ǠǑǗ 82-93 ǎǎǗ 84(2ǝǻǾ-ǝȀǾ)6-4 Ǐ 46
ǛȁǻǽǹǸDzǺǵDz ǾDzǽǵǵ Н
Ǐ 46
Н
. . ǞDzǷǽDzǿ ȄDzǽǺǻǶ DZǭǹȈ. ǞDzǷǽDzǿ ǼǻǿǽDzǼǭǺǺǻǰǻ ǮǭȀǸǭ / ǒǷǭǿDzǽǵǺǭ ǏǵǸȉǹǻǺǿ. — Ǚ. : ǪǷǾǹǻ, 2013. — 352 Ǿ. — (ǘȀȄȅǵDz DZDzǿDzǷǿǵǯȈ ǒǷǭǿDzǽǵǺȈ ǏǵǸȉǹǻǺǿ). ISBN 978-5-699-64035-5 «С ч » Ǒǭȅǭ ǵ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǯ ǼǽǻǾǿǻDz ȀdzDz ǼǻǸǰǻDZǭ. ǞǷȀǷǻǿǵȆǭ! ǚǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿDz ǺDzǿ Ȃǻǿȉ ǹǭǸǻ-ǹǭǸȉǾǷǵ ǼǻDZȂǻDZȌȆDzǰǻ DZDzǸǭ. Ǖ ǯDZǽȀǰ... ǽDzǮȌǿǭ ȀǴǺǭȋǿ, Ȅǿǻ Ȁ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃȈ Ǽǻ ǷǸǵȄǷDz ǔǭǺȀDZǭ ǼǽǻǼǭǸǭ ǾDzǾǿǽǭ, ǷǽǭǾǭǯǵȃǭ ǘǵDZǵȌ, DZǭ DzȆDz Ǿ DZDzǺȉǰǭǹǵ, ǯȈǽȀȄDzǺǺȈǹǵ Ǵǭ ǼǽǻDZǭdzȀ ǷǯǭǽǿǵǽȈ. ǚǭ dzȀǽȁǭǷDz, ǰDZDz, ǷǭǷ ǾȄǵǿǭǸǭ ǔǭǺȀDZǭ, ȀȄǵǿǾȌ ǘǵDZǵȌ, ǻǺǭ ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz ȄǵǾǸǵǸǭǾȉ. ǗǭǴǭǸǻǾȉ ǮȈ, ǿȀǼǵǷ! ǚǻ ǽǭǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȋ Ǽǻǹǻǰ ǾǸȀȄǭǶ. ǞǻǾDzDZǷǭ ȀǯǵDZDzǸǭ ǘǵDZȀ ǯ ȄDzǽǺǻǶ «ǏǻǸǰDz». ǙǻdzDzǿ ǮȈǿȉ, DZDzǯȀȅǷǭ ǼǽǻǾǿǻ ǷǭǿǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǹǭȅǵǺDz Ǿ ǼǻǷǸǻǺǺǵǷǻǹ? ǚǻ ǺDzǿ — DzDz Ǹǵȃǻ ǮȈǸǻ ǵǾǷǭdzDzǺǻ ǻǿ ȀdzǭǾǭ. Ǎ ǴǺǭȄǵǿ, ǻǺǭ ǯ ǽȀǷǭȂ ǮǭǺDZǵǿǻǯ! ǝǭǴ ǽDzȄȉ ǵDZDzǿ ǺDz ǻ ǸȋǮǯǵ, ǭ ǻ ǼǽDzǾǿȀǼǸDzǺǵǵ, ȋǺȈDz DZDzǿDzǷǿǵǯȈ ǽDzȅǭȋǿ DzDz ǯȈǴǯǻǸǵǿȉ... «С у » ǎǭǮȀȅǷǵǺǭ ǾǻǾDzDZǷǭ ǻǾǿǭǯǵǸǭ ǑǭȅDz ǯ ǺǭǾǸDzDZǾǿǯǻ ǼǻǿǽDzǼǭǺǺȈǶ ǮǭȀǸ. ǑDzǯǻȄǷǭ ǯȈǿǭȆǵǸǭ ǻǿǿȀDZǭ ǾǸǻǹǭǺǺȈǶ ǯDzDzǽ ǵ ǼǻǼǽǻǾǵǸǭ DZǽȀǰǭ ǜDzǿȉǷȀ ǼǻȄǵǺǵǿȉ ǮDzǴDZDzǸȀȅǷȀ. ǜDzǿȉǷǭ ǻǮǺǭǽȀdzǵǸ Ǻǭ ǻǮǰǻǽDzǯȅDzǶ ǼǸǭǾǿǵǺDz ǯDzDzǽǭ ǺǭDZǼǵǾȉ Ǻǭ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǹ: «ǗǸȋȄ Ƿ ǿǭǶǺDz», ǭ Ǽǻǿǻǹ… ǺDzǷǵǶ ǼǻDZǻǴǽǵǿDzǸȉǺȈǶ ǿǵǼ ǼǽDzDZǸǻdzǵǸ ǼǽǻDZǭǿȉ DzǹȀ ǮǭȀǸ Ǵǭ DZǯDzǾǿǵ DZǻǸǸǭǽǻǯ. ǝDzǮȌǿǭ ǼǻǺȌǸǵ: Ȋǿǻ ǺǭȄǭǸǻ Ǻǻǯǻǰǻ DZDzǿDzǷǿǵǯǺǻǰǻ ǽǭǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ! 82-93 84(2 © ©
ISBN 978-5-699-64035-5
«Э
., 2013 . », 2013
«И
-
)6-4
ǒǷǭǿDzǽǵǺǭ ǏǵǸȉǹǻǺǿ ǞDzǷǽDzǿ ȄDzǽǺǻǶ DZǭǹȈ
Г
I
!
