Турция

Page 1

É?

ɛɚÉ?ɜɚÉ?É™ɧÉ• É›É&#x;ɞɑɎɚÉ?ɔɞɑɗɨ ɛɚ ÉŽÉ?ɑɘ É™ÉŒÉ›ÉœÉŒÉŽÉ—É‘É™É”ÉŤÉ˜ É?ɺɰɹɟɲɏɞɹɡĘˆÉšĘ‡Éą ɺɭɳɺɟʇ ɰɹɞɏɡĘˆÉšĘ‡Éą ɺɝɴɽɏɚɴĘ‹ É´ ɽɺɎɹɞʇ ɳɚɏɞɺɜɺɎ

ÉŽ É›É&#x;ɞɔ

51

É ÉźÉŹÉśÉ´Ę‹ É´ ɘɟɏɸɺɟɚɺɹ ɸɺɟɹ É˝

# É?ɞɏɸɭɿɡ ^ É˝

É”ɳɸɴɟ É´ ɽɹɎɹɟɚɺɹ ɝɺɭɹɟɹɲĘˆÉą Ɋɯɹɾɽɜɺɯɺ ɸɺɟĘ‹ É“ɏɝɏɰɚɏĘ‹ É˝ ÉŒɚɏɞɺɡɴĘ‹

ɣɹɟɚɺɸɺɟɽɜɺɹ É?ɹɎɹɟɺ ÉŽɺɽɞɺĘƒɚɏĘ‹ ÉŒɚɏɞɺɡɴĘ‹ ɝɺɭɹɟɹɲĘˆÉą É˝

É˝

ÉŒɚɜɏɟɏ É´ ɢɹɚɞɟɏɡĘˆɚɏĘ‹ ÉŒɚɏɞɺɡɴĘ‹ É˝

ÉŞÉŻÉş ÉŽɺɽɞɺĘƒɚɏĘ‹ ÉŒɚɏɞɺɡɴĘ‹

É˝

É–ɏɝɝɏɰɺɜɴĘ‹

ÉŠĘ€ɹɽ É?ɺɰɟɿɸ É´ ĘŠɲɚɏĘ‹ ĘƒɏɽɞĘˆ Ɋɯɹɾɽɜɺɯɺ ɸɺɟĘ‹

É˝

É˝

É˝

ÉŒɚɞɏɡĘˆĘ‹ É?ɴɟʊɳɺɎɺɹ ɝɺɭɹɟɹɲĘˆÉą É˝

ÉŽɺɽɞɺĘƒɚɺɹ É?ɟɹɰɴɳɹɸɚɺɸɺɟĘˆÉą É˝

É›ÉšÉ—É‘É“É™ÉŒÉŤ 745 É”É™É ÉšÉœÉ˜ÉŒɢɔɍ É?

ÉžɿɟĘ‚É´Ę‹ ɺɞ ÉŒ É°Éş ÉŤ Éžɟɏɚɽɝɺɟɞ É“ɰɺɟɺɎĘˆÉą ɍɳʇɜ É&#x;ɜɏɳɏɞɹɡĘˆ É–ÉŹÉś ɝɺɡĘˆɳɺɎɏɞĘˆÉ˝Ę‹ ɜɚɴɯɺɾ

ɌɖɞÉ&#x;ɌɗɨÉ™ÉŒÉŤ É›ÉœÉŒÉ–ÉžÉ”ÉŁÉ‘É?É–ÉŒÉŤ É”É™É ÉšÉœÉ˜ÉŒɢɔɍ ɛɚɘɚɒɑɞ ɛɚɗÉ&#x;ɣɔɞɨ ɘɌɖÉ?ɔɘÉ&#x;ɘ É&#x;É?ɚɎɚɗɨÉ?ɞɎɔɍ ɚɞ ɛɚɑɓÉ?É–É”

Éžɟɏɚɽɝɺɟɞ ÉžÉ&#x;É?ÉŒ É” ÉšÉ?ɜɌɞəɚ

ÉŒɎɴɏɭɴɡɹɞʇ ɏɎɞɺɸɺɭɴɡɴ ÉŽ ɏɟɹɚɰɿ ɞɿɟʇ É´ ɲɹɡɹɳɚɺ ɰɺɟɺɲɚʇɹ ɭɴɡɹɞʇ ɸɺɲɚɺ ɳɏɭɟɺɚɴɟɺɎɏɞĘˆ ɺɚɡɏɾɚ ɚɏ lonelyplanet.com.

Ɏʆɹɳɰ ÉŽ ɽɞɟɏɚɿ É?ɏɸɺɹ ɯɡɏɎɚɺɹ É­Ę‡ÉžĘˆ ɺɽ Ɏɹɰɺɸɡɹɚɚʇɸ Ęƒɞɺ ɭɺɡĘˆ Ę„ɴɚɽɞɎɿ ɞɿɟɴɽɞɺɎ ɚɿɲɚɏ Ɏɴɳɏ ² ÉŽ ɰɹɾɽɞɎɴɞɹɡĘˆɚɺɽɞɴ ʉɞɺ ɝɟɺɽɞɺ ɚɏɜɡɹɾɜɏ ÉŽ É´Ę É˝ÉťÉşÉźÉžÉą ɎʇɰɏɎɏɹɸɏĘ‹ ɚɏ ɜɞɹ Ɏʆɹɳɰɏ Ɏʇ ɰɺɡɲɚʇ Ęˆ Ɏɴɳɿ É°Éş ɞɺɯɺ ɜɏɜ ɴɚɴɞɹɽĘˆ Éś ÉşĘƒɹɟɹɰɴ ɸɸɴɯɟɏĘ‚ɴɺɚɚɺɯɺ É°Éş ɴɸɹɞĘˆ ɝɟɴ Éş ɚɏɡɴĘƒ É´ÉžĘˆ ɳɏ

ɽɞɟɺɯɺɹ É´ ɽɡɿɲɏĘ…É´Éľ ɞɏ ɸɺɲɚɴ ɸɺɲɹɞ ɝɺɝɟɺɽɴɞĘˆ ÉŽÉŹÉ˝ ɝɺɜɏɳɏɞĘˆ Ęƒɞɺ Ɏʇ ɴɸɹɹɞɹ ɝɟɴ ɽɹɭɹ É‘ɽɡɴ Ɏʇ ɝɿɞɹ Ę„ɹɽɞɎɿɹɞɹ ɚɏ ɝɺɹɳɰɹ ɴɡɴ ɏɎɞɺɭɿɽɹ ɭɿɰĘˆɞɹ ɯɺɞɺɎʇ Éś ² ĘƒɏɽɺɎʇɸ ɳɏɰɹɟɲɜɏɸ ɚɏ ɯɟɏɚɴĘ‚Éą ² ɴɡɴ ɰɏɲɹ ɰɺɡĘˆĘ„Éą ɹɽɡɴ ɰɺɜɿɸɹɚɞʇ ÉŽÉŹ Ę„É´Ę ÉťÉşÉťÉżÉžĘƒɴɜɺɎ ɺʀɺɟɸɡɹɚʇ ɚɹɚɏɰɡɹɲɏĘ…ɴɸ ɺɭɟɏɳɺɸ É›ɿɞɹĘ„ɹɽɞɎɹɚɚɴɜɴ ɝɟɴ ɭʇɎɏʊʅɴɹ É´Éł ɽɞɟɏɚ ÉŻÉ°Éą ɳɏɟɹɯɴɽɞɟɴɟɺɎɏɚɏ ɲɹɡɞɏĘ‹ ÉˇÉ´Ę ÉşÉźÉŹÉ°ÉśÉŹ É´ ɞɹ ɜɞɺ ɝɺɭʇ Ɏɏɡ ɞɏɸ ɚɹɰɏɎɚɺ ɰɺɡɲɚʇ ɝɟɹɰĘ†Ę‹ÉŽÉ´ÉžĘˆ ɰɺɜɿɸɹɚɞ Éş ÉŽÉŹÉś Ę‚ɴɚɏĘ‚É´É´

É›ɏɽɝɺɟɞ É&#x;ɭɹɰɴɞɹɽĘˆ Ęƒɞɺ ɽɟɺɜ ɰɹɾ ɽɞɎɴĘ‹ ÉŽÉŹĘ„ɹɯɺ ɝɏɽɝɺɟɞɏ ɽɺɽɞɏɎɡĘ‹ɹɞ ɚɹ ɸɹɚɹɹ Ę„ɹɽɞɴ ɸɹɽĘ‹Ę‚ɹɎ É˝ ɸɺɸɹɚɞɏ ɝɟɴɭʇ ɞɴĘ‹ ÉŽ ÉžɿɟĘ‚É´ĘŠ

ɘɹɲɰ ɝɺɟɞ ÉŒɚɜɏ esenbogaairport ɘɹɲɰɿɚɏɟɺɰɚʇ ɝɺɟɞ ÉŒɚɞɏɡĘˆÉ´ (www com) ɘɹɲɰɿɚɏɟɺɰɚʇɾ ɏʉɟɺ ɝɺɟɞ É?ɺɰɟɿɸɏ (www. bodrum-airport.com) ɘɹɲɰɿɚɏɟɺɰɚʇɾ ɏʉɟɺ ɝɺɟɞ É?ɏɡɏɸɏɚɏ (www. atmairport.aero) ÉŒĘ‰ɟɺɝɺɟɞ ɴɸ ÉŒɞɏ ɞʊɟɜɏ É?ɞɏɸɭɿɡ (www. ataturkairport.com) É?ɡɏɎɚʇɾ ɸɹɲɰɿɚɏɟɺɰɚʇɾ ɏʉɟɺɝɺɟɞ ÉžɿɟĘ‚É´É´ ÉŒĘ‰ɟɺɝɺɟɞ ɴɸ É?ÉŹÉ­É´Ę É´ É?Ę?ÉśĘƒɹɚ É?ɞɏɸɭɿɡ (www. sgairport.com) É›ɟɴɚɴɸɏɹɞ É¸ÉšÉşÉŻÉ´Ę ÉąÉŽÉźÉşÉťÉąÉľÉ˝ÉśÉ´Ę É­ĘŠÉ° ɲɹɞɚĘ‡Ę ÉťÉąÉźÉąÉŽÉşÉłĘƒɴɜɺɎ ɘɹɲɰɿɚɏɟɺɰɚʇɾ ɏʉɟɺ ɝɺɟɞ É”ɳɸɴɟɏ (www. adnanmenderesairport.com)

ÉŒɎɴɏɜɺɸɝɏɚɴɴ 7XUNLVK $LUOLQHV (%0850333 0849; www.thy.com) Ę‹ɎɡĘ‹ɹɞɽĘ‹ ɚɏĘ‚ɴɺɚɏɡĘˆÉšĘ‡ɸ ɝɹɟɎɺɳĘƒɴɜɺɸ ɜɺɞɺɟʇɾ ɴɸɹɹɞ ɺɭĘ„ɴɟɚɿĘŠ ɽɹɞĘˆ ɸɹɲ ɰɿɚɏɟɺɰɚĘ‡Ę É´ Ɏɚɿɞɟɹɚɚɴ ɟɹɾɽɺɎ ɎɜɡĘŠĘƒÉŹĘ‹ ɟɹɾɽʇ É­ĘŠɰɲɹɞɚĘ‡Ę É°ÉşĘƒɹɟɚɴ ɝɏɚɴɾ 6XQ ([SUH sunexpress.ru) É´ (%444 2538 com). É?ÉŹ $

ÉŽ ɛɚÉ?É?ɚɞɚɎɖɑ ɔɓÉ?ÉŒÉ™É”ÉŤ É&#x;ÉŁÉŒÉ?ɞɎɚɎɌɗɔ

É?ɲɹɾɸɽ É?ɹɾɚɭɟɴɰɲ É?ɟɹɞɞ ÉŒɞɜɴɚɽɺɚ É–ɟɴɽ É?ɹɡɴɳɺ É?ɞɴɎ É Ę‰ɡɡɺɚ É&#x;ɴɡɡ É?ɿɟɡɹɾ É?ɲɹɽɽɴɜɏ É—É´ ÉŽɴɟɰɲɴɚɴĘ‹ ɘɏɜɎɹɡɡ Éžɺɸ É?ÉťĘ?ɟɡɴɚɯ

