FIFA 1904 Juni/Juli 2018 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

RUSSLAND 2018

WM-FIEBER DEUTSCHE AUSGABE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

JUNI/JULI 2018

BRIEF EINER FIFA-LEGENDE

Liebe Leserinnen und Leser von FIFA 1904, Johan Cruyff war mein grosses Vorbild,

19. August 1979 – ich spielte als Libero für

als ich klein war. Ich bewunderte ihn für

den HFC Haarlem beim 2:2 gegen die MVV

seinen eleganten Stil, seine Präsenz auf

Maastricht.

dem Spielfeld und seine herausragenden Ich weiss, dass die FIFA-Legenden Kinder und

auch im Nationalteam. Meine schönste

Erwachsene anspornen. Wir sind Vorbilder. Ich

Fussballerinnerung aus meiner Kindheit ist

versuche deshalb, Spieler, insbesondere junge,

deshalb das Finale der FIFA Fussball-Welt-

zu Bescheidenheit zu erziehen und ihnen

meisterschaft 1974™. Wir sassen an diesem

dabei zu helfen, sich spielerisch zu verbessern

Nachmittag alle zu Hause vor dem Fernseher.

und gleichzeitig der Gesellschaft wo und

Die Niederlande, angeführt von Cruyff,

wann immer möglich etwas zurückzugeben.

spielten in München gegen die Bundes

Führungsqualitäten sowohl bei Ajax als

republik Deutschland mit Kapitän Franz

Das gilt auch für mich. Als FIFA-Legenden

Beckenbauer – und verloren. Und trotzdem

bringen wir unsere Erfahrungen aus dem

blieb Cruyff für mich der Grösste.

Fussball in die FIFA ein, da diese die Möglichkeiten hat, den Fussball weltweit zu fördern.

Remo Neuhaus

Siege sind das A und O – aber wenn Sie mich heute nach all meinen Erfolgen als

Ich wünsche Ihnen eine grossartige FIFA

Fussballer fragen, ist und bleibt das Debüt

Fussball-Weltmeisterschaft 2018™ in Russland!

als Profi der schönste Moment meiner Karriere. Es war ein fantastischer Moment,

Mit sportlichen Grüssen

den ich nie vergessen werde. Es war am

Ruud Gullit FIFA 1904 /

INHALT

28 Im Stadion, beim FIFA Fan Fest™, in Kneipen, zu Hause: Die WM zieht die Fans weltweit in ihren Bann. 32 Der Sound des Turniers: Will Smith, Nicky Jam und Era Istrefi singen den offiziellen WM-Song 2018.

27 Jeder will den Weltmeister voraussagen. Bloss wie?

20 Erste Male: ein Streiflicht über einschneidende Neuerungen bei WM-Turnieren.

34 Herzstillstand auf dem Platz: Dr. Michel D’Hooghe teilt seine Erfahrungen als Fussball-Teamarzt mit uns.

16 Wo schauen Sie die WM? Vier Vorschläge.

12 Wer wird Weltmeister? Stars aus Musik, Sport und Film haben FIFA 1904 exklusiv ihren WM-Favoriten verraten.

38 Ein Überblick über die bunte Arbeitskleidung der Stars!

8 In der ersten WM-Woche spielen alle 32 Teams ihr Auftaktspiel. Wie wichtig ist ein guter Start ins Turnier eigentlich?

RUSSLAND 2018

TITELBILD

Unser Cover zeigt eine Illustration von Jorge Lawerta. 2

/ FIFA 1904

Getty Images (3), Keystone

FUSSBALL IM BILD

24 EIN AUGENBLICK: peruanische Sträflinge und ihre Vorfreude auf Russland 2018.

4 Das italienische Nationalteam von 1990 in den Shirts der WM-Teilnehmer 1990 – „Russland begrüsst die Welt!“: das russische Nationalteam in den Shirts der WM-Teilnehmer 2018.

54 ZEITSPIEGEL: von São Paolo nach Kairo 58 FOTOARCHIV: Roberto Baggio verschiesst den entscheidenden Elfmeter im WM-Finale 1994.

47 PANINI-BILDER: Weltmeister-Kapitäne

40 ERSTE LIEBE: Balbala, Dschibuti

WELT DES FUSSBALLS

62 INNOVATIONEN: das digitale Teammitglied

61 CARTOON: Mordillo

63 FANS: die Höhepunkte aller 64 WM-Partien in Gebärdensprache

56 LAUFBAHN EINER FIFA-LEGENDE: Gabriel Batistuta

48 NACHRICHTEN AUS DEN FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDEN

64 IMPRESSUM/VORSCHAU

Getty Images (3), Panini, Michail Schapajew/FIFA

44 FIFA-NACHRICHTEN UND FIFA/ COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER MÄNNER

43 DAS WORT DES PRÄSIDENTEN: „Ich kann es kaum erwarten, bis es endlich losgeht und die besten Spieler der Welt im Leben von Millionen von Menschen, die wie ich unter dem Stern des faszinierendsten Turniers dieses Planeten geboren sind, ein weiteres Kapitel schreiben,” beschreibt Gianni Infantino seine Vorfreude auf Russland 2018.

FIFA 1904 /

BILDER DES MONATS

GUTER GASTGEBER

Zur WM 1990 in Italien zeigten sich die Stars der gastgebenden Squadra Azzurra in den Trikots der teilnehmenden Teams.

/ FIFA 1904

Obere Reihe, v. l. n. r.: Gianluca Pagliuca, Paolo Maldini, Nicola Berti, Aldo Serena, Giuseppe Bergomi, Stefano Tacconi, Pietro Vierchowod, Walter Zenga; mittlere Reihe v. l. n. r.: Andrea Carnevale, Franco Baresi, Giuseppe Giannini, Roberto Baggio, Ciro Ferrara, Roberto Mancini, Roberto Donadoni, Carlo Ancelotti; untere Reihe v. l. n. r.: Giancarlo Marocchi, Fernando De Napoli, Riccardo Ferri, Gianluca Vialli, Salvatore Schillaci, Luigi De Agostini. Besten Dank an die Zeitschrift „Guerin Sportivo“ für die freundliche Abdruckgenehmigung.

FIFA 1904 /

BILDER DES MONATS

„RUSSLAND BEGRÜSST DIE WELT!“

Das russische Nationalteam samt Betreuerstab ist zur Begrüssung der 32 WM-Endrundenteilnehmer in deren Shirts geschlüpft.

/ FIFA 1904

Michail Schapajew

Obere Reihe v. l. n. r.: Daler Kusjajew (Mittelfeldspieler), Gintaras Staučė (Torhütertrainer), Soslan Dschanajew (Torhüter), Andrei Semjonow (Verteidiger), Ilja Kutepow (Verteidiger), Alexander Jerochin (Mittelfeldspieler), Mário Fernandes (Verteidiger), Andrei Lunjow (Torhüter), Miroslaw Romaschtschenko (Assistenztrainer), Jewgeni Sawin (Teammanager), Igor Wladimirow (Pressesprecher); mittlere Reihe, v. l. n. r.: Juri Schirkow (Mittelfeldspieler), Fjodor Kudrjaschow (Verteidiger), Alexei Mirantschuk (Mittelfeldspieler), Fjodor Smolow (Stürmer), Stanislaw Tschertschessow (Trainer), Igor Akinfejew (Torhüter), Sergei Ignaschewitsch (Verteidiger), Anton Mirantschuk (Mittelfeldspieler), Wladimir Granat (Verteidiger), Juri Gasinski (Mittelfeldspieler); untere Reihe, v. l. n. r.: Paulino Granero (Assistenztrainer), Igor Smolnikow (Verteidiger), Alexander Golowin (Mittelfeldspieler), Alexander Samedow (Mittelfeldspieler), Fjodor Tschalow (Stürmer), Alan Dsagojew (Mittelfeldspieler), Konstantin Rausch (Verteidiger), Roman Sobnin (Mittelfeldspieler), Eduard Besuglow (Teamarzt), Alexander Taschajew (Mittelfeldspieler). FIFA 1904 /

Hassan Amar / AP / Keystone

RUSSLAND 2018

/ FIFA 1904

DIE BLACKBOX Der Ausgang des ersten WM-Gruppenspiels übt auf eine Mannschaft grosse Kraft aus. Manche erholen sich nach einer Startniederlage nicht mehr. Andere werden Weltmeister. Von Alan Schweingruber

WM-Finale 2010 Am Schluss kam alles gut für Spanien, das schlecht ins Turnier gestartet war. Hier das entscheidende Tor von Andrés Iniesta gegen die Niederlande (1:0).

RUSSLAND 2018

Langes Warten kann lästig sein. Denn oft

möglich, dass sich die Südamerikaner

als wirkte die 1:5-Kanterniederlage gegen

ist eben zwischenzeitlich nichts anderes

davor hüten, Hurra-Fussball zu spielen.

die Niederlande so demütigend, dass

zu tun ausser: warten. Als der zweifache

Ein 1:0-Sieg würde der Seleção reichen.

keiner mehr imstande war, sich binnen

Champions-League-Sieger Ottmar Hitzfeld

Ein Remis würde schon Fragen

weniger Tage mental zu erholen. Spanien

im Jahr 2008 das Schweizer Nationalteam

aufwerfen. Und eine Niederlage wäre

verlor anschliessend auch gegen Chile

übernahm, soll er – der immer souveräne

eine Katastrophe.

(0:2) und schied aus.

neuen Aufgabe als Nationaltrainer fast

Eine Startniederlage Brasiliens gegen die

FEHLENDER BISS?

verzweifelt sein. Die Spieler hatten seine

Schweiz! Das hört sich natürlich etwas

Es ist dann immer etwas verwegen zu

Ideen nicht verstanden und verloren zu

utopisch an. Aber die Utopie ist immer ein

behaupten, einer Mannschaft fehle es an

Hause gegen Luxemburg 1:2. Das war

Teil der WM-Geschehnisse, gerade in der

Hunger oder am nötigen Biss. Es gibt ja

nicht irgendein Testspiel, sondern die

Anfangsphase des Turniers. Die eingangs

nichts Grösseres für einen Fussballer, als

und erfolgreiche Coach – an seiner

zweite Partie in der WM-Qualifikation für

an einer Weltmeisterschaft teilzunehmen.

Südafrika 2010.

Und trotzdem wurde den Spaniern 2014 eben genau das vorgehalten: Sie seien

möglichen Wiedergutmachung viele Wochen ausharren. Kam die Ungewissheit dazu, ein paar wichtige Fragen auch. Etwa: Kann eine Mannschaft, die vor eigenem Publikum gegen Luxemburg verliert, als Nächstes daheim Lettland

bis zum dritten Spiel (Lettland), bis zur

ES GEHT UM WIEDERGUT MACHUNG. GUT MÖGLICH, DASS SICH BRASILIEN DAVOR HÜTET, BEIM TURNIERAUFTAKT HURRA FUSSBALL ZU SPIELEN.

Hitzfeld plagte die Ohnmacht. Er musste

nach dem Weltmeistertitel und den zwei Europameistertiteln vom Erfolg gesättigt gewesen. Gesättigt? Vielleicht müsste man bei dieser Debatte immer auch die neue schwierige Aufgabe des amtierenden Champions einbeziehen: Jeder Gegner will gegen den Champion gewinnen. Und da wachsen gerade

schlagen? Was passiert bei einer erneuten

vermeintlich „kleine“ Mannschaften über

Niederlage gegen einen Underdog?

sich hinaus. Real Madrid oder Bayern

Wie die Spieler erreichen, die bei ihren Klubs weilen?

München erleben das jedes Wochenende erwähnte Geschichte mit Hitzfeld fand

in der Meisterschaft.

ja eine äusserst eigenartige Fortsetzung.

AUFBÄUMEN NACH DER SCHMACH

Die Schweiz qualifizierte sich trotz des 1:2

Beim Thema WM-Startspiele muss an

Mit der ersten WM-Woche verhält es

gegen Luxemburg für die WM 2010. Als

dieser Stelle noch der vierfache Weltmeis-

sich ähnlich. Denn an was sich die Allge-

Gruppenerster sogar. Und dann setzte sie

ter Italien erwähnt werden (neben den

meinheit in erster Linie erinnert, sind die

in Südafrika als erste Mannschaft gleich

Niederlanden der grosse Abwesende in

letzten WM-Einsätze vor vier Jahren und

ein dickes Ausrufezeichen und schlug

Russland). Keine Nationalmannschaft

nicht die gerade gespielte Qualifikation.

