Klimahouse 2015 Magazine

magazine

Fiera internazionale specializzata per l’efficienza energetica ed il risanamento in edilizia BOLZANO, 29 gennaio - 1 febbraio 2015 orario 9.00 - 18.00 Preregistrazione online: www.klimahouse.it/ticket.htm

UN ALBERO PER IL FUTURO

PAG 3

FOCUS SULLA RICERCA INTERNAZIONALE

PAG 10

LE STAR MARIO CUCINELLA CHIARA TONELLI WOLFGANG FEIST Ospiti al congresso Klimahouse 2015

PAG 12

FIERA BOLZANO SPA Alto Adige | Italia www.klimahouse.it

2015

KLIMAENERGY 26 - 28 marzo 2015 | Bolzano gio-ven: 9.00-18.00 | sab: 9.00-17.00

del legno Microcogenerazione diffusa Ottimizzazione degli impianti esistenti Stoccaggio e autoconsumo Servizi innovativi KLIMAMOBILITY INSIEME A

2015

Fiera internazionale delle energie rinnovabili

SALONE INTERNAZIONALE DELLA MOBILITĂ€ SOSTENIBILE

www.klima-energy.it

2

SOMMARIO

IMPRESSUM Editore Fiera Bolzano SpA 39100 Bolzano Piazza Fiera, 1 tel. +39 0471 516000 fax +39 0471 516111 Internet www.fierabolzano.it E-mail info@fierabolzano.it Direttore responsabile Reinhold Marsoner Redazione Cristina Pucher Dominik Collazuol Grafica Michelangelo Graphic Art Lito e Stampa Ferrari - Auer Foto TIS innovation park Agenzia CasaClima Archivio Fiera Bolzano ANIT AB Acustica russo costruzioni sas Campigli Legnami Harald Wisthaler

Un albero per il futuro a Klimahouse 2015...........................................3 Risanare l‘esistente: appunti di cantiere..............................................5 Risanare l‘esistente: appunti di cantiere..............................................6 10 Anni di Klimahouse in sintesi............................................................8 Go to Klimahouse 2015..........................................................................9 Klimahouse City Parcour 2015............................................................. 10 Convegno Internazionale CasaClima Design & Komfort.....................11 Focus sulla ricerca internazionale...................................................... 15 Gli esperti consigliano......................................................................... 17 Klimahouse forum............................................................................... 18 Klimahouse miniforum....................................................................... 19 Energia e rumore quasi zero...............................................................20 Energia e rumore quasi zero - convegno gratuito.............................. 21 Scuola a consumi zero........................................................................23 Nuova Scuola Capuana Firenze..........................................................25 Enertour...............................................................................................26 Casa della Pesa a Bolzano: innovazione e storia...............................32 Greenhouse – Monguelfo (BZ).............................................................33 Condominio Kristal, Via Tre Santi, Bolzano........................................34 Chalet LA PEDEVILLA a Marebbe.......................................................35 Il Messner Mountain Museum Corones..............................................36 WORLDCHAMPION-LISI......................................................................38 Un’acustica tutta da scoprire..............................................................39 Casaclima e Klimahouse si presentano alla sicilia............................40 Klimahouse.......................................................................................... 41 Elenco espositori.................................................................................43

UN ALBERO PER IL FUTURO A KLIMAHOUSE 2015 C’è chi ha costruito case sugli alberi, chi ha costruito case dentro gli alberi, chi ha usato alberi per costruire case e chi farà crescere case come un albero, questo il futuro di abitazioni umane moderne ed eco-sostenibili, che applicano i principi fondanti dell’ecologia e della sociologia all’architettura e al design urbano in generale.

Nel 2015 Klimahouse compie dici anni e per festeggiare quest’evento, Fiera Bolzano ha deciso di piantare un albero come simbolo universale indispensabile per la vita dell’uomo sulla terra. Dall’im-

magine biblica dell’albero della vita alle parole di Alce Nero, il mistico Sioux che lo rappresenta al centro del cerchio del mondo, l’albero costituisce un’immagine universale e archetipica, un simbolo potente che vive e si moltiplica, nello spazio e nel tempo, in un’infinita varietà di forme.

In Piazza Fiera sarà installato un albero di (5 metri per 4 metri) che potrà essere riempito dai visitatori di Klimahouse con migliaia di foglie riportanti sogni, speranze e realtà sul rispetto ambientale, il risanamento energetico e sarà

3

Klimahouse è aperta dal 29 gennaio al 1 febbraio 2014 dalle ore 9.00 alle 18.00.

Giovedì e venerdì l’ingresso è riservato agli operatori, sabato e domenica la fiera è aperta a tutti.

un un monumento ricco di visioni.

I visitatori sono invitati a spendere un pensiero che esprima i contenuti di manifestazioni che parlano del rispetto per l‘ambiente e della riqualificazione dell‘esistente per il rispetto del pianeta per dare delle indicazione alle future generazioni per non commettere gli errori del passato. Klimahouse si aspetta che l’albero si riempia con migliaia di foglie.

Nel contempo il team di Klimahouse ha studiato una soluzione virtuale per permettere a tutti di inserire il proprio pensiero anche

online, in modo che le foglie possano diventare decine e decine di migliaia. L’albero si trova sul sito di Klimahouse.

Il PARCHEGGIO VISITATORI si trova sul tetto dei padiglioni (accesso da Via M. Polo) con tariffa: 1,50 €/h

PARCHEGGIO IN VIA EINSTEIN E ZONE LIMITROFE con tariffa forfettaria Info: www.klimahouse.it tel. 0471 516000 Segui Klimahouse su:

www.klimahouse.it

Con questo vi invito a riporre un vostro pensiero ricco di entusiasmo per le prossime generazioni.

Cristina Pucher

Sapete quanti alberi ci sono in Italia? Sono 12 milliardi Nel 2008 il Corpo Forestale dello Stato è riuscito a stimare il numero esatto di alberi presenti sull’italico stivale con un margine d’errore ridotto all’1% su scala nazionale con l’utilizzo di apparecchiature GPS e sistemi GIS. Tra le regioni più verdi d’Italia, il primo posto è dell’Emilia Romagna che vanta la media più alta per ettaro con 1.816 alberi, seguita dall’Umbria con 1.815 e dalle Marche con 1.779, mentre le meno popolate di alberi per ettaro sono la Valle d’Aosta con 708 e la Sicilia con 760.

Fonte: Ecoblog Italia

4

BIGLIETTI D’INGRESSO prezzo normale 10 € ridotto (acquisto o preregistrazione online) 7 €

————————————

PREREGISTRAZIONE www.klimahouse.it/ ticket.htm

Il bosco altoatesino in cifre Superficie dell’Alto Adige: 739.997 ha Terre boscate: 372.174 ha = 50,29% Grado di mescolanza: 88% Conifere 8% Popolamenti misti 5% Latifoglie Fonte: Provincia Alto Adige

A Klimahouse 2015 la KlimaHouse Academy presenta:

RISANARE L‘ESISTENTE: APPUNTI DI CANTIERE

Gli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese raccontano, spiegano e applicano, combinando know how e trasparenza Organizzazione: lvh.apa Confartigianato Imprese, presente insieme ai gruppi di mestiere di costruttori e muratori, conciatetti e carpentieri della sezione provinciale del gruppo edilizia.

Contatto di riferimento lvh.apa Confartigianato Imprese: dott.ssa Lorena Ruaz Contatto di riferimento events: GREEN& Partners, arch. Barry van Eldijk Partner: Fiera Bolzano, rivista Casa & Clima, Röfix, Eurotherm e tanti altri.

Obiettivi: L’obiettivo degli eventi KlimaHouse Academy all’interno dell’area espositiva lvh.apa Confartigianato Imprese è quello di fornire ai visitatori partecipanti un quadro introduttivo sulla progettazione

e sull’esecuzione di risanamenti edili ecosostenibili tramite la divulgazione di informazioni sulla realtà del cantiere, per offrire una formazione didattica concreta, trasparente e pratica.

Temi: Tra i vari temi affrontati all’interno dell’area espositiva lvh.apa Confartigianato Imprese ci sono i concetti di base dell’eco-efficienza nella ristrutturazione, con approfondimenti sugli aspetti termici, acustici e di ecologia delle costruzioni, senza dimenticare l’impiantistica per il riscaldamento e la produzione energetica da fonti rinnovabili.

Si tratta di una conferenza con diverse presentazioni di specialisti di settore, legata a esempi pratici di particolari eseguiti nel cantiere/

laboratorio dal vivo posto accanto al palco. Collegata a esso è l’area ‘bring your project’, nella quale privati e professionisti potranno rivolgere domande e presentare i propri progetti ad artigiani e periti.

Le diverse presentazioni e lezioni sugli appunti di cantiere per le ristrutturazioni riguarderanno le seguenti tematiche: finestre, capotto, tetto, organizzazione cantieristica, costruire senza ponti termici, bonus cubatura, edilizia e terza età, etc.

Le lezioni si svolgeranno al mattino (10.00- 13.00) e al pomeriggio (14.00-17.00), la durata sarà tre ore circa. Durante ogni blocco di presentazioni, uno specialista affronterà una tematica specifica.

Il programma sarà spalmato su due giorni, salvo poi ripetersi nei seguenti due giorni di fiera.

5

A Klimahouse 2015 la KlimaHouse Academy presenta:

RISANARE L‘ESISTENTE: APPUNTI DI CANTIERE

Gli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese raccontano, spiegano e applicano, combinando know how e trasparenza

Partecipazione gratuita Non è necessario iscriversi Stand APA C21/54 Convegno organizzato di APA e Fiera Bolzano www.lvh.it - info@lvh.it

1. Drop In Presentations Giovedì 29 gennaio: 9:00 - 10:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): INVOLUCRO, CAPPOTTO TERMICO, COPERTURE E PONTI TERMICI 13:00 - 14:00 Presentazione video: Esecuzione dettagli giusto/sbagliato (con scuole professionali) 14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE FINESTRE, TENUTA ALL’ARIA 17:00 - 18:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills Venerdì 30 gennaio: 9:00 - 10:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): RISANAMENTO ACUSTICA, L’UMIDITÀ DI RISALITA 13:00 - 14:00 Presentazione video: Esecuzione dettagli giusto/sbagliato (con scuole professionali) 14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE IMPIANTI, VENTILAZIONE, DOMOTICA 17:00 - 18:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills

6

Sabato 31 gennaio: 9:00 - 10:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): INVOLUCRO, CAPPOTTO TERMICO, COPERTURE E PONTI TERMICI 13:00 - 14:00 Presentazione video: Esecuzione dettagli giusto/sbagliato (con scuole professionali) 14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE FINESTRE, TENUTA ALL’ARIA 17:00 - 18:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills Domenica 1 febbraio: 9:00 - 10:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): RISANAMENTO ACUSTICA, L’UMIDITÀ DI RISALITA 13:00 - 14:00 Presentazione video: Esecuzione dettagli giusto/sbagliato (con scuole professionali) 14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): WORKSHOP PRATTICO PER I PICCOLI E GRANDI 16:00 - 18:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills

2. Cantiere dal vivo: Giovedì 29 gennaio e sabato 31 gennaio : 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): INVOLUCRO, CAPPOTTO TERMICO, COPERTURE E PONTI TERMICI Programma: - Dimostrazione di diverse tipologie e sistemi di cappotto termico; - Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera; - Dimostrazione delle diverse possibilità di finitura; - Spiegazione del collegamento a terra e della zoccolatura; - Spiegazione degli accessori per il montaggio su edifici con cappotto termico; - Dimostrazione del raccordo fra tetto e parete; - Spiegazione delle giunture strutturali, dei profili e nastri per giunture di dilatazione; - Applicazione d’intonaco a base di calce; - Applicazione di un capotto termico all’interno; - Isolamento del tetto e posa in opera di un abbaino.

14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE FINESTRE, TENUTA ALL’ARIA Programma: - Spiegazione delle diverse tipologie di finestre; - Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera; - Dimostrazione dei diversi tipi di guarnizioni per la tenuta dell’aria; - Applicazione del capotto attorno alle aperture, armatura diagonale; - Raccordo del telaio fisso della finestra, dei profili e nastri - Raccordo a davanzale.

Venerdì 30 gennaio e domenica 1 febbraio: 10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore): RISANAMENTO ACUSTICA, L’UMIDITÀ DI RISALITA Programma sull’acustica: - Dimostrazione delle diverse tipologie di materiali d’isolamento acustico: fonoassorbenti, fonoisolanti o antivibrazione; - Esempi d’applicazione efficace tra i vari elementi costruttivi per l’isolamento dei rumori aerei, di calpestio, e degli impianti.

Programma sull’umidità di risalita: - Dimostrazione dei diversi tipi di sistemi con metodo meccanico, chimico e elettrofisico; - Esempi di applicazione del sistema chimico Cavastop.

14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE IMPIANTI, VENTILAZIONE, DOMOTICA Programma: - Mostra della fresatura in un massetto per la posa di un impianto a pavimento Zeromax; - Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera di un impianto a pavimento Euromax; - Dimostrazione di diversi tipi di trattamento dell’aria con un impianto di ventilazione meccanica controllata nelle ristrutturazioni Programma Domenica 1 Febbraio pomeriggio: 14:00 - 16:00 Tema pomeriggio (2 ore): WORKSHOP PRATTICO PER I PICCOLI E GRANDI Programma: - Piccoli e grandi visitatori possono mettere mano ai materiali.

3. Bring your project

4. Infopoints Laboratorio degli Artigiani

Da giovedì 29 gennaio a domenica 1 febbraio: Dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 14.00 alle 17.00 i consulenti energetici lvh.apa Confartigianato Imprese offriranno nel cantiere di KlimaHouseAcademy suggerimenti personalizzati gratuiti su come costruire nuovi edifici e riqualificare e risanare edifici esistenti per ottenere edifici di alta qualità, energeticamente efficienti, sicuri e sostenibili.

Da giovedì 29 gennaio a domenica 1 febbraio: Dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 14.00 alle 17.00 gli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese offrono nel cantiere “dal vivo” di KlimaHouse Academy informazioni gratuite sulle loro mansioni nell’edilizia. Il pubblico si può rivolgere agli artigiani dei gruppi di mestiere dei muratori e costruttori, carpentieri e conciatetti.

7

10 ANNI DI KLIMAHOUSE IN SINTESI Edizione „0“ Klimahouse durante Bauschau 2005 Prima edizione Klimahouse a Bolzano 2006 Prima Klimahouse-„itinerante“ 2009 a Roma (1 edizione) Seguono poi Umbria (5 edizioni), Puglia (2 edizioni) e Toscana (1 edizione) I numeri: 10 anni Klimahouse 450.000 visitatori in tutta Italia (408.000 Bolzano, 42.000 itineranti) 65.000 partecipanti a convegni, seminari, workshop, presentazioni e viste guidate a Case Clima (52.500 Bolzano, 12.500 itineranti) 180 CaseClima visitate durante (150 Bolzano, 30 itineranti) 12.500 Fans su Facebook 99% visitatori soddisfatti Oltre 6.000 CaseClima certificate in tutta Italia (CaseClima A,B, e Gold) ALCUNI relatori di fama ai convegni: Matteo Thun, Luca Mercalli, Reinhold Messner, Manfred Hegger, Werner Sobek, Boris Prodrecca, Klaus Kada Testimonial: Gustvo Thöni – Klimahotel Heiner Oberrauch – Salewa Bolzano lavorare in una CasaClima Hans Kammerlander abitare in una CasaClima

HighLights: - Ogni anno: Convegni Internazionale “Costruire con intelligenza” con relatori da tutta Europa – Visite guidate a CaseClima - 2005/2006 CasaClima A+ realizzata in Fiera all’Apa Bolzano - 2007/2008 – sempre più attenzione al risanamento scommessa del blocco del ghiaccio - due blocchi di ghiaccio sotto il solo di giugno: uno si è sciolto in 3 giorni, il secondo, protetto di un involucro CasaClima, ha resistito per 4 settimane - 2008 – prima edizione Klimahouse itinerante a Roma - 2009 – dopo CasaClima nasce KlimaHotel – prima edizione Klimahouse Umbria - 2010 – prima mostra “giusto-sbagliato – errori da evitare” Prima edizione: Klimahouse Trend - 2011 – laboratori dal vivo – presso lo stand dell’Apa - 2012 - primo City Parcous - 2013 – prima giornata di consulenza gratuita – esperti CasaClima a disposizioni dei visitatori - prima edizione Klimahouse Puglia - 2014 – i miracoli della frammentazione elettrodinamica – in collaborazione con Fraunhofer Germania – prima edizione “Go to Klimahouse” – prima edizione Klimahouse Toscana

KLIMAHOUSE LIVE on: Web: klimahouse.it

You Tube: youtube.com/klimahouse Twitter: twitter.com/klimahouse Facebook: facebook.com/klimahouse Photo Gallery: fierabolzano.it/klimahouse/fotogallery1.htm Linkedin: linkedin.com/klimahouse

8

GO TO KLIMAHOUSE 2015 Partenze in pullman da Milano/Bergamo/Brescia/Bologna/Mantova/Verona - Iscriviti subito! da MILANO/BERGAMO/BRESCIA il 30 gennaio 2015

Ingresso in fiera e visita guidata al nuovo quartiere ecosostenibile “Le Albere” di Trento, progettato da Renzo Piano.

