Programa General

CONFERENCIA

MUNDIAL “La cosmogonía y la mitología DE LAS CIVILIZACIONES milenarias en la preservación del planeta”

24 al 26 de octubre del 2017

CONFERENCIA MUNDIAL “LA COSMOGONÍA Y LA MITOLOGÍA DE LAS CIVILIZACIONES MILENARIAS EN LA PRESERVACIÓN DEL PLANETA”

Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

CALENDARIO DE LA CONFERENCIA MUNDIAL

“LA COSMOGONÍA Y LA MITOLOGÍA DE LAS CIVILIZACIONES MILENARIAS EN LA PRESERVACIÓN DEL PLANETA” Gran Museo del Mundo Maya de Mérida- Del 24 al 26 de octubre de 2017, Mérida, Yucatán

conferencia

mesa redonda

Lunes 23 7:00 PM

Recepción de bienvenida

8:00 PM

Espectáculo de Luz y Sonido Yucama’ya’ab

Martes 24 10:00 AM

Bienvenida en lengua maya

Visita Especial al Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Participantes de la Conferencia Mundial

12:00 PM

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN

12:45 PM

RECESO

1:00 PM

José Huchim

taller

1:25 PM

Lucy Marie Pelletier

1:45 PM

Ana María Cetto Kramis

2:05 PM

ALMUERZO

4:00 PM

Régulo Franco Jordán

4:25 pm

Hussein Mohamed Ali Ibrahim y Mohamed Abd El Hady

4:55 PM

“Sociedades Milenarias: Filosofía, Espiritualidad y Mito”

6:00 PM

Sala de Usos Múltiples

6:15 PM

RECESO

6:20 PM

“Ciencia, Naturaleza y Sustentabilidad”

7:40 PM

Tejiendo redes. Vino de honor Vestíbulo de la Sala Mayamax

Miércoles 25 9:30 AM

Mercedes de la Garza Camino

10:00 AM

Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat

10:20 AM

Rosaura Ruiz Gutiérrez

10:40 PM

RECESO

10:55 AM

Mohammad Taghi Hosseini

11:20 AM

Gen Leonardo Ota Otani

11:45 AM

Nuria Sanz Gallego

12:15 PM

“Modelos Cosmogónicos, Creencias y Evolución”

1:45 PM

ALMUERZO

4:00 PM

Ana Patricia Martínez Huchim

4:20 PM

Sol Ceh Moo

4:45 PM

Jorge Núñez Sánchez

5:10 PM

Gustavo Lins Ribeiro

5:30 PM

RECESO

5:35 PM

“Rutas, Reflexiones y Acciones para la Preservación de la Riqueza Natural del Planeta”

7:00 PM

Tejiendo redes. Vino de honor Vestíbulo de la Sala Mayamax

Jueves 26 9:00 AM

Eduardo Batllori Sampedro

9:45 AM

Visita especial al Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

11:00 AM

Primera lectura del Manifiesto

12:00 PM

Segunda lectura del Manifiesto

1:00 PM

Lectura final y firma del Manifiesto

2:00 PM

ALMUERZO

6:00 PM CEREMONIA DE CLAUSURA UXMAL

PROGRAMA DETALLADO DE LA CONFERENCIA MUNDIAL

“LA COSMOGONÍA Y LA MITOLOGÍA DE LAS CIVILIZACIONES MILENARIAS EN LA PRESERVACIÓN DEL PLANETA”

Vucub Caquix Kinich Ahau (Dios del sol)

Mundo

Tortuga Agua

Abeja melipona

(Ave mitológica que fue derrotada por los gemelos Hunabkú e Ixbalanqué)

Ixchel (Diosa de la luna)

Montaña

Pez

Ah Muzen Cab (Dios de las abejas y la miel)

Plantas Maíz Flores (vida)

Juego de pelota

Yum Kaax (Dios de la vegetación y los animales)

4 búhos mensajeros de Xibalbá Hun-Came (Uno de los dioses del inframundo)

Martes 24 de octubre

conferencia

10:00 AM

mesa redonda

taller

Registro de participantes Bienvenida en lengua maya

Visita Especial al Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Participantes de la Conferencia Mundial

12:00 PM

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN SALA MAYAMAX

12:45 PM

RECESO

1:00 PM

Conferencia Especial José Huchim Yucatán

1:25 PM

“Historia y Relatos del Grupo Plains Cree de Canadá” Lucy Marie Pelletier Canadá Las comunidades indígenas son una porción importante y significativa de la humanidad. En esta conferencia se abordará su herencia, forma de vida y la administración de las comunidades nativas en este planeta que llamamos Madre Tierra, así como las percepciones cosmológicas sobre la creación.

La tierra es un recurso vital que sustenta la vida y sus elementos pueden ser una importante causa de lucha y hasta de muerte.

1:45 PM

“Entre el Cielo y la Tierra” Ana María Cetto Kramis México Dos elementos culturales subyacen en las cosmovisiones indígenas de América: la concepción cíclica del paso del tiempo y la relación orgánica entre hombre y naturaleza. Ambos factores, sin embargo, corren el peligro inminente de ser avasallados por el tren globalizador de la modernidad. En esta ponencia se discute el papel de la ciencia de hoy en este proceso de integración y replanteamiento.

2:05 PM

ALMUERZO

4:00 PM

“Cosmogonía y Cosmovisión en el Calendario Mítico Ceremonial Mochica, Costa Norte del Perú” Régulo Franco Jordán Perú Se trata de una conferencia articulada a partir de expresiones simbólicas y artísticas que se dieron a conocer en el siglo XX y que corresponden a representaciones de barro polícromas ubicadas en dos templos prehispánicos de la cultura Mochica de la costa norte del Perú (Huaca Cao Viejo y Huaca de la Luna), pertenecientes al siglo VII d.C. Esta composición es resultado de cambios ideológicos al interior de la sociedad Mochica en respuesta a una crisis climática.

4:25 PM

“Contribuciones Egipcias al Desarrollo Humano” (México como modelo) Hussein Mohamed Ali Ibrahim y Mohamed Abd El Hady Egipto Los egipcios son considerados personajes históricos. Construyeron para el mundo la civilización más antigua de la humanidad, destacando siempre en diversos campos. No en vano, entregaron al mundo la mítica biblioteca de Alejandría considerada la primera universidad del planeta. Lo que aquí se presenta ofrece un profundo viaje al origen y al destino de esta poderosa cultura que sigue influyendo de forma determinante en nuestros días.

4:55 PM

“Sociedades Milenarias: Filosofía, Espiritualidad y Mito” De las profundidades de la cosmogonía maya y del panteón helénico a la actualidad, de los ritos y ceremonias que pueblan la América –de Perú a Yucatán- y la vieja Grecia, los panelistas que hoy nos acompañan en esta mesa, analizan la perenne presencia de la divinidad como creadora y mantenedora de la vida y el respeto que los pueblos originarios tienen a plantas y animales que forman parte del ciclo eterno y siempre nuevo de la naturaleza.

Participantes “MAAYÁAJ ÁAK’AB T’AAN: el Lenguaje Cifrado Maya” Fidencio Briceño Chel Yucatán

“La Inagotable Grecia. Origen Mitológico Vivo” Sara Eugenia García Peláez Grecia

“Hierofanías Vegetales en la Cosmogonía Maya” Laura Elena Sotelo Santos México

“El Árbol Sagrado en la Mitología Maya y Turca” Gülsah Pilpil Yöney Turquía

“Las Mitologías del Pasado han Sostenido la Visión y la Creatividad del Presente” Saleem G.B. Zougbi Madeline Palestina

Moderador: Ana García Silberman

5:55 PM

Diálogo y reflexiones

6:15 PM

RECESO

6:20 PM

“Ciencia, Naturaleza y Sustentabilidad” Son tres puntos de partida para las ponencias de esta mesa redonda. Escucharemos distintas voces hablar sobre el mundo. Los cambios climáticos y su influencia en el desarrollo de las culturas mesoamericanas y de las primeras naciones contemporáneas; el entendimiento preventivo para no sustentar ecosistemas errados y la invención del mito a partir de la observación empírica; el aprendizaje de la sobrevivencia y su legado en el mundo actual y las estrategias de recuperación de sistemas colapsados.

Participantes “Relaciones e Influencia del Clima, Recursos Naturales y Ambiente en el Desarrollo de las Civilizaciones” Jaime Urrutia Fucugauchi México

“Fundamentos del equilibrio Ecológico Maya Chorti Elementos de su Cosmovisión” Tulio Mariano Gonzáles García Honduras

“Experiencias de Conservación y Desarrollo Sustentable en la Región Maya de la Selva Lacandona” Elisa Castro Tovar México

“¿Integración o Interacción?”

Eduardo del Buey Canadá

“Medicinas de los Pueblos de América: Mitos y Cosmogonías para Preservar la Salud del Planeta” Lauro Hinostroza García Perú

“Introducción a las Políticas y a la Evaluación de los Servicios de los Ecosistemas en Corea del Sur” Wooyeong Joo Corea

Moderador: Karla Berrón

7:20 PM

Diálogo y reflexiones

6:00 – 7:00 PM

Taller de Kimchi Sala de Usos Múltiples

“El Kimchi en la Cultura Coreana y su Nacimiento” Chae Lin Park

“Kimchi, el Sabor de Mil Años - Preparando Kimchi Baechu” (Kimchi de Col) Jung Sug Kim En diciembre de 2013 la tradición coreana para preparar kimchi de temporada “Gimjang” fue registrada ante la UNESCO como Patrimonio Intangible de la Humanidad. Desde hace más de tres mil años el kimchi (col) ha servido como acompañamiento a la comida coreana sin importar edad o sexo. Este trabajo hablará de los antecedentes de esta cultura única de los encurtidos vegetales en Corea, así como la importancia y el valor del kimchi para los coreanos.

