Fifa1904 ausgabe#06

SCHWEDEN

MIT RÜCKENWIND NACH FRANKREICH

BLUE STARS/ FIFA YOUTH CUP

ERFAHRUNGEN SAMMELN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

CHAN YUEN-TING

TRAINERIN FÜHRT MÄNNERTEAM ZUM TITEL

AUSTRALIEN

SPANISCHE ERFOLGSIDEEN FÜR ADELAIDE UNITED

FIFA-LEGENDEN

IM HERZEN DES FUSSBALLS DEUTSCHE AUSGABE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

JUNI 2016

GRASSROOTS

Die FIFA begeistert Mädchen und Jungen für den Fussball.

Das FIFA-Kinderfussballprogramm bildet die Basis unserer Entwicklungsarbeit und ermutigt Mädchen und Jungen rund um die Welt, ohne Einschränkungen Fussball zu spielen. Das Kinderfussballprogramm will mit Minispielen, Training der Grundtechnik, Übungen und Fairness Spass am Spiel vermitteln.

Weitere Informationen siehe FIFA.com

EDITORIAL

EIN LEBEN FÜR DEN FUSSBALL Seinen ersten Arbeitstag im Home of FIFA hatte der neue Präsident Gianni Infantino Ende Februar mit einem Fussballspiel begangen. Wer gegen einen Ball tritt, spürt sofort die Kraft dieses Spiels. Gibt es einen besseren Anfang für den Präsidenten des Weltfussballverbands?

Damals wie zuletzt beim 66. FIFA-Kongress in Mexiko-Stadt sind die Legenden des Weltfussballs seinem Ruf gefolgt. Figo, Cannavaro, Puyol, Ronaldinho, Eto‘o etwa und nun auch Mia Hamm und Sissi: Sie alle spielten gemeinsam in den blauen FIFA-Jerseys gegen eine mexikanische Star-Auswahl.

Die FIFA-Legenden haben in ihrer aktiven Zeit das schöne Spiel auf dem Platz Illustration: Stephan Walter

vorangebracht. Heute geben sie als FIFA-Weltmeisterinnen und -Weltmeister oder als ganz bedeutende Aushängeschilder dem Fussball etwas zurück, stellen sich mit ganzer Kraft in seinen Dienst. Sie engagieren sich weltweit für das Spiel und dessen übergeordnete Mission. FIFA 1904 stellt ab Seite 8 das Team der FIFA-Legenden vor.

Perikles Monioudis FIFA 1904 /

1

INHALT

FIFA-LEGENDEN

EIN AUGENBLICK

36

SCHWEDEN

38

BLUE STARS/FIFA YOUTH CUP 2016

40

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

Ein achtminütiger Kinofilm über die FIFA-WM-Endspiele weckt Emotionen und Erinnerungen.

Rebecca Blackwell, AP / Keystone, Christain Nilson / 13 Photo, Jose Ortega Galan, Getty Images, Bildbyran

Die 78. Auflage konnte bei bestem Spielwetter erneut mit hochklassigem Jugendfussball begeistern.

DEBATTE – DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

Der 66. FIFA-Kongress in Mexiko-Stadt – FIFA-Präsident Gianni Infantino zieht nach 80 Tagen im Amt eine erste Bilanz und ruft dazu auf, die FIFA nur an den Fakten zu messen

DAMALS UND HEUTE

Von den Niederlanden nach Kanada.

Neben Zlatan Ibrahimovic gilt sein Gefährte Kim Källström als Stütze des Nationalteams. Wir haben den Mittelfeldspieler bei seinem aktuellen Klub in Zürich besucht.

24

DAS INTERVIEW

Erst 17 Jahre alt war Roque Santa Cruz, als er 1999 zum FC Bayern München wechselte. Bis heute hat der 34-Jährige mehr als hundert Länderspiele bestritten.

Wir haben mit dem Paraguayer in Málaga gesprochen.

18

16

32

Puyol, Cannavaro, Figo, Eto’o, Lalas, Hamm, Sissi, Lingor: Diese und andere Stars des Spiels möchten sich für den Fussball und seine übergeordnete Mission stark machen.

Wir stellen die FIFA-Legenden vor.

Der 66. FIFA-Kongress in Mexiko-Stadt.

ERSTE LIEBE

New York, NY, USA.

8

30

Das philippinische Nationalteam konsolidiert seinen Aufwärtstrend.

SOZIALE MEDIEN

FIFA 1904 fragte auf Facebook und Twitter: Wer wird die Euro 2016 gewinnen? Wir präsentieren fünf Antworten.

WELTRANGLISTE DER MÄNNER

6

29

FÜR DAS SPIEL. FÜR DIE WELT.

Die neusten FIFA-Investitionen in den Weltfussball.

4

38

24

32

8

TITELBILD

Die FIFA-Legenden Samuel Eto’o, Ronaldinho, Mia Hamm, Renate Lingor, Carles Puyol, Sissi, Hidetoshi Nakata (v. l.).

Illustration: Mario Wagner 2

/ FIFA 1904

GESICHTER DER FIFA

61

46

FOTOARCHIV

GESCHICHTE

José Leandro Andrade wurde mit Uruguay Weltmeister und Olympiasieger.

Sein Leben war extravagant.

JUBEL

Rashidi Yekini nach dem allerersten WM-Treffer für Nigeria (USA 1994).

64

48

62

EIN TAG IM LEBEN VON ...

Wir begleiten Emanuel Femminis auf einer Führung durch das Home of FIFA.

Dino Zoff, Franco Causio, Sandro Pertini und Enzo Bearzot nach dem WM-Sieg 1982 beim Kartenspielen.

52

Wir stellen drei FIFA-Mitarbeitende vor.

GESUNDHEIT

Die FIFA möchte den Fastenden durch wissenschaftliche Studien Tipps beim Umgang mit dem heiligen Monat Ramadan geben.

45

58

FRAUENFUSSBALL

Die Trainerin Chan Yuen-ting gewann mit einem Männerteam die Meisterschaft in Hongkong und setzte damit ein wichtiges Zeichen.

42

IMPRESSUM

STATISTIK

54

Zahlen und Fakten rund um die FIFA-WM-Fanfeste.

ADELAIDE UNITED

Der australische Klub gewann die Premier‘s Plate und die Meisterschaft. Massgeblichen Anteil daran hat der spanische Trainer Guillermo Amor.

42

18

Die App zum Magazin

Das Magazin FIFA 1904 erscheint monatlich in vier Sprachen und ist auch für Smartphone und Tablet verfügbar. http://www.fifa.com/magazine FIFA 1904 /

3

FÜR DAS SPIEL. FÜR DIE WELT.

Beim Kongress in Mexiko stellte FIFA-Präsident Gianni Infantino das grundlegend überarbeitete Entwicklungsprogramm des Weltverbandes vor. „FIFA Forward“ baut auf drei Prinzipien auf: höhere Investitionen, grössere Wirkung und mehr Transparenz. Das Programm will den Fussball durch massgeschneiderte Projekte fördern. Die FIFA wird die Mittel, die jedem Fussballverband für seine Fussballprojekte und zur Deckung der Betriebskosten zur Verfügung stehen, signifikant auf fünf Millionen US-Dollar pro Vierjahreszyklus erhöhen. Die Verwendung der Mittel wird durch verbesserte Am 11. Mai

Kontrollen und Rechenschaft

wurde mit dem Centro

geprüft.

de Excelencia Médica en Altura (CEMA) in Pachuca das erste medizinische FIFA-Zentrum in Mexiko zugelassen. Dr. Michael D’Hooghe, Vorsitzender der Medizini-

Im Juli 2001 verab-

schen Kommission der FIFA, beglückwünschte die

schiedeten die Mitgliedsver-

Verantwortlichen und versicherte bei der Zere-

bände der FIFA beim ausserordentli-

monie: „Solche Kliniken sind erforderlich, um

chen FIFA-Kongress in der argentinischen

das Wohl der fast 300 Millionen Fussballer auf

Hauptstadt Buenos Aires die Resolution gegen

der Welt sicherzustellen. Dieses Zentrum

Rassismus und Diskriminierung. Das 15-jährige

gewährleistet, dass den mexikanischen

Jubiläum nimmt die FIFA nun zum Anlass, im Juli

Sportlern die nötige Aufmerk-

erstmals die FIFA-Auszeichnung für Vielfalt zu

samkeit zuteilwird.“

verleihen. In der Jury sitzen neben Moya Dodd, Tokyo Sexwale, Jaiyah Saelua, Gerald Asamoah Am 30. September startet

und Piara Powar auch Abby Wambach,

die U-17-WM der Frauen in Jor-

Thomas Hitzlsperger, Clarence Seedorf,

danien. Das lokale Organisationskomitee

Constant Omari, Joyce Cook und

(LOC) und die FIFA wollen den Frauenfussball

Alexandra Haas Paciuc.

im Land über die Veranstaltung hinaus fördern und ein fussballerisches Vermächtnis hinterlassen.

Vom 8. bis zum 14. Mai fand deshalb ein Fussballturnier statt, an dem 460 Mädchen aus 44 Schulen teilnahmen. „Die meisten von ihnen haben so etwas noch nie erlebt. Wir haben ihnen die Gelegenheit gegeben, auf aussergewöhnliche Weise Fussball zu spielen“, verkündete Samar Nassar, Geschäftsführerin des LOC, stolz.

4

/ FIFA 1904

Illustration: Julien Pacaud FIFA 1904 /

5

6

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

WELTRANGLISTE DER MÄNNER 1 Argentinien

0

1532

55 Jamaika

-1

585

109 Mauretanien

-6

321

162 Indien

0

151

2 Belgien

0

1364

56 Serbien

-1

581

110 Syrien

0

316

164 Tadschikistan

0

150

3 Chile

0

1353

57 Japan

0

577

110 Armenien

0

316

165 Dominica

3

149

4 Kolumbien

0

1337

58 Guinea

0

570

112 DVR Korea

0

314

165 Malta

-1

149

5 Deutschland

0

1309

59 Kongo

0

562

112 Libyen

0

314

167 Myanmar

-1

147

6 Spanien

0

1277

60 Saudiarabien

0

559

114 Belize

0

307

168 Gambia

-1

145

7 Brasilien

0

1261

61 Slowenien

0

558

115 Philippinen

1

304

169 Bermuda

0

135

8 Portugal

0

1184

61 Finnland

0

558

116 Kenia

-1

303

170 Amerikanisch-Samoa

0

128

9 Uruguay

0

1158

63 Kamerun

0

556

117 Kasachstan

-1

300

170 Cook-Inseln

0

128

10 England

0

1069

64 Marokko

0

555

118 Sierra Leone

0

298

170 Samoa

0

128

11 Österreich

0

1067

65 Mali

0

551

119 Thailand

0

297

173 Liechtenstein

0

120

12 Ecuador

0

1019

66 Usbekistan

0

549

120 Niger

0

296

174 Malaysia

0

117

13 Türkei

0

983

67 Nigeria

0

540

121 Angola

0

291

175 Osttimor

0

110

14 Schweiz

0

974

68 Vereinigte Arabische Emirate

0

521

122 Burundi

0

290

176 Laos

6

105

15 Italien

0

959

69 Bulgarien

0

508

123 Georgien

0

289

177 Jemen

-1

102

16 Mexiko

0

938

70 Südafrika

0

507

123 Äthiopien

0

289

178 Bangladesch

-1

87

17 Niederlande

0

931

71 Haiti

0

502

125 Kuba

0

285

179 Seychellen

-1

83

18 Ungarn

0

925

72 Uganda

0

491

126 Simbabwe

1

280

180 Nepal

-1

77

19 Rumänien

0

920

73 Benin

0

489

127 Turkmenistan

1

277

181 Vanuatu

-1

72

20 Bosnien und Herzegowina

0

913

74 Venezuela

0

476

128 Sudan

1

276

182 Chinese Taipei

-1

70

21 Frankreich

0

907

75 Burkina Faso

0

469

129 Tansania

1

274

183 Kambodscha

-1

68

22 Ukraine

0

880

76 Israel

0

467

130 Palästina

1

271

183 Fidschi

-1

68

23 Kroatien

0

856

77 Belarus

0

465

130 Bahrain

2

271

185 Indonesien

0

65

24 Wales

0

839

78 Sambia

0

457

132 Guyana

1

270

186 Bhutan

0

64

25 Costa Rica

0

829

79 Bolivien

0

440

133 Aserbaidschan

1

269

187 Sri Lanka

0

58

26 Nordirland

0

825

80 Zypern

0

426

133 Swasiland

1

269

188 Montserrat

0

57

27 Polen

0

821

81 VR China

0

423

135 Namibia

1

267

188 Suriname

0

57

27 Russland

0

821

82 Jordanien

0

418

136 Aruba

1

259

190 Pakistan

0

54

29 USA

0

810

83 Äquatorial-Guinea

0

416

137 Madagaskar

1

257

191 Neukaledonien

0

53

29 Tschechische Republik

0

810

83 Katar

0

416

138 Litauen

1

254

192 Salomon-Inseln

0

46

31 Republik Irland

0

792

85 Antigua und Barbuda

0

413

139 St. Lucia

32 Slowakei

0

784

86 Honduras

0

406

140 Kuwait

1

247

193 Amerikanische Jungferninseln

0

44

-14

244

194 Macau

0

33 Algerien

0

771

87 Ruanda

0

401

42

141 EJR Mazedonien

0

235

195 Brunei Darussalam

0

34 Elfenbeinküste

0

738

88 Gabun

0

395

37

141 St. Vincent und die Grenadinen

5

235

196 Tahiti

0

35

35 Island

0

724

89 Guatemala

0

389

143 Hongkong

-1

234

197 Turks- und Caicos-Inseln

0

33

36 Schweden

0

713

90 Färöer

0

383

144 Barbados

-1

231

198 Papua-Neuguinea

0

30

37 Griechenland

0

695

91 Botsuana

0

379

145 Vietnam

-1

228

199 Cayman-Inseln

0

21

38 Ghana

0

693

92 St. Kitts und Nevis

0

368

146 Luxemburg

-1

221

200 San Marino

0

20

39 Paraguay

0

688

93 Estland

0

366

147 Afghanistan

0

211

201 Britische Jungferninseln

0

14

40 Schottland

0

687

94 Montenegro

0

365

148 Singapur

0

202

202 Andorra

0

5

41 Dänemark

0

686

95 Kanada

0

357

148 Lesotho

0

202

203 Mongolei

0

4

42 Iran

0

672

96 Zentralafrikanische Republik

0

355

150 São Tomé und Príncipe

0

197

204 Anguilla

0

0

43 Senegal

0

651

97 El Salvador

1

347

151 Dominikanische Republik

0

193

204 Bahamas

0

0

44 Ägypten

0

648

98 Oman

1

346

152 Curaçao

0

191

204 Dschibuti

0

0

45 Albanien

0

632

98 Tschad

-1

346

152 Puerto Rico

0

191

204 Eritrea

0

0

46 Peru

0

631

100 Kirgisistan

0

342

154 Mauritius

0

185

204 Somalia

0

0

47 Kap Verde

0

620

101 Mosambik

0

338

155 Südsudan

0

182

204 Tonga

0

0

47 Tunesien

0

620

102 Guinea-Bissau

0

336

156 Moldawien

0

181 179

49 Norwegen

0

605

103 Togo

0

334

157 Grenada

0

50 Australien

0

601

104 Irak

1

333

158 Libanon

-1

176

51 DR Kongo

0

596

105 Nicaragua

1

329

159 Komoren

0

166

52 Panama

0

593

106 Malawi

1

326

160 Malediven

0

165

53 Trinidad und Tobago

0

592

107 Lettland

1

323

161 Neuseeland

0

163

54 Republik Korea

2

591

108 Liberia

1

322

162 Guam

0

151

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 7. Mai 2016

DEUTSCHE TRAINER PRÄGEN PHILIPPINISCHES NATIONALTEAM

Beste Platzierung Thomas Dooley und sein philippinisches Team.

Auf den Philippinen blickt man nicht gerade auf

über das Know-how aus zwei Kontinenten. „Wir

einen ereignisarmen Monat zurück. Anfang

hatten in den USA einst eine ähnliche Situation,

Mai ging ein intensiver Wahlkampf um das

als der Fussball zu wachsen begann“, sagte

Präsidentschaftsamt zu Ende. Dann folgte das

Dooley neulich. „Es ist ein Schneeballsystem.

traditionelle und farbenprächtige Fest „Flores de

Das versuche ich nun, auch den Leuten hier zu

Mayo“, das dem Beginn der ersehnten Regenzeit

erklären.“

gilt. Wenig verwunderlich ist es daher also, dass in einigen Blättern die frohe Botschaft für alle

Das Fundament auf den Philippinen legte sein

philippinischen Fussballfans unterging: Das

deutscher Landsmann Michael Weiss. Der

Nationalteam kletterte in der neusten Ausgabe

ehemalige Torhüter hospitierte bei Real Madrid,

der Weltrangliste auf Platz 115. So gut waren die

Arsenal und Manchester United und bewarb sich

Philippinen noch nie platziert. Es ist ein Trost,

2010 auf eine Online-Stellenausschreibung des

nachdem die nächste Runde der asiatischen

Verbands. Für die Philippinen, die als einer der

WM-Qualifikation verpasste wurde.

ersten asiatischen Staaten ein Länderspiel

SPITZENREITER ARGENTINIEN AUFSTEIGER IN DIE TOP 10 KEINE ABSTEIGER AUS DEN TOP 10 KEINE SPIELE INSGESAMT 2 TEAM MIT DEN MEISTEN SPIELEN KUWAIT (ZWEI SPIELE)

austrugen (1913), sind die beiden Deutschen ein Für Resignation bleibt ohnehin keine Zeit. Zwar

Glücksfall. Vor Trainer Weiss hatte man in zwei

wird Basketball auf den vielen kleinen und

Jahren fünfmal den Coach gewechselt.

GRÖSSTER AUFSTIEG NACH PUNKTEN LAOS (PLUS 37 PUNKTE)

grossen Inseln – es sind über 7000 an der Zahl – weiterhin verehrt wie keine andere Sportart. Aber der Fussball holt auf. Deshalb

Alan Schweingruber

GRÖSSTER AUFSTIEG NACH RÄNGEN LAOS (PLUS 6 RÄNGE)

setzte der philippinische Verband nun ein Signal: Er verlängerte den Vertrag mit dem deutsch-amerikanischen Trainer Thomas Dooley

GRÖSSTE EINBUSSE NACH PUNKTEN KUWAIT (MINUS 40 PUNKTE)

um zwei Jahre. Dooley gewann einst mit Schalke 04 den UEFA-Pokal und nahm mit den USA an

AFP

zwei Weltmeisterschaften teil. Er verfügt also

GRÖSSTE EINBUSSE NACH RÄNGEN KUWAIT (MINUS 14 RÄNGE)

http://de.fifa.com/worldranking

FIFA 1904 /

7

FIFA-LEGENDEN

Legenden des Weltfussballs Die US-Amerikanerin Mia Hamm, 44, und der Italiener Fabio Cannavaro, 42.

