Fifa1904 ausgabe#09 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

RIO 2016

KASACHSTAN

FUSSBALL UNTER DEN FÜNF RINGEN

SO GUT KLASSIERT WIE NOCH NIE

ANPFIFF

GESCHICHTE

DIE EUROPÄISCHEN LIGEN STARTEN

LARBI BEN BAREK TROTZT DEN UMSTÄNDEN

DIVERSITÄT

ALLE FÜR DEN FUSSBALL DEUTSCHE AUSGABE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

SEPTEMBER 2016

GRASSROOTS

Die FIFA begeistert Mädchen und Jungen für den Fussball. Das FIFA-Kinderfussballprogramm bildet die Basis unserer Entwicklungsarbeit und ermutigt Mädchen und Jungen rund um die Welt, ohne Einschränkungen Fussball zu spielen. Das Kinderfussballprogramm will mit Minispielen, Training der Grundtechnik, Übungen und Fairness Spass am Spiel vermitteln.

Weitere Informationen siehe FIFA.com

EDITORIAL

GEMEINSAM IN VIELFALT Die Welt ist vielfältig. Der Fussball hilft in starkem Masse mit, die wertvolle kulturelle und ethnische Diversität zu stärken, die Kulturen der Welt zusammenzuführen. Das geschieht nicht allein auf dem Fussballplatz. Die FIFA setzt in den unterschiedlichsten Gesellschaften, Ländern und Regionen der Welt mit Nachdruck auf vielfältige Massnahmen. So ist etwa ein Good Practice Guide gegen Diskriminierung in Kraft, der Verbände, Klubs und Fans gleichermassen in die Pflicht nimmt. Und in Kürze vergibt die FIFA erstmals ihre Auszeichnung für Vielfalt (Diversity Award). Lesen Sie ab Seite 8, was es damit und mit den weiteren weltweiten Anstrengungen der FIFA um mehr Diversität auf sich hat.

Illustration: Stephan Walter

Perikles Monioudis

FIFA 1904 /

INHALT

Wir werfen einen Blick nach England und Deutschland. Dazu ein Streiflicht zu den Rekordtransfers.

SOZIALE MEDIEN

DAMALS UND HEUTE

Von London nach Asch-Schariqah.

DEBATTE – DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

„Fussball für den Planeten“, das FIFA-Umweltschutzprogramm – Der Fussball vereint Solidarität und Sportsgeist.

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

Die Sonderausstellung „Brazil 2014 revisited” verspricht starke Emotionen.

Wer gewinnt die FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Kolumbien 2016, und warum? Unsere Leserinnen und Leser antworten.

Clive Brunskill / Getty Images, Chris McGrath / FIFA via Getty Images, Paul Cooper / Getty Images

EUROPAS LIGEN STARTEN

DAS INTERVIEW

Die Torhüterlegende Jean-Marie Pfaff über Belgiens Nationalteam, das Genie Manuel Neuers und die TV-Kultserie „De Pfaffs“.

Der neue Chelsea-Coach Antonio Conte feiert mit den Fans.

EIN AUGENBLICK

ERSTE LIEBE

Casablanca, Marokko.

FUSSBALL UND GESELLSCHAFT

Zum ersten Mal zeichnet die FIFA eine Organisation für deren Engagement für Vielfalt aus. Was hat es mit dem Diversity Award auf sich?

Die Österreicherinnen klettern langsam, aber stetig.

OLYMPISCHER FUSSBALL

Die beiden Turniere bei Rio 2016 boten Klasse und Spannung. Und erstmals in einem A-Turnier waren in einer Partie je vier Spielerwechsel erlaubt.

WELTRANGLISTE DER FRAUEN

FÜR DAS SPIEL. FÜR DIE WELT.

Die neuesten FIFA-Investitionen in den Weltfussball.

58 TITELBILD

Die transgender lebende Jaiyah Saelua aus Amerikanisch-Samoa im Training mit dem Männerteam. Foto: Olivier Koning

/ FIFA 1904

FOTOARCHIV

GESCHICHTE

GESICHTER DER FIFA

JUBEL

Das rumänische Nationalteam überraschte bei der WM 1998 die Fussballwelt.

