premiumcare FIAP GmbH Jakob-Oswald-Str. 16 92289 Ursensollen GERMANY www.fiap.com
DE • • • •
BACTOBOOSTER
Filterstarter – Bakterien Förderung der biologischen Abbauleistung von Schadstoffen Verlängert die Filterstandzeit Wirkung wissenschaftlich getestet
Wirkungsweise Durch selektierte Milliarden von Bakterien erhalten Sie bei regelmäßiger Anwendung ein ganzjähriges, optimales und biologisches Gleichgewicht in Ihrem Teich. Ob im Frühjahr als Filterstarter, nach langen Regen- und Trockenperioden oder bei einem Wasserwechsel ist es wichtig eine effektive Mikrobiologie im Teich anzusiedeln. Helfen Sie Ihrem Teich mit sofortiger biologischer Aktivität und zusätzlicher Selbstreinigungskraft. Anwendungshinweise Für ein optimales Gleichgewicht im Teich empfehlen wir die Impfung von Frühjahr bis Herbst alle 4 Wochen zu wiederholen. In Kreislaufanlagen ist die Anwendung ganzjährig möglich. Dosierung 50 g pro 1.000 Liter Teichwasser Haltbarkeit Bitte kühl, trocken und dunkel lagern! premiumcare BACTOBOOSTER mindestens haltbar bis: siehe Verpackung. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Das Produkt ist für den professionellen Anwender und Endverbraucher. Kennzeichnungselemente gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 und Reach/GHS Nr. 453/2010. Der Stoff ist gemäß CLP-Verordnung und GHS-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet. GB
BACTOBOOSTER
• Filter starter - Bacteria
• Promote biodegradation of pollutants • Extends the filter life • Effect scientifically tested EFFECT By selecting billions of bacteria you will get a year round, optimal and biological balance in your pond with regular use. Whether in spring as a filter starter, after long periods of rain and drought or when changing water, it is important to locate an effective microbiology in the pond. Help your pond with immediate biological activity and additional self-cleaning power. APPLICATION For an optimal balance in the pond we recommend to repeat the vaccination every 4 weeks from spring to autumn. In circulatory systems, the application is possible all year round. DOSAGE 50 g per 1,000 liters of pond water LONGEVITY Please store cool, dry and dark! premiumcare BACTOBOOSTER best before: see packaging. Keep out of reach of children. The product is for the professional user and end user. Label elements according to Regulation (EC) No. 1272/2008 and Reach / GHS No. 453/2010. The substance is classified and labeled in accordance with the CLP Regulation and the GHS Regulation. FR • • • •
BACTOBOOSTER
Filtre starter - Bactéries Promouvoir la biodégradation des polluants Prolonge la vie du filtre Effet testé scientifiquement
EFFET En sélectionnant des milliards de bactéries, vous obtiendrez un équilibre optimal et biologique dans votre étang tout au long de l‘année avec une utilisation régulière. Que ce soit au printemps en tant que filtre, après de longues périodes de pluie et de sécheresse ou lors de changements d’eau, il est important de localiser une microbiologie efficace
dans l’étang. Aidez votre bassin avec une activité biologique immédiate et un pouvoir autonettoyant supplémentaire. APPLICATION Pour un équilibre optimal dans l’étang, il est recommandé de répéter la vaccination toutes les 4 semaines, du printemps à l’automne. Dans les systèmes circulatoires, l‘application est possible toute l‘année. DOSAGE 50 g par 1 000 litres d‘eau de bassin LONGÉVITÉ S‘il vous plaît stocker frais, sec et sombre! premiumcare BACTOBOOSTER meilleur avant: voir emballage. Tenir hors de portée des enfants. Le produit est destiné à l‘utilisateur professionnel et à l‘utilisateur final. Éléments d‘étiquetage selon le règlement (CE) n ° 1272/2008 et le document Reach / SGH n ° 453/2010. La substance est classifiée et étiquetée conformément au règlement CLP et au règlement SGH. NL • • • •
BACTOBOOSTER
Filterstarter - Bacteriën Bevordering van biologische af braak van verontreinigende stoffen Verlengt de levensduur van het filter Effect wetenschappelijk getest
EFFECT Door miljarden bacteriën te selecteren, krijgt u het hele jaar door een optimaal en biologisch evenwicht in uw vijver bij regelmatig gebruik. Of het nu in de lente is als filterstarter, na lange periodes van regen en droogte of bij het vervangen van water, het is belangrijk om een effectieve microbiologie in de vijver te vinden. Help uw vijver met onmiddellijke biologische activiteit en extra zelfreinigende kracht. TOEPASSING Voor een optimale balans in de vijver raden wij aan om de vaccinatie om de 4 weken van de lente tot de herfst te herhalen. In de bloedsomloop is de toepassing het hele jaar door mogelijk.