8

/ FIFA 1904

FÜR DEN FUSSBALL

Während ihrer aktiven Zeit haben sie zum Erfolg des schönen Spiels beigetragen.

Auch nach ihrer Karriere möchten sie sich für den Fussball und seine übergeordnete Mission engagieren und so dem Sport etwas zurückgeben. FIFA 1904 stellt das Team der FIFA-Legenden vor.

Von Alan Schweingruber und Annette Braun (Text) und Mario Wagner (Illustrationen)

FIFA 1904 /

9

FIFA-LEGENDEN Zwischen den beiden Sportarten Eishockey und Fussball gibt es tausend Unterschiede. Müsste man einen visuell prägenden nennen, wäre es vermutlich der, dass Eishockeyspieler immer mit dicken Rüstungen und einem Helm über dem Kopf herumkurven, während Fussballer auf dem

Figo war die portugiesische Antwort auf Zinédine Zidane. Ihm schien am Ball alles so leicht zu fallen.

Sie nannten ihn „el tiburón“, also „den Hai“.

Das hing weniger mit seinen Schwimmkünsten an der Costa Brava zusammen, als mit seiner auffällig aggressiven (aber immer fairen) und offensiven Spielweise. Davon, dass er mit seiner Abwehr die besten Stürmer in Schach hielt, ging sozusagen sein persönliches Grundver-

Spielfeld ihre grosszügig tätowierten Arme und

ständnis dieses verantwortungsvollen Jobs aus.

ihre wilden Haarschnitte präsentieren dürfen. Zu den unwildesten und doch präsentesten Frisuren

sich zu Beginn des Spiels ein Bild machen wollte

„Ich habe noch nie einen so ehrgeizigen

in der Szene gehörte über zwei Dekaden jene

über Aufstellung und Taktik der Spanier. Vom

Fussballer kennengelernt“, sagte sein Jugend-

von Carles Puyol. Er war quasi das Verbindungs-

charismatischen Verteidiger aus konnte man sich

trainer bei Barcelona einmal. Flugkopfbälle aus

stück zwischen den lockengeprägten Achtzigern

sofort alles zurechtlegen. Und bei allen spanischen

der Abwehr heraus waren Puyols Spezialität.

und David Luiz, der heute für das brasilianische

Zeitgenossen senkte sich der Puls um ein paar

Und hin und wieder versuchte er sich auch vor

Nationalteam und Paris Saint-Germain verteidigt.

Schläge pro Minute, wenn Puyol die Abwehr

dem gegnerischen Tor.

dirigierte. Wann tat er das schon nicht?

Und so war es denn zwischen 2000 und 2013

Die grosse spanische Ära war von Puyol geprägt.

Für das Nationalteam traf er in 100 Spielen nur

auch immer einfach, Puyol zu orten, wenn man

Mit Ausnahme der EM-Endrunde 2012.

dreimal. Sein schönstes Tor wurde dafür gleich legendär, weil es den Spaniern das Tor zum WMFinale öffnete und so auch den ersten Titelgewinn ermöglichte. Puyol schoss den 1:0-Siegtreffer im Halbfinale gegen Deutschland (2010). Irgendwie schade, dass die grosse spanische Ära ohne den

SAMUEL ETO’O, 35

ewigen FC-Barcelona-Spieler zu Ende ging. Vor der Europameisterschaft 2012 musste sich Puyol einer Knieoperation unterziehen.

FILM MIT 14-JÄHRIGEM CANNAVARO Die WM 2010 in Südafrika wurde auch zum Abschiedsturnier eines anderen Grossen aus Europa: Fabio Cannavaro. Im Internet gibt es ein schönes altes Video des ehemaligen Weltfussballers. Es zeigt einen älteren italienischen Fernsehreporter mit Sonnenbrille, der einige Jugendspieler des SSC Neapel interviewt. Im Sommer 1987 war das. „Was sind deine Träume? Wer sind deine Vorbilder?“ Die Kinder, natürlich sichtlich aufgeregt, antworteten hastig. Sie erzählten von der Serie A. Von Diego Maradona. Und so weiter.

Für ein paar Sekunden zoomte die Kamera auch den 14-jährigen Fabio Cannavaro heran. Frisiertes Haar, grosse Schneidezähne. „Heute gewinnt die erste Mannschaft des SSC Neapel“, sagte er und lächelte dem Reporter schüchtern zu. Fabio spielte im ehrwürdigen San Paolo den Balljungen.

Zu einer Zeit, als noch 100 000 Zuschauer ins Stadion kamen, um die Scudettos zu feiern.

Neapel gewann binnen dreier Jahren zwei Meistertitel. Und zwei Jahre später, 1992, ging auch der Traum von Fabio Cannavaro in Erfüllung: Er unterzeichnete seinen ersten Profivertag und 10

/ FIFA 1904

startete von Neapel aus eine lange Reise über Parma nach Mailand, Turin und Madrid.

In den Neunzigern trug natürlich auch der junge Cannavaro sein Haar modisch lang. Und immer, wenn er seinen Gegenspielern vor dem Spiel

Alexi Lalas schrieb immer seine eigenen Anekdoten.

Für Millionen von Kids war er Pionier und Inspirator.

rechnen. Das heisst, bis vor einem Jahr. Denn seit der vierfache „afrikanische Fussballer des Jahres“ bei Antalyaspor spielt, scheint das Karriereende wieder fern. Eto‘o ist das neue Gesicht des Klubs und trifft wie zu seinen besten Barcelona-Zeiten.

Und gibt der 35-jährige Kameruner in seiner stilvollen Bekleidung dann noch seine erfrischen-

die Hand reichte, setzte er dieses charmante

den Interviews, mag man gar nicht erst daran

Cannavaro-Lächeln auf: Ciao, lass und spielen!

Cannavaro hing nie den gnadenlosen Kämpfer

nach dem verlorenen Finale waren schon damals

zweifeln, dass das mit seinen Toren irgendwann

heraus. Aber er war einer. Als Kapitän in der

fies. Figo, der einst Medizin studierte, betreibt

wieder aufhören wird. Sein Vertrag in der Türkei

Schaffenskraft seiner Karriere führte er die

heute übrigens eine feine Sportsbar in der

läuft noch bis 2018.

Azzurri mit 32 Jahren zum vierten WM-Titel

Algarve.

Eto‘os Laufbahn ist erstaunlich. Abgesehen

(2006). Nach dem Finale gegen Frankreich mussten sich die Fussballhistoriker selbst ein paar

Dass in diesem Lokal vielleicht bald mal ein

davon, dass er im Klubfussball so ziemlich alles

Fragen stellen, was die Personalie Cannavaro

frischgebackener Fussballrentner namens Samuel

gewonnen hat, kraxelte er mehrmals zurück auf

anging. Zum Beispiel: Bewerkstelligte je ein

Eto‘o auf einen Drink vorbeischaut, damit durfte

die grosse Bühne. Als 15-Jähriger stiess er zur

Italiener das saubere Tackling besser als dieser

man in jüngster Vergangenheit eigentlich

Jugendabteilung von Real Madrid. Fürs weisse

1,76 Meter grosse Neapolitaner? „Ich wusste schon im Halbfinale gegen Deutschland, dass viel drin lag“, sagte er Jahre später. Cannavaro hatte nun Übung vor der Kamera. Auch als Schauspieler.

In einem spanischen Kurzfilm agierte er 2008 als Mentalcoach.

ALEXI LALAS, 46

FIGOS COOLE NUMMER Geistig gefordert war in den letzten Wochen auch Luis Figo, der von der spanischen Presse ja liebend gern und in regelmässigen Abständen dazu aufgefordert wird, Partei zu ergreifen: FC Barcelona oder Real Madrid? Figo spielte einst ­

für beide Vereine, und der Wechsel in die Haupt stadt wird ihm in Katalonien heute noch übel

genommen. Natürlich mündete die Konversation nicht in ein verbales Feuerwerk, man kennt den ruhigen Figo. Der sagte nach einer Partie Golf nur: „Mein Leben hängt weder von Barça noch von Real Madrid ab. Ich bin glücklicher, wenn ich andere Dinge tue.“ Es war diese alte, coole Nummer des ehemaligen Spielmachers. Als er früher mit der Nummer 7 auf dem Rücken losdribbelte, um für Portugal wieder einmal die Welt zu retten, wenn er dann mit leicht vorgeneigtem Oberkörper technisch brillant den Ball führte, nein, streichelte, dann schien ihm alles so leicht zu fallen und dem Gegenspieler alles so schwer. Figo, Jahrgang 1972, war die portugiesische Antwort auf Zinédine Zidane, Jahrgang 1972. Einzig ein grosser Titel blieb ihm mit Portugal verwehrt. Am nächsten dran war er bei der Heim-EM 2004. „Machen Sie mal auf Griechenland Urlaub?“ Die Reporterfragen

Ballett reichte es aber nie. Er reiste durch Spanien, stürmte erst für CD Leganes, dann für Espanyol Barcelona und schliesslich für Mallorca, ehe er mit erst 28 Jahren in den Olymp der Grossen aufstieg: FC Barcelona, später Inter Mailand. Mit beiden Teams gewann er das

Eto‘o ist das neue Gesicht von Antalyaspor und trifft wie zu seinen besten Barcelona-Zeiten.

Sein Karriereende ist wieder fern.

Triple. Als ihn später viele schon abgeschrieben

Haaren und dem fast so langen Ziegenbart. Die Heim-WM 1994 wurde für ihn zur grossen Show. Nach dem Turnier holte ihn Calcio Padova nach Italien. Er war der erste US-Amerikaner in der Serie A. Für Millionen von Kids war Alexi Lalas Pionier

hatten, er spielte in Russland für Anschi

und Inspirator. Und je mehr man über den

Machatschkala, unterschrieb Eto‘o in der

Eigentlich füllte der Verteidiger im Fussball eine

Abwehrspieler mit griechischen Wurzeln erfuhr,

reichen Premier League bei Chelsea.

Rolle aus, die für ihn bei der Schöpfung als

desto bunter wurde das Bild. Lalas spielte

Schlagzeuger einer Musikband gedacht war:

tatsächlich in einer Rockband, seit seiner Jugend

DIE SHOW VON KREATIVKOPF LALAS

die des kompromisslosen Antreibers aus den

schon, und veröffentlichte später auch drei

Wären seine Knochen nicht schon 46 Jahre alt

hinteren Reihen. Er war einer, der im Zweikampf

Soloalben. Als Kreativkopf schrieb er immer seine

und verfügte er nicht ohnehin über diesen

nie locker liess und dann nochmals zulegte,

eigenen Anekdoten. Irgendwann wurde be-

Kultstatus in den USA, dann würde Alexi Lalas

wenn sich die Gegnerschaft kurz ausruhte.

kannt, dass der 96-fache Nationalspieler einst

mit seiner Vehemenz vielleicht heute noch gegen

Lalas machte viel Lärm und Eindruck mit seinen

eher per Zufall zum Fussball kam. Lalas spielte bis

Stürmer von Weltformat wie Eto’o kämpfen.

1,92 Metern und seinen roten, schulterlangen

16 Eishockey, so wie die meisten Jugendlichen in

FIFA-LEGENDEN

RONALDINHO, 36

Mohamed Aboutrika, Pablo Aimar, Mercy Akide, Demetrio Albertini, Sami Aljaber, Alessandro Altobelli, Zvonimir Boban, Marcel Desailly, Fabio Cannavaro, Samuel Eto’o, Ciro Ferrara, Luís Figo, Mia Hamm, Fernando Hierro, Alexi Lalas, Renate Lingor, Mehdi Mahdavikia, Predrag Mijatović, Carolina Morace, José Mourinho, Hidetoshi Nakata, Geremi Njitap, Carles Puyol, Ronaldinho, Míchel Salgado, Clarence Seedorf, Jorge Seré, Silvino, Dario Šimić, Sissi, Alexey Smertin, Sarah Walsh, Sun Wen, Dwight Yorke

FIFA 1904 /

13

FIFA-LEGENDEN

DAS FIFA-LEGENDEN-PROGRAMM

Mehr als 30 ehemalige Topspieler und -spielerinnen begeben sich auf eine Mission: Die FIFA-Legenden wollen mit ihrer Expertise die Entwicklung des Fussballs fördern und dem Sport, der sie formte und den sie gleichzeitig prägten, etwas zurückgeben.

Auf Tuchfühlung Die FIFA-Legenden besuchen ein Rehabilitationszentrum in Mexiko.

Er streichelte den Ball und hatte ihn ganz eng

ihm das Spiel geschenkt hat, und er möchte

AUSHÄNGESCHILDER UND BERATER

am Fuss. Eine Körpertäuschung, eine Drehung

etwas zurückgeben. Damit ist er nur einer der

Die Aufgaben der FIFA-Legenden beschränken

um die eigene Achse und dann, mit dem

vielen ehemaligen Topspieler und -spielerin-

sich jedoch nicht nur auf die Austragung von

Rücken zum gegnerischen Tor, ein Hackentrick

nen, die sich im FIFA-Legendenteam vereinen,

Fussballspielen. Darüber hinaus sind Fussball-

und ein Pass in den Lauf seines Mitspielers.

um sich für die Entwicklung des Sports zu

kurse sowie Spenden- und Fanaktionen

Ronaldinho zeigte beim Spiel der FIFA-Legen-

engagieren.

geplant. Als Aushängeschilder werden die ehemaligen Topspieler und -spielerinnen

den gegen ein All-Star-Team im legendären Aztekenstadion in Mexiko-Stadt, dass er sie

DER FUSSBALL UND SEINE STARS AUF TOUR

weltweit aktiv sein, um sich zum Beispiel für

immer noch hat, diese unnachahmliche

Das FIFA-Legendenteam wird regelmässig auf

die Entwicklung des Frauenfussballs oder für

Technik und Eleganz, mit der er Brasilien 2002

Reisen gehen und Fussballspiele austragen. So

Vielfalts-, Gesundheits- und Nachhaltigkeits-

zum Weltmeistertitel führte.

wie im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt, als es

projekte einzusetzen.

unter der Führung von José Mourinho 8:9 gegen das mexikanische All-Star-Team verlor.

Darüber hinaus wird es Denkfabriken geben, in denen die FIFA-Legenden eine Plattform

da, dieses Mal in Weiss, und zähmte seine So, wie auch schon zum Amtsantritt des

erhalten, um Meinungen zu aktuellen Fussball

Lachen über sein Gesicht, das der puren

FIFA-Präsidenten Gianni Infantino im Februar.

themen auszutauschen und ihre Einschätzun-

Freude für den Fussball Ausdruck verlieh –

Damals im Home of FIFA in Zürich hatte es

gen an Entscheidungsträger, Behörden und

ganz so wie früher.

geregnet, doch die Legenden trotzten dem

Exekutivorgane des Fussballs weiterzugeben.

Wetter und veranstalteten ein kleines Turnier.

Gianni Infantino sagte nach seiner Wahl zum

Ronaldinho hat Karriere gemacht, grosse

In Mexiko hatte es just in dem Moment

FIFA-Präsidenten: „Der Fussball muss wieder in

Erfolge gefeiert und den Fussball mit seinen

aufgehört zu nieseln, als die Mannschaften

den Fokus rücken.“ Mit dem Engagement der

Fähigkeiten und seiner Popularität vorange-

den heiligen Rasen betraten und Ronaldinho

Legenden tut er genau das.

bracht. Er ist dankbar für die tolle Zeit, die

und Co. zu zaubern begannen.

14

/ FIFA 1904

Annette Braun

­

wilde Mähne. Dazu huschte ein schelmisches

Alexander hassenstein / FIFA via Getty Images (2)

Auch das für ihn so typische Haarband war

Michigan. Doch dann lief am Fernsehen diese

Renate Lingor hautnah erlebt und entscheidend

Fussball-WM in Mexiko (1986), und Lalas wech-

geprägt hat. Als sie mit dem Fussballspielen

selte zum Fussball. Vier Jahre später besuchte er

anfing, gab es am Sportplatz noch gar keine

als Rucksack-Tourist und US-Fan die WM in

Tribüne. Heute locken die Spiele der Frauen-

Italien, er hatte sich mit seinen Freunden das

Bundesliga viele Zuschauer ins Stadion. Renate

Gesicht bemalt. Wiederum vier Jahre später lief

Lingor ist mit der Bundesliga gewachsen. Sie war

er selbst bei der WM auf. „Der Kreis hatte sich

mit dem 1. FFC Frankfurt siebenmal deutscher

geschlossen“, sagte Lalas einmal. „Zuerst bin ich

Meister und genauso oft im DFB-Pokal erfolgreich.

zur WM gefahren, dann kam die WM zu mir.“

Darüber hinaus konnte sie mit dem Nationalteam

Sissi ist eine Kämpferin.

Bereits mit 14 Jahren verliess sie ihr Elternhaus, um ihre Karriere voranzutreiben.

zwei Weltmeister- und drei Europameistertitel

HAMMS SPIEL FÜR DIE REKORDE

gewinnen. Willensstärke und Zielstrebigkeit

Grand-plié, Retiré, Pas de deux – Ballett war die

zeichneten sie auf dem Platz und auch daneben

Puyol, Cannavaro, Figo, Eto’o, Lalas, Hamm, Sissi

Leidenschaft von Mariel Margaret Hamms

aus. Sie sagte: „Es hat mir sicher nicht geschadet,

und Lingor – sie alle hatten eine erfolgreiche

Mutter Stephanie. Angelehnt an die Primaballe-

dass ich mir meine Gedanken machen und die

Karriere und waren massgeblich an der Entwick-

rina Mia Slavenska gab sie ihrer Tochter den

Verantwortung für meine Lebensplanung

lung des Fussballs beteiligt. Als FIFA-Legenden

Spitznamen „Mia“, doch diese wusste mit ihren

übernehmen musste.“ Lingor studierte Sportwis-

gehen sie diesen Weg auch nach ihrer aktiven

Füssen anderes anzufangen, als übers Parkett

senschaften und ist heute beim DFB tätig.

Zeit weiter. Für den Fussball und seine Zukunft.

zu schweben. Inspiriert durch Besuche im Florentiner Stadion – ihr Vater war beim Militär und zeitweise in Italien stationiert –, entdeckte sie die Liebe zum Fussball. Es war der Start einer unvergleichlichen Karriere. Hamm war schnell, dribbelstark und torgefährlich. Ob mit links, rechts oder mit dem Kopf – sie traf aus allen Lagen und führte die US-Nationalmannschaft zu zwei Weltmeistertiteln und zwei Olympischen Goldmedaillen. Die Stürmerin avancierte zum Star und verschaffte dem Frauenfussball durch ihre Popularität den Durchbruch. Sie legte sogar in einem TV-Clip Michael Jordan aufs Kreuz.