–Ǘ
ǭǷ ǾǿǽǭǺǺǻ, ǜDzǿȉǷǭ, — ǾǷǭǴǭǸ Ǖǰǻǽȉ, ǽǭǴǯǭǸǵǯȅǵǾȉ ǯ ǷǽDzǾǸDz, — ǯǻǿ ȀdzDz ǼǻǸǰǻDZǭ ǺǵǷǭǷǵȂ ǵǺǿDzǽDzǾǺȈȂ DZDzǸ. ǟǻ ǼǽǻDZǻȂǺȀǿȉ ǺDzǷǻǰDZǭ ǮȈǸǻ, ǭ ǿDzǼDzǽȉ... — Ǒǭ, ǗǽȀǴ, ǿǻǾǷǭ ǴDzǸDzǺǭȌ. Ǭ ǯǻǿ DZǭdzDz ǯ ǴDzǽǷǭǸǻ Ǻǭ ǾDzǮȌ Ǿǹǻǿǽȋ, ǵ ǹǺDz ǾǷȀȄǺǻ. ǝǻdzǭ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ ǼǽǻǿǵǯǺǭȌ ǾǿǭǸǭ. — ǚȀ ǿȈ ǾǷǭdzDzȅȉ, ǽǻdzǭ ǷǭǷ ǽǻdzǭ, — ǴǭǾǹDzȌǸǾȌ Ǖǰǻǽȉ. — ǚDzǿ, ǼǻǺǵǹǭDzȅȉ, ǭDZǽDzǺǭǸǵǺǭ ǯ Ƿǽǻǯǵ ǺDz ȂǯǭǿǭDzǿ, ǯǻǿ ǯ ȄDzǹ DZDzǸǻ. ǙȈ dzDz ǷǭǷ ǷǭǾǷǭDZDzǽȈ, ǺȀ, Ȍ ǯǻ ǯǾȌǷǻǹ ǾǸȀȄǭDz. ǎDzǴ ǭDZǽDzǺǭǸǵǺǭ ȀdzDz ǺDz dzǵǴǺȉ. Ǭ ǯǻǿ DZǭdzDz ǼǻDZȀǹȈǯǭȋ, ǺDz ǺǭȄǭǿȉ Ǹǵ Ǿ Ǽǭǽǭȅȋǿǻǹ ǼǽȈǰǭǿȉ. — Ǟ Ǽǭǽǭȅȋǿǻǹ? — ǭȂǺȀǸ Ǖǰǻǽȉ. — ǟȈ DZǭDzȅȉ! Ǖ ǺDz ǾǿǽǭȅǺǻ? — ǜǻȄDzǹȀ? ǛȄDzǺȉ DZǭdzDz ǾǿǽǭȅǺǻ. ǔǭǿǻ ǭDZǽDzǺǭǸǵǺ... ǚǻ, ǷǭdzDzǿǾȌ, ǿDzǼDzǽȉ Ȋǿǻ DZDzǺDzǰ Ǿǿǻǵǿ, ǵ Ǽǻǿǻǹ, ǻǿ ǼǽDzDZǷǻǯ ǿǭǷǻDz ǺDz ǾǷǽǻDzȅȉ, ǭ ǹǭǹǭ Ȋǿǻǰǻ ǺDz ǼDzǽDzdzǵǯDzǿ. ǛǺǭ ǰǻǯǻǽǵǿ, Ȅǿǻ, ǷǻǰDZǭ Ȍ ǿǻǸȉǷǻ ǽǻDZǵǸǾȌ, ǻǺǭ ǾǽǭǴȀ DZǯDz ǯDzȆǵ ǼǻDZȀǹǭǸǭ: ǿǻǸȉǷǻ ǮȈ ǻǺ Ǿ Ǽǭǽǭȅȋǿǻǹ ǺDz ǼǽȈǰǭǸ... — Ǎ Ȅǿǻ DzȆDz ǻǺǭ ǼǻDZȀǹǭǸǭ? — ǼǻǸȋǮǻǼȈǿǾǿǯǻǯǭǸ Ǖǰǻǽȉ.
7
— Ǒǭ ǺȀ, DzǽȀǺDZǭ, — ǾǹȀǿǵǸǾȌ ǯDZǽȀǰ ǜDzǿȉǷǭ. — ǘǭDZǺǻ, ǸǭDZǺǻ, ǷǻǸǵǾȉ, ǗǯǵǿǷǻ! — Ǎ DzȆDz ǻǺǭ ǼǻDZȀǹǭǸǭ, Ȅǿǻ Ȍ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǾǿǭǺȀ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǹ! — ǔDZǻǽǻǯǻ! Ǟ ǿǯǻDzǶ ǰǻǸǻǯǻǶ ǿDzǮDz Ȋǿǻ ǽǭǴ ǼǸȋǺȀǿȉ. — ǑȀǹǭDzȅȉ! — Ǎǰǭ. — Ǎ ǯǻǿ ǵ ǺDzǿ. — ǜǻȄDzǹȀ? — ǜǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ȍ, ǗǽȀǴǵǷ, ǷǻǺDzȄǺǻ, ǼǭǽDzǺȉ ǺDzǰǸȀǼȈǶ, ȄDzǰǻ Ȁdz ǿǭǹ, Ǻǻ... ǷǭǷ ǮȈ ǿDzǮDz Ȋǿǻ ǾǷǭǴǭǿȉ... Ȁ ǹDzǺȌ ǾǸǵȅǷǻǹ ǹǺǻǰǻ ǽǭǴǺȈȂ ǵǺǿDzǽDzǾǻǯ, Ȍ Ǻǵ Ǻǭ ȄDzǹ ǻǾǻǮǻ ǺDz ǹǻǰȀ ǾǻǾǽDzDZǻǿǻȄǵǿȉǾȌ, Ȋǿǻ ǹDzǺȌ ǵ ǰȀǮǵǿ. — ǜDzǿȉǷǭ, ǿȈ DZǻ Ȋǿǻǰǻ Ǿǭǹ DZǻǼDzǽ? — ǗǻǺDzȄǺǻ, — ȂǹȈǷǺȀǸ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǭ Ǿǭǹ DZǻ Ȋǿǻǰǻ DZǻǼDzǽ ǵ ǯǻǿ ǽǭǴǹȈȅǸȌȋ, ǯ ǷǭǷǻǶ ǻǮǸǭǾǿǵ Ȁ ǹDzǺȌ ǺǭǵǮǻǸȉȅǵDz ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ... — Ǖ Ƿ ǷǭǷǻǹȀ ǯȈǯǻDZȀ ǿȈ ǼǽǵȅDzǸ? — ǺDz ǮDzǴ DzȂǵDZǾǿǯǭ ǾǼǽǻǾǵǸ Ǖǰǻǽȉ. — ǟǻ-ǿǻ ǵ ǻǺǻ, Ȅǿǻ ǼǻǷǭ Ǻǵ Ƿ ǷǭǷǻǹȀ, — Ǿ ǰǻǽDzȄȉȋ ǻǿǯDzǿǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǏǽǻDZDz ǮȈ ǵ ǯ Ȃǵǹǵǵ Ȍ Ȅǿǻ-ǿǻ ǹǭǽǭǷȀȋ, ǵ ǯ ǹǭǿDzǹǭǿǵǷDz ǺDz ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ DZȀǽǭǷ, Ǻǻ Ȋǿǻ ǯǾDzǿǭǷǵ, ǺǭǯDzǽǺǻDz, ǺDz ǹǻDz... — ǜDzǿȉǷǭ, ȄDzǰǻ ǴǽȌ ǰǻǸǻǯȀ Ǹǻǹǭǿȉ, ǵDZǵ ǯ ǾȈȆǵǷǵ, ǵ ǿDzǮDz ǽǭǯǺȈȂ ǺDz ǮȀDZDzǿ! ǗǻǺDzȄǺǻ, ǿǯǻȌ ǹǭǹǭ ǯǽȌDZ Ǹǵ ǵǹDzǸǭ ǯ ǯǵDZȀ, Ȅǿǻ ǿȈ ǾǿǭǺDzȅȉ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǹ ǾȈȆǵǷǻǹ, Ǻǻ... — Ǒǭ Ȁdz. Ǚǭǹǭ, ǺǭǯDzǽǺǻDz, ȂǻǿDzǸǭ ǮȈ, ȄǿǻǮȈ Ȍ ǾǿǭǸ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǹ ǹȀǴȈǷǭǺǿǻǹ ǵǸǵ ǼǵǾǭǿDzǸDzǹ. — ǚȀ ǵ ǾǿǭǺȉ, ǮǻǸȉȅǻDz DZDzǸǻ! ǞDzǶȄǭǾ ǯǾȌǷǵǶ ǹǭǸǻǹǭǸȉǾǷǵ ǿǻǸǷǻǯȈǶ ǹDzǺǿ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǹ ǼǵǾǭǿDzǸDzǹ, ǭ ǿȈ ȄDzǹ ȂȀdzDz? ǞǺǭȄǭǸǭ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǶ ǾȈȆǵǷ, ǭ Ǽǻǿǻǹ Ȁdz ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǶ ǼǵǾǭǿDzǸȉ, ȄDzǹ ǼǸǻȂǻ? — Ǒǭ ǸǭDZǺǻ ǿDzǮDz, ǗǽȀǴ, ǾȈȆǵǷ — Ȋǿǻ ȀdzDz ǼǽǻǶDZDzǺǺȈǶ ȊǿǭǼ. ǔǭ ǼǻǸǰǻDZǭ ǮDzǴDZDzǶǾǿǯǵȌ Ȍ Ȁdz ǯǾDz ǺǭǯȈǷǵ ǽǭǾǿDzǽȌǸ.
