Jazzycolors 2013

JAZZYCOLORS 27 OCT. 30 NOV. 2013 11e ÉDITION PARRAINÉE PAR BOJAN Z

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DES INSTITUTS CULTURELS ÉTRANGERS À PARIS

www.jazzycolors.net

INFOS & PARTENAIRES HORAIRES Tous les concerts débutent à 20h Le concert du 17/11 à l’Institut finlandais débutera exceptionnellement à 14h et sera précédé d’un brunch dès 10h30 à partir de 20€ BILLETTERIE Prix des places : de 5€ à 10€, selon les centres culturels Vente de places pour la majorité des concerts sur le site www.yesgolive.com Billets également en vente sur place le soir des concerts, dans la limite des places disponibles

NATHALIE RIDARD PRESSE tél. 01 75 00 05 10 nathalie.ridard@ephelide.net

Be.Jazz !

DU 27 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2013

JAZZYCOLORS LE FESTIVAL DES INSTITUTS CULTURELS ÉTRANGERS À PARIS

Organisé par les centres culturels étrangers de Paris, le festival Jazzycolors repose sur un concept simple : faire découvrir au public français les meilleurs groupes de jazz de chaque pays participant. Depuis 2002, le festival Jazzycolors ne cesse de grandir et pour cette 11e édition, il ne compte pas moins de 25 concerts qui ont lieu dans 13 centres culturels de la capitale. Ainsi, 8 nouveaux ont fait leur apparition comme l’Azerbaïdjan, la Croatie, l’Italie, le Mexique et la Belgique francophone avec en conséquence une programmation des quatre coins du monde. Fidèle à sa devise, le festival accueille aussi bien des artistes de renom que des musiciens émergeants et promet un voyage éclectique aux univers bien différents. Des standards classiques revisités aux influences de la musique du monde, en passant par le funk et le groove, une chose est sûre : tous les amateurs du genre trouveront leur bonheur. Plusieurs partenariats ont été tissés avec d’autres festivals cette année : la 1ère édition d’Automne Nordique a permis l’arrivée de nouveaux participants - l’Islande, le Danemark et la Norvège. Le festival belge francophone Be.Jazz ! fait également son entrée dans Jazzycolors avec la programmation d’un concert. Enfin, Jazz sur la Ville accueille 6 concerts du programme parisien dans la cité phocéenne, dans le cadre de Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture. De nouveaux échanges qui témoignent de l’essence même du jazz : le métissage et le nomadisme, chers à Jazzycolors.

ÉDITO

DIMANCHE 27 OCTOBRE /// 20h MAISON DU DANEMARK

METTE JUUL [DK ]

METTE JUUL voix /// HEINE HANSEN piano /// THOMAS FONNESBÆK contrebasse JESPER RIIS trompette /// JANUS TEMPLETON batterie

Avec sa voix chaude et claire, Mette Juul compte parmi les chanteuses de jazz de la scène danoise reconnues dans le monde entier. Lauréate du Concours International de Jazz de Tallinn, présente sur de nombreux festivals majeurs, elle marie jazz et pop à travers ses propres compositions et des reprises d’artistes incontournables comme Monk, Joni Mitchell ou Cole Porter. [ www.mette-juul.com ]

Un avant-goût de Jazzycolors en ouverture du festival Automne Nordique. Concert présenté par la Maison du Danemark. 04

MARDI 5 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT CULTUREL ITALIEN

FRANCESCO CUSA & THE ASSASSINS [ IT ]

FRANCESCO CUSA batterie, compositeur /// FLAVIO ZANUTTINI trompette GIULIO STERMIERI orgue Hammond /// feat. CRISTIANO ARCELLI instrument à anche

Batteur, compositeur, écrivain, leader et fondateur de différents groupes, Francesco Cusa vient en France avec sa toute nouvelle formation, The Assassins, fièrement coupable de l’album The Beauty and the Grace. Avec Giulio Stermieri à l’orgue Hammond et Flavio Zanuttini à la trompette, il compose un trio novateur, ouvert aux influences funk et jazz, aux rythmes alternant tension et relâchement, musique traditionnelle et contemporaine. [ www.francescocusa.it ]

