GRANDES lecturas 2017
© 2017, Canal Lector © Fundación Germán Sánchez Ruipérez Todas las reseñas realizadas por Canal Lector. Información y valoraciones completas en www.canallector.com Fotografía: Kari Shea, CC. Tipografías: Knewave, libre de derechos
2017 ha pasado deprisa, pero algunas historias han permitido que, por un rato, el tiempo se detenga en nuestra redacción. La presente guía recoge algunas de esas lecturas que “han dejado huella” en el equipo de Canal Lector. Recogen propuestas analizadas desde el pasado mes de julio hasta el mes de diciembre de 2017, y sirve como continuación a la selección que resumía el primer semestre, el monográfico Lecturas de invierno, lecturas de verano, publicado en junio. La presente recopilación trata de dar cabida a todo tipo de géneros y formatos, así como recoger lo más granado de los proyectos editoriales que comparten y envían sus obras cada semana. Las recomendaciones están estructuradas por grupos de edad. Para ampliar información sobre cada título (reseña extendida, materias, datos bibliográficos…); os recomendamos utilizar el buscador personalizado de la web, así como seguir nuestros perfiles en Facebook y Twitter para estar permanentemente informados de todo lo que ocurre en el universo LIJ en español. Os deseamos un 2018 lleno de excelentes momentos en la mejor compañía.
De 0 a 5
EL UNO ERA JUAN SENDAK, Maurice; Trad. Gloria Fuertes Pontevedra: Kalandraka, 2017 ¿Quién mejor para versionar las ocurrencias del inimitable Maurice Sendak que nuestra añorada Gloria Fuertes? Kalandraka edita la colección de minihistorias dibujadas por el artista norteamericano que la poeta pasó por su tamiz mágico, potenciando el sesgo humorístico de cada aprendizaje. Porque disfrutar de El libro de los números, al fin y al cabo, es un ejercicio formativo ideal para conocer del 1 al 10 con una sonrisa en los labios, mientras asistimos a la presentación de una colección de personajes que, como en aquel camarote de los Hermanos Marx, empieza a poblarse de forma exagerada. En este caso los invitados son animales y algún personaje indeseable, que ocupan la habitación a la misma velocidad con la que abandonan el recinto. ¿Podrá el pobre Juan terminar de leer su libro en paz? FÁBULA DE LA MARIPOSA Y LA PIEDRA RUBIO, Fernando; CANTONE, Anna Laura Salamanca: La Guarida, 2017 Casi siempre deseamos aquello que no tenemos sin darnos cuenta del valor de las cosas que atesoramos. A partir de los esquemas narrativos habituales en las fábulas tradicionales, con moraleja incluida, los autores ofrecen una historia basada en este principio, a la que dotan de un ingenioso barniz humorístico. Los protagonistas son una presumida mariposa, esclava de su hermosura y del interminable camino que la lleva de flor en flor, y una vulgar piedra, que se aburre soberanamente (como todo el mundo sabe estos objetos viven así) Ambas deciden intercambiar sus papeles aprovechando la aparición del Duende de las Nubes, que está cansado de escuchar las discusiones del insecto y el pedrusco. Esta experiencia les sirve para apreciar todo aquello que se pierden entre queja y queja. UNA NOCHE DE LUNA LLENA EN MI JARDÍN MILLET, Séverin Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2017 Cae la noche y todos duermen excepto el búho que vive en el árbol del jardín. Y eso que los invitados no paran de llegar y cada vez hacen más ruido. Una troupe de fantasmas ha decidido construir nueva sede en el césped y, para ello, no dudan en utilizar todas las herramientas y maquinarias a su alcance. Entre los nuevos vecinos hay fantasmas lectores, espíritus enamorados, espectros con ganas de –simplemente- pasarlo bien... Pero, de repente, otro –inmensocomensal se une a la fiesta. ¿Se instalará como un huésped más? La divertida propuesta gráfica, carente prácticamente de textos, invita a los lectores a jugar con su imaginación y a detenerse en las múltiples estancias que estos misteriosos seres están proyectando en medio del parque. Una frenética sucesión de obras y transformaciones que desemboca en sorpresa.
LA MERIENDA DEL PARQUE ALBO, Pablo; MORENO, Cecília Madrid: Narval, 2017 Para Alberto ha llegado el momento más maravilloso de las tardes en el parque, la ocasión ideal para tomarse un respiro mientras disfruta de todo lo que sucede alrededor. El menú incluye zumo de melocotón maduro, una manzana, una rosquilla y un bocadillo de chorizo. Pero, quizás atraídos por el aroma de tan suculento manjar, de repente un ejército de inesperados invitados aparece por tierra y aire dispuestos a saborear junto a él cada alimento ¿Qué harías tú en una situación así? La originalidad de la propuesta radica tanto en el ingenioso texto (que analiza con simpatía el acto de compartir y el habitual egoísmo que demuestran los niños en algunos momentos de la infancia); como en las ilustraciones (fusión de esquemas, vectores y representaciones caricaturescas, con algún guiño a la estética de videojuegos tradicionales), que representan de forma diferente todos los elementos y personajes que componen el universo cotidiano del protagonista. SALIR A CAMINAR MACHADO, Germán; ROMERO, Martín Mataró (Barcelona): A buen paso, 2017 Como sugiere el narrador de esta simpática propuesta para leer a cuatro manos, salir a caminar implica una gran decisión previa: ¿qué zapatos escoger? A partir de esta premisa asistimos a una sucesión de metáforas gráficas, divertidas transformaciones que convierten distintos tipos de calzados en sorprendentes medios de transporte, accidentes geográficos o incluso objetos cotidianos como la cama, insertando en el paisaje ocurrentes estampas o descubriendo el lado más gracioso e inédito de las prendas que reposan en nuestros zapateros. Con determinación debemos elegir adecuadamente lo que vamos a llevar en los pies, porque se avecina una divertida sesión de lectura en donde la imagen y nuestra imaginación adquieren todo el protagonismo. BESTIARIO DE LAS EMOCIONES BARMAN, Adrienne Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 ¿Qué siente, en realidad, el oso panda cuando se detiene a pensar entre los árboles? ¿Cómo se muestra el león ante su círculo más íntimo? ¿Es tan fiero el jabalí cuando se enfada? Cuando comienza a fraguarse el hábito de la lectura puede ser un excelente momento para asociar sentimientos con expresiones no verbales, como las que definen a los catorce animales que componen este colorido bestiario, y ayudar a familiarizarse a los menores con conceptos que serán importantes en la formación de su personalidad. Imágenes caricaturescas y dotadas de fino humor para pasar un buen rato leyendo, jugando y, al mismo tiempo, explorando sentimientos en la mejor compañía.
ANIMALES DE COMPAÑÍA GONZÁLEZ, Manuel ; VILLÁN, Óscar Pontevedra: Kalandraka, 2017 ¡Menudo jaleo se ha montado! La pobre doña María solo quería curar su soledad en compañía de nuevos amigos, recién capturados en un paseo por la montaña. Pero los dimes y diretes provocados por la curiosidad malsana de algunas vecinas han desembocado en un auténtico revuelo en el pueblo. ¿¡Qué demonios lleva la señora en esa cajita!? O mejor podríamos decir, ¿Qué dumenios llova la señora en esa cijota!? Divertido trabalenguas que transforma una sencilla historia en acertado pasatiempo para prelectores, no exento de crítica a los miedos infundados y la curiosidad mal entendida. La propuesta gráfica está protagonizada por animales, retratados de forma caricaturesca a gran escala, y los distintos personajes que intervienen en la confusión. BUENAS NOCHES, LUNA WISE, Margaret; HURD, Clement; Trad. Ana Galán Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, 2017 Un clásico nacido a finales de la década de los años cuarenta, publicado en España por primera vez hace casi quince por este mismo sello y que ya ha rebasado la cifra de los dieciséis millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, lo que da una idea de su popularidad. La presente versión cuenta con una nueva traducción y ha sido editada en pequeño formato, en páginas robustas de cartón y puntas redondeadas para facilitar la interacción del pequeño lector. Como muchos niños a la hora de acostarse, el pequeño conejo comienza el ritual de dar las buenas noches con el fin de prolongar ese momento. Por ello no duda en despedirse de todos los objetos de su habitación y, cuando estos se acaban, también del cielo, las estrellas e incluso de los ruidos de la tierra. LA AVELLANA LEMASSON, Anne-Florence; EHRHARD, Dominique. Trad. Diego de los Santos Barcelona: Combel, 2017 La arquitectura de papel nos sumerge rápidamente en el crudo invierno. La nieve va cubriendo lentamente el paisaje, incluida una pequeña avellana que iba a servir de comida a la ardilla. El inmenso manto blanco va poblándose poco a poco de otros animales, en busca de cobijo hasta los primeros rayos de sol. La sucesiva aparición de nuevos personajes es una excusa para trazar una acertada metáfora sobre el ciclo de la vida, confeccionada a base de bellas construcciones pop-up que seducen al pequeño lector desde el primer instante. Una sutil propuesta para leer en compañía y sorprenderse con cada ingenioso desplegable, al mismo tiempo que disfrutamos de la musicalidad que posee la narración.
