ПУТЕВОДИТЕЛИ
с Дмитрием Крыловым
«Путеводители с Дмитрием Крыловым» – серия продуманных и очень «глубоких» книг о странах. Помимо создателя и вдохновителя этого проекта Дмитрия Крылова, к работе привлекаются профессионалы самого высокого уровня – страноведы, социологи, историки. И самое важное – в эту команду мы всегда стараемся привлечь любителей этой страны, тратящих на нее все свои отпуска и знающих о культуре, истории и образе жизни местных жителей больше, чем сами эти жители. Без этих авторов данная серия просто не смогла бы появиться на свет, ведь по задумке – в наших книгах предлагается самый максимум полезной и интересной информации для путешественников. Чтобы получить ее, недостаточно нескольких кратковременных поездок. Нам важно не просто заинтересовать вас и быть любопытными до конца, но и стать надежными проводниками в пути. Мы пишем для вас, и вот наш главный соавтор в путеводителе по Греции:
Дмитрий Кульков родился в 1965 году в Саратове, окончил Саратовский экономический институт, но по специальности не работал, предпочтя журналистскую деятельность. Однако детская любовь к географии, тяга к путешествиям и познанию дальних стран взяла свое – в 2002 году он отправляется в первую зарубежную поездку. Дмитрий Кульков является автором более десятка путеводителей, вышедших под псевдонимом Константин Генш. В свободное от основной деятельности время он сочиняет музыку и стихи.
УДК 91.945(036) ББК 26.89(4Гре) Г 80
А в т о р ы : Д. Крылов, Д. Кульков Оформление Г. Булгаковой
Г 80
Греция : [путеводитель] / Д. Крылов, Д. Кульков. — 3-е изд. — М. : Эксмо, 2013. — 352 с. : ил. — (Путеводители с Дмитрием Крыловым). ISBN 978-5-699-62899-5 Путеводитель от главного путешественника России! Преимущества книг этой серии: – Максимальный охват городов по каждой стране. – Мегакрасочно и ярко – около 1000 качественных фотоиллюстраций в каждой книге! Удобства: – Легкая навигация в материале с помощью содержания, схем и указателей. – О каком бы месте ни шла речь – всегда есть информация о том, как до него добраться самостоятельно. – Даны подробные маршруты пешеходных прогулок по всем мало-мальски значимым городам. А ко всем маршрутам – есть карты. УДК 91.945(036) ББК 26.89(4Гре)
ISBN 978-5-699-62899-5
© Кульков Д., текст, 2011 © Мельникова Н. В., 2011 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2013
5
СОДЕРЖАНИЕ Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Как пользоваться путеводителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ДЕСЯТКА ГЛАВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ГРЕЦИИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Афинский археологический парк (Акрополь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Монастыри Метеора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Родос – город рыцарей-иоаннитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Археологический заповедник Дельфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кносский дворец на Крите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Остров Санторини (Santorini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Развалины Олимпии (Olympia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Национальный археологический музей в Афинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гора Афон – монастырская республика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Паломнический остров Тинос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 26 32 36 40 43 48 53 55 61
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРЕЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Несколько парадоксов (слово, кстати, греческое) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 География . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 История . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Мифы Древней Греции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Природа и климат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Экономика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Греческий язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Как читать указатели в греческих городах… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 …и на островах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Греческая ментальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Греческая кухня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Деньги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Часовой пояс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Магазины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Отели и пляжи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ГОРОДА И ОСТРОВА ГРЕЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Аттика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Афины (Athens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Окрестности Афин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Гора Парнифа (Parnitha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Марафон (Marathon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Враврона (Brauron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Мыс Сунион (Akrotirio Sounio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Порто-Ермено (Porto Yermeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Лутраки (Loutraki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Саронические острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Остров Эгина (Aegina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Остров Идра (Hydra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Остров Порос (Poros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Остров Спецес (Spetses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Остров Саламин (Salamis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Центральная