7:40 PM

Tejiendo redes. Vino de honor.

Vestíbulo de la Sala Mayamax

MiĂŠrcoles 25 de octubre

conferencia

8:30 AM

mesa redonda

taller

Arribo de participantes y asistentes

9:30 AM

“Conservar lo que los Dioses Crearon” Mercedes de la Garza Camino México En las cosmogonías míticas de diversos pueblos religiosos se encuentran fundamentos sobre el universo y el ser humano, el por qué y el para qué de su existencia, que constituyen una lección de vida no sólo para los creadores de dichas cosmogonías, sino también para el presente y el futuro de los hombres actuales. Se presentarán esas ideas en las cosmogonías mayas, principalmente aquellas que revelan la unidad esencial del hombre con su mundo.

10:00 AM

“Petra, Mito e Historia” Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat Jordania La presentación incluirá un breve repaso de la historia y el perfil de Jordania y un viaje a través de los pasadizos secretos y espacios abiertos de Petra, con un examen detallado de los mitos y la historia de la civilización de los nabateos y el apogeo y decadencia de esta antigua ciudad… Entonces ¿Cómo se descubrió Petra? ¿Y cómo las viejas leyendas de Petra se convirtieron en realidad?

10:20 AM

“Evolución. Ciencia, Filosofía y Religión” Rosaura Ruiz Gutiérrez México La teoría de la evolución biológica por medio de la selección natural, propuesta por Charles Darwin en 1859 es, sin duda, uno de los avances científicos que han tenido mayor impacto en la vida, la cultura y las sociedades humanas. Esto es especialmente notorio en filosofía y religión, ya que el estudio del ser humano se traslada al ámbito de la ciencia al demostrarse que no es necesario recurrir a lo sobrenatural para explicar su origen.

10:40 PM

RECESO

10:55 AM

“Una mirada sobre el mito y el intelecto en la antigua civilización persa” Mohammad Taghi Hosseini Irán Al considerar el mundo de hoy y los actuales logros de los seres humanos, debemos pasar por la historia y revisar el desarrollo intelectual, así como el intercambio cultural entre las civilizaciones en el pasado, siendo la persa una de las más antiguas y de las más gloriosas con antecedentes ricos y abundantes. Mito e intelecto son importantes en el desarrollo de cada civilización y esta presentación quiere brevemente buscar estos elementos de influencia en la cultura universal y en la vida humana.

11:20 AM

“Cosmovisión del Pueblo Maya y del Pueblo Japonés: Un Análisis Comparativo” Gen Leonardo Ota Otani Japón El “Popol Vuh” texto del pueblo maya quiché, transcrito por Fray Francisco de Ximénez en el siglo XVIII, y en Japón el “Kojiki”, compilado en el siglo VIII por Oono Yasumaro, recogen narraciones míticas, legendarias e históricas. Estos dan cuenta de los universos enigmáticos que han cautivado el interés de mucha gente a nivel mundial. En este trabajo, se presentará un análisis comparativo de la cosmovisión maya y japonesa a partir de dichos escritos.

11:45 AM

Conferencia Especial Nuria Sanz Gallego UNESCO

12:05 AM

RECESO

12:15 AM

“Modelos Cosmogónicos, Creencias y Evolución” Explorar la visión de las civilizaciones milenarias en la observación y comprensión de la bóveda celeste, así como nuestra pertenencia al universo, expresada en el culto y la religión, son los temas que ocuparán las reflexiones de esta mesa. No cabe duda: nuestros horizontes se han extendido con el gran avance de la astronomía, al mismo tiempo que desbordamos los límites de lo sustentable.

Participantes “Cristianismo y Cosmogonías de los Pueblos Mediterráneos: entre Sincretismo y Conflicto” Riccardo Cannelli Italia

“Geometría, Universo y Gravedad” Miguel Alcubierre Moya México

“Reflexiones desde la Astronomía” Silvia Torres y Castilleja México

“E​l Xok k’iin o Cabañuelas Mayas ¿Aún es un Conocimiento Vigente entre los Mayas Milperos?”

Bernardo Caamal Itzá Yucatán

“La sacralidad del Agua y la Vegetación en el Orden del Cosmos Maya” Mónica Chávez Guzmán Yucatán

“Cosmovisiones en Mesoamérica” José Franco México

Moderador: Nuria Sanz Gallego

1:25 PM

Diálogo y reflexiones

1:45 PM

ALMUERZO

4:00 PM

“La Flora y la Fauna en los Textos Literarios de Escritores Mayas Contemporáneos” Ana Patricia Martínez Huchim Yucatán Una muestra de textos literarios revela cómo los escritores mayas de la Península de Yucatán abordan la flora y la fauna. Qué plantas y animales. Qué usos. Qué motivos. Cómo los presentan. Se pretende rastrear si hay una toma de conciencia del cuidado de la naturaleza.

4:20 PM

“Los Mayas de Hoy, Creencias y Sincretismo Religioso” Sol Ceh Moo Yucatán Durante muchos años, y posterior a la llegada de los españoles, la imposición del cristianismo y la doblegación social, los mayas han permanecido adheridos a una fe politeísta. A pesar de que han existido cambios religiosos, sociales, económicos y culturales, no se ha olvidado el respeto y las creencias en el dios de la lluvia (Yùum Chàak), dios de la muerte (Yùum Kimil), la diosa del suicidio (Xtaab), así como la figura mítica de la Xtabay…

4:45 PM

“Origen y Evolución de los más Antiguos Pueblos de los Andes Ecuatoriales” Jorge Núñez Sánchez Ecuador Esta participación busca dar una visión general del origen y evolución de los más antiguos pueblos de los Andes Ecuatoriales y de la hoya del río Guayllabamba, vista como escenario geográfico en el que se desenvolvió el drama de la vida humana en el actual Ecuador, desde sus primeras manifestaciones hasta el presente.

5:10 PM

“Las Mitologías Milenarias y Seculares del Occidente y la Destrucción del Mundo” Gustavo Lins Ribeiro Brasil Tenemos más razones para aprensiones que para esperanzas. Nos encontramos bajo las amenazas del antropoceno, de la destrucción de la vida en escala planetaria, y de los impactos de la manipulación del código genético y de la inteligencia artificial con la dictadura de los algoritmos y la violencia de armas inteligentes. ¿Qué hacer? Ese es el planteamiento esencial de esta conferencia.

5:30 PM

RECESO

5:35 PM

“Rutas, Reflexiones y Acciones para la Preservación de la Riqueza Natural del Planeta” Regresar es otra forma de llegar. En este encuentro, los ponentes proponen un mapa científico, social, histórico y filosófico a fin de llegar a una serie de ideas que impulsen, de ahora en adelante, el camino de las estrategias y mecanismos más adecuados para proteger la vida misma que es el mayor tesoro del planeta.

Participantes “Las Plantas de los Libros Sagrados de los Mayas: Chilam Balam y Popol Vuh” Alfonso Francisco Larqué Saavedra México

“Carbono Azul, Alternativa para la Mitigación y Adaptación al Cambio Climático” Jorge Herrera Silveira Yucatán

“Contribución de la Milpa Maya Peninsular a la Conservación de la Riqueza Biológica y Cultural del Planeta” Olga Silvia Terán y Contreras Yucatán

“Contribucion de la Academia para la Conservacion de los Recursos” Raúl Godoy Montañez Yucatán

“VASUDHAIVA KUTUMBAKAM Visión Ancestral de una Armonía Universal” Yogendra Sharma India

Moderador: José Franco

6:35 PM

Diálogo y reflexiones

7:00 PM

Tejiendo redes. Vino de honor Vestíbulo de la Sala Mayamax

Jueves 26 de octubre

conferencia

8:30 AM

mesa redonda

taller

Arribo de participantes y asistentes

9:00 AM

“La Sacralidad y la Espiritualidad como Sustento del Aprovechamiento y la Conservación de la Biodiversidad entre los Mayas de Yucatán” Eduardo Batllori Sampedro Yucatán El pensamiento en las sociedades tradicionales articula acontecimientos del mundo natural y sobrenatural, de manera que los conocimientos y los rituales conforman un complejo sistema de manejo de datos, creencias, mitos y prácticas que se conjugan tanto en el trabajo cotidiano como en las fiestas y ceremonias. La reflexión y la práctica se basan en los intereses colectivos de las comunidades y también en un profundo respeto a la naturaleza, ya que parte del reconocimiento de que no es ella la que es posesión de los seres humanos, sino de que son los humanos los que pertenecen a la naturaleza. A partir de este posicionamiento se derivan lecciones de gran importancia para proteger la biodiversidad.

