18 29 JA Z Z YCOLORS P
Fe stiva l In ter nati onal d e J azz
NOVEMBRE 2008
O rg an isé par le s i n st it ut s cul tu re ls ét ra nger s à Pa ris
JA Z ZYCOLORS Festival International de Jazz O r g a n i s é p a r l es i n st i t u t s c u lt u r e l s é t r a n g e r s à P a r i s
w w w. j a z z y c o l o r s . n e t w w w. m y s p a c e . c o m / j a z z y c o l o r s
6 ème é d i t i o n parrainée par
BojanZ
Tout sur le festival
www.jazzycolors.net www.myspace.com/jazzycolors
12 pays, 12 cultures, 3 continents, une cinquantaine de musiciens sur 4 centres culturels à Paris, pour vous offrir le meilleur du Jazz, JAZZYCOLORS se présente comme l’unique festival révélateur d’une photographie des nouveaux talents du jazz international actuel. L’originalité de notre festival, que j’ai plaisir de diriger, réside dans le fait qu’il dépasse le cadre de la politique culturelle européenne classique et qu’il s’étend à d’autres pays du monde, représentés par leurs Instituts culturels à Paris. C’est une grande fierté pour tous les participants à cette aventure que de mener ce combat pour la jeunesse et l’épanouissement de tous les talents. Et c’est bien toute l’essence du jazz, sa liberté, que de pouvoir permettre cette rencontre passionnante entre les différentes cultures, souvent très éloignées les unes des autres, et de montrer toute la richesse et la capacité de cette musique à se renouveler, à faire vivre son éternelle modernité. Pour ma part, après une longue expérience d’organisateur de concerts de jazz en Hongrie, je suis très heureux de prolonger et d’étendre mon action à travers ce festival ; et mon rêve pour les années futures serait même d’aller plus loin en proposant une véritable jam internationale. Daniel Humair, parrain des précédents festivals sera présent dans l’aventure,
w w w. j a z z y c o l o r s . n e t
avec une exposition de ses œuvres picturales les plus récentes. Lui succèdera comme parrain de cette édition 2008, et pour notre plus
w w w. m y s p a c e . c o m / j a z z y c o l o r s
grand plaisir, Bojan Z, pianiste de jazz, d’origine serbe et vivant en France depuis 20 ans. Compagnon fulgurant de Michel Portal, Henri Texier ou encore Julien Loureau, son talent dépasse les frontières. Il est un véritable symbole d’intégration, d’ouverture et de partage et incarne aussi le renouveau du jazz à l’échelle mondiale. Car si le festival de La Villette prétend « JAZZ is not dead » JAZZYCOLORS pourrait bien affirmer pour de longues années : JAZZ IS STILL ALIVE ! Andràs Escedi-Derdàk Directeur du festival Jazzycolors 03
SOIRÉE D’OUVERTURE
MARDI 18 NOVEMBRE 2008 À 21H00 Institut hongrois de Paris
VernissageExposition / Concert MARDI 18 NOVEMBRE 2008 À 20H30 Institut hongrois de Paris
CONCERT D’OUVERTURE
BOJAN Z Depuis maintenant une cinquantaine d’année, Daniel Humair mène deux carrières artistiques : la musique et la peinture. Fidèle à Jazzycolors depuis la première heure, puisqu’il a été notre parrain depuis la création du festival, il reste présent dans l’aventure avec une présentation de ses travaux picturaux les plus récents. Pour marquer l’événement de cette soirée, nous organisons, en avantpremière du concert d’ouverture, un vernissage ouvert au public. L’exposition aura lieu durant toute la durée du festival dans la salle de concert de l’Institut Hongrois. A découvrir.
EXPOSITION
DANIEL HUMAIR www.danielhumair.com
04
Bojan Z : piano solo
C’est un honneur pour Jazzycolors que d’accueillir comme nouveau parrain un des plus grands musiciens de jazz du moment. Depuis son arrivée en France, Bojan Z s'est taillé une solide réputation de pianiste s'adaptant aux contextes les plus divers en y apportant sa touche personnelle. Mais de toute évidence le solo est pour lui tout sauf un exercice anodin. Et c’est dans cet art dans lequel il excelle que Bojan Z nous fait le plaisir d’ouvrir le festival pour un concert qui s’annonce d’avance passionnant.