IMPRESSUM

Bob Thomas / Getty Images, Salah Mohamad / FIFA via Getty Images

STATISTIK

Die FIFA U-17-Frauen-WM auf einen Blick.

Wir stellen drei FIFA-Mitarbeitende vor.

EIN TAG

Wir begleiten den FIFA-Leiter Ausbildung und technische Entwicklung Jürg Nepfer nach Malawi.

Larbi Ben Barek hat in den 1930er-Jahren die Rolle des modernen Spielmachers geprägt.

FUTSAL

Der brasilianische Superstar Falcão nimmt in Kolumbien zum fünften und letzten Mal an einer WM teil.

Die französische Nationalmannschaft im schottischen Peebles vor der WM 1966 in England.

WELTRANGLISTE DER MÄNNER

Kasachstan ist seit Oktober 2015 ungeschlagen und mit Rang 96 so gut klassiert wie nie.

FRAUENFUSSBALL

Trophy Experience in Jordanien – Janine van Wyk fördert den südafrikanischen Nachwuchs.

Die App zum Magazin

Das Magazin FIFA 1904 erscheint monatlich in vier Sprachen und ist auch für Smartphone und Tablet verfügbar. http://www.fifa.com/magazine FIFA 1904 /

FÜR DAS SPIEL. FÜR DIE WELT.

Die FIFA veranstaltete am 3. und 4. August in Marokko ein Klublizenzierungsseminar, um zusammen mit den Konföderationen die Professionalisierung des Klubfussballs voranzutreiben. „Für alle wichtigen Interessengruppen – Verbände, Ligen, Vereine, Spieler – ist es eine grosse Chance, die wir als Kontinent ergreifen müssen“, sagte der ehemalige marokkanische Nationalspieler Mustapha Hadji, der als Generalsekretär der Union Marocaine des Footballeurs Professionnels (UMFP) tätig ist. FIFA-Klublizenzierungsseminare fanden in diesem Jahr bereits in Panama, Südafrika und Paraguay statt. Anfang Juli bot der Workers Cup in Doha (Katar) Arbeitern, die am Bau der Infrastruktur für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™ beteiligt sind, Gelegenheit, sich an einem ganz besonderen Fussballturnier zu beteiligen. 11 050 Fans waren beim Finale des Wettbewerbs vor Ort. „Diese fantastische Veranstaltung hat einmal

Die 32 Studierenden

mehr die enorme Kraft des Fussballs gezeigt.

des 16. Studiengangs zum FIFA-

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um

Master haben am 15. Juli im schweizeri-

allen Arbeitern meinen Respekt und

schen Château de Neuchâtel ihr Diplom

meinen Dank auszusprechen“,

überreicht bekommen. Die 14 Frauen und

sagte FIFA-Präsident Gianni

18 Männer aus insgesamt 29 Ländern sind damit befähigt, Managementaufgaben in Sportorganisati-

Infantino. 200 junge

onen auf der ganzen Welt zu übernehmen. „Der

Spielerinnen kamen im

FIFA-Master ist die berufliche Grundlage für eine

Juli zur ersten Live-Your-Goals-

neue Generation von Sportprofis, die bei der Durchführung notwendiger Reformen helfen können, mit denen sich die Sportbranche

die Mädchen mit viel Spass und Engagement

revolutionieren lässt“, so FIFA-

bei ihren ersten fussballerischen Gehver

Generalsekretärin Fatma

suchen zu begleiten, darunter Daiana Farias,

Samoura.

Veranstaltung in Uruguay. Mehrere Nationalspielerinnen waren vor Ort, um

Yamila Badell und Stefania Maggiolini. Der uruguayische Fussballverband möchte auf diese erste Veranstaltung in den kommenden vier Jahren noch viele weitere folgen lassen. 4