9:45 AM

Visita especial al Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

11:00 AM

Primera lectura del Manifiesto

12:00 PM

Segunda lectura del Manifiesto

1:00 PM

Lectura final y firma del Manifiesto

2:00 PM

ALMUERZO

6:00 PM

CEREMONIA DE CLAUSURA UXMAL Bienvenida Caracoleros Acto protocolario Lectura del Manifiesto Espectáculo de Luz y Sonido Cena oficial y espectáculo musical

PARTICIPANTES CONFERENCIAS MAGISTRALES José Huchim Herrera (Yucatán, México)

El rescate de la esencia maya, a través de su arquitectura y de la restauración de sus sitios arqueológicos, ha sido una constante en la trayectoria de este investigador. Descubridor del fenómeno de luz y sombra de Dzibilchaltún. Dirige la Ruta Puuc; sus aportaciones sobre arqueoastronomía han sido reconocidas en distintos foros nacionales e internacionales. Es miembro del Consejo Nacional de Arqueología del Instituto Nacional de Antropología e Historia del Instituto Nacional de Arqueología e Historia.

Lucy Marie Pelletier (Saskatchewan, Canadá)

Activista de origen indio con más de 30 años de trabajo en organizaciones aborígenes. Hoy día es encargada de la operación empresarial de Grass Roots Consulting Services, organismo que asesora y otorga herramientas de trabajo para la agricultura. En los últimos 15 años ha sido integrante de la oficina del director de la Aboriginal Financial Institutions del Banco de Canadá, entre otros cargos. Su nombre indígena es Blue Thunder Bird Woman.

Ana María Cetto Kramis (México)

Reconocida por su compromiso social como científica, estudió física en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y un posgrado en Harvard. Se especializó en la mecánica cuántica, la electrodinámica estocástica y la biofísica de la luz. Fue directora de la Facultad de Ciencias de la UNAM y en 2006 recibió la distinción “Sor Juana Inés de la Cruz”. Su libro La luz en la naturaleza y en el laboratorio es una de las obras más relevantes en el ámbito científico contemporáneo.

Régulo Franco Jordán (Perú)

Es hoy una de las personalidades más reconocidas en el ámbito mundial de las investigaciones sobre temas prehispánicos. Su descubrimiento de la tumba de la Señora de Cao, en 2005, y publicado por la revista National Geographic en 2006, le dio un mayor impulso a su trayectoria, pues desde entonces ha dictado conferencias en recintos como las universidades de Harvard, Yale y Florida.

Mohamed Abd El Hady (Egipto)

Actualmente es el presidente de la Comisión de Arqueología del Consejo Superior de Cultura en Egipto. Su área de especialización es en arqueología islámica y copta. Ha escrito 36 ensayos sobre ciencia de la conservación y restauración de edificios históricos y obras de arte así como ha participado en congresos locales e internacionales.

Hussein Mohamed Ali Ibrahim (Egipto)

Trabaja en la Facultad de Bellas Artes en la Universidad de Minia.

Hizo su doctorado en conservación y restauración de murales en un programa de intercambio de dos años con las universidades de Hildesheim y de Munich en Alemania. Es miembro de la escuela internacional de verano en un programa educativo para la conservación del patrimonio artístico y cultural.

Mercedes de la Garza Camino (México)

Es doctora en Historia por la Universidad Nacional Autónoma de México. Investigadora emérita de la UNAM y del Sistema Nacional de Investigadores y miembro de número de la Academia Mexicana de la Historia. Ha escrito 24 libros, varios dedicados a los mayas, como Visión chamánica de los nahuas y los mayas y El legado escrito de los mayas. Fue directora del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas durante 13 años.

Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat (Reino Hachemita de Jordania)

De amplia formación académica, tanto en materia de administración de empresas como en ciencias políticas, el Excelentísimo Embajador del Reino Hachemita de Jordania en México, ha sido recipiendario de la Condecoración Independencia Primera Clase otorgada por el rey Abdalá II. El diplomático ha sido representante de su país en Indonesia y en los Emiratos Árabes Unidos.

Rosaura Ruiz Gutiérrez (México)

Fue directora de la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de México (UNAM). Es bióloga, catedrática e investigadora. Ha sido profesora invitada en la Universidad de California en Irvine y en la Universidad del País Vasco. Su especialidad es el estudio de las teorías evolutivas desde la perspectiva de la filosofía, la ciencia y la historia. Fue también presidenta de la Academia Mexicana de Ciencias y ha publicado más de una decena de títulos relacionados con la teoría de la evolución.

Mohammad Taghi Hosseini (Irán)

Es Embajador de la República Islámica de Irán en México desde 2016.

Se ha destacado por su liderazgo ante organismos internacionales como la Organización Internacional del Trabajo (OIT), así como su labor representando a su país ante la Conferencia de Desarme en Ginebra y en las organizaciones internacionales de Viena. Experto en pensamiento político, estudios de seguridad internacional y relaciones internacionales, cuenta con diversas publicaciones en inglés y en persa.

Gen Leonardo Ota Otani (Japón)

De origen japonés y nacido en México. Es licenciado en Antropología Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), maestro en Antropología por la Universidad Nacional Autónoma de México y estudiante del doctorado en Antropología Social. Es fotógrafo. Se ha desarrollado en la docencia y en investigaciones en comunidades indígenas de Guerrero, Michoacán y en Honduras.

Es traductor del japonés y experto en la cosmovisión de su país de origen.

Nuria Sanz Gallego (UNESCO)

Es una experta en la cultura en todas sus expresiones. Toda su carrera, desde la academia hasta las Naciones Unidas, pasando por el Consejo de Europa, se ha centrado en la promoción de la cultura y la protección del Patrimonio Mundial. Antropóloga de formación, desde el 2013 inició su labor como Directora y Representante de la Oficina en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Ana Patricia Martínez Huchim (Yucatán, México)

Nació en Tizimín. Licenciada en Lingüística y Literatura por la Universidad Autónoma de Yucatán y tiene una maestría en Etnohistoria. Obtuvo el premio nacional en Literatura Indígena Enedino Jiménez (2005) con la obra U k’á jsajil u tsu’noj k’áax (Recuerdos del corazón de la montaña). Ha escrito cuentos para niños en lengua maya. Directora de la Academia de la Lengua Maya del Ayuntamiento de Mérida y encabeza la revista electrónica K’aaylay (El canto de la memoria).

Sol Ceh Moo (Yucatán, México)

Nacida en Calotmul. Es licenciada en Educación por la Universidad Autónoma de Yucatán, maestra y traductora oficial del maya. Obtuvo el Premio Netzahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas, el premio especial del FICMAYA 2016 por su novela X-Gudelia, u wayaki’il kimil (Gudelia, el sueño de la muerte), así como diversos reconocimientos internacionales. Autora de la primera novela en lengua indígena en México: X-Teya, u puksiikal kolel (Teya, corazón de mujer). Es defensora de las causas de la mujer, especialmente la indígena, y de los niños y las niñas.

Jorge Núñez Sánchez (Ecuador)

Director de la Academia Nacional de Historia del Ecuador. Fue Presidente de la Asociación de Historiadores Latinoamericanos y del Caribe y es autor y coordinador de casi un centenar de libros de historia y ciencias humanas. Por su obra intelectual ha recibido diversos reconocimientos y condecoraciones, otorgadas por la Universidad Central del Ecuador, por el Ministerio de Educación y Cultura de su país y la Academia de Ciencias de Francia.

Gustavo Lins Ribeiro (Brasil)

La investigación y la antropología han sido vocaciones definitivas en la vida de este autor y compilador de unos veintitrés libros de carácter académico. Globalización desde abajo, así como Desafíos Políticos, Sociales y Culturales, por ejemplo, son dos obras que marcan el sentido que la historia y la cultura tienen en el trabajo científico del maestro Lins Ribeiro.

Eduardo Batllori Sampedro (Yucatán, México)

Doctor en Hidrobiología y en Ciencias Geográficas por la Universidad de La Habana. El tema de su tesis fue Uso social de los recursos hídricos. Evaluación del impacto ambiental de las actividades humanas. Trabajó como investigador en el Centro de Ecología Humana del Centro de Investigación y Estudios Avanzados, del Politécnico Nacional, Unidad Mérida. Es Secretario de Desarrollo Humano y Medio Ambiente del Gobierno del Estado de Yucatán desde 2007.

PARTICIPANTES MESAS REDONDAS Fidencio Briceño Chel (Yucatán, México)

Maestro y Doctor en Lingüística. Coautor de diccionarios del maya; ha colaborado en publicaciones etnográficas sobre los mayas actuales.

Asesor y colaborador de Organizaciones No Gubernamentales que promueven, difunden y estudian la lengua y las costumbres mayas como las academias de la lengua maya de Campeche, Quintana Roo, Yucatán y Guatemala. Es profesor-investigador del Centro Regional del Instituto Nacional de Antropología e Historia Yucatán y coordinador de su Sección de Lingüística.

Sara Eugenia García Peláez (Grecia)

Licenciada en letras clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México. Traductora de la obra Art Poètique de Andrè Breton. Ha coordinado traducciones al latín para Novohispania y es coautora de un texto para la correcta enseñanza de las etimologías en México.

Ha sido conferencista de la obra de Nikos Kazantzakis y trabaja en la traducción de Ascética. Está certificada en lengua griega moderna por la Universidad de Tesalónica y el Ministerio de Cultura y Asuntos Religiosos en Grecia.