8
С
ч
— Ǎ DzǾǸǵ ǮȈ ǾDzǶȄǭǾ ǷǭǷǻDz-ǺǵǮȀDZȉ DZDzǸȉȃDz ǼǻDZǯDzǽǺȀǸǻǾȉ, ǿȈ ǮȈ ǯǴȌǸǾȌ? — ǑȀǽǭȃǷǵǶ ǯǻǼǽǻǾ! Ǭ dzDz ǺDz ȄǭǾǿǺȈǶ DZDzǿDzǷǿǵǯ! ǏǴȌǸǾȌ — ǺDz ǯǴȌǸǾȌ! ǚǭǾ ǯDzDZȉ, ǹǻdzǺǻ ǾǷǭǴǭǿȉ, Ǿǭǹǭ dzǵǴǺȉ ǴǭǾǿǭǯǸȌǸǭ! ǟǻǸȉǷǻ ȀdzDz DZǭǯǺǻ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǼǻDZǯǻǽǭȄǵǯǭDzǿǾȌ... Ǖ ǯǻǻǮȆDz Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǾǿǭǸǭ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ... dzǵDZǷǭȌ. — ǓǵDZǷǭȌ? — ǺDz ǼǻǺȌǸ Ǖǰǻǽȉ. — ǚȀ DZǭ. Ǐǻǿ ǹȈ Ǿ ǿǻǮǻǶ Ǽǻ-ǼǽDzdzǺDzǹȀ DZǽȀdzǵǹ, ǭ ǢǻǯǭǺǾǷǵǶ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǻǿ ǺǭǾ ǻǿDZǭǸǵǸǾȌ. Ǎ ǻǺ ǯDzDZȉ ȂǻǽǻȅǵǶ ǼǭǽDzǺȉ... Ǖ ǘǭǯǽȌ Ǿ ǓȀȄǷǻǶ ǿǻdzDz ǷǭǷ-ǿǻ ǻǮǻǾǻǮǵǸǵǾȉ... ǛǮȆDzǰǻ DZDzǸǭ ǺDzǿ... — ǒǽȀǺDZǭ, ǜDzǿȉǷǭ, ǿȈ ǯǾDz Ȋǿǻ ǯȈDZȀǹǭǸ! ǗǻǺDzȄǺǻ, Ȁ DZDzǯȄǻǺǻǷ ǿǭǹ Ǿǯǻǵ ǷǭǷǵDz-ǿǻ DZDzǸǭ, ǭ Ȅǿǻ ǷǭǾǭDzǿǾȌ ǗǵǽȋȂǵ, ǿǻ Ȁ ǺDzǰǻ ǼǽǻǾǿǻ ǽǻDZǭǷǵ ǷǻǺǿǽǻǸȉ ȀǾǵǸǵǸǵ, ǺȀ ǭ ǻǺ ǮDzǴ ǻǾǻǮȈȂ ǼǽǵȄǵǺ ǵ ǺDz ǺǭǽȈǯǭDzǿǾȌ, ǴǭȄDzǹ ǴǽȌ ǻǿǺǻȅDzǺǵȌ ǯ ǾDzǹȉDz Ǽǻǽǿǵǿȉ? ǒǰǻ ǹǻdzǺǻ ǼǻǺȌǿȉ. Ǎ DzǾǸǵ Ǻǭǹ Ȅǿǻ-ǿǻ ǼǻǺǭDZǻǮǵǿǾȌ, Ǻǭ ǺDzǰǻ ǯǾDzǰDZǭ ǼǻǸǻdzǵǿȉǾȌ ǹǻdzǺǻ. — ǏǻǻǮȆDz-ǿǻ DZǭ... — ǮDzǴ ǯǾȌǷǻǰǻ ȊǺǿȀǴǵǭǴǹǭ ǼǽǻǰǻǯǻǽǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. Ǖ ǯDZǽȀǰ ǽǭǾȂǻȂǻǿǭǸǾȌ. — ǟȈ ȄDzǰǻ? — ȀDZǵǯǵǸǾȌ Ǖǰǻǽȉ. — ǔǺǭDzȅȉ, Ǻǭ Ƿǻǰǻ ǹȈ Ǿ ǿǻǮǻǶ ǾDzǶȄǭǾ ǾǹǭȂǵǯǭDzǹ? ǚǭ ǯDzǿDzǽǭǺǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǯǾǼǻǹǵǺǭȋǿ ǮǻDzǯȈDz ǼǻDZǯǵǰǵ. — Ǎǰǭ! ǎǻǶȃȈ ǯǾǼǻǹǵǺǭȋǿ ǹǵǺȀǯȅǵDz DZǺǵ ǵ ǮǵǿǯȈ, ǰDZDz ǯǹDzǾǿDz ǽȀǮǵǸǵǾȉ ǻǺǵ! ǟǻȄǺǻ, ǿǻȄǺǻ! ǟǻǸȉǷǻ Ȍ Ȁ ǯǭǾ ǺDz ǾǭǹȈǶ ǯDzǿDzǽǭǺǵǾǿȈǶ, ǾǭǹȈDz ǯDzǿDzǽǭǺǵǾǿȈDz ǑǭȅǷǭ Ǿǻ ǞǿǭǾǻǹ! ǑǭdzDz ǿȈ ǼǻǴdzDz ǼǻDZǷǸȋȄǵǸǾȌ. — Ǒǭ, ȄȀǿȉ-ȄȀǿȉ ǼǻǴdzDz, — ǺDz ǾǿǭǸ ǾǼǻǽǵǿȉ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǎ ǑDzǺǵǾ ǯǻǻǮȆDz ǯ ǍǺǰǸǵǵ. Ǎ DzȆDz ǽǭǺȉȅDz Ǿ Ǻǭǹǵ ǏǵǷǿǻȅǭ ǵ ǙȀǾȉǷǭ ǮȈǸǵ, ǺȀ, ǻǺǵ ȀdzDz ǾǻǯǾDzǹ ǯǴǽǻǾǸȈDz, ǹǻdzǺǻ ǾǷǭǴǭǿȉ, DZǭǹȈ. — ǘǭDZǺǻ, ǜDzǿȉǷǭ, ǷǻǺȄǭǶ ǿȈ Ȋǿǵ ǯDzǿDzǽǭǺǾǷǵDz ǾǻǼǸǵ ǽǭǾǼȀǾǷǭǿȉ, ǼǻȅǸǵ ǸȀȄȅDz ǼǽǻǰȀǸȌDzǹǾȌ! ǜǻǰǻDZǭ ȂǻǽǻȅǭȌ, ǹǻǽǻǴDzȃ!