/ FIFA 1904

Illustration: Julien Pacaud FIFA 1904 /

1 USA

2137

55 Iran

1418

109 Samoa

-2

1138

0 Liberia**

877

2 Deutschland

2112

56 Israel

1414

110 Kirgisistan

-2

1134

0 Mosambik**

873

3 Frankreich

2046

57 Indien

1412

111 Zypern

-1

1124

0 Kuwait**

870

4 Kanada

2031

58 Türkei

1409

112 Nepal

-1

1120

0 Britische Jungferninseln**

867

5 England

-1

2021

59 Slowenien

1405

113 Guinea

1077

0 Katar**

864

6 Schweden

1995

60 Bosnien und Herzegowina

1403

114 Nicaragua

-2

1073

0 Amerikanische Jungferninseln**

852

7 Australien

-2

1984

61 Nordirland

1394

115 EJR Mazedonien

-1

1069

0 Cayman-Inseln**

849

8 Japan

-1

1982

62 Elfenbeinküste

1386

116 Burkina Faso

-1

1060

0 Lesotho**

836

9 DVR Korea

1952

63 Griechenland

1378

117 Gabun

-1

1052

0 Curaçao**

831

10 Brasilien

-2

1946

63 Venezuela

1378

118 Namibia

-1

1026

0 Belize**

825

11 Norwegen

1923

65 Haiti

1372

119 Sambia

-1

1021

0 Bhutan**

778

12 Niederlande

1902

66 Kasachstan

1355

120 St. Lucia

-1

989

0 Antigua und Barbuda**

767

13 VR China

-1

1892

67 Jamaika

1352

121 Bangladesch

-1

987

0 Komoren**

761

14 Spanien

1861

68 Hongkong

1347

122 Sri Lanka

-1

978

0 Turks- und Caicos-Inseln**

704

15 Schweiz

1850

69 Bulgarien

1344

123 Libanon

-1

949

0 Osttimor*

991

16 Island

1849

70 Indonesien

1321

124 Malediven

-1

948

0 Macau*

889

17 Italien

1847

71 Tunesien

1313

125 Tansania

-1

947

0 Libyen*

883

18 Neuseeland

-1

1846

72 Philippinen

1312

126 St. Kitts und Nevis

-1

942

0 Andorra*

763

19 Republik Korea

1843

73 Marokko

1299

127 Grenada

-1

914

0 Madagaskar*

714

20 Dänemark

1838

74 Guatemala

1297

128 Dominica

-1

900

0 Mauritius*

335

1778

75 Färöer

1296

129 Uganda

855

1762

76 Fidschi

1292

130 Malawi

-2

838

23 Ukraine

1757

76 Albanien

1292

131 Swasiland

-2

836

24 Kolumbien

1756

76 Vereinigte Arabische Emirate

-3

1292

132 Kenia

-2

822

25 Österreich

1747

79 Bahrain

-1

1288

133 Aruba

-2

745

26 Belgien

1737

80 Ägypten

-1

1287

134 Botsuana

-2

732 1621

** Teams, die seit über 18 Monaten nicht mehr gespielt haben und deshalb nicht rangiert sind.

21 Schottland 22 Russland

* Provisorisch rangierte Teams, weil sie nicht mehr als fünf Spiele gegen offiziell rangierte Teams gespielt haben.

