1
Tecidos tão bonitos quanto o Brasil. Nada melhor que buscar na vivacidade das cores, no calor das pessoas e na riqueza dos detalhes do Brasil a nossa grande inspiração. Os tecidos da Fiama traduzem a exuberante beleza do nosso país retratada em cores, padrões e estampas de decoração inconfundíveis. A brasilidade das texturas, estampas e cores reforça o nosso compromisso com a qualidade dos tecidos. Além da utilização da mais alta tecnologia de produção, há uma criteriosa escolha de matéria-prima que é fundamental para a preservação da qualidade e vivacidade das cores do produto final. Se a criatividade é uma característica marcante do brasileiro, na Fiama não é diferente. A Estamparia Digital cria e recria cores e estampas que transcendem o clássico. Para quem aposta nos projetos exclusivos, a tecnologia digital é uma opção para redes hoteleiras, indústrias moveleiras e o segmento de moda. A Fiama possui as mais adequadas soluções em tecidos para decoração de ambientes internos e externos. Nossas diversas bases e acabamentos permitem aos projetos de decoração muito mais versatilidade. Fiama: os melhores e mais belos tecidos produzidos no Brasil!
2
3
Telas tan bonitas como Brasil.
Fabrics that are as beautiful as Brazil.
Nada es mejor que buscar en la vivacidad de los colores, en el calor de las personas, y en la riqueza de los detalles de Brasil nuestra gran inspiración. Las telas de Fiama traducen la exuberante belleza de nuestro país retratada en colores, diseños, e inconfundibles estampas para decoración.
Nothing is better than to be inspired by the rich details of Brazil, its vivid colors, and the warmth of its people. Fiama’s fabrics portray the exuberance of our country’s beauty translated in colors, styles and distinct decorative patterns.
Las singularidades de las texturas, estampados y colores brasileños refuerzan nuestro compromiso con la calidad de las telas. Además de la utilización de una tecnología de punta en la producción, hay una criteriosa elección de materia prima lo que es fundamental en la preservación de la calidad y vivacidad de los colores del producto final. Si la creatividad es una característica sobresaliente del brasileño, Fiama no es diferente. La Estampería Digital crea y recrea colores y estampas que transcienden lo clásico. Para aquellos que prefieren proyectos exclusivos, la tecnología digital es una buena opción para cadenas hoteleras, industrias de muebles y el segmento de la moda. Fiama posee las más adecuadas soluciones en telas decorativas para ambientes internos y externos. Nuestras diversas bases y acabados permiten a los proyectos de decoración mucha más versatilidad.
The essential character of the Brazilian textures, patterns and colors reinforce our engagement with the quality of our fabrics. Besides using the most up-to-date technology in terms of production, a careful selection of raw-materials preserves the quality and lively colors of our final product. If creativity is a Brazilian trait, than it is not different with Fiama. Its Digital Printing creates and recreates colors and patterns that transcend the classic. For those who prefer exclusive projects, the digital printing technology is a good option for contract, upholstery industry and apparel. Fiama has the most adequate solutions in decorative fabrics for both indoor and outdoor uses. Our base cloths and finishing options permits much more versatility to decoration projects. Fiama: the best and most beautiful fabrics produced in Brazil!
¡Fiama: las mejores y más bellas telas producidas en Brasil!
4
5
Solaris
6
7
8
00489.00400.082531.005
00489.60008.00000.000
00489.00400.072528.001
00489.50010.00000.000
00489.00400.022526.004
00489.10014.00000.000
00489.00400.052530.008
00489.00400.081960.009
00489.10015.00000.000
00489.00400.062532.001
00489.00400.082531.006
00489.90007.00000.000
00489.00400.022526.008
00489.10018.00000.000
00489.00400.052530.002
00489.00400.081960.008
00489.10017.00000.000
00489.00400.062532.002
00489.10016.00000.000
00489.00400.072528.003
00489.00400.072528.004
00489.00400.022526.006
00489.00999.00000.000
00489.00400.052530.007
00489.00400.081960.010
00489.40025.00000.000
00489.00400.062532.004
00489.40024.00000.000
00489.00400.082531.008
00489.00400.082531.002
00489.00400.022526.005
00489.00400.072528.002
00489.20018.00000.000
00489.00400.052530.009
00489.00400.00000.000
00489.00400.081960.011
00489.00400.022526.007
00489.00400.062532.003
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Solaris Solaris Solaris
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec Plus e Fiprotec Tempo Fiprotec Plus and Fiprotec Tempo Fiprotec Plus y Fiprotec Tempo
1,40m 1.40m 1,40m
00489 00489 00489
9
Indian Silk
10
11
00492.40029.012328.101
00492.40029.082515.005
00492.40029.000000.000
00492.40029.032517.002
00492.40029.012518.009
00492.40029.021761.119
00492.40019.032517.006
00492.40019.012518.002
00492.40019.021761.121
00492.40019.012325.122
00492.40019.012328.103
00492.40019.012533.013
00492.40029.012325.120
00492.40019.122327.108
00492.40029.012533.011
00492.40029.012518.004
00492.30009.000000.000
00492.40029.032517.003
00492.40029.000000.000
00492.40029.032517.001
00492.40029.012518.003
00492.40029.021761.117
00492.40029.012325.118
00492.40029.082515.003
00492.40029.021761.127
00492.40029.012325.119
00492.40029.082515.002
00492.40029.012328.102
00492.00999.000000.000
00492.40029.122327.109
00492.40029.012328.100
00492.40029.122327.100
00492.40019.012533.009
00492.40029.012533.010
00492.40019.032517.005
00492.50006.000000.000
00492.40019.012518.005
00492.40019.021761.120
00492.40019.012325.123
00492.40019.082515.006
00492.40019.012328.104
00492.40019.012533.014
00492.40019.000000.000
00492.40029.122327.105
00492.40020.000000.000
12
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Indian Silk Indian Silk Indian Silk
Poliéster, Viscose e Seda Polyester, Viscose and Silk Poliester, Viscosa y Seda
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y soft
1,40m 1.40m 1,40m
00492 00492 00492
13
Bouquêt
14
15
16
00018.00400.000525.008
00018.00400.000912.003
00018.00400.001035.006
00018.00400.001076.030
00018.00400.001087.028
00018.00400.001121.011
00018.00400.000525.001
00018.00400.000912.001
00018.00400.001035.008
00018.00400.001087.032
00018.00400.001076.021
00018.00400.001087.029
00018.00400.001121.014
00018.00460.000525.010
00018.00460.000912.005
00018.00460.001035.004
00018.00460.001087.034
00018.00460.001076.035
00018.00460.001087.018
00018.00460.001121.010
00018.00460.000525.004
00018.00460.000912.006
00018.00460.001035.005
00018.00460.001076.031
00018.00460.001087.026
00018.00460.001121.018
00018.00400.000525.002
00018.00400.001035.007
00018.00400.000912.007
00018.00400.001076.024
00018.00400.001087.033
00018.00400.001121.005
00018.00400.000525.005
00018.00400.000912.002
00018.00400.000525.009
00018.00400.001035.002
00018.00400.001076.033
00018.00400.001076.023
00018.00400.001087.030
00018.00400.001121.017
00018.00400.001087.031