9
— ǔǵǹǭ ǺǭDZǻDzǸǭ! ǏǻǺ ǹǭǽǿ ȀdzDz ǷǻǺȄǭDzǿǾȌ, ǭ Ǻǭ ȀǸǵȃDz ǯǾDz ǹǻǽǻǴDzȃ. — Ǒǭ Ȅǿǻ ǿȈ ǽǭǴǯǻǽȄǭǸǾȌ, ǷǭǷ ǾǿǭǽǵǷ, ǵDZDzǹ, ǵDZDzǹ! ǛǺǵ ǯȈȅǸǵ ǯǻ DZǯǻǽ. — Ǟǹǻǿǽǵ, ǜDzǿȉǷǭ, ǔǭǺȀDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ! Ǥǿǻ Ȋǿǻ Ǿ ǺDzǶ ǿǭǷǻDz? ǚǭǯǾǿǽDzȄȀ ǵǹ, DzDZǯǭ ǼDzǽDzDZǯǵǰǭȌ Ǻǻǰǵ, ȅǸǭ ǵȂ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃǭ ǵǾǿǻǽǵǵ, ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, Ǽǻ ǼǽǻǴǯǵȆȀ ǔǭǺȀDZǭ. ǛǺǭ ǽǭǮǻǿǭǸǭ ǯ ȅǷǻǸDz ǼDzǽǯȈǶ ǰǻDZ ǵ ǺDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǸǭǾȉ ǻǾǻǮǻǶ ǸȋǮǻǯȉȋ ȀȄDzǺǵǷǻǯ ǵǹDzǺǺǻ ǵǴ-Ǵǭ ǾǯǻDzǰǻ ǴǭǺȀDZǾǿǯǭ. ǚǻ ǾDzǶȄǭǾ, ǼǻȂǻdzDz, ǻǺǭ ǮȈǸǭ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǽǭǴǮǵǿǭ. Ǥǿǻ-ǿǻ Ȁ ǺDzDz, ǯǵDZǵǹǻ, ǼǽǵǷǸȋȄǵǸǻǾȉ. Ǎ Ǖǰǻǽȉ ǻǽǰǭǺǵȄDzǾǷǵ ǺDz ǹǻǰ ǼǽǻǶǿǵ ǹǵǹǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ ǯ ǰǻǽDz. — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ! — ǻǷǸǵǷǺȀǸ ǻǺ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃȀ. — Ǎ, ǗǽȀǴDzǺȅǿDzǽǺ! Ǐ ȄDzǹ DZDzǸǻ? — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, Ȅǿǻ Ǿ ǯǭǹǵ? Ǐǭǹ ǼǸǻȂǻ? ǘǵȃǻ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃȈ ǮȈǸǻ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻ ǾDzǽȈǹ. Ǎ ǯ ǰǸǭǴǭȂ ǾǿǻȌǸǭ ǿǭǷǭȌ ǮǻǸȉ, Ȅǿǻ ǽDzǮȌǿǭǹ ǾǿǭǸǻ DZǭdzDz ǺDzǸǻǯǷǻ. — Ǒǭ, ǹǺDz ǼǸǻȂǻ, ǹǺDz ǻȄDzǺȉ ǼǸǻȂǻ... ǚǻ, ǯǼǽǻȄDzǹ, Ȋǿǻ ǺDzǯǭdzǺǻ! — Ǎ ǹȈ ǯǭǹ ǺǵȄDzǹ ǼǻǹǻȄȉ ǺDz ǹǻdzDzǹ? — ǏȈ? — dzDzǺȆǵǺǭ ȀDZǵǯǸDzǺǺǻ Ǻǭ ǺǵȂ ǾǹǻǿǽDzǸǭ. — ǤDzǹ dzDz ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǻǹǻȄȉ, ǯȈ dzDz DZDzǿǵ. — ǚȀ, ǺDz ǿǭǷǵDz Ȁdz ǹȈ ǵ DZDzǿǵ, ǹDzdzDZȀ ǼǽǻȄǵǹ, — ǴǭǹDzǿǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǯȈ ǺDz ǾǿDzǾǺȌǶǿDzǾȉ, ǾǷǭdzǵǿDz, ǭ Ȁdz ǹȈ ǾǻǻǮǽǭǴǵǹ, ǾǹǻdzDzǹ ǹȈ ǼǻǹǻȄȉ ǵǸǵ ǺDzǿ. ǠȄǵǿDzǸȉǺǵȃǭ ǼǻDZǺȌǸǭ Ǻǭ ǺǵȂ ǵǴȀǹǸDzǺǺȈDz ǰǸǭǴǭ. — ǝDzǮȌǿǭ, Ȁ ǹDzǺȌ ǾDzǾǿǽǭ ǼǽǻǼǭǸǭ, ǹǸǭDZȅǭȌ... Ǎ ǯ ǹǵǸǵȃǵǵ DzDz ǺǵǷǿǻ ǵǾǷǭǿȉ ǺDz ȂǻȄDzǿ... ǰǻǯǻǽȌǿ, ǽǭǺǻ DzȆDz, ǭ Ȍ ǯǻǸǺȀȋǾȉ, Ȍ ȀdzǭǾǺǻ ǯǻǸǺȀȋǾȉ... ǹǺDz ǾǿǽǭȅǺǻ!