¡MUAC! La historia de un beso verde IMAPLA Santander: Milrazones, 2017 Seguro que alguna vez has leído un cuento en el que un animal se transforma en príncipe o princesa. Pero lo que pasó aquel día en el estanque del jardín fue muy diferente. Una rana cazó al vuelo un beso verde provocando una cadena de amor que desembocó en un final inesperado. El ritmo y el humor que la autora imprime a su particular y reconocible estilo gráfico, protagonizado por originales representaciones geométricas que recuerdan la estética de los primeros videojuegos en monocromo, consiguen arrancar la sonrisa y mantienen viva la curiosidad por el desenlace del hilo argumental durante toda la progresión. La edición está diseñada para prelectores y permite una divertida interacción en la que los adultos pueden potenciar determinados aspectos de la historia. EL CIRCO DE LOS MONSTRUOS DEE TAN, Wen Barcelona: Babulinka Books, 2017 Un monstruo aterrador que parece comerse a su cuidador. Una alimaña que parece que tragará a nuestro joven protagonista. Un pulpo gigante que parece zampárselo… La lectura de este original álbum ilustrado ayuda a desterrar todos los prejuicios y demuestra que los miedos que todos tenemos pueden ser grandes o pequeños, pero siempre superables. Este libro sin palabras es la nueva propuesta de la autora tras obtener, en 2013, uno de los Macmillan Prize. Destaca especialmente la propuesta gráfica, en torno a la cual se propone, a modo de epílogo, una serie de reflexiones y puntualizaciones para despertar el debate entre los lectores.
¡VALENTINA! MAZILU, Léna; Trad. Esther Rubio Madrid: Kókinos, 2017 Una noche, una pequeña y tímida lechuza encuentra unas gafas y se las coloca en el pico… Así da comienzo la historia de Valentina, el viaje iniciático de una regordeta y encantadora lechucita. En su aventura a través del bosque nocturno, descubrirá las sombras y los sonidos, haciendo amigos y encontrando la valentía que creía no tener. Este libro forma parte de la colección Cuentos Animados, una selección de relatos ilustrados que incluye la descarga de una aplicación gratuita de realidad aumentada. Los libros pueden leerse por separado o cobrar vida colocando una tablet o smartphone sobre sus páginas.
De 6 a 8
A LA VISTA MONTERO, Daniel Almería : Libre Albedrío, 2017 En la isla se respira el silencio. Es un lugar apacible, con abundante vegetación, el destino ideal para empezar una nueva vida. Un buen día, una barquita amarra en el sur. El primer habitante desembarca y construye un pequeño hogar. Poco a poco nuevos invitados van poblando la ínsula hasta convertir el paraíso en algo bien diferente. En ese proceso el lector descubre el impacto negativo que supone la llegada de la civilización, los errores que los hombres siguen cometiendo y los desmanes que nuestras malas prácticas provocan en la naturaleza, para anotar y evitar de cara al futuro. Al mismo tiempo se propone un juego: localizar en cada capítulo a diferentes personajes y objetos que han sido claves en esta historia. Minimalista y efectivo, el autor aplica una interesante paleta de colores, a través de procedimientos digitales, que dotan de mayor atractivo a la propuesta, y no necesita palabras para expresar con acierto una gran cantidad de ideas y sentimientos a la vez que compone una maravillosa aventura que invita a reflexionar. BARRIGA DE BALLENA GONÇALVES, Antonio Jorge. Trad. Manuel Pérez Barcelona: Juventud, 2017 Si los padres de Sari no hubiesen sido tan dormilones aquellas vacaciones tal vez habrían podido evitar el naufragio. En compañía de Azul, la pequeña se aventuró entre las olas y terminó engullida por la gran ballena. Sin embargo, a pesar de lo trágico que parezca la historia, la hazaña generó un nuevo ecosistema gracias al cual todos los lectores van a ser, seguro, un poco más felices. ¿Os atrevéis a montar con ellos en la barca? La imaginativa propuesta del Prémio Nacional de Ilustração portugués está basada en la combinación de las sombras de los personajes protagonistas con fantásticos escenarios, de tintes oníricos, que multiplican las cualidades del texto. Una apasionante travesía reservada a los más valientes de la casa. DUERMEVELA MUÑOZ-TÉBAR, Juan; PARÍS, Ramón Caracas-Barcelona: Ekaré, 2017 Si, como a Elisa, te cuesta conciliar el sueño no hay nada mejor que coger un candil y salir a dar un paseo por Duermevela. Allí, entre la penumbra, puedes encontrar algunos amigos que tienen el mismo problema. Quizás en su compañía, mientras disfrutas paseando bajo un impresionante manto de estrellas, vayas sintiendo caer poco a poco tus párpados. Merece la pena perderse entre la frondosa arboleda de este espacio cargado de lirismo. Entre las ramas se esconden distintos animales dormitando en sus refugios y, de vez en cuando, surgen sorpresas que invitan a soñar. La obra, Favorita de la audiencia en la Bologna Children’s Book Fair Illustrator’s Exhibitionde 2017, incluye un sencillo troquel para saborear con mayor profundidad determinados matices de la propuesta gráfica, a la vez que identificamos algunas constelaciones.
DOS CAMINOS GURIDI Almería: Libre Albedrío, 2017 La vida siempre nos sorprende, traza senderos en los que se esconden miedos, curiosidades, dudas, decisiones trascendentales… En esas rutas que todos recorremos a menudo tienen lugar encuentros que transforman nuestros valores y expectativas, convirtiendo los días grises en jornadas bañadas en mil colores. Dos, de esos múltiples caminos, son retratados con sensibilidad y sutileza en un álbum, muy elegante, que describe el poder del amor (o de la amistad), a través de un cruce de sinuosos colores protagonizado por un hombre y una mujer. Ambos confluyen en un tránsito por paisajes desnudos, escenarios sobrios y seductores que potencian aún más el mensaje de la obra.
EMPANADA DE MAMUT WILLIS, Jeanne; ROSS, Tony Trad. Estrella B. del Castillo Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Gor está harto de comer guiso de cardos y de mascar hoja picada. ¡Un troglodita necesita carne para ser feliz! (y el mamut que se divisa, tranquilo en el horizonte, puede ser un excelente ingrediente para una empanada). Movido por el hambre invoca a la tribu y se prepara para la batalla. El animal, mientras, disfruta con sorna del espectáculo. Por fin ha llegado la hora: ¿conseguirán los cavernícolas saborear la receta que nuestro protagonista les ha prometido? ¿Por qué está el mamut tan seguro de su victoria? Con mucho humor y fina ironía asistimos a una particular lucha por la supervivencia que Tony Ross transforma en un divertido duelo, repleto de escenas captadas en primeros planos, y regado de sencillas estrofas de gran musicalidad. Una combinación ideal para seducir a los pequeños de la casa y reír en familia. EN UN MISMO BARCO ZEPEDA, Monique Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2017 Frente a la cultura de la indiferencia la autora aboga por cultivar la empatía entre los pequeños lectores, un valor especialmente necesario en este tiempo de noticias tristes y sueños varados. A través de una colección de cajas de madera, que contienen personajes labrados de forma artesanal por la propia Monique, los protagonistas, representantes de distintas etnias y culturas, componen un colorido crisol de situaciones en donde se representan actitudes vitales y sentimientos. El respeto por el otro, la ayuda mutua, la solidaridad o el humor son fórmulas universales para ayudar a los más necesitados, a los que huyeron dejando todo atrás, a las personas en riesgo de exclusión que se cruzan con cada lector en su vida cotidiana… Un pensamiento sirve como eje vertebrador para toda la historia, una reflexión que da título al relato y que resume el espíritu del collage: todos vamos a bordo de un mismo barco.
FINN Y SEP. EL LABERINTO DE LOS GNOMOS GOES, Peter. Trad. Mariona Vilalta Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 El pequeño Finn y su intrépido perro recorren intrincados laberintos retratados de forma fascinante en distintas tonalidades y enclaves. Un mágico jardín de setas y flores, un oscuro cruce de senderos iluminados por las luciérnagas en la oscura noche, una casa de varios pisos, repleta de libros, que homenajea las ilusiones ópticas de Escher; una lúgubre cueva, una peligrosa zona de torbellinos que agitan el mar… Pero ¿qué hacen nuestros protagonistas en todos estos espacios singulares? Los lectores formamos parte activa de la aventura y debemos ayudar en la resolución de una serie de misterios, provocados por los gnomos, pero sobre todo vamos a disfrutar con cada uno de los mil detalles que esconde este admirable proyecto ilustrado, una invitación a despertar la imaginación y saborear múltiples interpretaciones y lecturas. LA HUÍDA DE PEGGY SUE DELICADO, Federico Madrid: Nórdica Libros, 2017 Cualquiera, en la situación de Peggy Sue, habría hecho lo mismo. Cuando llegó a aquel sitio inhóspito no se lo pensó dos veces y echó a correr. Su huida también podría haber sido una canción de Buddy Holly, al menos reúne todos los requisitos para convertirse en una inolvidable aventura: un viaje en tren, un encuentro fortuito, una amistad imperecedera, la consecución de un sueño, el deseo de llegar a un destino perfecto... La simpática historia ilustrada de nuestra intrépida protagonista es una alocada aventura a cuatro patas llena de sorpresas, a la vez que un deleite visual gracias al trazo exquisito de uno de los grandes nombres de la ilustración española, que firma tanto el texto como la colección de estampas, retratos en tonos suaves y a página completa que potencian la originalidad de la trama. MOSQUITO AL RESCATE GUERRIVE, Sophie Barcelona: Juventud, 2017 Cada día, desde el interior de la montaña, surge la figura inconfundible de Mosquito, el famoso rescatador, y su avión transformable. Su misión es importante y exige utilizar los cinco sentidos para encontrar a todos los que se han perdido y mantener la calma entre la población. Pero para ello necesita la ayuda inestimable del lector que, si permanece atento, descubrirá tarde o temprano a cada personaje, errático, despistado o escondido entre escenarios colosales. Con un despliegue gráfico espectacular, que incluye algunos elementos propios del lenguaje del cómic (género en el que la autora ya ha dejado su huella con anterioridad), las ilustraciones se distribuyen en dobles páginas repletas de color y seductor estilismo. Una excelente propuesta para pasar largas tardes en compañía afinando la vista y disfrutando de los múltiples detalles que esconden los variados paisajes.
