Основы
Шопинг
Общение
Экстренные случаи
Культура
Размещение
Еда
Практические вопросы
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
13
Основы 25 Понимание ....................................................................... 26 Числительные количественные ............................. 29 Порядковые числительные ...................................... 30 Количества ....................................................................... 31 Время .................................................................................. 33 Сутки.................................................................................... 33 Часы ..................................................................................... 34 Дни недели ....................................................................... 35 Календарные месяцы .................................................. 36 Времена года ................................................................... 37 Праздники (основные, британские)......................
Общение 40 Основы ............................................................................... содержание
3
40 Обращение к людям..................................................... 41 Приветствие и знакомство........................................ 42 Прощание и поддержание контакта .................... 43 Отъезд ................................................................................ 43 Привлечение внимания ............................................. 44 Просьба .............................................................................. 45 Благодарность ................................................................ 45 Извинения ........................................................................ 46 Согласие ............................................................................ 46 Несогласие ....................................................................... 47 Поздравления ................................................................. 48 Разговорно-сленговые полезные фразы ........... 48 Приглашения ................................................................... 49 Ответ на приглашения ................................................ 50 Подробности встречи ................................................. 51 Комплименты .................................................................. 52 Отношения и романтика ............................................ 52 Отказы ................................................................................
4
содержание
52 Ощущения......................................................................... 53 Мнения ............................................................................... 54 Поддержание разговора............................................ 57 Национальность ............................................................ 57 Возраст ............................................................................... 57 Работа и учеба................................................................. 60 Семья................................................................................... 61 Разговор о детях ............................................................ 62 Погода................................................................................. 64 Вера и религия................................................................ 65 Культурные различия .................................................. 66 Политика ...........................................................................
Культура, искусство, интересы 67 Достопримечательности............................................ 68 Фото ..................................................................................... 69 Здания................................................................................. 69 Вход ...................................................................................... содержание
5
70 Экскурсии.......................................................................... 71 Общие интересы ............................................................ 72 Музыка ............................................................................... 75 Кино, театр, балет, опера............................................ 77 Спорт ................................................................................... 79 Инвентарь и цены ......................................................... 81 Спортивный матч .......................................................... 83 Участие в игре ................................................................. 84 Поход/ скалолазание ................................................... 87 Природа ............................................................................. 88 Природные явления .................................................... 90 Забота об окружающей среде .................................
Еда 91 Общее ................................................................................. 91 Места ................................................................................... 92 Фразы .................................................................................. 95 Жалобы и комплименты.............................................
6
содержание
96 Предметы .......................................................................... 97 Способы приготовления ............................................ 98 Способ приготовления мяса .................................... 98 В меню ................................................................................ 98 Общие разделы .............................................................. 99 Безалкогольные напитки ........................................... 100 Алкогольные напитки ................................................. 102 Пиво ..................................................................................... 102 Вино ..................................................................................... 102 Мясо..................................................................................... 102 Птица ................................................................................... 103 Рыба ..................................................................................... 103 Морепродукты................................................................ 104 Крупы .................................................................................. 104 Мучные изделия ............................................................ 105 Молочные продукты .................................................... 106 Овощи, фрукты, ягоды................................................. 108 Десерты .............................................................................. содержание
7
108 Орехи .................................................................................. 109 Добавки.............................................................................. 110 Диетические и вегетарианские блюда ................
Шопинг 112 Основные фразы............................................................ 112 В магазине......................................................................... 115 Торг ...................................................................................... 115 Полезные вещи .............................................................. 116 Книги, газеты, журналы .............................................. 117 Одежда и обувь .............................................................. 117 Материалы........................................................................ 118 Одежда ............................................................................... 119 Обувь................................................................................... 119 Электроника .................................................................... 121 Украшения/ювелирные изделия ............................ 121 Сувениры........................................................................... 122 Продукты ........................................................................... 123 Количество еды ..............................................................
8
содержание
Экстренные случаи и безопасность 124 Что кричать ...................................................................... 125 Вопросы безопасности ............................................... 126 Места ................................................................................... 126 Полиция ............................................................................. 129 Нарушения ....................................................................... 129 Здоровье ........................................................................... 131 Вопросы от врача .......................................................... 133 Ответы и предупреждения ....................................... 134 Нужды ................................................................................. 135 Состояние и сиптомы .................................................. 138 Женское здоровье ........................................................
Размещение 139 Общие вопросы.............................................................. 140 Бронирование и въезд ............................................... 143 Слова сотрудника отеля ............................................. 144 Вопросы ............................................................................. 149 Предметы .......................................................................... содержание
9
151 Ответ на стук в дверь................................................... 152 Выписка из отеля ........................................................... 153 Кемпинг .............................................................................. 154 Аренда жилья .................................................................. 155 В гостях у местных.........................................................