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Bouquêt Bouquêt Bouquêt
Algodão, Linho, Poliéster e Viscose Cotton, Linen, Polyester and Viscose Algodón, Lino, Poliester y Viscosa
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio, Soft Plus e Pré-encolhido Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft, Soft Plus and Pre Shrunk Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft, Soft Plus y Pre Encogido
1,40m 1.40m 1,40m
01291 | 00018 01291 | 00018 01291 | 00018
17
Linho
18
19
00018.00400.012384.005
00018.00400.072386.004
00018.00400.072390.001
00018.00400.072390.004
00018.00400.082387.004
00018.00400.112391.004
01291.031924.02
01291.051794.03
01291.081793.03
01291.082332.01
01291.082332.02
01291.101855.02
00018.00459.012384.007
00018.00459.072386.010
00018.00459.082387.005
00018.00459.112391.006
00018.00460.012384.001
00018.00460.012384.002
01291.121631.04
01291.121631.06
01291.121631.09
01291.121631.10
01291.121731.02
01291.121731.03
00018.00460.012384.003
00018.00460.072386.001
00018.00460.072386.003
00018.00460.072386.009
00018.00460.072390.003
00018.00460.072390.007
01291.121950.21
01291.121950.28
01291.181
01291.400
01291.460
01291.483
00018.00460.082387.001
00018.00460.082387.003
00018.00460.082387.006
00018.00460.112391.003
00018.00460.112391.007
00018.00460.112391.008
01291.593
01291.103
20
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Linho Linho Linho
Algodão, Linho, Poliéster e Viscose Cotton, Linen, Polyester and Viscose Algodón, Lino, Poliester y Viscosa
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio, Soft Plus e Pré-encolhido Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft, Soft Plus and Pre Shrunk Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft, Soft Plus y Pre Encogido
1,40m 1.40m 1,40m
01291 | 00018 01291 | 00018 01291 | 00018
21
Lino
00495.00203.000000.000
00020.00203.000000.000
00496.00203.000000.000
00497.00203.000000.000
00495.00351.000000.000
00020.00351.000000.000
00020.00400.000000.000
00496.00400.000000.000
00497.00400.000000.000
00495.00424.000000.000
00020.00424.000000.000
00496.00424.000000.000
00496.00351.000000.000
00497.00351.000000.000
00495.50000.000000.000
00020.50000.000000.000
00496.50000.000000.000
00497.50000.000000.000
00497.00424.000000.000
00495.00479.000000.000
00020.00479.000000.000
00496.00479.000000.000
00497.00479.000000.000
00495.00752.000000.000
00495.60002.000000.000
00020.60002.000000.000
00496.60002.000000.000
00497.60002.000000.000
00495.00819.000000.000
00020.00819.000000.000
00020.00752.000000.000
00496.00752.000000.000
00497.00752.000000.000
00496.00819.000000.000
00497.00819.000000.000
00495.00460.000000.000
00020.00460.000000.000
00496.00460.000000.000
00497.00460.000000.000
00495.00400.000000.000
artigo article artículo
ordem Item orden
Lino Lino Lino
22
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Linho e Viscose Cotton, Linen and Viscose Algodón, Lino y Viscosa
Macio e Soft Plus Soft and Soft Plus Soft y Soft Plus
1,40m 1.40m 1,40m
23
Flowers & Birds
24
25
00010.00457.000549.009
00010.00457.000928.006
00010.00457.000548.009
00010.00457.001088.009
00010.00457.001091.005
00010.00457.000933.004
00010.00460.000549.003
00010.00460.000928.003
00010.00460.000548.006
00010.00460.001088.006
00010.00460.001091.002
00010.00460.000933.002
00010.00457.000951.005
00010.00457.000952.005
00010.00460.000549.005
00010.00460.000928.005
00010.00460.000548.007
00010.00460.001088.007
00010.00460.000951.007
00010.00460.000952.003
00010.00460.000549.008
00010.00460.001088.001
00010.00460.001091.004
00010.00460.000933.005
00010.00460.001091.001
00010.00460.000933.001
00010.00460.000951.002
00010.00460.000952.002
00010.00460.000549.002
00010.00460.000928.002
00010.00460.000951.006
00010.00460.000952.006
00010.00461.001125.005
00010.00461.001124.005
00010.00461.000933.014
00010.00460.001125.006
00010.00460.000548.026
00010.00460.001088.003
00010.00460.001091.003
00010.00460.000933.003
00010.00460.000951.004
00010.00460.000952.004
00010.00460.000933.015
00010.00460.001124.006
00010.00461.001125.007
00010.00461.000933.016
00010.00461.001124.007
26
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Flowers & Birds Flowers & Birds Flowers & Birds
Algodão Cotton Algodón
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Soft Plus
1,40m 1.40m 1,40m
00130 | 00010 00130 | 00010 00130 | 00010
27
Cotton
00130.082357.01
00130.010823.65
00130.082356.01
00130.082346.01
00130.011806.04
00130.021866.73
00130.082357.02
00130.010823.66
00130.082356.02
00130.082346.02
00130.011806.05
00130.021866.71
00130.082357.03
00130.010823.67
00130.082356.03
00130.082346.03
00130.460
00130.021866.72
00130.082357.04
00130.010823.68
00130.082356.04
00130.082346.04
00130.457
00130.634
00130.180
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Cotton Cotton Cotton
Algodão Cotton Algodón
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Soft Plus
1,40m 1.40m 1,40m
00130 | 00010 00130 | 00010 00130 | 00010
28
29
Kilim
30
31
Linen
00020.00400.000772.010
00020.00400.000733.002
00020.00400.000293.002
00020.00400.000256.008
00020.00400.000255.016
00020.00400.000792.004
00020.00400.000772.011
00020.00400.000733.003
00020.00400.000293.003
00020.00400.000256.007
00020.00400.000255.019
00020.00400.000792.002
00020.00400.000772.009
00020.00400.000733.006
00020.00400.000293.001
00020.00400.000256.005
00020.00400.000255.008
00020.00400.000792.001
01295.122124.01
01295.122124.02
00020.20000
00020.50000
00020.60002
01295.203
00020.00400.000772.014
00020.00400.000733.004
00020.00400.000293.005
00020.00400.000256.015
00020.00400.000255.015
00020.00400.000792.003
01295.271
01295.303
01295.351
01295.400
01295.424
01295.435
00020.00400.000772.012
00020.00400.000733.005
00020.00400.000293.004
00020.00400.000256.012
00020.00400.000255.013
00020.00400.000489.016
01295.460
01295.479
01295.622
01295.675
01295.752
01295.819
00020.00400.000792.005
00020.00400.000256.014
00020.00400.000489.015
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Kilim Kilim Kilim
Algodão, Linho e Viscose Cotton, Linen and Viscose Algodón, Lino y Viscosa
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Soft Plus Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Soft Plus
1,40m 1.40m 1,40m
01295 | 00020 01295 | 00020 01295 | 00020
32
33
Ikat
34
35
00444.00000.000000.024.00
00440.00000.000000.024.00
00448.00000.000000.024.00
00442.00000.000000.024.00
00445.00000.000000.024.00
00447.00000.000000.024.00
00442.00000.000000.012.00
00445.00000.000000.012.00
00447.00000.000000.012.00
00441.00000.000000.012.00
00443.00000.000000.012.00
00444.00000.000000.013.00
00441.00000.000000.024.00
00443.00000.000000.024.00
00444.00000.000000.011.00
00440.00000.000000.011.00
00448.00000.000000.011.00
00442.00000.000000.011.00
00440.00000.000000.013.00
00448.00000.000000.013.00
00442.00000.000000.052.00
00445.00000.000000.013.00
00447.00000.000000.013.00
00441.00000.000000.013.00
00445.00000.000000.011.00
00447.00000.000000.011.00
00441.00000.000000.011.00
00443.00000.000000.011.00