Europameister Spanien im Startspiel 1:0.

versteht es so gut, die Gruppenspiele

Für England heisst das etwa: die beiden

Erklären konnte sich das damals niemand

lässig und trotzdem unbeschadet zu

Niederlagen bei der WM 2014 gegen

so richtig. Ebenso rätselhaft waren dann

überstehen wie Italien. 1982 starteten die

Italien und Uruguay. Für Kroatien

die schwachen Folgespiele der Schweiz

Azzurri mit drei Unentschieden ins Turnier

vielleicht das 1:3 im letzten Gruppenspiel

gegen Chile und Honduras. Spanien

(gegen Polen, Peru und Kamerun). Sie

gegen Mexiko. Für Brasilien das 1:7 gegen

hingegen bäumte sich nach der Schmach

qualifizierten sich nicht nur für die nächste

Deutschland natürlich.

auf, gewann daraufhin alle sechs Spiele

Runde, sondern wurden Weltmeister.

in Folge und wurde zum ersten Mal Weltmeister.

bei der WM 2014, in den Köpfen von Iker

Aber wie mutig und offensiv agiert der

Casillas und seinen Vorderleuten abspielte,

fünffache Weltmeister wirklich? Es geht

nachdem sie das WM-Startspiel gleich

schliesslich um Wiedergutmachung. Gut

noch einmal verschlafen hatten. Es schien,

/ FIFA 1904

ist man selbstverständlich im Bilde.

Fragt sich jetzt, was sich vier Jahre später,

Blackbox. Über das neu erstarkte Brasilien

erster Gegner (17. Juni 2018) eine Art

Julie Jacobson / AP / Keystone

Gerade für die Schweiz ist Brasilien als

Coup am 16. Juni 2010 Die Schweiz schlĂ¤gt Spanien im ersten WM-Gruppenspiel 1:0. Im Bild das Tor von Gelson Fernandes. FIFA 1904 /

RUSSLAND 2018

BLICK IN DIE KRISTALLKUGEL

Wer wird Weltmeister 2018? Stars aus Musik, Film und Sport haben FIFA 1904 exklusiv ihren Favoriten auf den Titel verraten. Von Annette Braun

/ FIFA 1904

„ICH BIN FAN VON ARGENTINIEN UND HOFFE, DASS DIE MANNSCHAFT EINE GUTE WM SPIELEN WIRD. SOLLTE NICHTS DRAUS WERDEN, FREUE ICH MICH EINFACH AUF EIN TOLLES TURNIER.“ USAIN BOLT

Paul Cooper / Contour by Getty Images, Robert Wilson / Contour by Getty Images, Ho (2)

„ICH WÜNSCHTE, ICH KÖNNTE DIE NIEDERLANDE SAGEN, ABER DA WIR NICHT DABEI SIND, TIPPE ICH AUF DEUTSCHLAND. DIE SIND IMMER STARK, HABEN EINEN TOLLEN ZUSAMMEN HALT UND VERMÖGEN SICH IM VERLAUF EINES TURNIERS ZU STEIGERN.“ TIËSTO

„ICH GLAUBE, DASS DEUTSCHLAND SEINEN TITEL VERTEIDIGEN WIRD, DICHT GEFOLGT VON SPANIEN. MEINER MEINUNG NACH IST BELGIEN EINE MANNSCHAFT, GEGEN DIE KEINER SPIELEN MÖCHTE. DIE BEIDEN ANDEREN NATIONEN, DENEN ICH CHANCEN AUF DEN TITEL EINRÄUME, SIND BRASILIEN UND FRANKREICH.“ BORIS BECKER

„UNSER FAVORIT HEISST BRASILIEN, WAS NICHT WIRKLICH ORIGINELL IST. ABER SIE HABEN NUN MAL DIE QUALIFIKATION DOMINIERT UND HABEN NACH DER SCHMACH IM WM-HALBFINALE VOR EIGENEM PUBLIKUM NOCH EINE RECHNUNG OFFEN. UNSERE HEIMLICHEN SIEGER SIND PERU UND JAPAN, WEIL SIE SO SCHÖNE TRIKOTS HABEN!“ KAISER CHIEFS FIFA 1904 /

„ICH GLAUBE ZWAR NICHT, DASS BELGIEN GEWINNEN WIRD, ABER DIE MANNSCHAFT WIRD SEIT EINIGEN JAHREN ALS GEHEIMFAVORIT GEHANDELT UND IST ERSTKLASSIG BESETZT. OB IN DER ABWEHR, IM MITTELFELD ODER IM ANGRIFF, SIE HAT ÜBERALL MINDESTENS EINEN WELTKLASSESPIELER. UND ES WÄRE EINE NETTE ABWECHSLUNG ZUR SPANISCHDEUTSCHEN DOMINANZ.“ JUSTIN HAYWARD-YOUNG/ THE VACCINES

Ho (2), Yves Salmon / Contour by Getty Images

„ICH HOFFE AUF NIGERIA, WEIL SIE DIE SCHÖNSTEN SHIRTS HABEN UND DER TITEL ENDLICH NACH AFRIKA MUSS.“ PAUL THOMSON/ FRANZ FERDINAND

„ARGENTINIEN, WEIL ICH NICHT GLAUBEN MAG, DASS MESSI ALS GRÖSSTER SPIELER ALLER ZEITEN NICHT DOCH NOCH WELTMEISTER WIRD.“ MADS MIKKELSEN

RUSSLAND 2018

FASZINATION WM-GUCKEN

/ FIFA 1904

Rechts: Die WM erstmals live im Fernsehen Deutsche Fans in Stuttgart verfolgen ihr Team im WM-Endspiel gegen Ungarn (3:2) am 4. Juli 1954 in Bern.

Oben: Sofa mitbringen! Gespannte Erwartung der Fans in der Alten Försterei, dem Stadion von Union Berlin, vor dem Eröffnungsspiel der WM in Brasilien – Brasilien gegen Kroatien (3:1) – am 12. Juni 2014.

Inga Kjer / DPA / Keystone, Duerkop / DPA / Keystone

Wenn man nicht im Stadion sein kann, schaut man der WM dort zu, wo man gerade ist. Vier Impressionen.

Mauricio Lima / AFP

RUSSLAND 2018

Das Schöne mit dem Nützlichen verbinden Schuhputzer und ihre Kunden verfolgen in São Paulo während der WM 2010 das Gruppenspiel der Seleção gegen Nordkorea (2:1) am 15. Juni 2010.

Rebecca Blackwell /AP / Keystone

In einem Schuhladen in Dakar Der Senegalese Ibra Tall (vorne rechts) feiert am 9. Juli 2006 mit seinen Kunden den Sieg der italienischen Nationalmannschaft im WM-Finale gegen Frankreich (5:3 i. E.).

FIFA 1904 /

RUSSLAND 2018

ERSTE MALE

/ FIFA 1904

Wasser her! Miguel Layún (2. v. r.) und seine mexikanischen Mitspieler während der Trinkpause im Achtelfinale der WM 2014 gegen die Niederlande (1:2) im brasilianischen Fortaleza (29. Juni 2014).

Erstmals live von der WM! Fernsehkameras im Berner Wankdorfstadion bringen das WM-Finale vom 4. Juli 1954 zwischen Deutschland und Ungarn (3:2) zeitgleich in die Wohnzimmer.

Überprüfung im Gange! 2018 in Russland kommt zum ersten Mal bei einer Fussball-Weltmeisterschaft der Videobeweis zum Einsatz.

So manches, was sich ins kollektive Fuss-

Spieler Kachi Assatiani kam die zweifelhafte

ballgedächtnis eingebrannt hat, nahm bei

Ehre zu, als Erster in einem WM-Spiel

einer Fussball-Weltmeisterschaft seinen

verwarnt zu werden: gelbe Karte am

wird hierbei keine

selben Spiel erlebten die Fans eine weitere

Ausnahme sein, steht

Neuerung: einen Spielerwechsel. Anatoli

doch schon jetzt fest,

Pusatsch kam im Sowjetteam zur Halbzeit

dass mit dem erstmali-

für Viktor Serebrjanikow. Richtig spektakulär

gen Einsatz der Video-

gestaltete sich das erste Elfmeterschiessen

Schiedsrichterassistenten

der WM-Geschichte. Deutschland

ein grosser Sprung zu

bezwang Frankreich 5:4 (1:1, 1:1) in jener

faireren Spielresultaten

legendären Nacht von Sevilla (Halbfinale

gemacht wird. Indem offensichtliche

der WM 1982 in Spanien). Bis zur WM

Fehlentscheidungen der Schiedsrichter auf

2018 sind zwei WM-Endspiele per Elf

Von Perikles Monioudis

31. Mai 1970 im Spiel gegen Mexiko. Im

Die WM-Turniere bargen seit 1930 in Uruguay so manche Neuerung. Bei Russland 2018 werden erstmals Video-Schiedsrichterassistenten eingesetzt. Ein Gang durch die Zeiten.

Anfang. Russland 2018

Video neu bewertet werden können, wird

meterschiessen entschieden worden, beide

allen Beteiligten und nicht zuletzt auch

Male war Italien beteiligt: 1994 in den

den Fans der gebührende Respekt gezollt.

USA gegen Brasilien (2:3) und 2006 in Deutschland gegen Frankreich (5:3).

ERSTE TV-LIVE-ÜBERTRAGUNG 1954

Gehalten! Der deutsche Torhüter Toni Schumacher entscheidet mit seiner Parade das erste Elfmeterschiessen der WMGeschichte. Das Nachsehen im Halbfinale von Sevilla haben Maxime Bossis und die Franzosen (8. Juli 1982).

Denkwürdige erste Male gab es in der

FAIRNESS AUF DER TORLINIE

einen oder anderen Form aber bei jedem

Technische Hilfsmittel gab es natürlich schon vor dem Video-Schiedsrichter

assistenten. Bei der WM 2014 in Brasilien

13. Juli 1930 in der 19. Spielminute in der

wurde erstmals ein Treffer in einem

Partie gegen Mexiko (4:1) in Montevideo

WM-Spiel mittels Torlinientechnologie

erzielte. Einen Tag später erfolgte der

bestätigt. Der honduranische Torhüter

erste Platzverweis, er betraf den Peruaner

Noel Valladares bekam am 15. Juni 2014

Plácido Galindo im Spiel gegen Rumänien.

im WM-Gruppenspiel den von Karim

WM-Turnier. Alles begann mit dem ersten Treffer, den der Franzose Lucien Laurent am

Benzema abgegebenen Ball erst hinter der Die erste Verlängerung einer WM-Partie

Linie zu fassen.

wurde am 27. Mai 1934 nötig, in der sich Österreich gegen Frankreich doch noch

Eine weitere Hilfe zu einem fairen Spiel bot

durchsetzen konnte (3:2). Bis Russland 2018

die Einführung der Kühl- und Trinkpause,

sind 63 WM-Spiele in die Verlängerung

die am 29. Juni 2014 in der Hitze von

gegangen, 26 davon wurden nach

Fortaleza beim Achtelfinale zwischen den

Elfmeterschiessen entschieden. Bei der

Niederlanden und Mexiko fällig wurde.

ersten TV-Live-Übertragung von WM-

Am 14. Juni 2018 eröffnen Gastgeber

Partien. Seitdem ist alles anders – und

Russland und Saudiarabien die Fussball-

heute schaut buchstäblich die ganze Welt

Weltmeisterschaft. Bis jetzt ist ein Gastge-

zu, wenn die WM läuft.

ber im Eröffnungsspiel noch nie bezwungen worden. Falls den Saudis ein Sieg gelingen

Getty Images (3), Keystone

WM 1954 in der Schweiz kam es zur

Im Regelwerk tat sich in den vergangenen

sollte, wäre das ein weiteres erstes Mal in

Jahrzehnten einiges. Dem sowjetischen

der WM-Geschichte. Ein spektakuläres dazu. FIFA 1904 /

FIFA PARTNER

Presse Sports

Erster WM-TorschĂźtze! Dem Franzosen Lucien Laurent kommt die Ehre zu, als erster Spieler bei einer Fussball-WM einen Treffer erzielt zu haben (13. Juli 1930). FIFA 1904 /

EIN AUGENBLICK

Die Kraft des Fussballs Insassen haben Bedürfnisse – dazu gehört der Fussball. In der Strafanstalt San Juan de Lurigancho nahe der Hauptstadt Lima haben sich Ende Mai Sträflinge von 17 peruanischen Strafanstalten zum ersten gefängnisübergreifenden Turnier, der „Weltmeisterschaft Lima 2018“, getroffen, um die Vorfreude auf die WM auf ihre Weise zu zelebrieren. Rechts im Bild die Gefängniswärter, links unten Spieler des „französischen“ Teams.

/ FIFA 1904

Rodrigo Abd / AP / Keystone FIFA 1904 /

TOGETHER WE DREAM When the world comes together, the game comes alive. As the official airline partner of FIFA, Qatar Airways is proud to bring fans from over 150 destinations to the 2018 FIFA World Cup Russiaâ&#x201E;¢. ALL TOGETHE R NOW

qatarairways.com

RUSSLAND 2018

PROGNOSEN TUN NOT

Globale Bekanntheit Krake Paul beim Orakeln im SEA LIFE in Oberhausen (Deutschland; 6. Juli 2010).