Laura Elena Sotelo Santos (México)

Doctora en Estudios Mesoamericanos en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Investigadora de tiempo completo en el Centro de Estudios Mayas, es de una de las más importantes historiadoras de México. Su obra ha recibido diferentes reconocimientos. Su libro Yaxchilán obtuvo el Premio Francisco de la Maza otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia en 1992, por ser el mejor trabajo de difusión y preservación del patrimonio inmueble.

Gülsah Pilpil Yöney (Turquía)

Docente en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Ankara y del Centro Atartuk de la misma capital turca e instructora de lenguas extranjeras de otras instituciones, entre ellas la Universidad de Galatasaray. Su tesis en la maestría es sobre La influencia del fútbol, opio del pueblo, en la literatura latinoamericana y la de doctorado, Narración en doble sentido de la identidad indígena en la literatura latinoamericana del siglo XX.

Saleem G.B. Zougbi Madeline (Palestina)

Nació en Palestina y es, a la fecha, un reconocido asesor de tecnologías de la información y de la comunicación. Ha desarrollado su trabajo como consultor técnico en por lo menos treinta países repartidos en Asia, África y América del Sur. Conocedor de las estrategias políticas para gobiernos electrónicos y proyectos de ciudades inteligentes. Por su visión y sensibilidad sobre fenómenos mundiales, ha participado directamente en diferentes áreas de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Jaime Urrutia Fucugauchi (México)

Nació en Chihuahua. Se graduó y posgraduó en Geofísica en la Universidad Nacional Autónoma de México e hizo el doctorado en la Universidad de Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Tiene 220 publicaciones y es especialista en cráteres de impacto y meteoritos.

Es pionero en la investigación del cráter de Chicxulub y la extinción masiva de organismos de fines de la era Mesozoica. Ha recibido, entre otros galardones, el Premio de Ciencias por la Academia Mexicana de Ciencias en 1991.

Tulio Mariano Gonzáles García (Honduras)

Doctor en Ciencias Agrícolas por la Universidad Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba, Moscú. Es un hombre con profundo conocimiento sobre su país. Desde hace más de treinta años, es un referente obligado en el progreso de esa nación centroamericana y defensor de los derechos de los indígenas y campesinos. Además de su labor en el campo, también ha sido gestor activo de la cultura y de las artes.

Elisa Castro Tovar (México)

Bióloga por la Universidad Nacional Autónoma de México, realizó la maestría en Estudios Interdisciplinarios en Sostenibilidad Ambiental, Económica y Social con una especialidad en Economía Ecológica en la Universidad Autónoma de Barcelona. Colabora en la asociación civil Natura y Ecosistemas Mexicanos desde 2011. Actualmente participa dentro del Fondo Institucional de Fomento Regional para el Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación.

Eduardo del Buey (Canadá)

Es actualmente profesor en las Universidad Marista de Mérida y la Universidad del Valle de México. Colabora con La Jornada Maya como articulista y ha escrito varios libros sobre comunicaciones estratégicas. Fue diplomático canadiense, durante 37 años, portavoz y director de comunicaciones de la OEA y de la Mancomunidad (Commonwealth) y portavoz adjunto del Secretario General de la ONU.

Lauro Hinostroza García (Perú)

Nacido es Perú. Se interesó desde muy joven en las raíces de su cultura natal. A partir de esa experiencia se dedicó al estudio de la medicina tradicional en distintas universidades de América y es fundador del Instituto de Medicinas Tradicionales Aplicadas y Artesanías México-Perú. A través del chamanismo ha tratado enfermedades como la depresión, la ansiedad y las adicciones durante sus 30 años en el ejercicio de la medicina.

Wooyeong Joo (Corea del Sur)

Es investigador en el Instituto Nacional de Ecología en Corea del Sur. Su área de investigación incluye la biogeografía prestando especial atención en el análisis espacial, la modelización de distribución de especies, mapeo de la biodiversidad y evaluación de ecosistemas y la investigación del impacto de las actividades humanas en organismos vocales y condiciones de los ecosistemas.

Riccardo Cannelli (Italia)

Nació en Roma. Doctor en Historia Contemporánea y egresado de la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad “La Sapienza” de la capital italiana. Se ha especializado en temas relacionados con El Vaticano, especialmente sus relaciones políticas con diversos gobiernos y organizaciones de América Latina. Desde febrero 2016 es agregado cultural en el Instituto Italiano de Cultura de la Embajada de Italia en México.

Miguel Alcubierre Moya (México)

Doctor en física por la Universidad Nacional Autónoma de México y por la Universidad de Gales en el Reino Unido. Es una de las referencias más sólidas de la ciencia en Norteamérica, América Latina y Europa.

Su área de investigación es la relatividad numérica; es decir, la simulación computacional de sistemas astrofísicos utilizando la teoría de la relatividad de Albert Einstein. En 2009 recibió la “Medalla al Mérito en Ciencias” y en 2011 el reconocimiento “Mentes Quo Discovery” que otorgan la revista Quo y el canal Discovery.

Silvia Torres y Castilleja (México)

Estudió física en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Doctora en astronomía por la Universidad de California en Berkeley. Investigadora emérita del Instituto de Astronomía y del Sistema Nacional de Investigadores. Entre sus distinciones destacan la Medalla Guillaume Bude, del College de France; la Medalla Académica de la Sociedad Mexicana de Física y los doctorados Honoris Causa por el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, de Puebla, y por la Universidad Ben Gurión de Israel.

Bernardo Caamal Itzá (Yucatán, México)

Maya hablante de nacimiento, agrónomo y comunicador bilingüe.

En la radio XEPET (de Peto), La Voz de los Mayas, es productor del programa Arux K’at y en Quintana Roo, fue director de la radio indigenista, Xenka “La Voz del Gran Pueblo” (2003), en Felipe Carrillo Puerto. En 2003 obtuvo el Premio Internacional de Comunicación Rural “George Atkins” por la Red de Radio Rurales de los Países en Desarrollo, con sede en Toronto, Canadá.

Mónica Chávez Guzmán (Yucatán, México)

Autora del libro Cuerpo, Enfermedad y Medicina en la Cosmogonía del Yucatán Colonial. Ha concentrado su experiencia y conocimiento en el estudio de las plantas medicinales y su relación con la cosmovisión de la cultura maya. Investigadora del Centro de Investigaciones Regionales de la Universidad Autónoma de Yucatán. Ha publicado los volúmenes El Agua en el México Antiguo y Dzibilchaltún. Flora y Fauna.

José Franco (México)

Doctor en Física por la Universidad de Wisconsin-Madison. Ha publicado más de 175 artículos de investigación, docencia y difusión, lo que le ha generado aproximadamente 4,200 citas en la literatura internacional. Es uno de los promotores más activos e importantes de la astrofísica mexicana, ha sido co-organizador de más de 50 eventos internacionales. En 2012 obtuvo el Doctorado Honoris Causa del Instituto Nacional de Astrofísica Óptica y Electrónica (INAOE).

Alfonso Larqué Saavedra (México)

Doctor por la Universidad de Londres, maestro en ciencias por el Colegio de Posgraduados de México e investigador visitante de prestigiadas instituciones de Inglaterra, como Oxford y Lancaster.

Sus estudios se enfocan a la biodiversidad y los recursos naturales.

Es director fundador del Parque Científico y Tecnológico de Yucatán e investigador del Centro de Investigación Científica de Yucatán. Ha obtenido galardones como el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el año 2000.

Jorge Herrera Silveira (Yucatán, México)

Biólogo por la Universidad Autónoma de Guadalajara y Doctor en Ciencias con mención “Cum Laude” por la Universidad de Barcelona.

Cuenta con más de 100 publicaciones científicas. Coordinador del programa de caracterización y monitoreo de los manglares de la Península de Yucatán de la CONABIO y co-responsable del área Marino-Costera del Programa Mexicano del Carbono. Actualmente investiga los almacenes y flujos de carbono en manglares y pastos marinos “Blue Carbon”

Olga Silvia Terán y Contreras (Yucatán, México)

Maestra en Ciencias Antropológicas. Actualmente es coordinadora del área de Investigación Histórica del Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. Ha promovido el bordado yucateco durante más de veinte años a través de la asociación civil Tumben Kinam, que ella preside. Ha publicado trece libros entre los que destacan La Platería en Yucatán y El Bordado Yucateco. Trabajos suyos figuran en distintas revistas y medios especializados.

Yogendra Sharma (India)

Doctor en Literatura por la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde muy joven, decidió compartir las letras de su cultura natal con países de América Latina, particularmente con México y fue profesor en el Colegio de México de lengua y literatura hindi por más de diez años. Entre otras obras, ha publicado las traducciones de Los intocables y otros cuentos de la India, así como tres piezas teatrales del Premio Nobel de Literatura, Jacinto Benavente.

Raúl Humberto Godoy Montañez (Yucatán, México)

Doctor en bioquímica, licenciado en veterinaria y maestro en Ciencia Animal Tropical. Fue director en dos períodos de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Autónoma de Yucatán y rector en dos periodos de esa casa de estudios.

Fue Secretario de Educación y hoy es titular de la Secretaría de Investigación, Innovación y Educación Superior y Presidente del Consejo de Administración del Parque Científico y Tecnológico de Yucatán.