00444.00000.000000.044.00
00440.00000.000000.044.00
00443.00000.000000.013.00
00444.00000.000000.052.00
00440.00000.000000.052.00
00448.00000.000000.052.00
00442.00000.000000.013.00
00445.00000.000000.052.00
00448.00000.000000.044.00
00442.00000.000000.044.00
00445.00000.000000.044.00
00447.00000.000000.044.00
00441.00000.000000.044.00
00443.00000.000000.044.00
00447.00000.000000.052.00
00441.00000.000000.052.00
00443.00000.000000.052.00
00444.00000.000000.038.00
00440.00000.000000.038.00
00448.00000.000000.038.00
00448.00000.000000.003.00
00447.00000.000000.003.00
00445.00000.000000.003.00
00444.00000.000000.012.00
00440.00000.000000.012.00
00448.00000.000000.012.00
00447.00000.000000.038.00
00442.00000.000000.038.00
00445.00000.000000.038.00
00441.00000.000000.038.00
00443.00000.000000.038.00
artigo article artículo
ordem Item orden
Ikat Ikat Ikat
36
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão Cotton Algodón
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
37
Tunez
00417.00000.000000.000
00416.00000.000000.000
00420.00000.000000.000
00418.00000.000000.009
00422.00000.000000.000
00421.00000.000000.000
00417.00000.000000.050
00420.00000.000000.050
00416.00000.000000.050
00418.00000.000000.050
00419.00000.000000.050
00422.00000.000000.050
00417.00000.000000.009
00420.00000.000000.009
00418.00000.000000.000
00416.00000.000000.009
00419.00000.000000.009
00422.00000.000000.009
00421.00000.000000.050
00417.00000.000000.017
00420.00000.000000.017
00418.00000.000000.017
00416.00000.000000.017
00419.00000.000000.017
00421.00000.000000.009
00412.00400.000000.000
00419.00000.000000.000
00411.00400.000000.000
00417.00000.000000.048
00420.00000.000000.048
00422.00000.000000.017
00421.00000.000000.047
00417.00000.000000.047
00420.00000.000000.047
00418.00000.000000.047
00416.00000.000000.047
00418.00000.000000.048
00416.00000.000000.048
00419.00000.000000.048
00422.00000.000000.048
00421.00000.000000.048
00417.00000.000000.049
00419.00000.000000.047
00422.00000.000000.047
00421.00000.000000.017
00417.00000.000000.012
00418.00000.000000.012
00420.00000.000000.012
00420.00000.000000.049
00418.00000.000000.049
00416.00000.000000.049
00419.00000.000000.049
00422.00000.000000.049
00421.00000.000000.049
00416.00000.000000.012
00419.00000.000000.012
00422.00000.000000.012
00421.00000.000000.012
00417.00000.000000.046
00420.00000.000000.046
00418.00000.000000.046
00416.00000.000000.046
00419.00000.000000.046
00422.00000.000000.046
artigo article artículo
ordem Item orden
Tunez Tunez Tunez
00421.00000.000000.046
38
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Linho, Poliéster e Viscose Cotton, Linen, Polyester and Viscose Algodón, Lino, Poliester y Viscosa
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
39
Sfera
00538.70003.000000.054
00537.70003.000000.054
00538.70003.000000.059
00547.70003.000000.055
00542.70003.000000.054
00539.70003.000000.054
00538.70003.00000.058
00537.70003.000000.023
00538.70003.000000.023
00546.70003.000000.023
00542.70003.000000.023
00539.70003.000000.023
00546.70003.000000.054
00538.70003.000000.011
00545.70003.000000.011
00542.70003.000000.011
00539.70003.000000.011
00547.70003.000000.011
00547.70003.000000.023
00544.00000.000000.055
00538.70003.000000.057
00545.70003.000000.057
00542.70003.000000.055
00539.70003.000000.057
00546.00000.000000.044
00537.00000.000000.044
00544.00000.000000.044
00542.00000.000000.044
00540.00000.000000.044
00547.70003.000000.054
00547.70003.000000.057
00538.70003.000000.013
00537.70003.000000.013
00545.70003.000000.013
00542.70003.000000.013
00539.70003.000000.013
00544.00000.000000.056
00537.00000.000000.056
00540.00000.000000.056
00546.00000.000000.056
00542.00000.000000.056
00547.00000.000000.056
00547.70003.000000.013
00538.70003.000000.012
00537.70003.000000.012
00545.70003.000000.005
00542.70003.000000.005
00539.70003.000000.005
00538.70003.000000.055
00537.00000.000000.055
00546.00000.000000.055
00540.00000.000000.055
00542.70003.000000.057
00547.00000.000000.055
00547.70003.000000.005
artigo article artículo
ordem Item orden
Sfera Sfera Sfera
40
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Viscose e Poliéster Cotton, Viscose and Polyester Algodón, Viscosa y Poliester
Macio e Extra Macio Soft and Extra Soft Soft y Extra Soft
1,40m 1.40m 1,40m
41
Avant Garde
00008.00400.001063.004
00008.00400.001221.008
00008.00400.001179.004
00008.00400.001174.008
00008.00400.001054.004
00008.00400.001221.007
00008.00400.001179.003
00008.00400.001174.006
00008.00400.001054.003
00008.00400.001221.006
00008.00400.001057.006
00008.00400.001225.005
00008.00400.001057.005
00008.00400.001225.007
00008.00400.001080.004
00008.00400.001225.008
00008.00400.001174.007
00008.00460.001063.001
00008.00400.001080.003
00008.00400.001225.006
00008.00400.001174.005
00008.00460.001063.002
00008.00460.001221.004
00008.00460.001179.002
00008.00460.001221.002
00008.00460.001179.001
00008.00460.001174.002
00008.00460.001054.001
00008.00460.001221.001
00008.00460.001057.007
00008.00460.001174.004
00008.00460.001054.002
00008.00460.001221.003
00008.00460.001057.008
00008.00460.001225.003
00008.00460.001080.002
00008.00460.001225.002
00008.00460.001080.001
00008.00460.001225.001
00008.00460.001174.001
00008.00400.001063.003
00008.00400.001221.005
00008.00460.001225.004
00008.00460.001174.003
42
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Avant Garde/Linate Avant Garde/Linate Avant Garde/Linate
Linho e Viscose Linen and Viscose Lino y Viscosa
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Extra Macio Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Extra Soft Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Extra Suave
1,40m 1.40m 1,40m
01276 01276 01276
43
Aquarela Digital
44
45
000007.01
000007.09
000007.10
000007.11
000008.07
000008.08
000008.09
000008.10
000010.08
000010.09
000010.11
000015.01
000015.04
000015.05
000015.07
000016.05
000016.06
000016.08
000026.03
000026.04
000026.06
000127.05
000127.06
000127.07
000127.09
000134.06
000134.07
000134.08
000134.09
000135.03
000135.12
000135.13
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Aquarela Digital Aquarela Digital Aquarela Digital
Linho Linen Lino
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Extra Macio Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Extra Soft Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Extra Suave
1,40m 1.40m 1,40m
01277 | 00008 01277 | 00008 01277 | 00008
46
Pure Linen
47
01277.122323.01
01277.022110.65
01277.122090.06
01277.022189.01
01277.122324.01
01277.122323.02
01277.122324.05
01277.122323.06
01277.022110.67
01277.122090.01
01277.022189.06
01277.122324.06
01277.022110.69
01277.122090.02
01277.022189.02
01277.122324.02
01277.122323.03
01277.022110.66
01277.022189.07
01277.001
01277.460
01277.400
01277.326
01277.419
01277.122090.03
01277.022189.03
01277.122324.03
01277.122323.04
01277.022110.68
01277.122090.04
01277.566
01277.662
01277.554
01277.188
01277.165
01277.784
01277.022189.04
01277.122324.04
01277.122323.05.