ɐɺɭɼɺ ɻɺɲɬɷɺɮɬɾʈ ɮ ɞɿɼʂɴʊ

ɔɽɾɺɼɴʋ ɶɬɶ ʉɻɺɽ ɞɿɼɱʂɶɬʋ ɳɱɸɷʋ ɭɺɯɬɾɬ ɽɺɭʇɾɴʋɸɴ Ɏɺ ɮɼɱɸɱɹɬ ɚɽɸɬɹɽɶɺɵ ɴɸɻɱɼɴɴ ɻɼɺɽɾɴɼɬɮʄɱɵɽʋ ɺɾ ɍɿɰɬɻɱʄɾɬ ɰɺ ɍɬɯɰɬɰɬ ɮɺ ɰɮɺɼʂɱ ɞɺɻɶɬɻʇ ɮɱɷɴ ɼɺɽɶɺʄɹɿʊ ɲɴɳɹʈ ɽɿɷɾɬɹʇ ɮ ɺɶɼɿɲɱɹɴɴ ɻɺɶɺɼɹʇʁ ɽɷɿɯ ɲɱɹ ɹɬɷɺɲɹɴʂ ɱɮɹɿʁɺɮ ɴ ɳɹɬɾɴ ɽʆɱʁɬɮʄɱɵɽʋ ɶɺ ɰɮɺɼɿ ɽɺ ɮɽɱʁ ɶɺɹʂɺɮ ɯɺɽɿɰɬɼɽɾɮɬ ɑʅɱ ɼɬɹɱɱ ɮ ɖɬɻɻɬɰɺɶɴɴ ɮɴɳɬɹɾɴɵɽɶɴɱ ʁɼɴɽɾɴɬɹɱ ɽɾɼɺɴɷɴ ɮ ɻɱʅɱɼɬʁ ʁɼɬɸʇ ɬ ɮ ɻɺɰɳɱɸɹʇʁ ɷɬɭɴɼɴɹɾɬʁ ɻɼʋɾɬɷɴɽʈ ɺɾ ɸɿɽɿɷʈɸɬɹɽɶɴʁ ɮɺɴɹɽɾɮ Ɏ ɰɼɿɯɺɵ ʃɬɽɾɴ ɽɾɼɬɹʇ ɮ ɾɺɸ ɲɱ ɾʇɽʋʃɱɷɱɾɴɴ ɼɴɸɷʋɹɱ ɸɬɼʄɴɼɺɮɬɷɴ ɻɺ ɐɺɼɺɯɱ ɖɿɼɱɾɺɮ ɮ ɩʀɱɽɱ ɽɼɱɰɹɱɮɱɶɺɮʇɱ ɬɼɸʋɹɱ ɽɾɼɺɴɷɴ ʂɱɼɶɮɴ Ɍɹɴ ɮ ɬɹɬɾɺɷɴɵɽɶɴʁ ɽɾɱɻʋʁ ɶɼɿɾʋʅɴɱɽʋ ɰɱɼɮɴʄɴ ɶɼɿɲɴɷɴɽʈ ɮ ɽɿʀɴɵɽɶɺɸ ɸɴɽɾɴʂɴɳɸɱ ɬ ɳɬɯɬɰɺʃɹʇɱ ɷɴɶɴɵʂʇ ɺɽɾɬɮɴɷɴ ɻɺɽɷɱ ɽɱɭʋ ɼɿɴɹʇ ɹɬ ɽɼɱɰɴɳɱɸɹɺɸɺɼɽɶɴʁ ɻɷʋɲɬʁ ɖɾɺ ɾɺɷʈ-

ɶɺ ɹɱ ɻɺɭʇɮɬɷ ɮ ɞɿɼʂɴɴ ɓɰɱɽʈ ɪɷɴɵ ɢɱɳɬɼʈ ɴɳɼɱɶ ɽɮɺɱ ɳɹɬɸɱɹɴɾɺɱ ©ɛɼɴʄɱɷ ɿɮɴɰɱɷ ɻɺɭɱɰɴɷª ɻɺ ɻɺɮɺɰɿ ɽɼɬɲɱɹɴʋ ɻɼɴ Ɍɸɬɽʈɴ ɬ ɽɮʋɾɺɵ ɬɻɺɽɾɺɷ ɛɬɮɱɷ ɻɱɼɱɽɱɶ ɽɾɼɬɹɿ ɶɼɱɽɾ ɹɬɶɼɱɽɾ

ɖɿɷʈɾɿɼɹɺɱ ɴɳɸɱɼɱɹɴɱ əʇɹɱʄɹɱɱ ɹɬɽɱɷɱɹɴɱ ɞɿɼʂɴɴ ɹɴʃɱɸ ɹɱ ɿɽɾɿɻɬɱɾ ɽɮɺɴɸ ɳɬɸɱʃɬɾɱɷʈɹʇɸ ɻɼɱɰɶɬɸ ɞɿɼʂɴʋ ɯɼɬɹɴʃɴɾ ɽ ɭɺɷʈʄɴɸ ɶɺɷɴʃɱɽɾɮɺɸ ɽɾɼɬɹ ² ɺɾ Ɍɳɱɼɭɬɵɰɲɬɹɬ ɰɺ ɍɺɷɯɬɼɴɴ ɴ ɿ ɾɿɼɺɶ ɸɹɺɯɺ ɺɭʅɱɯɺ ɽ ɴʁ ɾɱɸɻɱɼɬɸɱɹɾɹʇɸɴ ʊɲɹɺɱɮɼɺɻɱɵɽɶɴɸɴ ɽɺɽɱɰʋɸɴ ɑɽɾɱɽɾɮɱɹɹɺ ɾɿɼɶɴ ɯɺɼɰʋɾɽʋ ɽɮɺɱɵ ɴɽɾɺɼɴɱɵ ɹɱɻɷɺʁɺ ɮ ɹɱɵ ɻɺɰɶɺɮɬɹʇ ɴ ɯɺɾɺɮʇ ɯɺɮɺɼɴɾʈ ɹɬ ɷʊɭʇɱ ɾɱɸʇ ʁɺɾʋ ɸʇ ɴ ɹɱ ɻɺɼɿʃɴɸɽʋ ɳɬ ɾɺʃɹɺɽɾʈ ɴʁ ɴɹʀɺɼɸɬʂɴɴ ² ɺɾ ɶɴɷɴɸɺɮ ɭɱɳɮɺɼɽɺɮʇʁ ɶɺɮɼɺɮ ɰɺ ɶɿɻɺ-

TIM BARKER / GETTY IMAGES

3

ɝɾɼɬɹɬ ɽ ɭɺɯɬɾɱɵʄɱɵ ɴɽɾɺɼɴɱɵ ɺɰɹɺɵ ɴɳ ɷɿʃʄɴʁ ɶɿʁɺɹʈ ɸɴɼɬ ɽ ɮɱɷɴʃɬɵʄɴɸɴ ɯɺɼɺɰɬɸɴ ɴ ɼɬɳɹɺɺɭɼɬɳɹɱɵʄɴɸɴ ɻɱɵɳɬɲɬɸɴ ² ɺɾ ɭɱɷʇʁ ɻɱɽʃɬɹʇʁ ɻɷʋɲɱɵ ɰɺ ɳɬɺɭɷɬʃɹʇʁ ɯɺɼ ɽɷɱɮɬ Ɏɺɳɰɿʄɹʇɱ ʄɬɼʇ ɽ ɯɺɼʋʃɴɸ ɮɺɳɰɿʁɺɸ ɹɬɰ ʃɿɰɱɽɹʇɸɴ ɯɺɼɬɸɴ ɖɬɻɻɬɰɺɶɴɴ ɽ

ɮɹɴɳɿ ɖɬʀɱ 1DUJLOH ɝɾɬɸɭɿɷ ɽ

IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES

ɷɺɮ ɽɺɭɺɼɬ ɝɮʋɾɺɵ ɝɺʀɴɴ ɍɺɯɬɾɬʋ ɴɽɾɺɼɴʋ ɞɿɼʂɴɴ ɰɺɻɺɷɹɱɹɹɬʋ ɱɱ ɿɹɴɶɬɷʈɹʇɸ ɸɱɽɾɺɻɺɷɺɲɱɹɴɱɸ ɹɬ ɻɱɼɱɶɼɱɽɾɶɱ ɑɮɼɺɻʇ ɴ Ɍɳɴɴ ɽɾɬɷɬ ɺɽɹɺɮɺɵ ɱɱ ɶɿɷʈɾɿɼʇ ɛɼɴɺɭʅɴɾʈɽʋ ɶ ɾɿɼɱʂɶɴɸ ɾɼɬɰɴʂɴʋɸ ɽɾɺɷʈ ɲɱ ɻɼɺɽɾɺ ɶɬɶ ɻɺɻɬɼɴɾʈɽʋ ɮ ɽɱɷʈɰɲɿɶɽɶɺɵ ɴɷɴ ɺɽɸɬɹɽɶɺɵ ɭɬɹɱ ɺɾɮɱɰɬɾʈ ɶɱɭɬɭ ɺɶɿɹɿɾʈɽʋ ɮ ɬɾɸɺɽʀɱɼɿ Ɏɱɷɴɶɺɯɺ ʄɱɷɶɺɮɺɯɺ ɻɿɾɴ ɴɷɴ ɻɺɽɱɾɴɾʈ ɼɿɴɹʇ ɶɺɾɺɼʇɸɴ ɿɽɱʋɹʇ ɻɺɷʋ ɭɱɼɱɯɬ ɴ ʁɺɷɸʇ

ɗɬɹɰʄɬʀɾ ɴ ɬɶɾɴɮɹʇɵ ɺɾɰʇʁ ɞɱ ɶɾɺ ɻɼɴɮʇɶ ɰɿɸɬɾʈ ʃɾɺ ɸɱɽɾɹɬʋ ʉɶɳɺɾɴɶɬ ɽɮɺɰɴɾɽʋ ɶ ɶɱɭɬɭɿ ɶɺɮɼɬɸ ɴ ɿɽɬɾʇɸ ɼʇɹɺʃɹʇɸ ɾɺɼɯɺɮʂɬɸ ɻɼɴʋɾɹɺ ɿɰɴɮʋɾɽʋ ɾɿɼɱʂɶɺɸɿ ɸɹɺɯɺɺɭɼɬɳɴʊ ɛɼɺɽɾɼɬɹɽɾɮɺ ɸɱɲɰɿ ʉɯɱɵɽɶɴɸɴ ɻɷʋɲɬɸɴ ɴ ɮɺɽɾɺʃɹʇɸɴ ɯɺɼɬɸɴ ɮɸɱʅɬɱɾ ɭɱɽʃɴɽɷɱɹɹɺɱ ɸɹɺ-

ɲɱɽɾɮɺ ɸɴɼɺɮ ɹɱ ɻɺʁɺɲɴʁ ɰɼɿɯ ɹɬ ɰɼɿɯɬ Ɏ ɝɾɬɸɭɿɷɱ ʃɿɮɽɾɮɿɱɾɽʋ ɽɴɷʈɹɺɱ ɮɷɴʋɹɴɱ ɓɬɻɬɰɬ ɺɹɺ ɳɬɸɱɾɹɺ ɴ ɹɬ ɼʇɹɶɬʁ ɴ ɮ ɹɺʃɹʇʁ ɶɷɿɭɬʁ ɴ ɰɬɲɱ ɹɬ ɻɼɺɯɿɷɺʃɹʇʁ ɻɬɼɺɸɬʁ ɩɾɺ ɯɺɼɺɰ ɯɰɱ ɸɹɺɯɺ ɼɺɸɬɹɾɴɶɴ ɸɹɺɯɺ ɷʊɰɱɵ ɴ ɸɹɺɯɺ ɯɼʋɳɴ ɞɿɼɴɽɾɴʃɱɽɶɴɱ ɼɬɵɺɹʇ ɹɬɻɺɰɺɭɴɱ ɖɬɻɻɬɰɺɶɴɴ ɴɷɴ ʊɯɺ ɳɬɻɬɰɹɺɯɺ ɻɺɭɱɼɱɲʈʋ ² ʉɾɺ ɮɽɱɷɱɹɹɬʋ ɻɺʁɺɰɺɮ ɶɺɹɹʇʁ ɻɼɺɯɿɷɺɶ ɮɺɰɹʇʁ ɼɬɳɮɷɱʃɱɹɴɵ ɴ ² ɮ ɶɬʃɱɽɾɮɱ ɻɼɴɻɼɬɮʇ ² ɶɼɬɽɴɮʇʁ ɻɬɹɺɼɬɸɹʇʁ ɮɴɰɺɮ ɝɿʅɱɽɾɮɿʊɾ ɾɬɶɲɱ ɮɺɽɾɺʃɹʇɱ ɼɬɵɺɹʇ ɶɿɰɬ ɹɱʃɬɽɾɺ ɰɺɭɴɼɬʊɾɽʋ ɾɿɼɴɽɾʇ ɴ ɯɰɱ ɲɱɷɾɺ ɶɺɼɴʃɹɱɮʇɱ ɽɾɺɼɺɲɱɮʇɱ ɭɬʄɹɴ ɽɸɺɾɼʋɾ ɹɬ ɼɬɮɹɴɹʇ ɰɼɱɮɹɱɵ ɘɱɽɺɻɺɾɬɸɴɴ ɴ ɺɭɮɱɾɼɱɹɹʇɱ ɰɼɱɮɹɴɱ ɸɺɹɿɸɱɹɾʇ ɻɼɴɰɬʊɾ ɯɺɼɹʇɸ ʂɱɻʋɸ ɷɱɯɶɴɵ ɺɾɾɱɹɺɶ ɯɼɿɽɾɴ əɱɿɰɴɮɴɾɱɷʈɹɺ ʃɾɺ ɞɿɼʂɴʋ ɮɽɱɯɰɬ ɸɬɹɴɷɬ ɴɹɺɽɾɼɬɹʂɱɮ ɔɽɻʇɾɬɵɾɱ ɹɬ ɽɱɭɱ ɺʃɬɼɺɮɬɹɴɱ ʉɾɺɵ ɽɾɼɬɹʇ