10
С
ч
— ǜǽǻǼǭǸǭ ǯǭȅǭ ǾDzǾǿǽǭ? — ǮȈǾǿǽǻ ǾǼǽǻǾǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǗǻǰDZǭ ǵ ǷǭǷ? ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǼǻǯDzǽȉǿDz, Ȍ ǺDz ǵǴ ǸȋǮǻǼȈǿǾǿǯǭ, ǯDZǽȀǰ ǹȈ ǾǹǻdzDzǹ Ȅǿǻ-ǿǻ ǾDZDzǸǭǿȉ... Ǡ ǺǭǾ DzǾǿȉ ǷǻDz-ǷǭǷǻǶ ǻǼȈǿ... — ǛǼȈǿ? Ǡ ǯǭǾ? ǍȂ DZǭ, DZǭ, Ȍ ǼǽǵǼǻǹǵǺǭȋ, ǹǺDz ǰǻǯǻǽǵǸǵ, Ȅǿǻ ǯȈ ǯ ǾǯǻDz ǯǽDzǹȌ ǺǭȅǸǵ DZDzǯǻȄǷȀ ǵǴ ǺǭȅDzǶ ȅǷǻǸȈ, ǷǻǿǻǽȀȋ Ƿǿǻ-ǿǻ ǼǻȂǵǿǵǸ... — ǚȀ DZǭ, ǘDzǺȀ ǗǻǽȅȀǺǻǯȀ. ǛǺǭ ȀdzDz ǻǷǻǺȄǵǸǭ ȅǷǻǸȀ, — ǺǭǼǻǹǺǵǸ Ǖǰǻǽȉ. — Ǭ ǺDz DZȀǹǭȋ, Ȅǿǻ ǘǵDZȀ Ƿǿǻ-ǿǻ ǼǻȂǵǿǵǸ, ǴǭȄDzǹ? ǚǻ ǯDZǽȀǰ ǯȈ ǵ ǯǼǽǭǯDZȀ Ȅǿǻ-ǿǻ ǾǻǻǮǽǭǴǵǿDz... Ǭ ǯ ǼǻǸǺǻǶ ǽǭǾǿDzǽȌǺǺǻǾǿǵ. Ǐǻǿ Ȅǿǻ, ǵDZDzǹǿDz Ƿǻ ǹǺDz, ǵ Ȍ ǯǭǹ ǯǾDz ǽǭǾǾǷǭdzȀ! — Ǎ ǹǻdzDzǿ, Ƿǻ ǹǺDz? — ǾǼǽǻǾǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǭ ǯǻǿ ǿȀǿ dzǵǯȀ, ǵ Ȁ ǹDzǺȌ ǺǵǷǻǰǻ DZǻǹǭ ǾDzǶȄǭǾ ǺDzǿ. — Ǭ ǿǻdzDz ǽȌDZǻǹ dzǵǯȀ, ǯǻǺ ǯ ǿǻǹ DZǻǹDz. Ǭ... ǸȀȄȅDz Ƿǻ ǹǺDz. Ǎ ǯDZǽȀǰ ǘǵDZǭ ǯDzǽǺDzǿǾȌ... ǕǸǵ ȂǻǿȌ ǮȈ ǼǻǴǯǻǺǵǿ... — Ǣǻǽǻȅǻ! ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ ǼǽǵǮǭǯǵǸǭ ȅǭǰ. ǛǺǭ ȀdzDz ǼǻȄǿǵ ǮDzdzǭǸǭ, ǯǵDZǵǹǻ, ǯ ǺǭDZDzdzDZDz, Ȅǿǻ ǾDzǾǿǽǭ ǼǻDZǭǾǿ DzǶ ǷǭǷǻǶ-ǿǻ ǴǺǭǷ. ǜDzǿȉǷǭ Ǿ ǕǰǻǽDzǹ ǼǻǾǼDzȅǭǸǵ Ǵǭ ǺDzǶ. — Ǐǻǿ ǯǵDZǵȅȉ, ǜDzǿȉǷǭ, ǼǻȂǻdzDz, ǭDZǽDzǺǭǸǵǺ ǿDzǮDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ! — ȅDzǼǺȀǸ Ǖǰǻǽȉ. — Ǒǭ ǯǽȌDZ Ǹǵ, ǼǽǻǾǿǻ ǴǭǰȀǸȌǸǭ ǺDzǮǻǾȉ DZDzǯȀȅǷǭ... ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ dzǵǸǭ ǯ ǾǷǽǻǹǺǻǶ ǻDZǺǻǷǻǹǺǭǿǺǻǶ ǷǯǭǽǿǵǽDz. ǛǿǷǽȈǯ DZǯDzǽȉ, ǻǺǭ ǾǽǭǴȀ dzDz ǻǮDzdzǭǸǭ ǯǾȋ ǷǯǭǽǿǵǽȀ, ǾǸǻǯǺǻ ǵȆǭ ǯDzǾǿǻȄǷȀ ǻǿ ǮDzǰǸȌǺǷǵ. ǚǻ, ǷǻǺDzȄǺǻ, ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǺǭȅǸǭ. — ǞǭDZǵǿDzǾȉ, ǹǭǸȉȄǵǷǵ. ǙǻdzDzǿ, ȂǻǿǵǿDz Ȅǭȋ? — ǚDzǿ, ǾǼǭǾǵǮǻ, ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, DZǭǯǭǶǿDz ǺDz ǮȀDZDzǹ ǿDzǽȌǿȉ ǯǽDzǹȌ. Ǐ ǿǭǷǵȂ DZDzǸǭȂ ǵǺǻǰDZǭ DZǭdzDz ǹǵǺȀǿȈ ǵǰǽǭȋǿ ǽǻǸȉ, — ǼǽǻǺǵǷǺǻǯDzǺǺǻ ǼǽǻǵǴǺDzǾ ǜDzǿȉǷǭ. — ǝǭǾǾǷǭǴȈǯǭǶǿDz! Ǎ ǯ ǾǸȀȄǭDz ȄDzǰǻ Ȁ ǺǭǾ DzǾǿȉ ǴǺǭǷǻǹȈDz Ǻǭ ǜDzǿǽǻǯǷDz... — ǟǻǰDZǭ, ǹǻdzDzǿ, Ǿ Ȋǿǻǰǻ ǵ ǺǭDZǻ ǺǭȄǭǿȉ?