Discographie : Transpacifik, Label Bleu (2003) Xenophonia, Label Bleu (2006)
www.bojanz.com | www.myspace.com/bojanzed
05
MERCREDI 19 NOVEMBRE 2008 À 20H00 | 1er CONCERT Centre culturel de Serbie
FINLANDE
MIKKO INNANEN & INNKVISITIO
Mikko Innanen : saxophones alto, soprano et baryton, Seppo Kantonen : claviers, Jonas Riippa : batterie
MERCREDI 19 NOVEMBRE 2008 À 20H00 | 2 ème CONCERT Centre culturel de Serbie
Moriya Junko : piano, Nicolas Folmer : trompette, Pierre Bertrand : saxophone
Après des études de piano classique, Junko Moriya découvre le Jazz à 18 ans, puis s’enrichit d’un parcours d’apprentissage aux USA et en Europe pour fonder en 1993 son propre big band, le Junko Moriya Orchestra. En 2005, elle remporte le grand prix de composition au 12ème au concours « Thelonious Monk », étant la première femme et la première japonaise à recevoir ce prix prestigieux. Comme son aînée, la grande Toshiko Akiyoshi, Junko Moriya a du caractère, en d’autres termes : du style. Elle offre une musique inspirée, toujours fraîche, libre et soignée… tellement Jazz.
Créé en 2003, le quartet Innkvisitio propose un jazz que son leader, Mikko Innanen, définit lui même comne « rétro futuriste », puisant aussi bien son inspiration chez John Coltrane, Albert Ayler, Charles Mingus que dans les musiques ethniques ou les musiques de film des années cinquante. Depuis 2007, le quartet ne cesse de parcourir les plus grands festivals internationaux : festival de Moers en Finland, l’Europa Jazz du Mans en France, ou encore le Copenhagen Jazz festival au Danemark. Chacun de leur concert se veut une « relecture de l’histoire du jazz », parfois décalée, mais toujours riche et passionnante.
JAPON
JUNKO MORIYA Discographie : Playground, Spice of life (2006) Points of departure, avec le Junko Moriya Orchestra, Spice of life (2005)
www.myspace.com/innanenmikko
06
http://www.mars.dti.ne.jp/~junkomry/
07
JEUDI 20 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Institut hongrois de Paris
VENDREDI 21 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Institut hongrois de Paris
Peter Lipa : chant, Peter Lipa Jr. : piano, claviers, Michal Simko : basse, Robert Rist : batterie, percussions Né dans les années 80, le Peter Lipa Band sillonne depuis trois décennies les plus grands festivals d’Europe Centrale et du monde entier. La musique est à l’image de son leader, généreuse et protéiforme, riche du parcours peu banal et des rencontres multiples du chanteur slovaque. Il ne cache pas ses influences qui vont de Jimmy Rushing, Ray Charles, Joe Cocker pour son registre de voix blues rocailleux à Al Jarreau ou Bobby McFerrin, pour sa grande liberté d’improvisateur vocal. Un vrai show en perspective. Live is Lipa !
SLOVAQUIE
PETER LIPA BAND
Discographie : Live in Akropolis (CD+DVD) Indies records (2005) Live in Hungary, Gramy (2004) Blues office, Supraphon (1988)
CORÉE
LIM MI SUNG QUINTET Lim Mi Sung : chant, Heo Seong Woo : composition, piano, Andrew Crocker : trompette, Jacques Vidal : contrebasse, Simon Goubert : batterie La chanteuse coréenne Lim Mi Sung vit et travaille en France depuis cinq ans. Elle a étudié le jazz entre autres à l’IACP et au CIM et travaillé avec Michel Hendrics, Anne Ducros et Sarah Lazarus. Avec son complice Heo Seong-Woo, elle apporte au jazz moderne une touche coréenne surprenante et résolument originale, en revisitant notamment, le minyo (chants populaires coréens traditionnels), le pansori (sorte d’opéra traditionnel coréen à un seul acteur) ou le sijo (poèmes lyriques traditionnels). Dans cette vaste fresque sonore, accompagné des merveilleux musiciens que sont Jacques Vidal, Andrew Crocker, et Simon Goubert, la voix pure et cristalline de la chanteuse trace un horizon inconnu jusqu’alors dans le paysage du jazz vocal, et vient nous apporter de son pays d’origine une autre lumière sonore.