# \ # \

# \ # ]

G

# \

› ÉžɿɟĘ‚É´Ę‹

# \

# \ # \

# \

# É?ÉżĘ ÉŹÉźÉąÉ˝Éž _

32°E

30°E

# ]

# É?ɹɎɏɽɞɺɝɺɡĘˆ ]

34°E

ÉœÉ&#x;ɘɧəɔɍ É?ɏɡɡɴɝɺɡĘˆɽɜɴɾ ɝɺɡɿɺɽɞɟɺɎ ɘɹɽɞɺ ɽɟɏɲɹɚɴɾ É›ɹɟɎɺɾ ɸɴɟɺɎɺɾ Ɏɺɾɚʇ É˝

É?ɚɗÉ?ÉŒÉœÉ”ÉŤ # %XUJDV ]

A *

* A

ÉŁÉ‘ÉœÉ™ÉšÉ‘ ɘɚɜɑ

Ɋɰɴɟɚɹ É?ɺɽɞĘ‹ɳɏɚɴĘ‹ ɝɺ ŠɸɏɽɡĘ‹ɚɺɾ ɭɺɟĘˆɭɹª É˝

É?ɞɏɸɭɿɡ É”ɽɞɺɟɴĘƒɹɽɜɴɹ ɰɺɽɞɺɝɟɴɸɹĘƒɏɞɹɡĘˆɚɺɽɞɴ ɝɟɺɯɿɡɜɴ ɚɏ ÉťÉŹÉźÉşÉ¸ÉŹĘ É¸ÉąÉ˛É°Éż É‘Ɏɟɺɝɺɾ É´ ÉŒɳɴɹɾ É˝

# ]

#É› \

=RQJXOGDN # \

# .DUDEÂ N ]

# \

# \

# \

$PDVUD \ #

ÉŽ A * ɡɴ ɺɟ É“ÉŹ ɽʀ Éş É? É?ɜɑɢɔɍ # \ ĢSVDOD 7HNLUGDÄ‘ dRUOX É?ɞɏɸɭɿɡ # # \ A\ * # ^ .RFDHOĂ— # .HĹŽDQ \ ɡɡʇ Ģ]PĂ—W

'DUĂ—FD \ # ɏɚɹ # ] # ] *HOLEROX É?ɏɟɰ ɘɟɏɸɺɟɚɺɹ \ # É´ÉŽ ɸɺɟɹ YDORYD# $GDSD]DUL Gallipoli \ ɟɺɡ

6LQRS

ĢQHEROX

Cide

# .Ă—UNODUHOL \ #\ \ A Kapikule * # (GLUQH

# ]

6DIUDQEROX .DVWDPRQX 7RV\D 2VPDQFĂ—N # \

# \

# \

#Ģ]QLN \ # *HPOLN \ # \ /DSVHNL Çanakkale %DQGĂ—UPD # É?ɿɟɽɏ ^ G A Troy 8OXGDÄ‘ (Truva) Éź É?ɏɜɏɟĘˆĘ‹ ɸ

$\YDFĂ—N # ] # \ # %DOĂ—NHVLU ] # \ (VNLĹŽHKLU Edremit A Assos Lesvos # $\YDOĂ—N \ # . WDK\D ]

Peninsula

É?ÉŹĘ€ɟɏɚɭɺɡɿ É?ɜɏɳɺĘƒÉšĘ‡Éľ ɯɺɟɺɰɺɜ ɰɺɸɏ ɎɞɟɏɰɴĘ‚ɴɺɚɚɺɸ ɺɽɸɏɚɽɜɺɸ ɽɞɴɡɹ É˝

%ROX

# \

# Ilgaz \ # \ Gerede .XUĹŽXQOX # \ dDQNĂ—UĂ— dRUXP \ #

# \

# _

Gordion

A

# \

A # ]

.Ă—UĂ—NNDOH

$I\RQ # \

# \

8ĹŽDN

$NĹŽHKLU

É”ɳɸɴɟ

# \

Megiste

# \

A Olympos

Finike

Lycian Way Crete

É›ɏɸɿɜɜɏɡɹ É›ɟɴĘƒɿɰɡɴɎʇɹ ɴɳɎɹɽɞɜɺɎʇɹ ɞɹɟɟɏɽʇ É´ ɟɴɸɽɜɴɾ ɭɏɽɽɹɾɚ É˝

# Silifke \

\ # Anamur Anamurium A 36°N

# \

.Ă—]NDOHVL 2OXNEDĹŽĂ—

# \

É?ɜɑÉ?ɔɓɑɘəɚɑ ɘɚɜɑ

32°E

34°N

# ^

0HUVLQ ĢoHO

É–ɴɝɟ

30°E

28°E

# ]

É—ɴɜɴɾɽɜɏĘ‹ ɞɟɺɝɏ ÉžɿɟɴɽɞɴĘƒɹɽɜɴɾ ÉťÉşĘ ÉşÉ° ÉŽ ɯɺɟʇ ɸɏɟĘ„ɟɿɞ ɝɟɺɡɹɯɏɹɞ ɗɹʀɜɺɽɴĘ‹ ɸɴɸɺ ɰɹɟɹɎɹɚĘˆ _ É™ɴɜɺɽɴĘ‹

# É´ ɏɚɞɴĘƒÉšĘ‡Ę ÉźÉżÉ´Éš É˝

É ÉąÉžĘ É´Éą É–ɟɿɴɳʇ ɚɏ ÉŻÉżÉˇÉąÉžÉŹĘ É°ÉąÉźÉąÉŽĘ‹ɚɚĘ‡Ę Ę‹Ę ÉžÉŹĘ É˝

26°E

Adana

7DUVXV\ #

34°E

.DĹŽ

‚

.Ă—UĹŽHKLU

*|UHPH # #\ 1HYĹŽHKLU \ Derinkuyu # \ # \ $NVDUD\ # \ É?ɺɡɹɚɺɹ ɺɳɹɟɺ 7X] *|O Cappadocia YDK\DOĂ— # \ 1LÄ‘GH # ]

# \ # Çivril \ # 2GHPLV \ ɺɳɹɟɺ (Ä‘LUGLU ɺɳɹɟɺ 6HOoXN \ # Pamukkale $\GLQ # \ # %H\ĹŽHKLU ] # .XĹŽDGDVĂ— \ AHierapolis # A \ 1D]LOOL # ] Priene A # \ # ,VSDUWD ] Ephesus A 'HQL]OL # \ .RQ\D Samos %H\ĹŽHKLU %XUGXU Ikaria Afrodisias # 0LODV \ Didyma A (UHÄ‘OL \ # YDWDÄ‘DQ # ɺɳɹɟɺ # \ GĂźllĂźk \ # \ 6XÄ‘OD .DUDPDQ 0XÄ‘OD *|NRYD # \ # Perge Aspendos # dDYGĂ—U \ É?ɺɰɟɿɸ \ # \ (Akyaka) Ortaca A A # \ # # \ .Ă—UREDVĂ— \ ^ Termessos A $NVHNL # \ Kos # 0DUPDULV # Dalaman \ # Side \ ÉŒɚɞɏɡĘˆĘ‹ # )HWKL\H \ # \ 8]XQFDEXUo # Ă–lĂźdeniz \ # \ Kemer # $ODQ\D \

ÉŠĘ€ɹɽ É—ÉżĘƒĘ„Éą Ɏɽɹɯɺ É˝ÉşĘ ÉźÉŹÉšÉ´ÉŽĘ„ɴɹɽĘ‹ ɟɿɴɚʇ É?ɟɹɰɴɳɹɸɚɺɸɺɟĘˆĘ‹ É˝

# \

# \

$OLDÄ‘D Chios #Yeni \ # 0DQLVD ] )RoD dHĹŽPH # ^ A Sardis # \

+DWWXĹŽD <R]JDW

3RODWOĂ—

# A Bergama \ Pergamum

# \

# Sungurlu \

ÉŒɚɜɏɟɏ

ɞɚɛ ›

# \

36°E

# ]

38°E

N #0 0 ɜɚÉ?É?ɔɍ 40°E

44°N

É–ɏɝɝɏɰɺɜɴĘ‹ É?ĘŠɟɟɹɏɡɴɽɞɴĘƒɹɽɜɴɹ ŠɽɜɏɳɺĘƒÉšĘ‡Éą É°Ę‡É¸ÉşĘ ÉşÉ°Ę‡ÂŹĘ€ɹɾª ɴɎʇɟɿɭɡɹɚɚʇɹ ÉŽÂŹÉ˝ÉśÉŹÉˇÉŹĘ É˛É´ÉˇÉ´Ę…ÉŹ É˝

42°N

200 ɜɸ 100 ɸɴɡĘˆ

# \

É?ɟɺɳɚʇɾ

ÉŒɚɴ É ÉŹÉšÉžÉŹÉ˝ÉžÉ´Ęƒɹɽɜɴɹ ɟɿɴɚʇ ɰɟɹɎɚɹɾ ɽɞɺɡɴʂʇ ÉŒɟɸĘ‹ɚɽɜɺɯɺ Ę‚ɏɟɽɞɎɏ É˝

É?ÉżĘ ÉżÉ¸É´

É?ɺɟʇ É–ÉŹĘƒɜɏɟ É›ɟɺɯɿɡĘ‹ɾɞɹɽĘˆ ɝɺ Ɏʇɽɺɜɺɯɺɟɚʇɸ ɝɏɽɞɭɴĘ…ɏɸ É˝

ɘɺɚɏɽɞĘ‡ÉźĘˆ É?ɿɸɹɡɏ Ɏʇɽɺɜɺɯɺɟɚʇɾ ɸɺɚɏɽɞĘ‡ÉźĘˆ A * ɽɸɺɞɟĘ‹Ę…É´Éľ ɚɏ # É?ɏɞɿɸɴ \ Sarp \ # ɝɟɺɽɞɴɟɏĘŠĘ…ɴɹɽĘ‹ ɝɺɰ ɚɴɸ ɰɺɡɴɚʇ É˝ Hopa \#

# ]

É–ɿɞɏɴɽɴ

É?ÉœÉ&#x;ɓɔɍ

# \

G

# Éžɭɴɡɴɽɴ _

A *

ɺɳɹɟɺ # Artvin 0W .DoNDU \ 9DQDG]RU dĂ—OGĂ—U .DoNDU 'DÄ‘Ă—

# ] # 6DPVXQ Trabzon Rize \ *\XPUL ] GĂśle # P

# \ # \ # \ # Yusufeli \ G ÉŒÉœÉ˜É‘É™É”ÉŤ Ăœnye # \ A # \ Giresun # \ Kars Sumela Ordu Ani É‘ɟɹɎɏɚ A 0RQDVWHU\ ɺɳɹɟɺ Ę # _ 6DUĂ—NDPĂ—ĹŽ # \ Éż .DÄ‘Ă—]PDQ # Amasya \ Éź É˝ Éş # * P ĹŽKDQH \ ÉŹ Sevan # \ ÉŁ Bayburt ,Ä‘GĂ—U # \ # 7RUWXP ÉŒÉź \ 5HĹŽDGL\H Turhal\ Éź Éź # \ # \ # \ # Niksar # \ 0W $UDUDW # \ TX]OXFD # \ # Tokat \ Horasan Éź É–ɹɡ Ęˆɜɴɞ # \ # G $Ä‘UĂ— 'DÄ‘Ă—

Éź ɏɽɿ ] Koyulhisar \ # Éź É–ÉŹ ɸ

Pasinler # 'RÄ‘XED\D]Ă—W 6XĹŽHKUL \ $Ä‘UĂ— \ # \ # Refahiye (U]XUXP # \ GĂźrbulak/ # \ # \ # \ Erzincan A * ÉŹÉś Sivas Tercan %D]DUJDQ # ] Zara Patnos ɟɸ # \

Bafra # ]

ɡ ʇ

# \

# 0XUDGL\H \ 0W 1HPUXW ɔɜɌə 1HPUXW 'DÄ‘Ă—

# g]DOS \ # \ 0XĹŽ ɸ ɺɳɹɟɺ ÉŽÉŹÉš # ] G # Van ] Éž 9DQ *|OÂ

Éź ÉŹ # Tatvan\ # ] # * USĂ—QDU \ (OD]LÄ‘ Éź É˜Éż # GĂźrĂźn \ # \ #Kayseri ] # Bitlis \ *HYDĹŽ # ɰɏɸɭɏ .DUDND\D0W 1HPUXW %DĹŽNDOH \ # Baykan \ # ] # *|NVXQ Çatak \ Sero 0DODW\D 1HPUXW 'DÄ‘Ă—