Греция и Фессалия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Монастыри Метеора (Moni Meteora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Археологический заповедник Дельфы (Delphi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Гора Парнас (Parnassos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Монастырь Осиос-Лукас (Moni Osios Loukas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Шоссе Афины – Салоники (автомагистраль Е75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Фивы (Thebes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Херонея (Chaironeia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Горный проход Фермопилы (Thermopylae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ларисса (Larissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Тирнавос (Tyrnavos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6
С о дер жа ние
Ущелье Темби (Tembi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Гора Пилион (Pelion) и полуостров Магнисия (Magnisia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Остров Эвбея (Evia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Эпир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Янина (Ioannina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Додона (Dodoni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Мецово (Metsovo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ущелье Викос и деревни Загори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Месолонгион (Mesolongion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ионические острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Остров Корфу (Corfu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Керкира, или Корфу-таун (Kerkira / Corfu Town) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Окрестности столицы острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Палеокастрица (Paleokastritsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Трон Кайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Канал любви в Сидари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Озеро Кориссион (Limni Korission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Поселок Кассиопи (Kassiopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Гора Пантократор (Pantokrator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Остров Лефкада (Lefkadha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Остров Кефалония (Kefalonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Остров Итака (Ithaka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Остров Закинф (Zakinthos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Пелопоннес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Нафплион (Nafplion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Коринф (Korinthos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Микены (Mycenae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Аргос (Argos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Тиринф (Tyrins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Истмия (Isthmia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Мантинея (Mantinea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Эпидавр (Epidaurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Спарта (Sparti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Мистра (Mystra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Монемвасия (Monemvassia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Полуостров Мани (Mani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Мессиния(Messini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Пилос (Pylos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Патры (Patras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Калаврита (Kalavryta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Македония и Фракия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Салоники (Thessaloniki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Окрестности Салоников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Полуостров Халкидики (Chalkidiki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Гора Олимп (Oros Olympus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Дион (Dion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Вергина (Vergina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Верия (Veria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Кастория (Kastoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Кавала (Kavala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 ОСТРОВА ЭГЕЙСКОГО МОРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Киклады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Остров Миконос (Mykonos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Остров Делос (Delos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Остров Парос (Paros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Остров Наксос (Naxos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Остров Сирос (Siros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Прочие острова Киклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Остров Кея (Kea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Остров Серифос (Serifos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Остров Милос (Milos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Остров Фолегандрос (Folegandros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Остров Иос (Ios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Со д ер ж а н ие
7