NADA DE NADA BILLAUDEU, Julien. Trad. María Teresa Rivas Sant Feliu de Guixols (Girona): Tramuntana, 2017 Allí, antes, había árboles, se escuchaba el cantar de los pájaros, el murmullo del río, las carreras de los zorros y los conejos entre la vegetación. Un lugar que el señor C encontró ideal para iniciar su gran proyecto. Donde había senderos ahora hay calles. La luz entre las hojas fue sustituida por la electricidad. Cerraron las madrigueras para inaugurar viviendas, comercios, gasolineras… En poco tiempo, en aquel lugar donde no parecía haber nada, creció una gran civilización y, sin embargo, un buen día la historia cambió de rumbo, solo hizo falta un pequeñísimo detalle… En esta bella parábola de estructura circular el autor denuncia, de forma sutil y elegante, el desorbitado crecimiento urbanístico, uno de los principales causantes de crisis económicas y de irreversibles daños a nuestro ecosistema, a través de sencillas pero cautivadoras imágenes que transforman lo que fue un bosque en inmensa ciudad y recrean el profético destino final del protagonista. LA VIDA DE LOS MINI HÉROES TALLEC, Oliver. Trad. Teresa Broseta Alzira (Valencia): Algar, 2017 El poso de las numerosas colaboraciones que el autor realiza con la prensa deja su impronta en la narrativa de esta divertida crónica. Cada estampa podría ser, perfectamente, un capítulo de humor gráfico en cualquier diario. Una sucesión de situaciones habituales en la infancia a través de varios niños, aficionados a los superhéroes, que tratan de superar momentos de “crisis” o afrontar sus miedos de la mejor forma posible. El encanto de la propuesta reside especialmente en el apartado gráfico. Dibujos sencillos pero cargados de expresividad, desnudos de escenarios y con los toques exactos de color, que homenajean a famosos personajes del cómic, a la vez que retratan con dulzura escenas cotidianas. La sonrisa está asegurada. OCÉANO BOISROBERT, Anouck; RIGAUD, Louis. Trad. Sara Díez Santidrián Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Estamos a punto de levar anclas. En la cubierta los tripulantes consultan el mapa y aprovechan el buen tiempo para despedirse desde la proa. Pero, ¿que sucede bajo la quilla del barco? Allí florece un mundo maravilloso que, sin embargo, está obligado a convivir con los millones de residuos que los humanos hemos ido arrojando sin control. Si decides embarcarte en esta travesía, el velero te transportará no solo a infinitos espacios en calma sobre un espejo de agua. Gracias a la espectacular ingeniería en papel tenemos la posibilidad de sumergirnos hasta profundidades impensables para disfrutar de ballenas, tortugas, peces de todos los colores e incluso sorprendentes animales que viven bajo los hielos del Ártico, lugar al que accedemos gracias al submarino. A medida que aprendemos a dominar los aparejos surgen ante nuestros ojos maravillosas e impactantes posibilidades. ..
AYOBAMI Y EL NOMBRE DE LOS ANIMALES LÓPEZ, Pilar; AZABAL, Mar Pozuelo de Alarcón (Madrid): Cuento de Luz, 2017 Con el final de la guerra, la pequeña Ayobami puede por fin ir a la escuela. Pero el camino hasta el edificio es un tortuoso sendero abierto entre la maleza de la jungla. Con la única ayuda de un papel y un lápiz gastado, la niña inicia una apasionante travesía con un objetivo fundamental: aprender a leer y escribir. ¿Ayudarán los animales salvajes a que llegue sana y salva a su destino? Una historia, ilustrada con calidez, sobre la importancia de la educación que denuncia las dificultades que muchos niños tienen en continentes como África para llegar a la escuela, que la protagonista combate con la perseverancia y el entusiasmo desbordante de aquellos que quieren aprender. UNA MONTAÑA CUALQUIERA PINTADERA, Fran; DARNÉ, Txell Barcelona: Takatuka, 2017 El ser humano tiende a caer cíclicamente en los mismos errores. A periodos de paz y alegría le han seguido, con frecuencia, etapas oscuras y conflictivas. La montaña en donde se desarrolla la historia es fiel reflejo de esta realidad espinosa. Allí, en la falda y en la cima, existen varios pueblos y todos creen ser el mejor de la comarca. Ese localismo, ligado a la cerrazón de algunos de sus habitantes, desencadena un absurdo espiral autodestructivo que amenaza con extenderse. Un texto imprescindible en el mundo de hoy, del que los lectores pueden extraer valiosas reflexiones a la vez que disfrutan de los múltiples detalles que ofrece el apartado gráfico, una notable recreación de la vida cotidiana de cada villa. WATERLO & TRAFALGAR TALLEC, Olivier Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 La tensión es máxima entre las dos trincheras, los contrincantes se observan, vigilan cada movimiento, ¡no hay tregua posible! A pesar de ello, Trafalgar y Waterlo tratan de organizar cada jornada de la mejor manera: ejercicios matutinos, un pequeño sueño reparador, un aperitivo a media mañana... Pero la espera está cargada de momentos delicados, inclemencias climatológicas e incluso melodías propias de la guerra psicológica. En este clima bélico un pájaro ha dejado un huevo que provoca un encuentro fortuito, ¿será este el detonante de la ofensiva? En tiempos beligerantes, cuando los pueblos discuten y se separan por cuestiones muchas veces absurdas, el autor construye un precioso “puente” para la concordia, a base de caricaturescas y, a la vez, poderosas ilustraciones a página completa, que redoblan su intensidad con pequeños troqueles. Todo el relato conserva el encanto del bocetaje inicial, en dos tonalidades, y enamora al lector con una siempre apropiada historia para sanar, con una sonrisa, las heridas de tiempos convulsos y desencuentros.
Del 9 a 11
AZADAH GOLDSTYN, Jacques. Trad. Teresa Farrán i Vert Barcelona: Juventud, 2017 Azadah añora vivir en un país en el que pueda cumplir sus sueños: leer libros tranquilamente, ver películas, visitar museos, aprender un oficio… Un lugar en el que, tal vez, pueda convertirse en fotógrafa, como su amiga Anja. Por eso, conociendo la situación en la que vive, no entiende cómo no permite que ambas escapen juntas. Sin embargo, el pequeño equipaje que deja a la pequeña puede ser suficiente para conquistar todo aquello que anhela. Con un original planteamiento gráfico, cercano al lenguaje del cómic y secuenciado en ilustraciones en su mayor parte carentes de texto, el autor logra la máxima expresividad y conecta con el lector, de cualquier edad, con un emotivo mensaje que gana en intensidad a medida que avanza la historia y, sobre todo, al conocer los hechos reales en los que está inspirado este alegato contra la desolación y la miseria que provocan todos los conflictos bélicos. LAS ESTRAMBÓTICAS AVENTURAS DEL BARÓN DE MÜNCHHAUSEN PINTO; CHINTO;BÜRGER, G. A. A Coruña: Bululú, 2017 Cuando Pinto y Chinto recogieron las hojas de aquel extraño árbol del jardín botánico descubrieron la insólita historia del barón, antes contada por escritores como Gottfried August Bürger o Rudolf Erich Raspe, y por los directores de cine Georges Méliès, Josef von Báky e incluso Terry Gilliam, y se dieron cuenta de la importancia de dar a conocer sus andanzas a las nuevas generaciones. Gracias a ellos tenemos la oportunidad de recrearnos con los textos de esta fantástica crónica de ¿mentiras? Los autores extractan la esencia fundamental de la obra original, un aperitivo para saborear la fantasía y fanfarronería legendarias del protagonista, un antihéroe cuentista y aventurero que comparte los detalles de una desmesurada crónica de viajes y vivencias imposibles. CUENTOS CRIMINALES MAÑAS, Pedro; SIERRA, David Almería: Libre Albedrío, 2017 Una estafa monumental en las calles de Paris, los tejemanejes de una malvada odontóloga en el lejano oeste americano, un equipo de ladrones que campan a sus anchas por la gran ciudad mientras se celebran partidos de fútbol, enamorados capaces de cualquier cosa por alcanzar el favor de su querida o princesas moteras y poco convencionales constituyen la columna vertebral de estos siete casos, narrados por quien tuvo la suerte y el privilegio, (ya que le permitió conocer, entre otros personajes, al mismísimo Sherlock Holmes), de vivir en primera persona todas las investigaciones: el joven Archie Wilson. Convertido tiempo después en un eminente inspector, demuestra a través de su colección de ingeniosos y variopintos relatos como la perspicacia e intuición de los niños supera con creces las aptitudes de los adultos. Las expresivas y caricaturescas ilustraciones complementan un desenfadado archivo de sospechosos para disfrute de los incipientes amantes del género negro.