# ] Elbistan Kurtalan # # \ # Siirt \ A\ # \ Batman (VHQGHUH * # 'RÄ‘DQĹŽHKLU \ G P

# ] # ^ # YĂźksekova \ # G \ Hakkari ɰɏɸɭɏ *|OEDĹŽĂ— Kahta # Siverek 'L\DUEDNĂ—U # \ # \ # Ĺ?LUQDN \ # \ $WDW UN\ 0W &LOR $GĂ—\DPDQ \ # Hilvan .DKUDPDQPDUDĹŽ &LOR 'DÄ‘Ă—

# ] ɸ

Éź Éž # Mardin \ A 9LUDQĹŽHKLU # Kozan \ É´ÉŻ * # Araban *D]Ă—DQWHS \ # Ĺ?DQOĂ—XUID \ A Éź #* 4DPLVKOH ] # ] A .DUDWHSH $QWHS

8UID

Nussaybin # Birecik \ # # Osmaniye ^ ] # \ A &H\ODQSĂ—QDU # ^ A +DUUDQ * # Barak \ A * Ceyhan 0RVXO Kilis # \ A * Akçakale # \ # ] ĢVNHQGHUXQ * A Elbeyli # $UELO ] A * # \

ɳʇ \ # Ĺ?DUNĂ—ĹŽOD

# \

'LYULÄ‘L

ʇ

É– Éź

Antakya +DWD\

# ]

A * <D\ODGDÄ‘Ă—

Lattakia

# ]

$OHSSR +DODE

5H\KDQOĂ— Bab alHawa

ɺɳɹɟɺ DO $VVDG

7ULSROL

ɗɔɎɌə

# \

3DOP\UD

É?ɺɟɏ É™ɹɸɟɿɞ É?ɺɟɏ ɿɽɹĘ‹ɚɚɏĘ‹ ɯɴɯɏɚɞɽɜɴɸɴ ɜɏɸɹɚɚʇɸɴ ɯɺɡɺɎɏɸɴ É˝

É?É”ÉœÉ”ÉŤ

# KirkĂźk ]

ÉŽɧÉ?ɚɞɌ

Deir ez-Zur

ɞ ɟɏ

# ]

BingĂśl

ÉŽĘ€

É–ɺɚĘˆĘ‹ ɞɏɚʂʇ ɜɟɿɞĘ‹Ę…É´Ę É˝Ę‹ ɰɹɟɎɴĘ„ɹɾ ɚɏ ɹɲɹɯɺɰɚɺɸ Ę€ɹɽɞɴɎɏɡɹ ɘɹɎɡʋɚʇ É˝

# ]

Tunceli

É‘ Éź

# ]

A * # \

# \

ɰɏɸɭɏ Keban

ɔɜɌɖ

ɸ ɸ ɸ ɸ ɸ ɸ

ɸ ɸ

# É?ɹɾɟɿɞ _

ɸ 0

6

ɏɺɼɺɰ ɰɮɿʁ ɶɺɹɾɴɹɱɹɾɺɮ

ɞɚɛ

19

Ɏ ɝɾɬɸɭɿɷɱ ɹɬ ɻɬɼɺɸɱ ɸɱɹɱɱ ʃɱɸ ɳɬ ʃɬɽ ɸɺɲɹɺ ɻɱɼɱɻɼɬɮɴɾʈɽʋ ɴɳ ɑɮɼɺɻʇ ɮ Ɍɳɴʊ ɑɲɱɰɹɱɮɹɺ ʀɷɺɾɴɷɴʋ ɻɬɽɽɬɲɴɼɽɶɴʁ ɻɬɼɺɸɺɮ ɶɿɼɽɴɼɿɱɾ ɻɺ ɻɼɺɷɴɮɿ ɍɺɽʀɺɼ ɴ ɘɼɬɸɺɼɹɺɸɿ ɸɺɼʊ ɛɺ ɿɾɼɬɸ ɰɮɴɲɱɹɴɱ ɺɽɺɭɱɹɹɺ ɴɹɾɱɹɽɴɮɹɺɱ ɹɬ ɻɼɺɸʇɽɱɷ ɮʇʁɺɰʋɾ ɶɼɺʁɺɾɹʇɱ ɼʇɭɺɷɺɮɱʂɶɴɱ ʄɷʊɻɶɴ ɴ ɶɬɾɱɼɬ ɺɹɴ ɷɺɮɶɺ ɷɬɮɴɼɿʊɾ ɸɱɲɰɿ ɯɴɯɬɹɾɽɶɴɸɴ ɾɼɬɹɽɻɺɼɾɹʇɸɴ ɽɿɰɬɸɴ əɬɰ ɻɼɴʃɬɷɺɸ ɽ ɰɴɶɴɸɴ ɶɼɴɶɬɸɴ ɹɺɽʋɾɽʋ ʃɬɵɶɴ ɴ ɶɴɰɬʊɾɽʋ ɮɽɷɱɰ ɺɾɻɷʇɮɬʊʅɴɸ ɶɺɼɬɭɷʋɸ əɬ ɳɬɶɬɾɱ ɹɱɭɺ ɺɶɼɬʄɴɮɬɱɾɽʋ ɮ ɾɱɸɹɺ ɼɺɳɺɮʇɱ ɾɺɹɬ ɴ ɹɬ ɱɯɺ ʀɺɹɱ ʃɱɾɶɺ ɮʇɰɱɷʋʊɾɽʋ ɮɱɼʄɴɹʇ ɸɴɹɬɼɱɾɺɮ ɴ ɶɿɻɺɷɬ ɮɴɳɬɹɾɴɵɽɶɴʁ ʁɼɬɸɺɮ ɝɾɬɼɺɯɺ ɯɺɼɺɰɬ ɩɾɺ ɺɰɹɺ ɴɳ ɽɬɸʇʁ ɹɱɳɬɭʇɮɬɱɸʇʁ ɳɼɱɷɴʅ ɛɬɼɺɸ ɻɼɴɭɷɴɲɬɱɾɽʋ ɶ ɾɱɼ ɸɴɹɬɷɿ ɩɸɴɹʍɹʊ

ɖɬɻɻɬɰɺɶɴʋ

ɖɬɻɻɬɰɺɶɴʋ ɻɺʁɺɰɴɾ ɹɬ ɽɺɾʇ ɽɺɳɰɬɹɹʇɱ ɶɬɶɴɸɴ ɾɺ ɯɱɹɴɬɷʈɹʇɸɴ ɻʃɱɷɬɸɴ ɐɱɵɽɾɮɴɾɱɷʈɹɺɽɾʈ ʃɿɾʈ ɸɱɹɱɱ ɻɼɺɳɬɴʃɹɬ ʀɬɹɾɬɽɾɴʃɱɽɶɴɵ ɷɬɹɰʄɬʀɾ ɴɸɱɱɾ ɮɿɷɶɬɹɴʃɱɽɶɺɱ ɻɼɺɴɽʁɺɲɰɱɹɴɱ ɗʊɰɴ ɾɬɶɲɱ ɺɽɾɬɮɴɷɴ ɳɰɱɽʈ ɽɮɺɵ ɽɷɱɰ ɺɹɴ ɼɬɽɻɴɽɬɷɴ ɻɱʅɱɼɹʇɱ ʁɼɬɸʇ ɼɬɳɹɺʂɮɱɾɹʇɸɴ ʀɼɱɽɶɬɸɴ ɴ ɻɺɽɾɼɺɴɷɴ ɸɹɺɯɺɿɼɺɮɹɱɮʇɱ ɻɺɰɳɱɸɹʇɱ ɯɺɼɺɰɬ ɝɱɯɺɰɹʋ ɮ ɖɬɻɻɬɰɺɶɴɴ ɽ ɾɿɼɴɽɾʇ ɹɬɵɰɿɾ ɮɽɱ ɹɱɺɭʁɺɰɴɸɺɱ ɰɷʋ ɶɺɸʀɺɼɾɹɺɯɺ ɺɾɰʇʁɬ ɻɼɱɶɼɬɽɹɺɱ ɮɴɹɺ ɮɶɿɽɹɿʊ ɱɰɿ ɺɭɺɼɿɰɺɮɬɹɹʇɱ ɮ ɻɱʅɱɼɬʁ ɻʋɾɴɳɮɱɳɰɺʃɹʇɱ ɺɾɱ ɷɴ ɿɮɷɱɶɬɾɱɷʈɹʇɱ ʉɶɽɶɿɼɽɴɴ Ɏ ʃɬɽɾɹɺɽɾɴ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɱɹɹɴɶɬɸ ɻɼɱɰɷɬɯɬʊɾɽʋ ɼɬɳɷɴʃɹʇɱ ɻɱʄɱʁɺɰɹʇɱ ɸɬɼʄɼɿɾʇ ɬ ɶɼɺɸɱ ɾɺɯɺ ɺɹɴ ɸɺɯɿɾ ɻɺɷʊɭɺɮɬɾʈɽʋ ɰɺɽɾɺɻɼɴɸɱʃɬɾɱɷʈɹɺɽɾʋɸɴ ɽ ɮʇɽɺɾʇ ɻɾɴʃʈɱɯɺ ɻɺɷɱɾɬ ɹɬ ɮɺɳɰɿʄɹɺɸ ʄɬɼɱ əɬ ɺɽɸɺɾɼ ɮɽɱɯɺ ɴɹɾɱɼɱɽɹɺɯɺ ɹɱ ʁɮɬɾɴɾ ɴ ɹɱɰɱɷɴ

1 5$:'21 :<$77 $/$0<

2

7 ,==(7 .(5,%$5 *(77< ,0$*(6

8

3 &+5,6 '(/,62

ɩʀɱɽ

Ɍɵʋ ɝɺʀɴʋ

ɐɬɲɱ ɮ ɸɺɯɿʅɱɽɾɮɱɹɹɺɸ ɝɾɬɸɭɿɷɱ ɹɴʃɾɺ ɹɱ ɸɺɲɱɾ ɽɼɬɮɹɴɾʈɽʋ ɽ ɢɱɼɶɺɮʈʊ ɍɺɲɱɽɾɮɱɹɹɺɵ ɛɼɱɸɿɰɼɺɽɾɴ ɽ ɮɱɷɴʃɬɵʄɱɵ ɮ ʁɼɴɽɾɴɬɹɽɶɺɸ ɸɴɼɱ ɮɻɷɺɾʈ ɰɺ ɳɬʁɮɬɾɬ ɖɺɹɽɾɬɹɾɴɹɺɻɺɷʋ ɾɿɼɶɬɸɴ ɺɽɸɬɹɬɸɴ ɔɸɻɱɼɬɾɺɼ ɪɽɾɴɹɴɬɹ ɻɺɽɾɼɺɴɷ ɱɱ ɮ 9, ɮ ɮɺ ɴɸʋ ɴɽɻɺɷɹɱɹɴʋ ɽɮɺɱɵ ɸɴɽɽɴɴ ɻɺ ɮɺɽɽɾɬɹɺɮɷɱɹɴʊ ɮɱɷɴʃɴʋ ɜɴɸɽɶɺɵ ɴɸɻɱɼɴɴ ɛɺɰɹʋɮ ɯɺɷɺɮɿ ɶ ɻɬɼʋʅɱɸɿ ɮ ɮʇɽɺɾɱ ɺɯɼɺɸɹɺɸɿ ɶɿɻɺɷɿ ɾɼɿɰɹɺ ɻɺɮɱɼɴɾʈ ʃɾɺ ʉɾɺ ɿɶɼɬʄɱɹɹɺɱ ʀɼɱɽɶɬɸɴ ʃɿɰɺ ɮɽɱ ɲɱ ɹɱ ɽɸɺɯɷɺ ɮɱɼɹɿɾʈ ɽɷɬɮɿ ɜɴɸɿ ɝɾɬɼɴɹɹʇɵ ɴɹɾɱɼʈɱɼ ɰɱɶɺɼɴɼɺɮɬɹ ɸɺɳɬɴɶɬɸɴ ɽɺʁɼɬɹʋʊʅɴɸɴ ɰɷʋ ɸɹɺɯɴʁ ɻɺɶɺɷɱɹɴɵ ɺɭɼɬɳʇ ɻɼɬɮɴɾɱɷɱɵ ɽɺɳɰɬɱɾɽʋ ɮɻɱʃɬɾɷɱɹɴɱ ʃɾɺ ɹɱɸɹɺɯɴɱ ɽɾɼɺɱɹɴʋ ɮ ɸɴɼɱ ɽɻɺɽɺɭɹʇ ɽɺɻɱɼɹɴʃɬɾʈ ɽ Ɏɱɷɴɶɺɵ ɢɱɼɶɺɮʈʊ