http://www.peterlipa.com/
08
09
SAMEDI 22 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Centre culturel de Serbie
HONGRIE
VERONIKA HARCSA QUINTET Veronika Harcsa : chant, Attila Blaho : piano, Bálint Gyémánt : guitare, Oláh Zoltán : contrebasse, Majtényi Bálint : batterie
LUNDI 24 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Centre culturel de Serbie
Lydia Filipovic : chant, Fred Borey : saxophones ténor et soprano, Camélia Ben Naceur : piano, Olivier Gatto : contrebasse, Roger Biwandu : batterie Depuis son enfance à Belgrade en passant par la Grèce jusqu’à la France aujourd’hui, Lydia Filipovic n’a cessé de traverser les frontières, de se nourrir des plus belles expériences et de prestigieuses rencontres musicales (Billy Cobham, Clark Terry ou encore Herb Geller). Avec son projet Nekada, la chanteuse ressurgit du passé des mélodies des folklores serbes, monténégrins et macédoniens tombées en désuétude ; une relecture de toute beauté du passé musical populaire de l’une des régions les plus tourmentées des Balkans. Vers une musique chargée d’histoires et d’émotions...
Toute jeune diplômée du Conservatoire National supérieur de Musique au département de Jazz à Budapest, Veronika Harcsa n’a pourtant rien d’une débutante. Depuis 2005, date de la sortie de son premier album, son succès ne cesse de croître, de l’Europe jusqu’au Japon. En 2007, le festival Fringe de Budapest lui remet la récompense de « meilleure voix de l’année ». Sur scène, la chanteuse s’affirme comme une grande performeuse ; difficile de résister au charme et à la grâce de son talent. LA révélation du moment du jazz vocal hongrois.
SERBIE
LYDIA FILIPOVIC © Juan-Carlos Hernández
10
Discographie : Speak low, Nature Bliss (2005) You don’t know it’s you, Smart Music (2007)
Discographie : Nekada (2002)
www.harcsaveronika.hu | www.myspace.com/harcsaveronika
www.myspace.com/lydiafilipovic
11
INSTITUT HONGROIS DE PARIS
MARDI 18
OUVERTURE
MERCREDI 19
CENTRE CULTUREL DE SERBIE
FINLANDE
VENDREDI 21
SLOVAQUIE CORÉE
CENTRE CULTUREL SUISSE
BOJAN Z MIKKO INNANEN & INNKVISITIO JAPON
JEUDI 20
CENTRE CULTUREL SUÉDOIS
JUNKO MORIYA
PETER LIPA BAND
LIM MI SUNG QUINTET
SAMEDI 22
HONGRIE
VERONIKA HARCSA QUINTET
DIMANCHE 23 LUNDI 24
SERBIE
MARDI 25
LYDIA FILIPOVIC POLOGNE
MERCREDI 26
SUÈDE
PAWEL KACZMARCZYK
WILDBIRDS & PEACE DRUMS
ROUMANIE
ION BACIU JR. QUINTET
JEUDI 27
SUISSE
VENDREDI 28 SAMEDI 29
12
ESTONIE CANADA
ELINA DUNI
FREE TALLINN TRIO
OLIVER JONES
13
MARDI 25 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Centre culturel suédois
MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 À 20H00 | 1er CONCERT Centre culturel suédois
Pawel Kaczmarczyk : piano, Radek Nowicki : saxophone ténor, Wojciech Pulcyn : contrebasse, Sebastian Frankiewicz : batterie Issu de la jeune génération de jazzmen tout droit sortis de la célèbre académie de Karol Szymanowki à Katowice, Pawel Kaczmarczyk est un des plus grands espoirs du jazz polonais. Le talent du jeune pianiste et compositeur fait l’unanimité et la liste des récompenses qu’il a reçues depuis le début sa carrière est déjà impressionnante. Proche dans son inspiration des grands maîtres que sont Herbie Hancock, Bill Evans, ou encore Wayne Shorter, Pawel sait nous surprendre en nous offrant un univers très personnel, agrémenté d’électronique, rempli de chaleur et tourné vers un lyrisme presque recueilli. Une fraîche modernité à découvrir.