Concert présenté par l’Institut culturel italien. 05

MERCREDI 6 NOVEMBRE /// 20h* CENTRE WALLONIE-BRUXELLES

*le 7 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

BOJAN Z

CONCERT D’OUVERTURE

BOJAN Z piano

Musicien aux récompenses multiples, Bojan Z (pour Zulfikarpasic) est né en ex-Yougoslavie en 1968. Il grandit dans un entourage où la musique est une activité quotidienne. Bojan Z possède un sens de style très caractéristique, qui semble toujours échapper à toute classification. Il mélange et déforme d’une manière harmonieuse son bagage musical haut en couleur, qui s’étend de sa solide formation classique jusqu’au folklore des Balkans, en passant par la musique brésilienne et les Beatles, le blues ou le jazz. Toujours prêt à s’aventurer hors des sentiers battus, sans jamais perdre son adhérence à la mélodie et la forme, Bojan Z compte décidément parmi les talents singuliers les plus remarquables du jazz européen. [ www.bojanz.com ] Concert présenté par le festival Jazzycolors. 06

JEUDI 7 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL DE L'AMBASSADE D'AZERBAÏDJAN

AFGAN RASSUL [ AZ ]

AFGAN RASSUL piano /// RUSLAN HUSEYNOV basse ELVIN BASHIROV batterie

Pianiste virtuose, Afgan Rassul est aussi une terreur des concours internationaux, où il brille avec une confondante régularité. Il a étudié de 2004 à 2008 à l'Académie de Musique de Bakou U.Hajibayli à la faculté de jazz-piano. En 2004, il gagne la 1ère place du 4e Concours National de piano. De 2005 à 2012 il participe avec succès au Festival International de Jazz de Bakou et en 2011, au Festival de Jazz de Perm. Il devient en 2012 le demi-finaliste du Montreux Jazz Festival en Suisse. En 2012, il a participé aux journées culturelles d’Azerbaïdjan en Moldavie et en 2013, le public normand a pu le découvrir à L’Aigle. Concert présenté par le Centre culturel de l'ambassade d'Azerbaïdjan. 07

VENDREDI 8 NOVEMBRE /// 20h GOETHE-INSTITUT PARIS

FORTUNA ACOUSTIC QUARTET [ PL]

MACIEJ FORTUNA trompette /// KRZYSZTOF DYS piano JAKUB MIELCAREK basse /// PRZEMYSLAW JAROSZ batterie

Trompettiste, compositeur et arrangeur, Maciej Fortuna incarne la nouvelle mouvance jazz polonaise. Habitué à partager les sets des plus grands musiciens polonais, européens et américains, le Fortuna Acoustic Quartet se fonde sur le dialogue continu entre quatre personnalités musicales uniques. Leur musique est un croisement d’inspirations et de styles contrastés. Dans le projet « Jazz from Poland », le Fortuna Acoustic Quartet est guidé par un objectif : revisiter le jazz polonais en mettant au programme des œuvres remarquables des compositeurs polonais parfois tombés dans l’oubli. [ www.maciejfortuna.pl ] Concert présenté par l’Institut Polonais. 08

SAMEDI 9 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL DE SERBIE

SERBIAN JAZZ, BRE ! [ RS]

IVAN GRLIĆ VJ, photo /// ALEKSANDAR JOVANOVIĆ ŠLJUKA piano, synthétiseur ALEKSANDAR CVETKOVIĆ batterie /// FILIP KRUMES violon MARKO FABRY basse /// UROŠ ŠEĆEROV percussions /// NEVENA JELIĆ voix

Projet artistique multimédia, « Serbian Jazz, Bre ! » s’inspire de photographies des plus célèbres musiciens de jazz serbes. Pour représenter la musique au travers de ces instantanés, « Serbian Jazz BRE ! » fixe, grâce à l’image, cet instant si particulier « d’expérience spirituelle » au cours de laquelle les artistes de jazz vivent leurs moments de création. Les clichés prennent alors vie avec, pour la servir, la jeune génération du jazz serbe, alliant jazz contemporain et influences puisées dans le riche héritage musical de la Serbie. [ http://serbianjazzbre.weebly.com ] Concert présenté par le Centre culturel de Serbie et le ministère de la Culture de Serbie. 09

MARDI 12 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT HONGROIS

TOTH VIKTOR ARURA TRIO [ HU ]