LOS DÍAS LIEBRE LÓPEZ, Clara; VISO, Marcos Pontevedra: Faktoría K de Libros, 2017 El tiempo, a partir de cierta edad, se escapa entre las manos sin darnos cuenta, a diferencia de aquellos días de infancia, ese pequeño paraíso de manecillas rotas y libertad con mayúsculas. Entre ambos espacios simbólicos se construye el aliento poético de los días liebre, que al contrario de los días tortuga, sirven para apreciar efímeros sentimientos y sensaciones cotidianas, retratadas bajo la dulce nebulosa que proponen las ilustraciones de Marcos Viso, capaz de captar los juegos de palabras y retratos emblemáticos que construye la autora. Un poemario que ayuda a descubrir las puertas que abren el sendero de la fantasía en el día a día, e invita a soñar con otras realidades a menudo mucho más sugerentes que las que les rodean. Encuadrado en la colección Orihuela, constituye un elegante catálogo de emociones y sentimientos esbozados en tonos pastel. DIEZ PÁJAROS EN MI VENTANA MUNITA, Felipe; ECHENIQUE, Raquel Caracas-Barcelona: Ekaré, 2017 Asómate por el troquel de la portada. ¿Qué ves? Si permanecemos atentos se escuchan los trinos, las conversaciones encriptadas (con acento pajaristico), la canción de la guitarra… Pero también pequeñas historias sobre gallinas que conviven en un corral o lejanas leyendas disfrazadas en un árbol de palabras. Los caligramas forman parte del juego poético que proponen los autores y adquieren especial importancia en algunos momentos de la obra. Un equilibro de belleza que cautiva en ambos planos, por un lado con la simbología y potente fuerza lírica que esconde cada estrofa, por otro a través del seductor imaginario que aporta la ilustradora, un compendio de amores, recuerdos, notas musicales, aves y sentimientos que culminan en el atardecer de la última golondrina. Un espectáculo muy recomendable para el que solo es preciso dejarse llevar. EL HOTEL RODRÍGUEZ, Mónica; BLUMEN, Paula Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Es difícil crear un sello propio dentro de la literatura, y Mónica Rodríguez, gracias a su sensibilidad, delicadeza y sentido del humor, ha conseguido labrar un estilo que, una vez más, cautiva a los lectores que quieran alojarse en este particular hotel. Un microcosmos, con acento asturiano, en el que habitan los más disparatados familiares, se escuchan coplas y conversaciones extrañas entre sus paredes y siempre hay hueco para el amor. La gran familia que forman empleados, inquilinos e incluso ¿perros imaginarios?, convive con cierto equilibrio hasta la aparición de un nuevo huésped que trastoca la divertida y fantástica armonía. El encanto de los personajes protagonistas, retratados con simpatía en variopintas situaciones por Blumen, es uno de los principales atractivos de la obra, finalista del Premio Barco de Vapor 2016.
EL VUELO DE ÍCARO GÓMEZ, Ricardo; CORRAL, Paloma Zaragoza: Edelvives, 2017 La colección Mitos Clásicos acerca a los lectores de hoy algunas de las más fascinantes leyendas procedentes de la cultura grecorromana. En esta ocasión Gómez recupera el apólogo de Ícaro y su padre Dédalo, condenados a permanecer aislados para siempre tras ser considerados culpables indirectos del asesinato del Minotauro y de la huída del criminal junto a la hija de Minos. La sabiduría del maestro permite idear una ingeniosa vía de escape, convirtiéndose en los primeros humanos que surcan los cielos, sin embargo, ¿fueron suficientes las enseñanzas del padre para llegar a buen puerto? Una formidable ocasión para reencontrarnos con tan bella historia y ampliar su valor gracias al impecable trabajo gráfico y al anexo que permite descubrir los escenarios reales en donde se desarrolla, la simbología que esconde el texto o las diferentes representaciones de los protagonistas a lo largo de la historia. EN LOS BOSQUES ADENTRADO, UN LEÓN CAPTURADO SCHEFFLER, Axel; WITTKAMP, Frantz. Trad. Lorenzo Rodríguez Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2017 ¿Cuántas cosas pasan por la cabeza de un niño a lo largo del día? Por momentos muchos pensamientos inconexos, fantasías, lugares imaginarios, tramas imposibles, sueños extraños… En definitiva un torrente de imaginación que los autores han tratado de capturar en una colorista propuesta que exige la complicidad de los lectores. Animales fantásticos que caminan a nuestro lado sin que nos demos cuenta, amores imposibles, facetas ocultas de personajes a los que siempre hemos mirado con otros ojos, pequeños seres extraterrestres con ganas de aprender a leer, niños grajo, elefantes que toman té y pastel... Todo cabe en el universo pictórico de Scheffler y Wittkamp, pirotecnia ingeniosa al servicio de la infancia. LA CABEZA DEL DRAGÓN VALLE-INCLÁN, Ramón Mª del; ÁLVAREZ, Lucía Madrid: Gadir, 2017 No abundan las propuestas en formato teatral para niños y jóvenes, y menos las apuestas por autores clásicos de la importancia de Valle-Inclán, innovador en diversos géneros y uno de los principales iconos de la llamada Generación del 98. Gadir recupera la única farsa que el dramaturgo escribió para niños, un divertido relato ideal para representar, leer o bailar marionetas. La historia contiene todos los personajes típicos y tópicos de una aventura fantástica: caballeros y princesas, bufones, duendes y dragones. Condimentados con las mejores especias: amores, traiciones, acciones de gran valentía y bendiciones reales. Compuesta al modo tradicional, al estilo de los cuentos populares, a través de sus ricos personajes, ingeniosos diálogos, espacios y situaciones, saboreamos una quimera llena de inteligentes guiños a la realidad de la España de su época. Una acertada reivindicación ilustrada de uno de los grandes autores de la literatura de todos los tiempos.
LA INESPERADA VISITA DEL SEÑOR P FARRER, Maria; RIELEY, Daniel. Trad. Ana Doblado Madrid: Siruela, 2017 Ante la necesidad de compartir sus sentimientos e inquietudes cotidianas, Arthur (bastante cansado de su hermano Liam y de que sus padres siempre estén ocupados), decide dar vida al Señor P, un adorable oso polar que se instala en el hogar familiar adaptándose a las rutinas del protagonista y transformando su existencia. Mr. P tiene todo lo que un amigo puede buscar: sabe jugar al fútbol decentemente, parece mostrar empatía ante los problemas, hace que todo sea más divertido… Es el punto de locura que precisaba y la chispa que ayudará a recuperar el equilibrio en casa. El pequeño siente el apoyo en pleno proceso de crecimiento personal, pero tal vez aún no es consciente de que nada en la vida es eterno, e incluso un capítulo tan maravilloso como la infancia puede desvanecerse con un simple gesto. LA PASTELERÍA GÓMEZ, Ricardo; GONZÁLEZ, Tesa Zaragoza: Edelvives, 2017 Hay un runrún constante en el pueblo. La noticia corre de casa en casa. Alguien parece decidido a rehabilitar el edificio abandonado de la calle Strasse. Pero, ¿qué negocio va a florecer en un lugar como ese? ¿Viene un pastelero? ¿Y qué se le habrá perdido por estos lares? ¿Cuándo abrirá al público? ¿Por qué tarda tanto en inaugurar el espacio? ¿No será que oculta algo? La narración suscita un hilo de preguntas entre los habitantes del lugar con el que los autores juegan a ridiculizar y desmontar los absurdos prejuicios, las suposiciones, el daño irracional que hacen los comentarios que se vierten sobre las personas antes incluso de conocerlas. La inminente apertura de un goloso rincón en el pueblo provoca todo tipo de reacciones pero también una colección de fieles que recogerán el testigo del maestro pastelero para seguir construyendo una sociedad mejor (¡y unos bollitos exquisitos!) ¿Qué receta surgirá del obrador? Desde aquí podemos oler la masa cociéndose en el horno… EL LOCO HIGUITA Y EL ESCORPIÓN COUSIDO, Jaime P.; RIMELLI, Caterina Madrid: Bookolia, 2017 En la historia del fútbol han existido jugadores desequilibrantes, estrellas de clase mundial, regateadores imposibles, goleadores de leyenda… Pero también personajes singulares que, con un solo gesto, han sido capaces de dejar huella en los aficionados de todo el mundo. Higuita, portero de la selección de Colombia y laureado cancerbero en varios clubes europeos y americanos, un día sorprendió a los fans del balompié con un gesto técnico insólito, una acrobacia que transformó un partido aburrido en un excéntrico ejercicio de libertad. ¿Cómo surgió aquella idea? ¿Qué soñaba de niño aquel pelotero del barrio de Castilla? La colección Gol o penalti, glosa de forma original y atractiva (incluye recortables para chapas, fichas estadísticas divertidas…); las figuras de distintos mitos que mantuvieron el espíritu infantil durante su ejercicio profesional. “Haced una prueba, preguntad a cualquiera que lo haya visto jugar. La mayoría dibujará una sonrisa en la cara".