POLOGNE
PAWEL KACZMARCZYK
Discographie : Audiofeeling, Arms records (2005) www.myspace.com/audiofeeling
14
SUÈDE
WILDBIRDS & PEACEDRUMS Mariam Wallentin : chant, Andreas Werliin : percussions Elu meilleur groupe de jazz 2008 en Suède, Wildbirds & Peacedrums ne cesse de créer la polémique partout où il passe. Pour définir leur musique, Lira, la revue musicale suédoise lui attribue le terme d’« indiebluesjazz percussif ». Entre rythmes païens et ballades envoûtantes, sur une musique axée essentiellement sur la voix et les percussions, le duo fait mouche et l’on ne peut que retenir son souffle devant leur numéro exceptionnel. Une vraie découverte !
Discographie : The snake, Caprice Records (2008) Heartcore, Found You Recordings (2008) www.wildbirdsandpeacedrums.com www.myspace.com/wildbirdsandpeacedrums
15
MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 À 20H00 | 2ème CONCERT Centre culturel suédois
ROUMANIE
ION BACIU JR. QUINTET Ion Baciu Jr. : piano, Johan Horlen : saxophone, Dan Johansson : trompette, Georg Breinschmid : contrebasse, Paul Svanberg : percussions
JEUDI 27 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Centre culturel suisse
Elina Duni : chant, Colin Vallon : piano, Bänz Oester : contrebasse, Norbert Pfammatter : batterie Avec Elina Duni, c’est une nouvelle géographie du jazz, de la sensation qui naît, qui s’invente devant nous. Baigné du répertoire folklorique albanais auquel elle ajoute des reprises inédites de Gainsbourg ou Ferré, le jazz qu’elle interprète se montre bien loin de tous les clichés. C’est une véritable invitation au voyage que nous propose ce quartet porté par la voix envoutante de la jeune chanteuse, âgée d’à peine 26 ans. On pense dès lors au célèbre vers de Baudelaire, « Là tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté ».
Ion Baciu Jr. fait partie des grands noms du jazz roumain actuel. Après des études musicales en Roumanie, un passage par l’Angleterre et quelques enregistrements remarqués, le pianiste s’embarque pour la Suède où il réussit à s’imposer parmi les noms consacrés du jazz suédois, tels Anders Jormin, Yukis Uotila, Hakan Broström, ou encore en intégrant le célèbre Norrbotten Big Band. Il était donc tout naturel que le Centre culturel suédois accueille le plus suédois des Roumains pour un concert proposé dans une formule beaucoup plus personnelle, à l’image du pianiste, simple et toujours passionnante.
Discographie (extraits) : Alter Ego - Dan Mandrila , Electrecord (1980) Nature Boy - Catalin Tarcolea, Electrecord (1984) Blue Precentor - Dan Johansson sextet, Imogena (1999) Future Miles - Norrbotten Big Band avec T. Hagans et S. Kinsey, Act (2002)
16
SUISSE
ELINA DUNI
Discographie : Baresha - Meta records (2008)
www.elinaduni.com www.myspace.com/elinaduni
17
VENDREDI 28 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Centre culturel suisse
CONCERT DE CLÔTURE SAMEDI 29 NOVEMBRE 2008 À 20H00 Institut hongrois de Paris
Anne-Liis Poll : voix, Anto Pett : piano et piano préparé, Jaak Sooäär : guitare et électronique en temps réel
A l’écoute du Free Tallinn Trio, le terme d’« opéra de chambre improvisé contemporain » serait le plus approprié, la formation développant une musique au carrefour du contemporain et d’un jazz minimaliste. Ici, l’espace se crée in vivo et c’est à une étrange nouvelle mission Apollo (Full Moon est le titre de leur dernier album), que le trio nous invite. Un monde d’avant ou d’après langage… Une rencontre originale pour une musique d’avant-garde dans la pure tradition de l’école estonienne contemporaine.