Mit ihrer Bescheidenheit und ihrem Sinn für mannschaftliche Geschlossenheit fungiert sie bis heute als Vorbild für junge Athleten, egal welchen Geschlechts.

Ein Idol ist auch Sisleide do Amor Lima, besser bekannt unter dem Namen Sissi. Die brasilianische Nationalspielerin erzielte bei der Weltmeisterschaft 1999 sieben Treffer und gewann gemeinsam mit der Chinesin Sun Wen den Goldenen Schuh von adidas. Im Gedächtnis bleibt vor allem ihr Freistosstreffer gegen Nigeria, der das Team ins Halbfinale brachte. Sissi ist eine Kämpferin.

Bereits mit 14 Jahren verliess sie ihr Elternhaus, um ihre Karriere voranzutreiben. Heute lebt sie in den USA. Den Stellenwert, den der Frauenfussball in ihrer Wahlheimat einnimmt, wünscht sie sich auch für Brasilien.

Deutschland ist eine grosse Frauenfussballnation.

Die florierende Frauen-Bundesliga stellt das Ergebnis einer rasanten Entwicklung dar, die

SISSI, 49

EIN AUGENBLICK

Premiere FIFA-Pr채sident Gianni Infantino stellt beim Kongress in Mexiko-Stadt die Senegalesin Fatma Samba Diouf Samoura vor. Sie ist die erste Generalsekret채rin des Weltfussballverbandes (13. Mai 2016).

16

/ FIFA 1904

AFP FIFA 1904 /

17

18

/ FIFA 1904

Auf Empfehlung eines weit gereisten Bekannten wurde das Thema Abba als Gesprächseröffnung dann doch gestrichen. Es sei seit der Auflösung der Popgruppe einfach zu viel Zeit verstrichen, und man könne Schweden nicht immer auf dieses Exportprodukt reduzieren. Nun gut, es gab ja für das Treffen mit dem Fussballer Kim Källström keinen faktischen Anlass, die Popmusik der Siebziger aufzugreifen, und so beginnt das Gespräch im Hauptquartier der Zürcher Grasshoppers halt mit einem, sagen wir,

­

Wenn Schweden an ein Turnier reist, ist immer viel möglich.

Auch bei der Euro 2016? Ein Treffen mit Mittelfeldspieler und Teamleader Kim Källström.

Kaltstart. Zlatan Ibrahimovic.

­

Von Alan Schweingruber

Draussen schneit es. Schnee im April? Das ist selbst im Alpenland Schweiz eher selten. Källström blickt durch die leicht beschlagenen Scheiben im Büro. Vielleicht denkt er jetzt an seine Heimat, wo das Wetter auch gern mal verrücktspielt und die Temperaturen noch etwas tiefer sind als hier. Er hatte Schweden vor 13 Jahren verlassen, nachdem er schon ein paar Jahre mit dem Nationalteam unterwegs gewesen war und von der weiten Welt ein bisschen was gesehen hatte. 2003 unterzeichnete Källström bei Stade Rennes in Frankreich, ein Jahr später spielte er bei der Europameisterschaft in Portugal bereits durch. Mit 21 Jahren war das schon ein beachtlicher Start ins internationale Profigeschäft.

Das alles bringt er aber nicht zum Ausdruck. Er blickt nachdenklich durch die Fensterscheiben und sagt zum Stichwort Ibrahimovic: „Was er als Fussballer erreicht hat, ist für Schweden von enorm grossem Wert. Ibrahimovic wird eine ganze Generation prägen und auch vielen jungen Fussballern Mut machen. Wenn es ein Sohn von Einwanderern so weit bringt, es zum Weltstar schafft, dann ist das doch eine

Kim Källström Zum vermeintlichen Karriereabschluss in Zürich.

bemerkenswerte Geschichte, finden Sie nicht?“

GESPANN KÄLLSTRÖM/IBRAHIMOVIC Bemerkenswert ist das auf jeden Fall, und es macht den albernen Gedanken, mit einem Schweden über die Musikerinnen und Musiker Agnetha, Björn, Benny und Anni-Frid zu philosophieren, sofort nichtig. Zlatan Ibrahimovic, Sohn eines Bosniers und einer Kroatin, ist in diesem nordeuropäischen Land mit zehn Millionen Einwohnern

Zlatan und der König.

Es gäbe viel zu erzählen über den Weltstar von Paris Saint-Germain, der seine Nationalmannschaftskarriere 2001 einen Tag vor Kim Källström begonnen hatte und es auf Anhieb in die WM-Auswahl (Japan und

Carl XVI. Gustaf natürlich. Aber allein diese Darstellung sagt alles.

seit Jahren das prominenteste Gesicht. Neben der Königsfamilie um

Adrian Baer / NZZ, Bildbyran (2)

EINE RUNDE GEHT NOCH

SCHWEDEN

Weggefährten Von 1999 bis 2001 spielte Kim Källström (links) für BK Häcken und Zlatan Ibrahimovic (rechts) für Malmö FF. Gleichzeitig begannen sie 2001 ihre Karrieren im schwedischen Nationalteam.

Š 2016 adidas AG

Südkorea 2002) schaffte. Man würde wahrscheinlich mit den vielen Klubtiteln anfangen, die Ibrahimovic in den Niederlanden, Italien, Spanien und Frankreich gewonnen hat. Und man müsste seine wichtigen Tore bei der AC Milan oder beim FC Barcelona erwähnen, wo er trotz aller Erfolge nie richtig glücklich wurde. Und natürlich käme man nicht an seinen kühnen Sprüchen vorbei. Es ist ja auch diese offensive und selbstsichere Art, die Ibrahimovic zu einer Marke macht.

Die Gefahr, sich in der farbenfrohen Vita von Ibrahimovic im Detail zu verlieren, ist gross. Im Kontext mit dem wichtigsten Fussballereignis

„Ja, vielleicht ist es mein letztes Turnier. Das ist schon möglich. Darüber nachzudenken, bringt jetzt aber nichts.

Ich fokussiere auf die Wochen in Frankreich und glaube, dass wir Chancen haben weiterzukommen.“ Kim Källström

dieses Jahres, der Euro 2016 in Frankreich, gibt es trotzdem ein Dossier zu öffnen: das schwedische Nationalteam. Die Frage dazu: Was kann diese Mannschaft um die Leaderfiguren Zlatan Ibrahimovic und Kim Källström erreichen? Oder auch: Ist es realistisch, in der Gruppe mit Italien und Belgien an die Achtelfinals zu denken?

Källströms persönliche Euro-Planung begann bereits vor einem Jahr.

Der Dreijahresvertrag mit den Zürcher Grasshoppers kam zustande, weil sich der Mittelfeldspieler im fremden Russland nicht wohl fühlte.

Den Ansprüchen eines Stammspielers genügt das nicht. Zwischen

­

Auf 58 Spiele in drei Jahren war er bei Spartak Moskau gekommen. zeitlich lief er sogar für Arsenal London auf – leihweise. Drei Partien bei

NAME Kim Källström GEBOREN 24. August 1982, Sandviken NATIONALITÄT Schweden POSITION Mittelfeld STATIONEN ALS SPIELER BK Häcken, Djurgårdens IF, Stade Rennes, Olympique Lyon, Spartak Moskau, FC Arsenal, Grasshoppers Zürich NATIONALTEAM 127 Spiele, Viertelfinale EM 2004 GRÖSSTE ERFOLGE 4 Meistertitel (2 mit Djurgården, 2 mit Lyon), 3 Pokalsiege (Djurgården, Lyon, Arsenal)

Arsène Wenger, dann ging es zurück ins kalte Moskau. Ist das das nahende Karriereende, das sich ein Familienvater mit zwei kleinen Töchtern wünscht? Es wäre zumindest kein schönes Karriereende.

MIT DEN JUNGEN WILDEN ZUR EURO Källström sucht den letzten Tropfen im Espressobecher. Dann stellt er das Plastikstück zurück auf den Bürotisch. Es sind Kleinigkeiten. Aber er tut dies mit seiner gewohnt entschiedenen Art. Man wisse ja nie, sagt er.

Man wisse nie, wie viele Jahre im Fussball noch bleiben würden. Und: „Ja, vielleicht ist es mein letztes Turnier. Das ist schon möglich. Darüber nachzudenken, bringt jetzt aber nichts. Ich fokussiere auf die Wochen in Frankreich und glaube, dass wir Chancen haben weiterzukommen. Das Irland-Spiel, unser erstes, wird von grosser Bedeutung sein.“ Es herrscht gerade wieder einmal Aufbruchsstimmung in Schwedens Nationalteam. Das hat nicht allein damit zu tun, dass Källström (127 Länderspiele) und Ibrahimovic (112) vielleicht ihr letztes Turnier spielen, sondern auch damit, dass sich Trainer Erik Hamrén entschieden hat, nach der Euro 2016 aufzuhören, und gerade eine neue starke Generation nachrutscht. Es geht jetzt für Hamrén also darum, die richtige Mischung aus Alt und Jung zu finden.

Man könnte nun meinen, dass dies vielleicht ein ziemlich ungünstiger

Claudia Minder / freshfocus

Zeitpunkt für einen Umbruch ist. So kurz vor dem Abschied. Aber Hamrén kommt schon rein leistungstechnisch nicht an den aufstrebenden Spielern Anfang zwanzig vorbei. Fast hat man vergessen, dass die U-21-Mannschaft im letzten Jahr bei der Europameisterschaft in Prag triumphierte. Tausende Schwedinnen und Schweden waren in die Tschechische Republik mitgereist. Wetten, die gleichen Fans sind bald in Paris, Toulouse und Nizza vor Ort? FIFA 1904 /

21

SCHWEDEN

Leadertypen Källström im Playoff-Rückspiel gegen Dänemark (oben, am Ball, November 2015), Ibrahimovic (unten links) unterhält sich mit Teamkollege Pontus Wernbloom während des Qualifikationsspiels gegen Moldawien (Oktober 2015), daneben erneut Källström.

22

/ FIFA 1904

Schweden ist die Nation mit den meisten Länderspielen überhaupt. In diesem Jahr wird das Nationalteam als erste Auswahl die 1000er-Marke erreichen. Diesem Rekord liegen vor allem die Kriegsjahre zugrunde, denn das neutrale Schweden spielte während des (vierjährigen) Ersten Weltkrieges und des (sechsjährigen) Zweiten Weltkrieges praktisch

ITALIEN BLEIBT ITALIEN Ein hartes Los: Schweden trifft in der Gruppe E auf Italien, Belgien und Irland.

durch, während andere Staaten isoliert waren. Der Rekord basiert aber auch auf einer starken Tradition. In Schweden fand die bislang einzige

Am vierten Tag der Europameisterschaft

Weltmeisterschaft auf skandinavischem Boden statt (1958). In Stock-

(13. Juni) kommt es in Lyon zum ersten

holm verlor das Nationalteam erst im Finale gegen Brasilien. Und zehn

grossen Turnierknüller: Belgien trifft auf

Jahre zuvor gewann Schweden bei den Olympischen Spielen in London

Italien. Am gleichen Tag, vier Stunden

Gold. Der bislang grösste Erfolg.

zuvor, spielt Schweden gegen Irland. Die Gruppe E ist auf dem Papier die stärkste

BRISANTE PLAY-OFFS

der Euro 2016.

Nun gehen auf einmal die Jalousien runter im Büro. Nanu? Weit hinten

Obwohl sich Italien ja ganz solidarisch

biegen sich die Bäume im Schneetreiben und verabschieden sich

nicht zu den Titelfavoriten zählt. Der

langsam aus dem Blickfeld. „Ja, ja die

Kader ist sicher etwas dünner als auch

Play-offs …“, sagt Källström. Letzten

schon. Zudem muss Antonio Conte auf

Herbst nahm Europa vom brisanten

die verletzten Claudio Marchisio und

Play-off-Duell in der EM-Qualifikation

Marco Verratti verzichten. Aber Italien

gegen Dänemark sofort Notiz. Und

bleibt Italien. Man weiss von den Steige-

natürlich schaukelten die Zeitungen alles

rungsläufen der Azzurri während eines

ein bisschen hoch, darin besteht ja der

Turniers. Schaffen es die Italiener in die

Hype um die Entscheidungsspiele.

Achtelfinals, ist ihnen alles zuzutrauen.

„Dänemark gegen Schweden ist immer

Die Serie-A-Krise? 2006, im Jahr des

etwas Besonderes. Aber es ist nicht nur

grossen Wettskandals, gewann das

diese Rivalität, an die wir zurückdenken.

Nationalteam seine vierte Weltmeister-

Es ist unsere Leistung. Diese zwei Spiele

schaft. Und bei der Euro 2012 stand das

gaben uns Auftrieb. Davon können wir

unberechenbare Ensemble im Finale.

in Frankreich zehren.“

IRLAND FORDERT DIE GROSSEN Obwohl Marc Wilmots den Ausfall von

Es war schon witzig, wie Schweden

Kapitän Vincent Kompany kompensieren

das Nationalteam in den Tests gegen die

muss, gilt Belgien mit seinem hochdotier-

Tschechische Republik (1:1) und die

ten Team als Gruppenfavorit. Entscheidend

Türkei (1:2) nur durchschnittlich spielte.

könnte sein, wie die Belgier am 18. Juni im

Nach souveränen oder auch knappen

zweiten Spiel gegen Irland abschneiden.

Qualifikationen Schwedens ist bekannt-

Die Iren haben im Schlussspurt der Qualifi-

lich mit allen erdenklichen Varianten zu

kation überzeugt und wollen bei den Fans

rechnen: Startet das Team als Geheim

ihr blamables Ausscheiden vor vier Jahren

­

Erik Hamrén Schwedens Coach hört nach der Euro auf.

diesen Frühling entsetzt reagierte, als

favorit, reist es womöglich nach den

(3 Spiele, 0 Punkte) wiedergutmachen.

Erfolgscoach Martin O’Neill, bei mehreren

Halbfinale drin. Bei der Weltmeisterschaft 2006 zum Beispiel strauchel-

Premier-League-Klubs im Gespräch, sagt:

te Schweden zum Auftakt gegen Trinidad und Tobago (0:0). Wegen

„Allein wenn ich an das erste Spiel gegen

dieses Unentschiedens traf das Ensemble um Fredrik Ljungberg, Henrik

Schweden im Stade de France denke – wo

Larsson und Ibrahimovic schon im Achtelfinale auf Deutschland (0:2).

wir definitiv enorme Unterstützung haben

­

Gruppenspielen heim. Wird es als Aussenseiter gehandelt, liegt das

Bildbyran (2)

werden –, herrscht bei mir einfach nur Die schwedische Zeitung Sportbladet veröffentlichte nach dem

Vorfreude.“ Die ersten beiden Teams jeder

1:1-Testspiel einen etwas hämischen, aber eben auch treffenden

Gruppe sowie die vier besten drittplatzier-

Kommentar: „Keine Geschwindigkeit, kein Tempo, kein Sieg. Keine

ten Mannschaften ziehen in das Achtelfi-

Verletzungen, keine dunkle Wolken, keine Niederlage. Ist das Glas halb

nale ein.

voll oder halb leer? Wir haben darauf keine Antworten erhalten.“

Alan Schweingruber

FIFA 1904 /

23

BLUE STARS/FIFA YOUTH CUP

VON ANGESICHT ZU ANGESICHT

Die 78. Auflage des Blue Stars/FIFA Youth Cup brachte hochklassigen Jugendfussball in die FIFA-Stadt Zürich. Unter dem strahlend blauen Himmel setzten sich die Grasshoppers durch.

Ein Augenschein.

Von Perikles Monioudis

Die Sonne scheint über den perfekt hergerichteten Plätzen an der Buchlern in Zürich – ideales Fussballwetter. Das satte Grün des Rasens lässt das Weiss, Hellblau und Gelb der Spielkleidung leuchtend zur Geltung kommen. Die Spannung steigt, nicht nur bei den Zuschauern, die sich auch in diesem Jahr wieder von den Jugendteams überraschen lassen wollen; auch die jungen Talente sind in freudiger Erwartung aus sieben Ländern zum Blues Stars/FIFA Youth Cup 2016 angereist.

Allein diese Vorfreude hat sich nun in Konzentration verwandelt, in Unsicherheit vielleicht auch. Wie stark ist der Gegner, der illustre Grossklub etwa aus Belgien, Portugal, den Niederlanden? Kann man da mithalten?

JETZT ALLES GEBEN Bevor die jungen Spieler einander auf dem Platz ins Auge schauen können, haben sie sich auf dem Trainingsplatz warmgelaufen, anschlies­ send die letzten taktischen Anweisungen ihres Coaches verinnerlicht.

Sie haben die Fussballschuhe geschnürt und sich zu einem der beiden nahen Plätze aufgemacht, um das zu tun, wofür sie hergereist sind: Fussball spielen.

Das Spiel steht im Zentrum, nichts ist für sie so wichtig wie das nächste Spiel; jeder will auf dem Platz eine gute Figur machen, sich von der besten Seite zeigen, alles geben, seinem Team helfen, gewinnen. Darin unterscheidet sich die Elitejugend weder von anderen Jungendfussballe­ rinnen und Jugendfussballern noch von den Profis. Rausgehen und gewinnen! Wann, wenn nicht auf diesem perfekten Platz bei diesem -

perfekten Wetter? Der Gewinn des FIFA Pokals winkt schliesslich.

-

Für den FC Luzern wurde der Traum vom FIFA Turniersieg Wirklichkeit.

Im vergangenen Jahr errangen die Innerschweizer die begehrte Trophäe.

Im Startspiel des diesjährigen Turniers stehen sie nun den Engländern -

von West Ham United gegenüber. Die Blau Weissen werden sich heuer allerdings mit dem sechsten Rang begnügen müssen, aber das wissen -

-

sie noch nicht – genauso wenig ahnen auch die 17 bis 19 Jährigen aus East London, dass eine Finalniederlage auf sie wartet (0:2 gegen den -

Grasshopper Club Zürich). Das Spiel ist offen, die Zukunft ist offen.

Ihre Blicke sind zwar nach innen gerichtet, doch keine Konzentrations­ fähigkeit der Welt kann sie davon abhalten, immer wieder kurz die Gegenspieler zu mustern. Die jungen Spieler aller anwesenden Teams tun das mit Stolz, der sie schon erfüllte, als sie von ihrer Teilnahme am -

FIFA Turnier erfuhren. Nun aber ist der Moment gekommen, da sie sich beweisen müssen. Sie tragen ihr Selbstvertrauen vor sich her und würden sich niemals anmerken lassen, dass ihnen für kurze Zeit das Herz in die Hose gerutscht ist.