Wer wird Fussballweltmeister 2018? Jede und jeder hat seine eigene Meinung dazu. Und manche untermauern sie, indem sie Orakeltiere befragen oder komplexe Annahmen über die Spielstärke erstellen. Ein Streiflicht. Von Perikles Monioudis

Er tippte sieben deutsche WM-Spiele in

ES KOMMT OFT ANDERS

Prognosen. Natürlich hofft ein jeder, dass

Folge richtig (sogar die Niederlagen gegen

Die kleine Anzahl Spiele bei einer WM lässt

sein Team über sich hinauswächst und –

Serbien und Spanien), und auch für das

es ausserdem nicht zu, wirklich hinreichend

ungeachtet der tatsächlichen Kräfteverhält-

Finale war seine „Vorhersage“ korrekt:

auf die Leistung eines Teams im nächsten

nisse im Teilnehmerfeld – die WM für sich

Spanien besiegte die Niederlande. Natürlich

Spiel zu schliessen, also die Leistungs

entscheidet. Wer es etwas „genauer“

war das Zufall.

konstanz zu ermitteln. Und überdies stehen die Gegner – auch das im Unterschied zum

haben will, bemüht nicht selten das Orakel.

Getty Images

Keine Fussball-Weltmeisterschaft ohne

Grosser Beliebtheit erfreuen sich dabei

Wie aber lässt sich der Zufall in der Prog-

Ligabetrieb – nach der Gruppenphase nicht

spätestens mit dem Kraken Paul und der

nose eindämmen? Anders gefragt: Wie

schon fest, sondern folgen der erbrachten

WM 2010 nichtsahnende Orakeltiere.

lässt sich die reale Spielstärke eines Teams

Leistung bzw. dem Erfolg in dieser sowie

eruieren? Anders als im Ligabetrieb, in

der anschliessenden K.-o.-Phase.

DER REINE ZUFALL

dem jeder gegen jeden spielt, erreicht

Paul lebte im Grossaquarium SEA LIFE in

man bei einer WM nach höchstens sechs

Was uns zur Frage führt: Ist die Fixierung

Oberhausen (Deutschland). Ihm wurden

Spielen das WM-Finale, wenn man es denn

auf die Spielstärke wirklich massgebend,

jeweils zwei Glaskästen mit Futter hinge-

bis dahin schafft. Situative Faktoren wie

um den Weg eines Teams ins Endspiel

stellt, die mit je einer Flagge beklebt waren,

Verletzungen, Ausschlüsse oder Sperren

voraussagen zu können? Ja, natürlich.

etwa der deutschen und der australischen.

wichtiger Spieler sowie die Witterung

Aber jeder Fussballfan weiss: Es kommt

Paul entschied sich für die Box mit der

fallen damit viel stärker ins Gewicht als

oft anders, als man denkt – und als man

deutschen Flagge und hatte recht.

während einer ganzen Spielzeit.

hofft! FIFA 1904 /

RUSSLAND 2018

Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ zieht Fans in ihren Bann. Egal, ob im Stadion, auf den FIFA Fan Festen™ oder vor dem Fernseher. Von Annette Braun

Mexiko-Stadt brennt die Sonne vom Himmel und taucht das Aztekenstadion in goldenes Licht. Im Achtelfinale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ trifft der Gastgeber auf Bulgarien, und die Menschen blicken dem Spiel mit grenzenloser Vorfreude entgegen. Auch Beto, der grosse Fan. Er steht kurz davor, seinen Traum zu verwirklichen und eine WM-Partie mitzuerleben. In seiner Heimatstadt, live im Stadion. Doch dann ertönt eine ihm sehr bekannte Stimme und sagt: „Ich fühle mich nicht wohl. Ich glaube, wir müssen ins Krankenhaus.“ Die Stimme gehört seiner hoch

schwangeren Frau, die die Geburt des Babys ankündigt.

/ FIFA 1904

DEN MOMENT FEIERN

Wir schreiben den 15. Juni 1986. In

Mario Tama / Getty Images

Zusammen Froh gestimmte Fans feiern beim FIFA Fan Fest™ in Rio de Janeiro 2014.

BEGEISTERUNG, EMOTIONEN, GEMEINSCHAFT

bis zur Millionenstadt Lagos in Nigeria.

Wettbewerb, bei dem die besten Spieler der

Das WM-Fieber vereint die Menschen:

Welt um den Titel kämpfen und die Fans

Anstelle des Stadions geht es für Beto

solche, die während der Partien ihrer

neben der Unterstützung des eigenen Teams

daher ins Krankenhaus. Sein Sohn Roberto

Arbeit nachgehen müssen, wie Taxifahrer

die Begeisterung für den Sport verbindet.

erblickt gerade dann das Licht der Welt, als

und Restaurantbesitzer in den Ausgehvier-

Manuel Negrete Arias zum 1:0 für Mexiko

teln der Stadt, und solche, die sich aus-

Beto aus Mexiko-Stadt hat schon viele

trifft (Endstand 2:0) und Jubelschreie im

schliesslich dem Spiel widmen können.

Weltmeisterschaften erlebt – in unterschied-

ganzen Krankenhaus zu hören sind. „Da

Fans, die zu Hause vor den Bildschirmen

licher Form. Die WM in Russland wird für

wusste ich, es muss ein Tor gefallen sein.

und in den Bars sitzen, sowie diejenigen,

ihn dennoch etwas ganz Besonderes

Und der Lautstärke nach zu urteilen, war

die sich beim FIFA Fan Fest™ versammeln,

werden. Als Gewinner der FIFA-Aktion

es für Mexiko“, erzählt Beto heute.

wo man dem Geschehen so nah ist wie

„Bring Someone Special“ erhält er die

sonst nur im Stadion. Die Emotionen

Möglichkeit, nach dem aufregenden

Die Weltmeisterschaft ist das Sportereignis,

erreichen ihren Höhepunkt und lassen die

15. Juni 1986 doch noch ein WM-Spiel live

bei dem sich die ganze Welt trifft und

Fans hautnah die Kraft des Turniers erleben.

im Stadion verfolgen zu können. Die

gemeinsam eine besondere Atmosphäre

Eröffnungspartie in Moskau mit seinem

geniesst. Vom Krankenhaus in Mexiko-

„BRING SOMEONE SPECIAL“

Sohn. Sie werden vor allem eines tun: den

Stadt und der Hochebene Perus zu den

Die Weltmeisterschaft symbolisiert vier

Fussball und den Moment feiern – gemein-

Inseln Japans, von den Vulkanen Islands

Wochen enger Zusammengehörigkeit. Ein

sam mit Millionen Fussballfans weltweit. FIFA 1904 /

RUSSLAND 2018

FIFA FAN FEST

™

GESCHICHTE

ANGEBOT

Seit 2006 gehört das FIFA Fan Fest™ zum

• offizielle WM-Veranstaltung

offiziellen WM-Programm und hat bei den

• kostenloser Eintritt

FIFA Fussball-Weltmeisterschaften™ in

• fantastische Schauplätze

Deutschland, Südafrika und Brasilien schon

• Live-Übertragung der WM-Spiele auf

fast 30 Millionen Besucher angezogen.

Grossleinwänden • tolle Musik und Unterhaltung

STANDORTE IN RUSSLAND park für Kultur und Erholung (Park Majakowskogo) (17 000)

der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ • erstklassiges Getränke- und Verpflegungsangebot

• Jekaterinburg: Majakowski-Zentral

• innovative Aktionen der Sponsoren

• offizielle Läden mit Lizenzprodukten • Kaliningrad: Tsentralnaja-Platz

der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™

(Zentralnaja ploschtschad) (15 000) • Kasan: Familienzentrum Kasan

„FIFA FAN FEST™“-BOTSCHAFTER MARCEL DESAILLY:

(Zentr semi Kasan) (25 000)

„Bei den FIFA Fan Festen können Besucher in einem sicheren Umfeld gemeinsam die

• Moskau: Sperlingsberge (Worobjowy gory) (25 000)

WM-Atmosphäre geniessen, Freud und Leid miteinander teilen und Menschen unterschiedlichster Kulturen und Länder

• Nischni Nowgorod: Minin-und-

kennenlernen. Man kann gemeinsam

Poscharski-Platz (Ploschtschad Minina i

mitfiebern und sein Team unterstützen. Die

Poscharskogo) (15 000)

FIFA Fan Feste fördern das Gemeinschaftsgefühl – so wie es im Sport sein sollte.“

• Rostow am Don: Zentralplatz (Zentralnaja ploschtschad) (25 000) • Sotschi: Südpromenade des Hafens (10 000)

„FIFA FAN FEST™“-BOTSCHAFTER ALEKSANDR KERSCHAKOW: „Mein Land fühlt sich sehr geehrt, diesen Sommer die 21. FIFA Fussball-Weltmeisterschaft auszutragen. Ich bin überzeugt, dass

• Samara: Kuibyschew-Platz (Ploschtschad Kuibyschewa) (20 000)

die WM auch dank den FIFA Fan Festen zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Alle elf Spielorte können bei ihren kostenlosen

• Sankt Petersburg: Marstallplatz (Konjuschennaja ploschtschad) (15 000)

FIFA Fan Festen die russische Kultur und Gastfreundschaft präsentieren. Als offiziel-

• Saransk: Sowjetplatz (Sowjetskaja

FIFA Fan Feste selbst zu besuchen.“

(62-i Armii nabereschnaja) (15 000)

/ FIFA 1904

• Wolgograd: 62.-Armee-Uferstrasse

ploschtschad) (20 000)

Kamil Krzacynski / EPA / Keystone

ler Botschafter freue ich mich darauf, die

Tor! Brasilien bejubelt den 3:2-Sieg gegen Chile am 28. Juni 2014 in Belo Horizonte.

RUSSLAND 2018

„LACHEN, SPASS UND MAGISCHE MOMENTE“ Was passiert, wenn Will Smith, Nicky Jam, Era Istrefi und Diplo zusammenarbeiten? Es entsteht der offizielle WM-Song 2018! Von Annette Braun

Es gibt verschiedene Meilensteine, die die

schen Musik, sowie der jungen kosovari-

„Die Produktion des offiziellen WM-Songs

Vorfreude auf die Weltmeisterschaft

schen Popsängerin Era Istrefi. Die Entste-

ist eine unbeschreibliche Ehre, die nur sehr

steigern. Weil sie den Fans das Turnier

hung von „Live it up“ bringt Smith ins

wenigen Künstlern zuteil wird. Ich bin

näherbringen und es immer greifbarer

Schwärmen: „Der Auftritt bei der FIFA

unheimlich glücklich und werde dereinst

machen. Da ist zum Beispiel die Gruppen-

Fussball-Weltmeisterschaft 2018 ist eine

mit Stolz meinen Enkeln davon erzählen”,

auslosung, die den Weg der Teams durch

grosse Ehre. Bei der WM kommen Men-

sagt Nicky Jam.

das Turnier weist. Oder die Kaderbenen-

schen aus aller Welt zusammen, um

nung, die den Mannschaften die Gesichter

gemeinsam zu lachen, Spass zu haben und

Sobald der Anpfiff zur FIFA Fussball-Welt-

verleihen, denen fortan zugejubelt wird.

magische Momente zu erleben. Dank der

meisterschaft™ erfolgt und der offizielle

Und es gibt einen musikalischen Höhe-

Zusammenarbeit mit Nicky, Diplo und Era

WM-Song in allen zwölf russischen Stadien

punkt: die Bekanntgabe des offiziellen

kommen bei diesem Song ganz unter-

ertönt, ist der nächste und letzte Meilen-

WM-Songs, der den Rhythmus des Som-

schiedliche Geschmäcker und Genres

stein erreicht. Dann geht es wirklich los,

mers vorgibt. Er definiert das Gefühl, das

zusammen und verschmelzen zu einem

und alles fügt sich zusammen. Dann hat

über vier Wochen die besten Spieler der

harmonischen Ganzen.“

das Warten ein Ende, und das grösste

Welt und ihre Anhänger begleiten wird.

Fussballereignis der Welt reisst alle Fans

„UNBESCHREIBLICHE EHRE“

mit. Wenn es nach Will Smith geht, dann

Der WM-Hit 2018 wurde vom amerikani-

Gute Laune, lockere Stimmung, die Begeis-

steht spätestens dann niemand mehr still.

schen DJ Diplo produziert. Gesungen wird

terung für die Teams und den Sport – der

Der Grammy-Gewinner gibt schon einmal

er von Schauspieler, Filmproduzent und

WM-Song gibt der friedlichen Fussballfeier

sein Motto für das Turnier vor: „Mit die-

Rapper Will Smith, Nicky Jam, einer der

den Rahmen. Er ist eingängig und betont

sem Lied wollen wir die ganze Welt zum

bekanntesten Ikonen der lateinamerikani-

den integrierenden Charakter des Fussballs.