Iscrizione online: obbligatoria a www.klimahouse.it entro lunedì 26 gennaio 2015 (o ad esaurimento posti)

6.00: partenza da Milano,

pick up passeggeri presso Cascina Gobba, parcheggio bus sul retro (sarà specificato il punto esatto).

da BOLOGNA/MANTOVA/VERONA il 31 gennaio 2015 6.00: partenza da Bologna,

pick up passeggeri presso parcheggio Supermercato IperCoop, via M. E. Lepido 186, Borgo Panigale

6.30: partenza da Bergamo,

pick up passeggeri presso parcheggio Supermercato Eurospin, via Pietro Spino 10.

7.15: partenza da Mantova,

pick up passeggeri presso Parcheggio uscita A22 Mantova Nord (vicino alla rotonda)

7.30: partenza da Brescia,

pick up passeggeri presso Autoparco Brescia est, via Sandro Pertini 16

8.15: partenza da Verona, pick up passeggeri presso Parcheggio uscita A22 Verona Nord 8.45 9.15: breve sosta presso stazione autoservizio

Prezzo: 89.-€ a persona (comprensivo di viaggio andata e ritorno in pullman, biglietto di ingresso alla Fiera Klimahouse 2015, visita guidata enertour al quartiere ecosostenibile “Le Albere” a Trento)

8.30 9.00: breve sosta presso stazione autoservizio

Organizzazione: Fiera di Bolzano in collaborazione con TIS/enertour

15.30 – 17.30: visita quartiere “Le Albere” a Trento

Specifiche: Presso i punti di pick up è possibile lasciare la propria vettura; a chiusura delle iscrizioni verrà data conferma via mail del tour a tutti i partecipanti, inviata la posizione esatta dei punti di pick - up e comunicato un numero di telefono utile per eventuali urgenze; è richiesto il pieno rispetto degli orari di partenza dalle diverse località Iscrizione online: www.klimahouse.it

10.30: arrivo in Fiera, Bolzano, piazza Fiera 10.30 – 14.30: visita alla Fiera e pranzo 14.45: partenza da piazza Fiera

17.45: partenza da Trento 19.45: tappa a Brescia presso Autoparco Brescia est, via Sandro Pertini 16 20.45: tappa a Bergamo presso parcheggio Supermercato Eurospin, via Pietro Spino n 10.

21.45: rientro a Milano presso Cascina Gobba, parcheggio bus

10.30: arrivo in Fiera, Bolzano, piazza Fiera 10.30 – 15.00: visita alla Fiera e pranzo 15.10: partenza da piazza Fiera 15.45 – 17.15: visita quartiere “Le Albere” a Trento 17.25: partenza da Trento 18.45: tappa a Verona presso Parcheggio uscita A22 Verona Nord 20.00: tappa a Mantova presso Parcheggio uscita A22 Mantova Nord 20.30 – 21.00: breve sosta presso stazione autoservizio 22.15: rientro a Bologna presso Supermercato IperCoop, via M. E. Lepido 186, Borgo Panigale

Per informazioni riguardanti l’iscrizione e pagamento: Fiera Bolzano Tel: 0471 516000 | E-Mail: info@fierabolzano.it | www.klimahouse.it Per informazioni riguardanti i contenuti delle escursioni: TIS innovation park | Area Energia & Ambiente Tel: 0471 068047 | E-mail: enertour@tis.bz.it | www.enertour.bz.it

9

Penthouse Stuffer a Bolzano

Casa Melle - Metzen a Postal

KLIMAHOUSE CITY PARCOUR 2015 RISANAMENTO ENERGETICO: Visita ad un appartamento e/o ad un edificio monofamiliare a Bolzano e Postal Dedicato a famiglie e futuri committenti (bilingue) Durante KLIMAHOUSE CITY PARCOURS 2015 i visitatori della fiera avranno la possibilità di scoprire come si vive in un appartamento e/o in un edificio monofamiliare, entrambi risanati secondo precisi standard di efficienza energetica (CasaClima Oro, CasaClima B).

Partendo in bus dalla Fiera, si raggiungerà comodamente ed in pochi minuti la meta prescelta.

Dopo una presentazione generale

10

del progetto da parte dei progettisti stessi, inizierà la visita e si potranno vedere da vicino le soluzioni adottate e chiedere direttamente chiarimenti sul progetto.

I proprietari, alla presenza dei tecnici, illustreranno personalmente ai visitatori gli aspetti legati alla gestione dell’immobile, alle sfide affrontate dalle famiglie e, soprattutto, alla qualità di vita di chi vi abita.

Penthouse Stuffer (ogni giorno alle ore 9.30)

Casa Melle - Metzen (ogni giorno alle ore 14.30)

Committente: Oscar Stuffer Architetto: Studio Solarraum, Bolzano Dati tecnici: anno di costruzione: anno di costruzione 2004; risanamento energetico anno 2011; classe CasaClima “R”/CasaClima “Oro”; Riduzione del fabbisogno per riscaldamento -90%!

Guida: Ing. Oscar Stuffer

Committente: Fam. Melle - Metzen Architetto: Melle - Metzen Architects, Bolzano Dati tecnici: anno di costruzione: 1960; risanamento energetico e sopraelevazione in legno: anno 2010/2011; CasaClima B Guida: Arch. Melle

Date: venerdì 30.01, sabato 31.01 e domenica 01.02.2015 Orario: ogni giorno alle ore 9.30 e alle ore 14.30 Punto di ritrovo: Piazza Fiera a Bolzano Durata: 2 ore circa al momento dell’iscrizione è necessario indicare la meta prescelta per la visita.

Iscrizione online: obbligatoria a www.klimahouse.it Prezzo: 15.00 € a persona (comprensivo di pullman) Organizzazione: Fiera di Bolzano in collaborazione a TIS/enertour www.klimahouse.it www.enertour.bz.it

KLIMAHOUSE BOLZANO - Convegno Internazionale CasaClima

...DESIGN & KOMFORT Venerdì 30.01.2015 ore 9.00 - ore 13.00 9.15 Arch. Stefano Fattor

Presidente dell’Agenzia CasaClima Saluti - Agenzia per l’Energia Alto Adige - CasaClima 9.30 Arch. Mario Cucinella

Mario Cucinella Architects, Bologna Architettura sostenibile: un cambiamento rivoluzionario La sostenibilità in architettura non è semplicemente una questione tecnica ma è anche una spinta a ripensare gli edifici, la loro forma e l’uso dei materiali.

10.10 Arch. Chiara Tonelli

Università degli studi di ROMA TRE SOLAR DECATHLON 2014 … and the winner is: RhOME for denCity L’Italia si aggiudica il primo premio nella competizione Solar Decathlon Europe 2014. Il titolo è stato consegnato al team RhOME for DenCity sotto la guida dell’Arch. Chiara Tonelli.

11.20 Arch. Manuel Benedikter

Studio architetto

Manuel Benedikter La bellezza del dettaglio Lo sviluppo di un dettaglio è un processo creativo che inizia con i primi schizzi di un progetto. Un buon concetto architettonico e l’idea sono la base del dettaglio costruttivo. La cura del dettaglio valorizza un’idea architettonica.

11.50 Prof. Andrea Gasparella

Libera Università di Bolzano,

Facoltà di Scienze e Tecnologie Efficienza energetica e comfort termoigrometrico – verso una valutazione integrata delle prestazioni degli edifici.

La ricerca della prestazione energetica degli edifici porta ad esasperare la contrapposizione tra efficienza e comfort termoigrometrico per gli occupanti. È possibile risolvere il proplema con un approccio progettuale che tenga conto di una ottimizzazione complessiva delle prestazioni integrate.

12.20 Dibattito

10.50 Pausa

INFORMAZIONI Organizzazione: Agenzia CasaClima in collaborazione con Fiera Bolzano Luogo: Sala Elena Walch presso il Centro Congressi Four Points Sheraton, direttamente accanto alla Fiera Tariffa: € 30,00 per 1 giornata, € 50,00 per 2 giornate. Ogni partecipante che ha effettuato la pre-registrazione e versato la quota di partecipazione riceverà: cartella del congresso, attestato

di partecipazione, rivista KlimaHaus/CasaClima, caffè incluso, biglietto di ingresso gratuito a Klimahouse per tutta la durata della fiera Conduttore: Uwe Staffler, Agenzia CasaClima Traduzione simultanea ted/ita: Alberto Clò, Martina Pastore Registrazione online obbligatoria: www.klimahouse.it/ticket.htm Info: Fiera Bolzano SpA Tel. 0471 516 000

Sabato 31.01.2015 ore 9.00 - ore 13.00 9.15 Dr. Ing. Ulrich Santa

Direttore dell’Agenzia CasaClima Saluti - Agenzia per l’Energia Alto Adige - CasaClima 9.30 Prof. Dr. Wolfgang Feist

Passivhaus Institut Darmstadt/ Università di Innsbruck PASSIVHAUS - Un precursore internazionale in edilizia Quali sono le caratteristiche principali che devono avere i componenti costruttivi negli edifici Passivhaus nelle diverse zone climatiche?

10.10 Arch. Andrea Viganò Zucchi Architetti Una città sostenibile: urbanità e ambiente nell’architettura contemporanea Sostenibilità significa non solo attenzione al risparmio energetico, ma anche alla capacità di generare ambienti significativi, pieni di vita, capaci di adattarsi nel tempo a ruoli e funzioni oggi sconosciute, di costituire lo sfondo amato delle nostre vite.

10.50 Pausa 11.20 Ing. Matteo Rondoni Agenzia CasaClima CasaClima e gli impianti: less is more CasaClima crea, trasforma, evolve.

Da consolidato riferimento di Qualità dell’involucro edilizio a Sigillo di Qualità dell’intero sistema edificio-impianto.

Quale sarà la sua idea sull’impiantistica?

11.50 Dr. Karin Stieldorf

Università tecnica di Vienna - Istituto di Architettura e Design „LISI – the house“: una cooperazione riuscita tra scienza e economia LISI è la casa che ha vinto il rinomato concorso americano “Solar Decathlon 2013”. Il titolo è stato consegnato al team di studenti dell’Università di Vienna sotto la guida della Dr. Karin Stieldorf.

12.20 Dibattito

11

Mario Cucinella

Mario Cucinella è il fondatore di Mario Cucinella Architects.

Nato in Italia nel 1960, si laurea a Genova con Giancarlo De Carlo nel 1986. Dal 1987 al 1992 lavora nello studio di Renzo Piano a Genova e a Parigi, come responsabile di progetto. Fonda Mario Cucinella Architects (MCA) a Parigi nel 1992 e a Bologna nel 1999. Dal 1998 al 2006 è professore a contratto del Laboratorio di Tecnologia dell’Architettura della Facoltà di Architettura di Ferrara e dal 2004 è Honorary Professor presso la Università di Nottingham, Inghilterra. Nel 2013 è Guest Professor in Emerging Techno-

logies presso la Technische Universitat di Monaco di Baviera e nel 2014 è Professore a Contratto presso la Facoltà di Architettura Federico II di Napoli. Tiene regolarmente conferenze in Italia e all’estero. È attualmente Direttore del comitato scientifico di PLEA (Passive and Low Energy Architecture). Collabora, in qualità di tutor, con Renzo Piano al progetto G124 per il recupero delle periferie in Italia. Nel 2012, fonda Building Green Futures, un’organizzazione no-profit il cui obiettivo è quello di fondere cultura ambientale e tecnologia per ricreare un’architettura che garantisca dignità, qualità e performance nel rispetto dell’ambiente.

Mario Cucinella è particolarmente interessato ai temi legati alla progettazione ambientale e alla sostenibilità in architettura. Si dedica alla ricerca e allo sviluppo di prodotti di design industriale. Tra le sue realizzazioni più significative: il Sino Italian Ecological Building (SIEEB) a Pechino, la nuova sede del Comune di Bologna, il Centre for Sustainable Energy Technologies (CSET) di Ningbo, la sede della società 3M a Milano, il progetto per l’Agenzia Regionale per l’Ambiente (ARPA) a Ferrara e la Kuwait School, a Gaza, sviluppata in partnership con UNRWA (l’agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso ai rifugiati e profughi palestinesi e del Medio Oriente).

Arch. Chiara Tonelli

Chiara Tonelli, professore associato in Tecnologia dell’architettura presso l’Università degli Studi Roma TRE e visiting professor alla Technische Universität München in Germania per l’AA 2014-15, ha coordinato gli unici due team italiani ammessi a Solar Decathlon, competizione tra università di tutto il mondo per la progettazione e realizzazione di edifici ad alta efficienza energetica. Nel 2012, con il progetto MED in Italy, il team si è classificato 3° e nell’edizione dell’anno 2014, con il prototipo RhOME for denCity, ha vinto il 1° premio assoluto.

Architetto dal 1995, è autrice di numerosi progetti a livello preliminare, definitivo ed esecutivo, per privati ed enti pubblici, in cui applica le conoscenze acquisite nello studio dell’organizzazione del processo edilizio a esperienze sperimentali attinenti la progettazione ambientale di edifici residenziali, anche volti a sanare problematiche degli insediamenti informali ai fini della rigenerazione urbana. Le strategie messe a punto, con il supporto di modelli multi-dimensionali virtuali generati in digitale in sistemi BIM, hanno come principale obiettivo quello di individuare soluzioni tecniche e tecnologie innovative per la riqualificazione edilizia e la

nuova costruzione in regioni a clima caldo-temperato, dove la protezione dal caldo assume maggiore importanza di quella dal freddo. Su queste tematiche ha ottenuto –anche insieme a gruppi interdisciplinari - premi e riconoscimenti di calibro internazionale.

Negli ultimi 4 anni ha avviato processi di scambio università-industria, coinvolgendo in attività sperimentali aziende italiane e multinazionali, che hanno condotto al deposito di brevetti e all’avvio di newco e spin off.

Dal 2005 conduce o partecipa a programmi televisivi e radiofonici sui temi dell’architettura. Scrive regolarmente sui blog Che futuro! e Huffington Post.

Ing. Matteo Rondoni

Laurea specialistica in Ingegneria meccanica conseguita presso l’Università degli Studi di Perugia.

Nel 2010 ha conseguito il diploma di Master di II livello “CasaClima” presso la Libera Università di

12

Bolzano e i titoli di Consulente energetico e Auditore autorizzato CasaClima. Dal 2007 ha lavorato in due studi professionali come progettista termotecnico. Dal 2012 lavora presso l’Agenzia per l’Energia Alto Adige - CasaClima di Bolzano dove è responsabile del software di calcolo e del settore impianti.