Северные Спорады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Остров Скиатос (Skiathos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Остров Скирос (Skyros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Остров Скопелос (Skopelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Додеканезские острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Остров Родос (Rodos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Город Родос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Линдос (Lindos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Остров Сими (Simi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Ялиссос (Ialissos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Петалудес (Petaloudes), или Долина бабочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Северо-западный берег . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Цамбики (Tsambika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Остров Кос (Kos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Остров Патмос (Patmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Северные Эгейские острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Остров Самос (Samos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Город Самос (Вафи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Пифагорио (Pythagoreio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Северный берег Самоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Карловаси (Karlovassi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Пещера Пифагора (Spilia Pithagora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Остров Фурни (Fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Остров Хиос (Hios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Пирги (Pirgi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Новый монастырь (Nea Moni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Город Хиос и пригород Вронтадос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Остров Псара (Psara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Остров Лесбос (Lesvos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Остров Лемнос (Lemnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Остров Самотраки (Samothraki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Остров Тасос (Thassos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Остров Крит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Кносский дворец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Ираклион (Iraklion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Ретимнон (Rethimnon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Ханья (Сhania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Ущелье Самарья (Samaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Пещера Дикти (Dikteon Andron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Фест (Festos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Монастырь Превели (Preveli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Крепость Франгокастело (Frangokastello) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Монастырь-крепость Аркадия (Moni Arkadhi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Другие достопримечательности Крита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Порядок оформления виз в страну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Адреса посольств и дипломатических представительств Греции в России . . . . . . . . . . . . . . 329 Таможенные правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Электричество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Основные дорожные правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Телефоны для экстренных случаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Полезные сайты о стране в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Таблица расстояний от Афин (автодороги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Адреса информационных туристических центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Связь в Греции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Tax free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Рекомендуемые отели в Греции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Пять вещей, которые необходимо сделать в Греции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Греческий альбом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Курорт Моливос на острове Лесбос
ВСТУПЛЕНИЕ
УПЛЕНИЕ Т С В
К
огда мы слышим слово «Греция», то невольно первым делом вспоминаем: «В Греции все есть». И это во многом справедливо, хотя высказывание чеховского героя сделано было, прямо скажем, в обстоятельствах «нестандартных». По крайней мере, в Греции есть почти все, что заставляет многих наших соотечественников выбирать именно эту страну для летнего отдыха. И дело не только в обилии солнца, моря и песчаных пляжей. Греция – это красивый, веселый и оптимистичный народ, это поразительные античные развалины, богатое архитектурное наследие Сред-
Величественный греческий голубь
них веков и великолепная, пышная природа Средиземноморья. Но не всеми страна воспринимается одинаково. Если для россиян Греция – это страна, где «все есть», то для американцев – загадочная, трудная для понимания. Ходячее выражение американцев «it’s Greek to me» («это для меня по-гречески») означает примерно то же, что «китайская грамота» для русского. И действительно, Греции и грекам свойственны некоторые парадоксы и неоднозначности, о которых будет сказано ниже. Но они только подчеркивают величие этого народа. Пусть величие несколько обветшалое, оставшееся в далеком прошлом, но ведь именно греки столь многое в свое время придумали и сделали это раньше всех остальных… Нет, не зря эту страну боги выбрали когда-то местом для своего проживания. Слово «Олимп» с тех пор прочно вошло и в нашу жизнь, стало частью мировой истории и культуры. Так что поездка в Грецию – это не что иное, как знакомство с истоками европейской цивилизации, погружение в культуру, насчитывающую пять тысячелетий. Это настоящее прикосновение к вечности, к божественному, да и к великому мирскому. «Это единственное место на Земле, где я был по-настоящему счастлив», – сказал о Греции Байрон. Здесь появилась одна из величайших цивилизаций античности, оставившая нам в наследство и величественные памятники, и поэти-
