ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
ACADÉMICOS
ACADÉMICOS
09:00 a 14:00 hrs.
Sábado 15 de Octubre
EXPRESIONES DE LOS HÉROES DE LA ABUELITA TIERRA Niños instructores ambientales Parque HUNAB Ceiba pentandra
Cuentos ambientales HUNAB interpretados por niños para niños. Taller para elaborar FaHunabrijes: artesanías hechas con con vainas y semillas que fomentan la reforestación. Cine ambiental para niños.
11:00 hrs.
Sábado 15 de Octubre
“La poesía dominicana en el siglo XX” Basilio Belliard Fernando Pérez Memén Parque HUNAB Ceiba pentandra
Cuentos ambientales HUNAB interpretados por niños para niños. Taller para elaborar FaHunabrijes: artesanías hechas con con vainas y semillas que fomentan la reforestación. Cine ambiental para niños.
11:00 hrs.
Lunes 17 de Octubre
El Yucatán de Lara Zavala
Hernán Lara Zavala Universidad Modelo Análisis sobre su narrativa de episodios sociales de Yucatán.
18:00 hrs.
Lunes 17 de Octubre
FESTIVAL CULTURAL EN LA COMUNIDAD DE TESOCO Rodrigo E. Ordóñez Sosa Tesoco Bajos del Palacio Municipal
La Universidad de Oriente impulsará la participación de las comunidades mayas para vivir la riqueza lingüística que aún permanece en las zonas del oriente de nuestro estado.
17:00 hrs.
Martes 18 de Octubre
“CERVANTES Y SHAKESPEARE A 400 AÑOS”
Hernán Lara Zavala Universidad Autónoma de Yucatán -Edificio Central-Salón de Consejo Recuento histórico y literario sobre los máximos autores en lengua castellana y lengua inglesa. Similitudes y diferencias.
ACADÉMICOS
Martes 18 de Octubre
19:00 hrs.
Teatralidad de los Entremeses cervantinos en los corrales
Miguel Sabido Gran Museo del Mundo Maya de Mérida - Sala Ek Balam Flexible y variopinta, manchega y universal, así es la obra de Miguel de Cervantes Saavedra. Reflexionar sobre el papel que ha tenido la obra de Cervantes en el arte a través del tiempo.
Miércoles 19 de Octubre
10:00 hrs.
Encuentro Peninsular de Intérpretes Mayahablantes Certificados en el ámbito de Procuración y Administración de Justicia
Magistrado Pablo Vicente Monroy Gómez, Santos Cosme , Damián Poot Canche, Maria Gilda Segovia Chab y Abigail Uc Canché Tribunal Superior De Justicia Intercambio de experiencias de las distintas interpretaciones, así como sus puntos de vista del nuevo sistema de justicia penal acusatorio y oral, las ventajas y desventajas hacia este cambio.
Miércoles 19 de Octubre
19:00 a 21:00 hrs.
XIV CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE INGENIERÍA TOPOGRÁFICA
Congreso Nacional e Internacional de Ingeniería Topográfica Gran Museo del Mundo Maya de Mérida-Sala Mayamax Presentación de ponencias sobre el tema.
Jueves 20 de Octubre
11:00 hrs.
EL CICLO DE 260 KINES DEL CALENDARIO MAYA
Raúl Mendoza Alcocer Gran Museo del Mundo Maya de Mérida- Sala de Usos Múltiples 2 Nacimiento del winal o mes, la creación de los días, cuales son los cuatro Ah Toc y sus respectivos puntos cardinales, el ciclo de 260 kines actualmente llamado Tzolkín, el orden o secuencia Ahau del Tzolkín y el ciclo de los quemadores del Tzolkín.
ACADÉMICOS
11:30 hrs.
Jueves 20 de Octubre
Libro: “Colores de la selva” poeta Ramón Bolívar Ramón Bolívar Escuela Superior de las Artes de Yucatán (ESAY)
Divulgar el conocimiento de 103 especies de fauna y 42 especies de flora que forman parte del entorno natural tabasqueño. Compendio de las especies más emblemáticas que existentes en la naturaleza tabasqueña.
19:00 hrs.
Jueves 20 de Octubre
4º ENCUENTRO DE GRANDES MAESTROS DEL ARTE POPULAR EN LA ESPECIALIDAD DE BORDADO Guillermina García Herrera
Casa de Cultura Banamex - Museo Casa Montejo Fomento Cultural Banamex promueve y apoya a los grandes artistas populares, sin trastornar sus técnicas y su concepción estética, con el fin de que reafirmen la trascendencia de sus valores culturales.
09:00 hrs.
Viernes 21 de Octubre
TERCER ENCUENTRO KANULES DEL MUNDO MAYA, PROTECTORES DE LA LENGUA Y LA IMAGINACIÓN Verónica García Rodríguez Izamal- a espaldas de la Pirámide Kinich Kacmó
Se reunirán niños provenientes de diversas zonas del Estado para realizar su compromiso como guardianes de la lengua y la imaginación.