ɝɼɱɰɴɳɱɸɹɺɸɺɼɽɶɴɵ ɯɺɼɺɰ ɸɿɳɱɵ ɻɺɰ ɺɾɶɼʇɾʇɸ ɹɱɭɺɸ ³ ɭɱɳ ɽɺɸɹɱɹɴʋ ɺɰɹɬ ɴɳ ɽɬɸʇʁ ɳɹɬɸɱɹɴɾʇʁ ɰɺɽɾɺɻɼɴɸɱʃɬɾɱɷʈɹɺɽɾɱɵ ɞɿɼʂɴɴ Ɍɹɾɴʃɹʇɱ ɼɿɴɹʇ ɽʃɴɾɬʊɾɽʋ ɽɬɸʇɸɴ ʁɺɼɺʄɺ ɽɺʁɼɬɹɴɮʄɴɸɴɽʋ ɹɬ ɽɼɱɰɴɳɱɸɹɺɸɺɼɽɶɺɸ ɻɺɭɱɼɱɲʈɱ ɴ ɻɺɳɮɺɷʋʊɾ ɺʂɱɹɴɾʈ ɸɬɽɾɱɼɽɾɮɺ ɽ ɯɼɱʃɱɽɶɴʁ ɴ ɼɴɸɽɶɴʁ ɳɺɰʃɴʁ ɏɿɷʋʋ ɻɺ ɮʇɸɺʅɱɹɹɺɵ ɸɼɬɸɺɼɺɸ ɐɺɼɺɯɱ ɖɿɼɱɾɺɮ &XUHWHV :D\ ɸɺɲɹɺ ɽɰɱɷɬɾʈ ɸɬɽɽɿ ɺɾɷɴʃɹʇʁ ʀɺɾɺɽɹɴɸɶɺɮ ɺɰɹɬɶɺ ɽɬɸɺɱ ɲɴɮɺɻɴɽɹɺɱ ɸɱɽɾɺ ² ʉɾɺ ɐɺɸɬ ɞɱɼɼɬɽʇ ɘɺɳɬɴʃɹʇɱ ɻɺɷʇ ɴ ɿɶɼɬʄɱɹɹʇɱ ɻɼɱɶɼɬɽɹʇɸɴ ʀɼɱɽɶɬɸɴ ɽɾɱɹʇ ɻɱɼɱɹɺɽʋɾ ɹɬɽ ɮ ɸɴɼ ɬɹɾɴʃɹɺɵ ɳɹɬɾɴ ɡɼɬɸ Ɍɰɼɴɬɹɬ ɽ

ɞɿɼɱʂɶɴɱ ɭɬɹɴ ² ʁɬɸɬɸʇ

ɍɺɷʈʄɴɹɽɾɮɺ ɾɼɬɰɴʂɴɺɹɹʇʁ ɾɿɼɱʂɶɴʁ ɭɬɹʈ ɻɼɱɰɷɬɯɬʊɾ ɮɽɱ ɮɴɰʇ ɿɽɷɿɯ ɮɶɷʊʃɬʋ ɸɬɽɽɬɲ ɶɺɽɸɱɾɴʃɱɽɶɿʊ ʃɴɽɾɶɿ ɷɴʂɬ ɻɱɰɴɶʊɼ ɴ ɾ ɰ ɚɰɹɬɶɺ ɸʇ ɼɱɶɺɸɱɹɰɿɱɸ ɺɯɼɬɹɴʃɴɾʈɽʋ ɻɼɺʂɱɰɿɼɬɸɴ ɻɼɺɮɱɼɱɹɹʇɸɴ ɮɼɱɸɱɹɱɸ ɻɼɺɻɬɼɴɮɬɹɴɱɸ ɹɬɸʇɷɴɮɬɹɴɱɸ ɴ ɮʇɭɺɼɺʃɹʇɸ ɸɬɽɽɬɲɱɸ ɚʅɿʅɱɹɴʋ ɹɱɳɬɭʇɮɬɱɸʇɱ ɞɱɸ ɶɾɺ ɲɱɷɬɱɾ ɹɬɽɾɺʋʅɱɵ ʉɶɳɺɾɴɶɴ ɽɺɮɱɾɿɱɸ ɻɺɻɬɼɴɾʈɽʋ ɮ ɽɾɬɼɴɹɹɺɵ ɭɬɹɱ ³ ʁɬɸɬɸɱ ɼɬɭɺɾɬʊʅɱɸ ɹɱ ɺɰɹɿ ɽɺɾɹʊ ɷɱɾ ɞɬɶɴɱ ɳɬɮɱɰɱɹɴʋ ɭɱɳ ɾɼɿɰɬ ɺɾʇʅɿɾɽʋ ɮ ɽɾɬɼɺɵ ʃɬɽɾɴ Ɍɹɾɬɷʈɴ ɴ ɮ ɴɽɾɺɼɴʃɱɽɶɺɸ ɼɬɵɺɹɱ ɝɾɬɸɭɿɷɬ ɝɿɷɾɬɹɬʁɸɱɾ ɘɿɲɽɶɬʋ ɭɬɹʋ ɮ ʁɬɸɬɸɱ &DđDORđOX ɽ

4

9 '$9,' 3($5621 $/$0<

5

7,0 %$5.(5 *(77< ,0$*(6

10

6

7

ɘɺɹɬɽɾʇɼʈ ɝɿɸɱɷɬ ɽ ɳɬɾɱɼʋɷɽʋ ɮʇɽɺɶɺ ɮ ɯɺɼɬʁ ɽɷɺɮɹɺ ɼɬɽɾɮɺɼɴɷɽʋ ɽɼɱɰɴ ɳɱɷɱɹɴ ɺɭɽɾɿɻɬʊʅɱɵ ɱɯɺ ɽɺ ɮɽɱʁ ɽɾɺɼɺɹ ɛɷɬɮɹʇɱ ɻɺɮɺɼɺɾʇ ɴɳɮɴɷɴɽɾʇʁ ɰɺɼɺɯ ɮɱɰɿɾ ɶ ɮɴɳɬɹɾɴɵɽɶɺɸɿ ɸɺɹɬɽɾʇɼʊ ɸɴɸɺ ɻɼɴɭɼɱɲɹʇʁ ɾɬɮɱɼɹ ɯɰɱ ɻɺɰɬʊɾ ɾɼɬɰɴʂɴɺɹɹʇɱ ɼʇɭɹʇɱ ɭɷʊɰɬ Ɏɬʄɱ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɴɱ ɺɾ ɽɺɽɱɰɹɱɯɺ ɞɼɬɭɳɺɹɬ ɸɺɲɱɾ ɻɼɺʁɺɰɴɾʈ ɻɺ ɽɴɸɻɬɾɴʃɹʇɸ ɻɬɽɾɭɴʅɬɸ ɽɺ ɽɮɱɲɱɵ ɾɼɬɮɺɵ ɯɰɱ ɻɬɽɿɾɽʋ ɽɾɬɰɬ ɺɮɱʃɱɶ ɽ ɾɺɷɽɾʇɸɴ ʁɮɺɽɾɴɶɬɸɴ ɖɺɯɰɬ ɰɺ ɸɺɹɬɽɾʇɼʋ ɺɽɾɬɱɾɽʋ ɹɱɽɶɺɷʈɶɺ ɶɴɷɺɸɱɾɼɺɮ ɮ ɻɼɺɽɮɱɾɬʁ ɸɱɲɰɿ ɽɺɽɹɬɸɴ ɹɬʃɴɹɬʊɾ ɮʇɼɴɽɺɮʇɮɬɾʈɽʋ ɸɺɹɬɽɾʇɼɽɶɴɱ ɽɾɱɹʇ ɾɱɻɷɺɯɺ ɸɱɰɺɮɺɯɺ ɾɺɹɬ ɴ ɹɬɶɺɹɱʂ ɮʇ ɮʇɵɰɱɾɱ ɷɱɽɹɺɵ ɾɼɺɻɺɵ ɶ ɿɱɰɴɹɱɹɹɺɵ ɽɶɬɷʈɹɺɵ ɺɭɴɾɱɷɴ ɚɽɾɬɾɺɶ ɰɺɼɺɯɴ ɷɿʃʄɱ ɮɽɱɯɺ ɻɼɺɰɱɷɬɾʈ ɻɺɰ ɽɺɻɼɺɮɺɲɰɱɹɴɱ ɸɿɳʇɶɬɷʈɹʇʁ ɰɴɽɶɺɮ ɳɬɼɬɹɱɱ ɻɼɴɺɭɼɱɾɱɹɹʇʁ ɿ ɸɱɽɾɹʇʁ ɸɿɳʇɶɬɹɾɺɮ

$/(; 6(*5( $/$0<

-($1 %(51$5' &$5,//(7 *(77< ,0$*(6

ɘɺɹɬɽɾʇɼʈ ɝɿɸɱɷɬ

ɘɱɵʁɬɹɱ

ɛɷʋɲɴ

ɝɶɬɲɴɾɱ ŎHUHIH ©ɹɬ ɳɰɺɼɺɮʈɱª ɾɿɼɶɬɸ ɻɺɾʋɯɴɮɬʊʅɴɸ ɹɬɻɴɾɶɴ ɮ ɸɱɵʁɬɹɱ ɾɬɮɱɼɹɱ ɤɿɸɹɬʋ ɮɱʃɱɼɴɹɶɬ ɽ ɳɬɶɿɽɶɬɸɴ ɸɱɳɱ ɴ ɼɬɶɴɱɵ ɶɼɱɻɶɺɵ ɬɹɴɽɺɮɺɵ ɹɬɽɾɺɵɶɺɵ ɻɺɰ ɳɮɿɶɴɲɴɮɺɵ ɸɿɳʇɶɴ ² ɻɼɺɮɱɼɱɹɹʇɵ ɮɼɱɸɱɹɱɸ ɾɿɼɱʂɶɴɵ ɰɺɽɿɯ ɐʇɹʋ ɭɱɷʇɵ ɽʇɼ ɴ ɼʇɭɬ ɺɽɺɭɱɹɹɺ ʁɺɼɺʄɴ ɮɸɱɽɾɱ ɽ ɬɽɷɬɹ ɽʊɾʊ ɭɿɶɮɬɷʈɹɺ ©ɷʈɮɴɹʇɸ ɸɺɷɺɶɺɸª ² ɻɼɺɳɼɬʃɹɬʋ ɼɬɶɴʋ ɻɼɴɺɭɼɱɾɬɱɾ ɸɺɷɺʃɹʇɵ ɾɺɹ ɱɽɷɴ ɰɺɭɬɮɴɾʈ ɮ ɹɱɱ ɮɺɰʇ ɬ ɸɿɳʇɶɬɷʈɹɺɱ ɽɺɻɼɺɮɺɲɰɱɹɴɱ ɮɬɼʈɴɼɿɱɾɽʋ ɺɭʇʃɹɺ ɺɾ ɼɺɸɬɹɾɴʃɱɽɶɴʁ ɭɬɷɷɬɰ ɰɺ ʀɬɳɴɷʈ ² ɭɺɰɼʇʁ ʂʇɯɬɹɽɶɴʁ ɸɱɷɺɰɴɵ ɚɾɷɴʃɹɺɱ ɸɱɽɾɺ ʃɾɺɭʇ ɻɼɺɮɱɽɾɴ ɮɱʃɱɼ ɴ ɻɺɽɸɺɾɼɱɾʈ ɹɬ ɾɿɼɱʂɶɴɱ ɾɼɬɰɴʂɴɴ ² ɍɱɵɺɯɷɿ ɮ ɝɾɬɸɭɿɷɱ ɯɰɱ ɸɱɵʁɬɹɱ ɽɺɽɼɱɰɺɾɺʃɱɹʇ ɮɺɶɼɿɯ ɔɽɾɴɶɷʋɷʈ ɖɬɰɰɱɽɴ ɻɺ ɻʋɾɹɴʂɬɸ ɴ ɽɿɭɭɺɾɬɸ ɮɱʃɱɼɬɸɴ ɾɬɸ ɺʃɱɹʈ ɸɹɺɯɺɷʊɰɹɺ əɺʃɹɬʋ ɲɴɳɹʈ ɍɱɵɺɯɷɿ