11
— ǚDzǿ, ǼǻǷǭ ǽǭǺǻ... ǙȈ ǹǻdzDzǹ Ƿ Ǻǵǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǷǽǭǶǺDzǹ ǾǸȀȄǭDz. — ǜǻǺȌǿǺǻ... Ǭ DZǭdzDz ǺDz ǴǺǭȋ, Ǿ ȄDzǰǻ ǺǭȄǭǿȉ... — Ǎ DZǭǯǭǶǿDz, ǹȈ ǮȀDZDzǹ ǴǭDZǭǯǭǿȉ ǯǻǼǽǻǾȈ, ǿǭǷ ǯǭǹ ǮȀDZDzǿ ǸDzǰȄDz, ǺǭǯDzǽǺǻDz. — Ǒǭ, ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ. Ǭ ǰǻǿǻǯǭ. — ǞǷǻǸȉǷǻ ǸDzǿ ǯǭȅDzǶ ǾDzǾǿǽDz? — DZDzǸǻǯǵǿǻ ǾǼǽǻǾǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǏǻǾDzǹǺǭDZȃǭǿȉ. ǛǺǭ ǾǿȀDZDzǺǿǷǭ ǼDzǽǯǻǰǻ ǷȀǽǾǭ ǙǐǠ. — ǛǺǭ ȀȄǵǸǭǾȉ ǯ ǺǭȅDzǶ ȅǷǻǸDz? — ǚDzǿ. Ǎ ǷǭǷǻDz Ȋǿǻ ǵǹDzDzǿ ǴǺǭȄDzǺǵDz? — ǜǽǻǾǿǻ Ȍ ǼǻDZȀǹǭǸ, ǭ ǯDZǽȀǰ ǹȈ DzDz ǴǺǭDzǹ. ǚȀ ǺDzǿ ǿǭǷ ǺDzǿ. ǗǻǰDZǭ ǻǺǭ ǼǽǻǼǭǸǭ? — ǏȄDzǽǭ. ǠȅǸǭ Ǿ Ȁǿǽǭ ǯ ȀǺǵǯDzǽǾǵǿDzǿ ǵ ǺDz ǯDzǽǺȀǸǭǾȉ. Ǖ ǺDz ǼǽDzDZȀǼǽDzDZǵǸǭ ǹDzǺȌ. ǟǭǷ DzȆDz ǺDz ǮȈǯǭǸǻ, ǻǺǭ ǴǺǭDzǿ, ǷǭǷ Ȍ ǵǴ-Ǵǭ ǺDzDz ǯǻǸǺȀȋǾȉ. ǚǭǯDzǽǺȌǷǭ Ǿ ǺDzǶ Ȅǿǻ-ǿǻ ǾǸȀȄǵǸǻǾȉ. Ǭ ǻǮǴǯǻǺǵǸǭ ȀdzDz ǯǾDz ǾǸȀdzǮȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀȋǿ ǺDzǾȄǭǾǿǺȈDz ǾǸȀȄǭǵ, Ǻǻ DZDzǯȀȅDzǷ Ǿ ǿǭǷǵǹǵ ǼǽǵǹDzǿǭǹǵ ǺDz ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻ... — Ǫǿǻ ȀdzDz ǼǽDzǷǽǭǾǺǻ, — ǯǻǾǷǸǵǷǺȀǸ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǎ ǼǽǻǾǿǻ ǴǭǰȀǸȌǿȉ Ǿ ǼǻDZǽȀdzǷǭǹǵ ǻǺǭ ǺDz ǹǻǰǸǭ? ǔǺǭDzǿDz, ǷǭǷ ǮȈǯǭDzǿ... — Ǡ ǺǭǾ ǿǭǷ ǺDz ǮȈǯǭDzǿ! ǜǻǿǻǹȀ-ǿǻ Ȍ ǵ ǺDz ǺǭȂǻdzȀ ǾDzǮDz ǹDzǾǿǭ! — ǚǻ Ȁ ǺDzDz ǯDzDZȉ DzǾǿȉ ǼǻDZǽȀdzǷǵ? — ǚǭǯDzǽǺǻDz. ǟǻǸȉǷǻ Ȍ ǵȂ ǺDz ǴǺǭȋ. — ǚǵ ǻDZǺǻǶ? — ǼǻǽǭǴǵǸǾȌ ǜDzǿȉǷǭ. — ǚDzǿ. ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǘǵDZǭ ǻǷǻǺȄǵǸǭ ȅǷǻǸȀ ǯ ǏǻǸǻǰDZDz. ǚǭȅǵ ǽǻDZǵǿDzǸǵ ǿǭǹ dzǵǯȀǿ, ǯDzǽǺDzDz, dzǵǸǵ, ǵȂ ȀdzDz ǺDzǿ ǯ dzǵǯȈȂ... Ǖ ǼǻǾǸDz ȅǷǻǸȈ ǘǵDZǭ ǼDzǽDzDzȂǭǸǭ Ƿǻ ǹǺDz, Ȍ ǼǻDZǰǻǿǻǯǵǸǭ DzDz ǯ ǵǺǾǿǵǿȀǿ, Ȍ DZȀǹǭǸǭ, Ȅǿǻ ǾǹǻǰȀ DzǶ Ǽǻǹǻǰǭǿȉ. Ǡ ǽǻDZǵǿDzǸDzǶ ǯ ǏǻǸǻǰDZDz ǮȈǸǭ ȂǻǽǻȅǭȌ Ƿǯǭǽǿǵǽǭ, ǹȈ DzDz ǼǽǻDZǭǸǵ, ǵ ǯǾDz Ȋǿǵ DZDzǺȉǰǵ Ȍ ǽDzȅǵǸǭ ǼȀǾǿǵǿȉ Ǻǭ ǘǵDZǻȄǷǵǺǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz. Ǟǭǹǵ ǼǻǺǵǹǭDzǿDz, Ǻǭ ȀȄǵ-
12
С
ч
ǿDzǸȉǾǷȀȋ ǴǭǽǼǸǭǿȀ DZǯǻǵǹ ǺDz ǼǽǻǾǿǻ Ǽǽǻdzǵǿȉ, Ǻǻ Ȍ DzȆDz ǼǻDZǽǭǮǭǿȈǯǭȋ, ǵ Ǻǭǹ, ǯ ǻǮȆDzǹ, ȂǯǭǿǭǸǻ Ǻǭ dzǵǴǺȉ. — ǟǭǷ... Ǎ DZDzǺȉǰǵ ǯȈ DZǻǹǭ DZDzǽdzǭǸǵ ǵǸǵ dzDz ǯ ǮǭǺǷDz? — ǾǼǽǻǾǵǸ Ǖǰǻǽȉ. — ǏȈ ǼǽǻǯDzǽǵǸǵ, ǻǺǵ Ǻǭ ǹDzǾǿDz? ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ ǼǻǷǽǭǾǺDzǸǭ, ǷǭǷ ǾǯDzǷǸǭ. — Ǜ ȄDzǹ ǿȈ ǰǻǯǻǽǵȅȉ? ǟȈ DZȀǹǭDzȅȉ, Ȅǿǻ ǘǵDZǭ ǹǻǰǸǭ ȀǷǽǭǾǿȉ DZDzǺȉǰǵ? — Ǭ ǺDz DZȀǹǭȋ, Ȍ ǼǽǻǾǿǻ ǾǼǽǻǾǵǸ. ǏȈ ǼǽǻǯDzǽȌǸǵ? — ǚDzǿ. ǙǺDz ǿǭǷǻDz ǵ ǯ ǰǻǸǻǯȀ ǺDz ǼǽǵȅǸǻ! — Ǎ ǯȈ ǯǾDz-ǿǭǷǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, — ǼǻǾǻǯDzǿǻǯǭǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǗǽȀǴ Ǽǽǭǯ. ǓDzǺȆǵǺǭ ǴǭǹȌǸǭǾȉ. «Ǎǰǭ, ǮǻǵǿǾȌ Ǽǽǵ ǺǭǾ ǼǽǻǯDzǽȌǿȉ, ǭ ǯDZǽȀǰ ǹȈ Ǽǻǿǻǹ DzDz ǻǰǽǭǮǵǹ?» — ǯǺȀǿǽDzǺǺDz ȀǾǹDzȂǺȀǸǾȌ ǜDzǿȉǷǭ, ǭ ǯǾǸȀȂ ǾǷǭǴǭǸ: — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǹȈ ǾDzǶȄǭǾ ǯȈǶDZDzǹ Ǻǭ ǸDzǾǿǺǵȃȀ, ǯȈ ǾǼǻǷǻǶǺǻ ǯǾDz ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǭ ǿǭǹ ǯǵDZǺǻ ǮȀDZDzǿ. ǛǺǵ ǯȈȅǸǵ ǵǴ ǷǯǭǽǿǵǽȈ. — ǡǵǰǺȌ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ, DZȀǹǭȋ, DZDzǯǵȃǭ ǼǽǻǾǿǻ ǾǹȈǸǭǾȉ ǻǿ ȊǿǻǶ ǔǭǺȀDZȈ. ǛǺǭ ǯǾȌ ǿǭǷǭȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ, Ȅǿǻ ǿǭ ǺDz ǯȈDZDzǽdzǭǸǭ ǵ DZǭǸǭ DZDzǽȀ, — ǼǽDzDZǼǻǸǻdzǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǎ Ȁdz DzǾǸǵ DZDzǺȉǰǵ ǼǽǻǼǭǸǵ, ǿǻ Ȋǿǻ ǷǭǷ Ǽǵǿȉ DZǭǿȉ! — ǚDzǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ. ǑǭdzDz DzǾǸǵ DZDzǺȉǰǵ ǼǽǻǼǭǸǵ, ǾǻǯǾDzǹ ǺDz ȁǭǷǿ, Ȅǿǻ ǵȂ ǾǼDzǽǸǭ ǘǵDZǭ. ǙǻdzDzǿ, DzDz ǷǭǷǻǶǺǵǮȀDZȉ ȂǭȂǭǸȉ ǻǷǽȀǿǵǸ, DZDzǺDzdzǷǵ ǼǽǵǮǽǭǸ Ƿ ǽȀǷǭǹ, ǭ DZDzǯǵȃȀ ǹǻǰ ǴǭǼǽǻǾǿǻ ǵ ȀǷǻǷǻȅǵǿȉ... Ǫǿǵ DZȀǽȈ, ǷǻǰDZǭ ǯǸȋǮǸȌȋǿǾȌ, ǾǻǯǾDzǹ ǮDzǴǰǻǸǻǯȈDz DZDzǸǭȋǿǾȌ, Ȍ Ǽǻ ǾǯǻDzǶ ǾDzǾǿǽDz ǾȀdzȀ. ǜǻǹǺǵȅȉ ǿȀ ǵǾǿǻǽǵȋ Ǿ ǼǾǵȂǻǹ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǿǽǭǯǵǸ ǮǭǮ DZȀȂǭǹǵ? ǏDzǽǷǭ ǿǻǰDZǭ ǾǻǯǾDzǹ ǾDZȀǽDzǸǭ... ǑǯDzǽȉ ǷǯǭǽǿǵǽȈ ǻǿǷǽȈǸǭǾȉ. ǚǭ ǼǻǽǻǰDz ǾǿǻȌǸǭ ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǮǸDzDZǺǭȌ ǷǭǷ ǹDzǽǿǯDzȃ. ǙǭǸȉȄǵǷǵ ǯǻǼǽǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻǾǹǻǿǽDzǸǵ Ǻǭ ǺDzDz. — ǏȈ ǮȈǸǵ ǼǽǭǯȈ... — ǻDZǺǵǹǵ ǰȀǮǭǹǵ ǼǽǻǰǻǯǻǽǵǸǭ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃǭ. — ǑDzǺDzǰ ǺDzǿ... — ǟǭǷ... ǙǻdzǺǻ ǹȈ ǯǻǶDZDzǹ? — ǾǼǽǻǾǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. ǏDzǾǿǵ ǿǭǷǻǶ ǽǭǴǰǻǯǻǽ Ǻǭ ǸDzǾǿǺǵȃDz ǮȈǸǻ ǼǻǼǽǻǾǿȀ ǰǸȀǼǻ.
13
— Ǒǭ, DZǭ, ǷǻǺDzȄǺǻ... Ǭ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǼǻǺǵǹǭȋ... Ǥǿǻ, Ǽǻ-ǯǭȅDzǹȀ, Ȋǿǻ ǴǺǭȄǵǿ? — ǕǴǯǵǺǵǿDz, ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, Ǻǻ ǼǽǵDZDzǿǾȌ ǴǭDZǭǿȉ ǯǭǹ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǺDzǼǽǵȌǿǺȈȂ ǯǻǼǽǻǾǻǯ. — ǚDzǼǽǵȌǿǺȈȂ? — ǚȀ, Ȍ ǺDz ǴǺǭȋ, Ǻǻ ǯDZǽȀǰ ǯǭǹ Ȋǿǻ ǮȀDZDzǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺǻ... — ǺDzǹǺǻǰǻ ǾǹȀǿǵǸǾȌ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǡ ǯǭǾ Ǿ ǾDzǾǿǽǻǶ ǮȈǸǵ ȂǻǽǻȅǵDz ǻǿǺǻȅDzǺǵȌ? — Ǒǭ, ǷǻǺDzȄǺǻ, ǻȄDzǺȉ ȂǻǽǻȅǵDz. Ǎ ǼǻȄDzǹȀ ǿȈ ǾǼǽǭȅǵǯǭDzȅȉ, ǗǯǵǿǷǻ? ǟȈ ǼǻǸǭǰǭDzȅȉ, Ȅǿǻ ǾDzǾǿǽǭ ǹǻǰǸǭ ǹDzǺȌ ǻǰǽǭǮǵǿȉ ǵ ǾǮDzdzǭǿȉ? — Ǭ ǺDz ǴǺǭȋ, ǼǽǻǾǿǻ ǾǼǽǻǾǵǸ, Ǻǻ ǵǾǷǸȋȄǵǿȉ Ȋǿǻ ǹȈ ǯǾDz-ǿǭǷǵ ǺDz ǹǻdzDzǹ. — Ǎ Ȍ ǿǭǷǻǶ ǯǭǽǵǭǺǿ ǵǾǷǸȋȄǭȋ! ǘǵDZǭ ǺǻǽǹǭǸȉǺǭȌ, ǴDZǻǽǻǯǭȌ DZDzǯȀȅǷǭ, ǺDz ǺǭǽǷǻǹǭǺǷǭ, ǺDz ǼȉȌǺǵȃǭ, ǺDz ǾȀǹǭǾȅDzDZȅǭȌ... — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǭ Ȁ ǘǵDZȈ ǮȈǸ ǷǭǷǻǶǺǵǮȀDZȉ ǼǭǽDzǺȉ? — ǼǻǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǸǾȌ Ǖǰǻǽȉ. — ǜǭǽDzǺȉ? ǝǭǺǻ DzǶ DzȆDz ǻ ǼǭǽǺȌȂ DZȀǹǭǿȉ. ǝǭǺǻ! «Ǫǿǻ ǿȈ ǿǭǷ DZȀǹǭDzȅȉ», — Ǽǽǻ ǾDzǮȌ ǾǷǭǴǭǸ ǜDzǿȉǷǭ. — ǏȈ ȀǯDzǽDzǺȈ? — ǽǻǮǷǻ ǼǻǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǸǾȌ Ǖǰǻǽȉ. — Ǭ ǿDzǼDzǽȉ ȀdzDz Ǻǵ ǯ ȄDzǹ ǺDz ȀǯDzǽDzǺǭ. ǒǾǸǵ Ȁdz DZDzǺȉǰǵ ǼǽǻǼǭǸǵ, ǴǺǭȄǵǿ, Ȍ ǾǻǯǾDzǹ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǴǺǭȋ... ǚȀ Ȅǿǻ, ǽDzǮȌǿǭ, ǿDzǼDzǽȉ Ȁ ǯǭǾ DzǾǿȉ ǯǾDz ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǼǻǾǹDzȌǿȉǾȌ ǺǭDZ ǔǭǺȀDZǻǶ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǻǶ, — Ǿ ǰǻǽDzȄȉȋ ǼǽǻǵǴǺDzǾǸǭ dzDzǺȆǵǺǭ. Ǖǰǻǽȉ ǼǻǷǽǭǾǺDzǸ, ǭ ǜDzǿȉǷǭ ǻǿǯDzǽǺȀǸǾȌ. — Ǥǿǻ dz ǯȈ ǿǭǷ ǾǹȀȆǭDzǿDzǾȉ? ǑȀǹǭǸǵ, Ȍ ǺDz ǴǺǭȋ, ǷǭǷ ǹDzǺȌ ǼǽǻǴǯǭǸǵ ǯ ȅǷǻǸDz? — ǚǵǷǿǻ ǺǭDZ ǯǭǹǵ ǾǹDzȌǿȉǾȌ ǺDz ǾǻǮǵǽǭDzǿǾȌ, — ǽDzȅǵǿDzǸȉǺǻ ǴǭȌǯǵǸ ǜDzǿȉǷǭ. — Ǎ ǯǻǿ ǻǿȈǾǷǭǿȉ ǯǭȅȀ ǾDzǾǿǽȀ ǹȈ ǯǾDz-ǿǭǷǵ ǼǻǼǽǻǮȀDzǹ. — ǚȀ, ǹǻdzDzǿ, ȂǻǿȌ ǮȈ DzDz ǾǸDzDZ, — ǯǾǿǭǯǵǸ Ǖǰǻǽȉ. — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǼǻdzǭǸȀǶǾǿǭ, ǾǷǭdzǵǿDz, Ǻǭ ǷǭǷǻǹ ȁǭǷȀǸȉǿDzǿDz ȀȄǵǿǾȌ ǯǭȅǭ ǾDzǾǿǽǭ?