Karin Stieldorf

Architetto e fisico delle costruzioni. È Professore associato alla TU di Vienna e dirige il gruppo di lavoro sul costruire sostenibile all’Istituto per l’Architettura e la Progettazione così come il corso “EcoTecture”, il corso di studi per il Master Costruire Sostenibile e la scuola estiva “Vienna Green Summer

Arch. Stefano Fattor

Laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano. Dal 2006 Professore a contratto presso la Libera Università di Bolzano, facoltà di Tecnologia, per il Master di II livello CasaClima, modulo “Normativa e Legislazione”.

Presidente dell’Agenzia CasaClima. Ha pubblicato numerosi testi ed è stato relatore su seminari e convegni sull’efficienza energetica in edilizia in tutta Italia.

tore scientifico all’Istituto per l’edilizia abitativa e l’ambiente di Darmstadt (IWU), dove realizzò la nuova sezione per l’energia. In quegli anni la sua attività di ricerca e sviluppo fu incentrata sugli edifici a basso consumo energetico. Nello stesso periodo insegnò per alcuni semestri all’Istituto d’ingegneria civile dell’Università di Lund, e diresse il progetto di ricerca intitolato “Edificio passivo di Darmstadt Kranichstein”. Nel 1992 concluse il dottorato di ricerca alla

Dott. Ing. Ulrich Santa

Academy”. È la titolare dell’”Ufficio per il costruire energeticamente consapevole” con sede a Vienna. Nel 2013 ha vinto il rinnomato concorso “Solar Decathlon” a Los Angeles con Team Austria, fondato da lei. La casa “LISI” creata per il concorso è stata ricostruita nel parco di case prefabbricate “Blaue Lagune” a Vienna ed entra adesso in produzione.

Laurea in Ingegneria Informatica al Politecnico di Vienna.

Dottorato di ricerca presso l’Istituto di Ingegneria Strutturale dell’Università BOKU di Vienna. Dal 2005 al 2012 responsabile dei sistemi informatici, le telecomunicazioni e la telematica della società “Autostrada del Brennero S.p.A.” con sede a Trento. Da agosto 2012 direttore dell’Agenzia CasaClima.

facoltà di architettura dell’Università di Kassel, con una tesi sulla simulazione del comportamento termico degli edifici. Nel 1996 Wolfgang Feist fondò l’Istituto per gli edifici passivi di Darmstadt, e attualmente è direttore scientifico del “Comitato edifici passivi a basso costo” e del progetto pilota europeo CEPHEUS. Dal marzo 2008 Wolfgang Feist è professore universitario d’ingegneria civile, fisica edile e tecnologia delle costruzioni all’Università di Innsbruck.

Manuel Benedikter

Prof. Wolfgang Feist

Dopo aver studiato fisica dal 1973 al 1981 all’Università di Tubinga, laureandosi con una tesi di meccanica quantistica dei corpi solidi, fino all’85 fu collaboratore scientifico e docente all’Università di Kassel, partecipando in quella sede alla realizzazione di un nuovo corso di laurea specialistica in tecnologie energetiche. Nel decennio successivo fu collabora-

Collaborazione in diversi studi di architettura a Vienna, Bolzano, Porto Alegre (Brasile) e Zurigo (Svizzera), 2000-2003 inizialmente collaboratore e poi Socio dello studio di architettura „plan werk stadt architekten“ (Dellago, Hofer, Prugg, Benedikter) a Bolzano.

2004 fondazione dello “studio architetto Manuel Benedikter”.

Relatore nell’ambito dei Corsi di specializzazione e per consulenti CasaClima, docente in workshop per artigiani ed imprese per gli argomenti: finestra e posa della finestra, workshop di progettazione sulla costruzione e progettazione sostenibile e sul recupero energetico.

Docente presso la libera Università di Bolzano nell’ambito del Master CasaClima per il laboratorio di progettazione.

13

Fiera Bolzano si congratula con Cino Zucchi per il suo impegno in questo ruolo al contempo molto impegnativo e molto di prestigio e lo aspetta come ospite d’onore al congresso internazionale del 2016

Andrea Viganò Prof. A. Gasparella

È con dispiacere che Klimahouse deve rinunciare a una delle sue star al congresso internazionale 2015, l’arch.

Cino Zucchi, ma si tratta di una disdetta per un motivo molto importante: il suo ruolo di presidente della giuria del Mies Van der Rohe Award 2015 lo vede impegnato inaspettatamente proprio nei giorni di Klimahouse, la sessione della giuria a Barcellona è infatti slittata per permettere poi la presentazione al Parlamento Europeo a Bruxell ad inizio febbraio.

Andrea Gasparella, è professore associato di Fisica Tecnica Ambientale presso la Facoltà di Scienze e Tecnologie della Libera Università di Bolzano, dove dirige il Master di secondo livello

Building Energy Performance.

Design, Optimization, Service Casaclima. Il suo ambito di ricerca riguarda la Building Physics e gli impianti di riscaldamen-to, climatizzazione e ventilazione degli edifici. È autore di oltre 180 pubblicazio-ni scientifiche, 34 delle quali apparse su riviste scientifiche internazionali.

Nato nel 1967, laureato in Architettura presso il Politecnico di Milano nel 1996 dopo aver frequentato la Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona ed essere stato assistente presso lo studio di Architettura Ach. Jordi Marcè i Puigvert di Barcellona. E’ iscritto all’Ordine professionale degli Architetti della Provincia di

Milano dal 1996 al n° 9383. Dal 1994 svolge attività didattica e di ricerca nell’ambito del settore “Architettura tecnica” presso il Dipartimento di Ingegneria dei Sistemi Edilizi e Territoriali della Facoltà di Ingegneria del Politecnico di Milano (DISET). E’ partner dell’associazione professionale BV Associati dal 1997 e dal 2010 è senior associate e direttore tecnico ufficiale dello studio Cino Zucchi Architetti.

COM’È RICOSTRUITA QUESTA CASA? IN "Un cuore tecnologico moderno rivestibile con materiali antichi della tradizione."

Vieni a trovarci allo stand B 09/12 settore A-B.

Scoprirai un nuovo modo di costruire con casseforme termiche a rimanere prodotte su progetto: personalizzabili, flessibili, sismo-resistenti, ad elevate prestazioni.

14

Via Rivella, 22 - 35041 Battaglia Terme (PD) - tel 049/9101417

info@ecosism.com www.ecosism.com

Esempio di tetto ultraleggero per la copertura di un cortile interno, con una serie di vantaggi aggiuntivi come i pannelli apribili, l’ombreggiatura, l’uso della luce naturale, la facciata multimediale o l’illuminazione indiretta.

FOCUS SULLA RICERCA INTERNAZIONALE Gli edifici del futuro dovranno soddisfare una serie di requisiti che vanno ben oltre le mere disposizioni sull’efficienza energetica elaborate in questi anni. Se infatti i consumi energetici prodotti dal riscaldamento e dal raffrescamento sono ormai scesi a livelli minimi, nell’edilizia continua ad essere largamente trascurata la cosiddetta „energia grigia“. Con questo termine si definiscono tutti gli impieghi energetici necessari sia per realizzare un edificio, sia per demolirlo e smaltirne i materiali.

Quindi, se in futuro sarà scontato costruire edifici che non avranno più bisogno di energia per coprire il proprio fabbisogno termico, le nuove strutture saranno valutate in base all’energia utilizzata per realizzarle, e altrettanto importante sarà l’uso efficiente delle risorse disponibili, soprattutto per costruire immobili a costi ragionevoli.

Inoltre, se da un lato l’obiettivo primario è ridurre i consumi, dall’altro le case del futuro dovranno soddisfare criteri sempre più ele-

www.fraunhofer.de

vati di comodità e funzionalità. Di impiego efficiente delle risorse, consumi energetici nell’edilizia e cicli produttivi completi e razionali per gli edifici, si occupano da anni i ricercatori del Centro Fraunhofer di tecnologia edile (FZB) di Rosenheim. L’Istituto Fraunhofer di fisica edile, l’Istituto per la tecnologia dei serramenti di Rosenheim e il Politecnico di Rosenheim hanno stretto un patto di collaborazione per sviluppare materiali e tecniche di lavoro che consentano di ottenere entrambi gli obiettivi,

15

ossia edifici più energeticamente efficienti, ma anche più comodi e funzionali.

Fra i metodi più efficaci per combinare queste caratteristiche spiccano le strutture leggere combinate a sistemi versatili. Per esempio, il calcestruzzo leggero prodotto con materiali inerti riciclati e con armatura tessile: questo materiale non solo consente un trasporto più efficiente in cantiere, ma ha anche delle caratteristiche migliori dal punto di vista termico e acustico. L’uso di strutture tessili adattabili, inoltre, permette di regolare in base alle necessità anche la protezione dagli agenti atmosferici, mentre la combinazione con sistemi illuminanti innovativi fa sì che una semplice parete si trasformi in una faccia-

ta multimediale. Uno dei quesiti più salienti e decisivi che oggi sta affrontando la ricerca strutturale è proprio come integrare fra loro strutture, sistemi e lavorazioni diverse per realizzare involucri ibridi, in grado di garantire le funzioni degli edifici del futuro.

Alla Klimahouse 2015, Fiera Bolzano presenta diversi approcci innovativi su quest’argomento sviluppati dall’Istituto Fraunhofer di fisica edile e dal suo Centro di tecnologia edile. Lo stand dell’Istituto presenta dal vivo applicazioni innovative per strutture leggere, ultraleggere e a membrana, in combinazione con facciate ibride e multimediali. Inoltre, si possono vedere dei pannelli da rivestimento esterno leggeri e sottili, ottenuti con un nuovo calcestruzzo ad ar-

App

d per iPa

12,99 €

matura tessile sviluppato dall’Istituto Fraunhofer. Sull’esempio di un sistema innovativo a membrana basato su cuscinetti, si potranno vedere varie applicazioni concrete di coperture e pareti ultraleggere. Fra le nuove possibilità di utilizzo ci sono anche sistemi di ombreggiatura regolabile, facciate multimediali e sistemi d’illuminazione indiretta. Con le strutture a membrana, soprattutto se combinate alle tecniche di costruzione convenzionali per le facciate ibride, si possono realizzare numerose applicazioni attualmente ancora sconosciute. Infine, allo stand dell’Istituto Fraunhofer si potranno osservare dimostrazioni concrete di recupero e riciclaggio di inerti, oltre a materiali leggeri di nuova generazione.

USE O H A KLIM G21/B STAND Le guide pratiche del Master CasaClima 9 volumi nel cofanetto

3 in1 italiano tedesco inglese

16

prezzo fiera

100 €

CasaClim a Bestselle r

Gli esperti consigliano consulenze personalizzate

Klimahouse Forum, Sale Latemar e Vajolet Giornata di consulenza personale gratuita a Klimahouse 2015 La “giornata di consulenza” nell’ambito di Klimahouse 2015 è dedicata all’utente finale, l’unico in grado di creare e diffondere la cultura del costruire

sostenibile. Domenica 1 febbraio dalle ore 9 alle 16 presso il Forum di Klimahouse all’interno dei padiglioni esperti, architetti, artigiani e autorità pubbliche CasaClima sono a disposizione di tutti coloro che vorranno saperne di più sull’efficienza energetica. È possibile assistere anche a brevi relazioni su risanamento e certificazioni energetiche, contributi provinciali e detrazioni fiscali, sui valori di una cultura del costruire sostenibile tanto nella riqualificazione energetica quanto nell’architettura.

La giornata di consulenza è un’iniziativa di Fiera Bolzano in collaborazione con l’Ufficio per il risparmio energetico, la Fondazione Architettura Alto Adige, l´Ordine degli Architetti, la Ripartizione Beni Culturali, l’Agenzia CasaClima, il KVW e l’Associazione Provinciale Artigianato APA.

REALIZZIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI CHIAVI IN MANO

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO

PM ENERGIA S.R.L. Viale Repubblica, 35 26013 CREMA (CR) TEL.0373/451238 E-MAIL: info@pmenergiasrl.it

Gestione accurata della commessa fotovoltaica dal rilievo, effettuato con scanner 3D, passando dallo studio di fattibilità e progettazione, sino all’installazione e alla messa in funzione dell’impianto. dell’impianto.

Siamo specializzati anche nella progettazione e realizzazione di pensiline fotovoltaiche, e non, in legno ed acciaio, partendo dai piccoli posti auto per abitazioni ai grandi parcheggi. parcheggi.

17

KLIMAHOUSE FORUM Nelle sale Vajolet e Latemar.

GIOVEDÌ 29.01.2015 (VAJOLET) 11.00 - 13.00 CALCHERA SAN GIORGIO - Il riciclo nel passato: storia, scienza e tradizione. Come trasformare gli scarti da problema a risorsa 14.30 - 15.30 OVENTROP - Efficientamento degli impianti di riscaldamento e raffrescamento: Bilanciamento idraulico dalla preregolazione al controllo della pressione differenziale 15.45 - 16.45 AIRPLAST Brink-Airplast 2015 17.00 - 18.00 ECO NETWORK - Il condominio intelligente: efficienza e risparmio della qualità degli impianti

VENERDI 30.01.2015 (VAJOLET) 10.00 - 11.00 DREXEL UND WEISS - “Borgo Solare” - progetto CasaClima ORO d´avanguardia nella regione Marche: ottimi risultati energetici anche dopo un anno in prassi 11.00 - 12.00 ITALFUM - CANNE FUMARIE: novità e prevenzione incendi 12.15 - 14.15 RIWEGA - Acustica degli edifici e tenuta all´aria dell´involucro 15.00 - 16.00 KLIMAHAUS AGENTUR - CasaClima R Il risanamento energetico di qualità 16.15 - 17.15 ARMALAB - Il futuro degli EcoHotel : il primo CasaClima Gold in Italia 17.30 - 19.00 HDS - “Commercianti di materiali edili nell‘Unione: Commercio di materiali edili in Alto Adige: dati di settore e “sfide future”

18

SABATO 31.01.2015 (VAJOLET) 10.00 - 12.00 POLYMAXITALIA SRL - Comfort acustico degli edifici, un bene ed un diritto 12.15 - 13.15 (parte I) ANAB - Costruire il futuro con i materiali antichi 13.45 - 14.45 (parte II) ANAB - Costruire il futuro con i materiali antichi 15.30 - 16.30 ITALFUM - CANNE FUMARIE: novità e prevenzione incendi

GIOVEDÌ 29.01.2015 (LATEMAR) 10.00 - 13.00 ANIT - ANIT informa: aggiornamento legislativo e normativo sull´isolamento acustico in edilizia 13.30 - 14.30 REDI - Comfort negli edifici: Ventilazione meccanica controllata con Recupero Plus e Sistemi di Riscaldamento e Raffrescamento radiante Nicoll 15.00 - 16.00 KLIMAHAUS AGENTUR - “CasaClima School: proteggere il clima, risparmiare nella gestione, imparare con piacere”

VENERDÌ 30.01.2015 (LATEMAR) 11.00-12.30 REDI - Progettare una fognatura nella salvaguardia delle falde acquifere: Sistemi REDI per la fognatura, Soluzioni ISEA per il trattamento e la depurazione delle acque reflue 14.00 - 17.00 ANIT - “Energia e rumore quasi zero” - Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani

SABATO 31.01.2015 (LATEMAR) 10.00 - 12.00 AITI - Workshop: “Classe A solo sulla carta?