VIKTOR TÓTH saxophone /// MIKLÓS LUKÁCS cymbale /// GYÖRGY ORBÁN contrebasse

Lauréat du prix du meilleur album jazz en 2007 pour Climbing with mountains, et personnalité jazz de l’année en 2010 pour la revue Fidelio, le saxophoniste Viktor Tóth est considéré comme l’un des meilleurs musiciens de sa génération. Il a joué au côté d’illustres jazzmen comme Hamid Drake, Henry Franklyn, William Parker, Mihály Dresch et s’est produit lors de plusieurs festivals en Europe et aux Etats-Unis. Artiste aux multiples facettes, Viktor Tóth dirige son propre trio, se produit en duo avec un danseur contemporain, recueille des chansons traditionnelles et compose, toujours à la recherche de nouveaux chemins. Eclectique. [ http://tothviktor.hu ]

Concert présenté par l’Institut hongrois. 10

MERCREDI 13 NOVEMBRE /// 20h* GOETHE-INSTITUT PARIS

*le 15 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

SCHULTZING [ DE ]

STEFAN SCHULTZE piano /// PETER EHWALD saxophones et clarinette HANNA JURSCH voix /// PETER SCHWEBS basse /// TIMO WARNECKE batterie

Après s’être produit des deux côtés de l’Atlantique, le groupe Schultzing jouera aux deux extrémités de la France. Le Goethe-Institut Paris et sa représentation à Marseille accueillent la formation influencée par le jazz vocal, la musique du monde et la musique classique. Un melting-pot rythmique né à New York, où Stefan Schultze, leader du groupe et lauréat du prix de jazz de la WDR en 2010, a étudié, tout comme Peter Ehwald, l’autre compositeur du groupe, et Peter Schwebs. Avec en guest-star la trompettiste française Airelle Besson, Schultzing réalise à cette occasion un vieux rêve : mêler le son schultzing à celui de la trompette. [ www.schultzing.com ] Concert présenté par le Goethe-Institut Paris. 11

JEUDI 14 NOVEMBRE /// 20h INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO

GERRY LOPEZ PROJET [ MX ]

GERRY LOPEZ saxophone et composition /// GAEL PETRINA contrebasse ARIEL TESSIER batterie

Grand espoir de la scène jazz internationale, le saxophoniste Gerry López a remporté le Concours Panaméricain de Saxophone Jazz Mexique 2011, ainsi que le Grand Prix du 35e concours de Jazz à la Défense en juin 2012. La même année, il sortait son deuxième album Fro Trio enregistré avec le bassiste Hans Glawischnig et le batteur E.J. Strickland. De quoi attirer l’oreille des plus grands artistes de jazz internationaux dont Brian Lynch, Danilo Perez, Alí Jackson, Alain Perez, Carine Bonnefoy ou Baptiste Herbin avec qui il a depuis partagé la scène. [ https://www.facebook.com/MusicGerryLopez ]

Concert présenté par l’Instituto Cultural de México. 12

JEUDI 14 NOVEMBRE /// 20h* CENTRE TCHÈQUE DE PARIS

*le 15 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

VIENNA NAKED [ AT ]

WOLFGANG MUTHSPIEL guitare et voix /// ALUNE WADE basse et voix ALEGRE CORREA percussions et voix /// FAGNER WESLEY piano et voix

Avec pas moins de trente albums et autant de références, le guitariste et compositeur Wolfgang Muthspiel s’impose comme l’un des artistes les plus reconnus, et prolifiques, de sa génération. Sa formation classique lui permet de naviguer entre l’acoustique posée, l’improvisation et le jazz. Comme le démontre Vienna Naked, cycle de chansons qu’il a écrites pour sa voix et son instrument, qui se balade poétiquement entre folk, country et rock. [ www.viennanaked.com ]

Concert présenté par le Forum Culturel Autrichien. Le Paris-Prague jazz club ouvre ses portes dès 19h. 13

VENDREDI 15 NOVEMBRE /// 20h CENTRE TCHÈQUE DE PARIS

VAˆ NIA FERNANDES & JU´ LIO RESENDE [ PT ]

VÂNIA FERNANDES chant /// JÚLIO RESENDE piano

Le duo voix/piano Vânia Fernandes et Júlio Resende s’est formé en 2005. Après une pause pour permettre aux deux artistes de vivre des expériences musicales en solo, le duo renaît avec le désir d’explorer des « perles du jazz », mais en les réinventant à la lumière de la contemporanéité musicale. L’esthétique du duo se projette bien au-delà du jazz, s’imprégnant délicatement d’éléments du Fado, de la Bossa-nova et du Funk. [ http://vaniafernandes.blogs.sapo.pt ]