01277.022110.70
01277.122090.05
01277.022189.05
00008.20000
48
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Pure Linen Pure Linen Pure Linen
Linho Linen Lino
Fiprotec, Fiprotec Plus, Macio e Extra Macio Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft and Extra Soft Fiprotec, Fiprotec Plus, Soft y Extra Suave
1,40m 1.40m 1,40m
01277 | 00008 01277 | 00008 01277 | 00008
49
Evidence
00015.40008.000000.000
00404.00792.000000.000
00405.40008.000000.000
00404.00460.000000.000
00015.00400.000000.000
00405.00460.000000.000
00404.00681.000000.000
00015.00681.000000.000
00405.00681.000000.000
00015.20000.000000.000
00404.20000.000000.000
00405.20000.000000.000
00404.40007.000000.000
00015.40007.000000.000
00405.40007.000000.000
00404.40008.000000.000
00015.00792.000000.000
00405.00792.000000.000
00404.00203.000000.000
00015.00203.000000.000
00405.00203.000000.000
00404.00371.000000.000
00015.00371.000000.000
00405.00371.000000.000
00404.70004.000000.000
00015.00759.000000.000
00405.70004.000000.000
00404.00510.000000.000
00015.00510.000000.000
00405.00510.000000.000
00404.00999.000000.000
00015.00999.000000.000
00405.00999.000000.000
artigo article artículo
ordem Item orden
Evidence Evidence Evidence
50
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Viscose e Poliéster Cotton, Viscose and Polyester Algodón, Viscosa y Poliester
Macio e Fiprotec Soft and Fiprotec Soft y Fiprotec
1,40m 1.40m 1,40m
51
Velur
52
53
Velur
00507.00400.000001.015
00507.00400.000001.016
00507.00400.000001.019
00507.00400.000001.020
00507.00400.000001.021
00507.00400.000003.015
00507.00400.000733.009
00507.00400.000733.010
00507.00400.000733.012
00507.00400.000733.013
00507.00400.001169.007
00507.00400.001169.009
00507.00400.000003.017
00507.00400.000003.019
00507.00400.000003.020
00507.00400.000003.022
00507.00400.000003.025
00507.00400.000004.015
00507.00400.001169.010
00507.00400.001169.012
00507.00400.001169.015
00507.00400.001170.005
00507.00400.001170.006
00507.00400.001170.007
00507.00400.000004.016
00507.00400.000004.017
00507.00400.000004.019
00507.00400.000004.020
00507.00400.00003.016
00507.00400.000733.008
00507.00400.001170.010
00507.00400.001170.013
54
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Velur Velur Velur
Algodão, Viscose e Poliéster Cotton, Viscose and Polyester Algodón, Viscosa y Poliester
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
00507 00507 00507
55
Malta
00356.00001.000000.000
00356.00419.000000.000
00356.00566.000000.000
00356.20000.000000.000
00356.30003.000000.000
00356.40003.000000.000
00356.70002.000000.000
00357.00001.000000.000
00357.00419.000000.000
00357.00566.000000.000
00357.20000.000000.000
00357.30003.000000.000
00357.40003.000000.000
00357.70002.000000.000
00358.00001.000000.000
00358.00419.000000.000
00358.00566.000000.000
00358.20000.000000.000
00358.30003.000000.000
00358.40003.000000.000
00358.70002.000000.000
00359.00001.000000.000
00359.00419.000000.000
00359.00566.000000.000
00359.20000.000000.000
00359.30003.000000.000
00359.40003.000000.000
00359.70002.000000.000
artigo article artículo
ordem Item orden
Malta Malta Malta
56
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Linho, Algodão e Viscose Linen, Cotton and Viscose Lino, Algodón y Viscosa
Macio e Soft Plus Soft and Soft Plus Soft y Soft Plus
1,40m 1.40m 1,40m
57
Velloรก
58
59
00526.20016.700043.022
00526.20016.700002.001
00526.20016.700002.002
00526.20016.700005.002
00526.20016.700005.006
00526.20016.700005.007
00526.20016.700027.003
00526.20016.700027.004
00526.20016.700034.002
00526.20016.700034.003
00526.20016.700034.004
00526.20016.700034.005
00526.20016.700005.008
00526.20016.700005.010
00526.20016.700005.013
00526.20016.700005.015
00526.20016.700005.016
00526.20016.700008.001
00526.20016.700036.003
00526.20016.700042.002
00526.20016.700042.008
00526.20016.700043.021
00526.20016.700043.022
00526.20016.700043.023
00526.20016.700008.002
00526.20016.700008.004
00526.20016.700009.001
00526.20016.700009.002
00526.20016.700009.004
00526.20016.700011.004
00526.20016.700044.002
00526.20016.700044.003
00526.20016.700045.049
00526.20016.700045.052
00526.20016.700045.053
00526.20016.700045.057
00526.20016.700011.005
00526.20016.700011.007
00526.20016.700011.008
00526.20016.700011.010
00526.20016.700011.011
00526.20016.700011.002
00526.20016.700045.061
00526.20016.700046.005
00526.20016.700046.009
00526.20016.700011.001
00526.20016.700025.001
00526.20016.700025.003
00526.20016.700025.004
00526.20016.700025.005
00526.20016.700027.001
00526.20016.700027.002
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
Velloá 00526 Poliéster Velloá 00526 Polyester Velloá 00526 Poliester
60
61
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
Ibiza
62
63
Ibiza
00006.00460.021733.103.90
00006.00460.021733.104.90
00006.00460.021733.105.90
00006.00460.021733.106.90
00006.00460.062403.003.90
00006.00460.062403.005.90
00006.00460.062403.006.90
00006.00460.062403.007.90
00006.00460.062505.001.90
00006.00460.062505.002.90
00006.00460.062505.003.90
00006.00460.062505.004.90
00006.00460.072402.002.90
00006.00460.072402.003.90
00006.00460.072402.005.90
00006.00460.072402.006.90
00006.00460.082506.001.90
00006.00460.082506.002.90
00006.00460.082506.003.90
00006.00460.082506.004.90
00006.00460.082509.001.90
00006.00460.082509.002.90
00006.00460.082509.003.90
00006.00460.082509.004.90
00006.022307.117
artigo ordem composição article Item composition artículo orden composición
acabamentos compatíveis largura available finishings width acabados compatibles ancho
Ibiza Aquatec Ibiza Aquatec Ibiza Aquatec
Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1.40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m
18400 | 00006 18400 | 00006 18400 | 00006
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
64
65
Fun
00006.00460.082521.003.90
00006.00460.082524.003.90
00006.00460.022522.003.90
00006.00460.021973.106.90
00006.00460.022523.003.90
00006.00460.082520.003.90
00006.00392.022523.002.90
00006.00392.082520.004.90
00006.00392.021973.110.90
00006.00392.082524.002.90