1.2.3… ¡YA! LOS RÉCORDS DEPORTIVOS DE LOS ANIMALES HÉDELIN, Pascale; FALIÈRE, Amélie; SUNG NA, Il. Trad. Susana Tornero Barcelona: Juventud, 2017 Cada cuatro años se celebran las olimpiadas. Es entonces cuando el mundo se asombra de las capacidades atléticas de diferentes hombres y mujeres procedentes de todos los países del mundo. Sin embargo, en el reino animal, hay otros seres dotados de increíbles habilidades en todas las disciplinas que este original tratado recoge de forma impecable. Divididos en categorías que van desde la carrera de velocidad hasta el boxeo, pasando por la halterofilia, escalada o los juegos paralímpicos, las autoras retratan en un formato colosal los animales más en forma del planeta. ¿Sabías que el escarabajo rinoceronte puede levantar cien veces su peso? ¿Y que el lobo vencería a cualquier especialista en maratón con su capacidad para recorrer más de sesenta kilómetros en una noche? Datos para sorprender a lectores de cualquier edad. OLGA DE PAPEL. EL VIAJE EXTRAORDINARIO GNONE, Elisabetta; TOIGO, Linda. Trad. Miguel García Barcelona: Duomo, 2017 Esta narración enmarcada posee un valor que emana lentamente, a medida que el lector se sumerge en el tejido de historias con las que la protagonista, una jovencita frágil y soñadora, abriga a los habitantes de su pueblo, Montetabá. Relatos comandados por su propio alter ego, que decide emprender una travesía en busca de una nueva personalidad y de los cimientos para transformarse en una renacida Olga Tindal. Solo un personaje puede ayudar a lograr este ambicioso objetivo: la bruja Ausolia. En el camino aprenderá a superar debilidades a través de la relación con otros fantásticos personajes, caracteres que se quedarán para siempre a vivir en la mente de los que se atrevan a agarrar su mano, y del conocimiento de sus propias limitaciones. SOMBRAS EN EL ARCOÍRIS BROZÓN, Mónica; GURIDI Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2017 Constanza conoce bien, a pesar de su corta edad, los sentimientos de su hermano Jero y cree que ha llegado el momento de hablar del tema con el resto de la familia. Aunque en casa la situación se acepta con la lógica normalidad, pronto encuentran entre sus amigos y compañeros de clase actitudes bastante reprobables: discriminación, ideas extrañas sobre su condición de homosexual, muchos prejuicios… Hasta el punto de resultar agredido por los familiares de su pareja sentimental. Aunque se ha recurrido a algunos tópicos a la hora de perfilar la personalidad de Jero, destaca el diseño de la trama y la forma en que se abordan aspectos que no suelen aparecer reflejados en obras para esta franja de edad con la frecuencia que deberían. Todo ello condimentado por el inconfundible trabajo de Guridi, que aporta una colección de imágenes perfiladas en pocos trazos, pero rebosantes de expresividad, que jalonan todo el relato.
SOY LA VIDA HELLAND, Elisabeth; SCHNEIDER, Marine. Trad. Cristina Gómez Albolote (Granada): Bárbara Fiore, 2017 Ella siempre está ahí. Por más o por menos tiempo nos permite sentir cada regalo de la naturaleza, asistir a milagros cotidianos (una semilla que crece, un parto, el afecto que une a pequeños y mayores...) En su trayecto advierte las necesidades de cada persona o animal, atraviesa estaciones, descubre cuerpos y almas, nos ofrece un abrazo si lo precisamos… Pero lo que más le gusta es infundir fuerzas y esperanzas. En esta cara A de la propuesta ilustrada por la pareja de artistas noruegas, la naturaleza se muestra luminosa y optimista en delicados paisajes poblados de niños y animales, jóvenes y adultos, todos ellos seres valiosos en movimiento en busca de un destino común. Una poética reflexión sobre nuestro día a día que tiene su réplica en Soy la Muerte. TRISTÁN ENCOGE HEIDE, Florence P.; TRUEBA, David, GOREY, Edward. Trad. Manuel Broncano Barcelona: Blackie Books, 2017 Tristán está en plena metamorfosis. Tal vez no es tan impactante como la de Gregorio Samsa ni tan traumática como la de Josh Baskin en Big, pero su historia comparte estantería con otros grandes hitos de la cultura popular del siglo XX. Una buena mañana descubre que ha empezado a encoger. Como todos los niños, intenta compartir sus preocupaciones con los mayores pero nadie parece concederle la importancia que merece su problema. La evolución parece positiva pero, ¿habrá solución? La amistad de los dos autores se forjó gracias a este mágico relato que, con el paso del tiempo, ha servido de referente a otros grandes creadores. El desasosiego y la oscura elegancia que caracterizan las ilustraciones de Gorey alcanzan aquí plenitud, en una sucesión de pequeños lienzos a plumilla que constituyen un pequeño museo en tinta china. Una joya para disfrutar y descubrir a las nuevas generaciones de lectores. LA VIDA AMOROSA DE LOS ANIMALES DAUGEY, Fleur; DESFORGES, Nathalie. Trad. Iván Salinas Barcelona-Ciudad de México: Océano Travesía, 2017 Los autores invitan a tirar las ideas preconcebidas directamente a la basura. Circulan una gran cantidad de mitos y leyendas sin contrastar en torno a la vida amorosa de los animales que, incluso, influyen en la percepción que se tiene de la sexualidad humana. A través de nueve apartados, ilustrados con imágenes a gran escala de distintas familias de aves, peces, moluscos, osos y otros muchos seres vivos, los lectores van a disfrutar con sorprendentes revelaciones, datos que se presentan de forma divertida y muy original mediante simpáticos epígrafes que abordan todo tipo de conceptos. ¿Hay animales que sean macho y hembra a la vez? ¿Cómo es el proceso de seducción en cada especie? ¿Quién crees que es el “enamorado” más raro? ¿Cómo son los besos entre ellos? ¿Existen los celos? ¿Hay relaciones “para toda la vida”? Un luminoso manual del que se pueden aprender muchas cosas…
De 12 a 14
CORAZONES DE GOFRE PARR, Maria; CELEJ, Zuzanna. Trad. Cristina Gómez Madrid: Nórdica Libros, 2017 La autora que cautivó a los lectores con el encantador Tania Val de Lumbre, obra que inauguró la colección infantil de Nórdica, regresa con unas aventuras que tienen, de nuevo, sabor a clásico. Lena y Theo, una pareja de amigos muy diferentes pero unidos por las mismas pasiones, narran sus ocurrencias y travesuras. Saltos en tirolina, travesías entre la nieve, alocados descensos en trineo, sentimientos a flor de piel y mucho humor. Pasajes de vida rural y en permanente contacto con la naturaleza, sinónimo de infancias felices, salpicados de algún que otro susto protagonizado, sobre todo, por la carismática y temperamental Lena que conforman una obra deliciosa -como los gofres de la tía abuela- y que, sin duda, aviva la imaginación del lector. Las bellas estampas ilustradas que acompañan al texto ayudan a sentir aún más de cerca el paisaje nórdico en el que están ambientadas las historias. ¡HUYE! VADAS, Marek. OLEJNÍKOVÁ, Daniela. Trad. Alejandro Hermida Albolote (Granada): Bárbara Fiore, 2017 El testimonio del protagonista, un joven que se ve obligado a residir en otros países junto a sus familiares y un perro muy peculiar, es la radiografía de una situación que, en pleno siglo XXI, sigue repitiéndose en distintos continentes. Las vivencias de quienes deben huir de su tierra para labrarse un futuro mejor o incluso salvar su vida aparecen a menudo en la portada de los noticieros. Con mucha imaginación y un planteamiento estético seductor, a medio camino entre la fantasía y la realidad, los autores trazan una metáfora ilustrada con la que denuncian los prejuicios o la falta de empatía que muestran algunas personas y estamentos de la sociedad contemporánea. Un abrumador trabajo gráfico, editado con exquisitez, que ayuda a reforzar la empatía del lector y se detiene en visiones que dotan de esperanza a los que sufren o hacen más complicado el camino, potenciando un mensaje que apela a la conciencia y la solidaridad para cambiar el rumbo de las cosas. LAS ALEGRES AVENTURAS DE ROBIN HOOD PYLE, Howard. FLORES, Enrique Madrid: Anaya, 2017 Howard Pyle recrea las andanzas de Robin Hood en el marco de una Inglaterra medieval. El arquero vive en el bosque de Sherwood, libre y feliz en un entorno paradisíaco, junto a una banda de encantadores forajidos que campan a sus anchas, al margen de la ley, imponiendo su particular sentido de la justicia. Pero este Robin no es el bandido generoso y rebelde que dibujaron tantas películas, sino un ladrón carismático, astuto y algo fanfarrón, dispuesto a reparar injusticias siempre que a cambio obtenga diversión y recompensas. Una novela de aventuras que nunca envejece y que forjará nuevos aficionados al género.