14
С
ч
— ǚǭ ȁǭǷȀǸȉǿDzǿDz dzȀǽǺǭǸǵǾǿǵǷǵ. — Ǎ Ȃǻǿȉ ǻ Ƿǻǹ-ǿǻ ǻǺǭ ǰǻǯǻǽǵǸǭ ǯǭǹ Ȅǿǻ-ǺǵǮȀDZȉ? Ǜ ǼǻDZǽȀǰDz ǷǭǷǻǶ-ǺǵǷǭǷǻǶ, ǻ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸȌȂ, ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ... Ǜ ǹǭǸȉȄǵǷǭȂ... ǚȀ, Ȃǻǿȉ ǻDZǺȀ ȁǭǹǵǸǵȋ ǻǺǭ ǯ ǽǭǴǰǻǯǻǽDz ǺǭǴȈǯǭǸǭ? — ǙǻdzDzǿ, ǵ ǺǭǴȈǯǭǸǭ, DZǭdzDz ǺǭǯDzǽǺȌǷǭ ǺǭǴȈǯǭǸǭ, Ǻǻ Ȍ ǺDz ǴǭǼǻǹǺǵǸǭ... ǢǻǿȌ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz, ǻǺǭ ǰǻǯǻǽǵǸǭ, Ȅǿǻ Ȁ ǺǵȂ Ȅǿǻ-ǿǻ ǼǽDzǼǻDZǭDzǿ ȄDzǸǻǯDzǷ Ǽǻ ȁǭǹǵǸǵǵ ǓDzǺǭǿǵǷ. — ǓDzǺǭǿǵǷ? — Ǒǭ, DZǭ, ǓDzǺǭǿǵǷ, ǼǻǹǺȋ, ǹȈ DzȆDz ǾǹDzȌǸǵǾȉ, ǭ ǮǻǸȉȅDz Ȍ ǺǵȄDzǰǻ ǼǽǵǼǻǹǺǵǿȉ ǺDz ǹǻǰȀ. — Ǎ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ ǯǭȅDzǶ ǾDzǾǿǽȈ Ȁ ǯǭǾ DzǾǿȉ? — ǾǼǽǻǾǵǸ Ǖǰǻǽȉ. — Ǒǭ, DZǭ, ǽǭǴȀǹDzDzǿǾȌ. Ǐǻǿ... ǞDzǶȄǭǾ, ǾDzǶȄǭǾ Ȍ ǺǭǶDZȀ, ǰDZDz dzDz ǻǺǭ... — ǔǵǺǭǵDZǭ ǙǵȂǭǶǸǻǯǺǭ, ǹǻdzDzǿ, ǻǺǭ Ȁ ǯǭǾ ǯ ǾȀǹǷDz? — DZǻǰǭDZǭǸǾȌ ǜDzǿȉǷǭ. — ǏȈ ǯDzDZȉ ȂǻDZǵǸǵ ǯ ǹDzǺǿȀǽȀ, ǿǻ DzǾǿȉ ǯ ǹǵǸǵȃǵȋ... — Ǒǭ, ǷǻǺDzȄǺǻ, Ȍ ǵ ǴǭǮȈǸǭ. Ǎ ǿȈ, ǗǯǵǿǷǻ, DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǾǻǻǮǽǭdzǭDzȅȉ! Ǐǻǿ ǻǺǭ. — ǗǭǷǭȌ ǷǽǭǾǵǯǭȌ! — ǯǻǾǷǸǵǷǺȀǸ ǜDzǿȉǷǭ. ǑDzǯȀȅǷǭ Ǻǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǯ Ǿǭǹǻǹ DZDzǸDz ǮȈǸǭ ǺDzǻǮȈǷǺǻǯDzǺǺǻ Ȃǻǽǻȅǭ. — ǜǽȌǹǻ ǷǵǺǻǴǯDzǴDZǭ, — ǴǭǹDzǿǵǸ Ǖǰǻǽȉ, Ǿ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDzǹ ǽǭǴǰǸȌDZȈǯǭȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ. — ǙȈ DzDz ǼǻǷǭ ǯǻǴȉǹDzǹ, ǻǺǭ ǹǻdzDzǿ Ǻǭǹ ǼǻǺǭDZǻǮǵǿȉǾȌ. — ǔǺǭȄǵǿ, ǯȈ ǮDzǽDzǿDzǾȉ DzDz ǺǭǶǿǵ? — ǴǭǹǵǽǭȌ ǻǿ ǯǻǸǺDzǺǵȌ, ǾǼǽǻǾǵǸǭ dzDzǺȆǵǺǭ. — ǙȈ ǮDzǽDzǹǾȌ DzDz ǵǾǷǭǿȉ, — ǼǻǼǽǭǯǵǸ ȀȄǵǿDzǸȉǺǵȃȀ ǜDzǿȉǷǭ. — ǚǻ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǹǻdzDzǹ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯǭǿȉ, ǯȈ ǼǻǺǵǹǭDzǿDz? — Ǒǭ, ǼǻǺǵǹǭȋ. ǚǻ ȄDzǽDzǴ DZǯǻDz ǾȀǿǻǷ Ȍ ȀdzDz ǾǹǻǰȀ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ ǯ ǹǵǸǵȃǵȋ...
15