00006.00392.082521.002.90
00006.00392.022522.001.90
00006.00460.021973.107.90
00006.00392.082524.005.90
00006.00392.021973.111.90
00006.00392.082521.001.90
00006.00392.022522.007.90
00006.00392.021973.112.90
00006.00392.021973.108.90
00006.00392.022523.001.90
00006.00392.082520.001.90
00006.00392.021973.109.90
00006.00460.022307.013.90
00006.00460.022307.176.90
00006.00392.022523.007.90
00006.00392.082520.008.90
00006.00392.082524.004.90
00006.00392.082521.004.90
00006.00392.022522.002.90
00006.00392.021973.101.90
00006.00460.022307.180.90
00006.00460.022307.008.90
00006.00460.022307.179.90
00006.00460.022307.177.90
00006.00460.022307.178.90
00006.00460.022307.174.90
66
artigo ordem composição article Item composition artículo orden composición
acabamentos compatíveis largura available finishings width acabados compatibles ancho
Fun Aquatec Fun Aquatec Fun Aquatec
Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1.40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m
18400 | 00006 18400 | 00006 18400 | 00006
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
67
Aquatec
68
69
18400.072367.01
18400.022111.19
18400.082377.01
18400.042261.02
18400.022240.02
18400.082268.02
18400.082305.01
18400.081964.02
18400.051997.01
18400.082305.04
18400.072367.03
18400.022111.21
18400.121147.11
18400.022308.07
18400.082368.01
18400.022111.24
18400.082366.02
18400.022111.31
18400.082377.02
18400.022111.33
18400.082368.02
18400.022111.25
18400.072367.04
18400.022111.22
18400.022240.05
18400.072306.02
18400.051997.24
18400.011959.01
18400.022308.14
18400.082366.04
18400.082368.04
18400.022111.28
18400.091999.04
18400.051997.04
18400.072306.03
18400.082309.03
18400.022111.23
18400.082366.01
18400.022111.29
18400.032304.01
18400.051997.22
18400.021804.46
18400.022308.15
18400.082268.03
18400.082269.02
18400.071622.20
18400.022240.01
18400.081960.01
18400.082365.01
18400.082365.02
18400.082365.03
18400.082365.04
18400.082366.03
18400.022111.32
18400.082305.03
18400.082305.02
18400.081960.03
18400.082262.01
18400.081960.02
18400.022308.03
18400.082368.03
18400.022111.26
18400.072306.01
18400.072367.02
18400.022111.20
18400.032304.02
18400.032303.04
18400.071622.18
18400.081828.02
18400.051997.27
18400.081964.04
18400.072306.04
18400.022240.03
18400.042261.01
18400.022240.08
18400.081778.02
18400.022240.06
18400.091753.01
18400.082309.04
18400.032304.03
18400.022308.13
18400.042261.03
18400.022111.34
18400.032303.03
18400.022308.12
18400.082309.02
18400.092005.03
18400.092000.01
18400.091999.03
18400.091999.01
18400.022240.04
18400.082377.03
18400.051997.25
18400.062264.03
18400.022308.04
18400.071622.17
70
71
Sarja Soft
18400.022307.63
18400.022307.62
18400.022307.61
18400.012002.21
18400.022307.12
18400.022307.03
18400.011641.01
18400.012002.10
18400.011641.02
18400.012002.01
18400.022307.06
18400.022307.13
18400.022307.04
18400.012002.46
18400.012002.03
18400.022307.09
18400.022307.10
18400.022307.08
00071.00000.012511.022
00071.00000.012511.019
00071.00000.012511.013
00071.00000.012511.014
00071.70003.012511.015
00071.00000.012511.023
18400.022307.15
18400.012002.17
18400.012002.18
18400.012002.02
18400.012002.39
18400.022307.05
00071.30002.012511.026
00071.00000.012511.021
00071.00000.012511.025
00071.00000.012511.011
00071.00000.012511.008
00071.00000.012511.003
18400.022307.01
18400.022307.02
18400.012002.04
18400.022307.11
18400.022307.07
18400.012002.42
00071.00000.012511.009
00071.80000.012511.016
18400.022307.14
18400.392
18400.400
18400.460
18400.731
18400.712
18400.999
artigo ordem composição article Item composition artículo orden composición
acabamentos compatíveis largura available finishings width acabados compatibles ancho
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Aquatec Aquatec Aquatec
Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1.40m Fiprotec, Fiprotec Plus, macio 1,40m
Sarja Soft Sarja Soft Sarja Soft
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
18400 | 00006 18400 | 00006 18400 | 00006
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
72
00071 00071 00071
73
Nobuk Soft
Samba Soft
00071.00000.012513.012
00071.00000.022525.001
00071.00000.022525.002
00071.00000.022525.003
00071.00000.022525.004
00071.00000.022525.005
00071.00000.012513.019
00071.00000.012513.020
00071.00000.012513.022
00071.00000.012513.023
00071.00000.012513.024
00071.00000.012513.028
00071.00000.022525.006
00071.00000.022525.007
00071.00000.022525.008
00071.00000.022525.009
00071.00000.022525.010
00071.00000.022525.011
00071.00000.012513.030
00071.00000.012513.032
00071.00000.012513.033
00071.00000.012513.034
00071.00000.012513.038
00071.30002.012513.026
00071.00000.022525.014
00071.30002.022525.013
00071.70003.012513.027
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Nobuk Soft Nobuk Soft Nobuk Soft
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
Samba Soft Samba Soft Samba Soft
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
00071 00071 00071
74
00071 00071 00071
75
Lowa
00071.00000.012173.107
00071.00000.012173.104
00071.00000.012173.106
00071.70003.012173.111
00071.00000.012173.105
00071.70003.012173.108
00071.00000.082242.108
00071.00000.082242.101
00071.00000.082242.109
00071.70003.082242.106
00071.00000.082539.004
00071.00000.082539.003
00071.00000.032350.103
00071.70003.032350.108
00071.00000.032350.102
00071.70003.032350.106
00071.00000.032350.101
00071.00000.052538.004
00071.00000.082539.002
00071.00000.091921.010
00071.00000.052536.014
00071.70003.012543.007
00071.00000.012543.005
00071.00000.012543.001
00071.70003.052538.009
00071.00000.052538.003
00071.00000.052538.010
00071.00000.052538.002
00071.70003.052538.012
00071.00000.052538.001
00071.00000.012543.009
00071.00000.012543.003
00071.00000.012543.004
00071.00000.012543.010
00071.70003.012543.008
00071.00000.012543.002
00071.00000.072537.001
00071.70003.072537.008
00071.00000.072537.004
00071.00000.072537.002
00071.70003.072537.006
00071.00000.072537.009
00071.70003.012543.006
00071.00000.082242.103
00071.70003.082242.104
00071.00000.082242.102
00071.70003.082242.107