LA DETECTIVE DEL ADN LLOYD, Tanya; CRUMP, Lil. Trad. Julio Ignacio Hermoso Madrid: Siruela, 2017 Este es el primer gran caso para nuestra detective y la investigación parece complicada: han robado en una joyería, los testigos son incapaces de aportar datos sobre el físico del ladrón y el botín es elevado. Pero hay un detalle que puede dar luz a todo el proceso: la identificación del ADN. Esta premisa, planteada mediante una viñeta de cómic, sirve como pretexto para sondear en su estudio y profundizar en otros conceptos de la genética que hoy en día se utilizan para convertir en exitosas algunas investigaciones criminales. Paralelamente a las pesquisas conocemos curiosidades del mundo de la ciencia, nombres de científicos que han dado brillo a esta disciplina, apuntes sobre el genoma o famosos experimentos como el de la oveja Dolly. Un juego de pistas que convierte al lector en sabueso y aprendiz de laboratorio para pasar una jornada inolvidable descubriendo detalles sorprendentes y, al mismo tiempo, al culpable del delito. LÍNEAS LEE, Suzy Albolote (Granada): Bárbara Fiore, 2017 La patinadora dibuja hipnóticas líneas en su recorrido, trazos sobre hielo que separan la realidad de las ensoñaciones, piruetas, molinos, movimientos elegantes y acompasados que observamos desde planos cenitales hasta perdernos en la magia del recorrido. Compuesto a partir de una sencilla paleta de colores, con la expresividad y seducción a la que tiene acostumbrados a sus lectores la ilustradora coreana, la historia alberga dos niveles de lectura sugeridos a través de una eclosión en la línea narrativa, un accidente inesperado que ayuda a empatizar con un perfil de protagonista que parece repetirse en todas las propuestas de esta genial creadora. Una delicada edición, apta para todo tipo de públicos, capaz de despertar cualquier imaginación dormida. LA BELLA DURMIENTE MORAL, Lola; GARCÍA, Sergio Madrid: Dibbuks, 2017 Presentado en formato concertina de ocho cuerpos, las ilustraciones del aclamado Sergio García fusionan de forma espectacular los ingredientes que componen el relato original: la princesa Talía, un castillo, las hadas Rafaela, Leonarda y Angelines, una bruja perversa, una maldición y uno (o varios) príncipes. Una deconstrucción del clásico para paladares exquisitos de cualquier edad que sorprende por su originalidad y simpatía. Nuevas versiones para nuevos lectores del XXI.
LUNÁMBULA TURKOWSKI, Einar. Trad. Moka Seco Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Cuando somos niños, una presencia evocadora o una situación capaz de romper con la rutina puede transformarse en magia o aventura gracias a la desbordante imaginación. Al llegar el verano, la calle Elmstreet acoge una nueva vecina. Los pequeños del lugar tienen claro, desde el principio, que la señora Merlot no es una mujer como las demás. Sus excursiones nocturnas y el errático comportamiento que advierten al caer la noche provoca el deseo irrefrenable de vigilar sus pasos. Esa observación permanente tras cada esquina les hace comprender que Lunámbula será por siempre un recuerdo inolvidable de aquel tiempo. Cada capítulo va acompañado de una escena, a página completa, en donde el autor plasma con realismo algunos de los paseos que la protagonista realiza al anochecer, componiendo un poético y simbólico artefacto gráfico editado con sensibilidad. MUJERES DE CIENCIA IGNOTOFSKY, Rachel. Trad. Pedro Pacheco Madrid: Capitán Swing & Nórdica, 2017 Es muy necesario conocer la vida y obra de este puñado de grandes mujeres para comprender la importancia de sus descubrimientos y valorar determinados avances tecnológicos, sociales y científicos de los que disfrutamos en la actualidad, en gran parte gracias a ellas. Presentado en una atractiva edición ilustrada, presenta a estas grandes luchadoras e invita a rememorar su labor en distintas disciplinas. El paseo incluye desde la astrónoma y filósofa Hipatia de Alejandría, hasta admiradas contemporáneas como Maryam Mirzajani, matemática iraní fallecida recientemente. El camino, muy ameno, está lleno de curiosidades y crónicas de luchas titánicas, sobre todo contra los prejuicios y las desigualdades con las que lamentablemente aún tienen que luchar en distintas partes del mundo, y concluye con un completo glosario y reflexión que ayuda a comprender el legado que plantea este imprescindible vademécum de mujeres admirables. NOCHE DE GATOS HAMBRIENTOS ALBO, Pablo. GURIDI Buenos Aires (Argentina): Adriana Hidalgo Editora, 2017 Durante muchos años Misifús ha sido el fiel confidente de Doc. Gracias a su sigilo, especialmente brillante cuando cae la noche, el detective obtenía pruebas e indicios para resolver los casos más extravagantes. Pero hoy todo es diferente, ya no llega el eco de la melodía que bailaban juntos gatos y ratones. En su lugar un cerco de sangre y varios sospechosos que, tarde o temprano, terminarán por confesar. Entre las sombras aparecen y se esconden sugerentes personajes sin rostro, protagonistas de una insólita amistad. Los autores escogen con mimo las palabras precisas, la cadencia perfecta y los pinceles adecuados para componer una extraordinaria fábula, con aire de cine negro, imaginativa y sensual.
MEXIQUE. EL NOMBRE DEL BARCO FERRADA, Mª José; PENYAS, Ana Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2017 Como unas vacaciones un poco largas. Eso dijo mi mamá. Tras las despedidas, amargos momentos que son retratados con intensidad en collages de rostros y gestos sumidos en la tristeza, el barco se hizo a la mar. Pero las olas no fueron tan bellas como se veían desde la playa, y los ojos no mostraban la ilusión de quien comienza un nuevo viaje, sino lágrimas y dudas. Los tonos grises y apocados narran la travesía de los 456 pequeños que embarcaron huyendo de la cruel guerra que se cernía sobre España. Aquellos padres rotos soñaron un futuro mejor para sus hijos en México, país que recibió al grupo con los brazos abiertos. La esperanza de crecer en paz se transformó en una realidad inimaginable: los niños y niñas que llegaron a Morelia nunca pudieron regresar, y quienes lo hicieron –muchos años después, sintieron la pena inmensa de no reconocer el mundo que un día fueron obligados a abandonar. Con las palabras justas y una poética demoledora, las autoras trazan la histórica trayectoria a partir de los sentimientos de los niños, reflexiones que ponen un nudo en la garganta. EL SILBO DEL DROMEDARIO QUE NUNCA MUERE MOURE, Gonzalo; HERNAZ, Juan Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2017 El siroco ha derramado en el desierto las palabras del poeta. Kinti descubre un pequeño tesoro, compuesto por una honda, un poemario, el Corán y un cayado, entre los restos de un camello. De los libros escapan los versos que transformarán su vida, una música distinta que se refuerza en boca de los seres queridos. Una partitura nunca antes imaginada que ha llegado hasta aquellas latitudes desde la península. Las palabras se fusionan con los elementos de la naturaleza y trazan un puente entre culturas a través de las potentes e imaginativas ilustraciones, de corte onírico, entre las que distinguimos al protagonista, constituyendo un sincero homenaje a Miguel Hernández. EL ZORRO Y LA ESTRELLA BICKFORD-SMITH, Coralie. Trad. Nuria Salinas Barcelona: Nube de Tinta, 2017 Los animales, como los humanos, necesitan una estrella que guíe su periplo vital. Cuando anochece, la oscuridad ofrece un manto poblado de astros que ayudan a encontrar el buen sendero y a no sentirse solos, sin embargo Zorro ha crecido al abrigo de una muy especial. Asustado ante su repentina desaparición, el animal pasa por dos fases bien diferenciadas que permiten mostrar, con todo su esplendor, un fascinante experimento visual en el que tienen el mismo valor tanto el texto como las ilustraciones y el diseño general de la propuesta. Las palabras se fusionan, por momentos, con las cautivadoras imágenes. La prosa poética se diluye entre las estrellas y las hojas gracias a una cuidada edición, concebida en cinco tonalidades, que transforma la fábula en un placer para los sentidos. Está considerado como Book of the Year por Waterstones, una de las librerías más importantes del Reino Unido.