ɞɿɼɱʂɶɴɱ ɻɷʋɲɴ ɴɳɮɱɽɾɹʇ ɮɺ ɮɽɱɸ ɸɴɼɱ ɺɹɴ ɻɼɱɰɷɬɯɬʊɾ ɻɼɱɶɼɬɽɹɺɱ ɽɺʃɱɾɬɹɴɱ ɽɺɷɹʂɬ ɻɱɽɶɬ ɴ ɷɬɳɿɼɹʇʁ ɮɺɰ ɝɻɴɽɺɶ ɮɺɳɯɷɬɮɷʋʊɾ ©ɲɱɸʃɿɲɴɹʇª ɝɼɱɰɴɳɱɸɹɺɯɺ ɴ ɩɯɱɵɽɶɺɯɺ ɸɺɼɱɵ ɾɬɶɴɱ ɶɬɶ ɖɬɻɿɾɬʄ .DSXWDŎ ɶɼɺʄɱʃɹɬʋ ɭɿʁɾɬ ɽ ɺɽɷɱɻɴɾɱɷʈɹɺɯɺ ʂɮɱɾɬ ɮɺɰɬɸɴ ɹɱɻɺɰɬɷɱɶɿ ɺɾ ɖɬɷɶɬɹɬ .DONDQ ɴ ɛɬɾɬɼɬ 3DWDUD ɽɬɸʇɵ ɰɷɴɹɹʇɵ ɻɷʋɲ ɞɿɼʂɴɴ ɘɹɺɯɴɱ ɴɳ ʃɴɽɷɬ ɷɿʃʄɴʁ ɽɼɱɰɴɳɱɸɹɺɸɺɼɽɶɴʁ ɻɷʋɲɱɵ ɼɬɽɻɺɷɺɲɱɹʇ ɹɬ ɿɽɱʋɹɹɺɸ ɰɼɱɮɹɴɸɴ ɼɿɴɹɬɸɴ ɻɺɷɿɺɽɾɼɺɮɱ ɞɱɶɱ ɻɺ ɶɺɾɺɼɺɸɿ ɻɼɺɷɱɯɬɱɾ ɗɴɶɴɵɽɶɬʋ ɾɼɺɻɬ ɹɺ ʂɱɷʇɵ ɼʋɰ ɸɱɽɾ ɹɬʁɺɰʋɾɽʋ ɮ ɽʃɬɽɾɷɴɮɺɸ ɿɰɬɷɱɹɴɴ ɺɾ ʂɴɮɴɷɴɳɬʂɴɴ ɞɴʁɴɱ ɻɷʋɲɴ ɹɬ ɺɽɾɼɺɮɬʁ ɏɺɶʃɱɬɰɬ *RNoHDGD ɴ ɍɺɳɲɬɬɰɬ %R]FDDGD ɰɬʊɾ ɮɺɳɸɺɲɹɺɽɾʈ ɻɼɱɰɬɾʈɽʋ ɼɬɳɹɺɺɭɼɬɳɹʇɸ ɿɰɺɮɺɷʈɽɾɮɴʋɸ ɺɾ ɮɴɹɰɽɱɼʀɴɹɯɬ ɰɺ ɻɺɯɷɺʅɱɹɴʋ ɾʋɯɿʃɱɯɺ ɸɱɽɾɹɺɯɺ ɸɺɼɺɲɱɹɺɯɺ ɰɺɹɰɿɼɸɬ ɍɿʁɾɬ ɴ ɻɷʋɲ ɖɬɻɿɾɬʄ

11

8 ,==(7 .(5,%$5 *(77< ,0$*(6

ɶɴɷɺɸɱɾɼɺɮɬʋ ɗɴɶɴɵɽɶɬʋ ɾɼɺɻɬ ɾʋɹɱɾɽʋ ɺɾ ɠɱɾʁɴɱ ɰɺ Ɍɹɾɬɷʈɴ ɴ ɮʁɺɰɴɾ ɮ ɰɱɽʋɾɶɿ ɽɬɸʇʁ ɰɷɴɹɹʇʁ ɾɿɼɴɽɾɴʃɱɽɶɴʁ ɸɬɼʄɼɿɾɺɮ ɮ ɸɴɼɱ ɽ ɞɼɺɻɬ ɻɼɺɷɱɯɬɱɾ ɻɺ ɻɺɷɿɺɽɾɼɺɮɿ ɞɱɶɱ ɶɺɷʇɭɱɷɴ ɰɼɱɮɹɱɵ ɷɴɶɴɵɽɶɺɵ ʂɴɮɴɷɴɳɬʂɴɴ ɾɬɸ ɯɰɱ ɻɺɰ ɽɱɹʈʊ ɯɺɼ ɮɳɰʇɸɬʊʅɴʁɽʋ ɻɺʃɾɴ ɹɬ ɸɱɾɼɺɮɿʊ ɮʇɽɺɾɿ ɼɬɽɶɴɹɿɷɴɽʈ ɽɺɽɹɺɮʇɱ ɴ ɶɱɰɼɺɮʇɱ ɷɱɽɬ ɞɿɼɴɽɾɺɮ ɺɲɴɰɬʊɾ ɲɴɮɺɻɴɽɹʇɱ ɰɱɼɱɮɿʄɶɴ ɯɺɷɺɮɺɶɼɿɲɴɾɱɷʈɹʇɱ ɮɴɰʇ ɹɬ ɸɺɼɱ ɴ ɻɼɴɭɼɱɲɹɿʊ ɻɺɷɺɽɿ ɬ ɾɬɶɲɱ ɼɿɴɹʇ ɬɹɾɴʃɹʇʁ ɯɺɼɺɰɺɮ ɛɴɹɬɼʇ 3ʉQDUD ɖɽɬɹʀɬ ;DQWKRV ɗɱɾɺɺɹɬ /HWR|Q ɴ ɚɷɴɸɻɺɽɬ 2O\PSRV Ɏ ɻɺʁɺɰʇ ɷɿʃʄɱ ɺɾɻɼɬɮɷʋɾʈɽʋ ɯɼɿɻɻɬɸɴ ɱɽɷɴ ɾɺɷʈɶɺ ɮʇ ɹɱ ɯɱɼɺɵ ɺɰɴɹɺʃɶɬ ɴ ɹɱ ɽɺɭɴɼɬɱɾɱɽʈ ɭɼɺɰɴɾʈ ɻɺ ɯɺɼɬɸ ɮɱʃɹɺɽɾʈ ɛɱʄɴɵ ɾɿɼɴɽɾ ɹɬ ɗɴɶɴɵɽɶɺɵ ɾɼɺɻɱ

9 -$1( )2:1(6 $/$0<

ɗɴɶɴɵɽɶɬʋ ɾɼɺɻɬ

12

Ɍɹɴ

ɛɬɸɿɶɶɬɷɱ

Ɍɹɴ ² ɻɺɴɽɾɴɹɱ ɹɱɺɭʇʃɹɺɱ ɸɱɽɾɺ ɚɾ ɹɱɯɺ ɮɱɱɾ ɾɬɵɹɺɵ ɏɺɼɺɰ ɻɼɴɳɼɬɶ ɻɬɼɴɾ ɽɼɱɰɴ ɺɶɱɬɹɬ ɾɼɬɮʇ ɹɬɻɺɸɴɹɬʋ ɳɬɭʇɾʇɱ ɰɱɶɺɼɬʂɴɴ ɶ ʀɴɷʈɸɿ ɖɬɲɱɾɽʋ ɭɿɰɾɺ ɽɾɱɹʇ ɻɺɷɿɼɬɳɼɿʄɱɹɹʇʁ ɳɰɬɹɴɵ ʁɼɬɹʋɾ ɮ ɽɱɭɱ ɮɱɷɴɶɺɱ ɾɬɴɹɽɾɮɺ ɻɼɺʄɷɺɯɺ Ɍɹɴ ɽɾɺɴɾ ɮ ɭɷɬɲɱɹɹɺɸ ɺɰɴɹɺʃɱɽɾɮɱ ɮɰɬɷɴ ɺɾ ʃɱɷɺɮɱʃɱɽɶɴʁ ɲɴɷɴʅ ɹɬ ɽɬɸɺɵ ɯɼɬɹɴʂɱ ɽ Ɍɼɸɱɹɴɱɵ ɛɼɱɲɰɱ ʃɱɸ ɺɶɬɳɬɾʈɽʋ ɳɬɭɼɺʄɱɹɹʇɸ ɮ ɼɱɳɿɷʈɾɬɾɱ ɸɺɹɯɺɷʈɽɶɺɯɺ ɹɬʄɱɽɾɮɴʋ ɯ Ɍɹɴ ɽ ɭʇɷ ɽɾɺɷɴʂɱɵ ɽɼɬɳɿ ɰɮɿʁ ʂɬɼɽɾɮ ɟɼɬɼɾɿ ɴ Ɍɼɸɱɹɴɴ ɝɺʁɼɬɹɴɷɴɽʈ ɺɽɾɬɾɶɴ ɹɱɽɶɺɷʈɶɴʁ ʂɱɼɶɮɱɵ ɬ ɾɬɶɲɱ ɽɺɭɺɼɬ ɻɺɽɾɼɺɱɹɹɺɯɺ ɸɱɲɰɿ ɴ ɯɯ

©ɡɷɺɻɶɺɮʇɵ ɳɬɸɺɶª ɽɷɬɮɴɾɽʋ ɻɼɴʃɿɰɷɴɮʇɸɴ ɾɱɼɼɬɽɬɸɴ ɺɭɼɬɳɺɮɬɹɹʇɸɴ ɽɺɷʋɸɴ ɶɬɷʈʂɴʋ ɴ ɼɴɸɽɶɴɸɴ ɼɿɴɹɬɸɴ ɐɹɱɸ ʉɾɺ ɸɱɽɾɺ ɮʇɯɷʋɰɴɾ ɶɬɶ ɭɱɷʇɵ ɸɴɼɬɲ ɹɺʃʈʊ ² ɶɬɶ ɴɹɺɻɷɬɹɱɾɹʇɵ ɷʇɲɹʇɵ ɽɻɿɽɶ ɛɱɼɱɰɮɴɯɬɾʈɽʋ ɸɱɲɰɿ ɾɱɼɼɬɽɬɸɴ ɲɱɷɬɾɱɷʈɹɺ ɹɬ ʂʇɻɺʃɶɬʁ ɴɹɬʃɱ ɸɺɲɹɺ ɻɺɮɼɱɰɴɾʈ ɹɬɼɺɽɾʇ ɴɳ ɾɼɬɮɱɼɾɴɹɬ ɓɬɾɺ ɰɺɽɾɴɯʄɴʁ ɮɱɼʄɴɹʇ ɲɰɱɾ ɹɬɯɼɬɰɬ ² ɺɽɮɱɲɬʊʅɱɱ ɶɿɻɬɹɴɱ ɮ ɬɹɾɴʃɹɺɸ ɭɬɽɽɱɵɹɱ ɔɱɼɬɻɺɷɴɽɬ ɽɼɱɰɴ ɿɻɬɮʄɴʁ ɸɼɬɸɺɼɹʇʁ ɶɺɷɺɹɹ ɴ ʀɼɬɯɸɱɹɾɺɮ ɻɼɱɶɼɬɽɹʇʁ ɽɶɿɷʈɻɾɿɼɹʇʁ ʀɼɴɳɺɮ Ɍɹɾɴʃɹʇɵ ɭɬɽɽɱɵɹ ɽ ɮ ɔɱɼɬ ɻɺ ɷɴɽɱ

10 ,==(7 .(5,%$5 *(77< ,0$*(6

11 -2+$11$ +8%(5 &251(56

13

12

13 3+,/,3 *$0( *(77< ,0$*(6

7,0 %$5.(5 *(77< ,0$*(6

14 -($1 %(51$5' *(77< ,0$*(6

ɏɺɼɬ əɱɸɼɿɾ əɱɸɼɿɾ ɐɬɯ

ɛɺɼɺɲɰɱɹɴɱ ʃɱɷɺɮɱʃɱɽɶɺɵ ɸɬɹɴɴ ɮɱɷɴʃɴʋ ɰɺʄɱɰʄɱɱ ɰɺ ɹɬɽ ɴɳ ɯɷɿɭɴɹʇ ɮɱɶɺɮ ɮɱɹʃɬɱɾ ɮɱɼʄɴɹɿ ɻɺɾɿʁʄɱɯɺ ɮɿɷɶɬɹɬ ɹɬ ɯɺɼɱ əɱɸɼɿɾ ɐɬɯ ɽ əɬ ɼɬɽɽɮɱɾɱ ɶɺɯɰɬ ɷɿʃɴ ɮɺɽʁɺɰʋʅɱɯɺ ɽɺɷɹʂɬ ɳɺɷɺɾʋɾ ɹɱɭɺɽɮɺɰ ɯɴɯɬɹɾɽɶɴɱ ɶɬɸɱɹɹʇɱ ɯɺɷɺɮʇ ɹɬʃɴɹɬʊɾ ɺɾɭɼɬɽʇɮɬɾʈ ɼɱɳɶɴɱ ɾɱɹɴ əɬ ɳɬɶɬɾɱ ɻɱɵɳɬɲ ɻɺɽɾɱɻɱɹɹɺ ɹɬɭɴɼɬɱɾ ʋɼɶɺɽɾʈ ɴ ɹɬ ɹɱɸ ɶɬɶ ɭɿɰɾɺ ɻɼɺɼɴɽɺɮʇɮɬʊɾɽʋ ɸɱɷʈʃɬɵʄɴɱ ɰɱɾɬɷɴ ɛɺ ɿɾɼɬɸ ɮ ɯɺɼɬʁ ɰɺɮɺɷʈɹɺ ɳʋɭɶɺ ɻɺɾɺɸɿ ɹɬʃɴɹɬɾʈ ɰɱɹʈ ɷɿʃʄɱ ɮɽɱɯɺ ɽ ɯɺɼʋʃɱɯɺ ɾɿɼɱʂɶɺɯɺ ʃɬʋ əɬ ɺɭɼɬɾɹɺɸ ɻɿɾɴ ɺɭʋɳɬɾɱɷʈɹɺ ɺɭɼɬɾɴɾɱ ɮɹɴɸɬɹɴɱ ɹɬ ɴɳʋʅɹʇɵ ɸɺɽɾ ʃɱɼɱɳ ɼɱɶɿ ɐɲɱɹɰɱɼɱ &HQGHUH 5LYHU ɻɺɽɾɼɺɱɹɹʇɵ ɻɼɴ ɴɸɻɱɼɬɾɺɼɱ ɝɱɻɾɴɸɴɴ ɝɱɮɱɼɱ