00071.00000.082242.100
00071.70003.082242.105
76
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Lowa Lowa Lowa
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
00071 00071 00071
77
Suede Mix
00071.00000. 022307.112
00071.00000.022189.100
00071.00000.022189.101
00071.00000.022189.102
00071.00000.022189.103
00071.00000.022189.108
00071.00000.082365.102
00071.00000.082365.103
00071.00000.082365.106
00071.00000.082365.107
00071.00000.082365.108
00071.00000.082365.109
00071.00000.022189.109
00071.00000.022189.110
00071.00000.022189.111
00071.00000.022307.113
00071.00000.022307.114
00071.00000.022307.115
00071.70003.022066.102
00071.70003.022066.103
00071.70003.022189.104
00071.70003.022189.105
00071.70003.022189.106
00071.70003.022189.107
00071.00000.022307.116
00071.00000.031923.100
00071.00000.031923.101
00071.00000.031923.104
00071.00000.052320.100
00071.00000.052320.101
00071.70003.031923.102
00071.70003.031923.103
00071.70003.031923.105
00071.70003.052320.102
00071.70003.052320.103
00071.70003.081793.101
00071.00000.052320.104
00071.00000.052320.105
00071.00000.052320.106
00071.00000.052320.107
00071.00000.081793.100
00071.00000.081793.102
00071.70003.081793.103
00071.70003.082365.101
00071.70003.082365.104
00071.70003.082365.105
00071.00000.081793.104
00071.00000.081793.105
00071.00000.081793.106
00071.00000.081793.107
00071.00000.081793.108
00071.00000.082365.100
78
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Suede Mix Suede Mix Suede Mix
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
00071 00071 00071
79
Suede
29903
29903.011845.38
29903.012281.02
29903.012281.04
29903.012326.08
29903.020937.58
29909.012281.03
29909.022240.17
29909.022291.03
29912
29912.011845.41
29903.022152.08
29904
29904.012326.09
29904.020937.59
29904.022152.09
29904.022291.01
29912.040891.30
29921
29921.011845.40
29921.012326.10
29921.040891.33
29904.022291.05
29905
29905.011845.42
29905.040891.34
29906
29907
29912.012326.07
29909
80
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Suede Suede Suede
Poliéster Polyester Poliester
Fiprotec e Macio Fiprotec and Soft Fiprotec y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
00071 00071 00071
81
Essence Mônaco
00072.00400.011641.058
00072.00400.011641.059
00072.00400.011641.110
00072.00400.011641.111
00072.00400.011641.112
00072.00400.011641.114
00072.00400.101855.105
00072.00400.101855.114
00072.00483.011905.103
00072.00483.011905.104
00072.00483.011927.100
00072.00483.022110.103
00072.00400.011905.100
00072.00400.011905.101
00072.00400.011905.102
00072.00400.022110.100
00072.00400.022110.101
00072.00400.022110.102
00072.00483.022110.104
00072.00483.022110.105
00072.00483.061786.102
00072.00483.061786.103
00072.00483.061786.104
00072.00483.061786.105
00072.00400.061786.100
00072.00400.061786.101
00072.00400.071729.100
00072.00400.071729.101
00072.00400.071729.102
00072.00400.081689.100
00072.00483.071729.103
00072.00483.071729.104
00072.00483.071729.105
00072.00483.081689.103
00072.00483.081689.104
00072.00483.081689.105
00072.00400.081689.101
00072.00400.081689.102
00072.00400.081758.100
00072.00400.081758.101
00072.00400.081758.102
00072.00400.101855.104
00072.00483.081758.103
00072.00483.081758.104
00072.00483.081758.105
00072.00483.101855.111
00072.00483.101855.112
00072.00483.101855.113
82
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Essence Mônaco Essence Mônaco Essence Mônaco
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
Fiprotec, Fiprotec Plus e Macio Fiprotec, Fiprotec Plus and Soft Fiprotec, Fiprotec Plus y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
08271 | 00072 08271 | 00072 08271 | 00072
83
M么naco
84
85
08271.011641.58
08271.011641.59
08271.011641.60
08271.011641.61
08271.011641.62
08271.011641.63
08271.071582.29
08271.071582.30
08271.071582.32
08271.071582.33
08271.071582.34
08271.072075.23
08271.011641.64
08271.011641.65
08271.011641.66
08271.031924.26
08271.031924.27
08271.031924.29
08271.072075.24
08271.072075.26
08271.072075.27
08271.072075.28
08271.081869.08
08271.081869.09
08271.031924.30
08271.031924.31
08271.051794.76
08271.051794.77
08271.051794.78
08271.051794.79
08271.081869.10
08271.081869.11
08271.081869.12
08271.081964.19
08271.081964.21
08271.081964.22
08271.051794.81
08271.051794.83
08271.061871.11
08271.061871.12
08271.061871.13
08271.061871.14
08271.081964.23
08271.081964.24
08271.061871.15
08271.061914.20
08271.061914.21
08271.061914.22
08271.061914.24
08271.061914.25
86
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Mônaco Mônaco Mônaco
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
Fiprotec, Fiprotec Plus e Macio Fiprotec, Fiprotec Plus and Soft Fiprotec, Fiprotec Plus y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
08271 | 00072 08271 | 00072 08271 | 00072
87
Sunbright
88
89
00027.30003.009
00028.30003.009
00029.30003.015
15000.15020
15000.15025
15000.15044
16800.16820
16800.16825
16800.16829
16800.16833
16800.16844
16800.16856
15000.15056
15000.15099
15100.15125
15100.15129
15100.15133
15100.15144
16800.16899
17000.17025
17000.17029
17000.17033
17000.17044
17000.17055
15100.15155
15100.15156
15100.15199
16500.16520
16500.16525
16500.16529
17000.17056
17000.17099
17100.17125
17100.17144
17100.17199
17200.17225
16500.16533
16500.16544
16500.16556
16500.16599
16600.16620
16600.16625
17200.17244
17200.17299
17300.17325
17300.17333
17300.17344
17300.17399
16600.16629
16600.16633
16600.16644
16600.16656
16600.16699
16700.16720
16700.16725
16700.16729
16700.16733
16700.16744
16700.16756
16700.16799
artigo article artículo
ordem Item orden
Sunbright Sunbright Sunbright
90
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Acrílico Tinto em Massa Solution Dyed Acrylic Acrilico Teñido en Masa
Fiprotec Plus e Fiprotec Tempo Fiprotec Plus and Fiprotec Tempo Fiprotec Plus y Fiprotec Tempo
1,40m 1.40m 1,40m
91
Sunshine
00023.00400.012397.001
00023.00400.012397.002
00023.00400.012397.005
00023.00400.012397.006
00023.00400.022395.001
00023.00400.022395.002
01400.042370.02
01400.042370.03
01400.042370.04
01400.290
01400.400
01400.426