+ 15
ALIENCICLOPEDIA SÁNCHEZ, Juan Luis; CARMONA, Luis Miguel Madrid: Diábolo, 2017 Seguro que tú también te lo has preguntado alguna vez: ¿hay vida en otros planetas? El cine ha demostrado que si, e incluso en ocasiones ha presentado a seres de otros mundos mucho más divertidos e interesantes que los que habitan en la Tierra. Elliot acogió en su casa a E.T., la doctora Louise Banks nos enseñó el idioma ideal para comunicarse con los visitantes en La Llegada, el físico Clayton Forrester demostró que H. G. Wells estaba en lo cierto, la granja de la familia Brown sirvió como refugio a toda una legión de Critters, primos hermanos de los Gremlins más despiadados… Los autores han confeccionado un completísimo tratado de parapsicología cinematográfica, recuperando títulos fundamentales del género fantástico y reivindicando otras obras que en su momento no tuvieron el éxito esperado pero que el tiempo ha convertido en cintas maestras. Alienígenas bondadosos frente a terribles alimañas dispuestas a acabar con el género humano, criaturas inteligentes ante atolondrados monstruitos que, sin embargo, nos cautivaron desde la pequeña pantalla. AQUÍ VIVIÓ ROSA, Isaac; BUENO, Cristina Barcelona: Nube de Tinta, 2017 Una novela gráfica impactante que sondea un triángulo de situaciones difíciles (una ruptura familiar, un cambio de casa, la adolescencia), a las que se enfrenta simultáneamente el mismo personaje. Alicia va sorteando los problemas a los que, desgraciadamente, se suman otros ligados a la nueva residencia. En esta situación extrema, la protagonista inicia una investigación mediante la que los lectores podemos conocer más a fondo una tragedia que sigue repitiéndose en nuestra sociedad a diario: la de las familias que pierden su casa por no poder hacer frente a los gastos que conlleva. El cómic ha cosechado un gran éxito y se ha convertido en una sincero alegato a favor de la lucha contra los desahucios. CUATRO MENDRUGOS DE PAN. De las tinieblas a la alegría HOLLANDER-LAFON, Magda. Trad. Laura Salas Cáceres: Periférica, 2017 La vida de la autora se detuvo a los dieciséis años. En Auschwitz, confusa y aterrada por el confinamiento en el infierno, una kapo le mostró una columna de humo como respuesta a las preguntas sobre el paradero de su familia. A pesar de aquel tiempo en el averno, sobrevivió para contar cómo se puede afrontar el futuro con esperanza. Sus palabras, casi versos, conforman un camino de detalles, momentos puntuales y paisajes aterradores de obligada lectura. La sensibilidad con la que refleja esta colección de recuerdos que, según indica la nota histórica, tardó treinta años en recopilar, perturba al lector de manera irremediable. Dividido en dos partes, pasado y presente confluyen en el logro de la paz interior gracias, especialmente, a las creencias religiosas.
DAMAS OSCURAS VV.AA. Trad. A. Frieyro, O. García, S. Lekanda, M. Palmer, C. Rubio Madrid: Impedimenta, 2017 La producción literaria de la época victoriana, y las series de TV ambientadas en este mismo periodo, siguen despertando mucha curiosidad en un buen número de jóvenes lectores. No es de extrañar dado que se trata de un momento histórico singular en el que coincidieron algunas de las más importantes escritoras británicas, lo que sumado al evocador universo estético y artístico propio de esta etapa, convierte la mayor parte de los relatos firmados en esos años como exquisitas piezas de coleccionismo. Impedimenta invita a avivar el fuego de la chimenea y sentarse a disfrutar sosegadamente de una seductora edición (con instrucciones para armar tu propia “criaturita fantasmal” incluidas), que reúne a una veintena de aquellas autoras (entre las que destaca la presencia de Charlotte Brontë); unidas por una pasión común: las criaturas espectrales, los fantasmas y los espíritus. EL AROMA DEL CHOCOLATE ARENZ, Ewald. Trad. Juan Pablo Larreta Sevilla: Bóveda, 2017 Los aromas, y su relación directa con el deseo y los recuerdos de las personas queridas, son la base de un hilo argumental que, en determinados pasajes, conecta de forma indirecta con los planteamientos esbozados por Süskind en su célebre obra El perfume. En este caso la acción transcurre en el siglo XIX en las calles de Austria. August Liebeskind abandona la disciplina militar para comenzar a trabajar en la anhelada fábrica de chocolate de su tío. La existencia del protagonista transcurre entre viajes de negocio, recuerdos, reflexiones sobre el reingreso en sociedad civil y nuevas aspiraciones hasta que, en un café de la capital coincide con Elena. Una mujer misteriosa, cautivadora como la fragancia que desprende, que despierta en él fuertes sentimientos. La relación, intensa y tormentosa, se ve afectada a consecuencia de una desgracia. El lector se sumerge paulatinamente en un dulce relato, en el que destacan las bellas imágenes que el autor perfila con un léxico rico y seductor. EL BAILE DE MADAME KALALÚ MÉNDEZ, Juan Carlos Madrid: Siruela, 2017 Las conversaciones entre la protagonista y la convaleciente Sor Liliana esconden una insólita guía de viaje: de Salamanca a Puerto Rico, de los bares de Ópera a los templos más sofisticados, de la frialdad carcelaria a las fiestas exclusivas de la alta sociedad. Sus páginas están impregnadas de los recuerdos más sinceros de una mujer, con múltiples identidades, cuya biografía aparece trufada de momentos sombríos en los que ha jugado a las cartas con la muerte. Historias de robos, engaños y pasiones en el filo de la vida, bajo la consigna hedonista de sentir cada minuto como si fuese el último. Pero, ¿quién es, en realidad, la protagonista de esa apasionada narración que inunda las páginas a borbotones?
ENCUENTROS CERCANOS COLAZO, Anabel Barcelona: La Cúpula, 2017 Con innegables conexiones a hechos reales, como el famoso suceso de las hadas de Cottingley o el Caso Roswell, entre otros; y pequeños homenajes a películas como Encuentros en la tercera fase, La invasión de los ultracuerpos o la contemporánea La Llegada, Colazo sumerge al lector en un intenso relato en el que trata de ofrecer respuestas a preguntas que todos nos hemos hecho alguna vez. ¿Existe la vida extraterrestre? ¿Somos la única civilización en la galaxia? El hilo conductor está formado por las historias de un joven que desde pequeño ha tenido interés por los seres fantásticos, los sucesos que tienen lugar en un extraño pueblo al que llega por casualidad unos años después, y las indagaciones de una chica que trata de comprender el origen de distintos fenómenos paranormales, su relación con unos símbolos y la aparición de una misteriosa pareja. HÂSIB Y LA REINA DE LAS SERPIENTES B, David. Trad. Unai Velasco Madrid: Impedimenta, 2017 De la misma forma que David B, uno de los dibujantes y guionistas más importantes y prestigiosos de la nouvelle bande dessinée, ha inspirado a numerosos artistas actuales como la iraní Marjane Satrapi, él recibe la poderosa influencia de los hipnóticos relatos orientales narrados en Las Mil y Una Noches. Estas sinergias dan como resultado una espectacular, y muy particular, visión de las historias representadas en las noches que transcurren entre la 483 y 498. Dividida en dos partes, nos cuenta las aventuras y desventuras de Hâsib, desde el nacimiento hasta su encuentro con la inquietante reina de las serpientes, tras sufrir un cruel abandono en el fondo de un pozo. La travesía no dejará indiferente al lector gracias a la maestría del ilustrador, capaz de jugar con metáforas visuales, símbolos, una amplia variedad de planos y apabullantes composiciones que alternan pandemonios con bellos escenarios plagados de variopintos personajes. LADY SUSAN y OTRAS NOVELAS AUSTEN, Jane. Trad. Miguel Ángel Pérez Madrid: Alianza, 2017 Lady Susan, el título que encabeza la selección de pequeñas historias escritas por Jane Austen (y que tal vez no alcanzaron la popularidad de otras de sus creaciones), es una novela epistolar que describe las vicisitudes de la viuda protagonista en un doble plano: tratando de reconstruir su vida junto a otros hombres a la vez que se afana en casar a su hija adolescente, Frederica, en contra de su voluntad. Junto a este texto la recopilación incluye Los Watson, la paródica y sorprendente Amor y amistad y Sanditon, obra que la autora dejó inconclusa al fallecer. Todo un recital de literatura en mayúsculas, en formato papel y digital, interesante para los muchos lectores y lectoras adolescentes que siguen venerando esta figura fundamental de las letras y que comparten reseñas y comunidades virtuales en torno a su figura en la red.
EL BUCANERO DE BOMBAY RAY, Satyajit. Trad. Mª Luisa Balseiro Madrid: Siruela, 2017 Cuatro relatos policiacos que conservan el espíritu original del género, siguen estructuras clásicas y trasladan la acción a la segunda mitad del siglo XX. Las pesquisas están protagonizadas por Feluda, un detective observador, perspicaz y agudo cuyas armas principales son la inteligencia y la lógica del sentido común. Las historias son narradas por Topshe, satélite de Feluda, que disfruta ayudándole en la investigación y esclarecimiento de los casos. El sobrino adolescente actúa como testigo pero mantiene una postura discreta que no empaña el desarrollo objetivo de los hechos. Con ritmo sosegado, la acción discurre sometida a la adictiva indagación. Las historias, desnudas de violencia gratuita, gozan de gran popularidad en la India, donde fueron publicadas por el escritor y director de cine en las páginas de la revista juvenil Sandesh. Un excelente compendio de grandes relatos que desafía el intelecto de los lectores y e invita a vivir excitantes aventuras en paisajes hindúes. ILEGAL COLFER, Eoin; DONKIN, Andrew; RIGANO, Giovanni. Trad. Alejandro Tobar Madrid: Alianza, 2017 En la oscuridad de la noche, una lancha neumática flota a la deriva en la inmensidad del océano. En su interior jóvenes, niños, adultos… todos ellos valientes soñadores que huyen de un mundo cruel en busca de una ilusión. Casi ninguno sabe nadar y todos son conscientes de la dificultad. Como ellos, cada año, miles de personas intentan alcanzar la costa italiana desde el norte de África. Esta es la historia de Ebo, un preadolescente que cuenta cómo era la vida en su tierra de origen, las mafias que controlan esos movimientos migratorios y el sufrimiento que conlleva alcanzar un objetivo que, la mayoría de las veces, resulta ser una mentira disfrazada. Documentado a partir de relatos reales, incluye un mapa en el que se pueden situar los diferentes elementos de la narración, algunos bocetos desechados durante la gestación del proyecto y una adaptación en viñetas del relato que una joven hizo para Women for Refugee Women, de obligada lectura. LAS ONCE VIDAS DE URIA-HA GARCÍA-ROJO, Patricia Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 Uria-ha tuvo que participar en la batalla, dejando a su esposa a cientos de kilómetros. El destino le jugó una mala pasada, y nunca pudo volver a reunirse con ella. Al mismo tiempo Cilterión, su amigo, rompió los pilares que fraguaron tan noble relación destrozando el vínculo que les mantenía unidos. Esta situación dolorosa se ha convertido en un bucle a lo largo de los años, un inexplicable círculo desgarrador que solo puede solucionarse con la muerte. Amor y traición se funden una y otra vez a lo largo de once vidas ¿Conseguirán los tres protagonistas alcanzar la paz definitiva o estarán eternamente condenados a seguir enfrentándose hasta el final de los días?