Analisi e discussioni di casi reali” 15.00 - 16.00 KLIMAHAUS AGENTUR - Progettare, risanare e costruire per il futuro con i protocolli di sostenibilitá CasaClima

SABATO, 31.01.2015 10:00 Luca Lionetti (Agenzia CasaClima)

Piano Formativo Casa Clima 2015 12:00 Chiara Tonelli

Solar Decathlon

KLIMAHOUSE MINIFORUM Stand di Agenzia CasaClima, Pad. A04 VENERDÌ, 30.01.2015 10:00 Luca Lionetti (Agenzia CasaClima)

Piano formativo Casa Clima 2015 11:00 Ilaria Brauer (Agenzia CasaClima)

CasaClima R: il risanamento energetico di qualità 12:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima)

L’impiantistica nella certificazione CasaClima 13:00 Simonetta Ciaccia (Agenzia CasaClima) “Certificazione CasaClima tra innovazione e sicurezza sismica” 14:00 Andreas Pichler

KlimaGemeinde (in lingua tedesca) 15:00 Ulrich Klammsteiner (Agenzia CasaClima)

„Monitoraggio edifici CasaClima: risultati e prospettive futuri“ 16:00 Alexander Told (Agenzia CasaClima)

KlimaHaus: Kosten-Nutzen-Analyse (in lingua tedesca)

Convegni Sala Elena Walch (informazioni su www.klimahouse.it): - SINERGIE MODERNE Convegno a titolo gratuito giovedì 29 gennaio dalle 9,00 alle 15,00 - R.E.D.S. 2 Alps con key speaker Charles Waldheim dell’Università di Harvard sab. 31 gen. h. 14,30

13:00 Maria Chiara Pasquali, Sara Verones

Il progetto EPOurban per la riqualificazione energetica dei condomini” 14:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima)

Progettare il comfort estivo: concetti e strategie 15:00 Luca Devigili (Agenzia CasaClima)

“L´aggiornamento della 362 e bonus energetico” 16:00 Ing. Rovere

“Acustica degli edifici”: Casi studio di edifici di civile abitazione,uffici e Hotels” 17:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima)

ProCasaClima 2013: energia, sostenibilità, costi

DOMENICA, 01.02.2015 10:00 Egon Untertrifaller (Agenzia CasaClima)

Ratschläge und Tipps für behagliches Wohnen im KlimaHaus (in lingua tedesca) 11:00 Christine Romen, (Energieforum Südtirol)

Stromeinsparmöglichkeiten im privaten Haushalt (in lingua tedesca) 12:00 Elena Agus

Il comportamento termoigrometrico degli edifici in legno nei climi caldi 13:00 Uwe Staffler (Agenzia CasaClima)

Projekt Rad Carpet (in lingua tedesca) 14:00 Peter Paul Hofer

„Steuerliche Abschreibungen und Beiträge für energetische Sanierungen“ (in lingua tedesca) 15:00 Ulrich Klammsteiner (Agenzia CasaClima)

KlimaHaus Nature und Materialbewertung (in lingua tedesca)

19

Alcune impressioni dello Stand ANIT a Klimahouse 2014

ENERGIA E RUMORE QUASI ZERO Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani Ancora insieme per la decima edizione!

A dieci anni dalla sua prima edizione, ANIT è ancora tra gli Sponsor dell’ormai consolidata Fiera dell’Efficienza energetica italiana in programma a Bolzano dal 29 gennaio al 1 febbraio 2015.

ANIT - Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e acustico - è dal 1984 l’Associazione di riferimento per i professionisti e le Aziende che si occupano di risparmio energetico e acustica in edilizia. Nel 2014 ANIT ha contato l’adesione di 1.650 professionisti e 84 Aziende del settore, confermando la sua autorevolezza e riconoscimento sul mercato italiano.

All’edizione 2015 di Klimahouse, ANIT sarà presente con uno Stand Istituzionale di 54 mq all’interno dell’Area collettiva di oltre 800 mq dedicata alle sue Aziende associate e in cui saranno presenti all’appello: Polyglass (A05/18), Fischer Italia (A05/16), Fermacell (B06/18),

20

Mapei (A05/20), Sirap Insulation (B06/20), Wicona (B07/12), Aeraliqa (A05/24), Isolgomma (A05/26), Colorificio San Marco (B06/24), Caparol (B07/10), Isotex (A05/32), Fluke Italia (B06/06), Tecnosugheri (B06/04), Xella Italia Ytong (B06/30), Testo (A05/32) e De Faveri (B06/32).

Energia e rumore quasi zero.

Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani, è il titolo che ANIT ha scelto per uno dei due convegni in programma a Bolzano e che farà da apripista al Tour annuale di convegni 2015 organizzati in tutta Italia.

Spiega il Presidente Valeria Erba “I dati per l’edilizia sono ancora poco confortanti, ma l’aspetto positivo è che in questo momento l’efficienza energetica, la sostenibilità e il rispetto dell’ambiente sono i temi centrali delle politiche comunitarie e internazionali. La casa è oggi un oggetto altamente tecnologico e prestazionale che viene finalmente riconosciuto

come luogo confortevole, salubre ed economicamente sostenibile”.

ANIT è anche protagonista del suo terzo Congresso dei 30 anni, in programma il 13 novembre 2014 a Milano (https://congressoanit. wordpress.com).

“Ci aspettiamo anche quest’anno numerosi professionisti con i quali instaurare un dialogo attivo di confronto sulle tematiche a noi care per innovare un settore sempre più importante anche in italia!” - ANIT. Ufficio Stampa ANIT @ StaffAnitTep

ANIT Via Savona 1/B - 20144 Milano tel 02 89415126 - fax 02 58104378 email: info@anit.it

Convegno gratuito

ENERGIA E RUMORE QUASI ZERO Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani Premessa All’interno del complesso e attualmente difficile mondo dell’edilizia i temi che riguardano l’efficienza energetica, la sostenibilità e il rispetto dell’ambiente sono centrali nelle politiche comunitarie e internazionali. La casa non è più considerata solo un bene esteticamente piacevole o prezioso, ma un oggetto altamente tecnologico e prestazionale che viene finalmente riconosciuto come un luogo confortevole, salubre ed economicamente sostenibile. La riduzione dei consumi energetici e la migliore qualità della vita grazie anche alla corretta progettazione del comfort acustico non sono più richieste di alcuni illuminati ma una necessità di tutti.

Durante il convegno verranno illustrate le novità legislative e le soluzioni innovative per raggiungere le performance richieste per gli edifici del futuro. L’edificio ad energia quasi zero non è più così lontano e non potrà prescindere dall’essere altamente prestazionale anche dal punto di vista acustico!

Programma 14.00 Novità Legislative sull’efficienza energetica: DL63/2013, Legge 90/2013 e decreti attuativi

Ing. Valeria Erba 14.50 DPCM 5/12/97 e classificazione acustica: quale futuro?

Ing Matteo Borghi 15.30 Nuove regole di calcolo dell’efficienza: nuove UNI TS 11300

Arch. Daniela Petrone 16.15 Nuove richieste per edifici altamente prestazionali dal punto di vista acustico in edilizia

Ing. Stefano Benedetti 17.00 Chiusura lavori e dibattito

Ai partecipanti verrà distribuita gratuitamente la rivista neo-Eubios oltre la documentazione tecnica di aziende socie e successivamente verranno inviate in formato .pdf la GUIDA ANIT sulla legislazione per l’isolamento acustico e termico e le presentazioni dei relatori.

Ai pre-registrati verrà inoltrato il ticket elettronico per l’ingresso gratuito in fiera.

CREDITI FORMATIVI ISCRIVITI SUBITO! www.anit.it Fiera Bolzano Sala Latemar 30 Gennaio 2015 ore 14.00 (registrazione ore 13.30)

21

ISOLARE CONVIENE. METTETEVELO BENE IN TESTA.

siamo presenti a Pad.C - Stand 19/50

Qu e s t i s o n o i fa t t i . . .

fibra di cellulosa - caratteristiche tecniche termiche

SOTTOTETTO

unità

valore

conducibilità termica

ʎ

W/m°K

0,037

inerzia termica

C

J/kg°K

2110

trasmittanza W/m2K potenza dispersa Wh/m

2

CASA da 120 Mq

potenza dispersa totale Wh

senza isolamento

con isolamento*

1,25

0,10 2 240

25 3000

900,00

RISPARMIO E/anno di metano

MURO IN MATTONI (intercapedine)

trasmittanza W/m2K

CASA da 120 Mq

potenza dispersa totale Wh

potenza dispersa Wh/m2

senza isolamento

con isolamento**

1,15

0,26 5 450

23 2000

550,00

RISPARMIO E/anno di metano * con fibra di cellulosa spess. 30 cm

** intercapedine 12 cm

Isolamenti termici in fibra di cellulosa

www.isolare.it Romano d’Ezzelino (VI) - Via Monte Pertica, 11 Chiampo (VI) - Via dei Laghi, 3/B

Operiamo in tutta Italia

Premiata con il Casaclima Award: La scuola materna di Cascina (PI)

SCUOLA A CONSUMI ZERO L’ area misura circa mq 2.250, l’edificio comprende 3 sezioni, ha una superficie lorda di circa 748 mq. oltre agli spazi riservati ai giardini di inverno che in totale misurano 37,60 mq. L’edificio si compone di tre blocchi di cui il primo posto a nord dove sono inseriti i servizi di carattere generale e locali tecnici, nella parte centrale trovano luogo gli spazi per uso collettivo come l’ingresso, l’agorà e il refettorio infine il blocco posto sul lato sud dove si sviluppano le sezioni e le attività ad esse correlate. All’edificio scolastico si accede mediante un percorso pedonale che attraverso un tratto breve di marciapiede si collega direttamente all’ingresso dell’edificio, da questo spazio si accede ad una zona di filtro completamente vetrata, dove vi sono pannelli espositivi di informazione per i genitori.

Superata la zona ingresso si accede ad un’ ampio spazio “ agorà” di ampie dimensioni, la funzione è quella poter accogliere i bambini

nelle prime ore della mattina; nella zona centrale dell’agorà è stato previsto uno spazio dedicato ai genitori e ai loro bambini soprattutto per quelli più piccoli.

CLASSE ENERGETICA A...

EDIFICIO PASSIVO! Grazie alla coibentazione dell’edificio, la parte impiantistica e la conformazione architettonica, l’edificio raggiunge abbondantemente la Classe A individuata dalla normativa italiana. La certificazione CasaClima impone verifiche molto più rigide e stringenti rispetto alla normativa nazionale, restituendo quindi una qualità dell’edificio addirittura migliore di quella prevista dalle norme.

Impianti al servizio del risparmio energetico La scuola è dotata di impianti all’avanguardia per il risparmio energetico. Il riscaldamento è effettuato mediante pavimento radiante ed è assicurato il rinno-

vo dell’aria ambiente, per il corpo centrale, mediante una unità di trattamento aria con recuperatore di calore tra le più efficienti.

Impianto mini-eolico L’edificio è dotato di un impianto per la produzione di energia elettrica con il vento di tipo minieolico. Sono state infatti installate tre pale a rotazione verticale che possono produrre circa 1kW cadauna. Prima dell’installazione dell’impianto sono state fatte due

KLIMAHOUSE TOSCANA 2015 Firenze, Stazione Leopolda 17-19 aprile ven-sab 10.00-19.00 dom 10.00-18.00 www.klimahouse-toscana.it bizzotto@fierabolzano.it Tel. 0471 516000

23

tipi di indagini, una progettuale l’altra in situ. L’analisi di progetto evidenziava di fatto la possibilità di installazione delle pale eoliche in quanto l’area (sulla base di database relativi alla velocità media del vento nella zona) presentava un range di ventosità tale da permettere l’installazione delle pale.

Inoltre è stata condotta una campagna di rilevamento dati in situ mediante anemometro, che ha consentito di ricostruire il grafico a colonne a destra.

Impianto di riscaldamento a pavimento Un impianto di riscaldamento a pavimento è un sistema a bassa temperatura che garantisce un elevato grado di comfort, permettendo un notevole risparmio sui costi di gestione, con costi di manutenzione pressoché nulli, determinando ambienti sani e confortevoli. Grazie ad un impianto di riscaldamento a pavimento è possibile raggiungere risultati eccezionali a livello di rendimento termico con straordinari risparmi.

Recupero acque piovane L’edificio è dotato di un impianto che recupera le acque piovane all’interno di una cisterna di 5.000litri. Le acque piovane vengono perciò riutilizzate per: - l’ irrigazione del prato, mediante punti di erogazione presenti nell’area esterna; - l’adduzione idrica delle cassette di sciacquo dei servizi igienici riducendo notevolmente il consumo di acqua. Un notevole vantaggio in quanto ad ogni pressione della cassetta di scarico vengono rilasciati circa 9lt di acqua.

24

Rinnovo aria ambiente L’edificio è dotato di un impianto rinnovo aria ambiente, del corpo centrale, al fine di garantire il corretto tasso di umidità e salubrità dell’aria. Per estrarre l’aria viziata ed immerne di nuova, viene utilizzata una macchina denominata “unità di trattamento aria (UTA)”.

PARETE ESTERNA La struttura portante della scuola è realizzata completamente in legno (pareti e solai) ed è stata rivestita esternamente con fibra di legno per uno spessore di circa 160mm. La finitura esterna è stata realizzata in parte ad intonaco ed in parte con listelli di larice a sezione trapezoidale. Internamente invece è stata create una controparete in cartongesso per il passaggio degli impianti con interposta lana minerale.

SOLAIO DI CALPESTIO Il solaio è di tipo ventilato, realizzato con moduli in polipropilene, che ne assicurano una corretta ventilazione. Sopra il solaio strutturale sono stati realizzati gli impianti di scarico delle acque, quelli elettrici e il massetto di copertura.

L’isolamento termico è assicurato da circa 120mm di polistirene espanso. Il riscaldamento a pavimento e la pavimentazione in legno completano la stratigrafia.

SOLAIO DI COPERTURA Il solaio è stato realizzato in legno con tecnologia x-lam e visto le grandi luci della parte centrale, è stato rinforzato con travi estradossate sempre in legno. La coibentazione è assicurata da circa 200mm di fibra di legno interposta alle travi di nervatura e da ulteriori

40mm sempre di fibra necessaria per abbattere i ponti termici delle travi. La copertura è realizzata con pannelli OSB pendenziati e guaina in pvc.

Committente: Amministrazione Comunale di Cascina - Provincia di Pisa Progetto architettonico: Colucci&Partners architettura - Pontedera (PI) Progetto strutturale: HS Ingegneria - Empoli (FI) Progetto impianti meccanici, acustica e prevenzione incendi: Studio di Ingegneria Ing.Vannucchi - Prato Progetto impianti elettrici, fotovoltaico ed eolico: Studio di Ingegneria Ing. Giberti - Pontassieve (FI) Consulenza Pedagogica: Prof. Enzo Catarsi Referente CasaClima per la certificazione dell’edificio Ing. Mirko Giuntini Musigliano (PI) Impresa esecutrice: Campigli Legnami Empoli (FI)

Alcune impressioni della Nuova Scuola Capuana (FI)

NUOVA SCUOLA CAPUANA FIRENZE

Caratteristica dell’involucro L’intervento sull’involucro si è concentrato in particolar modo nella risoluzione dei possibili ponti termici attraverso l’analisi agli elementi finiti nei nodi principali.

Allo scopo di migliorare le prestazioni energetiche dell’involucro è stata sviluppata una stratigrafia di parete con cappotto termico in fibra di legno a doppia lastra: sfruttando l’effetto massa-molla-

massa la lastra esterna avrà una densità maggiore pari 265 kg/m3 mentre quella più interna avrà una densità pari a 160 kg/m3.

Risultati raggiunti Lo sviluppo delle soluzioni progettuali ha perseguito l’obiettivo di ottenere le migliori prestazioni energetiche, il più elevato comfort interno e la massima sostenibilità attraverso l’adozione di tecnologie costruttive e sistemi impiantistici perfettamente integrati.

Tutti i sistemi selezionati sono stati studiati per ottimizzare i consumi sfruttando l’energia ricavata dall’impianto fotovoltaico e solare termico in copertura. La copertura del fabbisogno di acqua calda sanitaria è pari al 58%, mentre la

KLIMAHOUSE TOSCANA

produzione con impianto fotovoltaico copre 12300 KWh/anno!

Impianto di riscaldamento radiante Il certificato energetico CasaClima è uno strumento indispensabile attraverso il quale valutare il fabbiogno energetico per riscaldamento, l’efficienza energetica complessiva e la sostenibilità ambientale dello stesso. Per il fabbisogno di energia complessiva oltre alle prestazioni energetiche dell’involucro edilizio, vengono considerate l’efficienza dell’impianto di riscaldamento e se presente l’impianto di ventilazione, il fabbisogno energetico per l’acqua calda sanitaria ed il tipo di vettore energetico utilizzato come combustibile.

2015

La caratteristica principale dell’intero intervento e il suo punto di forza, è l’integrazione di tutti i livelli di progettazione architettonica, impiantistica e ambientale con l’obiettivo finale di ottenere un edificio confortevole, dai bassi consumi e ecosostenibile.

17 - 19 aprile 2015 | Firenze, Stazione Leopolda Risanamento ed efficienza energetica in edilizia ven-sab: 10.00-19.00 | dom: 10.00-18.00

www.klimahouse-toscana.it

25

ENERTOUR

PROGRAMMA

ENERTOUR: VISITE TECNICHE GUIDATE A EDIFICI CASACLIMA NOVITÀ 2014 - “RENERTOUR”: ESCURSIONI SPECIFICHE SUL TEMA “RISANAMENTO ENERGETICO DI EDIFICI”

1

mercoledì 28.01.2015 14:00 - 19:00

NZEB ENERTOUR

Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 13.45

Nearly Zero Energy Buildings

Edificio premiato nel 2012 come migliore edificio Casa Passiva nelle Alpi Committente: Fam. Pillon, Caldaro Progettista: Solarraum – architecture & energy efficiency, Bolzano Dati tecnici: CasaClima Gold e Casa Passiva; costruzione massiccia; cappotto in eps 30 cm; tetto in legno isolato con fibra di legno e cellulosa; serramenti in legno/alluminio triplo vetro; geotermia e pompa di calore per riscaldamento ed acqua calda sanitaria; ventilazione controllata; fotovoltaico in fase di progetto.

Guide: Ing. Oscar Stuffer e collaboratore di EURAC Research Primo edificio certificato CasaClima Gold Nature a Magrè – Vincitore CasaClima Award 2014 Committente: CasaSalute, Magrè Progettista: Arch. Marco Sette Dati tecnici: CasaClima Gold Nature; indice termico dell’edificio < 10 kWh/m²a; struttura in legno massiccio realizzato con il sistema Rombach NUR-HOLZ: pannelli in legno senza l’utilizzo di colle e chiodi; ventilazione controllata; edificio attivo: impianto fotovoltaico e pompa di calore (aria/acqua) – l’edificio produce più energia di quella che consuma.

Guide: Arch. Marco Sette e Herta Peer (Responsabile Progetti CasaSalute) Presentazione del progetto IEE-AIDA, che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da un´elevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman) Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.eu

2&11

RENERTOUR

giovedì 29.01.2015 e venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00

Risanamento di edificistorici vincolati (max 30 partecipanti)

Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45

Risanamento energetico e sopraelevazione di Casa Oberhuber a Bressanone Relazione tecnico – illustrativa approfondita presso il Tis innovation park – meta non visitabile in loco Proprietario: Fam. Oberhuber Progettista: Arch. Hugo Demetz, Bressanone Consulente energetico: Geom. Marco Cervo, Bressanone Dati tecnici: Villa dei primi del ‘900; obiettivo: risanamento energetico nel rispetto dell’edificio storico; indice termico calcolato dopo il risanamento 49 kWh/m²/a - CasaClima B; isolazione interna con pannello minerale di 12 cm a base di farina di quarzo e calce idrata; serramenti: nuova vetrocamera nei vecchi telai risanati; coibentazione cassonetti esistenti; rifacimento tetto; riscaldamento a pavimento e radiatori; teleriscaldamento; ventilazione controllata; sistema di raccolta delle acque piovane; impianti gestiti da sistema domotico.

Guida: geom. Marco Cervo

26

Casa della Pesa (Waaghaus), a Bolzano Studio di soluzioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica di un edificio storico Proprietario: Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano Dati tecnici: edificio di impianto romanico risalente al XIII secolo, ristrutturato nel corso del XVII e del XVIII secolo. Fino al 1780 fu sede della pesa pubblica. È una delle più antiche e prestigiose costruzioni in muratura del centro storico. L’edificio da anni versa in un pesante stato di degrado. Attualmente, è uno degli otto casi di studio del progetto europeo 3ENCULT, che punta a trovare soluzioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica degli edifici storici nelle aree urbane. Dal 2010 gli esperti dell’EURAC cercano strategie di risanamento energetico efficienti per l’edificio: i ricercatori hanno allestito una stanza sperimentale installando nuovi serramenti e isolanti che vengono continuamente monitorati sotto il profilo prestazionale; i visitatori potranno svolgere delle prove sperimentali in situ (termografia, analisi luminosa). Guida: ricercatore Eurac (Accademia Europea di Bolzano)

3

RENERTOUR

La certificazione ClimaHotel nel settore alberghiero

giovedì 29.01.2015 9.00 – 13.00 Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45

Risanamento dell’albergo Gitschberg a Maranza Committente: Hotel Gitschberg, Fam Peintner Progettista: Architekten Folie & Schorn, Siusi allo Sciliar Progettista sistema energetico: Studio Energytech, Bolzano Dati tecnici: CasaClima Hotel; risanamento e ampliamento struttura ricettiva; efficienza dell’involucro: classe CasaClima C; cubatura lorda riscaldata: 13.733 m³; superficie netta riscaldata: 3.698 m²; impianto solare termico, impianto fotovoltaico, ventilazione meccanica controllata con recupero di calore ad alta efficienza per la zona piscina.

Guide: Geom. Michael Pichler (HGV), Ing. Martina Demattio (Agenzia CasaClima) e Ing. Norbert Klammsteiner (Energytech)

4

RENERTOUR

Edifici commerciali e scolastici ad alta efficienza energetica

giovedì 29.01.2015 9.00 – 13.00 Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45

Risanamento energetico di un edificio commerciale storico a Terlano Committenti: Azienda Tunap (Würth), Terlano Progettista: Arch. Johann Vonmetz, ArchTV, Terlano Dati tecnici: complesso di fine anni ’70; volume risanato: 24.000 m³; superficie lorda risanata: 3.450 m²; ampliamento vano scala in cls, faccia a vista (coibentazione tra due muri), ampliamento uffici in mattoni, cls e cappotto esterno; struttura esterna per schermatura solare; impianto areazione controllata con recupero calore sia nel capannone che negli uffici; riscaldamento e raffrescamento a pavimento; indice termico palazzina uffici: da 267 kWh/ m²a ridotto a 29 kWh/m²a.Classe CasaClima A. Risanamento energetico di un edificio scolastico con studentato a Tesimo Committente: Provincia di Bolzano Progettista: Arch. Michael Tribus, Lana Dati tecnici: Risanamento energetico; certificazione CasaClima Gold; costruzione mista: parete esistente muratura con isolamento naturale cellulosa; facciata in legno; superficie abitabile: 2113 m²; cubatura: 7700 m³; ventilazione meccanica decentralizzata per ogni quattro stanze, integrata in facciata.

Guida: Arch. Michael Tribus

27

5&14

ENERTOUR

giovedì 29.01.2015 e venerdì 30.01.2015 14.00 – 18.30

Edifici residenziali CasaClima in fase di cantiere2

ritrovo davanti piazzale fiera ore 13.45

Casa Wegscheider a Caldaro (in fase di cantiere avanzato) 2 Committente: Fam. Wegscheider Progettista: Arch. Michael Tribus, Lana Dati tecnici: edificio plurifamiliare (4 appartamenti); nuova costruzione; casa in legno con isolamento naturale cellulosa; richiesta certificazione CasaClima A e casa Passiva; superficie abitabile mq 358, mc 1.320; geotermia; ventilazione controllata.

Guida: Dr. Arch. Michael Tribus, Studio Michael Tribus Architecture Casa Zöschg a Foiana, Lana (in fase di cantiere) 2 Committente: Fam. Zöschg Progettista: Arch. Michael Tribus, Lana Dati tecnici: edificio bifamiliare; nuova costruzione; sistema costruttivo tradizionale con

mattoni tipo Poroton ad alta efficienza energetica (isolamento integrato λ= 0,036W/mK; valore U mattone = 0,10W/m²K ) e cappotto integrato nel tetto in cellulosa di 40cm; richiesta certificazione CasaClima A; superficie abitabile mq 294, mc 758; pompa di calore ad aria; ventilazione controllata; fotovoltaico.

Guida: Dr. Arch. Michael Tribus, Studio Michael Tribus Architecture 2 Obbligatorie scarpe di sicurezza. I caschi di protezione saranno forniti da enertour.

Per questioni di sicurezza vietata la partecipazione ai minori di 14 anni per le visite agli edifici in fase di cantiere.

6

RENERTOUR CasaClima R: Appartamento con risanamento energetico interno e monitoraggio delle prestazioni energetiche. (max 20 partecipanti)

giovedì 29.01.2015 14.30 – 17.00 Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 14.15

Appartamento con risanamento energetico interno 1° progetto certificato “CasaClima R” realizzato in bioedilizia a Bolzano (relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park) Committente: Geom. Gaetano Carpi Progettista: Geom Franco Tommasini e Geom. Gaetano Carpi, Bolzano Dati tecnici: 2 unità abitative in edificio del 1962; più di 10 soluzioni di isolazione termo/acustica, tra cui: alcune pareti isolate sul lato interno con 18 cm di materiali traspiranti (1° in Italia); “soluzioni attive” per ponti termici; bioedilizia; fotovoltaico; riscaldamento autonomo a parete con pompa di calore; predisposizione solare termico; ventilazione controllata da sonde CO2 con recupero di calore e umidità; gestione intelligente di fonti/utenze; produce più energia del fabbisogno (!); progetto di monitoraggio dei sistemi di isolazione e consumi energetici Guida: Geom. Gaetano Carpi, www.Talvera2.it

7

RENERTOUR Risanamento energetico di edifici residenziali

giovedì 29.01.2015 14.30 – 18.30 ritrovo davanti piazzale fiera ore 13.45

Risanamento energetico a Caldaro (Casa KaTo) Committenti: privato Progettista: Arch. Manuel Benedikter, Bolzano Dati tecnici: cappotto termico e rivestimento in legno su edificio esistente in struttura mista, ampliamento in legno; CasaClima B; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata in tutto l’edificio; superficie netta riscaldata: 162 m²; volume netto riscaldato: 430 m³; solare termico. Guida: Arch. Manuel Benedikter

28

Risanamento energetico a Caldaro (Casa Lo) Committente: privato Progettista: Arch. Manuel Benedikter, Bolzano Dati tecnici: casa bifamiliare; risanamento energetico e sopraelevazione; cappotto termico e intonaco su edificio esistente in struttura mista; ampliamento in legno; CasaClima B; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata nell’ampliamento; solare termico; superficie netta riscaldata: 312 m²; volume netto riscaldato: 867 m³; ventilazione controllata con recupero di calore. Guida: Arch. Manuel Benedikter

8

RENERTOUR

venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00 ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45

Risanamento energetico di un condominio

Risanamento energetico e sopraelevazione del condominio “Krystal” a Bolzano (relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park) Proprietario: Immobiliare Krystal Progettista: Geom. Franco Tommasini, Bolzano Progettista statico: Ing. Andrea Simoni, Bolzano Sopraelevazione in legno: ditta Aster Holzbau, San Genesio Dati tecnici: Condominio anni ‘50; obiettivo: risanamento energetico e sopraelevazione; prestazione complessiva dopo il risanamento: 35,31 kWh/m²/a - CasaClima C; edificio preesistente: isolazione esterna in EPS con grafite di 10 cm; serramenti nuovi in pvc triplo vetro; creazione di nuova struttura metallica a sostegno della sopraelevazione. Sopraelevazione: struttura intelaiata in legno e isolazione in fibra di legno; serramenti in legno; pompe di calore, riscaldamento a pavimento. La sopraelevazione ripaga il risanamento!

Guida: Ing. Andrea Simoni e collaboratore tecnico di Aster Holzbau Risanamento energetico del condominio “Flavon” a Bolzano (visita solo dall’esterno) Committente: Istituto per l’edilizia sociale IPES, Bolzano Progettista: Arch. Enrico Guglielmon, Bolzano Dati tecnici: condominio (28 appartamenti) costruito nel 1993; situato vicino alle pendici della montagna; riqualificazione energetica terminata nel 2013; raggiunta la certificazione CasaClima B. Opere di protezione dalle infiltrazioni dell’acqua. Gli interventi sono stati suddivisi nel tempo per garantire agli inquilini di rimanere nei loro appartamenti durante le varie fasi di lavoro. Guida: Geom. Luisa Zampieri (IPES)

9&10

ENERTOUR Quartiere sostenibile ad alta efficienza energetica

venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00 ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45

Nuovo quartiere “Le Albere” di Trento (visitabili anche gli interni) Progettista: Arch. Renzo Piano Progettista degli impianti: Manens Tifs, Padova Dati tecnici: 350 appartamenti; 180 appartamenti certificati CasaClima B; sistema costruttivo: telaio strutturale in cemento armato, tamponamento in laterizio, copertura con struttura discontinua in legno; coibentazione: cappotto in polistirene espanso con grafite di 13 cm di spessore; copertura isolata 24 cm di fibra di legno. Telai finestre in legno di larice ad alte prestazioni; ventilazione meccanica controllata; sistema di teleriscaldamento e teleraffredamento attraverso sistema di trigenerazione a gas metano.

Guide: Ing. Walter Boller, Project Manager Iure S.p.a.; collaboratore Agenzia CasaClima; Partner Studio Renzo Piano; Ing. Dino Boni, Manens Tifs I tour proposti in coppia prevedono la visita degli stessi edifici. La divisione in due tour diversi è legata a motivi organizzativi.