Concert présenté par le Centre Culturel Camões. Le Paris-Prague jazz club ouvre ses portes dès 19h. 14

SAMEDI 16 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL IRLANDAIS

THOUGHT-FOX [ IE ]

LAUREN KINSELLA voix /// COLM O'HARA trombone /// TOM GIBBS piano MICHAEL COADY contrebasse /// SIMON ROTH batterie

Mené par la dublinoise Lauren Kinsella, le groupe Thought-Fox joue avec les notes comme avec les mots. La voix chaude et séduisante de la chanteuse exploite le potentiel d’improvisation de chaque syllabe étirant les constructions poétiques jusqu’à frôler le point de rupture. Le reste du groupe se met naturellement au diapason de sa voix tandis que le trombone de Colm O’Hara joue la nuance et le contrepoint. [ thoughtfoxmusic.com ]

Concert présenté par le Centre Culturel Irlandais. 15

DIMANCHE 17 NOVEMBRE /// 14h INSTITUT FINLANDAIS

FROZEN GAINSBOURG [ FI ]

MIKKO INNANEN saxophone /// AKI RISSANEN piano /// EMIL STRANDBERG trompette PER ZANUSSI contrebasse /// STEFAN PASBORG batterie

Après s’être attaqués à David Bowie dans l’album Röd/Blå (produit par Pekka Tuppurainen pour le label français AEON en 2010), Aki Rissanen et Mikko Innanen se lancent maintenant à l’assaut de Serge Gainsbourg. Les deux musiciens phares de la jeune scène jazz finlandaise, accompagnés de trois autres musiciens venus du nord de l’Europe, jouent et déjouent la musique du « grand Serge », et expérimentent autour de « l'homme à la tête de chou », façon gainsboréale. [ www.mikkoinnanen.com ]

Dans le cadre du festival Automne Nordique. Concert présenté par l’Institut finlandais. 16

LUNDI 18 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT HONGROIS

MATIJA DEDIC´ [ CRO]

MATIJA DEDIĆ piano

Enfant de la balle, né dans une famille de musiciens pop et traditionnels, Matija Dedić s’oriente très jeune vers le jazz, qui lui permet de développer un point de vue musical plus personnel et plus abstrait. Petit prodige, il devient une star de la scène jazz d’Europe de l’Est où il a remporté de nombreux prix et où il fait partie des 11 finalistes de la compétition Montreux Jazz Piano 2002. Pour son album Octopussy paru en 1998, la société des auteurs croates lui a décerné le prix du meilleur auteur et meilleur débutant de jazz des dix dernières années. À aujourd’hui 40 ans, Dedić a poli les nombreuses facettes de son talent pour atteindre la confirmation. [ www.matijadedic.com ]

Concert présenté par l’ambassade de Croatie. 17

MARDI 19 NOVEMBRE /// 20h* CENTRE CULTUREL IRLANDAIS

*le 20 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

MAXIME BENDER 4TET [ LU ]

MAXIME BENDER saxophone ténor & soprano /// SEBASTIAN STERNAL piano OLIVER LUTZ contrebasse /// SILVIO MORGER batterie

Le Maxime Bender 4tet franchit un pas décisif en délaissant les sentiers battus du jazz tels que nous les connaissons. La sécurité des structures harmoniques et rythmiques habituelles qui façonnent l'identité et le jeu du 4tet de jazz sont dissoutes et remplacées par quelque chose de plus frais, de plus libre, de plus novateur et de bien plus passionnant. Bender & Co s’ouvrent de nouveaux espaces de composition spontanée, toujours à la recherche d'un flux illimité d'énergie créatrice. Ils viennent de signer avec le label français LABORIE Jazz et s’attèlent à la préparation de leur prochain album. [ www.maximebender.com ] Concert présenté par la Mission culturelle du Luxembourg. 18

MERCREDI 20 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL DE SERBIE

CONTEXTUAL TRIO [GR ]

PETROS KLAMPANIS basse /// SYLVAIN RIFFLET saxophone ANDREAS POLYZOGOPOULOS trompette