10:00 hrs.
Viernes 21 de Octubre
CONCURSO DE ORATORIA EN LENGUA MAYA
Rodrigo E. Ordóñez Sosa Universidad de Oriente Auditorio “Ramón Mendoza” La Universidad de Oriente implementará un programa para fomentar entre los estudiantes el uso de la lengua maya.
ACADÉMICOS
Viernes 21 de Octubre
12:00 hrs.
EL TALENTO DE LA MUJER EN EL FICMAYA
Sara Poot Stella María González Cicero Martha Chapa Maricela Lara Beatriz Rodríguez Guillermo (QEPD) Marcela del Río Salón de la Historia-Palacio de Gobierno Entrega de medallas a destacadas mujeres mexicanas.
Viernes 21 de Octubre
17:00 hrs.
PREMIACIÓN DEL CONCURSO DE GÉNEROS LITERARIOS EN LENGUA MAYA
Premiación Concurso de Géneros literarios en Español y Lengua Maya Gran Museo del Mundo Maya de Mérida-Sala Ek Balam Entrega de premios económicos y pergaminos a los ganadores de los certámenes de teatro, poesía, novela y cuento en lengua maya y del premio especial Alfredo Barrera Vásquez.
Sábado 22 de Octubre
9:00 a 14:00 hrs.
EXPRESIONES DE LOS HÉROES DE LA ABUELITA TIERRA Niños instructores ambientales
Gran Museo del Mundo Maya de Mérida-Sala Ek Balam Teatro guiñol sobre temas ambientales escrito e interpretado por los niños HUNAB, Taller para elaborar FaHunabrijes, artesanías hechas con con vainas y semillas que fomentan la reforestación. Juegos ambientales sobre cambio climático y deforestación.
Sábado 22 de Octubre
10:00 a 13:00 hrs.
LA LENGUA Y LA IMAGINACIÓN EN TEXTOS ORALES Y ESCRITOS EN YUCATÁN
Margaret Shrimpton Masson, Christy Verónica Uicab Martin,Ignacio González Sosa,Claudia Elizabeth Santos Lima,Susana Carolina Barradas Rosado,Silvia Cristina Leirana Alcocer,Janil Yumil Uc Tun, Oscar Ortega Arango, Celia Rosado Avilés, Jorge Enrique Mantilla Gutiérrez, Lourdes Maribel Cabrera Ruíz y Daniel Alberto Can Caballero Gran Museo del Mundo Maya de Mérida- Sala de Usos Múltiples 2 Intrincadas relaciones entre la lengua y la imaginación en sus diversas expresiones en la literatura escrita y oral.
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
09:00 hrs.
Lunes 17 de Octubre
Ja’ku yáalbal ti’ puksi’ikal (Káan ik’ti’ilil tu petenil Yucatán) Aguas que brotan del corazón. La literatura maya de la península de Yucatán José Díaz Cervera Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de Usos Múltiples
Espacio de reflexión en el marco de una experiencia de educación artística única en el país: la Escuela de Creación Literaria en Lengua Maya del Centro Estatal de Bellas Artes.
10:00 a 11:00 hrs.
Lunes 17 de Octubre
“Algunos problemas de la traducción del maya al español” Waldemar Noh Tzec
Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de Usos Múltiples
11:15 a 12:15 hrs.
Lunes 17 de Octubre
“Fortalezas y debilidades de la actual literatura maya de la península deYucatán”
Vicente Canché Moo, Margarita Kú Xool, Miguel May May y Lilia Hau Ucán. Modera: Saazil Sánchez. Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de Usos Múltiples Espacio de reflexión en el marco de una experiencia de educación artística única en el país: la Escuela de Creación Literaria en Lengua Maya del Centro Estatal de Bellas Artes.
12:15 a 13:15 hrs.
Lunes 17 de Octubre
“El problema de tener que traducir la obra a la lengua española”
Wildernaín Villegas Carrillo, Pedro Uc Be, Patricia Martínez Huchim y Feliciano Sánchez Chan. Modera: José Ic Xec Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de Usos Múltiples Espacio de reflexión en el marco de una experiencia de educación artística única en el país: la Escuela de Creación Literaria en Lengua Maya del Centro Estatal de Bellas Artes.
17:00 hrs.
Lunes 17 de Octubre
“Estudios actuales de la lengua maya”
César Can Canul Gran Museo del Mundo Maya de Mérida-Sala de Usos Múltiples 2 Restricciones sintácticas en la contracción de la preposición “ti’ ” en el maya yucateco.
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
Lunes 17 de Octubre
18:00 a 20:00 hrs.