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

WELTRANGLISTE DER FRAUEN

27 Mexiko

1732

80 Guam

1287

0 Argentinien**

28 Finnland

1726

82 Algerien

-1

1283

0 Chile**

1559

29 Costa Rica

1658

83 Guyana

-1

1274

0 Paraguay**

1459

30 Republik Irland

1640

84 Laos

-1

1273

0 Peru**

1412

31 Polen

1636

85 Estland

-2

1266

0 Panama**

1363 1361

32 Thailand

-2

1634

86 Malaysia

-1

1263

0 Uruguay**

33 Tschechische Republik

-1

1632

87 Tonga

-1

1258

0 Aserbaidschan**

1341

34 Vietnam

1630

88 Neukaledonien

-1

1252

0 Tahiti**

1238

35 Wales

1605

89 Senegal

-1

1248

0 Bolivien**

1217

36 Rumänien

1593

90 Montenegro

1225

0 Benin**

1187 1152

37 Nigeria

1592

91 Litauen

-2

1224

0 Suriname**

38 Chinese Taipei

1590

92 Mali

-1

1222

0 Honduras**

1152

39 Ungarn

1566

93 Kuba

-1

1217

0 Vanuatu**

1139

40 Portugal

1565

94 Simbabwe

-1

1215

0 Angola**

1134

41 Slowakei

1541

95 Kongo

-1

1206

0 Sierra Leone**

1132

42 Usbekistan

1540

96 El Salvador

1198

0 DR Kongo**

1132

43 Myanmar

1531

97 Palästina

-2

1192

0 Armenien**

1104

44 Serbien

-1

1529

98 Dominikanische Republik

-2

1191

0 Amerikanisch-Samoa**

1075

45 Trinidad und Tobago

1494

99 Cook-Inseln

-1

1185

0 Eritrea**

1060

46 Ghana

1487

100 Moldawien

-1

1174

0 St. Vincent und die Grenadinen**

1000

47 Kamerun

1484

101 Lettland

-1

1171

0 Ruanda**

996

48 Südafrika

1478

101 Malta

-1

1171

0 Barbados **

979

49 Papua-Neuguinea

-1

1473

103 Singapur

-1

1159

0 Bermuda**

943

50 Belarus

-1

1456

104 Puerto Rico

-1

1156

0 Guinea-Bissau**

927

51 Ecuador

-1

1451

105 Äthiopien

-1

1155

0 Syrien**

927

52 Äquatorial-Guinea

-1

1446

106 Luxemburg

1151

0 Pakistan**

926

53 Kroatien

1427

107 Salomon-Inseln

-2

1144

0 Afghanistan**

889

54 Jordanien

1423

108 Georgien

-2

1141

0 Irak**

882

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 26. August 2016

ÖSTERREICH SCHNUPPERT HÖHENLUFT Der Trend der Österreicherinnen ist klar positiv: Seit 13 Jahren geht es für das Nationalteam kontinuierlich aufwärts. Auf festem Grund Die ÖFB-Frauen überzeugen durch Teamgeist und Kompaktheit.

Mit dem Erklimmen von Bergen kennen sich

aktive Spielerinnen, konnte 2011 bereits ein

die Einwohner der Alpenrepublik Österreich

Anstieg auf 17 000 verbucht werden.

aus. Sie wissen: Nicht zu schnell angehen,

Eine immer grössere Anzahl an Akteurinnen

sich die Kräfte einteilen, das Ziel immer vor

kickt in der deutschen Frauen-Bundesliga

Augen haben, dann klappt es auch mit dem

und wird dort schon im Training gefordert.

Gipfelsturm. Getreu dieser Maxime tritt auch

Mit Manuela Zinsberger, Carina Wenninger

das Nationalteam auf, das in der FIFA-Rangliste

und Viktoria Schnaderbeck spielen sogar drei

nun schon seit 2003 einen langsamen,

beim FC Bayern München und konnten mit

aber stetigen Aufwärtstrend verzeichnet und

dem Klub nach 2015 auch in diesem Jahr die

im Moment auf dem 25. Platz liegt. Schritt für

Meisterschaft gewinnen.

AUFSTEIGER IN DIE TOP 10 KEINE ABSTEIGER AUS DEN TOP 10 KEINE SPIELE INSGESAMT 63

Schritt arbeitet sich die Auswahl von Trainer Dominik Thalhammer nach oben und steht

Der Erfahrungsschatz, dieses Messen auf

kurz vor dem Eintritt in die Top 20.

allerhöchstem Niveau, wirkt sich auch auf die Spielweise aus. Zeigte das Team früher seine

In der EM-Qualifikation liegt das Team in

beste Leistung, wenn es im Gegenpressing

seiner Gruppe auf Platz zwei – punktgleich

agieren konnte, beherrscht es nun auch das

mit den führenden Norwegerinnen (allerdings

Ballbesitzspiel sehr gut – ein Vorteil gerade

haben die Österreicherinnen ein Spiel mehr

gegen defensiv stehende Gegner.

bestritten). Das direkte Aufeinandertreffen

Thalhammer lobt vor allem die Mentalität

endete im Juni 2:2. Die Europameisterschaft im

seiner Spielerinnen, die immer dazulernen

kommenden Jahr haben die Spielerinnen vor

wollen. Bestenfalls bei der EM und dann 2019

der letzten Partie gegen Wales im September

bei der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ in

fest im Blick. Es wäre ihre erste Teilnahme an

Frankreich. Denn so handhabt es auch jeder

einem grossen Turnier.

Bergsteiger: Ist der eine Gipfel geschafft,

TEAM MIT DEN MEISTEN SPIELEN KANADA (8) GRÖSSTER AUFSTIEG NACH RÄNGEN KANADA (plus 6 Ränge) GRÖSSTE EINBUSSE NACH RÄNGEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE (minus 3 Ränge)

wartet schon der nächste.