29

12

RENERTOUR

CasaClima R: Appartamento con risanamento energetico interno e monitoraggio delle prestazioni energetiche. (max 20 partecipanti)

venerdì 30.01.2015 14.30 – 17.00 ritrovo davanti piazzale fiera ore 14.45

Appartamento con risanamento energetico interno 1° progetto certificato “CasaClima R” realizzato in bioedilizia a Bolzano (relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park) Committente: Geom. Gaetano Carpi Progettista: Geom Franco Tommasini e Geom. Gaetano Carpi, Bolzano Datitecnici:2unitàabitativeinedificiodel1962;piùdi10soluzionidiisolazionetermo/acustica,tracui: alcune pareti isolate sul lato interno con 18 cm di materiali traspiranti (1° in Italia); “soluzioni attive” per ponti termici; bioedilizia; fotovoltaico; riscaldamento autonomo a parete con pompa di calore; predisposizione solare termico; ventilazione controllata da sonde CO2 con recupero di calore e umidità; gestione intelligente di fonti/utenze; produce più energia del fabbisogno (!); progetto di monitoraggio dei sistemi di isolazione e consumi energetici Geom. Gaetano Carpi, www.Talvera2.it

13

ENERTOUR Nuovi edifici residenziali plurifamiliari CasaClima3

venerdì 30.01.2015 14.00 – 18.30 ritrovo davanti piazzale fiera ore 12.45

GreenHouse a Monguelfo Committente: Ditta Moser Holzbau Progettista: Arch. Martin Oberhammer Consulente energetico: ing. Ruben Erlacher Dati tecnici: edificio plurifamiliare; CasaClima Gold Nature; nuova costruzione; casa in legno; serramenti con triplo vetro ug 0,5 W/m²k; superficie abitabile 384 mq totali, 1200 mc sopra terra, 707 mc sotto terra; teleriscaldamento; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata; edificio quasi autosufficiente dal punto di vista energetico; standard acustico eccellente (specifica progettazione e verifica delle prestazioni raggiunte). Guida: Arch. Martin Oberhammer e collaboratore tecnico Moser Holzbau Casa “Indowoade” a Teodone Committente: privato Progettista: Arch. Markus Haipl, Brunico Dati tecnici: edificio plurifamiliare e villette a schiera; nuova costruzione; CasaClima A; sistema costruttivo tradizionale con isolazione da 24 cm di Eps; facciata in legno ventilata e isolata con 20 cm di fibra di legno; superficie abitabile 1500mq, 5868mc; ventilazione controllata con recupero di calore; teleriscaldamento; fotovoltaico; progettazione coerente per un standard acustico eccellente. Guida: Arch. Markus Haipl, Brunico Presentazione del progetto IEE-AIDA, che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da un´elevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman) Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano 3

Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.eu

Data e luogo: Bolzano, 28 - 31 gennaio 2015 Guide tecniche: a cura dei progettisti o dei proprietari degli edifici Trasporto: i Tour si effettuano in pullman con partenza da Fiera Bolzano Costo di ciascun Tour: 35.- €, Include un biglietto d’ingresso alla fiera PER INFORMAZIONI RIGUARDANTI L’ISCRIZIONE E PAGAMENTO: Fiera Bolzano Tel: 0471 516000 - e-mail: info@fierabolzano.it | www.klimahouse.it/ticket.htm PER INFORMAZIONI RIGUARDANTI I CONTENUTI DELLE ESCURSIONI: TIS innovation park | Area Energia & Ambiente Tel: 0471 068047 - e-mail: enertour@tis.bz.it | www.enertour.bz.it

30

15

ENERTOUR Architecture, Energy & Design 4

sabato 31.01.2015 9.00 – 16.00 ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45

MMM CORONES: il sesto Museo della Montagna di Reinhold Messner a Plan de Corones Salita in funivia - esposizione museale non ancora allestita Committente: Skirama Kronplatz Progettista: Zaha Hadid Architects, London Progettazione impiantistica: Jud & Partner, Valdaora Dati tecnici: la straordinaria collocazione del Plan de Corones, fra le Dolomiti patrimonio mondiale dell’Umanità Unesco ed i grandi massicci alpini delle Alpi della Zillertal, unita al punto di fusione di tre culture, quella tedesca tirolese, quella ladina e quella italiana, ha rappresentato per Reinhold Messner la significativa base naturale e culturale sulla quale dare vita al suo sesto ed ultimo Museo, a quota 2275 m sul livello del mare; l’intero edificio rispetta standard elevatissimi sia dal punto di vista architettonico che energetico (CasaClima A).

Guida: Andrea Del Frari, Skirama Kronplatz e Helmut Plankensteiner 12.15 – 13.00 Pausa pranzo lungo il tragitto (non inclusa nel prezzo) Chalet La Pedevilla a Marebbe Committente: privato Progettista: Pedevilla Architekten + Caroline Willeit, Brunico Dati tecnici: edificio monofamiliare e casa di vacanza; CasaClima A e NetZeb; nuova costruzione; casa in cls a vista con isolamento in lana di roccia (20 – 26 – 30 cm); serramenti con triplo vetro ug 0,5 W/m²k; superficie abitabile mq totali 277, mc totali 1519; geotermia; solare termico, fotovoltaico; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata. Edificio autosufficiente dal punto di vista energetico. Vincitore del Premio Architettura Alto Adige (cat.

Abitazioni e Premio del pubblico), “best architects 15“ Award e del “German Design Award 2015“ e nomina al “Häuser des Jahres 2014“. Guida: Arch. Armin Pedevilla Presentazione del progetto IEE-AIDA, che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da un´elevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman) Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano 4 Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.eu Raccomandate scarpe comode e adatte a camminare su neve.

16

ENERTOUR CasaClima Wine – la certificazione di sostenibilità per cantine vinicole (compresa degustazione vini)

sabato 31.01.2015 9.30 – 12.30 ritrovo davanti piazzale fiera ore 9.15

Chalet La Pedevilla a Marebbe Cantina vinicola Pfitscher Committente: Fam. Pfitscher Progettista: Geom. German Gabalin, Egna Dati tecnici: CasaClima Wine; indice termico dell’edificio <50 kWh/m²a; impianto fotovoltatico (17 kW); pompa di calore per riscaldamento e raffrescamento; caldaia a biomassa per riscaldamento nei periodi invernali; la cantina comprende anche un’abitazione privata; l’edificio riesce a coprire ca. il 60% dei propri fabbisogni di energia con fonti rinnovabili.

Guide: proprietario sig. Klaus Pfitscher e arch. Maria Donata Bancher (Agenzia CasaClima)

promotori enertour:

31

La casa della Pesa nel centro storico a Bolzano

CASA DELLA PESA A BOLZANO: INNOVAZIONE E STORIA Nuova meta enertour – Può un edificio medioevale trasformarsi in luogo di sperimentazione di nuove tipologie di risanamento energetico? I risultati del monitoraggio di Casa della Pesa, edificio romanico nel cuore del centro storico di Bolzano, ci aiutano a comprendere il comportamento energetico di un edifico antico.

Tramite il progetto europeo 3ENCULT, che punta a trovare soluzioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica degli edifici storici nelle aree urbane, i ricercatori dell’Eurac (l’Accademia Europea di Bolzano) stanno monitorando il comportamento energetico e il profilo prestazionale di alcuni interventi di risanamento realizzati nell’edificio storico Casa della Pesa (Waaghaus) a Bolzano.

Si tratta del progetto leader fra gli otto casi studio che 3ENCULT sta

contatto: enertour@tis.bz.it Tel. 0471 068 047

32

Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 2+11 (pag. 23/24)

analizzando in tutta Europa, ed è anche unico in Italia.

Edificio di impianto romanico risalente al XIII secolo, Casa della Pesa è una delle più antiche e prestigiose costruzioni in muratura del centro storico, affine per tipologia alle case di via dei Portici, nucleo principale della città.

La tipologia edilizia tradizionale contava un piano terra, tre piani di abitazione, un sottotetto non abitato e una cantina in cui venivano conservati i beni alimentari.

La muratura è realizzata in pietra naturale e malta di calce e i muri, spessi da 60 cm a 80 cm, sono completamente intonacati sia all´interno che all´esterno.

I solai e il tetto sono in legno. Le facciate sono caratterizzate principalmente dalla presenza di un affresco sulla parete prospiciente piazza del Grano e il vicolo della Pesa. Le finestre originali sono state sostituite negli anni 50/60 da una doppia finestra, schermata all´esterno con persiane in legno.

L’edificio versa da anni in un pesante stato di degrado.

Dopo la realizzazione di una serie di prove non distruttive (termografia, blower door test, analisi termoflussimetrica, analisi luminosa, gas traccianti), volte ad identificare le caratteristiche energetiche dell’edificio, ricercatori esperti dell’EURAC hanno allestito una “stanza sperimentale”, all’interno della quale sono stati installati nuovi serramenti e un isolante interno sviluppato ad hoc, che vengono continuamente monitorati sotto il profilo prestazionale.

In occasione della visita guidata, inoltre, sotto la supervisione dei ricercatori Eurac, i visitatori potranno svolgere delle prove sperimentali in situ (termografia, analisi luminosa).

Da ottobre la Casa della Pesa diventa nuova meta enertour: tutte le persone interessate, in gruppi di massimo 35 partecipanti, possono fare richiesta di visita e fissare un appuntamento (enertour@ tis.bz.it). L’edificio sarà, inoltre, visitabile a gennaio in occasione della Fiera Klimahouse 2015.

Scheda tecnica

GREENHOUSE – MONGUELFO (BZ) Nuova costruzione in Classe Casa Clima Gold Nature Classificazione CasaClima Casa Clima Gold Nature Indice termico dell’edificio 5 kWh/m²a Tipologia dell’edificio Edificio plurifamiliare Indirizzo 39035 - Monguelfo - Lungo Rio S. Giovanni Nr. 10 Committente Moser Holzbau S.R.L Anno di costruzione 2013 Tempo di costruzione nov. 2012 (inizio cantiere – Costruzione in

cemento armato - piastra di fondazione e cantina)

mar. 2013 (inizio costruzione in legno massiccio)

mar. 2014 (fine cantiere) Progettista Concetto architettonico: Arch. Martin Oberhammer Concetto energetico: Dr. Ing. Ruben Erlacher, Ph.D Direzione Lavori: Arch. Martin Oberhammer Cubatura 1.200 m³ sopra terra - 707 m³ sotto terra Superficie netta abitabile 384 m² Superficie sito 165 m² Tipo di costruzione Pannello X-Lam Materiali di isolamento Gutex Thermosafe - Gutex Thermowall Valori “U” Parete esterna: 0,13 W/m²K

Tetto: 0,09 W/m²K Finestre serramenti con triplo vetro Ug 0,5 W/m²K

(4/18/4/18/4) Uw 0,78 w/m²K Impiantistica riscaldamento a pavimento e

ventilazione controllata

proporzione vincita di calore

contro perdita di calore: 96%

Elenco aziende coinvolte Imprese Costruzione Moser Holzbau S.R.L www.moser-holzbau.com Imprese Serramenti Tecno Fenster S.R.L tecnofenster.it/it/index.asp Impianti di riscaldamento/ raffrescamento Burger S.R.L www.burger-online.it Lavori elettrici Elektro Mairhofer snc www.elektro-mairhofer.it Lavori idraulici Burger S.R.L www.burger-online.it Ventilazione meccanica controllata Burger S.R.L www.burger-online.it Carpenteria / falegnameria Moser Holzbau S.R.L www.moser-holzbau.com Porte Gruber OHG SNC www.gruber-tueren.com Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 13 (pag. 27)

33

Scheda tecnica

CONDOMINIO KRISTAL, VIA TRE SANTI, BOLZANO Elenco aziende coinvolte Imprese Costruzione Costanzo Costruzioni Edili www.costanzocostruzioni.it Aster Holzbau Srl. www.aster-holzbau.com/it Imprese Serramenti Finstral S.p.a. www.finstral.com/ Südtirol Fenster www.suedtirol-fenster.com Area Energia & Ambiente TIS innovation park www.tis.bz.it www.enertour.bz.it Impianti di riscaldamento/ raffrescamento P. Ind. Martin Schweigkofler martin.schweigkofler@ brennercom.net Lavori elettrici Elettricista Fermini Franco ferminifranco@libero.it Lavori idraulici Idraulico Termocomplet di Stenico F. K.G. termoc07@termocomplet.191.it Carpenteria / falegnameria Furlan Livio e Figli (s.n.c.) info@carpenteriefurlan.it Aster Holzbau Srl. www.aster-holzbau.com Impianti elettrici P. Ind. Pezzetta Stefano www.studiopezzetta.eu Fabbro Kager Rudolf www.kagerrudolf.it Ascensore Kone – Ing. Alessandro Larcher & c. S.a.s. www.kone.com Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 8 (pag. 26)

34

Classificazione CasaClima CasaClima B Indice termico dell’edificio 41,34 kWh/m²/a Tipologia dell’edificio Residenziale Indirizzo Bolzano, via Tre Santi 6 Committente Immobiliare Kristal S.r.l.

Anno di costruzione 2014 Tempo di costruzione 20 Agosto 2013 - 10 Aprile 2014 (fine cantiere) Consulente energetico Ing. Andrea Simoni

Via Max Planck 15, 39100 Bolzano (BZ)

0471 052647 – simoni@e-w.it - www.e-w.it Progettista Studio Tecnico Associato

geom L. Facchini e geom. F. Tommasini Referente: Geom. Franco Tommasini - 0471 272698

Corso Italia 22, 39100 Bolzano (BZ) facctomm@gmail.com Progettista degli impianti P. Ind. Martin Schweigkofler - 0471 052555

Via San Quirino 40/1, 39100 Bolzano (BZ) martin.schweigkofler@brennercom.net Cubatura aggiuntiva 1.246,58 m³ sopra terra - 0 m³ sotto terra Superficie netta abitabile 815 m² (esistente) – 305 m² (sopraelevazione) Superficie sito 1.062,07 m² Tipo di costruzione Muratura portante - parte esistente

Acciaio e legno (x-Lam e Platform Frame) sopraelevazione Materiali di isolamento EPS con grafite per il cappotto,

XPS per le terrazze e il tetto piano,

Fibra di legno tra i montanti per la parete e il tetto Valori “U” Parete esterna:

min 0,24 W/m²K (parete in muratura)

max 0,18 W/m²K (parete in legno)

Tetto: 0,13 W/m²K Finestre Esistente: Serramento in PVC Finstral, Ug 1,1 W/m²K,

Uf 1,2 W/m²K, g: 59%; Sopraelevazione: Serramento in legno Südtirol Fenster,

Ug 1,1 W/m²K, Uf 1,3 W/m²K, g: 62%, Psi 0,053 Elenco costi di costruzione - costo totale a preventivo: € 980.000,00

- costo totale finale: € 1.060.000,00

- costo totale finale (sola sopraelevazione): €/m² 1776,15

- indice costo progettazione: 7,73%

- costi degli impianti: 16%

- costo per la certificazione energetica: € 952,82

Scheda tecnica

CHALET LA PEDEVILLA A MAREBBE Classificazione CasaClima CasaClima A Indice termico dell’edificio 19 / -11 kWh/m²/a Tipologia dell’edificio chalet / residenziale Indirizzo Plisciastr. 13 / 39030 Pliscia/Marebbe Committente Armin Pedevilla - Caroline Willeit

Pedevilla Architects Anno di costruzione 2011 Tempo di costruzione 04.2012 (inizio cantiere)

02.2013 (fine cantiere) Progettista Armin Pedevilla - Pedevilla Architects Progettista Involucro edilizio www.pedevilla.info Progettista degli impianti www.peintner.it - www.leitnerelectro.com Cubatura 895 m³ sopra terra - 623 m³ sotto terra Superficie netta abitabile 180 m² + CHALET 94m² Tipo di costruzione Legno, calcestruzzo, mista…

calcestruzzo faccia a vista Materiali di isolamento lana di roccia, xps Valori “U” Parete esterna: 0,14 W/m²K - Tetto 0,13 W/m²K Finestre Tipologia, valore termico e valor “g” 0,5 Impiantistica energia geotermica Elenco costi di costruzione - costo totale a preventivo: € 680.000

- costo totale finale: € 680.000

- costo totale finale: €/m² 1.900

- indice costo progettazione (%): 15

- costi degli impianti (%): 22

- costo per la certificazione energetica (€): 1.600

- costo surplus per il raggiungimento

della classe energetica (%): 10

Elenco aziende coinvolte Imprese Costruzione PLAICKNER BAU G.m.b.H www.plaickner.com Imprese Serramenti Falegnameria Nagà www.naga.bz.it Impianti di riscaldamento / raffrescamento Peintner http www.peintner.it Lavori elettrici Electro Leitner www.leitnerelectro.com Lavori idraulici Peintner www.peintner.it Ventilazione meccanica controllata Peintner www.peintner.it Carpenteria / falegnameria Zimmerhofer Porte Falegnameria Nagà www.naga.bz.it

Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 15 (pag. 28)

35

Capolovaro dell’architetta Zaha Hadid, l’MMM Corones

IL MESSNER MOUNTAIN MUSEUM CORONES Il primo edificio in Alto Adige realizzato secondo concetti del parametricismo, si trova in vetta ad una montagna Architettura affascinante per un luogo affascinante: la vetta del Plan de Corones.

Uno dei più spettacolari progetti dell’arco alpino sta nascendo in questo periodo sul Plan de Corones. Nell’estate del 2013, nel regno dello sci numero 1 in Alto

Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 15, (pag. 28)

36

Adige ed in Italia, sono iniziati i lavori per la realizzazione del MMM Corones. Presto, a 2.275 metri di altitudine, i visitatori entrano in un museo dietro al quale si trovano due personalità di eccezionale caratura mondiale. Con la realizzazione del suo „Messner Mountain Museum Corones“, Reinhold Messner chiude e corona l’eccezionale galleria di sei musei della montagna che egli ha costruito e donato alla sua terra mentre per dare vita a questa eccezionale opera lo Skirama Plan de Coro-

nes, nella sua veste di committente, è riuscito ad assicurarsi le prestazione di un’archistar di levatura mondiale, Zaha Hadid.