В с т у п л е н ие
11
ческие легенды, и философские знания о роде человеческом. Отсюда в Россию пришло христианство. Согласитесь: Грецию мы знаем с детства. Сначала читали про Персея и Геракла, потом учили про Сократа и Перикла. То тут, то там на наших российских улицах мы видим здания с колоннами и атлантами, и как представить мир без Парфенона! Однако у тех, кто еще не побывал в стране, представления о Греции бывают своеобразные. Многие думают, что греки – все как один красавцы эллины с «греческими» профилями и рыжими волосами, похожие на тех, что мы видели в школьных учебниках, а самое главное место для них – Акрополь. Кое-кто считает, что Греция – это прежде всего дешевые шубы. Дом в Салониках. Вид из окна На самом деле Греция – это очень много всего. И природные богатства – Наконец, Грецию зовут колыбелью солнце, море, горы, и взращенные тысовременной европейской цивилизасячелетиями традиции гостеприимства, ции. А люди никогда не избавятся от иси огромное количество исторических кушения взглянуть на свою колыбель. и культурных памятников, превративПосещая Грецию, где каждый камень ших страну в настоящий музей под отдышит величайшей историей, словно крытым небом. Греция есть и будет весовершаешь путешествие длиною в тыликой туристической державой мира. сячелетия. Это очень острое ощущение: Рассказывать о Греции и легко, и сложступая босыми ногами по афинским но. Легко, потому что вряд ли есть на Земкамням, сознавать – здесь родилась филе еще одна страна с такой богатой и жилософия, здесь родился театр, здесь ровописной историей. История Греции дились Олимпийские игры… соткана из мифов, настолько прочно переплетенных с реальными событиями, что и сегодня она читается как самый остросюжетный роман. Рассказывать о Греции трудно, потому что Грецию в России очень любят, ее у нас знают лучше и глубже, чем в других странах. Греческий язык на протяжении сотен лет был обязательным предметом в гимназиях и школах России. И эта любовь взаимна. В Греции тоже любят Россию. Ведь у нас с греками одна вера – православие, да и на многих крутых поворотах истории Россия была рядом с Грецией. Пляж. Кавала
Ном Родопи в самом сердце Фракии
КП АУ КТП ЛД ЬЗ ЕО ВО ИОТВ ЕА ЛТЕЬМС?Я
ОЛЬЗОВАТЬ П К СЯ И Д А Т О Е В Л Е К УТ ЕМ П
П
о административно-территориальному делению в Греции имеется 51 ном и 1 автономный район. Нередко, впрочем, страну делят на 13 так называемых периферий, примерно так, как в России выделяют Северо-Запад, Центр, Поволжье, Урал, Сибирь и т.д. Однако для туристского путеводителя наиболее удобным кажется выделение 7 больших регионов: Аттика и Саронические острова; Центральная Греция и Фессалия; Эпир и Ионические острова;
Вид со стен замка. Кавала
Македония и Фракия; Пелопоннес; Эгейские острова (Северные Эгеи, Киклады, Северные Спорады и Додеканезские острова); остров Крит. Каждый регион описывается сначала кратко, выделяется все самое интересное и важное для туриста, а потом в тексте даются различные любопытные подробности. Как правило, рассказ начинается с самого главного или крупного горо-
Как по л ь з о в а т ь с я п ут е в оди телем ?
да (а в случае с Грецией нередко, что и с острова) этого региона. Либо же на первое место (и соответственно в начало главы) ставится самая важная достопримечательность местности. В больших городах и тех местах, которые того заслуживают, мы предлагаем вам удобные маршруты прогулок. Кроме того, здесь вас ждет обилие советов, касающихся выбора отелей, ресторанов, кафе и развлекательных заведений. Как правило, все эти места сопровождаются специальными авторскими рейтингами, позволяющими определить преимущества и недостатки того или иного места, даже просто пробежав страницу «по диагонали». Греция – страна, где транскрипция названий населенных пунктов представляет некоторую сложность. Это и двойные названия, и греческий алфавит, которым большинство из вас, конечно, не владеет. Но поскольку местные названия в подавляющем большинстве своем дублируются на вывесках и указателях международно принятой английской транскрипцией, именно она и будет представлена в этой книге в скобках, рядом с названиями населенных пунктов, улиц или объектов. Например, Афины (Athens), Салоники (Thessaloniki).
В деревне Каравомилос
13
Мы указываем телефоны гостиниц и ресторанов не ради «галочки» – зная английский язык, вы сможете легко звонить по ним и получать интересующую вас информацию. Цены на размещение в отелях даны, конечно, приблизительно, поскольку они могут меняться в зависимости от многих факторов: сезона, вида номера и вида размещения (с завтраком или без него и т.д.). Однако данные нами цены (на человека в двухместном стандартном номере) помогут вам сориентироваться в ценовой категории мест и выбрать подходящий вариант. Что касается ресторанов и кафе, то стоимость обеда (ужина) также средняя – все зависит от того, какие и сколько закажете блюд именно вы. Цены на вход в музеи указаны опять-таки стандартные – для взрослого человека, не имеющего права на скидку. Условные обозначения в тексте: * – количество таких звездочек – общий балл описываемого объекта по указанному критерию (максимальная оценка – 4 звезды) ◙ – достопримечательность ♫– театр, музыка, варьете, кабаре ☺– стоит посетить – стоит посетить с детьми
14
Д Е СЯ ТКА Г Л АВНЫХ Д ОСТОПРИМЕЧАТ ЕЛЬНО С Т ЕЙ ГРЕЦИИ
ДО
Монастыри Метеора
Как по л ь з о в а т ь с я п ут е в оди телем ?
ДЕ д
КА Т Я С оп т с о
15
ГЛАВН
ЫХ
римечательност
ГРЕЦИИ
ей
КЕ АЧГАЛТАЕВЛНЬЫ ХСТЕЙ О С ТД ОЕПСРЯИТГ М Н О РЕЦИИ