DOSERING 50 g per 1.000 liter vijverwater LEVENSDUUR Bewaar koel, droog en donker! premiumcare BACTOBOOSTER ten minste houdbaar tot: zie verpakking. Buiten bereik van kinderen houden. Het product is voor de professionele gebruiker en eindgebruiker. Etiketteringselementen volgens Verordening (EG) nr. 1272/2008 en Reach / GHS nr. 453/2010. De stof is geclassificeerd en geëtiketteerd in overeenstemming met de CLP-verordening en de GHS-verordening. ES
BACTOBOOSTER
• Filtro de arranque - Bacterias • Promover la biodegradación de contaminantes. • Extiende la vida útil del filtro. • Efecto científicamente probado EFECTO Al seleccionar miles de millones de bacterias, obtendrá un equilibrio anual y óptimo y biológico en su estanque con el uso regular. Ya sea en primavera como filtro de arranque, después de largos períodos de lluvia y sequía o al cambiar el agua, es importante ubicar una microbiología efectiva en el estanque. Ayude a su estanque con actividad biológica inmediata y poder de autolimpieza adicional. SOLICITUD Para un equilibrio óptimo en el estanque, recomendamos repetir la vacuna cada 4 semanas desde la primavera hasta el otoño. En sistemas circulatorios, la aplicación es posible durante todo el año. DOSIFICACIÓN 50 g por 1000 litros de agua de estanque LONGEVIDAD ¡Por favor almacene fresco, seco y oscuro! premiumcare BACTOBOOSTER mejor antes: ver embalaje. Mantener fuera del alcance de los niños. El producto es para el usuario profesional y el usuario final. Elementos de la etiqueta de acu-
erdo con el Reglamento (CE) No. 1272/2008 y Reach / GHS No. 453/2010. La sustancia se clasifica y etiqueta de acuerdo con el Reglamento CLP y el Reglamento GHS. PT • • • •
BACTOBOOSTER
Starter de filtro - Bactéria Promover a biodegradação de poluentes Estende a vida útil do filtro Efeito cientificamente testado
EFEITO Ao selecionar bilhões de bactérias, você terá um equilíbrio durante todo o ano, ótimo e biológico em sua lagoa com o uso regular. Seja na primavera, como um filtro, depois de longos períodos de chuva e seca, ou quando mudando de água, é importante localizar uma microbiologia eficaz na lagoa. Ajude a sua lagoa com atividade biológica imediata e poder adicional de auto-limpeza. APLICAÇÃO Para um equilíbrio ideal na lagoa, recomendamos repetir a vacinação a cada 4 semanas da primavera ao outono. Nos sistemas circulatórios, a aplicação é possível durante todo o ano. DOSAGEM 50 g por 1.000 litros de água da lagoa LONGEVIDADE Por favor, guarde fresco, seco e escuro! premiumcare BACTOBOOSTER melhor antes: veja a embalagem. Mantenha fora do alcance de crianças. O produto é para o usuário profissional e usuário final. Elementos do rótulo de acordo com o Regulamento (CE) No. 1272/2008 e Reach / GHS No. 453/2010. A substância é classificada e rotulada de acordo com o Regulamento CRE e o Regulamento GHS. IT • • • •
BACTOBOOSTER
Filtro di avviamento - Batteri Promuovere la biodegradazione degli inquinanti Prolunga la durata del filtro Effetto scientificamente testato
EFFETTO Selezionando miliardi di batteri otterrai un equilibrio ottimale e biologico per tutto l‘anno nel tuo stagno con un uso regolare. Sia in primavera come avviatore del filtro, dopo lunghi periodi di pioggia e siccità o quando si cambia l‘acqua, è importante individuare un‘efficace microbiologia nello stagno. Aiuta il tuo stagno con attività biologica immediata e ulteriore potere autopulente. APPLICAZIONE Per un equilibrio ottimale nello stagno raccomandiamo di ripetere la vaccinazione ogni 4 settimane dalla primavera all‘autunno. Nei sistemi circolatori, l‘applicazione è possibile tutto l‘anno. DOSAGGIO 50 g per 1.000 litri di acqua dello stagno LONGEVITÀ Si prega di conservare fresco, asciutto e buio! premiumcare BACTOBOOSTER meglio prima: vedi confezione. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto è destinato all‘utente professionale e all‘utente finale. Elementi dell‘etichetta secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 e Reach / GHS n. 453/2010. La sostanza è classificata ed etichettata conformemente al regolamento CLP e al regolamento GHS. DK • • • •