PARTICIPANTES TALLER DE KIMCHI Jung Sug Kim (Corea del Sur)

Doctora en Ciencia Doméstica por la Universidad de Sungshin y profesora en el departamento del Hotel Cooking Fermentation Kimchi –declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO-.

Es profesora honoraria de la Universidad Tecnológica de Chungnam, directora de la Academia de Kimchi en Gwangju. Una de sus obras es 55 usos del kimchi.

Chae Lin Park (Corea del Sur)

Licenciada en Alimento y Nutrición por la Universidad Yonsei y Doctora en Folclor por la Academia de Estudios Coreanos. Fue curadora del Museo Kimchi en Pulmuone. Tiene destacadas participaciones en el consejo editorial de la Sociedad Coreana de la Buena Cultura, como miembro en el comité de cooperación del festival Gwang-ju Kimchi. Autora de varios libros y ponencias sobre el impacto de la comida coreana. Actualmente es jefe de investigación en el Instituto Mundial del Kimchi.

Espíritu del Manifiesto Espacio de diálogo y reflexión, la Conferencia Mundial “La Cosmogonía y la Mitología de las Civilizaciones Milenarias en la Preservación del Planeta”, creado en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya 2017, examina la aportación de las distintas y más antiguas culturas en la concepción de su cosmovisión y su relación con la preservación y cuidado de la naturaleza.

Así, La Conferencia Mundial, cuya sede es el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, contribuirá a una toma de conciencia de que cada acto modifica nuestro entorno e influye en la realidad del cosmos, no sólo por la magnitud de nuestras acciones, sino por el engranaje del que está hecho el universo. Somos polvo de estrellas.

Regresar es otra forma de llegar, dicen los poetas. Y en este encuentro los participantes propondrán un mapa científico, social, histórico y filosófico a fin de llegar a una serie de ideas que impulsen, de ahora en adelante, el camino de los mecanismos más adecuados para proteger la vida misma, que es el mayor tesoro del planeta, de nuestro mundo. El entendimiento preventivo para no sustentar ecosistemas errados y las estrategias de recuperación de sistemas colapsados. Todo ello en busca de la armonía y del libre equilibrio de las cosas.

ENGLISH

WORLD CONFERENCE “THE COSMOGONY AND MYTHOLOGY OF MILLENARY CIVILIZATIONS FOR THE PRESERVATION OF THE PLANET”

Merida, Yucatan.

WORLD CONFERENCE

“THE COSMOGONY AND MYTHOLOGY OF MILLENARY CIVILIZATIONS FOR THE PRESERVATION OF THE PLANET” Agenda

conference

roundtable

Monday 23 October 7:00 PM

Welcoming Reception

8:00 PM

Light and Sound Show Yucama’ya’ab

Tuesday 24 October 10:00 AM

Registration of participants Welcome in the Mayan language

Special tour of the Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Participants of the World Conference

12:00 PM

OPENING CEREMONY

12:45 PM

BREAK

1:00 PM

José Huchim

workshop

1:25 PM

Lucy Marie Pelletier

1:45 PM

Ana María Cetto Kramis

2:05 PM

LUNCH

4:00 PM

Régulo Franco Jordán

4:25 pm

Hussein Mohamed Ali Ibrahim and Mohamed Abd El Hady

4:55 PM

“Millenary Societies: Philosophy, Spirituality and Myth”

6:00 PM

Kimchi Workshop - Multipurpose Room

6:15 PM

BREAK

6:20 PM

“Science, Nature and Sustainability”

7:40 PM

Vin d´Honneur and Networking Sala Mayamax Foyer

Wednesday 25 October 9:30 AM

Mercedes de la Garza Camino

10:00 AM

Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat

10:20 AM

Rosaura Ruiz Gutiérrez

10:40 PM

BREAK

10:55 AM

Mohammad Taghi Hosseini

11:20 AM

Gen Leonardo Ota Otani

11:45 AM

Nuria Sanz Gallego

12:15 PM

“Cosmogonical Models, Beliefs and Evolution”

1:45 PM

LUNCH

4:00 PM

Ana Patricia Martínez Huchim

4:20 PM

Sol Ceh Moo

4:45 PM

Jorge Núñez Sánchez

5:10 PM

Gustavo Lins Ribeiro

5:30 PM

BREAK

5:35 PM

“Paths, Reflections and Actions for the Preservation of the Natural Wealth of the Planet”

7:00 PM

Vin d´Honneur and Networking Sala Mayamax Foyer

Thursday 26 October 9:00 AM

Eduardo Batllori Sampedro

9:45 AM

Special tour of the Gran Museo del Mundo Maya de Mérida

11:00 AM

First reading of the Manifesto

12:00 PM

Second reading of the Manifesto

1:00 PM

Final reading and signing of the Manifesto

2:00 PM

LUNCH

6:00 PM CLOSING CEREMONY UXMAL

WORLD CONFERENCE

“THE COSMOGONY AND MYTHOLOGY OF MILLENARY CIVILIZATIONS FOR THE PRESERVATION OF THE PLANET”

Kinich Ahau (Solar deity)

Planet earth

Turtle Water

Vucub Caquix (Bird demon defeated

by Hunabkú and Ixbalanqué)

Ixchel (Goddess of midwifery and medicine)

Mountain Fish Ah Muzen Cab

Melipona bee

(Maya god of bees and honey)

Yum Kaax Nature Corn Flowers (life)

(God of wild plants and of animals that are important to hunters)

The four owls, messengers of Xibalba Hun-Came

Maya Ball Game

(One of the Maya death gods who ruled the Xibalba)

Tuesday October 24

conference

10:00 AM

roundtable

workshop

Registration of participants Welcome in the Mayan language Special tour of the Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Participants of the World Conference

12:00 PM

OPENING CEREMONY SALA MAYAMAX

12:45 PM

BREAK

1:00 PM

Special Conference José Huchim Yucatan .

1:25 PM

“Stories and Tales of the Plains Cree of Canada” Lucy Marie Pelletier Canada Indigenous People are a significant and important portion of humanity. This conference will examine the heritage, the ways of life and the administration of native communities in this planet we call Mother Earth and our cosmological insights about creation. The land is a vital resource that sustains life, and its elements could be an important cause of struggle and even death.

1:45 PM

“Between Heaven and Earth” Ana María Cetto Kramis Mexico Two cultural elements underlie indigenous cosmovisions in the Americas: the cyclical concept of the passage of time and the organic relationship between humans and nature. Both factors, however, are in imminent danger of being overwhelmed by globalization. This lecture discusses science’s current role in this process of integration and reassessment.

2:05 PM

LUNCH

4:00 PM

“Cosmogony and Worldview in the Mochica’s Mythical and Ceremonial Calendar from Peru´s North Coast” Régulo Franco Jordán Peru This conference is about symbolic and artistic expressions that were discovered in the XX century that were based upon coloured earthenware archeological pieces located in two prehispanic temples of the Mochica Culture in Peru´s northern coast (Huaca Cao Viejo and Huaca de la Luna) belonging to the VII century A.D. These expressions are the result of ideological changes within the Mochica society in response to a climate crisis.

4:25 PM

“Egyptian Contributions to Human Development” (Mexico as a model) Hussein Mohamed Ali Ibrahim and Mohamed Abd El Hady Egypt The Egyptians are considered to have been historical figures, having built the oldest human civilization in the world, and excelling in many diverse areas. Not surprisingly, they founded the legendary library in Alexandria, considered to be the world’s first university. This lecture offers an in-depth tour through the origins and destiny of this powerful culture that continues its decisive influence in our time.

4:55 PM

“Millenary Societies: Philosophy, Spirituality and Myth” From the depths of Mayan cosmogony and the Hellenic pantheon to the present, from the rites and ceremonies used in the Americas—from Peru to Yucatan—and ancient Greece, the panelists will analyze the perennial presence of the divine as creator and giver of life, as well as indigenous peoples’ respect toward plants and animals that are part of nature’s eternal cycle of renewal.

Participants “MAAYÁAJ ÁAK’AB T’AAN: Mayan Coded Language” Fidencio Briceño Chel Yucatan

“Infinite Greece. Living Mythological Origin” Sara Eugenia García Peláez Greece

“Plant Hierophany in Mayan Cosmogony” Laura Elena Sotelo Santos Mexico

“The Sacred Tree in Mayan and Turkish Mythology” Gülsah Pilpil Yöney Turkey

“Mythologies of the Past that have Supported the Vision and the Creativity of Present” Saleem G.B. Zougbi Madeline Palestine

Moderator: Ana García Silberman

5:55 PM

6:15 PM

Dialogue and reflections

BREAK

6:20 PM

“Science, nature and sustainability�

This roundtable will revolve around three ideas: climate change and its influence on the development of Mesoamerican cultures and contemporary First Nations; preventative initiatives to avoid unsustainable ecosystems and the invention of myths through empiric observation; and learning from survival and its legacy in the modern world and recovery strategies for collapsed systems.

Participants “Relationships and Influence of Climate, Natural Resources and the Environment on the Development of Civilizations” Jaime Urrutia Fucugauchi Mexico

“The Ecosystem in the Mayan Generations” Tulio Mariano Gonzáles García Honduras

“Conservation Experiences and Sustainable Development in the Mayan Region of the Lacandon Jungle” Elisa Castro Tovar Mexico

“Integration or Interaction?”