ɏɬɷɷɴɻɺɷʈɽɶɴɵ ɖɬʃɶɬɼɽɶɴɱ ɻɺɷɿɺɽɾɼɺɮ ɯɺɼʇ ɖɬʃɶɬɼ ɓɬ ɶɺɹɾɼɺɷʈ ɹɬɰ ʉɾɺɵ ɿɳɐɬɯɷɬɼʇ

ɶɺɵ ɻɺɷɺɽɶɺɵ ɳɱɸɷɴ ɻɼɺɾʋɹɿɮʄɱɵɽʋ ɮɰɺɷʈ ɻɼɺɷɴɮɬ ɐɬɼɰɬɹɱɷɷʇ ɹɱ ɼɬɳ ɻɼɺɷɴɮɬɷɬɽʈ ɶɼɺɮʈ ɡɺɷɸɴɽɾʇɵ ɻɺɷɿɺɽɾɼɺɮ ɻɺɼɺɽ ɽɺɽɹɬɸɴ ɮ ɰɺɷɴɹɱ ɼɬɽɻɺɷɺɲɴɷɽʋ ɯɺɼɺɰɺɶ ɑɲɱɬɭɬɾ (FHDEDW ɯɰɱ ɽɺɭɴɼɬʊɾɽʋ ɾɿɼɴɽɾʇ ɻɼɱɲɰɱ ʃɱɸ ɺɾɻɼɬɮɴɾʈɽʋ ɹɬ ʉɶɽɶɿɼɽɴɴ ɬ ɾɬɶɲɱ ɽɾɬɼɴɹɹɬʋ ɶɼɱɻɺɽɾʈ ɖɴɷɴɾɭɬʁɴɼ .LOLWEDKLU ɝɱɵʃɬɽ ɹɬ ɏɬɷɷɴɻɺɷɴ ɸɴɼ ɴ ɻɺɶɺɵ ɬ ɶɺɯɰɬ ɾɺ ɳɰɱɽʈ ɮɱɷɴɽʈ ɺɲɱɽɾɺʃɱɹɹʇɱ ɭɺɴ ɿɹɱɽʄɴɱ ɺɯɼɺɸɹɺɱ ɶɺɷɴʃɱɽɾɮɺ ɸɺɷɺɰʇʁ ɲɴɳɹɱɵ ɛɺɾɺɸɿ ɻɼɺɯɿɷɶɬ ɻɺ ʉɾɺɸɿ ɿɸɴɼɺɾɮɺɼɱɹɹɺɸɿ ɹʇɹɱ ɸɱɽɾɱʃɶɿ ɻɼɺɴɳɮɺɰɴɾ ɹɱɺɭʇʃɹɺɱ ɮɻɱʃɬɾɷɱɹɴɱ ɻɺɷɿɺɽɾɼɺɮ ɿɽɱʋɹ ɮɺɱɹɹʇɸɴ ɸɺɹɿɸɱɹɾɬɸɴ ɴ ɶɷɬɰɭɴʅɬɸɴ ɻɬɸʋɾɹɴɶɬɸɴ ɮɺɴɹɬɸ ɴɳ ɰɬɷɱɶɴʁ ɽɾɼɬɹ ɶɺɾɺɼʇɱ ɽɼɬɲɬɷɴɽʈ ɳɰɱɽʈ ɴ ɻɺɯɴɭɷɴ ɏɬɷɷɴɻɺɷʈɽɶɬʋ ɶɬɸɻɬɹɴʋ ɻɺ ɽɿɾɴ ɭɱɽɽɸʇɽɷɱɹɹɬʋ ɽɾɬɷɬ ɺɰɹɺɵ ɴɳ ɽɬɸʇʁ ɶɼɺɮɺɻɼɺɷɴɾɹʇʁ ɽɾɼɬɹɴʂ ɮ ɴɽɾɺɼɴɴ ɛɱɼɮɺɵ ɸɴɼɺɮɺɵ ɮɺɵɹʇ ɘɱɽɾɹʇɱ ʉɶɽɶɿɼɽɺɮɺɰʇ ɽ ʃɿɮɽɾɮɺɸ ɼɬɽɽɶɬɳʇɮɬʊɾ ɺ ɾɼɬɯɴʃɱɽɶɴʁ ɽɺɭʇɾɴʋʁ ɖɷɬɰɭɴʅɱ ɗɺɿɹ ɛɬɵɹ ɽ

Ɏɳɰʇɸɬʊʅɴɱɽʋ ɮɺɷɹɬɸɴ ɺɾ ʃɱɼɹɺɸɺɼɽɶɺɯɺ ɻɺɭɱɼɱɲʈʋ ɰɺ ɼɱɶɴ ɐɲɺɼɿʁ dRUXK ɖɬʃɶɬɼɽɶɴɱ ɯɺɼʇ .DoNDUV ɽ ɰɺɽɾɴɯɬʊɾ ɮʇɽɺɾʇ ɻɺʃɾɴ ɸ ɷɱɾɺɸ ɻɼɱɰɺɽɾɬɮɷʋʋ ɺɾɷɴʃɹʇɱ ɮɺɳɸɺɲɹɺɽɾɴ ɰɷʋ ɳɬɹʋɾɴɵ ɯɺɼɹʇɸ ɾɿɼɴɳɸɺɸ ɛɼɺɮɱɰɴɾɱ ɹɱɽɶɺɷʈɶɺ ɰɹɱɵ ɻɱɼɱɽɱɶɬʋ ɯɺɼɹʇɱ ɻɬɽɾɭɴʅɬ ² ɵʋɷɬɷɬɼ \D\ODODU ɸɱɲɰɿ ɯɺɼɹʇɸɴ ɽɱɷɱɹɴʋɸɴ ɾɬɶɴɸɴ ɶɬɶ ɚɷɯɿɹɷɬɼ 2OJXQODU ɴ Ɍɵɰɱɼ $\GHU ʃɾɺɭʇ ɻɺɷɿʃɴɾʈ ɺɰɹɺ ɴɳ ɹɬɴɭɺɷɱɱ ʋɼɶɴʁ ɮɻɱʃɬɾɷɱɹɴɵ ɺɾ ɻɼɺɯɿɷɺɶ ɻɺ ɞɿɼʂɴɴ ɬ ɹɬ ɽɶɷɺɹɬʁ ɻɺɹɴɲɱ ɸɺɲɹɺ ɹɬɵɾɴ ɴ ɶɿɷʈɾɿɼɹʇɱ ɼɬɳɮɷɱʃɱɹɴʋ ɛɼɺɲɴɮɬʊʅɴɵ ɮ ʉɾɴʁ ɶɼɬʋʁ ɹɬɼɺɰ ʁɱɸʄɴɹ ɺɾɷɴʃɬɱɾɽʋ ɰɼɿɲɱɷʊɭɴɱɸ ɳɰɱɽʈ ɼɬɰʇ ɿɯɺɽɾɴɾʈ ɻɼɴɭʇɮʄɴʁ ɭɷʊɰɺɸ ɴɳ ɳɷɬɶɺɮ ɮ ɸɬɽɷɱ ɹɱɸɹɺɯɺ ɹɬɻɺɸɴɹɬʊʅɴɸ ʀɺɹɰʊ ɸɿʁɷɬɸɬ PXKODPD ɮ ɰɱɼɱɮɹʋʁ ɯɰɱ ɽɾɺʋɾ ɺɽɸɬɹɽɶɴɱ ɸɺɽɾʇ ɴ ɯɼɿɳɴɹɽɶɴɱ ʂɱɼɶɮɴ ɞɿɼɴɽɾʇ ɮ ɖɬʃɶɬɼɽɶɴʁ ɯɺɼɬʁ

14

16

15

1,*(/ +,&.6 *(77< ,0$*(6

-($1 3,(55( /(6&2855(7 *(77< ,0$*(6

17 -())5(< / 5270$1 &25%,6

ɖɼɿɾʋʅɴɱɽʋ ɰɱɼɮɴʄɴ

ɛɺɶɿɻɶɴ ɹɬ ɭɬɳɬɼɱ

ɘɴɹɿɷɺ ɭɺɷɱɱ ɷɱɾ ɽɺ ɮɼɱɸɱɹɴ ɺɽɹɺɮɬɹɴʋ ɺɼɰɱɹɬ ɘɱɮɷɱɮɴ ɴɳɮɱɽɾɹɺɯɺ ɶɬɶ ©ɶɼɿɾʋʅɴɱɽʋ ɰɱɼɮɴʄɴª ɹɺ ɴ ɽɱɯɺɰɹʋ ɮʇ ɸɺɲɱɾɱ ɿɮɴɰɱɾʈ ɴʁ ʂɱɼɱɸɺɹɴʊ ©ɽɱɸɬɽª ɮ ɾɬɶɴʁ ʂɱɹɾɼɬʁ ɶɬɶ ɖɺɹʈʋ ɝɾɬɸɭɿɷ ɴ ɖɬɻɻɬɰɺɶɴʋ ©ɝɱɸɬɽª ɭɿɶɮɬɷʈɹɺ ɻɿɷʈɽɴɼɿɱɾ ɰɿʁɺɮɹɺɵ ʉɹɱɼɯɴɱɵ ɢɱɼɱɸɺɹɴʋ ɹɬʃɴɹɬɱɾɽʋ ɴ ɳɬɮɱɼʄɬɱɾɽʋ ɼɬɽɻɱɮɬɹɴɱɸ ɽɿɼ ɖɺɼɬɹɬ ɺɹɬ ɴɽɻɺɷɹɱɹɬ ɽɴɸɮɺɷɴɳɸɬ ɶɺɹɴʃɱɽɶɴɱ ʀɱɾɼɺɮʇɱ ɯɺɷɺɮɹʇɱ ɿɭɺɼʇ ɰɱɼɮɴʄɱɵ ɺɭɺɳɹɬʃɬʊɾ ɴʁ ɹɬɰɯɼɺɭɴʋ ɬ ɽɬɸ ɾɬɹɱʂ ² ɺɾɼɱʃɱɹɴɱ ɺɾ ɳɱɸɹɺɵ ɲɴɳɹɴ ɮɺ ɴɸʋ ɻɱɼɱɼɺɲɰɱɹɴʋ ɴ ɸɴɽɾɴʃɱɽɶɺɯɺ ɮɺɽɽɺɱɰɴɹɱɹɴʋ ɽ ɍɺɯɺɸ ɟɮɱɹʃɬɹɹʇɵ ɭɴɼʊɳɺɮʇɸɴ ɶɿɻɺɷɬɸɴ ɘɿɳɱɵ ɘɱɮɷɬɹɬ ɮ ɖɺɹʈɱ ɽ ɰɬɱɾ ɭɺɷɱɱ ʄɴɼɺɶɺɱ ɻɼɱɰɽɾɬɮɷɱɹɴɱ ɺɭ ʉɾɺɸ ɸɴɽɾɴʃɱɽɶɺɸ ɽɿʀɴɵɽɶɺɸ ɺɼɰɱɹɱ