Petros Klampanis, Sylvain Rifflet et Andreas Polyzogopoulos unissent leurs talents et leurs expériences au sein d’un trio étonnant et multiculturel. Compositeur et arrangeur, Petros Klampanis partage sa vie de jazzman entre les scènes new-yorkaises et les salles de classe où il enseigne entre les Etats-Unis et la Grèce. Le Français, Sylvain Rifflet, Django d'or dans la catégorie nouveau talent en 2008, continue de composer pour ses albums et sort Alphabet en 2012. Andreas Polyzogopoulos, membre depuis 2010 de l'Orchestre de jazz européen de la jeunesse a participé à plus de 40 disques comme autant d’aventures et tourne régulièrement en Grèce et en Europe. Concert présenté par le Centre culturel hellénique. 19

JEUDI 21 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT FINLANDAIS

TRE QUARTET JAZZ-LATINO [ IS ]

TÓMAS R. EINARSSON contrebasse /// ÓMAR GUÐJÓNSSON guitare MATTHÍAS MD HEMSTOCK percussions /// KRISTJÁN MARTINSSON piano

Depuis quelques années, le latin jazz est devenu le domaine de prédilection du contrebassiste et compositeur Tómas R. Einarsson. Dès 2007, son album Romm Tomm Tomm a été élu meilleur enregistrement de latin jazz par salsapaca.com. En 2011, le principal site de musique latine, descarga.com, a désigné Strengur comme l'un des meilleurs CD latin de l'année. Latin jazzman du Nord, Einarsson s'est produit sur les scènes du monde entier avec ses groupes que ce soit en Norvège, Allemagne, Roumanie, Russie, jusqu‘aux sources de son inspiration en Espagne ou encore à Cuba. [ www.tomasreinarsson.com ] Dans le cadre du festival Automne Nordique. Concert présenté par l’ambassade d’Islande en partenariat avec WOW air. 20

VENDREDI 22 NOVEMBRE /// 20h* GOETHE-INSTITUT PARIS

*le 21 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

ARIFA [ RO]

ALEX SIMU (Roumanie) clarinette /// MEHMET POLAT (Turquie) oud FRANZ VON CHOSSY (Allemagne) piano /// SJAHIN DURING (Turquie, Pays-Bas) percussions

Les quatre jazzmen d’Arifa partagent la même vision de l’excellence et de l’idéal musical. Une unité surprenante pour ce groupe créé en 2010, basé à Amsterdam, et dont les membres sont d’origines si différentes. Ensemble ils confrontent et marient leurs traditions, leurs sensibilités et leurs ornementations dans une musique extrêmement touchante et savante, entre les rythmes arabes, anatoliens, balkaniques et une perception très fine du jazz, des musiques électroniques et contemporaines. [ www.arifamusic.com ]

Concert présenté par l’Institut culturel roumain. 21

SAMEDI 23 NOVEMBRE /// 20h* CENTRE CULTUREL DE SERBIE

*le 21 novembre à Marseille dans le cadre de Jazz sur la Ville

JAAK LUTSOJA QUINTET [ EE ]

JAAK LUTSOJA accordéon /// MEELIS VIND clarinette /// VIRGO SILLAMAA guitare ARNO KALBUS percussions /// PEEDU KASS contrebasse

Virtuose à la technique irréprochable, capable d’improvisations fulgurantes, Jaak Lutsoja est l'un des meilleurs accordéonistes d'Estonie. Ses inspirations sont éclectiques et son quintet, composé des musiciens venus de tous horizons (jazz, pop, classique...) nous mène des rythmes du jazz manouche, aux pulsations des musiques latino-américaines et indiennes vers les tons de la chanson française. Un concert tout en surprises. [ www.tallinnmusicweek.ee/2011/artist.php?nid=140 ]

Concert présenté par l’ambassade d’Estonie. 22

LUNDI 25 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL CANADIEN

KELLYLEE EVANS [CA ]

KELLYLEE EVANS chant /// ERIC LOHRER guitare

Après un album hommage à Nina Simone, sobrement intitulé Nina, encensé et récompensé d’un Prix Juno en 2011, Kellylee Evans revient avec un nouvel opus, I Remember when. Sorti en France en février 2013, cet album singulier est un hommage acoustique et original au hip hop historique. Accompagnée d’un quintet, la chanteuse, décidemment étonnante et pétillante, revisite en acoustique des standards signés Eminem, John Legend ou Kanye West en s’inspirant pour la couleur de First Take, premier disque de la diva du soul jazz, Roberta Flack. [ www.kellyleeevans.com ]