Stefan Sigwarth / KURIER

SPITZENREITER USA

Der Erfolg des Nationalteams baut auf der Entwicklung des Frauenfussballs im Land auf. Waren es im Jahr 2008 noch 7000 gemeldete

Annette Braun http://de.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

GESELLSCHAFT UND FUSSBALL

MIT WEITSICHT Alles fängt im Kleinen an, auch beim Fussball. Dafür braucht es Solidarität und Fairness. Jetzt zeichnet die FIFA zum ersten Mal eine Organisation für deren Engagement aus – mit der sogenannten FIFA-Auszeichnung für Vielfalt. Von Gerd Dembowski

Wie die Grossen Zwei Jungen schauen sich in den Slums von Mangueira (Rio de Janeiro) ein Fussballspiel an. 8

/ FIFA 1904

Der Kickstart für zahlreiche Projekte hat Jubiläum: Vor 15 Jahren verabschiedete der ausserordentliche FIFA-Kongress 2001 in Buenos Aires die bahnbrechende Resolution gegen Rassismus und Diskriminierung. Das alles bietet Anlass

Felipe Dana / AP / Keystone

zum Feiern, aber nicht sich selbst. Ob Spielbeobachtungssystem, Good

Practice Guide oder die Sammlung von

Aktionsplänen der Mitgliedsverbände: Die FIFA hat in den vergangenen Jahren

FIFA 1904 /

diese und noch mehr Aktionen gestartet, um ihre Anstrengungen zur Förderung von Vielfalt und Antidiskriminierung noch stärker in den Arbeitsalltag des Weltfuss balls einzuschreiben. Denn was wäre die Arbeit gegen Diskrimi nierung im Fussball ohne die unermüdlichen Bemühungen an den Graswurzeln des Fussballs? Was wäre sie ohne staatliche und nicht staatliche Organisationen und Faninitiativen, die diese Arbeit dort leben, wo Jung und Alt direkt und individuell angesprochen werden können? Der sozial inklusive Motor Fussball hätte entscheidend weniger Antriebskraft! Der Weltfussball verband erkennt dies immer wieder neu über sein Programm Football For Hope und die dort geförderten Basisprojekte. Diese verknüpfen den Fussball mit der Verbesserung sozialer Lebensumstände.

ELF FACHLEUTE IN DER JURY Solche Arbeit und ihre ehrenamtlichen Helfer können nicht oft genug hervorge hoben werden. Dazu ergreift die FIFA nun -

eine Chance: „Die FIFA Auszeichnung für -

Vielfalt“, so FIFA Präsident Gianni Infantino, „ehrt diejenigen, die sich dafür einsetzen und besorgt sind, dass der Fussball seinen Kernwerten von Solidarität und Fairness treu bleibt.” Um dieser Auszeichnung Leben einzu hauchen, sollen im Ozean der unterschied lichen Ansätze nicht nur beeindruckende Beispiele herausgefischt, sondern auch alle werden (sie sind im Artikel 4 der FIFA

Diskriminierungsformen berücksichtigt Statuten aufgeführt). Dafür ist eine hoch Kabul, 1990 Während des Bürgerkriegs toben sich afghanische Kinder in einer Ruine aus.

gekommen. Mit dabei sind Spielerinnen, wie

oder Religion keine Angst haben muss,

nur gegen die Diskriminierung von Homo

diskriminiert zu werden. Das verstehe ich

Prevenir la Discriminación“ (CONAPRED)).