00023.00400.022395.003
00023.00400.022395.004
00023.00400.032400.002
00023.00400.032400.003
00023.00400.032400.005
00023.00400.032400.006
01400.471
01400.999
1400.042142.01
1400.042142.02
1400.042142.03
1400.042142.04
01400.010737.71
01400.010737.72
01400.010737.73
01400.010737.74
01400.010737.79
01400.042370.01
1400.400
92
artigo ordem article Item artículo orden
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Sunshine Sunshine Sunshine
Acrílico Acrylic Acrilico
Fiprotec Fiprotec Fiprotec
1,40m 1.40m 1,40m
01400 | 00023 01400 | 00023 01400 | 00023
93
Chenille
00630.322
00630.331
00630.400
00630.488
00630.509
00630.705
00630.713
00630.734
00630.737
00630.800
00630.838
00630.895
00630.999
02000.02179
02000.02324
02000.02510
02000.02630
02000.02700
02000.02750
02000.02999
03000.03179
03000.03324
03000.03510
03000.03630
03000.03700
03000.03750
03000.03999
08875.371
08875.510
08875.593
08875.681
08875.759
08875.792
08875.895
08875.999
73000.73400
73000.73705
73000.73999
artigo article artículo
ordem Item orden
Chenille Chenille Chenille
94
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Viscose e Poliéster Cotton, Viscose and Polyester Algodón, Viscosa y Poliester
Fiprotec, Fiprotec Plus e Macio Fiprotec, Fiprotec Plus and Soft Fiprotec, Fiprotec Plus y Soft
1,40m 1.40m 1,40m
95
Jacquard
96
97
01243.400
01243.429
01243.479
01243.999
31000.31324.000
31000.31400.000
36000.36490.000
36000.36509.000
00100.00128
01500.01511
01500.01525
01500.01528
31000.31490.003
31000.31509.000
31000.31750.002
32000.32324.000
32000.32400.000
32000.32490.000
01500.01533
01500.01572
01500.01573
01500.01578
01500.01599
00300.00399
32000.32509.000
32000.32750.000
33000.33324.000
33000.33400.000
33000.33490.000
33000.33509.000
00000.00011
00000.00025
00000.00028
00000.00078
00000.00099
00100.00111
34000.34324.000
34000.34400.000
34000.34490.000
34000.34509.000
34000.34750.000
35000.35324.000
00100.00125
00100.00133
00100.00178
00100.00199
00500.00525
00500.00528
35000.35400.000
35000.35490.000
35000.35509.000
35000.35750.000
36000.36324.000
36000.36400.000
00500.00578
00500.00599
artigo article artículo
ordem Item orden
Jacquard Jacquard Jacquard
98
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão, Viscose e Poliéster Cotton, Viscose and Polyester Algodón, Viscosa y Poliester
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
99
Havana
100
101
01700.01778
01900.01978
02000.02078
01600.01678
01300.01378
01800.01878
01300.01325
01800.01825
01700.01728
01900.01928
02000.02028
01300.01372
01700.01711
01900.01911
02000.02011
01600.01611
01300.01311
01800.01811
01600.01628
01300.01328
01800.01828
01700.01799
01900.01999
02000.02099
01700.01725
01900.01925
02000.02025
01300.01384
01300.01383
01600.01625
01300.01333
01300.01322
01600.01699
01300.01399
01800.01899
artigo article artículo
ordem Item orden
Havana Jacquard Havana Jacquard Havana Jacquard
102
composição composition composición
acabamentos compatíveis available finishings acabados compatibles
largura width ancho
Algodão e Poliéster Cotton and Polyester Algodón y Poliester
Macio Soft Soft
1,40m 1.40m 1,40m
103
Acabamentos
Finishings | Acabados
Oferecemos diversas opções de acabamentos que dão características únicas aos nossos tecidos. Escolha o acabamento de acordo com a sua necessidade. Conheça alguns: We offer many finishing options giving our fabrics a unique characteristic. Choose the best finishing option according to your needs. Some possibilities are: Ofrecemos una amplia gama de acabados que le dan a nuestros tejidos características únicas. Eleja el acabado de acuerdo con sus necesidades. Conozca a algunos: fiprotec • Proteção às fibras, oferecendo máximo desempenho contra substâncias aquosas. • It acts as an invisible protection to provide maximum repellency against aqueous substances. • Consiste en la aplicación de un polímero que forma una protección molecular invisible alrededor de las fibras, ofreciendo una maxima resistencia a substancias no acuosas. fiprotec plus • Proteção às fibras, oferecendo alta resistência a manchas e poeiras, máximo desempenho contra substâncias aquosas e oleosas. • It acts as an invisible protection to the fabric providing maximum repellency against water and oily stains. • Consiste en la aplicación de un polímero que forma una protección molecular invisible alrededor de las fibras, ofreciendo una máxima resistencia a substancias acuosas y grasosas.
Fiama Tecidos A Fiama oferece uma infinidade de tecidos e fios que vão do linho, algodão, chenille, Jacquard, suede à seda, que dão um toque moderno e elegante aos móveis e itens de alta decoração. A Fiama atua em todos os processos básicos pertinentes à fabricação do tecido, sempre mantendo um alto padrão de qualidade. Por meio de uma produção verticalizada, é possível garantir que os processos de fiação, tecimento, tingimento, estamparia e acabamento sejam os melhores oferecidos no mercado.
de ambientes internos e externos com um refinado bom gosto. Qualquer ambiente se torna inesquecível quando decorados com os tecidos da Fiama. A experiência e a busca constante pela excelência na qualidade de seus tecidos fazem com que a Fiama exporte para mais de 50 países atendendo aos rigorosos padrões internacionais.
Os tecidos da Fiama possuem uma variedade de cores e estampas, bem como diversos acabamentos que dão vida a móveis, cortinas, almofadas, colchas, porta travesseiros, chaises e ombrelones, permitindo a composição
Ao longo dos seus 50 anos, a Fiama construiu e reafirmou sua verdadeira essência: criar tecidos e estampas diferenciadas que ditem tendências para o mercado de decoração. Atenta às inovações tecnológicas, a Fiama uniu à sua já tradicional estamparia algumas tecnologias de ponta, tornando-a ainda mais reconhecida internacionalmente. Novas oportunidades nasceram e, hoje, a Fiama também estampa tecidos que são referência de moda.
Fiama offers a broad range of fabrics and yarns from linen, cotton, chenille, Jacquard, suede to silk, giving a modern and elegant touch to furniture and items for high decoration purposes.