Tanzen bringen.“

/ FIFA 1904

DIE OFFIZIELLEN WM-SONGS

England 1966 Lonnie Donegan: „World Cup Willie“ Mexiko 1970 Los Hermanos Zavala: „Fútbol México 70“ Deutschland 1974 Maryla Rodowicz: „Futbol“ Argentinien 1978 Buenos Aires Municipal Symphony: „El Mundial“ Spanien 1982 Plácido Domingo: „Mundial ‘82“ Mexico 1986 Juan Carlos Abara: „El mundo unido por un balón“ Italien 1990 Edoardo Bennato und Gianna Nannini: „Un‘estate italiana“ USA 1994 Daryl Hall und Sounds of Blackness: „Gloryland“ Frankreich 1998 Ricky Martin: „La Copa de la Vida (The Cup of Life)“ Japan/Südkorea 2002 Anastacia: „Boom“

Deutschland 2006 Il Divo feat. Toni Braxton: „The Time of Our Lives“ Südafrika 2010 Shakira feat. Freshlyground: „Waka Waka“

SONY

Brasilien 2014 Pitbull feat. Jennifer Lopez und Claudia Leitte: „We Are One (Ole Ola)“

FIFA 1904 /

Geglückte Reanimation Nico Rijnders erlitt beim Heimspiel seines Football Club Bruges gegen den FC Luik am 12. November 1972 auf dem Platz einen Herzinfarkt und war klinisch tot. Unser Autor Dr. Michel D’Hooghe (seitlich an der Trage, im dunklen Mantel) konnte den Spieler wiederbeleben. Rijnders litt an einer angeborenen Herzrhythmus störung und starb drei Jahre später im Alter von 28 Jahren.

/ FIFA 1904

RUSSLAND 2018

DIE HERAUSFORDERUNGEN EINES TEAMARZTES

Ein Teamarzt erlebt die gesamte Spannweite an Emotionen und Leidenschaft. Für die Spieler in seiner Obhut ist er eine Vertrauensperson und verantwortlich für ihre vollständige Genesung. Gleichzeitig steht er als Angestellter im Dienste eines Vereins oder eines FIFAMitgliedsverbands. Er muss deshalb stets abwägen und einen Mittelweg finden. Von Dr. Michel D’Hooghe

Fachkenntnisse aus der Orthopädie,

NEUE HERAUSFORDERUNGEN IN DER FUSSBALLMEDIZIN

Karriere als Arzt und im Fussball

Traumatologie, physikalischen Medizin

Die Fussballmedizin wächst ebenfalls. Durch

realisierte ich schnell, dass es einen

und Rehabilitation

die Globalisierung des Fussballs entstehen

FC Brügge begonnen. Während meiner

verschiedene lokomotorische Probleme:

neue sportmedizinische Ansätze:

meinem theoretischen Wissen aus

grossen Unterschied gibt zwischen Physiologie: Unterschied zwischen einer

dem Studium und meiner praktischen

gesunden Person und einem Athleten in

Arbeitserfahrung bei einem Verein und

ausgezeichneter körperlicher Verfassung

1972 habe ich als Teamarzt beim

Jetlag: Dass eine gut strukturierte Anpassungszeit bei Jetlag hilft, ist bekannt. Aber was empfiehlt man einem

mit Berufsspielern.

Spieler, der für ein Spiel mit dem

Ich unterschätze die Bedeutung meiner

optimale Resultate nur dank gesunder

Nationalteam nach Südamerika reisen

Ausbildung keinesfalls. Aber in den

Balance zwischen Motivation und Ent

und dort drei Tage nach seinem letzten

meisten Ländern gehört die Sport

spannung

Einsatz zu einem Länderspiel antreten

psychisches Wohlbefinden eines Spielers:

muss? Pharmakologie: in der Fussballmedizin zugelassene Produkte und aktuelle

Deshalb sind Nachdiplomstudiengänge

WADA Liste der verbotenen Produkte -

für die Qualifizierung als Sportarzt.

Bereichen zu erwerben:

Spiele in grosser Höhe: Die empfohlene Akklimatisierungszeit hängt von der Zielhöhe ab. Doch was tun, wenn ein

und Arbeitserfahrung elementar, um relevantes Wissen u. a. in folgenden

ballmedizin – nicht zum Grundstudium

medizin – und insbesondere die Fuss

zahlreiche weitere Bereiche wie Ernäh

Spieler nach La Paz in Bolivien reist

rungslehre, Flüssigkeitsaufnahme und

und dort zwei Tage später auf über

Hygiene

4000 Metern ein Spiel bestreiten muss? FIFA 1904 /

Gleichzeitig steht der Teamarzt als Ange

bereitet man Spieler auf Einsätze bei

stellter im Dienste eines Vereins, der

Extremtemperaturen vor?

möglichst oft gewinnen und möglichst

Beantwortet von Prof. Efraim B. Kramer,

schnell wieder gesunde, einsatzbereite -

VIER FRAGEN BETREFFEND HERZSTILLSTAND

Spieler haben will. Erhöht dies die Risiko

dem medizinischen FIFA Turnierkoordi

mende Luftverschmutzung, die zu

bereitschaft zulasten der Gesundheit und

nator für die FIFA Fussball Weltmeister

Atemwegsbeschwerden führt.

körperlichen Verfassung der Spieler in

schaft Russland 2018™

weltweit unterschiedliche und zuneh

extreme klimatische Bedingungen: Wie

plötzlicher Herzstillstand während eines Spiels oder im Training: Im Durchschnitt

Die Vorgabe für uns Ärzte ist klar: Wir

stirbt jeden Monat ein Spieler auf dem

müssen unseren hippokratischen Eid ein

Spielfeld. Wie verhindert man dies?

halten – die Gesundheit unserer Patienten dies für einen Teamarzt Probleme schafft.

fussball: Dieser Bereich entwickelt sich

Er hat eine Doppelrolle inne: Einerseits hat

weitaus am schnellsten. Neue und

er im medizinischen Team eine Leitungs

konkrete medizinische Probleme, die

und Vorbildfunktion, andererseits ist er

Spielerinnen betreffen, werden laufend

innerhalb des technischen und medizini

analysiert.

schen Personals ein Teamplayer, der die

sollte an erster Stelle stehen, auch wenn medizinische Behandlung im Frauen

Wie erkennt man einen plötzlichen Herzstillstand? Prof. Kramer: Bei jedem unvermittelten Zusammenbruch ohne Fremdeinwirkung ist von einem Herzstillstand auszugehen, solange nicht das Gegenteil erwiesen ist. Was ist in einem solchen Fall zuerst zu tun? Sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung, einen Automatischen Externen Defibrillator anfordern und den Notruf verständigen.

ärztlicher Obhut?

Mannschaft und den Trainer, der das letzte

MEDIZINISCHE UND ETHISCHE ÜBERLEGUNGEN

Wort hat, unterstützt.

EINEN MITTELWEG FINDEN

und Kompetenz mit. Als ich als Teamarzt

Von einem Teamarzt werden volle Koope

eines Fussballvereins begann, realisierte

ration und medizinische Ratschläge

ich aber, dass ich nicht mehr für eine

erwartet. Gleichzeitig versucht er stets,

Gesundheitsorganisation, sondern für

die berufsethischen Regeln zu befolgen.

eine Sportorganisation arbeitete, bei der

Eine erfolgreiche Zusammenarbeit hängt

es um Sieg und Niederlage sowie den

von der Persönlichkeit des Trainers ab

Umgang mit Druck bezüglich Abstieg

und verlangt Anpassungsfähigkeit.

und Finanzen ging.

• Gemäss einer Studie von Prof. Jan

Wie schnell sollte ein Patient bei einem plötzlichen Herzstillstand mit einem AED behandelt werden? Möglichst binnen zwei Minuten.

Ein guter Sportarzt bringt Fachwissen

Wie viele Fälle von plötzlichem Herzstillstand gibt es jährlich? Rund einen Fall pro Monat, soweit wir das wissen. Die Zahl ist aber wahrscheinlich viel höher.

medizinischen FIFA Netzwerk unter

breite an Emotionen und Leidenschaft.

erzielt, bei denen Trainer und Teamarzt

www.fifamedicinediploma.com sowie

Kann ein verletzter Spieler beim nächsten

eng zusammenarbeiten.

auf FIFA.com/Sudden Cardiac Arrest

Falls nicht, hagelt es Kritik vom ganzen Verein.

• In solchen Vereinen gibt es zudem oft

Spiel auflaufen, gilt man als guter Arzt.

Weitere Informationen sind im

im europäischen Fussball von Vereinen

Ekstrand werden die besten Resultate Der Teamarzt erlebt die gesamte Band

zu finden.

weniger Verletzungen. Der Teamarzt muss auch mit den Medien umgehen und beurteilen können, welche

So lernt man schnell, wichtige medizi

Informationen mitgeteilt werden dürfen und

nische und ethische Überlegungen

was unter die ärztliche Schweigepflicht fällt.

gegeneinander abzuwägen. Für den Spieler ist man eine Vertrauensperson

Er muss immer wieder abwägen und einen

und trägt die Verantwortung für seine

Mittelweg wählen. Dies erfordert mehr als

vollständige Genesung. Eine verfrühte

das Wissen aus dem Medizinstudium.

Rückkehr ins Training oder aufs Spielfeld

Wichtig sind praktische Erfahrung, Zeit

könnte seine ganze Karriere gefährden.

und die Möglichkeit, aus Fehlern zu lernen.

FIFA 1904 /

RUSSLAND 2018

Saudiarabien

Ägypten

Uruguay

Portugal

Spanien

Marokko

IR Iran

Frankreich

Australien

Peru

Dänemark

Argentinien

Island

Kroatien

Nigeria

Getty Images / Simon Hofmann ( 32)

Russland

/ FIFA 1904

Rot, blau, grĂźn und gelb â&#x20AC;&#x201C; es wird bunt in den WM-Stadien 2018. Mit diesen Trikots (geordnet nach den Vorrundengruppen) treten die 32 Mannschaften in Russland an.

Brasilien

Schweiz

Costa Rica

Serbien

Deutschland

Mexiko

Schweden

Republik Korea

Belgien

Panama

Tunesien

England

Polen

Senegal

Kolumbien

Japan

FIFA 1904 /

ERSTE LIEBE ORT Balbala, Dschibuti DATUM 4. Mai 2015 UHRZEIT 13.24 Uhr FOTO Carl De Souza

/ FIFA 1904

AFP FIFA 1904 /

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

GEBOREN UNTER DEM STERN DER FIFA FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT™ Wenn Sie in einer fussballbegeisterten Familie aufgewachsen sind

der ersehnte Monat endlich da war und mich eine weitere Welt-

wie ich, dann hat die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ für Sie

meisterschaft in ihren Bann zog. Daran hat sich – zum Glück – bis

bestimmt auch diese magische Kraft, die ihr Leben in Kapitel

heute nichts geändert.

gliedert. Dass ich heute in der Lage bin, den Weltfussballverband in eine Wenn ich an jede der zehn Endrunden denke, die ich bislang

weitere Weltmeisterschaft zu führen, hat viel mit dieser Erfahrung

miterlebt habe, kann ich zu jeder WM sagen, wo ich war, was ich

– die nur jemand hat, der den Fussball und seinen grössten

machte, was zuvor war und was folgen sollte. Es ist fast so, als ob

Wettbewerb aus tiefstem Herzen liebt – und meiner langjährigen

sich in meinem Leben alles um diesen magischen Monat alle vier

Tätigkeit im Fussball zu tun.

Jahre drapieren würde. Wenn ich heute mitten in der Nacht aufwache und an die WM in Die Magie begann auf einem Sofa bei mir zu Hause, als mich die

Russland denke, kreisen meine Gedanken nicht etwa um die

Schnipsel verzauberten, die die argentinischen Fans zu Abertau-

Turnierorganisation, da ich weiss, dass alles bereit ist. Vielmehr

senden auf das Spielfeld im Monumental-de-Núñez-Stadion

kann ich es kaum erwarten, bis es endlich losgeht und die besten

niederregnen liessen. Ich war acht Jahre alt, als mir mein Vater

Spieler der Welt im Leben von Millionen von Menschen, die wie

sagte, dass Daniel Bertoni und Mario Kempes – ungeachtet des

ich unter dem Stern des faszinierendsten Turniers dieses Planeten

grossen Talents in den niederländischen Reihen – in einer wichti-

geboren sind, ein weiteres Kapitel schreiben.

Michael Regan / FIFA via Getty Images

gen Partie die entscheidenden Spieler seien und das junge italienische Team mit Paolo Rossi und Antonio Cabrini eine grosse

Bühne frei für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™

Zukunft vor sich habe.

– endlich!