Eduardo del Buey Canada

“Medicines from American Indigenous People: Myths and Cosmogonies to Protect the Planet’s Health” Lauro Hinostroza García Peru

“Introduction to Policies and the Evaluation of Ecosystem Services in South Korea” Wooyeong Joo South Korea

Moderator: Karla Berrón

7:20 PM

Dialogue and reflections

6:00 – 7:00 PM

Kimchi Workshop “The Birth of Kimchi and its Role in Korean Food” Chae Lin Park

“Kimchi, the Taste of a Thousand Years - Making Baechu-Kimchi” (Cabbage-Kimchi)” Jung Sug Kim In December 2013, the Korean tradition of making kimchi—“gimjang”—was registered by UNESCO on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. For over 3,000 years, kimchi has been served as a side dish with every Korean meal for everyone regardless of age or sex. This presentation will discuss the history of this unique pickled vegetable dish in Korea and its importance to Koreans.

7:40 PM

Vin d´Honneur and Networking Sala Mayamax Foyer

Wednesday October 25

conference

8:30 AM

roundtable

workshop

Participants and attendee arrivals

9:30 AM

“Preserving What the Gods Have Created” Mercedes de la Garza Camino Mexico In the mythical cosmogonies of different religious communities, we can find the reasons behind the existence of the universe and of human beings. The “why” and “for what” reasons for their presence serve as lessons not only for the creators of those cosmogonies, but for present and future people as well. This lecture will explore the ideas of Mayan cosmogony, especially those that reveal the essential unity of humans with their world.

10:00 AM

“Petra: Myth and History” Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat Jordan This talk will include a brief country profile and review of Jordanian history, as well as a journey through the secret passageways and open spaces of Petra, with a close look at the legends and history of the Nabataean civilization and the rise and fall of this ancient city… So how was Petra discovered? And how did Petra’s old legends become true?

10:20 AM

“Evolution. Science, Philosophy and Religion” Rosaura Ruiz Gutiérrez Mexico Natural selection, the theory of biological evolution proposed by Charles Darwin in 1859, is without a doubt one of the most important scientific achievements, and has had a significant impact on life, culture and human societies. This is especially evident in philosophy and religion, since the study of human beings has shifted to focus on science and demonstrates it is not necessary to resort to the supernatural to explain its origins.

10:40 PM

BREAK

10:55 AM

“A Look at Myth and Intellect in Ancient Persian Civilization” Mohammad Taghi Hosseini Iran In considering the world today and humanity’s current achievements, we ought to go back through history and review intellectual development and cultural exchanges among past civilizations. The Persian civilization is one of the oldest and most glorious with a rich history. Myth and intellect are important in the development of every civilization, and this talk will look briefly at these elements and the extent to which they have influenced world culture and human life.

11:20 AM

“Cosmovision of the Maya and Japanese People: Comparative Study” Gen Leonardo Ota Otani Japan Both the “Popol Vuh” of the Mayan Quiche people, which was transcribed by Friar Francisco de Ximenez in the 18th century, and the “Kojiki” in Japan, compiled in the 8th century by Oono Yasumaro, are collections of myths, legends and historical stories that give an account of the enigmatic universes that have captured people’s attention the world over. This lecture is a comparative analysis of the Mayan and Japanese cosmogonies contained within both texts.

11:45 AM

Special Conference Nuria Sanz Gallego UNESCO

12:05 AM

BREAK

12:15 AM

“Cosmogonical Models, Beliefs and Evolution” This roundtable will explore the vision of ancient civilizations in their observation and understanding of the heavens, and humanity’s place in the universe expressed through worship and religion. There is no doubt that our horizons have expanded with the advancement of astronomy, while at the same time exceeding the limits of sustainability.

Participants “Christianity and Cosmogony of the Mediterranean People: Between Syncretism and Conflict” Riccardo Cannelli Italy

“Geometry, Universe and Gravity” Miguel Alcubierre Moya Mexico

“Reflections from Astronomy” Silvia Torres y Castilleja Mexico

“​ The Xok k’iin or Mayan “Cabañuelas” “Is this Technique still Used among Mayan Farmers?“ Bernardo Caamal Itzá Yucatan

“The Sacredness of Water and Plants in the Mayan Cosmos” Mónica Chávez Guzmán Yucatan

“Cosmovisions in Mesoamerica” José Franco Mexico

Moderator: Nuria Sanz Gallego

1:25 PM

Dialogue and reflections

1:45 PM

LUNCH

4:00 PM

“Flora and Fauna in the Literary Texts of Mayan Contemporary Writers” Ana Patricia Martínez Huchim Yucatan A sample of literary texts reveals how Mayan writers from the Yucatan Peninsula approach flora and fauna. Which plants and animals, for what purpose, for what motive and how are they presented? Is there an awareness of caring for nature?.

4:20 PM

“The Mayans of Today, Beliefs and Religious Syncretism” Sol Ceh Moo Yucatan Despite the arrival of the Spanish, the imposition of Christianity and social pressure, the Maya have remained faithful to their polytheistic beliefs. Although religious, social, economic and cultural changes have occurred, they haven’t abandoned their respect for the god of rain (Yùum Chàak), the god of death (Yùum Kimil), the goddess of suicide (Xtaab), or in the mythical figure of Xtabay…

4:45 PM

“The Origin and Evolution of the Ancient Peoples of the Equatorial Andes” Jorge Núñez Sánchez Ecuador This lecture seeks to give an overall view of the origin and evolution of the oldest indigenous communities in the equatorial Andes and the Guayllabamba river basin, which serves as a geographical stage from which human drama unfolded in Ecuador, from its earliest times to the present day.

5:10 PM

“Millenary and Secular Mythologies in the West and the Destruction of the World” Gustavo Lins Ribeiro Brazil We have more reasons for fear than for hope. We are under the menace of the Anthropocene epoch, the destruction of life on a planetary scale and the impacts of gene manipulation and artificial intelligence with the dictatorship of algorithms and the violence of intelligent weapons. What to do? That is the main approach of this lecture.

5:30 PM

BREAK

5:35 PM

“Paths, Reflections and Actions for the Protection of the Planet’s Natural Wealth” To return is another way of arriving. In this conversation, participants will propose a scientific, social, historical and philosophical map that will show the way forward using the best strategies and mechanisms to protect life, earth’s most important treasure.

Participants “The Plants of Sacred Mayan Texts: Chilam Balam and Popol Vuh” Alfonso Francisco Larqué Saavedra Mexico

“Blue Carbon, Alternative for Climate Change Mitigation and Adaptation” Jorge Herrera Silveira Yucatan

“The Contribution of the Peninsular Mayan Milpa to the Conservation of the Biological and Cultural Wealth of the Planet” Olga Silvia Terán y Contreras Yucatan

“The Contribution of Academia for the Conservation of Resources” Raúl Godoy Montañez Yucatan

“VASUDHAIVA KUTUMBAKAM Ancestral Vision of a Universal Harmony” Yogendra Sharma India

Moderator: JosĂŠ Franco

6:35 PM

Dialogue and reflections

7:00 PM

Vin d´Honneur and Networking Sala Mayamax Foyer

Thursday 26 October

conference

8:30 AM

roundtable

workshop

Participants and attendee arrival

9:00 AM

“Sacredness and Spirituality as Evidence of the Use and Conservation of Biodiversity from the Yucatecan Maya�

Eduardo Batllori Sampedro Yucatan Ideas from traditional human societies link events from the natural and supernatural worlds, so that knowledge and rituals create a complex system of information, beliefs, myths and practices that are as apparent in daily life as in celebrations and ceremonies. Reflections and practices are based on the community’s collective interests as well as a deep respect for nature; they recognize that nature is not a human possession, but it is humans who belong to nature. This belief leads to important lessons about protecting biodiversity.

9:45 AM

Special tour of the Gran Museo del Mundo Maya de MĂŠrida

11:00 AM

First reading of the Manifesto

12:00 PM

Second reading of the Manifesto

1:00 PM

Final reading and signing of the Manifesto

2:00 PM

6:00 PM

LUNCH

CLOSING CEREMONY UXMAL Welcome Seashell Musicians Introductory Remarks Reading of the Manifesto Light and Sound Show Official dinner and musical show

CONFERENCES PARTICIPANTS José Huchim Herrera (Yucatan, Mexico)

Throughout his career, José Huchim has focused on rescuing the essence of the Mayan civilization through its architecture and the restoration of its archaeological sites. He discovered the main temple’s alignment to the sunrise of the vernal and autumnal equinoxes in Dzibilchaltun, and he is currently in charge of the Puuc Route. A member of the National Institute of Anthropology and History’s National Council of Archaeology, his contributions on archaeoastronomy have been recognized in different national and international forums.

Lucy Marie Pelletier

(Saskatchewan, Canada)

A native activist with more than thirty years of experience in aboriginal organizations, she currently directs the corporate operations of Grass Roots Consulting Services. This organization assesses and grants resources in agriculture politics. During the last fifteen years, she has been an integral member of the Aboriginal Financial Institutions of Canada Bank, among other positions. Her native name is Blue Thunder Bird Woman.