Ihre Augen sind wach, sie wollen jetzt aufs Feld. Sie schütteln ihre -

Beine aus, strecken Arm und Schultermuskulatur, versuchen, die Atmung zu kontrollieren, den Herzschlag nicht zu schnell werden zu lassen. Das ist leichter gesagt als getan. Zumal sich die Spieler auch in der Partie, die gleich beginnen wird, verausgaben werden – und das 24

/ FIFA 1904

Christian Nilson / 13 Photo (3)

Gleich geht’s los Die Spieler West Ham Uniteds (oben) und des späteren Siegers Grasshopper (unten) warten darauf, den Platz betreten zu dürfen. Der FC St. Pauli naht vom Warmlaufen zum Spiel.

FIFA 1904 /

25

Christian Nilson / 13 Photo (3)

Die Anspannung ist gross Spieler des FC St. Pauli und des RSC Anderlecht (oben) sowie von den Grasshoppers und Benfica (unten; 2. v. r.

Benfica-Jugenddirektor Nuno Gomes) vor der Partie. Mitte: FCSP und RSC messen ihre Kräfte.

26

/ FIFA 1904

noch mehr als sonst. Denn die Spiele bei diesem Turnier dauern lediglich zweimal zwanzig Minuten. Jeder gibt auf dem Platz alles, und alles sofort.

„Erfahrungen sammeln ist hier das Motto.“ Guangzhou-Trainer Marco Pezzaiuoli

TEMPO UND REIFE TECHNIK Maxime Dominguez vom FC Zürich waren bis jetzt drei Einsätze bei den

vielmehr erfüllt sich jeder Pass, jede Flanke, jedes Dribbling und jedes

Profis vergönnt, Mousse Koné schon vier, und vom Sieger GC schnupper-

Tackling, jeder Kopfball und jeder Weitschuss sofort und auf der Stelle,

ten Harun Alpsoy (12 Einsätze), Nikola Gjorgjev (9) oder Jean-Pierre

ohne langes Vertun, ohne die Möglichkeit für ein Team, das Tempo des

Rhyner (2) Profiluft. Beim RSC Anderlecht drängen sich Orel Mangala,

Spiels gross zu beeinflussen oder gar zu kontrollieren: Es nähert sich der

Jorn Vancamp und Wout Faes für eine Chance bei den Profis auf.

Geschwindigkeit, mit der Profis ihre Spiele bestreiten. Dieser Tempofussball

Mangala wird von Borussia Dortmund umworben, melden die Medien in

ohne allzu grosse Steigerungsmöglichkeit fordert von den Akteuren aber

diesen Tagen. Der RSC schaffte es in dieser Saison bis ins Halbfinale der

nicht nur rein physisch viel ab, er erfordert auch reife technische Fähigkeiten.

Uefa Youth League, unterlag da aber dem Chelsea FC.

Der bald 40-jährige Nuno Gomes verfügte über solche Fähigkeiten. Der

EINE SEKUNDE ZU VIEL

einstige Weltklasse-Torjäger ist als Direktor der Nachwuchsabteilung von

Mit Niederlagen musste der Guangzhou Evergrande FC bei seiner ersten

Benfica Lissabon beim Turnier mit von der Partie. Mit verschränkten

Turnierteilnahme in Zürich vorliebnehmen. Der deutsche Fussballlehrer

Armen und doch alles andere als gebieterisch, vielmehr seinen Spielern

Marco Pezzaiuoli zog trotz des zehnten und letzten Ranges ein positives

innerlich zugewandt, wartet er auf ihren nahenden Einsatz. Portugiesi-

Fazit. Erfahrungen zu sammeln, sei das Motto für seinen Klub hier in

sche Fans in den Farben Benficas sprechen ihn an. Er lässt sich mit ihnen

Zürich. Zu lernen sei hier, wie man in viel kürzerer Zeit als gewohnt den Ball

ablichten, lächelt freundlich. Dann konzentriert er sich wieder ganz

annehmen und abspielen müsse. In China hätten seine Spieler bei Ballkon-

darauf, den künftigen Gegner zu beobachten.

takt stets bis zwei Sekunden Zeit, hier aber weniger als eine Sekunde.

Das tut auch Ludovic Magnin, der 62-fache Schweizer Internationale,

Technisch hätten das auch seine Spieler drauf, aber die Erfahrung fehle

der es auf fast 150 Bundesligaspiele gebracht hat (für Werder Bremen

noch. Deshalb seien Spiele gegen starke europäische Gegner für die Teams

und den VfB Stuttgart). Er trainiert die Jugendlichen des FC Zürich. Sein

aus der weltweit grössten Talentschmiede im Fussball so wichtig. Mehr als

Amtskollege Steven Potts spielte 399 Mal für West Ham United,

3000 Kinder und Jugendliche wohnen und trainieren in der Akademie von

Grasshopper-Trainer Boris Smiljanić gewann sechsmal die Schweizer

Guangzhou Evergrande. Das Areal umfasst 50 Fussballplätze. In Zürich

Meisterschaft, Marcel Koning (Feyenoord Rotterdam) spielte 300 Mal in

konnten nun die Spieler der U-19-Auswahl ihren Gegenspielern von

der niederländischen Eliteklasse. Sie alle sind nicht nur Trainer, sondern

Angesicht zu Angesicht gegenübertreten.

­

Es sind hier nicht grosse Distanzen über lange Zeitstrecken zu laufen,

auch Vorbild für die Youngsters, die es fast nicht erwarten können, in die Profiteams ihres Klubs aufzusteigen.

Die Spieler von Coach Pezzaiuoli konnten ausser dieser wertvollen Praxis noch etwas anderes mit nach Hause nehmen. Ihnen wurde beim Blue

GUBARIS ERFAHRUNG

Stars/FIFA Youth Cup der FIFA-Fairplay-Preis zuerkannt. Fairness ist die

Einigen Spielern ist das bereits geglückt. So auch dem Offensivspieler

Voraussetzung für ein gutes Spiel. Die Chinesen erfüllen sie.

Sherko Kareem Gubari von den siegreichen Grasshoppers. Der pfeilschnelle, wendige und technisch sehr begabte Teamspieler Gubari kann schon elf Einsätze in der höchsten Schweizer Spielklasse vorweisen. Kein Wunder, dass seine Erfahrung für das U-19-Team von GC ausserordent-

78. BLUE STARS/FIFA YOUTH CUP

lich wertvoll ist: Der 19-jährige Iraker, der seit etwas mehr als einem Jahr

Sieger: Grasshoppers Zürich

bei den Zürchern unter Vertrag steht, konnte sich auch den Goldenen

2. Platz: West Ham United

Ball von adidas für den besten Spieler des Turniers sichern. Zu diesem

3. Platz: RSC Anderlecht

Erfolg beigetragen hat sicher auch die Tatsache, dass der mit einem

4. Platz: FC St. Pauli

ausgezeichneten Auge für das Spiel ausgestattete siebenfache irakische

5. Platz: Feyenoord Rotterdam

U-17-Nationalspieler im Finale das wichtige 1:0 erzielte.

6. Platz: FC Luzern 7. Platz: Benfica Lissabon

Gubari liess zunächst an der linken Strafraumgrenze der Londoner mittels

8. Platz: FC Zürich

einer Finte den Verteidiger stehen und zirkelte dann mit dem rechten

9. Platz: FC Blue Stars

Fuss den Ball halbhoch ins Netz, ganz so, wie er es schon öfter getan

10. Platz: Guangzhou FC

hatte, mit einem grandiosen Schlenzer. Wenn nichts dazwischenkommt,

Goldener Ball von adidas: Sherko Kareem Gubari (Grasshoppers)

scheint der Weg des jungen, talentierten Irakers aus der konfliktgeplagten

Goldener Handschuh von adidas: Enzo D‘Alberto (Anderlecht)

Stadt Kirkuk zu einer Profizukunft in Europa vorgezeichnet.

FIFA-Fairplay-Preis: Guangzhou FC FIFA 1904 /

27

We’re proving our innovative spirit with every dip, swipe, click, and tap.

Visa is fully committed to innovation, aiding in transforming the way we shop and pay through billions of connected devices, everywhere. Innovation starts with Visa.

visa.com

SOZIALE MEDIEN FIFA 1904 FRAGT AUF FACEBOOK UND TWITTER „WELCHES TEAM WIRD DIE EURO 2016 GEWINNEN UND WARUM?“

„ICH GLAUBE, FRANKREICH WIRD GEWINNEN. SIE HABEN EXTREM TALENTIERTE JUNGE SPIELER, DIE IHRE FANS IM EIGENEN LAND UNBEDINGT BEEINDRUCKEN WOLLEN.“ Lee Clark (Schottland) auf Twitter

„ENGLAND MIT SEINER JUNGEN UND SOLIDEN MANNSCHAFT WIRD DEN TITEL HOLEN. NEBEN EINER JUNGEN GENERATION BESITZEN SIE AUCH DEN KAMPFGEIST, DER ANDEREN TEAMS FEHLT.“ Amor Eloualid (Algerien) auf Twitter

„ICH TIPPE AUF BELGIEN. MIT LUKAKUS TOREN, ALDERWEIRELD IN DER ABWEHR UND KEVIN DE BRUYNE WERDEN SIE DAS DING SCHAUKELN.“ Kris Haro (USA) auf Twitter

„DEUTSCHLAND WIRD GEWINNEN, WEIL SIE SOWOHL OFFENSIV ALS AUCH DEFENSIV STARK SIND. GÖTZE UND NEUER SIND DAS BESTE BEISPIEL.“

Getty Images / F04

AJ (England) auf Twitter

„SPANIEN WIRD AUCH 2016 GEWINNEN, WEIL SIE AUF ALLEN POSITIONEN HERVORRAGEND BESETZT SIND.“ Amey Deshpande (Indien) auf Twitter

FIFA 1904 /

29

ERSTE LIEBE ORT New York, USA DATUM 16. April 2016 UHRZEIT 18.57 Uhr FOTO Sally Montana

30

/ FIFA 1904

Fotocredit

DAS INTERVIEW

Paraguayische St端rmerlegende Roque Santa Cruz ist f端r den heimischen Nachwuchs ein grosses Vorbild.

32

/ FIFA 1904

„ICH HABE NIE AUFGEHÖRT ZU KÄMPFEN“ Mit gerade einmal 17 Jahren wechselte Roque Santa Cruz 1999 zu Bayern München. Mittlerweile lief der 34-jährige Stürmer schon über 100 Mal für Paraguay auf und feierte in drei europäischen Topligen Erfolge.

Entspannt, immer mit einem Lächeln auf den Lippen, blickt der Nationalspieler kurz vor Beginn der Copa América Centenario auf seine Karriere – und darüber hinaus.

Mit Roque Santa Cruz sprach Annette Braun in Málaga

Jose Ortega Galan

Nur das Geräusch des Rasenmähers ist an diesem sonnigen Morgen im Estadio Ciudad de Málaga zu hören. Das Trainingszentrum des Málaga CF liegt ein bisschen ausserhalb; mit dem Auto sind es knapp 15 Minuten. Auf der einen Seite wird der Platz von Wohnblöcken flankiert, die für das Bild der Stadt so typisch sind. Auf der anderen Seite erstreckt sich die andalusische Flora.

Es weht ein frischer Wind vom nahen Mittelmeer, der die hohen Temperaturen erträglich macht.

Der Trubel der Touristenhochburg ist hier weit weg. Jogger drehen auf dem frisch gemähten Gras ihre Runden, und die Fans stehen am Zaun, um das Training des Teams zu beobachten.

So offen sich der Verein seinen Anhängern zeigt, so offen präsentiert sich auch Roque Santa Cruz im Gespräch.

Roque Santa Cruz, als Sie 1999 zu Bayern München wechselten, waren Sie erst 17 Jahre alt. Wie haben Sie den frühen Umzug auf einen anderen Kontinent erlebt?

Roque Santa Cruz: Ich bin ein Familienmensch, deshalb fiel es mir schon schwer, meine Eltern und meine Brüder zurückzulassen. Gleichzeitig wusste ich, dass dieser Schritt für meine Karriere wichtig ist, und es machte mich stolz, in so jungen Jahren

in die Bundesliga zu wechseln. Hatte ich vor dem Wechsel vielleicht noch Bedenken, ob das alles funktionieren und mir die Eingewöhnung gelingen würde, so erwiesen sich diese Bedenken als unbegründet. Ich bekam meine Einsatzzeiten und war in München von Beginn an sehr glücklich.

Sie haben auch schnell Deutsch gelernt und beherrschen die Sprache bis heute ausgezeichnet.

Die erste Woche in München war schwierig, weil ich mit meinen Mitspielern nicht kommunizieren konnte. Deshalb wollte ich so schnell wie möglich die Sprache lernen, nicht zuletzt, um die ganzen Witze zu verstehen, die in der Kabine gemacht wurden (lacht). Das gelang mir relativ schnell und machte das Ankommen einfacher. Meine Mitspieler haben mich auch freundlich empfangen, obwohl sie damals gerade das Champions-League-Finale gegen Manchester United verloren hatten.

Entstehen im Fussballgeschäft echte Freundschaften?

Das Fussballgeschäft steht nie still. Spieler kommen, und Spieler gehen. Kontakte bleiben aber dennoch.

Dazu muss man sich auch nicht jeden Tag sehen oder sprechen. Es ist einfach schön, wenn man sich dann mal wieder trifft und merkt, dass man immer noch zusammen lachen kann.

Ihre Karriere hat Sie in drei europäische Topligen geführt. Wie unterscheiden sie sich?

In England merkt man in jedem Stadion die Leidenschaft für den Fussball, und es geht hoch und runter. Die Schiedsrichter pfeifen nicht viel, damit der Spielfluss nicht gestört wird. Jede Partie ist ein grosses Spektakel. In Deutschland gibt es tolle Stadien, und die meisten Spiele sind ausverkauft. Die Spielweise hat sich im Vergleich zu der Zeit, in der ich da war, verändert.

Es wird nun mehr darauf geachtet, nicht nur erfolgreichen, sondern auch schönen Fussball zu zeigen. In Spanien wird viel Wert auf Technik gelegt. Die Zuschauer honorieren es, wenn man gut mit dem Ball umgehen kann. Alle drei Ligen sind stark und meiner Meinung nach die besten der Welt.

In welchem Land fiel Ihnen die Integration am leichtesten?

Ich hatte in keinem Land Probleme und habe an jede Station schöne Erinnerungen. Meine Frau fühlt sich dagegen in Spanien am wohlsten. Das liegt daran, dass meine Kinder grösser geworden sind und nun zur Schule gehen. Dadurch konnte meine Frau Kontakte zu anderen Müttern knüpfen und sich ein soziales Umfeld fernab vom Fussball aufbauen.

FIFA 1904 /

33

DAS INTERVIEW Sie waren in Ihrer Karriere sehr oft verletzt.

Fragen Sie sich manchmal, wie Ihr Weg verlaufen wäre, wenn Sie nicht so oft hätten pausieren müssen?

Vor solchen Gedanken hat mich meine positive Einstellung bewahrt! Ich habe nach den Verletzungen nicht gegrübelt oder gehadert, sondern meine Energie immer direkt darauf verwendet, so schnell wie möglich wieder fit zu werden. Ich bin stolz darauf, dass ich es nach jeder Verletzung geschafft habe, an mein vorheriges Leistungsniveau anzuknüpfen. Man muss einfach versuchen, das Beste aus jeder Situation zu machen.

Und man darf das Vertrauen in den eigenen Körper nicht verlieren.

Wenn ich morgens aufstehe, dann merke ich schon, dass das alles nicht mehr so einfach geht wie früher. Das liegt aber nicht an den Verletzungen, sondern wohl eher am Alter (lacht).

Haben Sie nie einen höheren Druck verspürt, dem Verein und sich selbst einmal mehr beweisen zu müssen, zu alter Form zurückkehren zu können?

Das war nur am Anfang bei Bayern München der Fall. Ich wollte unbedingt die Erwartungen der Leute erfüllen und das Vertrauen, das mir zum Beispiel von Uli Hoeness und Ottmar Hitzfeld entgegenbracht wurde, zurückzahlen. Je älter ich wurde, desto mehr wuchs in mir aber die Erkenntnis, dass ich mich weniger davon beeinflussen lassen darf, was andere von mir denken und erwarten, sondern dass ich stattdessen den Fussball geniessen sollte.

Haben Sie deshalb auch Ihre Stiftung gegründet, die Jugendliche in Paraguay unterstützt?

Für Kinder in Paraguay ist es eine grosse Herausforderung, etwas aus ihrem Leben zu machen.

34

/ FIFA 1904

NAME Roque Santa Cruz GEBOREN 16. August 1981, Asunción STATIONEN ALS SPIELER Club Olimpia, FC Bayern München, Blackburn Rovers, Manchester City, Betis Sevilla, CD Cruz Azul, FC Málaga NATIONALTEAM 110 Einsätze für Paraguay, 32 Tore GRÖSSTE ERFOLGE 3 paraguayische Meisterschaften, Weltpokal-Sieg, UEFA-Champions-League-Sieg, 5 deutsche Meisterschaften, 4 DFB-Pokalsiege, Olympische Silbermedaille

Jose Ortega Galan

­

Ist es schwierig, sich im Fussballgeschäft treu zu bleiben?

Durch die Popularität, die der Fussball geniesst, kann man leicht denken, dass man etwas Besonderes ist. Zu dieser Annahme habe ich mich aber nie verleiten lassen. Meine Eltern haben mich so erzogen. Ich weiss ganz genau, dass die Profi karriere eines Tages vorbei sein wird und ich dann ein ganz normales Leben führen werde. Es ist wichtig, die richtige Perspektive auf die Dinge zu bewahren.

„Je älter ich wurde, desto mehr wuchs in mir die Erkenntnis, dass ich mich weniger davon beeinflussen lassen darf, was andere von mir denken und erwarten, sondern dass ich stattdessen den Fussball geniessen sollte.“

Durch die Stiftung habe ich die Möglichkeit, etwas von meinem Erfolg zurückzugeben und diese Kinder auf den richtigen Weg zu führen. Ich will ihnen zeigen, dass sie nicht alleine sind, dass es Menschen gibt, die an sie glauben, und dass durch Engagement und Willen vieles möglich ist.

Wie steht es um den Nachwuchs in Paraguay?