Wie sich zeigen sollte, war mein Vater nicht nur ein Optimist,

Sportliche Grüsse

sondern ein wahrer Prophet, denn 1982 gewannen die Italiener tatsächlich die Weltmeisterschaft, nachdem sie sich mit dem fulminanten Sieg gegen eine furiose brasilianische Mannschaft in einen wahren Rausch gespielt hatten. Inzwischen hatte ich gelernt, dass es während 47 Monaten vor allem darum ging, auf das

Gianni Infantino

grosse Ereignis und die einzelnen Etappenziele hinzufiebern, ehe

FIFA-Präsident FIFA 1904 /

FIFA-NACHRICHTEN

NOCH EIN JAHR FIFA-Handelsdirektor Philippe Le Floc’h sagte zur Lancierung des offiziellen Maskottchens: „ettie wird der Star der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Frankreich 2019 sein. Ihre Persönlichkeit strahlt so hell wie ihre Begeisterung für den Frauenfussball. Wir freuen uns, dass sie die junge Stimme des Turniers ist. Sie steht für Hoffnung, Fussballbegeisterung und natürlich Spass, und sie will glänzen. Wir sind überzeugt, dass sie die Fans mit ihrer spielerischen, charmanten und strahlenden Art begeistern, zum Lachen bringen und eine neue Generation junger Mädchen und Frauen dazu animieren wird, sich am Fussball zu beteiligen.“ In zwölf Monaten ist es endlich so weit: Die FIFA Frauen-Welt-

Für das Turnier wirbt auch ein besonderes Street-Art-Projekt an

meisterschaft™ wird angepfiffen. Vom 7. Juni bis zum 7. Juli 2019

allen neun Spielorten, das am 7. Juni 2018 präsentiert wurde. Bei

werden in Frankreich (Grenoble, Le Havre, Lyon, Montpellier,

einem Künstler wurden einzigartige Kunstwerke in Auftrag

Nizza, Paris, Reims, Rennes und Valenciennes) die besten Teams

gegeben, die nicht nur für den Frauenfussball und die FIFA Frau-

der Welt um den Titel kämpfen. Bereits in den Startlöchern steht

en-Weltmeisterschaft™, sondern auch für die einzelnen Spielorte

das offizielle Maskottchen – ein Küken namens ettie™, das die

beste Werbung sind. Die Kunstwerke können bis zum Turnierbe-

Tradition von gefiederten Maskottchen fortsetzt und die Tochter

ginn bestaunt werden.

von Footix, dem offiziellen Maskottchen der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Frankreich 1998™, ist. Dank ihren starken familiären Banden zum gallischen Hahn, der in Frankreich ein beliebtes nationales Symbol ist, ist sie das perfekte Maskottchen für die

Der Kartenverkauf für die WM beginnt im Oktober.

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Frankreich 2019™.

Weitere Informationen: de.FIFA.com/womensworldcup.

Vertreter von zwölf Mitgliedsverbänden aus Nord- und Mittelame-

„Für uns bei der FIFA, insbesondere der Division für technische

rika sowie spanischsprachiger Länder der Karibik haben in Mexi-

Entwicklung, sind solche Seminare sehr wichtig“, betonte Philip

ko-Stadt mit der FIFA eine erste Bilanz des FIFA-Forward-Entwick-

Zimmermann, Entwicklungsmanager für Kinder- und Jugendfuss-

lungsprogramms gezogen und Erfahrungen ausgetauscht, um die

ball bei der FIFA. „Zürich ist von Amerika weit weg. Wir gehen

Prioritäten der Region für die nächsten Jahre zu bestimmen. Bei

deshalb zu den Mitgliedsverbänden, um zu hören, wo der Schuh

diesem sehr produktiven Austausch beurteilten die Verbände

drückt, Fragen zu beantworten und die Entwicklung vor Ort zu

zuerst die Prozesse und den Umfang des Programms und erörter-

unterstützen.“ Während dreier Tage arbeiteten die Teilnehmer an

ten danach dessen Zukunft. FIFA-Vertreter beantworteten zudem

der Ausgestaltung von Konzepten und Verfahren für Projekte und

Fragen zur Entwicklung des Programms im ersten Zyklus, der

die Finanzverwaltung, die die Wirksamkeit und das Management

dieses Jahr abgeschlossen wird. Den Abschluss bildete ein Ausblick

der Mittel, die die FIFA in die Fussballförderung steckt, weiter

auf den nächsten Zyklus, in dem die Entwicklung des Fussballs in

verbessern sollen.

der Region weiter vorangehen soll. 44

/ FIFA 1904

©Ville de Reims

FIFA-FORWARD-PROGRAMM

NACHHALTIGKEITSPROGRAMM Studenten russischer Universitäten können bei der FIFA Fuss-

welche praktischen Kenntnisse für die einzelnen Aufgaben erfor-

ball-Weltmeisterschaft 2018™ einzigartige praktische Erfahrung

derlich sind. Danach folgten an den einzelnen Universitäten wiede-

sammeln und hinter die Kulissen einer TV-Produktion für ein

rum Vorstellungsgespräche, ehe die Stellen für die FIFA Fuss-

Milliardenpublikum blicken. Mit ihrem Nachhaltigkeitsprogramm

ball-Weltmeisterschaft 2018™ Anfang dieses Jahres vergeben und

will die FIFA die Berufsausbildung junger Menschen im WM-Gast-

die entsprechenden Verträge ausgestellt wurden.

geberland fördern und das Know-how bei der TV-Produktion der weltweit grössten Veranstaltung einer einzigen Sportart für kom-

Die Studenten kommen nicht nur in den zwölf Stadien, sondern

mende Generationen sichern.

auch im internationalen Sendezentrum im Moskau zum Einsatz. Seit April helfen einige bereits beim Aufbau und der Verkabelung der temporären Einrichtungen im Zentrum, das während des

tungen wie TV-Produktion, Medien, Kommunikation, Fremdspra-

Turniers die Schaltzentrale der gastgebenden Rundfunkanstalt, die

chen, internationale Beziehungen, Informatik sowie Elektro- und

Studios der nationalen Sendeanstalten sowie zahlreiche Büros

Bautechnik kommen in ihren jeweiligen Fachbereichen in verschie-

beherbergen wird. Andere Studenten helfen derweil bei der

denen Funktionen zum Einsatz. Anfang 2017 konnten sich Studen-

Produktion von Nachrichten, Teamporträts und Werbespots sowie

ten an Hochschulen in ganz Russland für eine Vielzahl bezahlter

bei der Verwaltung des Archivs. In den Stadien unterstützen einige

Praktikumsstellen an allen elf Spielorten bewerben. Im April und

Studenten die technischen Manager bei der Koordination des

Mai 2017 fand mithilfe von Vorstellungsgesprächen ein erstes

gesamten technischen Aufbaus und Betriebs am jeweiligen Spiel

Auswahlverfahren statt. Ende 2017 erfuhren die Kandidaten bei

ort, während sich andere um die Einrichtung und die Tests der

Seminaren unter der Leitung der gastgebenden Rundfunkanstalt,

Anlagen für die Kommentatoren kümmern.

Insgesamt 312 Studenten aus ganz unterschiedlichen Studienrich-

BLUE STARS Der Gewinner der 80. Ausgabe des Blue Stars/FIFA Youth Cups

Beim ersten Frauenturnier des Blue Stars/FIFA Youth Cups ging

heisst Dinamo Zagreb. Mit einem 2:0-Sieg im Finale gegen die

der Titel an die BSC Young Boys, die sich in einem umkämpften

BSC Young Boys holten sich die Kroaten damit ihren ersten Titel

Finale gegen den FC Valencia (Spanien) mit 1:0 durchsetzten.

bei diesem Turnier. Josip Šutalo und Tomislav Knežević erzielten

Einzige Torschützin war die Stürmerin Ilona Guede Redondo, die

die beiden Tore, die Zagreb im vierten Anlauf den ersten Titel

schon im Halbfinale mit zwei Toren die entscheidende Spielerin

sicherten, womit sich nach Olympique Lyon im letzten Jahr wiede-

gewesen war. Gleich drei der fünf Tore der Bernerinnen im Tur-

rum ein neuer Name in die Siegerliste eintragen durfte.

nierverlauf gehen damit auf ihr Konto. Zum Schluss des zweitägigen Turniers wurde sie denn auch verdient als beste Spielerin des Turniers ausgezeichnet. Weitere Stütze des Teams war die Verteidigung, die in vier Spielen keinen Treffer zuliess. Nach einem torlo-

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

sen Unentschieden gegen Inter Mailand und den Grasshopper Club Zürich – gleichbedeutend mit Rang zwei in der Gruppe A – drehten die Bernerinnen im Halbfinale gewaltig auf und bezwangen den FC Zürich, der sich mit einem Torverhältnis von 9:1 souverän durch die Gruppenphase gespielt hatte, gleich mit 4:0. FIFA 1904 /

1558

57 Republik Korea

544

113 Bahrain

2 Brasilien

1431

58 Albanien

-2

538

3 Belgien

1298

59 Bolivien

-2

4 Portugal

1274

60 Ecuador

5 Argentinien

1241

61 Japan

6 Schweiz

1199

62 Honduras

7 Frankreich

1198

63 Finnland

8 Polen

1183

9 Chile

1135

10 Spanien

-2

11 Peru

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

1 Deutschland

289

169 Singapur

114 Mosambik

-8

282

170 St. Lucia

536

115 Philippinen

-4

280

171 Malaysia

524

116 Namibia

-9

277

172 Gambia

-1

521

117 Kasachstan

273

173 St. Vincent und die Grenadinen

-3

503

118 Simbabwe

-5

265

173 Puerto Rico

-14

-1

486

119 Tadschikistan

264

175 Tschad

-7

64 Mali

484

120 Neuseeland

256

175 Moldawien

-2

65 Kap Verde

-7

478

121 Guinea-Bissau

-17

255

177 Dominica

1126

66 Algerien

-2

474

122 Thailand

248

178 Bermuda

1125

67 Saudiarabien

465

123 Malawi

-4

247

178 Laos

12 Dänemark

1051

68 Elfenbeinküste

463

123 Chinese Taipei

-2

247

180 Liechtenstein

463

125 Togo

241

181 Kuba

-4

457

126 Litauen

239

182 Guyana

12 England

1051

68 Guinea

14 Uruguay

1018

70 Russland

15 Mexiko

989

71 EJR Mazedonien

16 Kolumbien

986

72 El Salvador

17 Niederlande

981

18 Wales

19 Italien

20 Kroatien

-2

-18

73 68

451

126 Antigua und Barbuda

-2

239

183 Bhutan

442

128 Sudan

-2

232

184 Malta

73 Syrien

440

129 Lettland

230

185 Macau

953

74 Südafrika

-2

428

130 Turkmenistan

-2

229

186 Mongolei

951

75 VR China

-2

423

130 Andorra

229

186 São Tomé und Príncipe

945

76 Sambia

420

132 Nicaragua

228

188 Seychellen

21 Tunesien

-7

910

77 Vereinigte Arabische Emirate

418

133 Jemen

-9

227

188 Aruba

-6

22 Island

908

78 Belarus

417

134 Swasiland

-3

222

190 Guam

-1

23 Costa Rica

884

79 Libanon

411

135 St. Kitts und Nevis

-5

218

190 Osttimor

24 Schweden

-1

880

79 Kanada

411

136 Ruanda

-13

216

192 Amerikanisch-Samoa

-1

38 38

25 USA

-1

873

81 Curaçao

-10

408

137 Angola

209

192 Cook-Inseln

-1

26 Österreich

845

82 Uganda

-8

403

138 Myanmar

-3

206

194 Bangladesch

27 Senegal

838

83 Kongo

393

139 Botsuana

205

195 Gibraltar

28 Slowakei

804

84 Oman

391

140 Tansania

-3

200

195 Brunei Darussalam

29 Nordirland

-2

803

85 Gabun

390

141 Kosovo

197

197 Dschibuti

30 Rumänien

782

85 Luxemburg

-2

390

142 Hongkong

195

197 Samoa

-6

32 18

31 Republik Irland

777

87 Zypern

-1

384

143 Äquatorial-Guinea

190

199 Amerikanische Jungferninseln

32 Paraguay

773

88 Benin

-4

379

143 Salomon-Inseln

190

200 Sri Lanka

33 Venezuela

755

89 Irak

377

145 Afghanistan

-5

188

201 Pakistan

34 Serbien

751

90 Färöer

376

146 Guatemala

-5

180

202 Cayman-Inseln

35 Ukraine

-5

733

91 Trinidad und Tobago

370

147 Lesotho

175

203 San Marino

36 Australien

718

92 Kirgisische Republik

-17

363

148 Burundi

-2

174

204 Britische Jungferninseln

37 IR Iran

-1

708

93 Israel

362

149 Komoren

-7

172

204 Montserrat

-4

38 Türkei

-1

706

94 Estland

-1

359

150 Malediven

-2

171

206 Anguilla

38 DR Kongo

706

95 Usbekistan

-7

354

151 Äthiopien

-5

166

206 Bahamas

40 Bosnien und Herzegowina

693

96 Georgien

-1

352

152 Dominikanische Republik

-3

162

206 Eritrea

41 Marokko

686

97 Indien

350

153 Suriname

154

206 Somalia

42 Schottland

-8

660

98 Katar

348

154 Neukaledonien

150

206 Tonga

43 Montenegro

652

99 Palästina

-3

347

155 Mauritius

140

206 Turks- und Caicos-Inseln

-4

44 Griechenland

650

100 Armenien

-2

338

156 Südsudan

132

45 Ägypten

649

101 Libyen

-1

336

157 Tahiti

130

46 Tschechische Republik

-1

641

102 Vietnam

334

158 Liberia

-7

129

47 Ghana

624

103 Niger

323

159 Kuwait

128

48 Nigeria

-1

618

104 Haiti

49 Bulgarien

614

105 Aserbaidschan

49 Kamerun

614

51 Ungarn

-2

52 Burkina Faso

+ / – Punkte

Rang Team

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER MÄNNER

322

160 Barbados

-2

127

321

161 Nepal

118

106 Madagaskar

308

162 Vanuatu

-7

117

612

107 Mauretanien

-2

304

163 Belize

115

604

108 DVR Korea

303

164 Indonesien

111

53 Norwegen

-5

596

108 Zentralafrikanische Republik

303

165 Fidschi

104

54 Jamaika

-2

588

110 Jordanien

296

166 Kambodscha

103

55 Panama

571

111 Sierra Leone

-8

292

166 Papua-Neuguinea

103

56 Slowenien

558

112 Kenia

-1

291

168 Grenada

-5

102

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 7. Juni 2018

http://de.fifa.com/worldranking

PANINI-BILDER

WELTMEISTER-KAPITÄNE

Seit 1970 produziert Panini die beliebten Sammelbilder. Wir haben die Spielführer der Weltmeisterteams seit Mexiko 1970 zusammengestellt. Viel Spass!