L’ambiziosa collocazione logistica unita all’esclusiva particolarità dell’opera, un museo sotterraneo dedicato alla montagna, ha ispirato in modo particolare la regina britannica degli architetti che ha deciso realizzare in vetta al Plan de Corones non solo il museo più “alto” di tutto l’Alto Adige, bensì anche il primo edificio di questa provincia costruito secondo criteri parametrici.

Impressioni del MMM Corones sul Plan de Corones (BZ)

Parametricismo – le opere di Zaha Hadid sono strettamente legate a questo concetto. Da alcuni inoltre, l’architettura parametrica è ormai già considerata come il nuovo stile internazionale dell’architettura contemporanea.

Il fondamento di questo stile si basa sull’impiego delle tecniche di sviluppo digitale. In questo modo può nascere un’architettura della „forma libera“, capace di esercitare un fascino del tutto particolare su chi la osserva grazie, ad esempio, alle linee morbide e fluide cui essa conduce. In quest’ambito la Natura per prima gioca un ruolo fondamentale.

Essa infatti „impregna“ lo sviluppo parametrico tanto che le forme architettoniche paiono fondersi nell’ambiente esterno. Questi forti accenti parametrici si ritrovano anche nel MMM Corones.

Come delle cascate, le scalinate conducono verso i tre sottostanti livelli espositivi ricavati profondamente nel ventre della montagna. Solo l’ingresso è visibile dall’esterno. Poiché la superiorità dell’angolo retto è un concetto che non vale per l’archistar britannica, già l’edificio museale si presenta impressionante.

Dalle doppie superfici ricurve, il visitatore ne ricava una nuova percezione degli spazi all’interno della montagna, “sentendoli” come una struttura dinamica. Lo sguardo cerca così, automaticamente, di nuovo l’esterno attraverso le aperture vetrate verso le quali, all’interno, corrono tre gallerie. Si apre così un palcoscenico naturale unico: un panorama montano su 240° che spazia dalle Alpi della Zillertal, all’Ortles fino alle Dolomiti.

Il Plan de Corones, Reinhold Messner e lo studio di architettura si sono dati standard elevatissimi anche per quanto riguarda l’efficienza energetica del fabbricato. L’Agenzia climatica CasaClima di Bolzano lo ha certificato come CasaClima A (consumo energetico inferiore a 30 kWh/ m²anno).

Il MMM Corones è collegato direttamente con le cabinovie oppure raggiungibile a piedi per un sentiero montano. La disciplina regina dell’alpinismo, l’arrampicata, e le grandi pareti rappresenteranno il tema centrale del museo, materializzato da collezioni uniche, immagini e diversi oggetti che Reinhold Messner ha raccolto e conservato nel corso della sua lunga vita d’esploratore e di alpinista dell’estremo.

37

Il progetto LISI e la project manager Karin Stieldorf presenti a Klimahouse 2015

WORLDCHAMPION-LISI THE WORLDCHAMPION- LISI è vincitrice della competizione internazionale del Solar Decathlon 2013 a Irvine, California, ed è stata nominata la migliore casa solare in tutto il mondo.

LISI sta per „Living Inspired by Sustainable Innovation“, ovvero l’abitare ispirato all’innovazione sostenibile e è la casa del futuro.

Questo progetto interdisciplinare è stato sviluppato e implementato da un team di 172 partecipanti tra studenti, professionisti e aziende.

Attraverso la interazione di una costruzione ultraleggera modulare, materiali ecologici e l’utilizzo di energie rinnovabili, LISI offre spazi con una qualità di vita molto alta e sostenibile adattabile a differenti usi, necessità e location. LISI offre un ambiente confortevole e piace-

38

vole per chi la abita e genera abbastanza energia per coprire il fabbisogno diario dei suoi residenti.

Il 96 percento di LISI è legno. In particolare sono state usati nove diversi tipi di legname e la casa è stata disegnata per utilizzare tutte le parte dell’albero creando una manipolazione deliberata di una serie di materiali: travi solide per la costruzione e le finiture, corteccia per la superficie dei materiali interni e segatura per i mobili del soggiorno.

L’area centrale di abitazione può estendersi nel cortile che fiancheggia la casa a nord e a sud e rende LISI davvero unica.

Quando sono aperte le porte vetrate a nord e a sud della stanza scompaiono completamente all’interno delle pareti. La superfi-

cie di 64 metri quadrati è relativamente piccola, ma l’area abitabile può espandersi all’esterno fino al doppio della sua superficie.

Un progetto di Vienna UT in collaborazione con UAS. Salzburg / Campus Kuchl, UAS. St.Pölten e Austrian Institute of Technology (AIT). Il team è stato diretto da Karin Stieldorf (Project leader, Vienna UT), Andreas Claus Schnetzer (project manager) e Gregor Pils (project manager).

Project leader Karin Stieldorf ospite al Convegno internazionale CasaClima, sabato, 31/01.

Mostra stand CasaClima - pad. A04

picocommunications.com

dB Acustica_Klimahouse 2015_3D Trade Show_opz02

UN’ACUSTICA TUTTA DA SCOPRIRE Scopri l’acustica direttamente in fiera con dB Acustica L‘acustica sta assumendo un ruolo sempre più rilevante nel panorama delle costruzioni odierne.

Sempre più attori del settore ricercano sia soluzioni costruttive per ottimizzare l’isolamento acustico degli edifici, sia informazioni sul comportamento acustico degli elementi costruttivi in opera per potere offrire “un edificio isolato acusticamente”.

Klimahouse, la fiera leader in Italia nel settore dell’efficienza energetica e della sostenibilità nell‘edilizia, non poteva che mettere in luce questa tematica durante la sua prossima edizione. In collaborazione con la rete di imprese dBacustica.net la manifestazione di Klimahouse 2015 sarà l’occasione per proporre ai visitatori la possibilità di „vedere“ l‘acustica.

dBAcustica, partner specializzato di Klimahouse per questa iniziativa, è una rete di imprese il cui cuore è l‘acustica in edilizia, con l’ obbiettivo di fornire informazioni chiare e soluzioni costruttive per diminuire costi, sprechi e incertezze in ambito acustico. dBAcustica mette a disposizione di tutti il suo patrimonio nato dall‘assidua raccolta di dati da casi concreti attraverso dBbCheck, uno strumento informativo intuitivo che fornisce con precisione soluzioni costruttive e indicazioni operative. dBcheck nasce dai cantieri e dai prodotti messi a disposizione dalle imprese della rete; analizza, realizza e collauda in laboratorio e in opera soluzioni costruttive per l‘isolamento acustico.

In occasione di Klimahouse 2015

verrà realizzata un’ installazione con soluzione visive e pratiche per ottenere il miglior isolamento acustico. Il percorso di scoperta “acustica” sarà semplice , interattivo e sensoriale. Un appuntamento tutto da scoprire e da sentire!

dBAcustica srl esposizione Piazza Fiera davanti all’ingresso principale tutti i giorni.

www.dbacustica.com info@dbacustica.com

39

Il direttore di Fiera Bolzano, Reinhold Marsoner, presenta Klimahouse al convegno di Catania

CASACLIMA E KLIMAHOUSE SI PRESENTANO ALLA SICILIA

Grande successo con oltre 600 partecipanti e la definizione di accordi importanti di collaborazione tra Bolzano e Catania partecipare all’implementazione sto scopo sono intervenuti Chiara Mercoledì, 12 novembre presso il dell’accordo. È intervenuto anche Tonelli, fresca di vittoria al Solar centro fieristico “Le Ciminiere” di un rappresentante del mondo Decathlon di Versailles con il proCatania si è svolto il convegno “Il bancario: il direttore territoriale getto RhOME for denCity dell’umodello CasaClima per il MediterSicilia Est del Credito Siciliano, niversità Roma tre, la presidente raneo”. L’incontro ha rappresenSanto Sciuto, ha presentato la del CasaClima Network Meditertato l’occasione di presentare il proposta di mutuo ipotecario deraneo, Renata Tecchia, gli archinuovo CasaClima Network Sicilia dicato agli edifici certificati Casatetti Rudi Zancan e Lucia Corti e e il protocollo d’intesa con il CoClima, sia nuovi (CasaClima A, B i responsabili interni dell’Agenzia mune di Catania, firmato dal Sine Gold) che risanati (quindi anche CasaClima Martina Demattio e daco Enzo Bianco e dal Presidente con il protocollo CasaClima R).

Matteo Rondoni.

Stefano Fattor. Alla presenza del Sindaco di Bolzano, Luigi SpaUn grande successo per costruiLa risposta di Catania: presente gnolli, e dei Presidenti degli ordini re il futuro Il Sindaco di Catania Enzo Bianprofessionali provinciali il Diretto“In poche altre circostanze ho co, accompagnato dall’Assessore re di Fiera Bolzano, Reinhold Maravuto un’impressione così forte di all’Urbanistica e al Decoro Urbasoner, ha annunciato l’intenzione condivisione del sistema CasaClina Salvo di Salvo, dopo la firma dell’ente di organizzare una fiera ma da parte di un intero territorio”, del protocollo d’intesa ha lanciaKlimahouse a Catania, da verifiha detto alla fine il Presidente Steto un appello ai Comuni dell’area care ancora se già nel 2015 o nel fano Fattor, chiudendo il convegno provinciale catanese, affinché 2016, a suggellare un vero e procon il Presidente dell’Ordine degli firmassero anche loro l’accordo prio “gemellaggio” tra Bolzano e Ingegneri di Catania, Santi Maria in vista di unire gli sforzi dopo l’avCatania e Alto Adige e Sicilia.

Cascone. “Non devo aggiungevio del comune metropolitano. I re altro”, ha affermato Cascone, Presidenti degli Ordini, dell’ANCE Il modello CasaClima per il Medi“oltre 600 professionisti oggi pree della scuola edile hanno assiterraneo senti lo stanno a testimoniare. La curato il proprio sostegno ad una La risposta del mondo edilizio cavia del futuro è quella della qualità collaborazione serrata al fine di tanese e siciliano è andato oltre le e della sostenibilità. Noi siamo a creare una zona di eccellenza per più rosee aspettative. Davanti ad disposizione di tutto quanto vada, la sostenibilità nell’edilizia. Dal una sala gremita dall’inizio alla con serietà e competenza profescanto suo il Prof. Rosario Lanzafafine CasaClima ha presentato il sionale, in quella direzione, anche me, Presidente dell’Agenzia Prosuo modello e discusso con la plaper dare una risposta forte alla vinciale per l’Energia e l’Ambiente tea delle sinergie possibile con le crisi da superare al più presto”. di Catania, ha candidato l’APEA a peculiarità mediterranee. A que-

40

Anche nel 2014 un grande afflusso di pubblico per Klimahouse: in 40.000 ci hanno visitati in fiera.

KLIMAHOUSE

Dall’Alto Adige un modello vincente nel panorama fieristico italiano Sono passati 10 anni dalla nascita del progetto fieristico “Klimahouse” ideato nel 2004 da Fiera Bolzano, polo fieristico altoatesino attivo da 60 anni, in collaborazione con l’Agenzia CasaClima, una delle realtà più consolidate e riconosciute nel campo della certificazione energetica degli edifici che fa capo alla Provincia di Bolzano.

Precursore di un trend socioeconomico che si è diffuso in Italia solo negli ultimi anni, la manifestazione è oggi un autorevole punto di riferimento per architetti, progettisti, costruttori edili e utenti finali che desiderano costruire abitazioni secondo criteri di efficienza energetica e di sostenibilità.

Dal 2004 ad oggi, Klimahouse, fiore all’occhiello tra le manifestazioni promosse da Fiera Bolzano, ne ha fatta di strada. La sua ca-

pacità di rinnovarsi e di proporre ogni anno il meglio dell’edilizia italiana e internazionale energeticamente efficiente è riconosciuta dalle aziende di settore che continuano a scommettere su questa fiera di respiro internazionale per superare la crisi economica.

Formula vincente della manifestazione, il calibrato mix tra uno spazio espositivo, dedicato alle novità di prodotto proposte dalle aziende di settore selezionate da una giuria di qualità, e gli articolati programmi di eventi formativi e informativi messi a punto con partner di primo piano. Tra questi, i convegni specializzati organizzati in collaborazione con autorevoli partner come Tis Innovation Park, Eurac, Anit, Apa e Anab, mostre fotografiche sui più efficienti edifici CasaClima, dimostrazioni dal vivo

sugli errori da evitare in edilizia, visite guidate a edifici CasaClima per operatori tecnici e utenti finali e premi alle aziende di settore più innovative sul fronte della sostenibilità, come il ‘Klimahouse Trend’.

Il prestigio di Klimahouse ha contribuito anche alla scelta di questa manifestazione per la presentazione in anteprima di progetti internazionali di successo.

Fiore all’occhiello di tutte le edizioni di Klimahouse, il Congresso Internazionale organizzato in collaborazione con l’Agenzia CasaClima con cui Fiera Bolzano ha saputo costruire un percorso in continua evoluzione con relatori di fama mondiale e testimoni d’eccezione. La crescente richiesta di partecipazione da parte di aziende del settore a Klimahouse, che ogni anno registra il tutto esaurito

41

con conseguente lista d’attesa, ha portato Fiera Bolzano a individuare una formula innovativa in ambito fieristico.

Nel 2008 nasce Klimahouse Roma, mostra-convegno organizzata al Palazzo delle Esposizioni dell’Eur, che nel 2009 si trasferisce a Bastia Umbria dove, dal 2009 al 2013, si presenta con grande successo al mercato del Centro

42

Italia. Giunta, invece, quest’anno alla sua seconda edizione, Klimahouse Toscana è ospitata alla Leopolda di Firenze. I riscontri positivi in termini sia di pubblico che di espositori delle edizioni itineranti di Klimahouse stimolandola nascita, nel 2012, di un’altra edizione itinerante dedicata al mercato del Sud Italia: Klimahouse Puglia.

Con Klimahouse e le sue edizio-

ni itineranti, affiancate da Klimaenergy e Klimamobility, fiere rispettivamente centrate sulle energie rinnovabili e sulla mobilità sostenibile, e Klimainfisso, fiera specializzata della filiera produttiva del serramento, Fiera Bolzano è oggi riconosciuto quale Polo fieristico Italiano per la tutela dell’ambiente e il rispetto per il futuro delle prossime generazioni.