Es gibt viele Talente, die es einmal ins Nationalteam schaffen können. Einige von ihnen haben sogar schon den Sprung nach Europa gewagt, andere spielen in grossen argentinischen, brasilianischen oder neuerdings auch mexikanischen Mannschaften, in die viel Geld investiert wird. Geld sollte jedoch am Anfang der Karriere keine grosse Rolle spielen. Es ist für junge Spieler zunächst wichtig, zu lernen und sich zu verbessern.

Sie haben an drei Weltmeisterschaften teilgenommen. Beschreiben Sie doch mal das Gefühl, im Nationaltrikot aufzulaufen.

Für mich gibt es nichts Besseres, als im Nationalteam zu spielen. Schon als Kind war das mein grösstes Ziel. Damals habe ich nicht daran gedacht, in Klubs zu spielen. Ich träumte nur davon, einmal für mein Land auflaufen zu dürfen.

An diesem Gefühl hat sich bis heute nichts geändert. Ich freue mich über jedes Aufgebot, denn mit der Nationalmannschaft verbinde ich so viele schöne Momente.

Ihre letzte WM 2010 in Südafrika zum Beispiel?

Die Weltmeisterschaft in Südafrika war sicherlich ein Höhepunkt – für unser Team und für mich persönlich. Durch die Erfahrung der zwei vorangegangenen WM-Teilnahmen wusste ich genau, was uns erwartet und was es braucht, um erfolgreich zu sein. Ich war gesund und konnte eine gute Leistung zeigen, auch wenn ich bei dieser WM kein Tor erzielt habe. Wir haben das Viertelfinale erreicht.

Sie sind dort nur knapp – mit 0:1 – am späteren Weltmeister Spanien gescheitert.

Wir hatten in jenem Spiel unsere Möglichkeiten.

Aber im Fussball kannst du nur gewinnen, wenn du auch Tore machst.

In der Südamerika-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2018 belegt Paraguay derzeit Platz sieben. Hat die Mannschaft das Potenzial, den Sprung nach Russland zu schaffen?

Es ist ganz eng – sowohl nach oben als auch nach unten. Und so wird es auch bleiben. In Südamerika gibt es viele Mannschaften, die im Moment eine gute Generation von Fussballern haben. Paraguay zähle ich dazu. Deshalb haben wir das Potenzial, einen der vorderen Plätze zu belegen, um uns für Russland zu qualifizieren.

Ist die WM 2018 auch für Sie noch ein Ziel?

Nein! Die Zeit vergeht, und irgendwann kommt der Punkt, an dem es jüngere Spieler gibt, die wissen, was es braucht, um bei einem solchen Turnier erfolgreich zu sein. Diesen Spielern muss man dann auch den Raum geben, damit sie sich entfalten können. Ich bin jedoch immer noch hoch motiviert, habe jeden Tag Spass im Training und möchte – sollte es mein Körper zulassen – auch noch ein paar Spiele für die Nationalmannschaft machen.

Welcher Verteidiger hat es Ihnen denn bei einer WM besonders schwer gemacht?

Da gab es viele, schliesslich bin ich jetzt schon einige Jahre dabei. Ich erinnere mich zum Beispiel an die italienischen Verteidiger Alessandro Nesta, Fabio Cannavaro und Paolo Maldini – das waren harte Duelle.

Auch die Interpretation der Stürmerposition hat in den vergangenen Jahren eine Wandlung erfahren.

Es gibt immer weniger Mannschaften, die noch mit einer klassischen Nummer 9 spielen. Jeder Angreifer bewegt sich und verändert seine Position, ganz so, wie es Pep Guardiola bei Barcelona eingeführt hat. Man muss als Stürmer heutzutage variabel sein. Ich habe zeitweise auch hinter den Spitzen gespielt. Es war eine Möglichkeit, in einem breiten Kader zu Einsatzzeiten zu kommen, aber gleichzeitig auch eine Chance, mich weiterzuentwickeln. Wenn man seine Lieblingsposition aufgeben muss, nimmt man das nicht immer mit Freude auf. Aber am Ende zahlt es sich aus, weil es dich zu einem besseren Spieler macht.

Gibt es schon Pläne für die Zeit nach Ihrer Karriere?

Wenn es so weit ist, freue ich mich zunächst einmal darauf, mit meiner Familie zu reisen. Ich war während meiner Profikarriere an so vielen Orten auf der ganzen Welt, doch ich habe nicht wirklich etwas von ihnen gesehen. All diese Länder möchte ich nochmals besuchen und dort Freunde treffen. Irgendwann danach sollte ich wohl wieder etwas arbeiten (lacht). Ob es mit Fussball zu tun haben wird, weiss ich noch nicht.

Ein bisschen Abstand tut da sicherlich ganz gut.

Auf jeden Fall will ich mich weiter für meine Stiftung engagieren.

Sehen Sie Ihre Zukunft in Europa oder in Südamerika?

Meine Kinder wachsen in Europa auf, sie haben ihre Freunde hier in Spanien und für ihre Zukunft tolle Möglichkeiten. Wir werden aber auch häufig nach Paraguay fliegen, damit meine Kinder ihre Wurzeln nicht vergessen und erkennen, wie privilegiert sie sind. Sie sollen sehen, dass unser Leben nicht selbstverständlich ist.

Freuen Sie sich auf den neuen Lebensabschnitt, oder haben Sie auch ein bisschen Angst davor?

Ich habe in meiner Karriere alles in meiner Macht Stehende getan, um als Fussballer erfolgreich zu sein. Es gab gute Erfahrungen, und es gab schlechte Erfahrungen, aber ich habe nie aufgehört zu kämpfen – in jedem Training, in jedem Spiel. Deshalb bin ich zufrieden mit dem, was ich erreicht habe. Mit dieser Zufriedenheit werde ich irgendwann aufhören und mich voller Freude neuen Aufgaben widmen.

FIFA 1904 /

35

DAMALS

1966 ROTTERDAM, NIEDERLANDE

Jan Voets / Anefo

Im Training der Elftal streckt Daan Schrijvers (u.) seinen Mitspieler Frits Flinkevleugel.

36

/ FIFA 1904

HEUTE

2015 WINNIPEG, KANADA

Kevin C. Cox / Getty Images

Silawan Intamee (u.) streckt ihre Mitspielerin Natthakarn Chinwong zur Halbzeit des WM-Spiels gegen Deutschland.

FIFA 1904 /

37

DEBATTE

FIFA-KONGRESS BRINGT FUSSBALL VORWÄRTS Der 66. FIFA-Kongress läutete mit der Ankündigung einer grundlegenden Änderung bei der Fussballförderung, mit der neuen FIFA-Generalsekretärin Fatma Samoura, dem Fortschritt bei der Umsetzung der Reformen und dem FIFA-Legenden-Programm eine neue Ära für die FIFA und den globalen Fussball ein. an, die die Förderung und Entwicklung des

Die FIFA informierte ihre Mitgliedsverbände über

Frauenfussballs weiter vorantreiben soll.

grundlegend überarbeite Fussballent wicklungs

den Fortschritt bei der Umsetzung der Reformen

Im dritten Quartal 2016 werden regelmässige

programm der FIFA. Das FIFA-Forward-Programm

seit ihrer Annahme im Februar. In der FIFA-Struktur

Fussballkonferenzen für Mitgliedsverbände

bietet den FIFA-Mitgliedsverbänden und den sechs

bereits umgesetzte Reformen:

anlaufen, bei denen jeweils rund 20 Verbände

­

UMSETZUNG DER REFORMEN

­

Gemäss seinem Wahlversprechen stellte FIFAPräsident Gianni Infantino „FIFA Forward“ vor, das

Konföderationen umfassende und massgeschneiFIFA wird die Mittel, die jedem Fussballverband für seine Fussballprojekte und zur Deckung der

verschiedener Konföderationen wichtige regionale

- Verbesserte Kontrolle der Einnahmen und

Fussballthemen erörtern werden.

Ausgaben - Wählbarkeitsprüfungen für neue Mitglieder in

derte Unterstützung für die Fussballförderung. Die

FIFA-LEGENDEN-PROGRAMM

Kommissionen und höheren Führungspositionen

Clarence Seedorf und Sun Wen präsentierten das

auf fünf Millionen US-Dollar pro Vierjahreszyklus

- Veröffentlichung der einzelnen Vergütungen für

FIFA-Legenden-Programm, mit dem die Direktbe-

verbesserte Kontrollen, Rechenschaft und Transparenz genau überwacht werden. So muss jeder

hochrangige FIFA-Amtsträger - Ernennung von ersten unabhängigen Mitgliedern

erhöhen. Die Verwendung der Mittel wird durch

Betriebskosten zur Verfügung stehen, signifikant

von Schlüsselkommissionen

Mitgliedsverband gemäss neuem Reglement unabhängige Buchprüfungen vornehmen.

teiligten des Fussballs stärker eingebunden werden sollen. Das FIFA-Legendenteam vereint ehemalige Topspieler und -spielerinnen und bietet ihnen die Möglichkeit, sich weltweit für den Fussball und

Der Präsident kündigte die Bildung einer Frauen-

seine übergeordnete Mission zu engagieren, um

fussballdivision innerhalb der FIFA-Administration

dem Sport etwas zurückzugeben.

UNO-BEAMTIN FATMA SAMBA DIOUF SAMOUR WIRD FIFA-GENERALSEKRETÄRIN Präsident Infantino gab die Ernennung durch den FIFA-Rat von Fatma Samba Diouf Samoura (Senegal) zur neuen FIFA-Generalsekretärin bekannt, der ersten Frau und Afrikanerin, die dieses Amt innehaben wird. Fatma Samoura arbeitet seit mehr als 20 Jahren in verschiedenen Funktionen für die Vereinten Nationen. Derzeit ist sie Vertreterin des Entwicklungsprogramms der UNO in Nigeria. Gemäss Art. 37 der FIFA-Statuten wird Fatma Samoura von der unabhängigen Prüfungskommission einer Wählbarkeitsprüfung unterzogen. Sie wird ihre Arbeit als Generalsekretärin Mitte Juni aufnehmen. „Fatma ist eine Frau mit internationaler Erfahrung und Sichtweise und hat an einigen der herausforderndsten Themen unserer Zeit gearbeitet“, sagte Präsident Infantino. „Sie hat bewiesen, dass sie von Organisationen verbessern kann. Ganz wichtig für die FIFA ist auch, dass sie versteht, dass

Transparenz und Rechenschaft für gut geführte und verantwortungsvolle Organisationen von zentraler Bedeutung sind.“ 38

/ FIFA 1904

David Leah / Mexsport

Teams aufbauen und führen und die Arbeitsweise

FIFA-Kongress in Mexiko-Stadt Präsident Gianni Infantino während seiner Rede am 13. Mai 2016.

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN WAHL VON NEUEN MITGLIEDERN IN FIFA-KOMMISSIONEN Governance-Kommission: Luis Miguel Poiares Maduro (Portugal) wurde zum Vorsitzenden, Mukul Mugdal (Indien) zum Vizevorsitzenden gewählt. Beide werden auch die unabhängige Prüfungskommission leiten.

Luis Felipe Cantuarias Salaverry (Peru) wurde als Mitglied dieser Kommission gewählt.

HANDELN FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT

Disziplinarkommission: John Simmonds (Jamaika), Leonardo Carlos Stagg Peña (Ecuador) und Carlos Manuel Terán Valero (Venezuela) wurden zu Mitgliedern gewählt.

Im vergangenen Jahr ist vieles vorgefallen, und ich verstehe, dass die Öffentlichkeit

Ethikkommission:

der FIFA mit Vorbehalten begegnet. Was nun wirklich zählt, sind aber einzig unsere

Akihio Hara (Japan), Oscár Vicente Scavone

Handlungen und Taten – und nicht voreilige Schlüsse und Spekulationen.

Rivas (Paraguay) und Anin Yeboah (Ghana)

Die 80 Tage, in denen ich im Amt bin, habe ich auch dazu genutzt, um auf fünf

wurden zu Mitgliedern der rechtsprechenden

Kontinenten all denen zuzuhören, die sich dem Fussball verschrieben haben.

Kammer gewählt.

Ich fühle mich deshalb in unserer Strategie bekräftigt. Sie baut auf die Durchsetzung

Audit- und Compliance-Kommission:

einer verantwortungsvollen und dezidierten Verbandsführung, mehr Investitionen

Enrique Bonilla (Mexiko) und Jorge del Solar

in die fussballerische Entwicklung und die Förderung der Vielfalt im Fussball und

Bueno (Bolivien) wurden zu neuen Mitgliedern

seiner Verwaltung.

gewählt.

Die FIFA hat auf ihrem Kongress in Mexiko weitere Meilensteine zu ihrer Rehabilitierung gesetzt. Ein neues Programm zur Fussballförderung wurde vorgestellt. „FIFA Forward“ stellt eine massgeschneiderte Initiative dar, mit höheren Investitionen und selbstredend

für die verbleibenden offenen Positionen in den

mit verstärkten Kontrollen in jedem Mitgliedsverband und jeder Konföderation.

Rechtsorganen, der Audit- und Compliance-

Ausserdem hat der Kongress neue, unabhängige Mitglieder für die Governance-,

Kommission und der Governance-Kommission

Disziplinar- und Ethikkommission sowie für die Audit- und Compliance-Kommission

­

Der Kongress ermächtigte den Rat, Amtsträger

bis zum 67. FIFA-Kongress zu ernennen sowie

gewählt.

Amtsträger dieser Kommissionen bis zum

Seit 112 Jahren besteht die FIFA, und nun hat sie erstmals eine Frau zur Generalsekretärin

67. FIFA-Kongress abzusetzen.

ernannt. Fatma Samoura vereinigt die perfekte Mischung aus Managementkompetenz und Fachwissen bei der Förderung von Governance und Compliance. zum Erfolg des Weltfussballs wesentlich beigetragen. Auch jetzt möchten sie sich für

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

­

Neu dazu gestossen sind auch die FIFA-Legenden. Während ihrer aktiven Zeit haben sie

Mai 2015 gegen den indonesischen Fussball ­

Vor dem Kongress hob der FIFA-Rat die im verband verhängte Suspendierung auf.

den Fussball und seine übergeordnete Mission engagieren und dem Fussball etwas

Der Kongress bestätigte dagegen die Suspen-

zurückgeben. Ich schätze mich sehr glücklich, diese hervorragenden Fussballexpertinnen

dierung von Benin und Kuwait und beantragte

und -experten bei der FIFA mit an Bord zu haben.

beim FIFA-Rat die Aufhebung der Suspendie-

Die FIFA ist aktiv dabei, die Fehler der Vergangenheit hinter sich zu lassen. Für all jene,

rung, sobald die notwendigen Bedingungen

die uns betrogen, den Fussball bestohlen haben, darf es in Zukunft keinen Platz mehr

erfüllt sind. Der Kongress verlängerte zudem

in der FIFA geben. Sie müssen durch die zuständigen Instanzen zur Rechenschaft

das Mandat der FIFA-Kontrollkommission Israel/

gezogen werden. Auch unter meiner Präsidentschaft kooperiert die FIFA vollumfänglich

Palästina, die beim 65. FIFA-Kongress 2015

mit den Behörden.

gebildet worden war. Die Kommission unter

Dieser neu eingeschlagene Weg braucht seine Zeit. Dass sich die FIFA zum Besseren

dem Vorsitz von Tokyo Sexwale berichtete über

wandelt, müssen wir unter Beweis stellen – durch unser Handeln, nicht nur durch

die Fortschritte bei der Erleichterung des

Worte. Dazu bin ich fester entschlossen denn je.

Verkehrs von palästinensischen Personen und Gütern für Fussballzwecke. Der FIFA-Präsident kündigte an, dass er nach Palästina und Israel

Ihr Gianni Infantino

reisen werde, um die Probleme bei fünf Vereinen zu lösen, die in dem umstrittenen Gebiet angesiedelt sind und dem israelischen Fussballverband angehören.

FIFA 1904 /

39

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

DAS SCHÖNSTE FINALE Grosse Gefühle im heimeligen Kino: Der achtminütige Film im FIFA-Weltfussballmuseum ist eine tolle Inszenierung.

Von Alan Schweingruber

Es gibt Dinge im Leben, von denen man lediglich hört oder

Museum) ist ein exklusiver Rückblick auf die schönsten

liest. Nur wenn alles stimmt, wenn alles so läuft, wie man sich

Szenen aller Endspiele bei Weltmeisterschaften. Das hört sich

das vorgenommen hat, und es das Schicksal gut meint, darf

im ersten Moment etwas hölzern an. Aber der Film ist eben

man sie selbst erleben. Manchmal lohnt sich ein kleiner

keine wilde Best-of-Show der letzten hundert Jahre, davon

Sondereinsatz, um das Notwendige in die Wege zu leiten.

gibt’s ja zur Genüge, sondern ein sachte inszenierter

Etwa die berühmte To-do-Liste. Auf dieser stünde beim

Zusammenschnitt mit einem Spannungsbogen.

Fussballfan ganz weit oben: WM-Spiel besuchen. Oder gar: WM-Finale besuchen.

Am Anfang zoomt die Kamera aus der Vogelperspektive das Aztekenstadion heran. Eine Szene aus dem Jahr 1970 in Mexiko. Schon im nächsten Moment, wir springen ein paar

von denen man noch in 50 Jahren spricht, das erlebt man

Jahre zurück, lächelt die junge Queen Elizabeth von der

derzeit am besten im FIFA-Weltfussballmuseum in Zürich. Auf

Tribüne. Sie trägt, während sie im alten Wembley ihren

halber Strecke des Rundgangs gibt es ein kleines schmuckes

Sitzplatz einnimmt, ein hübsches gelbes Kleid (1966). Dann

Kino mit einer halbrunden Leinwand. Blickt man dort während

1994: Roberto Baggio wärmt sich in den Katakomben des

der Filmaufführung bewusst zur Seite (unbewusst tut man’s

vollen Rose-Bowl-Stadions in Pasadena auf. Er ist nervös.

nämlich im Banne des Films nicht), ist ein älterer Herr zu entde-

Emotionen, die sich auf den Zuschauer übertragen.

­

Wie es sich anfühlt, im Stadion zu sitzen und Dinge zu sehen,

GÖTZE ALS KRÖNENDER ABSCHLUSS BAGGIO EXKLUSIV

Erst nach zwei Minuten Film erfolgt der Anpfiff. Jetzt wird

Im Fokus steht natürlich anderes. Der achtminütige Film

Fussball gespielt. Man könnte es nun krachen lassen. Aber

(alternativ sind es vier Minuten, je nach Besucherzahl im

die chronologische Abfolge der Bilder soll ja ein einziges

40

/ FIFA 1904

Adam Naparty

cken, der sich vorsorglich die Brille putzt. Das nur als Beispiel.

Emotionen Der Film im Museumskino zeigt die besten Momente der WM-Endspiele.

Spiel imitieren. Auch vergebene Chancen bekommen Raum.

Cruyff, Maradona, Seeler, Moore, Zidane, Pelé. Natürlich haben sie nie alle zusammengespielt. Jetzt schon!

Erste Halbzeit, zweite Halbzeit. Aus dem Off ertönt klassische Musik und immer wieder diese etwas konservative englische Reporterstimme. Dann fallen entscheidende die Tore. In London, in Bern, in Stockholm und sinnbildlich jenes von Mario Götze in FIFA-MUSEUM (4)

Rio de Janeiro. Es ist der bis jetzt letzte WM-Treffer, der nun in Zeitlupe über die Leinwand flimmert und mit dem der Film endet.

STREET FOOTBALL ART Anlässlich des Interna tionalen Museumstages erwartete die Besucher am 22. Mai ein besonderes Highlight: Das FIFAWeltfussballmuseum bot die kostenlose Sonderausstellung StreetFootballArt mit spektakulären Programmpunkten an. Unter anderem genossen die Gäste Workshops und Auftritte aus den Bereichen Street Dance, Street Football, Footbag und Graffiti sowie eine Foto-Ausstellung über Fussballlandschaften in der Stadt. ­

Aus dem Off ertönt klassische Musik und immer wieder diese etwas konservative englische Reporterstimme. Dann fallen die Tore. In London, in Bern, in Stockholm und jenes von Mario Götze in Rio de Janeiro.

F04

Fände sich auf der berühmten To-do-Liste Platz, sie liesse sich leicht ergänzen: Kino im FIFA-Weltfussballmuseum besuchen!

Mehr Infos und Fotos dazu finden Sie auf www.fifamuseum.com.

FIFA 1904 /

41

FRAUENFUSSBALL

FÜR DEN ERFOLG, NICHT DIE QUOTE Corinne Diacre, Chan Yuen-ting, Carolina Morace – immer mehr Frauen etablieren sich als Trainerinnen eines Profiteams von Männern. Sie ernten damit Respekt für ihre Leistung und setzen ein wichtiges Zeichen.

Von Annette Braun

posten nur bei acht von 24 Teams mit einer Frau

ihr eigentlich zukommt. Chan Yuen ting hält

besetzt. Umso höher ist der Triumph von Chan

einen schlichten silbernen Bilderrahmen in ihren

Yuen ting beim Eastern Sport Club einzuschätzen.

-

im vergangenen Jahr in Kanada war der Chef­

gar nicht darauf schliessen, welche Bedeutung -

Die Auszeichnung wirkt unscheinbar und lässt so

Händen und lächelt stolz in die Kameras der hat es ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft,

Hongkong, freute sich über die Verpflichtung

nachdem sich ihr Team am vorletzten Spieltag

von Chan Yuen ting im vergangenen Jahr:

der Hongkong Premier League mit 2:1 gegen

„Ich bin stolz, dass Hongkong bei der Gleich­

South China durchgesetzt und Platz eins in der

berechtigung vorangeht. Ich bin überzeugt, dass

Tabelle gesichert hatte. Souverän, uneinholbar,

sie gute Arbeit leisten wird.“ Der Gewinn der

vor allem historisch: Es ist der fünfte Meister­

Meisterschaft zeigt: Er hatte Recht.

-

Mark Sutcliffe, Chef des Fussballverbandes von

-

anwesenden Fotografen. Die 27 jährige Trainerin

schaftsgewinn für Eastern; man ist das Jubeln dort also durchaus gewohnt. Aber es ist der

AUSHÄNGESCHILD WIDER WILLEN

erste Titel für den Verein mit einem weiblichen

Corinne Diacre zeichnet seit fast zwei Jahren für

Coach an der Seitenlinie – deshalb feiert nun

Clermont Foot 63 in der zweiten französischen

sogar das Guinnessbuch der Rekorde mit.

Liga verantwortlich und musste bei ihrer Ankunft in der Stadt im Zentralmassiv mit Vorbehalten leben. Als die erste Pressekonferenz anstand,

„Der Druck war so stark, dass ich am Anfang kaum essen und schlafen konnte.“ Chan Yuen-ting

wartete eine Pressemeute, die sie anstarrte und die nur eines interessierte: Wie sie das als Frau schaffen würde. Vielleicht hat sich Diacre des­ halb im Verlauf der zwei Jahre immer mehr

Frau für die Quote sein, sondern eine für den

zurückgezogen. Sie gibt abgesehen von den

Erfolg. In ihrem ersten Jahr hielt sie mit dem

obligatorischen Pressekonferenzen keine

Verein die Klasse, in der aktuellen Saison

Interviews, sie wirkt unnahbar. So wie sie die

spielte sie mit ihrer Mannschaft sogar um den

Mannschaft mit strenger Hand führt, begegnet

Aufstieg.

sie auch den Journalisten. Fragen zu ihrer Rolle als Frau verbietet sie sich, denn sie will nur nach

SCHIEDSRICHTERIN MIT DURCHSETZUNGSVERMÖGEN

Männerteam eine Meisterschaft in der höchsten

ihrer Arbeit beurteilt werden – so wie jeder

Der Leistungsgedanke spielt auch für Bibiana

Spielklasse gewonnen hat. Dass der Weg dorthin

andere Trainer auch.

Steinhaus eine grosse Rolle. Die deutsche

-

Chan Yuen ting ist die erste Frau, die mit einem

nicht einfach war, bestätigt sie im Interview: „Der

Schiedsrichterin, die in der zweiten Bundesliga in Deutschland pfeift, stört die gesellschaftliche

essen und schlafen konnte. Ich hatte Angst, mein

bin ein Macho mit mittelalterlichen Ansichten.

Quotendiskussion. Natürlich möchte sie auch

Umfeld zu enttäuschen.“ Denn: Frauen auf der

Ich wollte mit meiner Wahl kein Zeichen für den

irgendwann einmal in der höchsten Spielklasse

Trainerbank sind immer noch eine Seltenheit –

Feminismus setzen, sondern ich entschied mich

auf dem Platz stehen, aber sie betont, dass sie

nicht nur im Männer , sondern auch im Frauen­

schlichtweg für maximale Kompetenz.“ Das

dies in der eigenen Hand habe. Sie will sich

fussball. Bei der FIFA Frauen Weltmeisterschaft

dürfte Corinne Diacre gefallen: Sie will keine

aufdrängen – durch gut geleitete Partien.

-

42

/ FIFA 1904

-

Clermont Präsident Claude Michy betont: „Ich

-

Druck war so stark, dass ich am Anfang kaum

„ICH WILL MICH ENTWICKELN“

2015 stand Karina LeBlanc noch bei der Heim-WM in Kanada zwischen den Pfosten, ab Juni nimmt sie an der zweiten Ausgabe des FIFA-Programms zur Förderung von weiblichen Führungskräften teil.

Jenen Moment, da Karina LeBlanc bei den Olympischen Spielen 2012 mit ihren Mitspielerinnen auf dem Podium stand und die kanadische Flagge gehisst wurde, beschreibt die Torhüterin als unbeschreiblich. Als das Team mit der Bronzemedaille ausgezeichnet worden sei, sei ein Traum wahr und ihr schlagartig klar geworden, dass alles möglich sei, wenn man nur daran glaube.

Nach der Heim-WM 2015 hat Karina LeBlanc ihre Karriere beendet, aber dieses Gefühl von damals bleibt, und sie möchte es allen Mädchen weitergeben. „Wagt zu träumen, weil ihr es schaffen könnt“, lautet ihr Motto, mit dem sie zur zweiten Ausgabe des FIFA-Programms zur Förderung von weiblichen Führungskräften reist. „Es ist toll, von einigen der besten Führungskräfte der Welt zu lernen und im Kreis von Frauen zu sein, die sich entwickeln wollen”, blickt LeBlanc Chan Yuen-ting Die 27-jährige Trainerin gewann mit Eastern Sport Club die Meisterschaft.

voller Vorfreude auf den Workshop. Sie beabsichtigt, ihre Tätigkeiten im TV auszuweiten und Verantwortung zu übernehmen.

Für LeBlanc geht es um mehr als Fussball: „Mit

sie technische Direktorin des australischen

einem Ball fördert man Kinder. Beim Fussball habe

setzung mit Pep Guardiola im öffentlichen

Teams Floreat Athena FC. Auch dieses Amt

ich Teamgeist, Führungsstärke und Zielstrebigkeit

Gedächtnis verankert ist. Damals, als sie als

belegt: Frauen sind bei Männerteams nicht

gelernt. Das Spiel verändert die Menschen zum

vierte Offizielle den Trainer des FC Bayern

mehr nur die Posten als Physiotherapeutinnen

Positiven.“ Das Wichtigste für LeBlanc ist deshalb

München in die Schranken wies. Dabei war das

oder Medienvertreterinnen vorbehalten.

auch, dass der Frauenfussball an Popularität gewinnt und die Mädchen zu spielen beginnen.

kein Geschlechterkampf, sondern ein gängiger Chan Yuen-ting ist die Bedeutung ihrer

Bei der WM in Kanada konnte sie die Auswirkun-

Auszeichnung durchaus bewusst. Als sie den

gen spüren, die die Bemühungen des Verbands

Erfolgreiche Frauen im Männerfussball – es ist

schlichten silbernen Bilderrahmen unter dem

auslösten. „Mädchen, Jungen, Frauen und

noch immer nicht die Norm, aber eine mediale

Arm trägt, sagt sie: „Dieser Weltrekord macht

Männer trugen Frauenshirts und unterstützten

Sensation wie zu Beginn von Corinne Diacres

Hoffnung.“ Für ihre weitere Karriere und für

das Frauennationalteam”, sagt sie und sieht

Engagement bei Clermont stellt es nicht mehr

den Weg aller Frauen, die sich im Fussballge-

damit ihren Leitspruch bestätigt: „Der Frauen-

dar. Ein Fortschritt? Carolina Morace, früher

schäft behaupten wollen. Nicht, weil sie

fussball hat Erfolg, wenn man an ihn glaubt.”

Trainerin eines Männerteams in der dritten

Frauen sind, sondern weil sie es fachlich

italienischen Liga, fungiert als weiteres Beispiel

können.

Vorgang in der technischen Zone.

Kin Cheung / AP / Keystone

­

für diese Entwicklung. Seit September 2015 ist

Steinhaus vor allem durch ihre Auseinander

­

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass

Annette Braun

FIFA 1904 /

43

GESICHTER DER FIFA

Name: Jean-Pierre Koeltgen Funktion: Leiter Ticketing und Hospitality Alter: 60 Nationalität: Franzose Bei der FIFA seit: 2001

Wie kamen Sie zur FIFA? 2001 erzählte mir ein Uniprofessor, wie in Palästina und Israel der Fussball zur Friedensförderung eingesetzt wird. Seither fasziniert mich die Idee, mich mit dem Fussball für soziale Anliegen zu engagieren. Mit der Leitung der Football-for-HopeProgramme bei der FIFA ist dieser Traum wahr geworden. Es gibt wohl kaum einen besseren Ort, um mit dem Fussball Gutes zu tun.

Wie kamen Sie zur FIFA? Ich hatte in London meinen Master abgeschlossen und war auf der Suche nach einer Stelle in der Schweiz. Ich wollte in einem internationalen Umfeld und nach Möglichkeit in der Fernsehbranche arbeiten, was in der Schweiz nicht einfach ist.

Als eine Stelle in der FIFA-Marketingdivision ausgeschrieben war, bewarb ich mich und war überglücklich, als mir die Personalabteilung eine Stelle in der TV-Division anbot, die besser auf meine Qualifikationen zugeschnitten war.

Wie kamen Sie zur FIFA? Der Fussball ist für mich die beste Form von Sportmarketing, da er mit seiner internationalen Anziehungskraft Sport und Geschäft ideal vereint.

Nach Tätigkeiten in der Sportproduktion, im Unterhaltungsmarketing und im Organisations komitee für France 98 bewarb ich mich bei der FIFA, weil sie für mich die beste globale Organisation ist. Ich bin stolz, für die FIFA zu arbeiten.

Lukas Mäder / 13 Photo

Was machen Sie bei der FIFA? Als stellvertretende Leiterin unterstütze ich die strategische Planung der Nachhaltigkeitsabteilung.

Mein Ziel ist eine möglichst nachhaltige FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, indem zum einen die negativen Auswirkungen eingedämmt und zum anderen die positiven sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Folgen maximiert werden. Ich will diese einzigartige Veranstaltung noch sozial- und umweltverträglicher und so noch besser machen.

Was war Ihr schönstes Erlebnis bei der FIFA? Ganz besonders in Erinnerung geblieben sind mir die gespannte Atmosphäre im voll besetzten Saal am letzten Tag des Football-for-Hope-Forums 2013 in Belo Horizonte und die bewegenden Erfahrungsberichte von Projektleitern aus aller Welt – ein bedrückender und zugleich hoffnungsvoller Moment.

Welche Ziele haben Sie bei der FIFA? Den Fans rund um die Welt weiterhin tolle Bilder zu liefern.

Welches war bisher Ihr Lieblingsturnier?

Die Weltmeisterschaft in Südafrika. Trotz aller Arbeit sind mir viele schöne Erinnerungen an dieses farbenfrohe Land geblieben. Ebenfalls grossen Spass hat mir die Produktion der TV-Show für die Endrundenauslosung in Kapstadt gemacht.

Wer gewinnt die WM 2018 in Russland?

Da mein Vater aus Deutschland und meine Mutter aus Schweden kommen und ich grösstenteils in der Schweiz gelebt habe, hoffe ich immer auf einen Sieg dieser Teams. Ich habe mehrere Eisen im Feuer!

­

Name: Carolina Püls Funktion: FIFA-Filmmanagerin Alter: 34 Nationalität: Schweizerin Bei der FIFA seit: 2008

­

Name: Madleen Noreisch Funktion: stv. Leiterin der Nach haltigkeitsabteilung Alter: 35 Nationalität: Finnin/Deutsche Bei der FIFA seit: 2008

Was machen Sie bei der FIFA? Ich versuche, den Wert von FIFA-Wettbewerben zu steigern, indem ich den Fussball – die emotionalste Unterhaltungsform der Welt – mit Hospitality und weiteren Leistungen aufwerte.

Wer ist das grösste Team aller Zeiten?

Die legendären Soldaten im Ersten Weltkrieg, die 1914 an Heiligabend ihre Feindschaft überwanden, die Waffen niederlegten und gemeinsam Fussball spielten.

Was war Ihr schönstes Erlebnis bei der FIFA? Ich freue mich stets auf das nächste FIFA-Turnier – auf eine neue Kultur, ein neues Team. Humor ist für mich bei allen Problemen die beste Lösung.

Was bedeutet Ihnen Sport?

Ob aktiv oder als TV-Zuschauerin, Sport bedeutet für mich Spass, Einsatz, Unterhaltung und Leidenschaft. Er hilft mir, den Kopf freizubekommen.

FIFA 1904 /

45

FOTOARCHIV

Es ist vollbracht Nach dem Sieg im WM-Finale 1982 – 3:1 gegen Deutschland in Madrid – gönnen sich Torhüter Dino Zoff, Offensivkraft Franco Causio, der 46

/ FIFA 1904

Keystone

italienische Staatspr채sident Sandro Pertini und Trainer Enzo Bearzot (v. l.) auf dem R체ckflug ein Kartenspiel.

FIFA 1904 /

47

GESCHICHTE

DARF ICH BITTEN? José Leandro Andrade verbrachte ein Leben am Limit. Es bescherte dem Uruguayer zwei Olympiasiege, einen Weltmeistertitel und Unmengen an Schlagzeilen – aber auch ein trauriges Ende.

Internationaler Durchbruch José Leandro Andrade gewinnt mit Uruguay bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris die Goldmedaille.

48

/ FIFA 1904

foto-net

Von Annette Braun

Während ihm Meisterschaften auf Klubebene zunächst

an dem er aufblühte und mit der Leichtigkeit des

verwehrt blieben (er spielte unter anderem bei Club

Seins über den Boden zu schweben schien. Die grosse

Atlético Bella Vista und Nacional Montevideo),

Bühne war das Stadion, in dem er sich mit einer

gewann er mit der Nationalmannschaft bei der Copa

unnachahmlichen Eleganz bewegte und als Regisseur

América 1923 seinen ersten Titel. 1924 brachte er

durch fast schon zweikampflosen Einsatz die Aktionen

seine fussballerischen Glanzleistungen von Südamerika

seiner Mannschaft einleitete. Bei José Leandro

nach Europa. Zu Beginn der Olympischen Spiele in

­

Die grosse Bühne war sein Zuhause. Sie war der Ort,

Der Uruguayer, der das Nationalteam zu zwei Gold

­

Andrade sah das anmutig, fast schon spielerisch aus. medaillen bei Olympischen Spielen (1924 und 1928) ­

sowie zum ersten Weltmeister titel (1930) führte, zog durch seine Auftritte auf dem Rasen alle Aufmerksamkeit auf sich.

Im Mittelpunkt zu stehen, liebte er. Aufsehen zu erregen, hörte für ihn aber nicht am Stadionausgang

Siegerlächeln Uruguay kürt sich mit Andrade 1930 zum ersten Weltmeister der Fussballhistorie.

auf. Es zog ihn nach den Partien in die Clubs der Stadt. Rein ins Scheinwerferlicht, rein ins Blickfeld vor allem weiblicher Gäste, die mit grossen Augen Parkett wie über das satte Grün bewegte, im Halb

­

beobachteten, wie er sich ebenso locker über das Paris interessierten sich die Zuschauer noch wenig

dunkel die Hüften schwingen liess und mit dem Griff

für das uruguayische Team. Die Auftaktpartie gegen

zum Mikrofon die letzten unentschlossenen Herzen

Jugoslawien sahen sich im Stadion nur ein paar

für sich einnahm.

Hundert an. Der Gegner ging siegessicher in diese Partie, hatte er doch Spione zum uruguayischen Training geschickt. Ärgerlich für Jugoslawien nur,

dieser José Leandro Andrade, der am Anfang des

dass sich die Celeste der Spione bewusst war und

vergangenen Jahrhunderts in Südamerika und in

durch fingierte Fehlpässe ihren wahren Leistungs-

Europa Berühmtheit erlangte? Wer war dieser Ball

stand verschleierte. 7:0 gewann Uruguay das Spiel,

­

Begnadeter Fussballer, Entertainer, Dandy – wer war

zauberer, der abseits des Platzes seinen Ruhm

es folgte ein 3:0-Erfolg gegen die USA.

auskostete und dessen ausschweifender Lebensstil ihm später gar zum Verhängnis wurde? José Leandro Andrade war eine Kombination all dieser Begriffe, und genau diese Mischung machte ihn zu einem Zuschauermagneten.