Concert présenté par le Centre culturel canadien. 23

MARDI 26 NOVEMBRE /// 20h CENTRE CULTUREL DE SERBIE

MATU´ Sˇ JAKABCˇ IC & LUDMILA Sˇ TEFA´ NIKOVA´ DUO [ SK ]

MATÚŠ JAKABČIC guitare LUDMILA ŠTEFÁNIKOVÁ vibraphone, chant

Matúš Jakabčic et Ludmila Štefániková forment un duo qui rassemble un guitariste renommé et une jeune vibraphoniste, compositeur et musicienne de jazz. Tous les deux sont passés par le célèbre Berklee College of Music, qui les a lancés sur de nombreux projets prestigieux. Ce duo développe, avec la combinaison insolite du vibraphone, des percussions et de la guitare, un style propre et inédit. Il démontre que la nouvelle génération de musiciens de jazz est capable de jongler avec succès entre un patrimoine riche et diversifié, les principes du jazz classique et des expérimentations résolument modernes. [ www.ludmilastefanik.com ] Concert présenté par l’Institut slovaque. 24

MERCREDI 27 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT CULTUREL ITALIEN

MÉLANIE DE BIASIO [ BE ]

Be.Jazz !

MÉLANIE DE BIASIO chant,flûte /// PASCAL MOHY piano /// SAM GERTSMANS contrebasse

Ce n’est ni du jazz, ni du blues, pas non plus du psyché folk. C’est une musique actuelle, sobrissime, qui prouve, si besoin était, que Melanie De Biasio n’a pas la volonté d’être à l’image d’une autre. Elle est contemporaine, avec nostalgie. Encensée par la critique, Mélanie De Biasio a conquis un public nombreux dès la sortie de son premier album, A Stomach is burning. Elle a envoûté les foules et les spécialistes avec son deuxième opus, No Deal, paru en 2013. John Parrish, Arno ou encore An Pierlé se sont déjà révélés sensibles à ce nouveau disque. Les fans d’Antony and the Johnsons ou de Brian Eno le seraient tout autant. [ www.melaniedebiasio.com ] Dans le cadre du festival Be.Jazz ! Concert présenté par le Centre Wallonie-Bruxelles. 25

JEUDI 28 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT SUÉDOIS

NEEDLEPOINT [ NO ]

BJØRN KLAKEGG guitare /// NIKOLAI HÆNGSLE EILERTSEN basse THOMAS STRØNEN batterie

The Woods are not what they seem marquait en 2010 l’union de trois grands musiciens norvégiens. Bjørn Klakegg, le guitariste et compositeur du groupe, est souvent associé à Pat Metheny, Bill Frisell ou Jimi Hendrix. Le bassiste Nikolai Hængsle Eilertsen a joué avec les groupes National Bank, Elephant9 et BigBang, entre autres, et mélange les univers rock et jazz. Enfin, Thomas Strønen, un des plus grands batteurs norvégiens, a joué avec Humcrush, Food, Meadow, Parish, Sidsel Endresen, Christian Fennez et Nils Petter Molvær, pour n’en citer que quelques-uns. [ www.bjkmusic.no ] Dans le cadre du festival Automne Nordique. Concert présenté par l’ambassade de Norvège. 26

VENDREDI 29 NOVEMBRE /// 20h CENTRE TCHÈQUE DE PARIS

KAREL RU˚ Zˇ ICˇ KA [ CZ ]

KAREL RŮŽIČKA piano

Monument toujours en mouvement, rebelle comme le jazz, le pianiste et compositeur Karel Růžička est l’une des figures mythiques des sets tchèques. Sous le régime communiste, alors que le jazz est tabou, il fait partie de la plupart des principaux ensembles du pays. Il a collaboré avec Tony Scott, Jean Luc Ponty, Carmell Jones, Andrew Cyrille, Jean Toots Thielemans, Tomasz Szukalski, Wilson de Oliveira... Après la chute du mur, il multiplie les projets et se présente également comme compositeur d’ambitieuses pièces telle sa Celebration Jazz Mass ou son Te Deum. En 2010, il est invité par le président de la République tchèque à se produire au Château de Prague. [ www.karelruzicka.com ] Concert présenté par le Centre tchèque de Paris. Le Paris-Prague jazz club ouvre ses portes dès 19h. 27