FIFA 1904 /

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE

BURLEANU FÜR WEITERE VIER JAHRE

MANCINI ÜBERNIMMT

Răzvan Burleanu ist für weitere vier Jahre Präsident des rumänischen Fussballverbands (FRF). Der 33-jährige Sohn von Gheorghe Burleanu, der in Rumänien über 350 Ligaspiele für verschiedene Klubs bestritten hat, wurde bei der Generalversammlung des FRF in Bukarest nach 2014 für weitere vier Jahre in seinem Amt bestätigt. „Ich bedanke mich bei meinem Team im Verband, das die letzten vier Jahre hart gearbeitet hat,“ Der neue Trainer der

ball-Weltmeisterschaft

Manchester City (englischer

erklärte Burleanu nach seiner

italienischen National-

Russland 2018™ sein Amt im

Meister 2011/12) erstmals ein

Wiederwahl. „Ich bin stolz,

mannschaft heisst

vergangenen November zur

Nationalteam. Das nächste

Teil dieser Familie zu sein. Ich

Roberto Mancini. Der 53-jäh-

Verfügung gestellt hat.

grosse Ziel der Squadra

werde auch in den nächsten

rige ehemalige Stürmer war

Mancini hat selber 36 Län-

Azzurra – in der FIFA/

vier Jahren dafür sorgen,

zuletzt Coach von Zenit

derspiele für Italien bestritten

Coca-Cola-Weltrangliste

dass wir als Verband mit

Sankt Petersburg und folgt

und übernimmt nach seinen

derzeit auf Platz 19 – ist die

einer Stimme sprechen.“

auf Gian Piero Ventura, der

Erfolgen als Vereinstrainer

Qualifikation für die Endrun-

nach Italiens Scheitern in der

von Inter Mailand (dreimal

de der UEFA EURO 2020.

Qualifikation zur FIFA Fuss-

italienischer Meister) und

TMS-TRAINING Vertreter des FIFATransferabglei-

der UEFA EURO 2004 in

eine Ehre und eine grosse

Der ehemalige

Portugal fällt. Indriksons

Verantwortung. Sie ist nicht

(TMS) haben für den philippi-

lettische Internati-

wurde zum Ehrenpräsiden-

nur ein Votum für mich,

nischen Fussballverband (PFF)

onale Kaspars

chungssystems

sondern für den lettischen

und die philippinische Fuss-

hat seine Karriere als Spieler

Fussball insgesamt,“ erklärte

ball-Liga (PFL) am PFF-

versammlung des lettischen

im vergangenen Winter

der 36-Jährige, der vor allem

Hauptsitz eine dreitägige

Fussballverbands (LFF) für

beendet. Der ehemalige

die Fussballinfrastruktur in

TMS-Schulungs- und -Infor-

eine Amtszeit von zwei

Verteidiger, der in Lettland,

Lettland weiterentwickeln

mationsveranstaltung unter

Jahren zum neuen Verbands

England, der Tschechischen

möchte. „Ich werde dieses

der Leitung der FIFA-TMS-

ten des LFF ernannt. Gorkšs

Gorkšs ist bei der General-

präsidenten gewählt wor-

Republik, Griechenland und

Projekt vorantreiben und

Vertreter Barry Lysaght,

den. Gorkšs löst Guntis

Schweden gespielt hat,

mein Programm umsetzen.

Bernhard Weber und Laura

Indriksons ab, der den LFF

absolvierte zwischen 2005

Auf dem Feld habe ich

Corica durchgeführt. An den

seit 1996 geführt hat und in

und 2017 89 Länderspiele

immer bis zum Schlusspfiff

ersten beiden Schulungstagen

dessen Präsidentschaft die

für Lettland und war viele

gekämpft, und genau so

trafen sich die Vertreter von

Qualifikation der lettischen

Jahre Spielführer des Natio-

werde ich mich auch für

FIFA TMS mit PFF-Funktionä-

Nationalelf für die Endrunde

nalteams. „Diese Wahl ist

unseren Verband einsetzen.“

ren, um die Umsetzung des

/ FIFA 1904

Claudio Villa/Getty Images

GORKŠS GEWÄHLT

TMS durch den Verband zu

dent Kazi Salahuddin.

Gesellschaft für Internationa-

haben den Abschluss eines

erörtern. Thema war auch

Es beschloss überdies, dass

le Zusammenarbeit (GIZ)

Tarifvertrags bekannt gege-

die Registrierung von Spielern

ab nächster Saison auch

haben gemeinsam den „Yalla

ben und damit ein wichtiges

über das Registrierungspro-

U-15-Fussballteams an der

Riyada“-Bus lanciert. Das

Zeichen gesetzt. Nach inten-

gramm „MyPFF“ für Berufs-

Pioneer-Liga teilnehmen

Projekt in Zusammenarbeit

siven Verhandlungen haben

spieler, Kinder, Junioren und

können. In der Bangladesh

mit dem jordanischen Bil-

sich beide Verbände darauf

Frauen. Der dritte Tag war

Premier League (BPL), der

dungsministerium hat zum

geeinigt, dass bei den A-Na-

der offiziellen TMS-Schulung

obersten Spielklasse für

Ziel, Kinder und Jugendliche

tionalteams der Männer und

des PFF und der sechs teil-

Profis, sollen zudem für die

dazu zu bringen, sich täglich

Frauen gleiche Rechte für alle

nehmenden PFL-Vereine

kommende BPL-Saison

zu bewegen – „Yalla Riyada“

gelten sollen und damit

gewidmet, namentlich in

13 Teams spielberechtigt sein,

heisst nämlich so viel wie

veränderten Rahmenbedin-

Bezug auf internationale

sofern sie die Bestimmungen

„Lasst uns Sport treiben“.

gungen Rechnung getragen

Transfers, Transfers von

des Klublizenzierungsregle-

Des Weiteren sollen Lehr-

werden soll. Der neue Tarif-

Minderjährigen und die

ments erfüllen. Die Spiele der

kräfte und Trainer das Wis-

vertrag legt in vier Bereichen

Bestimmungen zur Bearbei-

BPL sollen an mindestens fünf

sen und die Hilfsmittel

für Profifussballer und -fuss-

tung von Klagen. „Wir

und höchstens acht verschie-

erwerben, um das ganze Jahr

ballerinnen wichtige Grund-

denen Spielorten ausgetra-

ein unterhaltsames und

sätze fest: gleiche Löhne,

gen werden, ein Spielort soll

altersgerechtes Trainingspro-

gleiches Preisgeld, gleiche

an Klubs und Verbandsmit

von maximal zwei Teams als

gramm anbieten zu können.

Rechte für die Nutzung von

arbeiter“, erklärte PFF-Gene-

Heimstadion beansprucht

Der Bus wird auf seiner Tour

Bildrechten und insbesonde-

ralsekretär Edwin Gastanes.

werden können, und sämtli-

sämtliche Gouvernements

re gleiche Rechte bei Reisen

„FIFA TMS unterstützt uns

che Klubs sollen nicht mehr

Jordaniens besuchen und an

mit dem Nationalteam.

bereits seit zwei Jahren und

als vier ausländische Spieler

öffentlichen Schulen Sport-

NZF-Geschäftsführer Andy

hilft unseren Vereinen dabei,

einsetzen dürfen, von denen

feste für Kinder und Jugend-

Martin unterstreicht die

allen TMS-Bestimmungen zu

einer Teil des asiatischen

liche organisieren. Die Lehr-

Bedeutung des Vertrags für

entsprechen.“ Die FIFA bietet

Kontingents sein muss.

danken FIFA TMS für die Weitergabe des TMS-Wissens

kräfte und Trainer sind

den neuseeländischen

allen Mitgliedsverbänden

zudem zur Teilnahme am

Fussball: „Wir freuen uns,

weltweit TMS-Schulungen

S4D-Qualifikationsprogramm

dass der Tarifvertrag zustande

auf Grundlage des FIFA-

eingeladen, das nicht nur an

gekommen ist. Damit sind die

den sportlichen Fähigkeiten

Football Ferns den All Whites

der Jugendlichen arbeitet,

nun gleichgestellt. Die

sondern auch deren Sozial-

Football Ferns gehören

kompetenz fördern möchte.

weltweit zu den Top 20 und

Sie sollen in Bezug auf

sind das Aushängeschild des

Respekt, Toleranz, Disziplin,

neuseeländischen Frauen-

Reglements bezüglich Status und Transfer von Spielern an.

„YALLA RIYADA”BUS

NEUES U-18TURNIERFORMAT

Einfühlungsvermögen,

fussballs. Sie sind Vorbilder

Das WALTON-U-18-

Fairplay und Selbstbewusst-

für 30 000 Spielerinnen im

Fussballturnier, das

sein zu Vorbildern werden.

ganzen Land. Umso wichti-

derzeit noch im

ger war es, ihren Beitrag zu

Pokalmodus ausgetragen

würdigen und mit dem

wird, wird ab nächster Saison

NZPFA einen neuen Tarifver-

im Meisterschaftsmodus

trag abzuschliessen“, erklärte

Das asiatische

des Fussballverbands von

Fussball-Entwick-

Der neuseeländi-

ehemaliger Nationalspieler

lungsprojekt

sche Fussballver-

und Geschäftsführer des

band (NZF) und

NZPFA, zeigte sich über die

Bangladesch (BFF) fasste The AFDP

GLEICHE RECHTE FÜR ALLE

gespielt. Das Exekutivkomitee

Martin. Auch Harry Ngata,

diesen Beschluss bei seiner

(AFDP) und das Sportförder-

zehnten Generalversammlung

projekt „Sport für Entwick-

der neuseeländische Profi-

Vereinbarung erfreut: „Für

unter dem Vorsitz von Präsi-

lung“ (S4D) der Deutschen

fussballverband (NZPFA)

die All Whites und die FootFIFA 1904 /

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE

ball Ferns gelten nun die

abzulegen. GFA-Präsident

für den Kongo tätig. Nick

Pokal 2019 im September

gleichen Bestimmungen. Dies

Kwesi Nyantakyi bedankte

Mwendwa, Präsident des

gegen Ghana sein. Migné ist

wird unsere Programme für

sich bei den Kursleitern und

kenianischen Fussballver-

zuversichtlich, dass sich Kenia

Topspieler und -spielerinnen

der FIFA und hielt fest, dass

bands, kündigte bei der

nach der Startniederlage

beflügeln – heute und in der

dieser Kurs einen wichtigen

Vorstellung des neuen Trai-

gegen Sierra Leone wieder

Zukunft. Es war den Männern

Beitrag zur Förderung des

ners auch gleich an, dass das

fängt. „Wir spielten mit dem

ein grosses Anliegen, dass die

Nachwuchsfussballs in

Ziel Kenias die Qualifikation

Kongo in der WM-Qualifika-

Frauen gleichberechtigt

Ghana leiste. „Fussball

für den Afrikanischen Natio-

tion gegen Ghana. Es wird

behandelt werden. Wir leisten

beginnt beim Nachwuchs.