Mesa 3 Narrativa en lengua maya
Ana Patricia Martínez Huchim, Miguel Ángel May May, Donny Limber Brito May, Jorge Miguel Cocom Pech, Marisol Ceh Moo.Modera: Fidencio Briceño Chel. Gran Museo del Mundo Maya de Mérida-Sala de Usos Múltiples 2 Narrativa en lengua maya, su estructura, naturaleza, función y sentido son algunos de los temas de esta mesa.
Martes 18 de Octubre
09:00 a 11:00 hrs.
Mesa 4 “El problema de la circulación de la obra escrita en lengua maya yucateco”
Pedro Uc Be, Donny Limber Brito, Romualdo Méndez Huchín y Marga Beatriz Aguilar. Modera: María Elisa Chavarrea Chim. Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de usos Múltiples
Martes 18 de Octubre
11:00 a 12:00 hrs.
Mesa panel “Recuperando la historia reciente: El grupo Génañi, de Calkiní” Waldemar Noh Tzec y Ramón Iván Suárez Caamal. Modera:José Díaz Cervera
Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de usos Múltiples
Martes 18 de Octubre
12:15 a 13:00 hrs. CONCLUSIONES José Díaz Cervera
Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de usos Múltiples
Martes 18 de Octubre
17:30 a 18:45 hrs.
RECITAL DE POESÍA
Margarita Kú Xool, Wildernaín Villegas, Manuel Ortiz Pacheco y Romualdo Méndez Huchín. Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de usos Múltiples La belleza de la lengua maya a través de poesía maya actual, donde escucharemos la musicalidad de la lengua así como la visión y constitución de la poesía.
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
18:45 a 19:00 hrs.
Martes 18 de Octubre
CLAUSURA
José Díaz Cervera Centro Estatal de Bellas Artes - Sala de usos Múltiples
19:30 hrs.
Martes 18 de Octubre
CONCIERTO DE CLAUSURA
El Maya Yaalen k’uj Ki´K´aay Los mestizos, Yery music y Enviado 39 Pat Boy & DJ Rakalkuj Gran Museo del Mundo Maya de Mérida - Explanada Participación de cinco grupos musicales en lengua maya peninsular (hip hop, reggae, rock, balada pop) provenientes de municipios yucatecos y de Quintana Roo.
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
Viernes 14 de Octubre
12:00 hrs.
La estética del relámpago | Felipe Garrido Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY Características del cuento corto entre los demás géneros breves. Su intención y mecánica.
Sábado 15 de Octubre
11:00 hrs.
“Los Clásicos de la Lengua Española y otras publicaciones de la Academia Mexicana de la Lengua”. | Alejandro Higashi Gran Museo del Mundo Maya de Mérida- Sala de Usos Múltiples 2 Una revisión de las publicaciones recientes de la Academia; en especial, los CLE.
Viernes 21 de Octubre
10:00 hrs.
“Un viaje por el español yucateco” | Pedro Martín Butragueño Universidad Marista- Auditorio Hermano Vicente Victoria Herrera Por el contacto prolongado con el maya yucateco es una variedad lingüística diversa a las del resto de México y a cualquier otra del mundo hispánico. Su fuerte personalidad puede sorprender al viajero lingüístico.
Viernes 21 de Octubre
17:00 hrs.
“Cambios gramaticales para la identidad del español de México”
Concepción Company Company Gran Museo del Mundo Maya de Mérida- Sala de Usos Múltiples 2 La conferencia pondrá énfasis en ciertos concentrados léxicos del español mexicano y en algunas construcciones sintácticas que están ausentes de España pero presentes en países americanos.
Viernes 21 de Octubre
17:00 hrs.
Presentación del libro “Lenguas y grupos étnicos de México, de la Comisión de Lexicografía de la Academia Mexicana de la Lengua, coordinado por don Leopoldo Valiñas”. | Leopoldo Valiñas Coalla Centro Universitario Felipe Carrillo Puerto Existe la idea de que una lengua representa una cultura y constituye una señal de identidad. Por primera vez se presenta un panorama completo de las 364 lenguas originales que se hablan en México.
Viernes 21 de Octubre
17:00 hrs.
Mesa Redonda: “El mundo indígena y el mundo hispanohablante, dos ejes que construyen nuestra esencia lingüística” | Raúl Arístides Pérez
Aguilar, Miguel Antonio Güémez y Pedro Martín Butragueño. Universidad CTM- Auditorio “Gonzalo Navarro Báez” El mundo indígena y el mundo hispanohablante, dos ejes que construyen nuestra esencia lingüística.
Viernes 21 de Octubre
18:00 hrs.
Presentación del libro “Letras sobre signos. La gramatización de la lengua maya”. Ascensión Hernández Triviño Universidad Interamericana para el Desarrollo (UNID)
Trabajos realizados por los tres primeros religiosos españoles que se ocuparon de elaborar una gramática para una lengua claramente diferente del latín y del español.
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN