INTERPOMA CHINA 2018 - Official Catalogue

INTERPOMA

2018

CHINA OFFICIAL CATALOGUE /

官方目录手册 INTERNATIONAL CONGRESS & EXHIBITION FOR THE CULTIVATION, STORAGE AND MARKETING OF APPLES 国际苹果种植设备技术大会及展览 JUNE 28TH-29TH, 2018 / WEIHAI, CHINA Weihai International Exhibiton Center (WIEC)

2018年6月28 - 29日 | 中国威海 威海国际展览中心 (WIEC)

总部联系方式/Main office: interpomachina@fierabolzano.it - 电话/Phone: +39 0471 516 000 中国办事处/Official office in China: angela.chai@mm-sh.com - +86-21 2020 5595 / 2020 5510 ext. 895

2018

INTERPOMA CHINA

INDEX 目录

同期活动 Supporting Program __________________________

03

展位图 Floorplan

11

____________________________________

参展商名录（按英文字母排序) Alphabetical List of Exhibitors ___________________ 15 展品分类 Product Groups ______________________________

29

参展商名录（按展品分类排序) List of Exhibitors by Product Groups _____________

33 1

Dear experts and friends of the apple sector, dear visitors of Interpoma China 2018,

尊敬的苹果行业专家和朋友们， 亲爱的Interpoma China 2018的观 众们， 在 此 我 由 衷 地 欢 迎 大 家 来 到 Interpoma China 2018 – 第二届国 际苹果种植设备技术大会及展览。 20年来，意大利博尔扎诺的苹果 展已经是最成功的国际性展览会之 一，吸引了来自世界各地的行业展 商和观众。现在是时候与世界和中国 分享这个成功故事了！我相信通过 Interpoma China的举办，将在世界 最强有力的农业市场上，开创独特的 展览平台并吸引业内的主要厂商，为 观众展示最新的产品，与业界交流最 前沿的技术。 我们作为专业贸易展览会的组织方， 凭借多年举办农业贸易展的丰富经 验，能够借此机会为苹果产业的发 展、献上一届与众不同的展会而深感 荣幸。 特别感谢我们所有的当地合作伙伴的 鼎力支持，没有他们的努力，就没有 今天的相聚。 欢迎来到Interpoma China 2018， 祝您观展愉快！

It is my pleasure to welcome you to the second edition of Interpoma China, the International Congress and Exhibition for the Cultivation, Storage and Marketing of Apples.

For 20 years, the international trade show Interpoma in Bolzano (Italy) has been one of our greatest successes, attracting exhibitors and visitors all over the world.

Now it is time to share this success story with the world and with China! I am confident that by holding Interpoma China we have created a unique platform for the industry’s most important key players to present new products and exchange know-how in one of the strongest agricultural markets worldwide.

As organizers, it is also a chance for us to contribute to the development of the apple industry with our competence and experience in agricultural trade shows, and we are more than proud to do so.

That said, I would like to thank all our local partners for their great support – without them, none of this would have been possible.

I wish you an enjoyable visit – welcome to Interpoma China 2018!

托马斯 · 穆尔 意大利波城展览股份公司总经理 Thomas Mur CEO, Fiera Bolzano Exhibition Center

2

2018

INTERPOMA CHINA

SUPPORTING PROGRAM 同期活动

3

CONGRESS

国际大会

国际苹果产业发展技术大会 论坛主题：绿色发展 国际大会| 2018年6月28 - 29日 |中国˙威海

“Interpoma China 国际苹果产业发展技术大会”由威 海市农业局、青岛农业大学果树栽培专家和意大利波城展 览中心共同举办。在为期2天的时间里，将邀请到来自世 界和中国苹果全产业链的顶级专家学者，同国内外与苹果 产业相关的行业代表，相聚在威海，共同研讨行业最前沿 技术、行业发展走向和转型升级发展策略，为中国苹果全 产业链发展带来新的想法，推动新旧动能转换。

China and the Apple in the World The International Congress “China and the Apple in the World” is organized by renowned pomologists in partnership with the Weihai Agricultural Bureau, the Qingdao Agricultural University and the Fiera Bolzano Exhibition Center as organizing unit behind Interpoma Bolzano and Interpoma China 2018.

4

CONGRESS

国际大会

I. 2018 年6 月28 日 星期四 上午8:30-11:45 08:30-09:15

低损耗喷药技术和机械化在水果生产中的应用 Christian Dallemulle -南蒂罗尔州水果及葡萄种植推 广服务 - Lana（意大利）

9:15-10:00

中国苹果化肥减施技术途径分析 姜远茂 教授（中国）

10:00-10:20

茶歇

10:20- 11:05 基于土壤养分和叶片营养分析的精准施肥技术

Wolfgang Drahorad -果树栽培顾问- Terlan（意大利） 11:05- 11:25 现代苹果园光照管理的最佳可持续解决方案

博优技术纺织品公司 陈之翼 先生 11:25-11:45

可追溯体系在苹果行业的实践及应用 山东科润信息技术有限公司 王武闯 先生

1) Thursday, June 28th, 2018 - 8:30 am – 11:45 am 8:30-9:15

Low Loss Spray Application and Mechanisation in Fruit Production Christian Dallemulle -South Tyrolean Extension Service for Fruit and Winegrowing – Lana (Italy)

9:15-10:00

Analysis of technological approaches to reduce chemical fertilizer application in apple orchard in China Jiang Yuanmao – Professor of Shandong Agricultural University

10:00-10:20

Tea break

10:20- 11:05

Targeted Fertilization based on Soil- and Leaf Analyses Wolfgang Drahorad -Consultant in Fruitgrowing Terlan ( Italy)

11:05-11:25

A sustainable solution for optimal light reflection in modern apple orchards Beaulieu Technical Textiles - Mr. Tom Chen

11:25-11:45

Apple’s traceability system KERUN Information Technology - Mr. Wang Wuchuang

5

CONGRESS

国际大会

II. 2018 年6 月28 日 星期四 下午13:30-16:30 13:30-14:15

苹果成熟度检测、最适收获期和贮储系统 Angelo Zanella - 拉姆堡研究中心（意大利）

14:15-15:00

中国苹果产销现状与发展策略 百果园 朱启东 先生（中国）

15:00-15:20

茶歇

15:20-16:05

日本富士苹果从套袋栽培到无袋栽培的技术演变 Hiroo Koike - 长野县果品研究站 前主管（日本）

16:05-16:30

以气调保鲜及标准化分选技术支撑苹果品牌打造 北京福瑞通科技有限公司

2) Thursday, June 28th, 2018 - 1:30 pm – 4:30 pm

6

1:30-2:15

Maturity Tests, Harvest Window and Storage Systems Angelo Zanella - Laimburg Research Centre (Italy)

2:15-3:00

Market status and developing strategy of apple producing and marketing docking in China Zhu Qidong – Baiguoyuan, China

3:00-3:20

Tea break

3:20 – 4:05

Japanese Fuji Cultivation changing from bagged to non-bagged Hiroo Koike - former Director Nagano Fruit Research Station ( Japan)

4:05- 4:30

To support the brand building of apple by CA storage and standard sorting technology Beijing Fruitong Science and Technology Co., Ltd.

CONGRESS

国际大会

III． 2018 年6 月29 日 星期五 上午8:30-11:45 08:30-09:15

化学制剂对富士苹果的调控技术 (生殖生长/花果和营养生长/枝条） Kurt Werth 意大利库特沃斯果树咨询中心 Neumarkt（意大利）

09:15-10:00

中国苹果病虫害防控现状、问题与对策 李保华 教授（中国）

10:00-10:20

茶歇

10:20-11:25

苗圃中knip 苗木生产繁育技术 Günther Mahlknecht – GRIBA 果树苗木 Terlano （意大利）

11:25-11:45

中国近十年苹果种苗进口回顾和发展对策； 中国林木种子公司 陈金放 先生

3) Friday, June 29th, 2018 - 8:30 am – 11:45 am 8:30- 9:15

Chemical Thinning and Growth Regulators on Fuji Kurt Werth - consulting – Neumarkt (Italy).

9:15- 10:00

The current situation, problems and solution of apple pest management in China Li Baohua – Professor of Qingdao Agricultural University

10:00-10:20

Tea break

10:20- 11:25

The Knip-Boom Production in Nursery Günther Mahlknecht - GRIBA Nursery - Terlano ( Italy)

11:25-11:45

Retrospect and developing strategy of Apple plants introduction in recent 10 years in China China National Tree Seed Corporation Mr. Chen Jinfang

7

TOURS

实地观摩 苹果种植基地实地观摩日程 2018年6月29 - 30日 |中国˙威海

想亲身体验和深入了解中国苹果产业的发展现状与未来变革走向吗？苹果种 植基地实地观摩活动，由威海市农业局、青岛农业大学、威海市人社局、山 东省果茶站和 Interpoma China 组委会联合为您打造，旨在带您深入了解 中国苹果产业的现状，通过观摩比较传统与现代苹果生产加工过程，把脉中 国蓬勃发展的苹果产业未来。行业专家和果树栽培专家将带您进入威海的苹 果园和加工厂，让您有机会亲身感受中国苹果产业的无限商机。 两场苹果种植基地实地观摩， 与“ Interpoma China 2018 ” 展览会 和“Interpoma China 国际苹果产业技术大会”同期进行。两场实地观摩 分别安排两条路线，其中第1 场（6 月29 日）和第2 场（6 月30 日）观 摩路线安排分别有路线一和路线二供选，第1 场29 日观摩时间为下午半 天，第2 场30 日为整天观摩路线，涵盖路线一和路线二行程，主要针对 国际展商和观众，并配有英文导游和专家。 路线一将带您前往威海环翠、高区和临港区，侧重现代苹果栽培、苗木繁 育与苹果采后加工以及果园机械需求等，路线二将带您前往荣成，观摩苹 果储存，分拣设施，沿路可观摩到中国乔化苹果栽培。

The Interpoma China Tours

Tour Program - 29 - 30 June 2018 | Weihai, China Would you like to get to know the Chinese apple market better and see for yourself how apples are grown and processed in China? The Interpoma China Tours, co-organized by the Agricultural Bureau of Weihai, Qingdao Agricultural University, Weihai Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Fruit Tree and Tea Workstation of Shandong, and the Fiera Bolzano Exhibition Center, are meant to give an introduction to the reality of the Chinese apple industry, showcasing not only the traditional methods and the present process of modernization when it comes to the producing and processing of apples, but also pointing out the future trends in China’s booming apple sector. Industry experts and pomologists are going to take you out into apple orchards of Weihai and processing sites and give you the chance to experience the endless opportunities China has to offer.

A total of two Interpoma China tours are scheduled to take place during the event Interpoma China 2018, the International Congress & Exhibition for the Cultivation, Storage and Marketing of Apples, following two different lines and tour programs. Tour 1 on June 29th afternoon will be half-day tour intended for the Chinese audience interested in getting to know the development of the Chinese apple industry, featuring 2 lines to choose from: Line 1 is going to lead you to Weihai’s Lingang, New Economic & Huancui districts, concentrating thematically on China’s modern way of apple cultivation, innovative techniques and tree nurseries. Line 2 will instead focus on apple storage, sorting facilities and the modern way of apple cultivation in Weihai Rongcheng city. Tour 2 scheduled on June 30th, which is going to be special full-day tours exclusively for Pre-registered applicants and international guests, combining both lines and feature English speaking guides and experts on 30th.

The Interpoma China Tours are co-organized by: The Agricultural Bureau of Weihai, The Qingdao Agricultural University, Weihai Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Fruit Tree and Tea Workstation of Shandong, Fiera Bolzano Exhibition Center, Interpoma China co-organizers etc

8

TOURS

实地观摩

苹果种植基地实地观摩日程

The Interpoma China Tour Program

第1 场观摩 时间：2018 年6 月29 日 周五， 下午: 1:30-5:00 出发地点：威海国际会展中心 路线一 或 二 （供选，二者选其一） 限定名额：2 条路线各30 人 请注意：该观摩全程主要以中文讲解为 主。名额有限，报满截止。

Interpoma China Tour 1 Time: Friday, June 29th, 2018 1:30 pm – 5:00 pm Departure point: The Weihai International Exhibition Center (WIEC) Line: 1 or 2 (optional) Maximal number of participants: 30 seats available per line Please note: This tour will be held in Chinese. Registrations will be closed once the indicated number of seats have been booked.

第2 场观摩 时间：2018 年6 月30 日 周六， 上午: 9.00-下午3.30 出发地点：威海国际会展中心 路线一 + 路线 二 限定名额：90 人 请注意：该观摩主要针对国际展商和观 众，并配有英文导游和专家。名额有 限，报满截止。

Interpoma China Tour 2 Time: Saturday, June 30th, 2018 9:00 am – 3:30 pm Departure point: The Weihai International Exhibition Center (WIEC) Line: 1 and 2 combined!

Maximal number of participants: 90 seats available Please note: This tour is thought especially for international Interpoma China exhibitors and guests, explanations will be provided in English! Registrations will be closed once the indicated number of seats have been booked.

9

TOURS

实地观摩

苹果种植基地实地观摩路线

The Lines and Destinations of the Interpoma China Tours

路线一：现代苹果规模化种植与苗木繁 育基地 内容侧重现代苹果规模化种植、苗木 繁育、支架支撑系统以及三产融合发 展等。

LINE 1 - Focus: The scale cultivation and tree nurseries in modern apple orchards Destination: Lingang, New Economic Development and Huancui Districts, Weihai Schedule 1. Weihai Yingjuyuan Wang Jiachan Base in Lingang district: Visit of the integration of irrigation and fertilizer systems, sloping slope management and residential planning, and commercialization modern Apple Orchard with new dwarf rootstock nursery (new planting from year 2014 to 2016); 2. Weihai Yingjuyuan Zhu Jiaying Base in Lingang District: Mainly visit the construction of the anvil bed for tree nursery seedling breeding base.

3. The No. 51 Farm in New Economic Development district: Mainly to visit the large-scale modern apple production base and industrial integration demonstration zone.

4. New Era Fruit Base in Huancui District: Visit of the support system, protective net system, leaf nutrient analysis and diagnosis system, machinery and equipment manufacturing, KNIP seedling.

①临港区汪疃镇王家产村的樱聚缘基 地：主要观摩水肥一体、梯改坡治理 与小区规划、商品化矮砧现代苹果园 （2014-2016 年期间新栽植）；

②临港区汪疃镇祝家英村的樱聚缘基 地：主要观摩苗木繁育基地的砧床建 设。 ③高区初村镇远庄村五十一号农场：主 要观摩规模化现代苹果生产基地、产业 融合示范园区等。 ④环翠区羊亭镇新元果业：支架支撑系 统、防护网系统、叶片营养分析诊断系 统、机械设备制造、KNIP 大苗栽培。

路线二：威海荣成市的现代苹果规模化 种植基地、果品分拣流水线以及贮藏设 施 ①荣成夏庄镇悦多果业的果品分拣流水 线和苹果贮藏冷库； ②荣成夏庄镇甲夼曲家村的悦多果业规 模化苹果种植基地。 ③沿途路经桥头镇、崖西等地，沿途可 观摩传统乔化苹果园栽培现状。 请注意：报名参加第1 场观摩，请勿必 勾选当天行程中的路线一或路线二，因 观摩时间仅为半天，两条路线仅可参加 一条。第2 场观摩将持续一整天，结合 两条线路。

10

LINE 2 - Focus: The scale cultivation, storage and sorting facilities in modern apple producing base Destination: Weihai Rongcheng city Schedule Visit of Yue duo Fruit, the current situation, future development and strategy focusing on their core competences of fruit sorting and apple storage, as well as large-scale apple cultivation. The following tour of the company’s facilities includes: a. Their fruit sorting system and apple cold storage facilities b. The scale cultivation modern apple orchards base Travelling there by bus, the tour participants will also pass through many other traditional “qiao hua” apple orchards along the way, located nearby in Qiaotou, Yaxi and Xiazhuang.

Please note: Participants of Tour 1 on June 29th will have to choose between either Line 1 or Line 2 for the respective day – since this tour will be only half-day tour starting in the afternoon, it will only be possible to visit one of the 2 destinations.

Tour 2 on June 30th will be a full-day tour combining both lines, and visiting both destinations.

2018

INTERPOMA CHINA

FLOORPLAN 展位图

11

FLOORPLAN

展位图

35

CONGRESS AREA

39

߆ൃᇜ૳

HUASHENG

CONGRESS CONGRESS LOUNGE LOUNGE

INTERPOM

CONGRESS

大会区

23 GRIBA 57 21 AEDES

NEW ERA FRUIT TECH ྔჴ‫ݛ‬၃

B.M.V. 18

APPLE BIO

11

BEAULIEU ѷႱѷξ

59

YINGJUYUAN ႏऑჿ

REGISTR

登

12

ENTRANCE

FLOORPLAN

展位图 生间

SINO-AGRI BOYO ᇖୱѷᄀ

77

79

KERUN ग़ೕྗ༖

75 FRUITONG ‫ڥ‬೒๠ग़࠶

71

SINO-AGRI FENGMAO

ᇠၰ৺‫ލ‬

ᇖୱ‫઻څ‬ᆸГ

73 DASHAN GUOYE ս೽‫ݛ‬၃

69 YANTAI XIANDAI GUOYE ࿼ขཊք‫ݛ‬၃

ZHONGDE ᇠ֪ࠩ๽

103

SINOITALY

XINGHAIYUAN ྜྷ‫ݡ‬ჾະक

109

WAY

107

ZOOMYE ᇖၑཊքୱሔ

STA IR

82

MA

楼梯

wc

101 HAISHENG ‫ݡ‬ഽ

111 YANFU ࿼‫ڽ‬ୱ၃

87 LOVOL ৉໬

115 CARRARO TRACTORS

RATION A 登记区 REA

TREE SEED VERBEEK SHANDONG SALONG SALVER ‫څ‬໬ୱ၃

INTERPOMA CHINA

WEIHAI MODERN AGRICULTURE ຶ‫ݡ‬ཊքୱ၃

90 CHINA NATIONAL

TRACTOR

115A 62

2018

| 进口

13

NEXT EDITION 下一届

2019

INTERPOMA CHINA

国际苹果种植设备技术大会及展览 INTERNATIONAL CONGRESS & EXHIBITION FOR THE CULTIVATION, STORAGE AND MARKETING OF APPLES 2019年4月15-17日 | 上海新国际博览中心 APRIL 15TH-17TH, 2019 / SHANGHAI, CHINA Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)

14

2018

INTERPOMA CHINA

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS 参展商名录（按英文字母排序)

15

A

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________

AEDES Orchards and Vineyards

Machinery | 意大利艾德士

Via del Sole, 24 - Andriano

意大利 | Italy

电话 | Phone: +86 182 8457 8712

传真 | Fax: +39 0471 510403

aedes.china@hotmail.com

www.aedes.asia

B3, B4, B6, B7, B8, B17

21

Manufacturer of innovative machines for modern orchards and vineyards. | 创新果园机具，专业服务 现代果园和葡萄园。 __________________________________________________ APPLE BIO Ltd

18

IT Convergence Industrial 1001, Kyungpook National Universtiy, 47 Kyungdae-ro, 17-gil, Buk-gu - Daegu 韩国 | Korea 电话 | Phone: +82 53 9511397 传真 | Fax: +85 53 951 0262 apple.koduri@gmail.com www.allapple.kr B4 We help farmers with lowering the costs of pruning by our innovative product (Koduri) that has 70% thinning effect, decreases labor cost, reduces alternate bearing and is eco-friendly because it is developed from plant extracts. | 我们通过创新产品（Koduri）降低修剪成本，减少修剪成本70％，降低人工成 本，减少替代轴承，并且由植物提取物开发非常环保。 __________________________________________________

16

参展商名录（按英文字母排序) __________________________________________________

B

BEAULIEU TECHNICAL TEXTILES 11 博优技术纺织品（威海）有限公司 上海市武宁路99号1205-1206室 200063 上海Shanghai 比利时 | Belgium - 中国 | China 电话 | Phone: 021-52980019 传真 | Fax: 021-52980313 aaron.jin@bintg.com www.beaulieutechnicaltextiles.com B12 Beaulieu Technical Textiles proudly presents LumilysTM, a modern solution for apple coloring and growth stimulation. | 博优农用织物在本次展 会隆重推出LumilysTM品牌。该品牌旨在为广大果农提 供最佳的果色优化和促进生长的解决方案。 __________________________________________________ BEIJING FRUITONG Science & Technology Co. Ltd 75 北京福瑞通科技有限公司 北京市海淀区西直门外大街168号腾达大厦1210单元 100044 北京Beijing 中国China 电话 | Phone: 86-10-88577200 传真 | Fax: 86-10-88577760 frt@frtchina.com www.frtchina.com E05 A turn-key solution provider for the whole chain of fresh products, specializes in CA storage, sorting and grading solutions. | 北京福瑞通是提供 标准化种植指导、气调库工艺设计及建造、贮藏保鲜和 标准化分选包装技术等服务的水果全产业链解决方案提 供商。 __________________________________________________ B.M.V. Snc Machines for Vineyard and Orchard 21 Strada Forcellini, 5 - Alba 意大利 | Italy 电话 | Phone: +39 0173 35450 传真 | Fax: +39 0173 35214 bmv@bmv-italy.com www.bmv-italy.com B2, B8, B10 __________________________________________________

17

C

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________

CARRARO Tractors 115

卡拉罗拖拉机

Viale del Lavoro, 1 - Rovigo

意大利 | Italy

电话 | Phone: +39 0425 403611

传真 | Fax: +39 0425 403674

info@carrarotractors.com

www.carrarotractors.com

B16 Carraro tractors is the brand of Carraro Group (3000 employees and 11 manufacturing plants worldwide) specialized in the design, production and sale of orchard and vineyard tractors from 60 up to 100 hp. | Carraro拖拉机是Carraro集团（全球3000名 员工和11家制造工厂）的品牌，专业从事设计，生产和销 售在果园和葡萄园工作的60至100马力的拖拉机。 __________________________________________________ CHENGDU JZX Trading Co. Ltd 21 意大利艾德士果园机械中国办事处 成都市新都区毗河东路6号 No. 6 Pihe east Road / Xindu District, Chengdu City, Sichuan 中国 | China 电话 | Phone: +86 18284578712 aedes.china@hotmail.com - www.aedes.asia B3, B4, B6, B7, B8, B17 __________________________________________________ CHINA NATIONAL TREE SEED CORPORATION 90 中国林木种子公司 朝阳区胜古南里甲34号 中国 | China 电话 | Phone: 010-6441 4379 jinfang@vip.sina.com B18 Cooperating with Shandong Salong and Holland Verbeek we produce fruit plants of apple, cherry, pear and blueberry in Rizhao, China. Our nursery covers an area of 1,300 hectares. | 联合山东世丰 农业，荷兰沃贝克（VERBEEK）在日照市生产优质” 中林丰沃” 果树种苗，包括苹果、樱桃、西洋梨、蓝 莓、树莓等；现有苗圃2万多亩。 __________________________________________________

18

参展商名录（按英文字母排序) __________________________________________________

GRIBA Fruit Tree Nursery 23

Niederthor, 9 - Terlano

意大利 | Italy

电话 | Phone: +39 0471 258227

传真 | Fax: +39 0471 258244

info@griba.it - www.griba.it

B18 Nursery of apple, pear and cherry; Griba stands for 1st quality since 35 years; Consulting, breeding and variety development. | 苹果，梨和樱桃的苗圃; Griba 自35年来代表品质第一; 致力于咨询，育种和品种开发。 __________________________________________________

G H

HAISHENG GROUP

海升集团 101

陕西省西安市长安区航天基地神舟三路

359号

中国 | China

电话 | Phone: +86 13054589172

传真 | Fax: 029-62523359

feng.xu@chinahaisheng

www.chinahaisheng.com

B18 Haisheng is the world largest apple juice concentrate producer and the pioneer of fruit whole industry chain of modern agriculture in China. | 海升集团致力于全产业链融合的发展模式，业务涉及果 蔬育苗、现代化种植、果品仓储物流、生鲜销售、果蔬 多元化产品精深加工、农业观光旅游等。 __________________________________________________ HEBEI SINO-AGRI BOYO Agricultural Machinery Co. Ltd. 107 河北中农博远农业装备有限公司 石家庄市经济技术开发区世纪大道68号 5000 河北Hebei 中国 | China 电话 | Phone: 0311-88160565 传真 | Fax: 0311-88102286 boyoguoxiangdong@163.com - www.boyomac.com B07 Sino-Agri Boyo is the first supplier manufacturing orchard equipments in China and strives to provide complete orchard operation solution. 作 为中国国内首家果园生产全程机械化作业装备提供商， 致力于为现代果园建设提供全程机械化作业方案。 __________________________________________________

19

H L

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________ HUASHENG NURSERY | 华圣种苗 39 陕西省宝鸡市千阳县水沟镇柿沟村 721100 陕西Shaanxi 中国 | China 电话 | Phone: 0917-4253299 28815886@qq.com www.huashengzhongmiao.com B18 The company has established 4000 mu of non virus dwarf apple nursery, of which around 100 mu of M9-T337 original seed nursery, 1000 mu of layering nursery; annual production of 100 million layering mother plant, with an annual output of 10 million grafted rootstock, annual production of 5 million root seedlings. | 公司建有无病 毒矮化苹果自根砧苗圃4000亩，其中M9-T337原种圃 100亩，压条圃1000亩；年产压条母株100万株，年 产嫁接砧木1000万株，年产自根砧大苗500万株。公 司建有无病毒矮化苹果自根砧苗圃4000亩，其中M9T337原种圃100亩，压条圃1000亩；年产压条母株 100万株，年产嫁接砧木1000万株，年产自根砧大苗 500万株。 __________________________________________________ LOVOL ARBOS CROP CARE SBU 87 雷沃阿波斯植保机械事业部 山东省潍坊市奎文区文化南路39号 261206 山东Shandong 中国 | China 电话 | Phone: 0536-7527575 传真 | Fax: 0536-2288561 libinghui721@126.com www.lovol.com.cn B07, B16 LOVOL ARBOS CROP CARE products cover three major categories: flood and drought self-propelled boom sprayers, suspended boom sprayers and trailed air sprayers. In the future, ARBOS CROP CARE will continue to expand its products to meet market demands and strive to provide green wisdom solutions for modern agriculture. | 雷沃阿波斯植保机械产品涵盖水旱两用自走式喷杆喷雾 机、悬挂式喷杆喷雾机、牵引式风送喷雾机三大类别。 未来，雷沃阿波斯植保机械将不断拓展产品结构，满足 市场需求，致力为现代农业提供绿色智慧解决方案。 __________________________________________________

20

参展商名录（按英文字母排序) __________________________________________________

S

SALVER 90

中林丰沃

山东省日照市北京路锦华大厦16楼

276800 山东Shandong

中国 | China

电话 | Phone: 010-6441 4379

jinfang@vip.sina.com

www.salver.cn

B18 SALVER fruit tree seedling is a joint brand launched by three strong companies: China National Tree & Seeds cooperation、Salver Agriculture Group and Holland Verbeek Nursery company, with an area of more than 20,000 Mu nursery now. We are aimed to provide top-quality fruit trees to customers including tissue-culture rootstocks, table grafts and two-year-old KNIP trees as well as the orchard establishing technology. | “中林丰沃”果 树种苗，由中国林木种子公司、丰沃集团和荷兰沃贝克 公司三家单位强强联合推出的果树种苗品牌， 现已拥有 苗圃面积20,000多亩，为客户提供优质的果树组培种 苗，包括组培砧木、嫁接芽苗及快立圃（KNIP）二年生 商品大苗，并为客户提供现代化的果园建园技术。 __________________________________________________ SHANDONG KERUN Information Technology Co. Ltd. | 山东科润信息技术有限公司 77 山东省威海市高区沈阳路108号创业大厦8楼 中国 | China 电话 | Phone: 0631-5668077 传真 | Fax: 0631-5668077-813 info@kerun.net - www.kerun.net C04 Zhuisubao is a famous brand in Shandong province. It is a cloud service platform for providing traceability management for food and agricultural products. | 科润公司旗下品牌追溯宝是山东省服 务名牌，是一个为食品、农产品提供可追溯管理的云服 务平台，实现企业对产品质量的全过程跟踪和信息化管 理。 科润公司旗下品牌追溯宝是山东省服务名牌，是一 个为食品、农产品提供可追溯管理的云服务平台，实现 企业对产品质量的全过程跟踪和信息化管理。 __________________________________________________

21

S

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________ SHANDONG YANFU Agricultural Science & Technology Co. Ltd 111 山东烟富农业科技有限公司 山东省蓬莱市刘家沟镇刘家沟村南1000米 265600 山东Shandong 中国 | China 电话 | Phone: 0535-5968767 传真 | Fax: 0535-5968767 821967742@qq.com - www.plfengyuan.com B01, B03, B18 SHANDONG YANFU is a large-scale seedlings comprehensive fruit industry research institute in Shandong province. It covers an area of more than 1,000 mu and in order to benefit Chinese fruit growers, it is dedicated to build the best national apple seedlings. | 山东烟富农业科技有限公司 是山东大型苗木综合性果业科技研究机构，占地1000 余亩，致力打造中国第一品牌精品苹果苗木，受益全国 广大果农。 __________________________________________________ SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Technology Development Co. Ltd. 59 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 威海市汪疃镇王家产 264200 山东Shandong 中国 | China 电话 | Phone: 13506310066 传真 | Fax: 0631-5298677 148094509@qq.com www.sdyingjuyuan.com B09, B18, C01, C03, D01 Our company mainly focuses on dwarf anvil apple cultivation, apple seedling breeding, agricultural cultivation technology research and development, fruit quality inspection and testing, high-end NFC juice processing, agriculture tourism such as fruit picking etc. | 我公司以矮砧集约 苹果栽培、苹果良种苗木繁育、农业栽培技术研发、果 品质量检验检测、高端NFC果汁加工，旅游观光采摘等 为主营业务。我公司以矮砧集约苹果栽培、苹果良种苗 木繁育、农业栽培技术研发、果品质量检验检测、高端 NFC果汁加工，旅游观光采摘等为主营业务。 __________________________________________________

22

参展商名录（按英文字母排序) __________________________________________________

S

SINO-AGRI FENGMAO Corp Protection Machinery Co., Ltd 103 中农丰茂植保机械有限公司 天津滨海新区泰达现代产业园 300480 中国 | China 电话 | Phone: 010-61669885 传真 | Fax: 010-61669885 1216821575@qq.com - www.sprayerchina.com B07 Sino-agri Fengmao is one of the most complete varieties of orchard full mechanized product suppliers in China. The scale of strength, product level, after-sales service, and good reputation rank the forefront of the industry all over China. 中农丰茂是我国目前我国品种最全的果园全程机械化产 品供应商之一。规模实力、产品水平、售后服务，还是 知名度、美誉度等均居全国同行业前列。 __________________________________________________ SINOITALY Agricultural Technology Co. Ltd 79 众意联合（北京）农业科技有限公司 北京市西城区新外大街8号院B座123室 10088 北京Beijing 中国 | China 电话 | Phone: 86 10 67867233 传真 | Fax: 86 10 67867233 sinoitaly@foxmail.com - www.haomachine.com B07, B11, B13, B15 Professional Turn-key project and solution provider to Chinese grower. Our staffs have comprehensive experience and technical supported from Italian factories. We can make perfect solution from field preparation till fruit treatment,especially good at Anti-hail and Anti-frost system for vineyard and plantation. Products range: Vineyard and Plantation Pruner, Inter Row Cultivator with power harrow, Fan Sprayer, Shredder, Automatic irrigation and Fertilizer system, Anti-hail and Anti-frost Equipment and Solution. Made in Italy. | 公司是一家专业为国内种植户提供农业机械化全程解决 方案的公司，公司人员具备丰富的农机使用经验，与意 大利各生产企业具备优秀的技术沟通能力，具备进出口 权，提供用户耕整种管收存全套方案。经营范围：进口 意大利葡萄园果园标准化修剪除草机械，喷雾喷药机， 全自动灌溉施肥系统和防霜冻防雹设备及方案。 __________________________________________________

23

V W

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________ VERBEEK BOOMKWEKERIJEN B.V. 90 荷兰沃贝克苗圃公司 Kruislandsedijk 13, 4651 RH Steenbergen 荷兰 | Netherlands 电话 | Phone: +31 167 566 924 传真 | Fax: +31 167 561 042 china@verbeek.nu B18 Cooperating with China National Tree Seed Corp. & Shandong Salong Agri the company produces fruit plants of apple, cherry, pear and blueberry in Rizhao, China. The nursery covers an area of 1,300 ha. | 联合中国林木种子公司，山东世丰农业在 日照市生产优质”中林丰沃” 果树种苗，包括苹果、樱 桃、西洋梨、蓝莓、树莓等；现有苗圃2万多亩。 __________________________________________________ WEIHAI CITY Agriculture Bureau 62 威海市农业局 威海市市政府6号楼威海市农业局 中国 | China 电话 | Phone: 0631-5231093 传真 | Fax: 0631-5232736 whsnyj@163.com www.whagri.gov.cn __________________________________________________ WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co Ltd. 57 威海新元果业技术服务有限公司 山东省威海市环翠区凤凰山路985-7号 中国 | China 电话 | Phone: 0631–5773679 传真 | Fax: 063–5765877 whxygy@163.com www.newerafruit.com B07, B11, B13, G01 R&D and manufacture of new orchard plant protection machinery (trailed sprayers, motorised fruit harvesters, back-hanging lifter, and grass trimmer) and installation of high-strength cement columns and supporting system components; Established the fruit tree nutrition testing center by cooperating with Qingdao Agricultural University. | 新型果园植保机械（牵引风送式喷雾机、自走式 采摘平台、背挂式举升机、打草机）的研发制造；高强 度水泥立柱及防护系统配套部件的研发、生产、安装； 与青岛农业大学合作成立果树营养检测中心。 __________________________________________________

24

参展商名录（按英文字母排序) __________________________________________________ WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting

W

71

Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司 山东省威海市环翠区海滨北路46号威胜大厦主楼1405 中国 | China 电话 | Phone: 0631-5208299 传真 | Fax: 0631-5208109 Lwcr8299@163.com www.chinafishnetting.com B02, B12, B13, D01 Weihai Xinghaiyuan Fishing & Netting tackle Co., Ltd is a specialized fishing & netting manufacture. Our main products are as follows: gardening net, insect net, bird net, hail net, etc. We can produce and process according to requirements of customers. | 是中国大型专业网具生产厂家之一， 主要产品有园艺用网、防虫网、防鸟网、防雹网等，可 根据客户要求生产加工。 __________________________________________________ WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural

82

Equipment Co. Ltd. 威海中颐现代农装科技有限公司 山东省威海羊亭和兴附路186-2号 中国 | China 电话 | Phone: 13306309133 传真 | Fax: 0361-5777009 119192116@qq.com www.zoomye.com B06, B07, B08, B10 The company mainly produces intelligent orchard operating platform, orchard sprinkler truck, playing medicine machine, orchard forklift series of orchards supporting equipment. | 公司主要生产智 能化果园作业平台、果园撒粪车、打药机、果园叉车等 系列果园配套设备。 __________________________________________________

25

Y

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS __________________________________________________ YANTAI DASHAN Fruit Industry Development Co.,Ltd 73 烟台大山果业开发有限公司 烟台市芝罘区卧龙管委上车门村（烟台汽车南站东2公里, 264000 山东Shandong 中国 | China 电话 | Phone: 18653563310 www.dashanguoye.com B18 Yantai Dashan Fruit Industry Development Co., Ltd. is former the high-end fruit development center of Yantai Agricultural Science Academy.

It was established in 1982. It specializes in fruit tree seedling propagation and promotion industry for 34 years. It is a comprehensive company engaged in breeding、promotion，high-grade fruits trading and fruit farmers technical training etc. | 烟台大山果业开发有限公司是原烟台农科院高档 果品开发中心，成立于1982年，专业从事果树苗木繁 育推广行业达34年之久，是一家从事果树新苗木选育、 推广，高档果品销售，果农技术培训的综合性公司。 __________________________________________________ YANTAI XIANDAI GUOYE Development 69 Company Ltd. | 烟台现代果业发展有限公司 山东省烟台市莱山区莱山镇朱塂堡村南100米路东 中国 | China 电话 | Phone: 0535-6775748 传真 | Fax: 0535-6774468 xiandaiguoye@126.com www.xiandaiguoye.com B18 Engaged in the selection and promotion of fruit trees seedlings, new media network operations in the fruit industry, personalized fruit tree management technology extension services, and ecotourism sightseeing in orchards. It is a comprehensive integrated service platform for production, supply and marketing of the fruit industry. The whole industry chain construction advocates enterprises.

The company is a leading enterprise in Yantai, has successively won the provincial standard production base, for green food apples, and apple short anvil planting demostration. At present, four excellent seedlings have been selected and have ob-

26

参展商名录（按英文字母排序) tained the first batch of State Agriculture honored Certificates, of which Yanfu 8 and Shenfu No. 6 have been granted national intellectual property protection. Their excellent traits have been well received by all circles in the industry! | 烟台现代果 业从事果树优良新种苗的选繁推、果业新媒体网络运营、 个性化果树管理技术推广服务、果园生态旅游观光，是果 业行业产供销网络化服务平台于一体的综合性全产业链建 设倡导企业。烟台现代果业是烟台市龙头企业，先后荣获 省级标准化生产基地、绿色食品苹果标准化生产基地、苹 果矮砧密植集约栽培技术推广项目示范基地。目前选育的 优良种苗有4个已获首批国家农业部品种登记证书，其中 烟富8、神富6号并已荣获国家知识产权保护，其优良性 状深受业内各界一致好评！烟台现代果业从事果树优良新 种苗的选繁推、果业新媒体网络运营、个性化果树管理技 术推广服务、果园生态旅游观光，是果业行业产供销网络 化服务平台于一体的综合性全产业链建设倡导企业。烟台 现代果业是烟台市龙头企业，先后荣获省级标准化生产基 地、绿色食品苹果标准化生产基地、苹果矮砧密植集约栽 培技术推广项目示范基地。目前选育的优良种苗有4个已 获首批国家农业部品种登记证书，其中烟富8、神富6号 并已荣获国家知识产权保护，其优良性状深受业内各界一 致好评！ __________________________________________________

Y

YANTAI ZHONGDE Group Co. Ltd 109 烟台众德集团有限公司 烟台市芝罘区珠玑西路东20号 264000 山东Shandong 中国 | China 电话 | Phone: 0535-6857828 传真 | Fax: 0535-6857828 fyfkjxn@163.com www.kjxn.com.cn B04 Zhongde group integrate R&D, production and sale, annual output one million tons fertilizers, enjoy a good reputation from clients. | 众德集团是集 研发生产和销售服务为一体的股份制企业，年产肥料百 万余吨。与国内外科研院所和知名企业达成战略合作。 __________________________________________________

27

IMPORTANT ADVICE 请注意

The official catalogue of the event shows the information that Fiera Bolzano / Messe Muenchen Shanghai has received before the official closing date from the exhibitors. Fiera Bolzano & Messe Muenchen Shanghai are not responsible for the information listed and will not compensate for erroneous or incomplete data. 此官方会刊内容来源于参展企业在截止日期前提交的信 息，由主办单位意大利波城展览股份公司和慕尼黑展览 （上海）有限公司负责收录，主办单位不对所列内容负 责，亦不会为登录信息 的错误或缺失承担任何赔偿。

28

2018

INTERPOMA CHINA

PRODUCT GROUPS 展品分类

29

PRODUCT GROUPS A TECHNOLOGICAL DEVICES | 辅助技术

A1 MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

测量和控制系统

A2 SCALES | 秤

A3 METEOROLOGICAL MEASURING DEVICES

气象测量装置

B CULTIVATION | 种植

B1 CROP MANAGMENT SOLUTIONS | 作物管理解决方案

B2 DEVICES AND MATERIALS FOR TREE CARE

B3 ORGANIC CULTIVATION | 有机种植

B4 FERTILIZERS | 肥料

B5 CONSTRUCTION ELEMENTS | 建筑元素

B6 MACHINES, DEVICES AND MATERIALS FOR SOIL

CARE | 土壤护理的机器，设备和材料

B7 MACHINES AND DEVICES FOR PLANT PROTECTION

植保机器和设备

B8 MACHINES, DEVICES AND AIDS FOR HARVEST

收割机器、设备和辅件

B9 TREE NURSERY SUPPLIES | 苗圃用品

B10 EQUIPMENT | 设备

B11 NEW PLANTINGS AND SUPPORT DEVICES

新的种植和支持设备

B12 AGROTEXTILES | 农业纺织品

B13 HAIL PROTECTION NETS AND ACCESSORIES

防雹保护网装置及配件

B14 HYDRAULIC RAMPS | 液压坡道

B15 FROST PROTECTION AND IRRIGATION TECHNOLO-

GY, RAIN PROTECTION | 防霜冻及灌溉技术

B16 TRACTORS, TRANSPORT EQUIPMENT AND EQUIP-

30

树木保护的设备和材料

MENT HAULERS | 拖拉机，运输设备和设备运输车

B17 MULCHERS | 疏松机

B18 TREE NURSERIES | 树木苗圃

展品分类 C CONTROLING, MARKETING | 控制和营销

C1 CONSULTING | 咨询技术

C2 QUALITY CONTROL | 质量控制

C3 VARIETY AND TRADEMARK RIGHTS | 品种及商标权

C4 DATA PROCESSING, SOFTWARE | 数据处理，软件

D PACKAGING | 包装

D1 CRATES, PALLETS | 板条箱，托盘，大箱子

D2 PACKING MACHINES | 包装机

D3 PACKING MATERIALS | 包装材料

D4 LABEL MACHINES | 打标机

E STORAGE | 存储

E1 WAREHOUSE HYGIENE | 仓库卫生

E2 CLEANING AND SWEEPING MACHINES

清洁和清扫机

E3 INTERIOR TRANSPORT SYSTEMS | 内部运输系统

E4 LOGISTICS-SYSTEMS | 物流系统

E5 CA & WAREHOUSE TECHNOLOGY | 气调和仓储技术

F TECHNICAL SYSTEMS | 处理技术系统

F1 JUICE EXTRACTION | 果汁萃取

F2 SORTING SYSEMS, CRATE EMPTYING, REFILLING

分拣系统，箱子排空，重新灌装

F3 DRYING SYSTEMS | 干燥系统

F4 REFRIGERATION SYSTEMS | 冷藏系统

F5 FRUIT PROCESSING MACHINES | 水果加工机器

G ISTITUTIONS & TRADE PRESS | 行业机构组织

G1 INFORMATION, CONSULTING AND RESEARCH

G2 ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS

信息，咨询和研究机构 行业协会及组织机构

G3 TRADE PRESS | 行业媒体

31

2018

INTERPOMA 国际苹果种植设备技术贸易展览会 2018年11月15 - 17日 意大利波城展览中心|博尔扎诺

WITH THE AL N INTERNATIOESS CONGR E “THE APPLLD ” IN THE WOR

interpoma.it

32

2018

INTERPOMA CHINA

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS 参展商名录（按展品分类排序)

33

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS CULTIVATION | 种植 Crop Management Solutions | 作物管理解决方案 SHANDONG YANFU Agricultural Science & Tech nology Co. Ltd | 山东烟富农业科技有限公司 111 Tree nursery supplies | 苗圃用品 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co. Ltd. | 山东樱聚缘农业科技发展股 份有限公司 59 Machines, devices and materials for soil care 土壤护理的机器，设备和材料 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21 CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处 21 WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equip ment Co. Ltd. | 威海中颐现代农装科技有限公司 82 Organic cultivation | 有机种植 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21 CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处 21 APPLE BIO Ltd 18 SHANDONG YANFU Agricultural Science & Tech nology Co. Ltd | 山东烟富农业科技有限公司 111 Devices and materials for tree care 树木保护的设备和材料 WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司 71 Equipment | 设备 WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equip ment Co. Ltd. | 威海中颐现代农装科技有限公司 82 Fertilizers | 肥料 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21

34

参展商名录（按展品分类排序) CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处 21 APPLE BIO Ltd 18 YANTAI ZHONGDE GROUP Co. Ltd | 烟台众德集 团有限公司 109

Tree nurseries | 树木苗圃 CHINA NATIONAL Tree Seed Corporation 90 GRIBA Fruit Tree Nursery 23 HAISHENG GROUP | 海升集团 101 HUASHENG NURSERY | 华圣种苗 39 SALVER | 中林丰沃 90 SHANDONG YANFU Agricultural Science & Tech111 nology Co. Ltd | 山东烟富农业科技有限公司 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co. Ltd. | 山东樱聚缘农业科技发展股 份有限公司 59 VERBEEK Boomkwekerijen b.v.

90 YANTAI DASHAN Fruit Industry Development Co. Ltd | 烟台大山果业开发有限公司 73 YANTAI XIANDAI GUOYE Development Compa ny Ltd | 烟台现代果业发展有限公司 69 Tractors, transport equipment and equip ment haulers | 拖拉机，运输设备和设备运输车 CARRARO TRACTORS 115 LOVOL ARBOS Crop Care SBU | 雷沃阿波斯植 保机械事业部 87 Agrotextiles | 农业纺织品 BEAULIEU TECHNICAL TEXTILES | 博优技术纺 织品（威海）有限公司 11 WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司 71 Machines and devices for plant protection 植保机器和设备 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21

35

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处

21

HEBEI SINO-AGRI BOYO Agricultural Machinery Co. Ltd. | 河北中农博远农业装备有限公司

107

LOVOL ARBOS Crop Care SBU | 雷沃阿波斯植 保机械事业部

87

SINOITALY Agricultural Technology Co. Ltd | 众 意联合（北京）农业科技有限公司

79

WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co. Ltd. | 威海新 元果业技术服务有限公司

57

WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equip ment Co. Ltd. | 威海中颐现代农装科技有限公司 82 Hail protection nets and accessories 防雹保护网装置及配件 SINOITALY Agricultural Technology Co. Ltd | 众 意联合（北京）农业科技有限公司

79

WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co. Ltd. | 威海新 元果业技术服务有限公司

57

WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司

71

Machines, devices and aids for harvesting 收割机器、设备和辅件 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21 CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处

21

SINO-AGRI FENGMAO Corp Protection Machin ery Co. Ltd | 中农丰茂植保机械有限公司

103

WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equip ment Co. Ltd. | 威海中颐现代农装科技有限公司 82 New plantings and support devices 新的种植和支持设备 WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co. Ltd. | 威海新 元果业技术服务有限公司

36

57

参展商名录（按展品分类排序) Frost protection and irrigation technology 防霜冻及灌溉技术 SINOITALY Agricultural Technology Co. Ltd | 众 意联合（北京）农业科技有限公司 79 Mulchers | 疏松机 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 21 CHENGDU JZX Trading Co. Ltd | 意大利艾德士果 园机械中国办事处 21 CONTROLING, MARKETING | 控制和营销 Variety and trademark rights | 品种及商标权 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co. Ltd. | 山东樱聚缘农业科技发展股 份有限公司 59 Data processing, software | 数据处理，软件 SHANDONG KERUN Information Technology Co. Ltd | 山东科润信息技术有限公司 77 Consulting | 咨询技术 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co. Ltd. | 山东樱聚缘农业科技发展股 份有限公司 59 STORAGE | 存储 CA and warehouse technology | 气调和仓储技术 BEIJING FRUITONG Science & Technology Co. Ltd. | 北京福瑞通科技有限公司 75 PACKAGING | 包装 Crates, pallets, large crates | 板条箱，托盘，大箱子 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co. Ltd. | 山东樱聚缘农业科技发展股 份有限公司 59

37

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司 71 ISTITUTIONS AND TRADE PRESS 行业机构组织 Information, consulting and research 信息，咨询和研究 WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co. Ltd. | 威海新 元果业技术服务有限公司 57 Trade Press | 行业媒体 YANTAI XIANDAI GUOYE Development Compa ny Ltd | 烟台现代果业发展有限公司 69

38

39

主办与支持指导单位 | ORGANIZER 波城展览股份公司 (意大利) Fiera Bolzano Exhibition Center (Italy)

承办单位 | CO-ORGANIZER 慕尼黑展览（上海）有限公司 Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd.

支持指导单位 | PARTNERS 威海苹果行业协会（中国）AIAW - The Apple Industry Association of Weihai (CHINA) 威海市农业局 (中国) Weihai Municipal Agriculture Bureau 中国国际贸易促进委员会威海市委员会 China Council of the Promotion of International Trade, Weihai Branch 威海市人力资源与社会保障局(中国) Weihai Municipal Human Resources and Social Security Bureau (CHINA) 青岛农业大学 (中国) Qingdao Agricultural Univerity (CHINA) 中国农业科学院果树研究所 (中国) Research Institute of Pomology, Chinese Academy of Agricultural Sciences 山东省果茶技术推广站 (中国) Fruit Tree and Tea Workstation of Shandong 中国园艺学会果树专业委员会 (中国) Professional Committee of Pomology, Chinese Society of Horticultural Science 国家苹果产业技术体系(中国) China Apple Research System 威海市果树茶叶工作站 (中国) Fruit Tree and Tea Workstation of Weihai

40

IT

DE

42