nen-Pokal 2019 oder 2021

sicher nicht einfach, aber ein

damit einen wichtigen Beitrag

Ohne das Wissen zur Nach-

sei. „Sébastien Migné bringt

positives Ergebnis ist immer

zum zukünftigen Erfolg

wuchsförderung ist es

viel Erfahrung auf dem

möglich.“

unserer Nationalteams“,

schwierig, den Fussball zu

afrikanischen Kontinent mit,

erklärte Ngata.

fördern und unsere Träume

mit der er auch Kenia zum

zu verwirklichen. Wir setzen

Erfolg führen wird. Wir

dabei prioritär auf das Prinzip

standen schon länger in

‚Bildung durch Fussball‘“,

Verhandlungen und freuen

erklärte Nyantakyi. Er appel-

uns, dass wir unseren

lierte an die Schulkinder, sich

Wunschkandidaten verpflich-

Der ecuadoriani-

Als Abschluss eines

durch das Programm inspirie-

ten konnten. Der Verband

sche Fussballver-

fünftägigen FIFA-

ren zu lassen und ebenfalls

wird Sébastien Migné nach

band (FEF) hat

Kinderfussballkurses

eine Karriere als Spieler,

Kräften unterstützen. Auch

eine Kampagne gegen

Trainer oder Funktionär im

von Regierungsseite wurde

Gewalt in Stadien ins Leben

Fussball anzupeilen.

uns Unterstützung zugesi-

gerufen, um diejenigen zur

jährige Kinder von ausge-

chert“, führte Mwendwa

Rechenschaft zu ziehen, die

wählten Schulen statt. Der

aus. Migné, der lange Zeit als

die Sicherheit anderer Fans

Kurs wurde von FIFA-

Assistent von Landsmann

vor, während und nach

Instrukteur Ulric Mathiot und

Claude Le Roy tätig war,

einem Spiel gefährden.

festival für acht- bis zwölf

MIGNÉ NEUER NATIONALTRAINER

erklärte, dass er von seinem

Carlos Villacís, Präsident des

schen Direktor des ghanai-

Mentor viel gelernt habe und

FEF, hat der ecuadoriani-

schen Fussballverbands

dessen Philosophie in seiner

schen Nationalversammlung

(GFA), geleitet und von 30

neuen Funktion umsetzen

deshalb vor einem Jahr den

Jugendtrainern besucht. Die

wolle. „Ich freue mich auf

Entwurf eines Gesetzes

Teilnehmer erfuhren im Kurs,

die neue Aufgabe in Kenia.

gegen Gewalt in Stadien

mit welchen pädagogischen

Sie ist eine Herausforderung

vorgelegt. Obwohl der

Mitteln sie Kindern und

und eine Chance zugleich.

Gesetzesentwurf danach alle

Jugendlichen den Fussball

Ich befasse mich schon

Schritte durchlaufen hat und

näherbringen und sie für den

länger mit dem kenianischen

der ecuadorianischen Legisla-

Sport begeistern können.

Nationalteam. Als ich noch

tive standesgemäss vorgelegt

Höhepunkt des Kurses war

den Kongo trainierte, spiel-

wurde, ist er bis heute noch

Oti Akenten, dem techni-

ten wir gegen Kenia 1:1 in

nicht genehmigt. Vor diesem

ghanaischen Fussballzentrum

Sébastien Migné

Brazzaville und verloren in

Hintergrund traf sich Carlos

(GSCE) durchgeführt wurde

ist neuer National-

Nairobi. Schon damals war

Villacís mit Elizabeth Cabe-

und an dem 100 Schulkinder

trainer Kenias. Der

mir klar, dass dieses Team

zas, der Vorsitzenden der

teilgenommen haben. Für die

Franzose erhält einen Dreijah-

grosses Potenzial hat,“

Nationalversammlung. „In

Trainer bot das Festival

resvertrag und löst Paul Put

erinnert sich Migné. Erste

unseren Stadien ereignen

Gelegenheit, das im Kurs

ab, der Mitte Februar zurück-

Aufgabe wird das zweite

sich immer wieder Zwischen-

Erlernte anzuwenden und

getreten ist. Der 45-jährige

Qualifikationsspiel zum

fälle und Tragödien. Die

eine praktische Prüfung

Migné war zuvor als Trainer

Afrikanischen Nationen-

neuen Bestimmungen sollen

das Fussballfestival, das am

/ FIFA 1904

Tony Karumba/AFP

fand in Accra ein Fussball

FUSSBALLFESTIVAL FÜR SCHULKINDER

VORSCHLAG FÜR EIN GESETZ GEGEN GEWALT

helfen, genau das zu verhin-

FORTBILDUNG FÜR FRAUEN

dern. Deshalb möchten wir dieses Gesetz im Parlament vorantreiben“, erklärte

In Trinidad und

Cabezas in ihrer Stellungnah-

Tobago wurde ein

me. Der FEF möchte darauf

FIFA-Workshop

hinwirken, dass Stadien

für technische Direktoren

wieder sicher werden, dass

durchgeführt, an dem

Familien wieder in die Stadi-

Vertreter aus Trinidad und

en kommen und dass man

Tobago, Suriname, den

den Fussball wieder sorglos

Amerikanischen Jungfernin-

geniessen kann. Leider

seln, Jamaika, Guyana, den

befindet sich der Prozess zur

Cayman-Inseln und St. Kitts

Verabschiedung des Geset-

und Nevis teilgenommen

zes gegen Gewalt in Stadien

haben. Nach fünf Tagen

„in einer Art Dornröschen-

intensiver Gespräche, Analy-

schlaf“. Mit diesen Worten

Die Abteilung

chen. Eröffnet wurde der

sen und interaktiver Sitzun-

übergab Carlos Villacís den

Wettbewerbe

Workshop von Enrique

gen fand der Workshop mit

und Lizenzen des

Sánchez, Mitglied des

der Übergabe der Teilnahme-

an seine Amtskollegin Eliza-

paraguayischen Fussballver-

Exekutivkomitees. Ebenfalls

zertifikate seinen Abschluss.

beth Cabezas. „Ich bedanke

bands (APF) hat einen

anwesend waren Douglas

Vonseiten der FIFA nahmen

mich für die Möglichkeit,

Fortbildungsworkshop für

Martínez (Leiter Entwick-

Jürg Nepfer (Leiter der

Ihnen dieses Anliegen per-

Funktionärinnen durchge-

lung), Hugo Kuroki (Ge-

FIFA-Abteilung für techni-

sönlich zu übermitteln –

führt. Ziel der Veranstaltung

schäftsführer) und Michel

sche Entwicklungsleistungen,

nicht im Namen des FEF,

war es gemäss APF-Websi-

Sánchez (Leiter Wettbewer-

erste Hälfte des Workshops),

nicht in meinem Namen,

te, das Fachwissen der

be und Lizenzen). Als erstes

Roberto Perna (Leiter der

sondern im Namen der

Frauen zu erweitern, damit

wurde besprochen, welche

FIFA-Gruppe für Bildung),

gesamten Fussballfamilie, im

sie bei Frauenfussballspielen

Ziele mit dem Workshop

Willi Ruttensteiner, Rodrigo

Namen aller Fussballfans.

eingesetzt werden können,

erreicht werden sollen und

Kenton und Lenny Lake

Fussball ist der König des

die vom nationalen Fuss-

welche Ergebnisse nach der

(technische Berater der FIFA),

Sports, Fussball eint Familien,

ballverband organisiert

fünfstündigen Schulung zu

Anton Corneal (lokaler

und Fussball sollte auch die

werden. „Fussball ist ein

erwarten sind. Anschlies-

technischer Direktor und

Fans der verschiedenen

Massenphänomen, und es

send präsentierte Bernardino

FIFA-Experte für technische

Teams einen – nicht sie

bietet sich jeden Tag von

Caballero, Sicherheitsverant-

Direktoren) und Marlon

entzweien“, präzisierte

Neuem die Chance, Frauen

wortlicher des APF und der

Glean (regionaler Entwick-

Villacís. Daraufhin bekräftigte

stärker einzubinden. Wir

CONMEBOL, das Sicher-

lungsmanager der FIFA) am

Cabezas ihre Zusage, dieses

ermöglichen den Frauen so

heitskonzept. Er betonte,

Workshop teil. „Unser

Anliegen von allgemeinem

eine soziale Integration, die

dass bei einer Sportveran-

Workshop verfolgte vier

Interesse prioritär zu behan-

unser Land dringend

staltung die Sicherheit

Ziele: Erstens wollten wir die

deln. „Mit diesem Gesetz

braucht. Die Workshops

sämtlicher Beteiligten ge-

Situation der technischen

legen wir klare Regeln fest

haben deshalb eine grosse

währleistet werden müsse.

Direktoren hier besser ken-

und verhindern, dass es

Bedeutung für die Förde-

Danach erläuterte Segis-

nenlernen. Zweitens wollten

wieder zu Zwischenfällen

rung des Frauenfussballs“,

mundo Torres, Leiter Tech-

wir ihnen bestimmte Werk-

kommt. Damit senden wir

so der APF. Im Workshop

nologie und IT beim APF, die

zeuge wie Handbücher an

allen Bürgerinnen und

wurden u. a. Themen wie

digitale Plattform des Sys-

die Hand geben, die sie in

Bürgern Ecuadors ein klares

Arbeitsabläufe, Wettbe-

tems COMET und führte die

ihrem Tagesgeschäft einset-

Signal“, hielt Cabezas zum

werbsreglemente und das

verschiedenen Schritte beim

zen können ihnen die Arbeit

Schluss fest.

System COMET bespro-

Hochladen von Daten vor.

erleichtern. Drittens haben

Entwurf des Gesetzes erneut

WORKSHOP FÜR TECHNISCHE DIREKTOREN

FIFA 1904 /

wir mit jedem technischen

(„Bio-Banding“). Die Premiere

Verein schon immer durch-

kampf kommt nicht nur

Direktor ein bilaterales

dieses Ansatzes fand bei

führen“, erklärte Victor Pace,

Spielern zugute, die sich eher

Gespräch geführt, um

einem Kick-off-Turnier des

Geschäftsführer von Lonestar

spät entwickeln, sondern hilft

massgeschneiderte Systeme

amerikanischen Fussballver-

SC Academy. „Die Ergebnisse

auch frühreifen Spielern, ihr

für sie zu entwickeln. Und

bands im Mehrzweckstadion

sind sehr aufschlussreich und

Spielerpotenzial voll auszu-

viertens haben wir mit

in Round Rock (Texas) statt.

ermutigend. Es zeigt sich

schöpfen. „Bio-Banding

Spielanalysen, dem Beobach-

Das Projekt gehört zu einem

sowohl bei den älteren als

bringt sowohl frühreifen

ten von Trainingseinheiten

laufenden Programm zur

auch bei den jüngeren Spie-

Spielern als auch den Spät-

und der Trainerschulung

Förderung von Elite-Spielern,

lern, dass uns dieser Ansatz

zündern viel“, erklärt James

auch praktisch gearbeitet“,

-trainern und -schiedsrichtern

als Klub weiterbringen kann.

Bunce, der beim amerikani-

erklärte Nepfer gegenüber

und wurde von der Hochleis-

Insbesondere bei den jünge-

schen Verband für das Hoch-

TTFA Media. Die praktischen

tungsabteilung des amerika-

ren Spielern haben wir viele

leistungsprogramm verant-

Einheiten wurden während

nischen Verbands entwickelt.

Spätzünder. In unserer star-

wortlich zeichnet. „Frühreife

Trainings und Spielsituatio-

Die Teams, deren Spieler und

ken Regionalliga können sie

Spieler werden in jungen

nen des A-Nationalteams der

Spielerinnen nach biologi-

aber allein aufgrund ihrer

Jahren aufgrund ihrer körper-

Frauen, der U-15-Elitejunioren

schen Kriterien zusammenge-

Physis manchmal nicht beste-

lichen Stärke oft bejubelt.

von Trinidad und Tobago und

stellt wurden (Lonestar SC

hen. So erhielten sie nun

Damit überschätzt man die

dem FC Prisons durchge-

Academy, Solar Soccer Club,

Gelegenheit, zu zeigen, was

Spieler jedoch oft und verhin-

führt. „Wir möchten mit

Dallas Texans, Houston Dash

sie wirklich können.“ Mit dem

dert, dass sie sich optimal

unserem Workshop unmittel-

Youth Girls und Houston

wissenschaftlichen Konzept

entwickeln können. Wenn

barer mit den technischen

Dynamo Youth Boys), spielten

des Bio-Bandings wird der

sich die physischen Unter-

Direktoren der Verbände

am 21. und 22. April in zwei

Aspekt der körperlichen

schiede mit zunehmendem

kommunizieren, sie weiterbil-

Partien mit einer Spieldauer

Überlegenheit ausgeschaltet

Alter ausgleichen, hören

den und bei der Förderung

von je 80 Minuten gegen die

– die Jugendlichen können

gerade die frühreifen Spieler

des Fussballs in ihren jeweili-

Teams, die sie aus ihren

sich im Spiel voll auf techni-

oft mit Fussball auf, weil sie

gen Ländern unterstützen.

jeweiligen Ligen mit Alterska-

sche und taktische Fähigkei-

sich nicht mehr auf ihre

Dazu beobachten wir sie

tegorien kennen. „Eine solche

ten konzentrieren. Ein auf

körperliche Stärke von früher

auch bei ihrer Arbeit. Das ist

Veranstaltung wollten wir als

diese Art austarierter Wett-

verlassen können.“

jedoch keine einmalige Veranstaltung, sondern ein laufender Prozess“, hielt Nepfer weiter fest.