BACTOBOOSTER
Filterstarter - Bakterier Fremme bionedbrydning af orurenende stoffer Forlænger filterets levetid Effekt videnskabeligt testet
EFFEKT Ved at vælge milliarder af bakterier får du året rundt, optimal og biologisk balance i dit dam ved regelmæssig brug. Uanset om det er forår som filterstarter, efter lange perioder med regn og tørke eller ved skift af vand, er det vigtigt at lokalisere en effektiv mikrobiologi i dammen. Hjælp din dam med øjeblikkelig biologisk aktivitet og yderligere selvrensende kraft. ANSØGNING
For en optimal balance i dammen anbefaler vi at gentage vaccinationen hver 4. uge fra forår til efterår. I kredsløbssystemer er applikationen mulig hele året rundt.
Merkelementer i henhold til Forordning (EF) nr. 1272/2008 og Reach / GHS nr. 453/2010. Stoffet er klassifisert og merket i samsvar med CLP-forordningen og GHS-forordningen.
DOSIS 50 g pr. 1.000 liter damvand LEVETID Opbevar køligt, tørt og mørkt! premiumcare BACTOBOOSTER bedst før: se emballage. Holde utilgængeligt for børn. Produktet er beregnet til den professionelle bruger og slutbruger. Mærkningselementer i henhold til Forordning (EF) nr. 1272/2008 og Reach / GHS nr. 453/2010. Stoffet er klassificeret og mærket i overensstemmelse med CLP-forordningen og GHS-forordningen. NO • • • •
BACTOBOOSTER
Filterstarter - Bakterier Fremme biologisk nedbrytning av miljøgifter Forlenger filterets levetid Effekt vitenskapelig testet
EFFEKT Ved å velge milliarder av bakterier vil du få en helårs, optimal og biologisk balanse i dammen din ved regelmessig bruk. Enten om våren som filterstarter, etter lange perioder med regn og tørke eller når du bytter vann, er det viktig å lokalisere en effektiv mikrobiologi i dammen. Hjelp dammen med umiddelbar biologisk aktivitet og ekstra selvrensende kraft. APPLIKASJON For en optimal balanse i dammen anbefaler vi å gjenta vaksinasjonen hver fjerde uke fra vår til høst. I sirkulasjonssystemer er applikasjonen mulig hele året. DOSERING 50 g per 1000 liter damvann
SE • • • •
Filterstarter - Bakterier Främja biologisk nedbrytning av föroreningar Förlänger filterlivslängden Effekt vetenskapligt testat
EFFEKT Genom att välja miljarder bakterier får du året runt, optimal och biologisk balans i ditt damm med regelbunden användning. Vare sig det är på våren som filterstarter, efter långa perioder med regn och torka eller vid byte av vatten, är det viktigt att hitta en effektiv mikrobiologi i dammet. Hjälp ditt damm med omedelbar biologisk aktivitet och extra självrensande kraft. ANSÖKAN För en optimal balans i dammet rekommenderar vi att upprepa vaccinationen var fjärde vecka från vår till höst. I cirkulationssystem är applikationen möjlig året runt. DOSERING 50 g per 1 000 liter dammvatten
SOVELTAMINEN Optimaalisen tasapainon saavuttamiseksi lampissa suosittelemme toistamaan rokotukset joka 4. viikko keväästä syksyyn. Verenkiertoelimissä käyttö on mahdollista ympäri vuoden. ANNOSTUS 50 g / 1000 litraa lammen vettä
Etikettelement enligt förordning (EG) nr 1272/2008 och Reach / GHS nr 453/2010. Ämnet klassificeras och märks i enlighet med CLP-förordningen och GHS-förordningen.
• • • •
BACTOBOOSTER
Suodatinlähtö - bakteerit Edistetään epäpuhtauksien biologista hajoamista Pidentää suodattimen käyttöikää Vaikutus tieteellisesti testattu
A keringési rendszerekben az alkalmazás egész évben lehetséges. ADAGOLÁS 50 g / 1000 liter tóvíz HOSSZÚ ÉLET Tárolja hűvös, száraz és sötét helyen! premiumcare BACTOBOOSTER legjobban: lásd a csomagolást. Tartsa távol gyermekektől. A termék professzionális és végfelhasználó számára készült. Címkézési elemek az 1272/2008 / EK rendelet és a Reach / GHS 453/2010 szám szerint. Az anyag besorolása és címkézése a CLP-rendelettel és a GHS-rendelettel összhangban történik.
PITKÄIKÄISYYS Säilytä viileässä, kuivassa ja pimeässä! premiumcare BACTOBOOSTER parasta ennen: katso pakkaus. Pitää poissa lasten ulottuvilta. Tuote on tarkoitettu ammattimaiselle ja loppukäyttäjälle. Merkinnät asetuksen (EY) N: o 1272/2008 ja Reach / GHS-nro 453/2010 mukaisesti. Aine on luokiteltu ja merkitty CLP-asetuksen ja GHS-asetuksen mukaisesti. HU
LÅNGT LIV Förvara svalt, torrt och mörkt! premiumcare BACTOBOOSTER bäst innan: se förpackning. Förvara utom räckhåll för barn. Produkten är för den professionella användaren och slutanvändaren.
FI LEVETID Oppbevar kjølig, tørt og mørkt! premiumcare BACTOBOOSTER best før: se emballasje. Oppbevares utilgjengelig for barn. Produktet er for den profesjonelle brukeren og sluttbrukeren.
BACTOBOOSTER
VAIKUTUS Valitsemalla miljardeja bakteereja saat vuoden ympäri optimaalisen ja biologisen tasapainon lampissasi säännöllisen käytön kanssa. Olipa keväällä suodatinkäynnistin, pitkien sateiden ja kuivuuksien jälkeen tai vaihdettaessa vettä, on tärkeää löytää tehokas mikrobiologia lammikossa. Auta lampiasi välittömällä biologisella aktiivisuudella ja lisää itsepuhdistuvaa voimaa.
• • • •
BACTOBOOSTER
Starter szűrő - baktériumok A szennyező anyagok biológiai lebontásának előmozdítása Meghosszabbítja a szűrő élettartamát Tudományosan tesztelt hatás
HATÁS A milliárd baktérium kiválasztásával egész évben optimális és biológiai egyensúlyt kap a tavacskában rendszeres használat mellett. Függetlenül attól, hogy tavasszal szűrőindítóként, hosszú esőzések és aszályok után, vagy vízcsere esetén - fontos, hogy a tóban hatékony mikrobiológiát találjunk. Segítsen tójának azonnali biológiai aktivitással és további öntisztító képességgel. ALKALMAZÁS A tó optimális egyensúlyának elérése érdekében azt javasoljuk, hogy tavasszal és ősszel négyhetente ismételje meg az oltást.
premiumcare
FIAP GmbH Jakob-Oswald-Str. 16 92289 Ursensollen GERMANY www.fiap.com