La Fiama posee una infinidad de telas que van del lino, algodón, chenille, Jacquard, suede, a la seda, dando un toque moderno y elegante a los muebles y otras aplicaciones en alta decoración.
Fiama operates in all basic processes pertinent to textile manufacturing, always maintaining a high quality standard. By means of a vertical production, it is possible to guarantee that the processes of spinning, weaving, dyeing, printing and finishing are the best offered in the market.
La Fiama actúa en todos los procesos básicos pertinentes a la producción de telas, siempre manteniendo un alto padrón de cualidad. Por medio de una producción verticalizada, es posible garantizar que los procesos de hilado, tejido, teñido, estampería y acabados sean los mejores del mercado.
Ambiances decorated with Fiamaʼs fabrics will certainly become unforgettable. The experience allied to Fiamaʼs ever-increasing excellence in its fabric permits exporting to more than 50 countries all over the world, meeting with all international standard requirements. Along its 50 years, Fiama has constructed and reaffirmed its truly essence: to develop fabrics and designs that are differentiated and that dictate decoration trends in the market. Tunned to innovative technologies, Fiama has joined some up-to-date technologies to its already traditional printing. New opportunities have come, and Fiama prints fabrics that are a reference of fashion style.
La Fiama posee una variedad de colores y dibujos, bien como diversos acabados que dan vida a muebles, cortinas, cojines, cubrecamas, cubre almohadas, chaises y ombrelones, permitiendo la composición de ambientes internos y externos con un refinado buen gusto. Ambientes decorados con las telas Fiama ciertamente quedarán inolvidables. La experiencia y la búsqueda constante por la excelencia en la calidad de sus telas permiten a la Fiama exportar para más de 50 países atendiendo a todos los rigorosos padrones internacionales.
fiprotec tempo • Proteção para o tecido contra volumes maiores de água. Ideal para toldos, capotas maritimas e ombrelones. • It protects the fabric against intense volumes of water. Highly indicated for awnings, marine tops/covers and parasols. • Forma una protección contra intensos volumenes de agua. Indicado para toldos, lonas maritimas y sombrillas. soft plus • Acabamento que confere ao tecido melhor toque, maciez e conforto. • It a mechanical finishing process that raftens the fabric providing a better hand feel. • La tela pasa por un proceso mecánico que cambia suas caraterísticas físicas, dándole mayor suavidad y un mejor toque. EXTRA-MACIO/ extra-soft/ Extra-suave • Acabamento que confere ao tecido maior maciez obtida através de um banho especial. • Finish that gives softness to the tissue obtained from a special bath. • Finalizar que da suavidad al tejido obtenido a partir de un baño especial. macio/ soft • Acabamento que confere ao tecido maior maciez. • It provides the fabric smoothner and softner properties. • Consiste en la aplicación de suavizante que a través de la formación de película en la superficie de la tela, proporciona propriedades de suavidad y homogeneidad. pré-encolhido/ pre shrunken/ pre encogido • Boa resistência à lavagem e limpeza à seco, evitando encolhimento excessivo durante a limpeza. • It avoids excessive shrinkage after wet treatment. • Consiste en el tratamiento físico-químico de la tela, para proporcionale estabilidad dimensional. Evita encogido excesivo, después del tratamiento mojado (lavado casero). anti-chama não lavável/ flame retardant/ anti-llama no lavable • Acabamento que evita a propagação de chamas quando em contato com o fogo. • It avoids the spreading of flames when the fabric is in contact with fire. • Este acabado restringe las características de combustión de la tela, evitando la propagación de la llama cuando está en contacto con el fuego . anti ácaro/ actigard/ anti-ácaro • Acabamento durável com ação antimicrobiana que evita a proliferação de ácaros e fungos. • It provides a large-spectrum protection against microbial activity very effective against acarids. • Acabado durable con actividad antimicrobiana que evita la proliferación de ácaros y hongos. antiestático/ anti static/ anti estático • Tratamento aplicado ao tecido que confere repelência às partículas de poeira. • It acts as an invisible protection to the fabric providing repellency against dust particles. • Consiste en la aplicación de una protección invisible en la tela, ofreciendo resistencia a las particulas de polvo.
Entre em contato com seu representante para saber quais produtos podem receber esses acabamentos. Consulte também outras opções disponíveis. Please contact our local representative to verify which products can receive those finishings. There are also other possible finishing options available. Consulte nuestro representante local para sa ber cuáles productos pueden recibir los acabados mencionados. Consulte también otras opciones disponibles.
104
Fiama’s fabrics have a variety of colors and designs, as well as finishing options that give life to furniture, curtains, toss pillows, bed spreads, pillow covers, chaises and ombrelones, permitting both indoor and outdoor ambiance arrangements with refined good taste. Along its 50 years, Fiama has constructed and reaffirmed its truly essence: to develop fabrics and designs that are differentiated and that dictate decoration trends in the market. Tunned to innovative technologies, Fiama has joined some up-to-date technologies to its already traditional printing. New opportunities have come, and Fiama fabrics are a reference of fashion style.
105
Ambientes decorados con las telas Fiama ciertamente quedarán inolvidables. La experiencia y la búsqueda constante por la excelencia en la calidad de sus telas permiten a la Fiama exportar para más de 50 países atendiendo a todos los rigorosos padrones internacionales. A lo largo de sus 50 años, la Fiama construyo y reafirmó su verdadera esencia: desarrollar telas y dibujos diferenciados que dicten tendencias para el mercado de decoración. Atienta à las innovaciones tecnológicas, la Fiama unió a su ya tradicional estampería algunas tecnologías de punta, tornándola ayún más reconocida internacionalmente. Nuevas oportunidades nascieran, y, hoy la Fiama también estampa telas que son referencia en moda.
AGRADECIMENTOS | ACKNOWLEDGEMENTS | AGRADECIMIENTOS Huntsman / 11 5532.4235 / www.huntsman.com Móveis | Furniture | Muebles Base Casual - www.casualmoveis.com.br Madesol - www.madesol.com.br Art Ferro Design - artferrodesign.com.br La Casa Design - www.lacasadesign.com.br Tidelli - www.tidelli.com.br Arte Sofás - www.artesofas.com.br Realizado em | Photos taken at | Fotos sacadas en Residencial Haras Patente Marina Porto Ilha Bela Artzzi / 19 3705.5120 / www.artzzi.com.br Hotel The Royal Palm Plaza - www.royalpalm.com.br FOTOS | PHOTOS | FOTOS Daniel Gallo, www.studiogiallo.com.br Studio Imagem, www.studioimagem.com.br Juan Photo, www.juanphoto.com.br Designer de Interiores | Designer Karla Payaro - kpayaro@hotmail.com - (19) 9772.7896 Marketing Fiama / Simone Ribeiro Traduções / Translations / Traducciones Luciano Nápravník 106
107
Rua Am창ncia Cesarino, 235 | Parque Industrial 13031-480 | Campinas | S찾o Paulo Tel.: 0800 773 9999 | Fax: (19) 3272 5044 www.fiama.com.br
108