Ana María Cetto Kramis (Mexico)

Recognized for her profound social commitment as a scientist, she studied physics at the National Autonomous University of Mexico and did postgraduate studies at Harvard University. She specialized in quantum mechanics, stochastic electrodynamics and the biophysics of light. She was director of the science department at UNAM and in 2006 was awarded the Sor Juana Inés de la Cruz Prize. Her book La luz en la naturaleza y en el laboratorio (Light in nature and in the laboratory) is one of the most relevant works in contemporary scientific thought.

RĂŠgulo Franco JordĂĄn (Peru) One of the most recognized experts in the world in the field of preHispanic research, his discovery of the tomb of the Lady of Cao in 2005 was published in National Geographic in 2006, boosting his professional career. Since then he has given lectures at prestigious universities, including Harvard, Yale and Florida.

Mohamed Abd El Hady (Egypt) He currently serves as chairman of the archaeology committee at the Supreme Council of Culture in Egypt. His field of expertise is Islamic and Coptic archaeology. He has written 36 papers about conservation and restoration science of historical buildings and works of art, and has participated in national and international conferences.

Hussein Mohamed Ali Ibrahim (Egypt) He works at the Faculty of Fine Arts at Minia University. He completed his doctorate in conservation and restoration of murals through a two-year exchange program with the University of Hildesheim and the University of Munich in Germany. He is member of the International Summer School program for archaeology, conservation and restoration of art and cultural heritage.

Mercedes de la Garza Camino (Mexico) A researcher emeritus at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and member of both the National Researcher System and the Mexican Academy of History, Mercedes de la Garza holds a Ph.D. in history from UNAM. She has written 24 books, several of them devoted to the Maya, including Shamanic Vision of the Nahuas and Maya and The Written Legacy of the Maya. She was the director of the Center for Mayan Studies at the Institute for Philological Research for 13 years.

Ibrahim Abdulkarim Mansoor Obeidat (Hashemite Kingdom of Jordan) His Excellency the Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan in Mexico has been a recipient of the Order of Independence of the First Class bestowed by King Abdullah II due to his extensive academic training both in business administration and in political science. He has also represented his country in Indonesia and the United Arab Emirates.

Rosaura Ruiz GutiÊrrez (Mexico) A former director of UNAM’s School of Sciences, she is a biologist, professor and researcher. She has been a guest lecturer at the University of California at Irvine and at the University of the Basque Country. She specializes in the study of evolutionary theories from the perspective of philosophy, science and history. She was also president of the Mexican Academy of Sciences and has published several titles related to the theory of evolution.

Mohammad Taghi Hosseini (Iran) Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Mexico since 2016, he has been noted for his leadership of international organizations such as the International Labor Organization (ILO) and his work representing his country at both the Conference on Disarmament in Geneva and other international organizations in Vienna. An expert in political science, international security studies and international relations, has several publications in both English and Persian.

Gen Leonardo Ota Otani (Japan) Born in Mexico City of Japanese origin. He has a bachelor degree in Social Anthropology from the National School of Anthropology and History, a master in Anthropology from the Autonomous National University of Mexico and is a doctoral student in Social Anthropology. He is also a photographer. He has worked as a teacher and in ongoing investigations in indigenous communities in the states of Guerrero, Michoacรกn and Honduras. He is a Japanese translator and an expert in Japanese cosmovision.

Nuria Sanz Gallego (UNESCO)

She is an expert in culture and all of its expressions. Throughout her career, which took her from academia to the United Nations, passing through the Council of Europe, she has focused on the promotion of culture and the protection of World Heritage. Since 2013, as an experienced anthropologist, she was appointed Director and Representative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Mexico.

Ana Patricia Martínez Huchim (Yucatan, Mexico) Born in Tizimin, Yucatan, Ana Patricia Martínez has a degree in linguistics and literature from the Autonomous University of Yucatan and a master degree in ethnohistory. In 2005 she was awarded the Enedino Jiménez National Prize in Indigenous Literature for the work U k’á jsajil u tsu’noj k’áax (Memories of the heart of the mountain). She has written children’s books in the Mayan language.

She is the director of the Academy of the Mayan Language of the City of Mérida and heads the digital magazine K’aaylay (The Song of Memory).

Sol Ceh Moo (Yucatan, Mexico) Born in Calotmul, Yucatan. With a degree in education from the Autonomous University of Yucatan, Sol Ceh Moo is a Mayan language teacher and official translator. She received the Nezahualcoyotl Prize for Literature in Indigenous Language, the FICMAYA 2016 special prize for her novel X-Gudelia, u wayaki’il kimil (Gudelia, the Dream of Death), as well as several other international awards. She wrote Mexico’s first indigenous language novel: X-Teya, u puksiikal kolel (Teya, a Woman’s Heart). She is a champion of women’s issues, especially those relating to indigenous women and children.

Jorge Núñez Sanchez (Ecuador) Director of the National Academy of History of Ecuador. Jorge Nuñez was president of the Association of Latin American and Caribbean Historians and is the author and coordinator of almost one hundred books on history and human sciences. His intellectual body of work has earned him various awards by the Central University of Ecuador, Ecuador’s Ministry of Education and Culture, and the French Academy of Sciences.

Gustavo Lins Ribeiro (Brazil) For Gustavo Lins Ribeiro, author and compiler of some 23 academic books, research and anthropology have been a true calling. Globalization from Below and Social, Political and Cultural Challenges of the BRICS are two of the works that show the weight of history and culture on Dr. Lins Ribeiro’s scientific endeavors.

Eduardo Batllori Sampedro (Yucatan, Mexico) Doctor of hydrobiology and geographic sciences from the University of Havana, Cuba. His doctoral thesis focused on the social use of water resources, as well as the assessment of the environmental impact of human activities. He worked as a researcher at the Human Ecology Center in the Merida Unit of the National Polytechnic Institute’s Center for Research and Advanced Studies. He has served as Secretary of Human Development and Environmental Issues for the Yucatan state government since 2007.

ROUNDTABLES PARTICIPANTS Fidencio Briceño Chel (Yucatan, Mexico)

With a master’s degree and doctorate in linguistics and as coauthor of Mayan language dictionaries, Fidencio Briceño Chel has collaborated in ethnographic publications on the presentday Maya people. He has advised and collaborated with nongovernmental organizations that promote, disseminate and study Mayan language and customs, including the Mayan language academies of Campeche, Quintana Roo, Yucatan and Guatemala.

He is a professor-researcher at the Yucatan Regional Center of the National Institute of Anthropology and History, and the coordinator of its linguistics unit.

Sara Eugenia García Peláez (Greece )

With a degree in classical literature from the National Autonomous University of Mexico, Sara Eugenia García Pelaez was the translator of Art Poétique by André Breton. She has overseen Latin translations for Novohispania, and co-authored a text regarding the correct teaching of etymologies in Mexico. A lecturer on the works of Nikos Kazantzakis, she also works translating Ascética. She’s certified in modern Greek by the University of Thessaloniki and Greece’s Ministry of Culture and Religious Affairs.

Laura Elena Sotelo Santos (Mexico)

She has a doctorate in Mesoamerican studies from the National Autonomous University of Mexico’s School of Philosophy and Literature. A full-time researcher at the Center for Mayan Studies, she is one of the most renowned historians in Mexico. She has received various accolades for her work. Her book Yaxchilán won the Francisco de la Maza Prize awarded by Mexico’s National Institute of Anthropology and History in 1992, for being the best work of dissemination and preservation of intangible heritage.

Gülsah Pilpil Yöney (Turkey)

She is a lecturer at the University of Ankara’s Center for Latin American Studies and the Atartuk Center in the Turkish capital, as well as a foreign language instructor at other institutions, including the University of Galatasaray. Her master’s thesis was titled The influence of soccer, the opium of the people, on Latin American literature, and her dissertation, A double-meaning narrative of the indigenous identity in 20th-century Latin American literature.

Saleem G.B. Zougbi Madeline (Palestine)

Born in Palestine, he is a renowned advisor regarding information and communication technologies. He has carried out his work as a technical consultant in at least 30 countries in Asia, Africa and South America. An expert in political strategies for electronic governments and smart city projects, his vision and sensitivity regarding world phenomena has led him to work directly for the United Nations.

Jaime Urrutia Fucugauchi (Mexico)

He was born in Chihuahua, Mexico. After his undergraduate and graduate studies in geophysics at the National Autonomous University of Mexico, he pursued a doctorate at the University of Newcastle-upon-Tyne in England. He has over 220 publications under his name, specializing in meteors and impact craters. He pioneered the Chicxulub crater research and the mass extinction event at the end of the Mesozoic era. Among other accolades, he was awarded the Science Prize by the Mexican Academy of Sciences in 1991.

Tulio Mariano Gonzales Garcia (Honduras)

He has a doctorate in agricultural sciences from the Peoples’ Friendship University of Russia (formerly Patrice Lumumba University) in Moscow, and is a man with deep knowledge about his country. For more than 30 years, he has been an icon of progress for Honduras, as well as a defender of indigenous people’s and farmers’ rights. In addition to his work in the field, he has been a true champion of culture and the arts.

Elisa Castro Tovar (Mexico)

After obtaining a degree in biology from the National Autonomous University of Mexico, she pursued a master’s degree in interdisciplinary studies in environmental, economic and social sustainability, with a specialization in environmental economics at the Autonomous University of Barcelona. She has collaborated with the organization Natura y Ecosistemas Mexicanos since 2011.