ZWISCHEN FAKTEN UND FIKTION noch nichts auf den Glanz hin, den er später aus

­

Als Andrade 1901 in Salto geboren wurde, deutete strahlen würde. Er schlief auf dem nackten, kalten Boden, die Schule besuchte er nur selten. Schon früh

Ein Mann mit vielen Talenten Andrade 1928 in einem Amsterdamer Café.

zog er nach Montevideo und schlug sich in der Hauptstadt durch. Gerüchte gab es viele über ihn: gewesen, er hätte als Jugendlicher sein Geld als

Die Presse hatte nur Positives über die uruguayische

Gigolo verdient, und er hätte später unter Geschlechts-

Mannschaft zu berichten, lobte die Ballfertigkeit und

krankheiten gelitten. Belege dafür gibt es nicht.

Gedankenschnelligkeit der Spieler – allen voran José

Dokumentiert ist einzig seine fussballerische Karriere,

Leandro Andrade. Im Viertelfinale zwischen Uruguay

und die begeisterte das Publikum weltweit. Andrade

und Frankreich waren dann schon 45 000 Zuschauer

­

Getty Images, Spaarnestad Fotoarchief

Sein Vater sei bei seiner Geburt bereits 98 Jahre alt

galt als bester Spieler der 1920er-Jahre und avancierte

im Stadion, Uruguay gewann 5:1. Nach einem 3:0 im

zum ersten Weltstar, der – aufgrund seiner Hautfarbe

Finale gegen die Schweiz feierte Uruguay den ersten

– auch als „schwarzes Wunder“ bezeichnet wurde.

Olympiasieg überhaupt. Vier Jahre später setzte die FIFA 1904 /

49

FIFA PARTNER

Celeste ihren Siegeszug fort. Im Finale, für das sich

ausschweifender Lebensstil die Balance hielten,

250 000 Fans um Tickets beworben hatten, schlug

nahmen nach seinem Karriereende 1937 Alkohol,

Uruguay den Nachbarn und Erzrivalen Argentinien.

schlechte Ernährung und Depressionen überhand.

Trotz einer unschönen Begegnung mit dem Torpfosten im Halbfinale gegen Italien konnte José Leandro Andrade auflaufen und seinen finalen Beitrag zur Verteidigung des Olympiatitels leisten.

LEBEMANN UND PUBLIKUMSLIEBLING Andrade sorgte bei diesen Triumphen aber eben nicht nur auf dem Rasen für Aufsehen, sondern bewegte sich während der Olympischen Spiele 1924 auch in der gehobenen Pariser Gesellschaft. Er tanzte zur Musik eines argentinischen Orchesters, intonierte ­

südamerikanische Klassiker und flirtete mit den Frauen. Seine tiefe Verwurzelung mit der französischen Bohème führte sogar dazu, dass er nach dem gewonnenen Finale in Paris blieb und das Leben in den Varietés der Stadt genoss. Bei seiner Rückkehr nach Uruguay war Andrade kaum wiederzuerkennen: Er kam mit schickem Hut und trug gelbe Handschuhe

Cartoon Andrade hat bei den Olympischen Spielen in Paris Eindruck hinterlassen.

und Lederstiefel. Mit seinem früheren Ich, dem kleinen Jungen aus Salto, hatte dieser Lebemann nicht mehr viel gemein.

So viel Aufmerksamkeit er in den Jahren zuvor auf Ein wenig verrucht, ein bisschen arrogant, aber

dem Rasen und im Scheinwerferlicht erregte, so

gerade deshalb unglaublich faszinierend: Welchen

unbeachtet war sein Tod. 1956 machte sich der

Eindruck Andrade in Paris hinterlassen hatte, zeigte

deutsche Journalist Fritz Hack auf den Weg nach

1925 eine Tour seines Vereins Nacional durch neun

Montevideo, um ein Interview mit Andrade zu führen.

europäische Länder. 800 000 Menschen jubelten

Er sah, dass der einstige Weltstar wieder in die

dem Team aus Uruguay zu, der Grossteil von ihnen

einfachen Verhältnisse zurückgekehrt war, in die er

wollte nur einen sehen: José Leandro Andrade. Der

geboren worden war. Die grosse Bühne war Andrades

war krank, kam nur in der Hälfte der Partien zum

Zuhause. Als er sie verlor, verlor er scheinbar auch sich

Einsatz und wirkte ausgemergelt. Ausstrahlung hatte

selbst. Kaum ein Jahr später starb der Uruguayer,

er dennoch, und die Menge war entzückt.

vereinsamt und mittellos. Er wurde 56 Jahre alt.

Bei der ersten FIFA-Weltmeisterschaft 1930 hatte José Leandro Andrade zwar einiges von seiner Spritzigkeit und Brillanz eingebüsst, ein Nationalheld war er aber immer noch – vor allem, als es dem uruguayischen Nationalteam nach dem olympischen Finale 1928 erneut gelang, Argentinien zu schlagen und sich zum ersten Weltmeister der Geschichte zu küren.

WENN DER GLANZ VERBLASST Das WM-Finale gegen Argentinien war das letzte Getty Images (2)

Spiel Andrades für die Celeste. In den folgenden Jahren spielte er bei einigen Klubs in Uruguay und Argentinien und durfte sich sogar noch über einen Meistertitel freuen. Doch während sich in den zurückliegenden Jahren der Fussball und sein

Erinnerungsstück Die Plakette zierte vor dem WM-Finale 1930 eine Werkstatt in Uruguay.

FIFA 1904 /

51

STATISTIK

FIFAWMFANFEST MEHR ALS 30 MILLIONEN FANS WAREN BEI DEN FANFESTEN DER WM-TURNIERE 2006, 2010 UND 2014.

2006 IN DEUTSCHLAND

FIEBERTEN ALLEIN 18 MILLIONEN ZUSCHAUER MIT.

BEI DER WM 2010 IN SÜDAFRIKA GAB ES ZUM ERSTEN MAL AUCH 6 FANFESTE IM AUSLAND: IN ROM, PARIS, BERLIN, MEXIKO-STADT, SYDNEY UND RIO DE JANEIRO. 52

/ FIFA 1904

97 %

DER TEILNEHMER IN BRASILIEN WÜRDEN WIEDERKOMMEN, DURCHSCHNITTLICH VERBRACHTEN SIE 4,7 STUNDEN VOR ORT.

86 %

DER TEILNEHMER WAREN DER MEINUNG, DASS DER BESUCH IHR WM-ERLEBNIS AUFWERTETE.

IN JEDEM DER 11 AUSTRAGUNGSORTE DER WM 2018 IN RUSSLAND WIRD ES EIN FANFEST GEBEN.

DAS GRÖSSTE AUF DEN SPERLINGSBERGEN IN MOSKAU WIRD 40 000 ZUSCHAUERN PLATZ BIETEN. Kamil Krzaczynski/EPA/Keystone FIFA 1904 /

53

ADELAIDE UNITED Der südaustralische Klub Adelaide United hat in dieser Saison in der Hyundai ALeague die Premier‘s Plate und die Championship für sich entschieden – dank spanischem Ballbesitzfussball und Trainer Amor.

Von Perikles Monioudis

Es ist vollbracht Adelaide-Trainer Guillermo Amor freut sich mit seinem Spieler Craig Goodwin über den Sieg im A-League-Grand-Final (l.).

Bruce Djite küsst die Trophäe, die ihm Pablo Sanchez hinstreckt.

Ein Foto aus alten Tagen, genauer aus dem Jahr 1992, beschriftet mit „Die neu Beförderten aus La Masía“, zeigt den damaligen Vizepräsidenten des FC Barcelona, Josep Mussons, umgeben von drei jungen Spielern, die er gravitätisch und stolz präsentiert. Die drei Spieler hatten damals soeben die legendenumrankte Jugendakademie des katalonischen Weltklubs erfolgreich absolviert und fanden sich nun im ausverkauften Camp Nou wieder: Guillermo Amor, Albert Ferrer und Pep Guardiola.

rieren – die freilich weit über die erfolgreiche aktive Zeit hinausgingen. Guardiola etwa gilt heute als einer der weltbesten Fussballtrainer.

Als 13-Jähriger hatte er einst auf Platz eins der 54

/ FIFA 1904

Getty Images (3)

Dieses Foto markiert den Beginn dreier Weltkar-

Geglückte Aufholjagd Guillermo Amor machte das Spiel von Adelaide United sehr viel effektiver.

OLÉ, ADELAIDE! FIFA 1904 /

55

ADELAIDE UNITED Masía einen vier Jahre älteren Spieler entdeckt

Der eher gestrenge Gombau führte Amor beim

hatte. Doch Ballbesitz allein bringt noch keine

und sein eigenes Spiel an ihm geschult, ihn

Adelaide United FC einen Monat lang ein.

Punkte ein, das musste auch das spanische

bewundert und sich zum Vorbild genommen:

Anschliessend unterzeichnete Amor einen

Nationalteam feststellen, als nach zwei Europa-

Guillem Amor. In seiner Autobiografie erinnert

Einjahresvertrag als technischer Direktor, über-

(2008, 2012) und einem Weltmeistertitel (2010)

sich Guardiola an jene Zeit und spricht Amor

nahm dann aber kurz vor dem Vertragsende im

etwas die Luft aus dem revolutionären Spielsystem

direkt an: „Ich hatte jeweils um 19 Uhr auf

Juli 2015 Gombaus Cheftraineramt. Gombau war

zu weichen begann. Amors Team musste nicht nur

einem benachbarten Platz Training, kam aber

nach einer Serie von Niederlagen in Ungnade

mit der eigenen Torflaute klarkommen, sondern

wegen der Theoriestunde auf Platz eins immer

gefallen und fand eine neue Herausforderung in

kassierte in drei Partien von Runde drei bis sechs

schon zwei Stunden früher. Ich wollte lernen,

New York im Jugendbereich.

der gerade abgeschlossenen A-League-Saison auch noch 14 Treffer. Etwas stimmte nicht im Verhältnis von schönem und erfolgreichem Spiel.

Amor liess die Reds mehrere Wochen lang vor allem das Defensiv- und Umschaltspiel trainieren – mit Erfolg. In Dezember 2015 und Januar 2016 liess sein Team in neun Spielen lediglich vier Gegentreffer zu. Und hatte man in Runde drei gegen Perth bei 70 Prozent Ballbesitz noch 1:3 verloren, bezwang man Brisbane Roar in Runde 16 bei lediglich 35 Prozent Ballgewinn mit 4:1.

Als Garant für das schnelle und umsichtige Umschaltspiel erwies sich Isaías, der in der Defensive für Ordnung sorgte und in der Vorwärtsbewegung für die Impulse. Der 29-jährige Spanier krönte seine überragende Saisonleistung mit einem sehenswerten Freistosstreffer im Grand Final. „Das war unglaublich, absolut einmalig. Es war das grösste Spiel meiner Karriere“, sagte Isaías nach der Partie. In der Saison 2010/11 spielte er für Espanyol (nur) viermal in La Liga. In Australien hat er nun Erfolg. „Ich bin vor

Die Basis für den Erfolg Die Spieler Amor, Ferrer und Guardiola (v. l.) im Camp Nou zu Barcelona im Jahre 1992.

drei Jahren nach Australien gekommen. Dass ich auf der anderen Seite der Erde endlich Meister werde, hätte ich nie gedacht.“ Und das auch noch mit seinem Landsmann Amor als Trainer.

wie man sich benimmt, seine Mitspieler motiviert,

Amor kämpfte zu Beginn mit seinen mässigen

den Ball fordert, zuhört und den Respekt seiner

Englischkenntnissen und noch viel mehr mit der

FEINABSTIMMUNG IM TEAM

Mitmenschen verdient.“

Lethargie, die sich über das von der Niederlagen-

Amor wollte die Spielfreude bei seinen Spielern

serie gebeutelte Team gelegt hatte. Aber Amor

wecken und hat es geschafft. Er gab ihnen die bei

RUF AUS AUSTRALIEN

gelang dennoch das Kunststück, den Klub in

aller Systemstrenge nötigen Freiheiten auf dem

Es mutet nur logisch an, dass sich Amor nach

derselben Saison vom Tabellenende zur Premier‘s

Platz, da jedes Spielsystem nur so gut sein kann wie

seiner Zeit als Aktiver – 311 Spiele für Barça

Plate (Meisterschaftserster) und zum Meistertitel

die einzelnen Spieler, die es umsetzen. Marcelo

(je 5 nationale Meister- und europäische Titel)

zu führen – Letzteres dank einem 3:1-Sieg im

Carrusca, den in der Stadt beliebten Stürmer, liess

und 37 Einsätze fürs spanische Nationalteam –

Grand Final gegen die Western Sydney Wanderers

er in der wichtigen Zeit der Systemumstellung auf

der Ausbildung von jungen Fussballern widmete.

am 1. Mai 2016. Noch fulminanter kann ein Erfolg

der Bank – eine unpopuläre Massnahme. Den

Wo sonst als bei den Katalanen? Amor tat das

kaum zustande kommen. Was war geschehen?

Argentinier, der einst für Galatasaray, Cruz Azul

vier Jahre lang, kehrte später nochmals als

ERFOLGREICHE SYSTEMUMSTELLUNG

Schutz und hielt an ihm fest, bis der 32-Jährige mit

zurück, folgte dann aber dem Ruf eines anderen

Amor baute auf dem typisch spanischen Ballbe-

Amors System warmgeworden war. Top-Scorer

La-Masía-Trainers, Josep Gombau, und zwar

sitzfussball seines Vorgängers auf, der zwei Jahre

der Reds wurde mit elf Treffern der 29-jährige

nach Australien.

lang beim Adelaide United FC daran gearbeitet

„Socceroo“ Bruce Djité (neun Einsätze in der

56

/ FIFA 1904

HO

und Estudiantes traf, nahm er aber öffentlich in

technischer Direktor im Jugendfussball zu Barça

australischen Nationalmannschaft), der damit in

VON VORBILD ZU VORBILD

Weg zurück nach Europa wohl vorgezeichnet,

der Torjägerliste der Liga Platz fünf belegt.

Und so spannt sich über die Generationen ein

und über kurz oder lang wird Amor ohnehin

Bogen, wie er im Fussball doch so nötig ist:

Trainerangebote aus Spanien bekommen.

Die Rückkehr des von einer Knieverletzung

Guardiola hatte in La Masía den jungen Spieler

genesenen Torhüters Eugene Galekovic, der in

Amor zum Vorbild, und Isaías in Adelaide den

Die im Grand Final unterlegenen Western Sydney

13 Ligapartien siebenmal zu null spielte, hatte

dienstfrischen Trainer Amor. „Er bedeutet uns

Wanderers, die unter dem versierten Coach Tony

ebenfalls einen positiven Einfluss auf die Leistung

alles. Er war ein toller Spieler, und nun gibt er bei

Popovic im November 2014 noch die AFC

des Teams. Ab Runde 15 mischte auch wieder

uns sein Trainerdebüt. Ich bewunderte ihn schon

Champions League für sich entschieden,

der sehr erfahrene italienische Verteidiger Iacopo

als Mittelfeldspieler“, sagte Isaías unmittelbar

möchten erklärtermassen die Nummer eins im

Sicherer Rückhalt United-Torhüter Eugene Galekovic kehrte nach seiner Knieverletzung zurück ins Team.

La Rocca mit, und zu Beginn der Rückrunde wurde der torgefährliche 20-jährige Mittelfeldspieler Stefan Mauk verpflichtet. Einer der Besten in seiner Altersklasse, strebt Mauk eine Karriere in Europa an. Nach dem Sieg im Grand Final

Neue Trainingsanlagen Am 17. September 2015 trainierte Adelaide United erstmals in der Ridley Reserve, einem meisterlichen Trainingsgrund für den späteren Meister.

„Dass ich auf der anderen Seite der Erde endlich Meister werde, hätte ich nie gedacht.“ Isaías

australischen Fussball sein. Mit der Finalniederlage gegen Adelaide hatten sie nicht gerechnet.

Und auch aus einer Teilnahme an der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2016 in Japan kann es nichts mehr werden.

twitterte er: „YEEAAAHHH BABYYY!!!!

Der Sydney FC hingegen hat die K.-o.-Phase der

Champions!“

Getty Images (2)

laufenden AFC Champions League erreicht. Der Amor benötigt die Dolmetscher-Dienste seines

nach dem Sieg im Grand Final. Amor selbst zeigte

Stadtrivale der Wanderers belegte in dieser

Assistenten Pau Marti immer weniger. Er erreicht

sich dankbar: „Das ist eine besondere Truppe. Ich

A-League-Spielzeit aber nur Platz sieben. Das will

seine Spieler sprachlich nun besser als noch zu

freue mich sehr über diesen Erfolg. Weder

allerdings, wie wir am Beispiel Amors und seines

Beginn seiner Tätigkeit in Adelaide. Die Unter-

hierherzukommen noch zu gewinnen war

Adelaide United FC gesehen haben, gar nichts

stützung der Spielerlegende Ante Kovacevic

einfach.“ Amor darf seine ersten Erfahrungen als

heissen. Spektakuläre Aufholjagden sind für die

hatte er ohnehin von Beginn an. Der Sportdirek-

Trainer einer Profimannschaft getrost sehr positiv

A-League und ihre zunehmende Anziehungs-

tor des Adelaide United FC weiss, was für den

bewerten. Nun, da er weiss, dass er nicht nur mit

kraft nur positiv.

Erfolg nötig ist.

Jugendlichen Erfolg zu haben versteht, ist sein FIFA 1904 /

57

GESUNDHEIT

FUSSBALL UND FASTEN

Weder Essen noch Trinken von Sonnenaufbis Sonnenuntergang – das ist ein wesentlicher Bestandteil des muslimischen Fastenmonats Ramadan. Der FIFA ist es daher ein Anliegen, den Fastenden durch wissenschaftliche Studien und Diskussionsforen Tipps beim Umgang mit dem heiligen Monat zu geben. Ein Überblick.

Von Annette Braun

UMSTELLUNG DER ERNÄHRUNG

Chalabi, der bei der FIFA Fussball Weltmeister­ -

Der Fastenmonat Ramadan fiel 1986 auf die

Im Fastenmonat sehen sich muslimische Fuss­

schaft Südafrika 2010™ als medizinischer Leiter

baller mit zahlreichen Herausforderungen

der algerischen Nationalmannschaft fungierte.