BIOLOGISCH GLEICH ALTE SPIELER Erstmals in der Geschichte des organisierten Nachwuchssports in den USA haben acht Vereine der amerikanischen Fussballförderungsakademie bei einem

US Soccer

Turnier die Spieler ihrer Teams nach biologischer Reife anstatt nach ihrem tatsächlichen Alter ausgewählt FIFA 1904 /

DAMALS

1999 SÃO PAULO, BRASILIEN

Franco Origlia / Getty Images

Zwei Jungen im Trikot von Inter Mailand ruhen sich in der Favela Santo André auf dem Gehsteig vor einem Wandbild ihres Idols Ronaldo aus.

/ FIFA 1904

HEUTE

2018 KAIRO, ÄGYPTEN

Khaled Desouki / AFP

Der Star des ägyptischen Nationalteams und des FC Liverpool, Mohamed Salah, wurde vom 26-jährigen Künstler Ahmed Fathy (Mitte) auf einem Wandbild verewigt.

FIFA 1904 /

LAUFBAHN VON FIFA-LEGENDEN

1988–1991 Newell’s Old Boys, River Plate, Boca Juniors Drei Jahre, drei Klubs: „Batigol“ schiesst sich in Argentinien für sein Europaabenteuer warm. Seine Form schwankt in dieser Zeit noch stark, unter Trainer Daniel Passarella (River Plate) wird er einmal sogar aus dem Kader gestrichen. Bei den Boca Juniors gelingt ihm 1991 aber eine so starke Saison (Torschützenkönig und Sieger der Clausura), dass sich die Klubs um ihn reissen.

1988

Der Auftritt von Bruce Springsteen in Ostberlin ist das grösste Konzert in der Geschichte der DDR.

/ FIFA 1904

1991–2000 AC Fiorentina Neun Jahre bleibt er, 168 Tore schiesst er, und selbst als die Toskaner 1993 in die Serie B absteigen, hält er dem Klub die Treue, um gemeinsam den sofortigen Wiederaufstieg zu realisieren. Die Fiorentina-Fans errichten zu seinen Ehren eine Bronzestatue. 2016 wird Batistuta Ehrenbürger der Stadt Florenz.

1991

Die Sowjetunion wird aufgelöst.

2000–2003 AS Roma Über 35 Millionen Euro zahlt die AS Roma für den 31-Jährigen – und gewinnt 2001 nach 18 Jahren Pause den Scudetto. Batistuta wird am Schluss seines Dreijahresvertrags an Inter Mailand ausgeliehen.

2000

Der Euro erreicht mit 0,8225 US-Dollar sein bisheriges Allzeittief gegenüber dem US-Dollar.

Illustration: Jorge Lawerta

2003–2005 al-Arabi Ausklingen der Karriere – allerdings mit einem damaligen Ligarekord: „Batigol“ trifft in Katar in 21 Spielen 25 Mal für al-Arabi.

2003

Roger Federer gewinnt in Wimbledon seinen ersten Grand-Slam-Titel. FIFA 1904 /

FOTOARCHIV

Des einen Freud, des anderen Leid Nachdem der italienische Offensivspieler Roberto Baggio (in Blau) den entscheidenden Strafstoss im Elfmeterschiessen des WM-Finals 1994 im Rose-Bowl-Stadion in Pasadena, Kalifornien (USA), über die Torlatte geschossen hat, streckt der brasilianische Torhüter Claudio Taffarel die Arme im Triumph hoch (17. Juni 1994).

Mike Powell / Getty Images

YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™. WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.

With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop. Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.

ÂŠ Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

INNOVATIONEN

DAS DIGITALE TEAMMITGLIED

Hauptprobe bestanden Ein Spielerstatistik-Tablet beim Endspiel des FIFA Konföderationen-Pokals 2017 zwischen Chile und Deutschland am 2. Juli 2017 im Sankt Petersburger Krestowski-Stadion.

Die FIFA stellt den Teamanalysten und Trainerteams aller Teams der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018™ ein Spielerstatistik-Tablet zur Verfügung. Das digitale Teammitglied ist geboren. Von Perikles Monioudis Früher bestand ein Fussballteam aus dem Spielerkader, dem

Livebilder werden an den Medienarbeitsplatz auf der Medien-

Coachingteam inklusive Torhüter- und Nachwuchstrainer sowie

tribüne übermittelt. Der Analyst geht durch die Spielerwerte,

dem Physioteam, dem Masseur, dem technischen Betreuer mit

überprüft die wichtigen Situationen des Spiels und kann mit

den Bällen, Trikots usf., dem Fahrer und anderen helfenden

Hilfe einer Analystenanwendung Überlegungen zu möglichen

Händen. Natürlich liess man sich als Trainer gelegentlich auf

Verbesserungen anzeigen.

senden und über Funk mit dem Co-Trainer sprechen. Dieser

schiessen welche Torecke bevorzugt.

kann dem Analysten über ein Chat-Tool Nachrichten zurücksenden. Zur Halbzeit lässt sich in der Umkleidekabine eine

haben, haben sich Elektronik und Software als neues Team

Analyse bestimmter Spielsituationen vornehmen.

Aber seit digitale Technologien in den Sport Einzug gehalten mitglied materialisiert. Die FIFA bietet in Russland jedem

Ein nützliches digitales Teammitglied ist geboren. Aber eines ist

Nationalteam zwei Tablets an: eines für den Teamanalysten, der

klar: Es wirkt nur unterstützend. Denn ohne die erfahrenen

das Spiel von der Medientribüne aus beobachtet, ein zweites

Profis im Coachingteam bleibt jede technische Soforthilfe im

für das Trainerteam auf der Bank.

Virtuellen stecken.

Zwei Tracking-Kameras auf der Medientribüne liefern die Positionsdaten von Spielern und Ball. Verarbeitete Daten sowie 62

/ FIFA 1904

Der Teamanalyst kann mit dem Tablet Diagramme und Tabellen

hervorging, welcher Gegenspieler beim anstehenden Elfmeter-

im richtigen Moment eine kleine Auflistung parat, aus der

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

Spickzetteln beraten, und manchmal hatte der Torhütertrainer

FANS

„WIR ERKENNEN MIT DEM AUGE MEHR ALS HÖRENDE ZUSCHAUER“ Weltweit gibt es 70 Millionen hörbehinderte Menschen. Viele von ihnen lieben den Fussball und schätzen das Angebot, das die FIFA ihnen während der WM bereitstellt: eine Zusammenfassung aller Spiele in Gebärdensprache. Ein Gespräch mit Produktionsleiter Stanko Pavlica. Mit Stanko Pavlica sprach Alan Schweingruber.

HIGHLIGHTS DER SPIELE FÜR HÖRBEHINDERTE UND GEHÖRLOSE MENSCHEN IN INTERNATIONALER GEBÄRDENSPRACHE:

Die FIFA wird von allen 64 WM-Partien kurze Zusammenfassungen der Spiele in Gebärdensprache publizieren. Dies ist ein Service speziell für hörbehinderte und gehörlose Menschen. Damit haben weltweit rund 70 Millionen hörbe

Stanko Pavlica, in welchen Momenten sind Sie Gehörlose besonders benachteiligt beim Fussballschauen? Pavlica: Wir sehen natürlich, was auf dem Feld geschieht. Dennoch gibt’s viele Dinge, die wir leider immer etwas zu spät mitbekommen. Zum Beispiel den Pfiff des Schiedsrichters. Oft realisieren wir erst im Nachhinein, dass ein Spiel wegen eines Fouls unterbrochen wurde. Oder wir springen zu Hause vor Freude auf, obwohl der Schiedsrichter längst auf Abseits entschieden hat.

hinderte Menschen die Möglichkeit, nach dem Schlusspfiff eine kurze Zusammenfassung der Spiele in Gebärdensprache

Bevorzugen Sie den Stadionbesuch oder das Spiel im Fernsehen? Das Spiel im Stadion ist auch für uns ein tolles Erlebnis. Von Vorteil ist es, wenn wir möglichst nahe am Spielfeld sitzen können. So sehen wir die Gesichter und die Mimik der Spieler und können die Stimmung viel besser wahrnehmen. Wir er kennen mit dem Auge ohnehin mehr als hörende Zuschauer.

zu sehen.

Wie meinen Sie das? Wir sind nicht von Geräuschen abgelenkt oder müssen auf diese reagieren. Da konzentriert man sich automatisch intensiver auf das Visuelle. Manchmal sind das scheinbar unwichtige Dinge im Hintergrund, die uns auffallen. Gehörlose können Situationen mit dem Auge effektiver erfassen und erkennen oft im Voraus, was im nächsten Moment geschehen wird. Ein gutes Beispiel dafür sind die Schwalben der Spieler. Die erahnen wir meistens schon vorher.

Ben Moreau / FIFA

Zum dritten Mal können sich gehörlose Fans die Zusammen fassung aller 64 WM Spiele in Gebärdensprache auf Fifa.com ansehen. Haben Sie viele Rückmeldungen erhalten? Ja, sehr viele. Sie waren fast alle positiv. Die gehörlosen Fussballfans schätzen diesen Dienst sehr, und auch der Gehör losenweltverband WFD ist dankbar dafür. Es wäre nun toll, wenn auch andere Medien die Gebärdensprache bei ihren Sportberichterstattungen anbieten würden. FIFA 1904 /

VORSCHAU

IMPRESSUM FIFA 1904 – EINE MONATSPUBLIKATION DER FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

AUGUST 2018 TECHNOLOGIE IM FUSSBALL

HERAUSGEBERIN FIFA, FIFA-Strasse 20,

Den Fussball fairer machen - das ist zwar eine alte Maxime, die wir dank

Postfach, 8044 Zürich, Schweiz,

Technologie heute aber mit noch stärkerem Nachdruck verfolgen können. So

Telefon +41 (0)43 222 7777

können mithilfe des Video-Schiedsrichterassistenten und der Torlinientechnologie

PRÄSIDENT Gianni Infantino

grobe Fehlentscheidungen verhindert werden.

GENERALSEKRETÄRIN Fatma Samoura KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Fabrice Jouhaud

Aber die Technologie bietet noch viel mehr. Sie hilft bei der Analyse von

LEITER DIGITALE KOMMUNIKATION

Echtzeit-Leistungsdaten der Spieler, wird gerade auch im Training mannigfach

Rüdiger Müller

eingesetzt und hält mit der FIFA-E-Weltmeisterschaft auch eine neue Art des

CHEFREDAKTEUR Perikles Monioudis

Fussballs bereit: den elektronischen. Lesen Sie in der Augustausgabe über diese

REDAKTION Alan Schweingruber (stv. Chefred.),

und viele weitere technologische Innovationen im Bereich des Fussballs!

Annette Braun ART DIRECTION Marc Salvador i Puigarnau BILDREDAKTION Peggy Knotz LAYOUT Susanne Egli, Linda Schwartz ÜBERSETZUNG UND KORREKTORAT

Im adidas lab in London Die Fähigkeiten des früheren deutschen Teamkapitäns Michael Ballack, ein Spiel zu wenden, werden in Echtzeit visualisiert.

Englisch: Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson; Französisch: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier; Spanisch: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; Deutsch: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Dr. Michel D’Hooghe

PRODUKTION Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei DRUCK ZT Medien AG KONTAKT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine

Der Nachdruck von Fotos und Artikeln aus

FIFA 1904, auch auszugsweise, ist nur mit

Die Redaktion ist nicht verpflichtet, unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos zu publizieren. Ansichten, die in FIFA 1904 zum Ausdruck gebracht werden, entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der FIFA. Warenzeichen. In der Schweiz hergestellt und gedruckt. 64

/ FIFA 1904

ADIDAS

Die FIFA und das FIFA-Logo sind eingetragene

GRASSROOTS

Die FIFA begeistert Mädchen und Jungen für den Fussball. Das FIFA-Kinderfussballprogramm bildet die Basis unserer Entwicklungsarbeit und ermutigt Mädchen und Jungen rund um die Welt, ohne Einschränkungen Fussball zu spielen. Das Kinderfussballprogramm will mit Minispielen, Training der Grundtechnik, Übungen und Fairness Spass am Spiel vermitteln.

Weitere Informationen siehe FIFA.com