She currently participates in the Institutional Fund for Regional Development of Scientific, Technological and Innovation.

Eduardo del Buey (Canada)

Currently a professor at the Universidad Marista de Mérida and at the Universidad del Valle de México. He writes a regular column in La Jornada Maya and has written several books on strategic communications. He served as a Canadian diplomat for 37 years at six embassies and was also spokesperson and director of strategic communications for the Secretary General of the Organization of American States (OAS) and the Commonwealth, and Deputy Spokesperson for the Secretary General of the United Nations.

Lauro Hinostroza García (Peru)

He was interested in the roots of his native culture from a very young age. He devoted himself to the study of traditional medicine in several universities throughout the Americas, and founded the Mexico-Peru Institute of Applied Traditional Medicine and Handicrafts. Through shamanism, he has treated diseases such as depression, anxiety and addictions during his 30 years practicing medicine.

Wooyeong Joo (South Korea)

He is a researcher at the National Institute of Ecology in South Korea.

His research focus includes biogeography with special attention in spatial analysis, modeling of species distribution, biodiversity mapping and ecosystem evaluation, as well as the impact of human activities on vocal organisms and ecosystem conditions.

Riccardo Cannelli (Italy)

He has a doctorate in contemporary history from La Sapienza University’s School of Literature and Philosophy in his native Rome.

He has specialized in topics related to the Vatican, especially its political relations with several Latin American governments and institutions. Since February 2016 he has served as a cultural attaché at the Italian Embassy in Mexico’s Italian Institute of Culture.

Miguel Alcubierre Moya (Mexico)

He obtained his Ph.D. from the National Autonomous University of Mexico and the University of Wales in the United Kingdom. He’s one of the most renowned scientists in North America, Latin America and Europe. His research specializes in numerical relativity; that is, the computer simulation of astrophysical systems using Albert Einstein’s theory of relativity. In 2009 he received the Medal to Merit in Sciences and in 2011, the Mentes Quo Discovery prize, awarded

by Quo Magazine and the Discovery channel.

Silvia Torres y Castilleja (Mexico)

With a physics degree from the National Autonomous University of Mexico, she obtained a Ph.D. in astronomy from the University of California, Berkeley. A researcher emeritus at the Astronomy Institute and Mexico’s National Researcher System, some of her most outstanding accolades include the Guillaume Bude Medal, awarded by the College de France; the Academic Medal of the Mexican Society of Physics; and Honoris Causa doctorates awarded by the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics of Puebla and the Ben-Gurion University of Israel.

Bernardo Caamal Itzá (Yucatan, Mexico)

He is a bilingual communicator and agronomist whose first language is Mayan. He produces the radio program Arux K’at on XEPET—The Voice of the Maya, in Peto Yucatan, and was the director of indigenous radio station Xenka—The Voice of the Great People (2004) in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. In 2003 he was awarded the George Atkins International Rural Communication Award by the Developing Countries Farm Radio Network, based in Toronto, Canada.

Mónica Chávez Guzmán (Yucatan, Mexico)

Author of the book Body, Disease and Medicine in the Cosmogony of Colonial Yucatan, she has focused her expertise and knowledge on the study of medicinal plants and their relationship to the Mayan worldview. She works as a researcher at the Regional Research Center of the Autonomous University of Yucatan, and has published the books Water in Ancient Mexico and Dzibilchaltun: Flora and Fauna.

José Franco (Mexico)

With a doctorate in physics from the University of Wisconsin-Madison, José Franco has published more than 175 research, teaching and dissemination articles, which have generated approximately 4,200 citations in international publications. He is one of the most active and important promoters of Mexican astrophysics and has coorganized more than 50 international events. In 2012 he obtained an honorary doctorate from the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics (INAOE).

Alfonso Larqué Saavedra (Mexico)

With a Ph.D. from the University of London and a M.Sc. from Mexico’s Colegio de Posgraduados, he has been a guest researcher at prestigious institutions in England, such as Oxford and Lancaster.

His studies focus on biodiversity and natural resources. He is the founding director of the Yucatan Science and Technology Park and a researcher at the Yucatan Center for Scientific Research. He has won awards such as the National Prize of Arts and Sciences in 2000.

Jorge Herrera Silveira (Yucatan, Mexico)

A biologist from the Autonomous University of Guadalajara he is Doctor of Biological Sciences with “Cum Laude” from the University of Barcelona. He has more than one hundred scientific publications.

A coordinator of the program for monitoring and classification of mangroves in the Yucatan peninsula which is part of CONABIO, he is also co-responsible for the marine coastal area of the Programa Mexicano del Carbono. Currently, he is researching the based carbon stores and flows in mangroves and sea grasses “Blue Carbon”.

Olga Silvia Terán y Contreras (Yucatan, Mexico)

With a master’s degree in anthropology, she currently coordinates the research area of the Gran Museo del Mundo Maya de Mérida. She has promoted Yucatan embroidery for over twenty years through the Tumben Kinam association, which she chairs. She has published 13 books, most notably Silversmithing in Yucatan and Yucatecan Embroidery. Her work has been featured in several magazines and specialized media.

Yogendra Sharma (India)

He has a doctorate in literature from the National Autonomous University of Mexico. From a very young age, he decided to share the literature of his native culture with Latin American countries, particularly with Mexico, and was professor of Hindi language and literature at El Colegio de Mexico for more than ten years. Among other works, he has published The Untouchables and Other Indian Tales, as well as translations of three stage plays by the winner of the Nobel Prize in Literature, Jacinto Benavente.

Raúl Humberto Godoy Montañez (Yucatan, Mexico)

He has a PhD. in biochemistry, a bachelors degree in veterinary sciences and a master´s in tropical animal science. He was twice director of the Faculty of Medicine, Veterinary and Zootechnics from the Autonomous University of Yucatan and rector of the University two terms. He was Secretary of Education and today he is the Secretary of Research, Innovation and Higher Education and president of the Board of Directors of the Yucatan Science and Technology Park.

PARTICIPANTS KIMCHI WORKSHOP Jung Sug Kim (South Korea) Has a doctoral in domestic science from the University of Sungshin and is a professor in the department of Hotel Cooking Fermentation Kimchi—recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage. She is an honorary professor at the Chungnam Technological University, and director of the Gwangju Kimchi Academy. One of her works is 55 uses for kimchi.

Chae Lin Park (South Korea) With a degree in food and nutrition by Yonsei University, she has a doctorate in folklore from the Academy of Korean Studies. She was curator of the Kimchi Museum in Pulmuone. She has participated prominently on the editorial board of the Korean Society of Good Culture as a member of the cooperation committee of the Gwangju Kimchi festival. She has authored several books and lectures on the impact of Korean food. She is currently head of research at the World Institute of Kimchi.

sPRIT OF THE Manifiesto The World Conference “The Cosmogony and Mythology of Millenary Civilizations for the Preservation of the Planet,” held as part of the 2017 International Festival of Mayan Culture, is a space for dialogue and reflection as well as an examination of different ancient cultures’ conceptions of their cosmovisions and their relationship to the preservation and care of nature.

The Conference, which takes place at the Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, aims to raise awareness that every action impacts our environment and influences the reality of the cosmos; an action may be small, but can still have a profound effect on the gears that make up the universe. We are all stardust.

Poets say that to return is another way to arrive. Throughout this conference, participants will propose a scientific, social, historical and philosophical roadmap to a series of ideas that will show the way forward using the best approaches to protect life itself, the most precious treasure of our world, planet Earth. Preventive understanding will avoid supporting the wrong ecosystems and strategies to recover collapsed systems. All this as part of the search for harmony and the free balance of things.

COMITÉ EJECUTIVO FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA MAYA

Rolando Zapata Bello

Raúl Godoy Montañéz

Gobernador Constitucional del Estado de Yucatán

Secretario de Investigación, Innovación y Educación Superior del Gobierno del Estado de Yucatán

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura del Gobierno de la República

Marcela Diez Martínez Directora General del Festival Internacional Cervantino y de Promoción y Festivales Culturales de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la República

Jorge Esma Bazán Presidente Ejecutivo del Festival Internacional de la Cultura Maya

Víctor Caballero Durán Secretario de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán

Roger Metri Duarte Secretario de la Cultura y las Artes del Gobierno del Estado de Yucatán

Saúl Ancona Salazar Secretario de Fomento Turístico del Gobierno del Estado de Yucatán

EXECUTIVE COMMITTEE INTERNATIONAL FESTIVAL OF MAYAN CULTURE Rolando Zapata Bello

Raúl Godoy Montañéz

Governor of the State of Yucatan

Secretary of Research, Innovation and Education of the State of Yucatan

María Cristina García Cepeda Secretary of Culture of Mexico

Víctor Caballero Durán Secretary of Education of the State of Yucatan

Marcela Diez Martínez Director General of the Cervantino International Festival and Cultural Festivals of the Secretariat of Culture of Mexico

Roger Metri Duarte Secretary of Culture and the Arts of the State of Yucatan

Jorge Esma Bazán

Saúl Ancona Salazar

Executive Chairman of the International Festival of the Mayan Culture

Secretary of Tourism Promotion of the State of Yucatan

Provincia de Anhui, RepĂşblica Popular China

www.ficmaya.com.mx Programa sujeto a cambios | Program subject to change