O SOL EM SEU MELHOR ESTILO
0048900400082531005
0048900400022526004
O SOL EM SEU MELHOR ESTILO
SOLARIS: UM NOVO CONCEITO DE TECIDOS PARA ÁREAS EXTERNAS
Reconhecida pela melhor e mais completa linha de tecidos para áreas externas, a Fiama traz mais uma novidade para o mercado: o Solaris. Produzido com a mais nova e exclusiva tecnologia de cores “High Print”, Solaris permite infinitas possibilidades aos projetos de áreas externas. A base em 100% poliéster de alta resistência e um processo especial de coloração permitem ao Solaris manter suas cores vivas e intensas por muitos anos. A união da fibra de poliéster com o exclusivo acabamento Fiama reduz à absorção de umidade e evita a proliferação de ácaros, fungos e bactérias. Surpreenda-se com Solaris!
EL SOL EN SU MEJOR ESTILO
SOLARIS: UN NUEVO CONCEPTO DE TELAS PARA EXTERIORES Tecidos Fiama, empresa reconocida por tener la mejor y más completa línea de telas para exteriores, presenta su nuevo producto en el mercado: Solaris. Producido con la más nueva y exclusiva tecnología de colores “High Print”, Solaris permite infinitas posibilidades a los proyectos de exteriores. Su base en 100% poliéster de alta resistencia y un proceso especial de coloración permiten al Solaris mantener sus colores vivos e intensos por muchos años. La unión de la fibra de poliéster con el exclusivo acabado de Tecidos Fiama reduce la absorción de la humedad y evita la proliferación de ácaros, hongos y bacterias. Sorpréndase con Solaris!
THE SUN AT ITS MAJESTIC BEST
SOLARIS: A REVOLUTIONARY NEW OUTDOOR FABRIC Renowned for having the best and most complete line of outdoor fabrics, Fiama launches a brand new product to the market: Solaris. Produced from the latest exclusive technology in color “High Print”, Solaris creates infinite possibilities in terms of outdoor use. A 100% high resistance polyester base cloth and a special coloring process allows Solaris to maintain its colors more vividly and brightly for years. The polyester fiber together with the unique Fiama finish reduces humidity absorption and avoids the spreading of mites, fungus and bacteria. A genuinely ecofriendly enhancement. Treat yourself to Solaris – for all outdoor use!
2
3
004895001000000000
0048900400082531008
4
004894002400000000
0048900400062532004
0048900400052530007
5
004899000700000000
004892001800000000
0048900400072528002
6
7
0048900400082531005
0048900400082531008
0048900400082531006
0048900400082531002
0048900400082531005 8
004896000800000000
0048900400072528001 9
004896000800000000 10
0048900400072528001
0048900400072528003
004891001600000000
0048900400062532002 11
0048900400062532002 12
0048900400072528003
0048900400022526005 13
0048900400082531005 14
004896000800000000
0048900400081960009 15
0048900400082531005
004896000800000000
0048900400072528001
004895001000000000
0048900400022526004
004891001400000000
0048900400052530008
0048900400081960009
004891001500000000
0048900400062532001
0048900400082531006
004899000700000000
0048900400022526008
004891001800000000
0048900400052530002
0048900400081960008
004891001700000000
0048900400062532002
004891001600000000
0048900400072528003
0048900400082531008
0048900400022526006
004890099900000000
0048900400052530007
0048900400081960010
004894002500000000
0048900400062532004
004894002400000000
Solaris – 100% poliéster para áreas externas • Cores sólidas e vibrantes garantidas por três anos; • Tecido protegido com Acabamento Hidrorepelente; • Tecido de alta resistência às intempéries; • Baixa absorção de umidade reduzindo a proliferação de fungos e bactérias; • Tecido de fácil manutenção e secagem rápida; • Testado e aprovado em renomados laboratórios internacionais; • Exclusiva tecnologia Fiama “High Print”.
Indicado para: • Estofados em geral • Almofadas • Acessórios decorativos • Capotas marítimas • Capas
• Ombrelones • Toldos
Solaris e Fiama: muito mais estilo e praticidade para os seus projetos de áreas externas. 0048900400072528004
0048900400082531002
0048900400022526005
0048900400081960011
0048900400022526007
0048900400062532003
0048900400072528002
004892001800000000
0048900400052530009
004890040000000000
0048900400052530009 16
17
Solaris – 100% poliéster para áreas exteriores • Colores sólidos y vibrantes garantizados por tres años; • Tejido protegido con acabado Hidrorepelente; • Tejido con alta resistencia a las intemperies; • Baja absorción de humedad, reduciendo la proliferación de hongos y bacterias; • Tejido de fácil manutención y que seca rápidamente; • Testeado y aprobado por reconocidos laboratorios internacionales, • Exclusiva tecnología Fiama “High Print”. Indicado para: • Muebles en general • Almohadas • Accesorios decorativos • Capas • Sombrillas • Toldos
Agradecimentos Acknowledgements Agradecimientos
Solaris y Fiama: mucho más estilo y practicidad para sus proyectos en áreas exteriores.
Realizado em/Photos taken at/Fotos sacadas en Residencial Haras Patente
Solaris – 100% polyester for outdoor use
Fotos/Photos/Fotos Studio Giallo Daniel Gallo / Fernando Giomo www.studiogiallo.com.br
• Solid and vibrant colors guaranteed for a minimum of three years; • Fabric protected with a Water Repellent Finish; • High resistance to all weather conditions; • Easy maintenance and dry; • Tested and approved by renown international laboratories; • Fiama’s unique “High Print” technology.
Designer de Interiores/Designer Karla Payaro - kpayaro@hotmail.com - (19) 9772.7896 Parceiros/Partners/Colaboración Ribeiro e Pavani - www.ribeiroepavani.com.br
Recommended for: • Decorative Accessories • Maritime tops • Ombrelones (parasols) • Awnings
Marketing Fiama Simone Ribeiro
Solaris and Fiama: much more style for your projects on outdoor areas. 0048900400052530002
18
Móveis/Furniture/Muebles Base Casual - www.casualmoveis.com.br Madesol - www.madesol.com.br Art Ferro Design - www.artferrodesign.com.br
Traduções/ Translations/Traducciones Luciano Náprávník
19
Rua Amância Cesarino, 235 – Parque Industrial Campinas, São Paulo – CEP 13031-480 Fone: 0800 773 9999 - Fax: (19) 3272 5044 www.fiama.com.br