SAMEDI 30 NOVEMBRE /// 20h INSTITUT SUÉDOIS

NILS LANDGREN & FUNK UNIT : FUNK FOR LIFE [ SE ]

NILS LANDGREN trombone, voix /// MAGNUM COLTRANE PRICE basse, voix ANDY PFEILER guitare, voix /// ROBERT MEHMET IKIZ batterie /// Documentaire par MATTIAS KLUM, PETER ÖSTLUND, SAMUEL SVENSÄTER et SCHIAFFINO MUSARRA

Tout a commencé par une question simple : la musique peut-elle changer la vie des enfants des camps de réfugiés ? Nils Landgren, Magnum Coltrane Price et Dan Sermand, ainsi que le reste du groupe Funk Unit sont partis à Kibera (Kenya), l’un des plus grands bidonvilles africains pour y produire concerts et ateliers. Quatre d’entre eux viennent présenter l’album Funk for Life (ACT), enregistré en lien avec ce projet. Des percussions, des riffs agressifs, des cors explosifs, des voix - bref, du groove. [ www.funkforlife.com ] En clôture de Jazzycolors et dans le cadre du festival Automne Nordique. Concert présenté par l’Institut suédois. 28

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

OCTOBRE NOVEMBRE 2013

CALENDRIER 27 OCTOBRE

5 NOVEMBRE

6 NOVEMBRE

Maison du Danemark 20h

Institut culturel italien 20h

Centre Wallonie-Bruxelles 20h

METTE JUUL

FRANCESCO CUSA & THE ASSASSINS

Concert d’ouverture

[DK]

[IT]

BOJAN Z

7 NOVEMBRE

8 NOVEMBRE

9 NOVEMBRE

Centre culturel de l’ambassade d’Azerbaïdjan 20h

Goethe-Institut Paris 20h

Centre culturel de Serbie 20h

FORTUNA ACOUSTIC QUARTET

SERBIAN JAZZ, BRE !

AFGAN RASSUL [AZ]

[PL]

[RS]

12 NOVEMBRE

13 NOVEMBRE

14 NOVEMBRE

Institut hongrois 20h

Goethe-Institut Paris 20h

Instituto Cultural de México 20h

TOHT VIKTOR ARURA TRIO

SCHULTZING

GERRY LOPEZ PROJET

[HU]

[DE]

[MX]

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

OCTOBRE NOVEMBRE 2013

CALENDRIER 14 NOVEMBRE

15 NOVEMBRE

16 NOVEMBRE

Centre tchèque de Paris 20h

Centre Culturel Irlandais 20h

VIENNA NAKED

VÂNIA FERNANDES & JÚLIO RESENDE

THOUGHT-FOX

[AT]

[IE]

[PT]

17 NOVEMBRE

18 NOVEMBRE

19 NOVEMBRE

Institut finlandais 14h

Institut hongrois 20h

Centre Culturel Irlandais 20h

FROZEN GAINSBOURG

MATIJA DEDIC´

MAXIME BENDER 4TET

[FI]

[CRO]

[LU]

20 NOVEMBRE

21 NOVEMBRE

22 NOVEMBRE

Centre culturel de Serbie 20h

Institut finlandais 20h

Goethe-Institut Paris 20h

CONTEXTUAL TRIO

TRE QUARTET JAZZ-LATINO

ARIFA

[GR]

[IS]

[RO]

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

OCTOBRE NOVEMBRE 2013

CALENDRIER 23 NOVEMBRE

25 NOVEMBRE

26 NOVEMBRE

Centre culturel de Serbie 20h

Centre culturel canadien 20h

Centre culturel de Serbie 20h

JAAK LUTSOJA QUINTET

KELLYLEE EVANS

M. JAKABCˇ IC & L. STEFÁNIKOVÁ

[EE]

[CA]

[SK]

27 NOVEMBRE

28 NOVEMBRE

29 NOVEMBRE

Institut culturel italien 20h

Institut suédois 20h

Centre tchèque de Paris 20h

MÉLANIE DE BIASIO

NEEDLEPOINT

KAREL RU˚ Zˇ ICˇ KA

[BE]

[NO]

30 NOVEMBRE Institut suédois 20h

NILS LANDGREN & FUNK UNIT [SE]

[CZ]