2014 in Brasilien erneut. Fasten und Leistungs­

konfrontiert. Sie müssen sich an veränderte

sport – ist das miteinander vereinbar? Diese Frage

Ernährungsgewohnheiten anpassen, ihre Flüssig­

Im Gesundheitswesen wird allgemein dazu

stellt sich immer wieder, wenn sich muslimische

keitsaufnahme umstellen und zudem noch an

geraten, nach körperlichen Anstrengungen

Spieler mit ihrer Religion und den fussballerischen

einen anderen Schlafrhythmus gewöhnen.

genügend Proteine, Kohlenhydrate und Flüssig­

Anforderungen auseinandersetzen müssen. In

„Das Fasten verändert die Chronologie des

keit zu sich zu nehmen, um die Regeneration zu

diesem Jahr beginnt der Ramadan am 5. Juni und

Tagesablaufs der Spieler“, sagt Dr. Yacine

gewährleisten und das Risiko von Ermüdungser­

wird sich über die Copa América Centenario und

Zerguini, Mitglied der Medizinischen Kommission

scheinungen zu minimieren. Um einer grösseren

die Europameisterschaft erstrecken.

der FIFA. „Man muss wissen, wie man den

Beeinflussung des Körperhaushalts vorzubeugen, heiten entweder ganz früh am Morgen oder spät

Einfluss? Die Definition der Auswirkungen,

und Nahrungsaufnahme während dieses Monats

am Abend auszuüben. Experten befürworten vor

die aus der fehlenden Nahrungsmittel und

zu beschäftigen.“

Sonnenaufgang die Einnahme von „langsamen“

-

wird daher Fastenden empfohlen, Trainingsein­

psychologisch mit der veränderten Flüssigkeits

-

Schlaf anpasst, und es ist auch sehr wichtig, sich Negativer Einfluss, positiver Einfluss, gar kein

Flüssigkeitszufuhr von Sonnenaufgang bis

Proteinen, da diese die Proteinbasis über den Tag hinweg sicherstellen, sowie kohlenhydratreiche

grosses Anliegen. Bereits 2004 und 2006

auf Essen verzichtet wird, sondern es verschiebt

Snacks mit Ei, Käse und Milch. Die Umsetzung

untersuchte das FIFA Zentrum für medizinische

sich nur die Zeit, in der die Nahrung eingenom­

des veränderten Ernährungsplans fällt Fastenden

Auswertung und Forschung (F MARC) unter

men wird. Die Energiezufuhr, wenn sie über

in muslimisch geprägten Ländern einfacher, da

der Leitung vom Prof Jiří Dvořák in zwei Studien

24 Stunden betrachtet wird, bleibt daher stabil.

sich der Tagesablauf des gesamten Umfelds

in Algerien und Tunesien die Konsequenzen des

Die Studien zeigen, dass sich die Einnahme

anpasst und auch Fussballvereine ihren Zeitplan

Fastens für die Leistung der Spieler. Bei Symposien

bestimmter Nährstoffe bei den Fastenden

danach ausrichten. Für fastende Muslime in

wird mit Experten, Medizinern und Spielern

reduzierte; die Abweichungen im Vergleich zu

anderen Ländern bedarf es dagegen einer

zudem regelmässig über den Umgang mit dem

den Nicht Fastenden waren jedoch gering.

besseren Organisation.

heiligen Monat diskutiert. Fussball ist der Sport,

„Die Nährwerte der Nahrung müssen angepasst

der in der muslimischen Welt am schnellsten

werden. Für die Anpassung an sportliche An­

WASSERHAUSHALT UND SCHLAF

wächst – der Ramadan betrifft daher Freizeitspie­

strengungen ist eine Veränderung der Qualität

Ein Fussballer verliert pro Training bis zu zwei

ler und Profis gleichermassen.

der Lebensmittel erforderlich“, sagt Dr. Hakim

Liter Wasser, im Spiel sogar mehr – je nachdem,

-

58

/ FIFA 1904

-

Im Ramadan wird nicht in dem Sinn gefastet, als

-

Sonnenuntergang resultiert, ist der FIFA ein

Illustration: Kavel Rafferty

-

FIFA Weltmeisterschaft in Mexiko. 28 Jahre später kollidierten die zwei Termine bei der WM

unter welchen klimatischen Verhältnissen er

Führt der Ramadan zu einem erhöhten Verlet-

seine physische Leistung abruft. Im Ramadan

zungsrisiko? Studien, die im „Journal of Sports

reduziert sich die Körpermasse der Sportler durch die fehlende Flüssigkeitszufuhr am Tag zusätzlich um ein Prozent; das Defizit kann aber nach Sonnenuntergang ausgeglichen werden, womit lang anhaltende Folgen für den Fastenden

„Das Fasten verändert die Chronologie des Tagesablaufs der Spieler.”

Dr. Yacine Zerguini

nicht zu befürchten sind. Der Fastende sollte

Sciences“, einem führenden akademischen Fachblatt für Sportwissenschaft, veröffentlicht wurden, zeigen, dass sich die Anzahl Verletzungen generell nicht verändert. Der Unterschied liegt allein in der Art der Beeinträchtigung.

Während des Fastenmonats erhöht sich die Zahl

versuchen, so wenig wie möglich zu schwitzen,

kontaktfreier Verletzungen und von Verletzungen

um nicht noch mehr Körperflüssigkeit zu verlieren

durch Überbeanspruchung im Training. In den

und der akuten Dehydrierung vorzubeugen – das

Wochen vor und nach dem Ramadan waren zwei

kann durch passende Kleidung, Training im

von neun Verletzungen einer Überlastung

Schatten bzw. in einer kühleren Umgebung

Schlaf, er verschiebt sich ausserdem nach hinten.

geschuldet; während des Ramadans lag diese

sowie durch eine mögliche Trainingsreduktion

Die Studie von F-MARC in Tunesien zeigte aber,

Ursache 16 von 19 Verletzungen zugrunde.

erreicht werden. Am Morgen mehr Wasser zu

dass Fastende zwar weniger, aber nicht schlech-

trinken, bringt nichts, da dies allein zu einer

ter schliefen. Müdigkeit und kleine Konzentrati-

Eine erfolgreiche Strategie, die für alle Fastenden

vermehrten Harnausschüttung führt und keine

onsschwierigkeiten konnten beobachtet, aber

gilt, gibt es in Bezug auf Ernährung, Flüssigkeits-

Reserven für den Tag mit sich bringt.

durch einen Mittagsschlaf ausgeglichen werden.

zufuhr und Schlafroutine im Fastenmonat nicht.

Daher gilt: Ob Ramadan oder nicht, es ist von

Stattdessen muss in jedem Einzelfall eruiert

Der Schlaf rückte in den vergangenen Jahren bei

Vorteil, die Schlafroutine jedes Fussballers zu

werden, was für den Spieler das Beste ist. Dr.

der Leistungsoptimierung immer mehr in den

analysieren. Ist der Spieler ein Frühaufsteher oder

Zerguini bilanziert: „Das Ziel ist es, so viel Wissen

Vordergrund. Schlafminderung hat negative

eine Nachteule? Wann erreicht er am Tag seinen

wie möglich zu erlangen und den jungen Athleten

Auswirkungen auf die Konzentration, die Stim-

Leistungshöhepunkt? Auf dieser Grundlage kann

dabei zu helfen, mit der Situation umzugehen.“

mung und dementsprechend die Darbietung der

ein den Bedürfnissen der Spieler angepasster

Fussballprofis. Im Ramadan verringert sich der

Trainingsplan entwickelt werden.

RAMADAN Der Islam ist eine Weltreligion mit über einer Milliarde Anhängern, die nach islamischen Gesetzen leben. Eine der wichtigsten Perioden für die Gläubigen ist der Ramadan, der Name des 9. Monats im islamischen Kalender und eine der fünf Säulen des Islams. Während des Fastenmonats nehmen erwachsene Muslime über eine Zeitspanne von vier Wochen zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang weder Nahrung noch Flüssigkeit zu sich. Die Ziele dieser Fastenzeit sind körperliche und geistige Regeneration kombiniert mit verstärktem Beten.

Der Ramadan fällt immer auf ein anderes Datum, da das islamische Jahr dem Mond- und nicht dem gregorianischen Kalender folgt. Die Verschiebung des Fastenmonats um jährlich zehn bis zwölf Tage führt dazu, dass der Ramadan auf alle Phasen der Fussballsaison fallen kann.

Annette Braun FIFA 1904 /

59

EIN TAG IM LEBEN EINES …

… FIFA SENIOR CORPORATE COMMUNICATIONS MANAGERS Als Emanuel Femminis heute früh ins Büro kam, wusste er schon, dass zwei Führungen im Home of FIFA anstehen, er hatte sie selbst eingeplant.

Neben seinen vielen Aufgaben in der FIFA-Kommunikation steht der 54-jährige Schweizer seinem Arbeitgeber auch als Tour Guide zu Verfügung.

Er geht heute an seinem Schreibtisch als Erstes die Mails durch, die ihn konkret in dieser Funktion erreichen, und verhandelt mit den Interessenten über die Termine und Bedingungen.

Dass die Führung kostenlos ist, wissen die für heute angekündigten Gäste schon. Zunächst wird ­

Femminis eine Schulklasse und später Kader

mitarbeiter eines Unternehmens empfangen. Er macht sich zu jenem Sitzungszimmer oder Saal auf, wo er seine einführende Präsentation halten wird, und bespricht sich mit dem Haustechniker.

Denn ohne technisches Gerät wie etwa den Beamer lassen sich die unterschiedlichen Filme über die FIFA und die vielen Aspekte ihrer

Kennt das Home of FIFA wie seine Westentasche Emanuel Femminis koordiniert die Führungen an der FIFA-Strasse 20.

Tätigkeit nicht vorführen. Die Schulklasse trifft beschäftigt sind. Schon nach dem ersten kurzen

Fragebögen werden zurückgesandt – und die

Präsentationsfilm melden sich die ersten Frage-

FIFA-eigenen Kunstrasenplatz. Die Kinder setzen

Beurteilungen sind genauso oft positiv. Femminis

steller. Femminis geht auch hier auf den Hinter-

sich schwungvoll hin und stellen ihre Fragen,

versucht stets, ein Gefühl für die Gruppe zu

grund der Gruppe ein, schildert die Struktur und

noch bevor er Hallo sagen kann. Die Vorfreude

bekommen. „Keine Gruppe ist gleich“, sagt er,

die Abläufe in der FIFA, vergleicht sie mit jenen

der Kinder weicht bald dem Staunen über die

„Ich sehe schnell, ob die Teilnehmenden wirklich

in einem Unternehmen der Art, in dem die Gäste

Tatsache, dass auch schon Cristiano Ronaldo und

interessiert sind und aus erster Hand vor Ort

beschäftigt sind. In der Diskussion, die daraus

Lionel Messi den Hauptsitz der FIFA besucht

etwas über die FIFA erfahren wollen – oder ob

entsteht, kann sich Femminis dann fast schon

haben und dass die FIFA so vieles für die Entwick-

sie im Rahmen eines Vereinsausflugs angereist

enthalten, denn die Gäste diskutieren unterein-

lung des Fussballs weltweit tut, Plätze baut, Kurse

und womöglich vom Vorstand überrascht

ander angeregt. „Oft bekomme ich die Rückmel-

gibt, viele ganz unterschiedliche Festivals und

worden sind.“ So oder so will Femminis unter

dung: Die FIFA tut so vieles, warum bekommt

Turniere veranstaltet und nicht etwa nur die

halten und informieren. „Es geht dabei nicht

man aus den Medien nichts davon mit? Ich weiss

Fussball-WM der Männer.

darum, die FIFA in den höchsten Tönen zu loben,

dann, dass die Führung bei den Teilnehmenden

sondern Antworten auf die Fragen zu finden, die

etwas bewirkt hat.“ In ein paar Tagen werden

Femminis lotst die Klasse anschliessend durch das

sich den Gästen etwa aus den Medienberichten

wieder Gäste erwartet, diesmal von der Universi-

Home of FIFA. Vor dem Meditationsraum werden

stellen. Und natürlich darum, ihnen die FIFA mit

tät Bayreuth. Seit ein paar Jahren pflegt die FIFA

die Kinder ganz leise. Ein Mädchen getraut sich zu

ihren vielen Facetten näherzubringen.“

einen regelmässigen Austausch mit den Verant-

­

bewerten kann. Mehr als neunzig Prozent dieser

des Fitnesscenters der FIFA gleich neben dem ­

­

ein. Femminis empfängt sie im Konferenzraum

wortlichen des „Sportmanagement-Studiengan-

zurückziehen, antwortet Femminis, in sich gehen,

Es ist Mittag geworden. Die Teilnehmer der

ges“, und Femminis wird den Schwerpunkt der

ausruhen, auch beten. An der Decke deutet zur

zweiten Gruppe des Tages treffen einzeln oder

Präsentation auf die Themen Marketing und

Orientierung ein Pfeil in Richtung Osten.

zu zweit ein und versammeln sich in der Lobby.

Finanzen legen. „Langweilig wird es nie.“

Sie sind von der Architektur des Hauses angetan,

Kurt Schorrer / foto-net.ch

fragen, was man hier tue. Man könne sich hierher

sehen allmählich, dass hier mehr als 400 Mit

Femminis die Klasse. Er gibt der Lehrerin einen

arbeitende aus allen Erdteilen mit den vielen

Fragebogen mit, mit dem sie die Führung

Aufgaben in einem globalen Sportverband

­

Nach etwas mehr als einer Stunde verabschiedet

Perikles Monioudis

FIFA 1904 begleitet jeden Monat einen FIFA-Mitarbeiter bei seiner Arbeit.

FIFA 1904 /

61

JUBEL

RASHIDI YEKINI Im Zeitraffer ist das mit der Mode ja immer so eine Sache.

Erst liebt man das Kleidungsstück, dann schämt man sich dafür, und zu guter Letzt wird es zum Kultobjekt. Es ist noch ein bisschen früh, um die Mode der 1990er-Jahre wiederaufleben zu lassen. Seit einer Ewigkeit schweben die coolen Achtziger über allem. Und doch: Manchmal riecht es wieder nach diesen weit geschnittenen Shirts und den fürchterlich sterilen Mustern. Das weiss-grün-braune Kurzarmhemd von Rashidi Yekini aus dem Jahr 1994 bleibt in diesem ganzen Prozess wahrscheinlich die grosse Ausnahme.

Es war und ist ein besonderes Stück. Eines, das so mancher für einen Abend auf der Veranda anziehen würde. Natürlich ist die Kreation zu plump, als dass man hier von einem Jahrhundertwurf sprechen könnte. Aber im Kontext zum Bild löst das Shirt sofort Gefühle aus. Auch weil der Protagonist 2012 gestorben ist, mit jungen 48 Jahren bereits. Das Foto dokumentiert den 21. Juni 1994 und gehört zu den vier, fünf WM-Bildern, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt, wenn man sie einmal gesehen hat.

Wir spulen in der Cotton Bowl Arena, Dallas, USA ein paar Sekunden zurück: Es läuft die 21. Minute, kurz vor 20 Uhr. Nigerias grossgewachsener Stürmer eilt in den Strafraum, wartet auf den Querpass von Finidi George und staubt mit links ab. Es ist das 1:0 im Gruppenspiel gegen Bulgarien.

Yekini läuft nun ein paar Schritte weiter, greift ins Tornetz und feiert seinen Treffer neun Sekunden lang schreiend, und ausser sich. Dabei holt er mehrmals tief Luft, weil ihm der Atem für einen solchen Gefühlsausbruch eigentlich fehlt.

Er streckt betend seine Arme aus. Ein gefundenes Fressen für die Fotografen.

Das Tor, wie gesagt, war nicht attraktiv. Allerdings kann man ihm seine grosse Bedeutung nicht absprechen. Es war Nigerias erster WM-Treffer überhaupt, zuvor hatte sich das bevölkerungsreichste Land Afrikas nie für eine Endrunde qualifizieren können. Und dann kam ausgerechnet Rashidi Yekini, ein introvertierter Mensch und bekennender Muslim, und machte Nigerias Team auf einen Schlag weltbekannt.

Das Foto war im Gegensatz zur Mode ein Kultobjekt vom ersten Tag an.

Alan Schweingruber 62

/ FIFA 1904

AFP FIFA 1904 /

63

IMPRESSUM FIFA 1904 – EINE MONATSPUBLIKATION DER FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) PRODUKTION Hans-Peter Frei PROJEKTMANAGEMENT Christian Schaub DRUCK Zofinger Tagblatt AG KONTAKT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Der Nachdruck von Fotos und Artikeln aus FIFA 1904, auch auszugsweise, ist nur mit Erlaubnis der Redaktion und unter Quellenangabe (FIFA 1904, © FIFA 2016) gestattet. Die Redaktion ist nicht verpflichtet, unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos zu publizieren.

Ansichten, die in FIFA 1904 zum Ausdruck gebracht werden, entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der FIFA. ­

Die FIFA und das FIFA-Logo sind eingetragene Warenzeichen.

In der Schweiz hergestellt und gedruckt.

Niklaus Wächter/Reportair.ch

HERAUSGEBERIN FIFA, FIFA-Strasse 20, Postfach, 8044 Zürich, Schweiz, Telefon +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878 PRÄSIDENT Gianni Infantino GESCHÄFTSFÜHRENDER GENERALSEKRETÄR Markus Kattner DIREKTOR KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Nicolas Maingot (a. i.)

LEITERIN UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION Julia Ferguson CHEFREDAKTEUR Perikles Monioudis REDAKTION Alan Schweingruber (stv. Chefred.), Annette Braun ART DIRECTION Catharina Clajus BILDREDAKTION Peggy Knotz LAYOUT Susanne Egli ÜBERSETZUNG UND KORREKTORAT Englisch: Timo Eugster, Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens; Französisch: Alexandre Adriano, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela; Spanisch: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; Deutsch: Sandra Locher, Gabriela Straube-Zweifel

Home of FIFA, Zürich.

64

/ FIFA 1904

SAY NO TO RACISM

Fussball reisst Barrieren nieder.

Der Fussball baut Brücken und fördert mit seiner einzigartigen Kraft Freundschaft, Respekt und Gleichberechtigung.

Die FIFA-Kampagne „Nein zu Rassismus“ ist Teil unseres Versprechens, jede Form von Diskriminierung im Fussball zu bekämpfen. Jeder sollte das Recht haben, Fussball zu spielen und den Sport ohne Angst vor Diskriminierung zu geniessen. Sag Nein zu Rassismus.

Weitere Informationen siehe FIFA.com

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope ist unser weltweites Bekenntnis, mithilfe des Fussballs eine bessere Zukunft zu gestalten. Bislang haben wir über 550 lokale Projekte unterstützt, die sich mit dem Fussball verantwortungsvoll für soziale Anliegen einsetzen und so Jugendlichen und ihrem Umfeld ein besseres Leben und neue Perspektiven eröffnen.

Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Nachhaltigkeit auf FIFA.com