Ɏ ɞɿɼʂɴɴ ɮʇ ɹɬɵɰɱɾɱ ɰɲɬɼʄɴ oDUŎ× ² ɼʇɹɶɴ ɷʊɭɺɯɺ ɼɺɰɬ ɺɾ ɳɹɬɸɱɹɴɾɺɯɺ ɴ ɮɱɷɴʃɱɽɾɮɱɹɹɺɯɺ ɽɾɬɸɭɿɷʈɽɶɺɯɺ ɍɺɷʈʄɺɯɺ ɭɬɳɬɼɬ ɰɺ ɿɰɬɷɱɹɹɺɯɺ ɮ ɯɺɼɬʁ ɭɬɳɬɼɬ ɘɬɼɰɴɹɬ ɰɺ ɶɺɾɺɼɺɯɺ ɰɺɭɴɼɬʊɾɽʋ ɹɬ ɺɽɷɬʁ ɻɺ ɴɳɮɴɷɴɽɾʇɸ ɾɼɺɻɬɸ ɺɾ ɾɼɬɰɴʂɴɺɹɹɺɯɺ ɾɱɬɾɼɬ ɶɿɶɺɷ ɴ ɾɱɹɱɵ ɹɬ ɭɱɰɱɽɾɱɹ EHGHVWHQ ² ɶɼʇɾʇɵ ɼʇɹɺɶ ɍɿɼɽʇ ɰɺ ɻɼɺɰɬɲɴ ʄɱɷɶɺɮʇʁ ɻɷɬɾɶɺɮ ɮ ɽɾɬɼɴɹɹɺɸ ɶɬɼɬɮɬɹ ɽɬɼɬɱ ɤɬɹɷʊɼʀʇ ɑɽɷɴ ɮʇ ʁɺɾɴɾɱ ɻɼɴɮɱɳɾɴ ɰɺɸɺɵ ɺɾɸɱɹɹʇɱ ɾɿɼɱʂɶɴɱ ɶɺɮɼʇ ɮɬɸ ɻɺɹɬɰɺɭɴɾɽʋ ɽɺɽɾɺʋɹɴɱ ɶɬɶ ɿ ɽɿɷɾɬɹɬ ɹɺ ɹɱ ɮɻɬɰɬɵɾɱ ɮ ɺɾʃɬʋɹɴɱ ɛɺɰʇʅɴɾɱ ɾɺ ʃɾɺ ɮɬɸ ɹɼɬɮɴɾɽʋ ɹɱɽɻɱʄɹɺ ɮʇɻɱɵɾɱ ɽ ʁɺɳʋɴɹɺɸ ɷɬɮɶɴ ɰɲɬɴ ʃɬɵ ɴ ɹɬɽɾɼɺɵɾɱɽʈ ɹɬ ɾɺ ʃɾɺ ɮʇ ɸɺɲɱɾ ɭʇɾʈ ɴ ɹɱ ɽɺɮɱɼʄɴɾɱ ɷɿʃʄɿʊ ɮ ɸɴɼɱ ɽɰɱɷɶɿ ɹɺ ɻɼɺɮɱɼɴɾɱ ɽɮɺɴ ɹɬɮʇɶɴ ɮ ɴɽɶɿɽɽɾɮɱ ɾɺɼɯɺɮɬɾʈɽʋ ɻɺ ɮɺɽɾɺʃɹɺɸɿ

ɝɺɽɾʋɳɬɹɴʋ ɻɺ ©ɸɬɽɷʋɹɺɵ ɭɺɼʈɭɱª ɶʇɼɶɻʇɹɬɼ

Ɏ ɶɺɹʂɱ ɴʊɹʋ ² ɹɬʃɬɷɱ ɴʊɷʋ ɮ ɯɺɼɺɰ ɩɰɴɼɹɱ (GLUQH ɽɺ ɮɽɱʁ ɶɺɹʂɺɮ ɞɿɼʂɴɴ ɽʆɱɳɲɬʊɾɽʋ ɸɿɽɶɿɷɴɽɾʇɱ ɭɺɼʂʇ SHKOLYDQ ɴ ɸɹɺɯɺʃɴɽɷɱɹɹʇɱ ɷʊɭɴɾɱɷɴ ɾɿɼɱʂɶɺɵ ɭɺɼʈɭʇ ©ɶʇɼɶɻʇɹɬɼª ɛɼɬɳɰɹɴʃɹɬʋ ɬɾɸɺɽʀɱɼɬ ʂɬɼɴɾ ɹɱ ɾɺɷʈɶɺ ɹɬ ɽɾɬɰɴɺɹɱ ɼɬɽɻɺɷɺɲɱɹɹɺɸ ɹɬ ɭɱɼɱɯɿ ɼɱɶɴ ɹɺ ɴ ɳɬ ɱɯɺ ɽɾɱɹɬɸɴ əɬ ɾɼɬɮɱ ɺɾɰʇʁɬʊɾ ɽɱɸʈɴ ɽ ɰɱɾʈɸɴ ɴ ɻɺɮɽʊɰɿ ɼɬɳɭɴɾʇ ʄɬɾɼʇ Ɏ ɹɴʁ ɽɺɽɾʋɳɬʊɾɽʋ ɹɬɾɱɼɾʇɱ ɺɷɴɮɶɺɮʇɸ ɸɬɽɷɺɸ ɰɺɭɼɺɮɺɷʈʂʇ ² ɺɾ EDŎ ɻɺɷɹɺʂɱɹɹʇʁ ɿʃɬɽɾɹɴɶɺɮ ɽɺɼɱɮɹɺɮɬɹɴʋ ɰɺ ɽɬɸɺɹɬɰɱʋɹɹʇʁ ʊɹʂɺɮ ɛɺɭɱɰɴɾ ɾɺɾ ɶɾɺ ɿʁɮɬɾɴɾ ɽɺɻɱɼɹɴɶɬ ɳɬ ɽɶɺɷʈɳɶɴɱ ɾɱɷɱɽɬ ɴ ɽɺɭʈɱɾ ɱɯɺ ɽ ɹɺɯ ɛɼɺʅɱ ɮɽɱɯɺ ʁɮɬɾɬɾʈ ɻɼɺɾɴɮɹɴɶɬ ɳɬ ɾɼɿɽʇ ɍɺɼʂʇ ɹɬ ɱɲɱɯɺɰɹɺɸ ɔɽɾɺɼɴʃɱɽɶɺɸ ʀɱɽɾɴɮɬɷɱ ɻɺ ɭɺɼʈɭɱ ©ɶʇɼɶɻʇɹɬɼª ɽ ɩɰɴɼɹɱ

15

É?ÉŹĘ€ɟɏɚɭɺɡɿ

É–ɟɿɴɳ ɚɏ ɯɿɡɹɞɏĘ

ÉŽ ÉŻ ɯɺɟɺɰ É?ÉŹĘ€ɟɏɚɭɺɡɿ ɭʇɡ Ɏɚɹɽɹɚ ÉŽ ɽɝɴɽɺɜ ÉŽɽɹɸɴɟɚɺɯɺ ɚɏɽɡɹɰɴĘ‹ ɪəɑÉ?É–Éš É˝ É›ɺɲɏɡɿɾ ʉɞɺ ɺɰɴɚ É´Éł ɽɏɸĘ‡Ę ÉżÉ°ÉŹĘƒÉšĘ‡Ę ÉťÉźÉ´É¸ÉąÉźÉşÉŽ ɞɺɯɺ ɜɏɜ ɸɺɲɚɺ ÉŽÉ°ÉşĘ ÉšÉżÉžĘˆ ɚɺɎɿĘŠ ɲɴɳɚĘˆ ÉŽ ɽɞɏɟɴɚɚʇɾ ɺɽɸɏɚɽɜɴɾ ɯɺɟɺɰ ÉŽ É?ÉŹĘ€ɟɏɚɭɺɡɿ ɡĘŠÉ­Ę‹Éž ɝɟɴɹɳɲɏɞĘˆ ɽɏɸɴ ɞɿɟɜɴ É ÉŹĘ ÉŽÉąÉźÉśÉşÉŽĘ‡Éą ɰɺɸɴɜɴ ɽɡɺɎɚɺ ɽɺĘ„ɹɰĘ„É´Éą ɽɺ ɽɞɟɏɚɴĘ‚ É°ÉąÉžÉ˝ÉśÉ´Ę É˝ÉśÉŹÉłÉşÉś ɎʇɳʇɎɏʊɞ Éż ÉšÉ´Ę É˝ÉąÉšÉžÉ´É¸ÉąÉšÉžÉŹÉˇĘˆÉšĘ‡Éą ĘƒɿɎɽɞɎɏ É´ ɝɺɲɴɞĘˆ ÉŽ ɞɏɜɺɾ ɺɭɽɞɏɚɺɎɜɹ Ę ÉşÉžĘ‹ ɭʇ ɝɏɟɿ ɰɚɹɾ ɟɏɳɎɹ ʉɞɺ ɚɹ ɎɺɡĘ„ɹɭɽɞɎɺ" əɏ ɸɺĘ…ɹɚĘ‡Ę ÉżÉˇÉ´Ę‚ÉŹĘ ÉŽÉąÉ°ÉąÉžÉ˝Ę‹ ɭɺɾɜɏĘ‹ ɞɺɟɯɺɎɡĘ‹ ɎɺɽɞɺĘƒÉšĘ‡ɸɴ ɽɡɏɰɺɽɞĘ‹ɸɴ É´ Ę„ÉŹĘ€ɟɏɚɺɸ ɝɺ ɽɺɽɹɰɽɞɎɿ ɽɺ ɽɟɹɰɚɹɎɹɜɺɎʇɸɴ ɸɹĘƒɹɞĘ‹ɸɴ ɽɞɺĘ‹Éž ɡɏɎɺĘƒɜɴ ɟɹɸɹɽɡɹɚɚɴɜɺɎ ÉŻÉ°Éą ɝɟɺɰɏĘŠɞɽĘ‹ ɡĘŠɭɺɝʇɞɚʇɹ ɜɿɽɞɏɟɚʇɹ ɴɳɰɹɡɴĘ‹ É–ɺɯɰɏ ɚɏɰ ɯɺɟɺɰɺɸ ɽɯɿĘ…ÉŹĘŠɞɽĘ‹ ɽɿɸɹɟɜɴ É´ ɚɏĘƒɴɚɏɹɞ ɚɏɜɟɏɝĘ‡ÉŽÉŹÉžĘˆ ɞɹɝɡʇɾ ɡɹɞɚɴɾ ɰɺɲɰĘˆ ɺʅɿʅɹɚɴɹ ɽɜɏɳɜɴ ɰɺɽɞɴɯɏɹɞ ɝɺɡɚɺɞʇ

É–ɟɿɴɳ ɎɰɺɡĘˆ ɳɏɝɏɰɚɺɯɺ ɽɟɹɰɴɳɹɸɚɺɸɺɟɽɜɺɯɺ ɝɺɭɹɟɹɲĘˆĘ‹ ÉžɿɟĘ‚É´É´ ɴɳɎɹɽɞɹɚ ɜɏɜ Šɯɺɡɿɭɺɹ ɝɿɞɹĘ„ɹɽɞɎɴɹª mavi yolculuk É˝ ɚɚ ɰɡɴɞɽĘ‹ Ęƒɹɞʇɟɹ ɰɚʋ É´ ɞɟɴ ɚɺĘƒÉ´ É´ ɚɏ É¸ÉšÉşÉŻÉ´Ę ÉžÉżÉźÉ´É˝ÉžÉşÉŽ ɝɟɺɴɳɎɺɰɴɞ ɚɹɴɳɯɡɏɰɴɸɺɹ ɎɝɹĘƒɏɞɡɹɚɴɹ ÉžɟɏɰɴĘ‚ɴɺɚɚʇɹ ɰɹɟɹɎĘ‹ɚɚʇɹ ɝɏɟɿɽɚʇɹ ɽɿɰɚɏ ² ɯɿɡɹɞʇ J OHW ² ɰɺɽɞɏɎĘ‹Éž ɝɿɞɹĘ„ɹɽɞɎɹɚɚɴɜɺɎ ɚɏ ɰɏɡɹɜɴɹ ɝɿɽɞʇɚɚʇɹ ɝɡĘ‹ɲɴ É?ɴɟʊɳɺɎɺɯɺ ɝɺɭɹɟɹɲĘˆĘ‹ ÉŻÉ°Éą ɸɺɲɚɺ ɡĘŠɭɺɎɏɞĘˆÉ˝Ę‹ ÉŽÉşÉ˝Ę É´ÉžÉ´ÉžÉąÉˇĘˆÉšĘ‡ɸɴ ɳɏɜɏɞɏɸɴ ÉšÉžÉ°ÉşĘ ÉšÉżÉžĘˆ ɺɞ ɡĘŠɰɽɜɺɾ ɽɿɹɞʇ É´ ɜɽɞɏɞɴ ɚɹɸɚɺɯɺ ɝɺɭĘ‡ÉžĘˆ ɭɹɳ É”ɚɞɹɟɚɹɞɏ ² ɟɺɽɜɺĘ„Ęˆ ɜɺɞɺɟɏĘ‹ ÉŽ ɚɏĘ„Éą ɎɟɹɸĘ‹ Ɏʇɝɏɰɏɹɞ ɚɹĘƒɏɽɞɺ ÉšÉ­Ę‡ĘƒÉšĘ‡Éľ ɸɏɟĘ„ɟɿɞ É ÉąÉžĘ É´ÉąÂ˛Éšɡɴɸɝ ɚɺ ɴɽɞɴɚɚʇɹ ɡĘŠɭɴɞɹɡɴ ÉžÉŹÉśÉ´Ę ÉťÉżÉžÉąĘ„ɹɽɞɎɴɾ ɿɞɎɹɟɲɰɏĘŠÉž Ęƒɞɺ ɹʅɹ ɜɟɏɽɴɎɹɹ ɜɟɿɴɳ É ÉąÉžĘ É´ÉąÂ˛É˜ɏɟɸɏɟɴɽ

18 ,==(7 .(5,%$5 *(77< ,0$*(6 ‹

19 ,==(7 .(5,%$5 *(77< ,0$*(6 ‹

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.