PARIS

LIEUX DES CONCERTS GOETHE-INSTITUT PARIS 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris [ M° Iéna ] tél : 01 44 43 92 30 /// www.goethe.de/paris CENTRE WALLONIE-BRUXELLES 46 rue Quincampoix, 75004 Paris [ M° Châtelet ou Rambuteau ] tél : 01 53 01 96 96 /// www.cwb.fr CENTRE TCHÈQUE DE PARIS 18 rue Bonaparte, 750O6 Paris [ M° Saint-Germain des Prés ] tél : 01 53 73 00 22 /// www.czechcentres.cz/paris INSTITUT CULTUREL ITALIEN 73 rue de Grenelle, 75007 Paris [ M° Rue du Bac ou Sèvres-Babylone ] tél : 01 44 39 49 39 /// www.iicparigi.esteri.it CENTRE CULTUREL DE SERBIE 123 rue Saint-Martin, 75004 Paris [ M° Châtelet ou Rambuteau ] tél : 01 42 72 50 50 /// www.ccserbie.com INSTITUT FINLANDAIS 60 rue des Écoles, 75005 Paris [ M° Cluny La Sorbonne ] tél : 01 40 51 89 09 /// www.institut-finlandais.asso.fr CENTRE CULTUREL DE L'AMBASSADE D'AZERBAÏDJAN

1 avenue Charles Floquet, 75007 Paris [ M° Bir-Hakeim ] tél : 01 44 18 60 20 /// paris@mission.mfa.gov.az

LIEUX DES CONCERTS MAISON DU DANEMARK 142 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris [ M° George V ] tél : 01 56 59 17 40 /// www.www.maisondudanemark.dk/ CENTRE CULTUREL IRLANDAIS 5 rue des Irlandais, 750O5 Paris [ M° Cardinal Lemoine ou Pl. Monge ] tél : 01 58 52 10 30 /// www.centreculturelirlandais.com INSTITUT SUÉDOIS 11 rue Payenne, 75003 Paris [ M° Saint-Paul ] tél : 01 44 78 80 20 /// www.institutsuedois.fr INSTITUT HONGROIS 92 rue Bonaparte, 75006 Paris [ M° Saint-Sulpice ] tél : 01 43 26 06 44 /// www.instituthongrois.fr INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO 119 rue Vieille du Temple, 75003 Paris [ M° Filles du Calvaire ] tél : 01 44 61 84 44 /// www.mexiqueculture.org CENTRE CULTUREL CANADIEN 5 rue de Constantine, 75007 Paris [ M° Invalides ] tél : 01 44 43 21 90 /// www.canada-culture.org

PARIS

LISTE DES CONCERTS JAZZYCOLORS DANS LE CADRE DU FESTIVAL JAZZ SUR LA VILLE ■ 7 novembre /// Bojan Z [parrain de Jazzycolors] /// Cité de la musique ■ 15 novembre /// Vienna Naked [AT] /// Dock des Suds ■ 15 novembre /// Schultzing [DE] /// Upercut ■ 20 novembre /// Maxime Bender 4tet [LU] /// Cité de la musique ■ 21 novembre /// Arifa [RO] /// La Mesón ■ 21 novembre /// Jaak Lutsoja Quintette [EE] /// Cité de la musique

Plus d’informations : www.jazzsurlaville.com Contact : com.jazzsurlaville@gmail.com 35

GOETHE-INSTITUT PARIS FORUM CULTUREL AUTRICHIEN CENTRE CULTUREL DE L’AMBASSADE D’AZERBAÏDJAN CENTRE CULTUREL CANADIEN

MAISON DU DANEMARK AMBASSADE D’ESTONIE INSTITUT FINLANDAIS CENTRE CULTUREL HELLÉNIQUE INSTITUT HONGROIS CENTRE CULTUREL IRLANDAIS AMBASSADE D’ISLANDE INSTITUT CULTUREL ITALIEN MISSION CULTURELLE DU LUXEMBOURG INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO AMBASSADE DE NORVÈGE INSTITUT POLONAIS CENTRE CULTUREL CAMÕES CENTRE TCHÈQUE DE PARIS INSTITUT CULTUREL ROUMAIN CENTRE CULTUREL DE SERBIE INSTITUT SLOVAQUE INSTITUT SUÉDOIS CENTRE WALLONIE-BRUXELLES

Le festival Jazzycolors est un projet du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris)

AMBASSADE DE CROATIE