Практические вопросы 157 Транспорт .......................................................................... 157 Общее ................................................................................. 157 Вопросы ............................................................................. 159 Билеты ................................................................................ 162 Багаж ................................................................................... 163 Самолет .............................................................................. 164 Автобус, троллейбус..................................................... 165 Поезда и метро ............................................................... 167 Корабль/паром ............................................................... 168 Такси .................................................................................... 170 Машина .............................................................................. 170 Части машины .................................................................
10
содержание
170 Полезные вопросы и понятия ................................. 174 Велосипед ......................................................................... 175 Пересечение границ .................................................... 175 Фразы и ответы .............................................................. 177 Вопросы ............................................................................ 178 Обозначения на границе ........................................... 178 Досмотр багажа .............................................................. 179 Ориентирование ........................................................... 179 Вопросы ............................................................................ 180 Направления ................................................................... 182 Понятия .............................................................................. 183 Поиск .................................................................................. 184 Связь .................................................................................. 184 Интернет ............................................................................ 186 Мобильный телефон .................................................... 187 Телефон .............................................................................. 188 Разговор............................................................................. 190 Почта ................................................................................... содержание
11
192 Деньги................................................................................. 194 Банк ...................................................................................... 196 Бизнес .................................................................................
Путешественники почтенного возраста 199 или с ограниченными возможностями ............... 202 Путешествия с детьми .................................................
12
содержание
Введение
С
огласно Марк Твену, «в мире не существует разговорников, адекватных своим задачам. Каждый из них по-своему полезен. Но стоит вам упасть и содрать кожу на коленке, ни в одном разговорнике не найдётся подходящей для такого случая фразы!» И всё же надеемся, что настоящий буклет вам пригодится в большинстве остальных ситуаций, если вы не особенно сильны в языке страны, в которую отправились. В частности, в английском. На «инглише» говорит примерно миллиард человек в мире, половина из которых – носители языка, то есть те, для кого он является родным. The English Language – официальный язык Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Он также является официальным в некоторых странах Азии (Индия, Пакистан и др.) и в нескольких государствах Африки. На гребне волны компьютеризации и с приходом «информационной революции» английский введение
13
всё стремительнее становится глобальным языком. На сегодня он – лингва франка (т. е. средство межэтнического общения) в сферах бизнеса, науки, торговли, электроники, образования, политики, поп-музыки и многих других. К добру или к худу, за последние десятилетия проникновение английских заимствований практически во все языки мира заметно усилилось и ускорилось. Не избежал участи повального нашествия англицизмов и «великий и могучий». Причём во всех их формах и областях употребления, включая жаргон. Порой – с трагикомическими результатами, вроде «гламурья» или «девелоперов». Относиться к такому явлению можно по-разному. Однако и его можно поставить себе на пользу, когда вы пытаетесь объясниться по-английски. Главное тут – вовремя и к месту употребить знакомое английское слово. И, что немаловажно, в его оригинальном, «родном» значении! Гораздо сложнее оперативно сориентироваться в словосочетаниях, фразеологии и в произношении английского языка. Что бы ни сулили сенсационные «новые способы» и самоучители по молниеносному овладению иностранным языком, но выучить его за пять дней, за две недели и даже за три месяца – вряд ли реалистично. Хотя бы потому, что язык – это не только лексика (словарный запас), «верхушку айсберга» кото-
14
введение
рой, при желании и усердии, можно затвердить сравнительно быстро. Язык – это стройная система, которая включает в себя грамматику, фонетику, орфографию и прочее. И все компоненты этой системы важны для успешной, более-менее осмысленной коммуникации. Чтобы ими овладеть, требуются не только знания, но и длительные, упорные упражнения и даже, простите, зубрёжка. Данная книжка ставит перед собой иную задачу – служить вам подспорьем в общении на английском языке на самом элементарном, бытовом уровне. Она поможет вам объясниться в аэропорту, в гостинице, в магазине, на улице, в общественном транспорте, в кафе или ресторане, при знакомстве, в театре или на выставке, в музее и т. д. А для этого не помешает получить (или освежить в памяти) пусть даже и самые общие, базовые сведения об английском языке. Английский относится к германским языкам индоевропейской семьи языков. Он приходится родственником языкам северо-западной Европы: немецкому, шведскому, датскому, норвежскому, нидерландскому и др. Но по своему строю (морфологии) английский причисляют к аналитическим языкам. Грамматические значения выражаются в нём при помощи служебных слов, порядка слов в предложении, интонации. Этим он существенно отличается от синтетивведение
15