CANADA
OLIVER JONES Oliver Jones : piano, Eric Lagacé : contrebasse, Jim Doxas : batterie
ESTONIE
FREE TALLINN TRIO
Discographie : Full Moon - AVA Musika (2007)
www.myspace.com/freetallinntrio
18
La carrière d’Oliver Jones se confond avec celle des débuts du jazz à Montréal, cette ville prospère qui a aussi donné le jour, à Oscar Peterson, un ami de longue date et une perpétuelle source d’inspiration pour le pianiste canadien. Son nom figure parmi les meilleurs musiciens du Canada et les plus récompensés. Rare aujourd’hui sur les scènes internationales, c’est donc un honneur pour Jazzycolors, en cette soirée de clôture, que d’accueillir ce magnifique ambassadeur d’une page essentielle de l’histoire du jazz. A l’image de sa musique, un simple verbe : enjoy !
Discographie (extraits) : Label JustinTime : Just Friends (1989), From Lush to Lively (1995), Have Fingers, Will Travel (1997), Just You, Just Me (2005), One More Time (2006), Second Time around (2008)
19
LIEUX DES CONCERTS
Institut hongrois de Paris 92, rue Bonaparte 75006 Paris Tel : 01 43 25 26 07
I N F O R M ATIONS PRAT I Q U E S 12 pays participants : CANADA | CORÉE | ESTONIE | FINLANDE | HONGRIE | JAPON POLOGNE | ROUMANIE | SERBIE | S L O VAQUIE | SUÈDE | S U I S S E
> www.instituthongrois.fr Métro : Saint-Sulpice
Centre culturel de Serbie 123, rue Saint-Martin 75004 Paris Tel : 01 42 72 50 50 > www.ccserbie.com
Dates : Du mardi 18 au vendredi 29 novembre 2008 (calendrier des concerts – pages 12 et 13)
Horaires : 20h00 (sauf concert d’ouverture : 21h00)
> www.myspace.com/centrecultureldeserbie Métro : Châtelet ou Rambuteau
Prix des places : Tarif normal : 10 € / Tarif réduit : 7 € Billets en vente uniquement sur place le jour même du concert.
Centre culturel suédois 11, rue Payenne 75003 Paris Tel : 01 44 78 80 20 > www.ccs.si.se Métro : Saint-Paul
Centre culturel de Serbie
Centre culturel suisse 32-38, rue des Francs Bourgeois 75003 Paris Tel : 01 47 21 44 50
Centre culturel suisse Centre culturel suédois Institut hongrois de Paris
> www.ccs.paris.com Métro : Saint-Paul ou Rambuteau
20
21
EQUIPE JAZZYCOLORS 2008 Michael WELLNER-POSPISIL, fondateur du festival Daniel HUMAIR, président d’honneur du festival BOJAN Z, parrain de l’édition 2008 András ECSEDI-DERDAK, directeur du festival, directeur de l’Institut hongrois Vladimir MARINKOVIC, directeur-adjoint du festival, Centre culturel de Serbie Simone SUCHET, Centre culturel canadien Cristina ZDEREA, Institut culturel roumain Klaus HERSCHE, Centre culturel suisse Merja LAUKIA, Salme SALAKONNEL, Institut finlandais Gunilla NOREN, Centre culturel suédois Yasuhiro KOBAYASHI, Maison de la Culture du Japon Jeong Yoon PARK, Centre culturel coréen Beata PODGORSKA, Institut polonais Anna VASSEUR, Institut slovaque Vahur PUIK, Institut estonien Jitka DE PREVAL, Margo DORSCHEL,Centre culturel tchèque
w w w. j a z z y c o l o r s . n e t
Emmanuelle HAY, Ophélie DE MAREUIL, FICEP Elise OUDOT, Alexandre BERGER, FIAP Jean Monnet Institut BALASSI, direction des instituts hongrois
Conception graphique : Stéphane ROQUEPLO, nafets@club-internet.fr
Attachée de presse : Dominique ABDESSELAM Coordination, réalisation programme : Jean-Christophe ONNO, Institut hongrois
22
w w w. m y s p a c e . c o m / j a z z y c o l o r s