ELENCO ESPOSITORI 3THERM GmbH / Srl

A A.M.E. GmbH / Srl ACCA SOFTWARE Spa ACTION GROUP Srl ADWIN SRL AERAULIQA SRL AERTECNICA AERTETTO Srl Agentur für Energie Südtirol KlimaHaus Agenzia CasaClima Srl AGOSTI NANOTHERM SRL AGS-SYSTEMS GmbH / Srl AHRNTALER GmbH / Srl AIRPLAST SRL ALP GmbH / Srl ALPEWA Srl ALPI FENSTER GmbH / Srl ALPILEGNO SRL ALUBEL spa AMA COMPOSITES Srl AMLUX SRL AMORIM ISOLAMENTOS Sa ANAB - ASSOCIAZIONE NAZIONALE ARCHITETTURA BIOECOLOGICA ANDIL - ASSOCIAZIONE NAZ.LE IND.LI DEI LATERIZI ANIT - Associazione Nazionale per l´Isolamento Termico e acu ANIT - Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e acu ARMALAB S.R.L. ARTE E MESTIERI SNC ASPEN AEROGELS ASTER HOLZBAU GmbH / Srl ATH ITALIA Srl ATLANTIC AUSTRIA EMAIL AG AUTOMOTIVE SYNERGIES GMBH AZIENDA ENERGETICA Spa ETSCHWERKE AG

BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V.R.D. BRÖTJE GmbH BRUNNER SIGMUND OHG / Snc BSV GMBH / SRL

C CALCHERA SAN GIORGIO CAPAROL Divisione della DAW Italia GmbH & Co. KG CASA GRIFFNER SRL CASA SALUTE GmbH / Srl CASA X-LAM CENTAURO Srl CIGNOCLIMA SRL CLIVET Spa COLORIFICIO SAN MARCO Spa CONDOMINIOITALIA EDITRICE DI I.M. CONSORZIO RIVENDITORI EDILI SRL COSMOGAS SRL COSTRUZIONI CHIARELLO SRL CREATON AG CTC - ENERTECH AB

D DAMIANI - HOLZ & KO AG LIGNOALP DAMIANI HOLZ & KO AG / Spa - SITZ DEUTSCHNOFEN / SEDE NOVAPO DÄMMPLUS GEOM. FISCHNALLER ARNOLD & C. KG DANESI LATERTECH Spa DANFOSS Ges.m.b.H DARTWIN DE FAVERI Srl DE PRÁ ADRIANO DESIGN HAUS ITALIA Srl DIETRICH’S AG DISAN GmbH / Srl DOLOMITENBALC di DECRESTINA p.i. Andrea DOMOTECNICA SPA DOMUSGAIA SRL DOSTEBA GmbH DREXEL UND WEISS

B

E

BACCHI SpA BAMPI Spa BARBERI SRL BAU 2017 BAUMGARTNER MARTIN KG / Sas BAUTECHNIK GmbH / Srl BAUTENSCHUTZ WEITMANN BAUZENTRUM POING BAYERN HANDWERK INTERNATIONAL BAYERN INTERNATIONAL Bayerische Gesellschaft für Internati BAYERWALD Fenster Haustüren GmbH & Co. KG BE-MA EDITRICE BENTLEY SYSTEMS ITALIA Srl BERRUTI GIULIA CASABENESSERE BETONROSSI SPA BIOFIRE - SUPERFIRE Kamine und Kachelofenbau GmbH BIOHABITAT SERVICE Srl BIOHAUS Srl BIOISOTHERM Srl BIOKOMPAKT HEIZTECHNIK GmbH BIO-SOL OHG / Snc BRAAS BRENNERHAUS GmbH / Srl

ENERGIEEFFIZIENTE HAUSTECHNIKSYSTEME GmbH ECA TECHNOLOGY S.P.A. ECOAIR SYSTEM SRL ECODESIGN Srl ECOSISM Srl ECOSOLUX SRL EDICOM EDIZIONI EDILCLIMA SRL EDILSANTO Srl EDILTECO Spa EDIRE Srl EDISERVICE GROUP Srl EDITORIALE DELFINO Srl EDITRICE E.D.M. Editoriali Srl EGGER BAU GmbH EKA EDELSTAHLKAMINE GmbH EKEY BIOMETRIC SYSTEMS SRL EKON GmbH / my GEKKO EKON GmbH / Srl - my GEKKO ELCORE GMBH ELENI SRL ELI Edizioni Living International SrlCASA NATURALE EMOTON TON INNENPUTZ GmbH ENGINEERING SYSTEM SRL ENVIRONMENTAL DESIGN SOLUTIONS LIMITED (EDSL)

EPS ITALIA EQUILIBRIUM SRL ERLUS AG ERRETIESSE SRL ESSEPI Srl ESSETI COSTRUZIONI SRL ESTFELLER GmbH / Srl ETERNO IVICA Srl EURO UNITECH GmbH EUROAGRAR GmbH EUROTHERM AG / Spa EUROTRIAS GmbH / Srl

F F.B.E. WOODLIVING FAKRO ITALIA SRL FALEGNAMERIA PELLEGRINI Srl FANTI LEGNAMI SRL FANTONI Spa FANZOLA MARCO & GIANCARLO SNC FARKO KG-SAS DES/DI ARMIN KOLHAUPT & CO. FASSA S.R.L. FAWAS GmbH - Saubere und gesunde Lebensräume FEDERER HAUSTÜREN des FEDERER Manfred & Co. OHG / Snc FERMACELL Srl FINSTRAL AG / Spa FISCHER ITALIA S.R.L. FLIR SYSTEMS FLOORTECH BY ENNETIESSE SRL FLUKE ITALIA FLUMROC AG FOAMGAS (ITALIA) GMBH FORNACI LATERIZI DANESI Spa FORSTNER SPEICHERTECHNIK GmbH FORTLAN - DIBI Spa FOSTER T & C SRL FRÄNKISCHE VENTILAZIONE ITALIA SRL FREIE UNIVERSITÄT BOZEN FRÖLING GmbH FROLING Srl FUNDERMAX GMBH

G G.B.D. SPA G.T.E. ELETTRICA Snc GARDAIR Spa GASOKOL GMBH GASPEROTTI Srl GASSER SCHINDELN GmbH / Srl GAULHOFER VERTRIEB GmbH & Co KG FENSTER UND TÜREN GEO SUN DES HINTEREGGER PETER GEOLIVING GmbH / Srl GEOPLAST Spa GEOSYSTEM Srl GILLES - ALMAR GIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KG GLAS MÜLLER VETRI Spa / AG GLEN DIMPLEX AUSTRIA GmbH GLOBAL Sas GORTEV GROUP B.V. GRAF - Otto Graf GmbH GRAF-AG GmbH / Srl GREEN DESIGN ECOBUILDING Srl GRIESSER GRUPPO ABITA GRUPPO PORON GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GmbH

Aggiornato al 9/01/2015 Informazioni sulle aziende: www.klimahouse.it H H2 GMBH HA.DI. GmbH / Srl (Partner Software) HAAS + SOHN OFENTECHNIK GmbH HAAS FERTIGBAU GmbH HAAS-HOCO ITALIA HABICHER HOLZBAU HAKA GERODUR AG HANDWERKSKAMMER FÜR MÜNCHEN UND OBERBAYERN HANITA COATINGS HAPERO Energietechnik GmbH HARGASSNER GmbH HAUS IDEA GmbH / Srl HAUSPLUS OPTIWIN HDG BAVARIA GmbH HEISS FENSTERBAU GmbH / Srl HEIZOMAT GmbH HELIOS VENTILATOREN GmbH & Co HELLA ITALIEN GmbH / Srl HERZ ENERGIA SRL HEWLETT-PACKARD ITALIANA Srl HIAG - BALKONBAU GmbH / Srl BLASBICHLER HOCOPLAST BAUELEMENTE GmbH HOLZEBEARBEITUNG GEBR. DUFTER GMBH HÖRMANN ITALIA Srl HOVAL GmbH/Srl HS ROLLLÄDEN AVVOLGIBILI HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl HUMIMETER GmbH

I ICOPAL SRL IDEAL FENSTER SRL IG PASSIVHAUS SÜDTIROL ILLE PREFABBRICATI Srl INDEX SPA Construction Systems & Products INDUSTRIE COTTO POSSAGNO Spa INFINITY MOTION Srl INFIXALL Snc di BERTOLDO B. M. e Massimo INFOWEB Srl INNERHOFER E. AG / Spa INPEK INTERNORM ITALIA Srl IRSAP S.P.A. ISODOMUS GmbH / Srl ISOLARE Srl ISOLCONFORT Srl ISOLENA NATURFASERVLIES GmbH ISOLGOMMA Srl ISOSPAN BAUSTOFFWERK GmbH ISOTEX SRL ITALFUM SRL

J JUDO WASSERAUFBEREITUNG GmbH JUNG

K KAMPMANN GmbH KARNIAFIRE Snc KLH MASSIVHOLZ GMBH - RS HOLZSYSTEM KLIMA HANF KME ITALY SPA KÖB - VIESSMANN GROUP KREIDEZEIT NATURFARBEN GmbH KWB ITALIA GmbH / Srl

43

L L´ALTRA ENERGIA SRL LA CALCE DEL BRENTA Srl LAZZARINI ALESSANDRO LEEB BALCONI ITALIA Srl / LEEB BALKONEN GmbH LEGNO ON WEB LEX RESCH des RESCH Alexander LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO LIGHTWAY LIGHTWAY SRO LIGNA CONSTRUCT GmbH / Srl LIGNOALP - SITZ DEUTSCHNOFEN / SEDE NOVAPONENTE LIGNUM HAUS GmbH / Srl LINDAB Srl L’ISOLANTE Srl LOEX SRL LOG ENGINEERING - MARCHIO LOG HOUSE LORENZONI Srl lvh - Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister

M M & G Srl MAFI ITALIA GmbH / Srl MAGGIOLI EDITORE Spa MAGRIPOL S.A. MAICO ITALIA Spa MAINCOR ROHRSYSTEME GMBH & CO KG MAIR Bernhard & Co. KG MALER GmbH / Srl MAPEI Spa MARLES HISE MARIBOR MATTEO BRIONI Srl MAWERA - VIESSMANN GROUP MCZ - CAMINETTI E STUFE MELTEM WÄRMERÜCKGEWINNUNG GmbH & Co KG MENERGA ITALIA NE Srl / GmbH Messe München GmbH METALOTERM ONTOP B.V. MICROGEO Srl MÖHLENHOFF WÄRMETECHNIK GmbH MONDADORI MONIER AG / Spa MONTANA BAUSYSTEME AG MORADELLI METAL DESIGN MORETTI MORE MORTEC SYSTEM GMBH MORTEC TOOOR GmbH/Srl MOSER HOLZBAU GmbH / Srl MOSER JOSEF KG / Sas Tischlerei / Falegnameria MST Srl / GmbH MY HOUSE SRL MYDATEC - TELEMA

N NATURALIA-BAU GmbH / Srl NESOCELL Srl NETHIX SRL NIBE AB NORDHAUS Srl NUOVE ENERGIE SRL NUSSBAUMER ZIMMEREI

O O.ERRE Spa OBERRAUCH GmbH Tischlerei Zimmerei / Srl Falegnameria - Ca OCHSNER WÄRMEPUMPEN GmbH OEKOTHERM KAMINÖFEN OHG / STUFE E CAMINETTI Snc OET GmbH / Srl

44

ÖKOFEN ITALIA GmbH / Srl OLYMP WERKE TELFS OPERA SOLUZIONI OPTIWIN FREISINGER ORANGE ENERGY GmbH & Co KG ORANIER - stufe in maiolica e camini completi OVENTROP GmbH & Co KG OVENTROP Srl

P PACCAGNEL Erich OHG / Snc PAROC OY AB PASINI SPA PAVATEX PEINTNER GMBH PERGAM ITALIA Srl PERTINGER GmbH / Srl PETROLTECNICA SPA PHILIPP SCHUSTER INSTALLATEUR PIRCHER TÜREN PLANK SRL PLUGGIT Srl / GmbH PM ENERGIA SRL POLIESPANSO Srl POLYGLASS SPA PONTAROLO ENGINEERING Spa PREFA ITALIEN GmbH / PREFA ITALIA Srl PRO CLIMA PROGRESS AG / Spa PURUS PLASTICS GmbH

Q QUELLE FENSTER GmbH / Srl

R R.R.I. SRL RARO GmbH / Srl RASOM WOOD TECNOLOGY Srl RATIOTHERM HEIZUNG + SOLARTECHNIK GMBH & CO KG RAUH SR FENSTERBAU GMBH RECUTERM KG REDI Spa REGNAUER HAUSBAU REHAU Spa REICHHALTER JOSEF TREPPENBAU / COSTRUZIONE SCALE REINISCH J. & CO KG / Sas RHEINZINK ITALIA Srl RIEDL BERNHARD HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR RISTRUTTURARE ON WEB RIWEGA GmbH / Srl ROBERT BOSCH Spa ROBERT OHG des LEITNER R. & CO. / Snc ROCKPANEL GROUP - ROCKWOOL BV ROCKWOOL ITALIA Spa RÖFIX AG / Spa Rombach NUR-HOLZ ROOFROX Srl ROTEX (DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY Spa) ROTHO BLAAS GmbH / Srl ROTO FRANK ITALIA Srl Teconologia per tetti ROVERPLASTIK Spa RUBNER HOLDING RUBNER HOLDING AG RUBNER HOLZBAU GmbH / Srl RUBNER TÜREN AG / Spa RUEDL Hans OHG / Snc Haustechnik zum Wohlfühlen / Domotica

S S & P ITALIA Spa SAN HELL GmbH / Srl SBK BÖHNISCH SIEGFRIED GmbH SCANDIUZZI CLIMA Srl SCHALLER Michael KG / Sas SCHIEDEL Srl SCHWÖRER HAUS KG SCUROTHERM di Bertoldo Bruno M. SELENA ITALIA Srl SEMA ITALIA Srl SERISOLAR Srl SICILFERRO TORRENOVESE SRL SIEGENIA-AUBI Srl SIKA ITALIA S.P.A. SILIKAOLIN SRL / GMBH SILVELOX Spa SILVESTRI FRANCO Srl SINIAT Spa SINTEC HOME Srl SIRAP INSULATION SRL SISTEMI COVER Srl SIVE SPA SKANTHERM fireworks - stufe design SMART BONUS PLUS Srl SOLAR PLUS SRL SOLARFOCUS GmbH SOLATUBE International Inc SOLEON GMBH SOLIGNO-REINVERBUND GmbH / Srl SPAZIO POSITIVO STAMISOL STEICO AG STEKO - X GmbH STIFERITE Srl STO ITALIA Srl STOVAX - CAMINI DA INCASSO A LEGNA E GAS STP Srl STRATEX Spa STS POLISTIROLI SRL STUDIO TERMOTECNICO ING. ANTONIO NIGRO SÜDTIROL FENSTER GmbH / Srl SULPOL Srl POLISTIROLO ESPANSO SUNOVA GMBH

T TECHNOPOR GmbH TECNOLATTONERIE ROSSI Srl TECNOSUGHERI Srl TERRA NATURFORUM GmbH / Srl TERZER ROMAN GmbH BAUSTOFFE / Srl TESTO Spa THERMIA VÄRME AB THERMO-HANF THERMOROSSI Spa THERMOSOLAR THERMOSOLAR - PLUNGER THOMA HOLZ100 Haus - Ing. Erwin Thoma Holz GmbH TI SUN TIP TOP FENSTER GmbH / Srl TIS INNOVATION PARK TISCHLEREI NAGA’ OHG / Snc TOP HAUS AG / Spa TORGGLER COMMERZ AG / Spa TRESPA ITALIA SRL TROGER ROLAND & Co. OHG / Snc TULIKIVI OYJ TUTTEDIL SRL VAILLANT SAUNIER DUVAL ITALIA Spa

V VARIO-HAUS ITALIA Srl

VARIOTHERM HEIZSYSTEME GmbH VELUX ITALIA Spa VERLAGSANSTALT ALEXANDER KOCH GmbH VETRIXTEX VIESSMANN Srl VIGIA ENERGIA SOLUTIONS Srl VILLGRATER NATUR PRODUKTE VIRGINIA GAMBINO EDITORE Srl VITRALUX GmbH / Srl VORTICE ELETTROSOCIALI Spa

W WALLNÖFER H.F. GmbH / Srl WARMSET (FILMCUTTER) WEISHAUPT ITALIA Spa WEISSENSEER HOLZ-SYSTEM-BAU GmbH WEM WANDHEIZUNG GMBH WETO AG Holzbauprogramme 3D CAD/CAM WICONA WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl WIENERBERGER Spa WIERER WILO ITALIA Srl WINDHAGER ITALIA Srl WOLF FENSTER AG / Spa WOLF ITALIA S.R.L. WOLF SYSTEM GmbH / Srl WOLFHAUS WOLTERS KLUWER ITALIA SRL WOOD BETON Spa WÜRTH GmbH / Srl

X X-LAM DOLOMITI SRL

Y YGNIS ITALIA SPA YTONG (XELLA ITALIA Srl)

Z ZEHNDER GROUP ITALIA SRL ZEPHIR Srl ZIEGELWERK KLOSTERBEUREN Ludwig Leinsing GmbH + Co KG ZIMMEREI NUSSBAUMER

Klimahouse Live on: www.fierabolzano.it/klimahouse

www.youtube.com/fierabolzano

www.twitter.com/klimahouse

www.facebook.com/klimahouse

www.linkedin.com/klimahouse