LO DEL ABUELO MANSO, Anna Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2017 La historia de Salva nace de la decepción. Su relato dinamita un estado feliz y casi utópico, basado en los días de convivencia junto a su idolatrado abuelo y en la sucesión de momentos inolvidables que ha vivido gracias a su condición, desde regalos exclusivos e inesperados hasta partidos de fútbol en palco VIP… Pero de todos los sueños se despierta y el joven protagonista intenta asumir, incrédulo y asustado, la súbita y desconcertante caída del castillo de naipes en el que vivía. La policía registra el hogar y los negocios familiares, todo apunta a que el gran Canoseda construyó una gran mentira que ahora su nieto debe afrontar. Pero, ¿cómo mirar con optimismo el futuro cuando se ha nublado el horizonte? El relato de Manso sondea en las corruptelas y, tristemente habituales, noticias relacionadas con estafas, evasiones fiscales y abusos cometidos por personalidades influyentes que salpican a diario los noticieros. Escrito con una prosa amena y adictiva, a través de capítulos de corta extensión con numerosas referencias a la actualidad, obtuvo el Premio El Vaixell de Vapor 2016. MIRROR 1. El reflejo de la montaña RÍOS, Emma; LIM, Hwei Bilbao: Astiberri, 2017 Una extraña sociedad convive en el misterioso asteroide: personajes teriomorfos, mitológicos, espíritus errantes y un puñado de hombres. La paz entre ellos es posible gracias a un debilitado pacto nacido tras la última revolución. La premiada autora gallega presenta su proyecto más personal, una serie de corte fantástico protagonizada por los denominados alquimistas de la Sincronía y los animales de la colonia de Irzah, inspirada en la obra de autores como H. G. Wells u Osamu Tezuka, que ha obtenido amplia repercusión en ell mundo del cómic gracias a sus originales planteamientos. SOLO TRES SEGUNDOS BOMBARA, Paula Lleida: Milenio, 2017 Con un estilo sencillo y directo, Bombara narra una historia estructurada en dos partes. Una primera en donde el lector se familiariza con los personajes principales y otra en donde se reflexiona acerca del final de la adolescencia, las amistades forjadas en ese periodo y, sobre todo, el impacto emocional que supone la pérdida de los seres queridos. Prosa poética que destila sensibilidad y lirismo para describir hechos que sacuden los cimientos de una pandilla, y sirve a la autora como pretexto para indagar en los sentimientos de los protagonistas y, por extensión, en el universo adolescente. En la obra se abordan conceptos como el crecimiento personal y la búsqueda de la propia identidad sin tapujos, dejando entrever los aspectos más complejos que también lleva implícita esta etapa de cambios. Desnuda de artificios, la historia se cuenta con las palabras justas para emocionar y provocar desasosiego en el lector, que empatiza rápidamente con Nicolás y Felicitas.
LA ÚLTIMA PRIMAVERA PEREA, Concepción Madrid: Alianza, 2017 La autora ha revolucionado el panorama de la literatura fantástica en español gracias a los carismáticos personajes que pueblan TerraLinde. En esta nueva entrega se retoma la historia tras los sucesos acaecidos en el pantano de TiemblaSauces. No parece que los enemigos mantengan la paz vigente desde el final de la Guerra de la Reina Durmiente. La tensión se respira en cada poblado, se han producido algunas traiciones y un asesinato puede ser el detonante para que estalle de nuevo el conflicto. Esta apasionante narración hará las delicias de todos los aficionados al género, gracias a las trepidantes aventuras de Nicasia Recorretúneles. UNA BALA PARA EL RECUERDO CARRANZA, Maite Tres Cantos (Madrid): Loqueleo, 2017 Corre el año 1938 y la Guerra Civil Española vive un momento crítico. La contienda está plagada de pequeñas historias que ponen de manifiesto la crueldad y el dolor al que se enfrentan los habitantes de un país roto. En Barruelo, el pequeño Miguel cree que su padre ha muerto en el frente. Sin embargo, en realidad está encarcelado en un campo de prisioneros asturiano. Ante los ruegos y la desesperación de la madre, el protagonista decide emprender el camino, junto a su perra, para tratar de liberarle. Esa aventura le lleva a recorrer paisajes desolados, a vivir mil peligros y sentimientos que le convertirán en un hombre, y que nos da la verdadera idea de lo que significa vivir un conflicto bélico de esta magnitud en primera persona. VALEROSAS 2 BAGIEU, Pénélope. Trad. Fernando Ballesteros Madrid: Dibbuks, 2017 ¿Conoces a la compositora Betty Davies? Artistas como Prince o Lenny Kravitz la han rendido tributo y quizá no es muy popular entre el público. ¿Y a Sonita Alizadeh? Es una fantástica rapera, aunque tal vez habría sido más popular de no haber nacido en Afganistán. Ellas son solo un pequeño ejemplo de la larga lista de mujeres irrepetibles que la autora ha reunido en este segundo capítulo de Valerosas. A veces “invisibles” y, sin embargo, protagonistas de hitos fundamentales en distintas disciplinas. La originalidad no reside solo en la selección de personajes y hechos relevantes, un espectacular catálogo de vidas impactantes y originales, también en la forma en que Pénélope lo cuenta, sin renunciar al humor, aunque narre situaciones extremas, con una limpieza propia de la mejor escuela de la línea clara y una gama cromática seductora y coherente. La colección de webcomics, publicados originalmente en Francia en capítulos separados y ahora trasladados al papel, está jalonada de brillantes ilustraciones a doble página que dan respiro a la narración, una fascinante colección de estampas relacionadas con las biografías de las protagonistas que agrandan aún más su leyenda.
UNA HERMANA VIVÉS, Bastien. Trad. Cristina Bracho Madrid: Diábolo, 2017 Antoine viaja, como cada año, a la costa francesa para pasar las vacaciones junto a su hermano pequeño y sus padres. Pero este verano una amiga de la familia les acompañará para recuperarse de un trágico suceso que ha sufrido recientemente. Junto a ella viene Hélène, una adolescente atractiva y un tanto errática que busca su lugar en el mundo. Entre ambos surge una explosiva atracción que coincide con el despertar sexual del joven. La belleza con la que Vivès capta el magnetismo entre ambos y la perfección con la que perfila el universo juvenil convierten la obra en una dulce, (y trágica a la vez), crónica de personajes que tratan de encontrar su verdadera identidad, sumidos en una pasional historia de amor en la que se entremezclan otras tramas. La narración, que recuerda el estilo de cineastas como Françoise Ozon, está orientada a lectores del último tramo de la adolescencia. Una joya gráfica que vuelve a encumbrar al dibujante de Polina. HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABÁN ROWLING, J. K. KAY, Jim. Trad. Adolfo Muñoz y Nieves Martín Barcelona: Salamandra, 2017 Jim Kay reinterpreta con sus mágicas ilustraciones el universo del inmortal Harry Potter, un personaje que sigue cautivando a los lectores de hoy. La tercera entrega de la saga está repleta de momentos inolvidables que también hemos podido disfrutar en el cine. Esta nueva edición nos traslada al tercer curso en Hogwarts, cuando el protagonista vive un momento crucial: se enfrenta a una seria amenaza de muerte y, al mismo tiempo, descubre algunos datos sorprendentes sobre su enigmático pasado. Justo en el momento en el que debe luchar contra uno de los secuaces del Señor Tenebroso. EL JUEGO DE ENDER SCOTT, Orson. Trad. Antonio Sánchez Barcelona: Ediciones B, 2017 El autor ya forma parte del Olimpo de los grandes nombres de la Ciencia Ficción gracias a la obtención de los dos grandes premios que destacan a los mejores autores de este género: Nébula y Hugo. Ambos trofeos reconocen la poderosa narrativa que encierra esta obra, una de las más populares, capaz de generar miles de fieles en todo el mundo, e incluso una interesante adaptación cinematográfica. La historia nos habla del pequeño Ender, un niño que se ve obligado a aprender todo lo relativo a la estrategia militar a través de diversos videojuegos, para poder afrontar con garantías la situación límite que vive la Tierra, asolada por una amenaza extraterrestre. El joven ha sido elegido como instigador de las huestes terrícolas tras permitir su nacimiento en una sociedad sometida a estrictas normas y controles. Una original y trepidante novela de acción y aventuras.