sexuellen im Fussball einsetzt. Jeder Mensch

nicht als politisches Statement, sondern als

Oder Thomas Hitzlsperger, der nach seiner

solle so leben dürfen, dass er „wegen seiner

Selbstverständlichkeit.“

/ FIFA 1904

Coming out hatte und sich seitdem nicht

nierungseinrichtung „Consejo Nacional para

(Präsidentin der mexikanischen Antidiskrimi

Herkunft, Hautfarbe, sexuellen Neigung

Zeit als deutscher Nationalspieler 2014 sein

die Fussballweltmeisterin Abby Wambach (USA), oder Alexandra Haas Paciuc

Malte Jaeger / laif, Hossein Fatemi / AP / Keystone

karätige Jury aus elf Fachleuten zusammen

GESELLSCHAFT UND FUSSBALL DIE ORGANISATIONEN Im Rahmen des Businesstreffens Soccerex in Manchester vergibt die FIFA am 27. September 2016 erstmals die Auszeichnung für Vielfalt. Und das sind die letzten drei nominierten Fussballorganisationen: SLUM SOCCER (Indien) fördert die Entwicklung in extrem marginalisierten Bevölkerungsschichten in Indien. Das Programm bietet langfristige Lösungen zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit und zur Verbesserung der Lebensstandards in benachteiligten Gebieten. Geboten wird Hilfe zur Selbsthilfe, damit die Gemeinschaften dereinst auf eigenen Beinen stehen. Die Organisation KICK IT OUT (England) führt in erster Linie Kampagnen durch, um zusammen mit Fussballbehörden, Profivereinen, Spielern, Fans und Gemeinden in England sämtliche Formen von Diskriminierung zu bekämpfen. Seit 1993 hat die Organisation wesentlich dazu beigetragen, dass die Akteure im Fussball Gleichstellung ernst nehmen und sich dafür einsetzen. Der INTERNATIONALE FUSSBALLVERBAND FÜR SCHWULE UND LESBEN (IGLFA) fördert und unterstützt das weltweite Wachstum des Fussballs für Lesben, Schwule sowie Bi- und Transsexuelle (LSBT) und stärkt das Selbstbewusstsein der LSBT-Gemeinschaft. Seit der Gründung der IGLFA 1992 haben über 100 Teams und Vereine aus über 30 Ländern an IGLFA-Wettbewerben teilgenommen. F04 Goa, 2010 Zwei Mädchen und zwei Jungen amüsieren sich in den indischen Slums beim Fussball.

sowie als Vorsitzende der FIFA-Arbeitsgruppe

„Jeder Mensch soll so leben dürfen, dass er wegen seiner Herkunft, Hautfarbe, sexuellen Neigung oder Religion keine Angst haben muss, diskriminiert zu werden.“

für Frauenfussball Platz nimmt. Sie sagt: „Der

Jury-Mitglied Thomas Hitzlsperger

Zur Jury zählt auch Moya Dodd, die dort als Mitglied der Kommission für Frauenfussball und die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™

Fussball ist eine globale und einzigartige einende Kraft. Wie nichts sonst vermag er Brücken zwischen Kulturen, Klassen und

Der Regenbogen Ein Symbol für Toleranz und Frieden.

Religionen zu bauen. Mit ihm können wir eins werden. Ich freue mich, diese neue FIFAAuszeichnung zu unterstützen, die herausragende Verdienste für Vielfalt und im Kampf gegen Diskriminierung ehrt und würdigt.”

PROJEKTE IN ENGLAND UND INDIEN Unter den letzten drei verbleibenden „Kick It Out” (KIO), die vom englischen Fussballverband, der Premier League, der Vereinigung der Profispieler und der Football League unterstützt wird. Seit 1993 hat KIO mit ihren Kampagnen und Präven

Marc Atkins / Offside

nominierten Organisationen befindet sich

FIFA 1904 /

In den letzten zehn Jahren haben fast 70 000 Männer, Frauen und Kinder in Indien von den sozialen Entwicklungs projekten und Gesundheitskursen von Slum Soccer profitiert.

tionsansätzen wesentlich dazu beigetragen, dass die Akteure im englischen Fussball Gleichstellung ernst nehmen und sich dafür einsetzen. Schwerpunkt von KIO sind Beratung zu Gleichstellungsstandards, die Dokumentation diskriminierender Vorfälle sowie praktische Aufklärung an Schulen, Universitäten und bei Online-Kursen. Ebenso nominiert ist die Organisation „Slum Soccer”, die eine nachhaltige Entwicklung in extrem marginalisierten Bevölkerungsschichten in Indien fördert. Das Programm bietet Lösungen zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit und zur Verbesserung der Lebensstandards in benachteiligten Gebieten. „Slum Soccer“ überwindet mithilfe des Fussballs ethnische, religiöse, sprachliche und geschlechtliche Barrieren, verbindet Menschen, vermittelt grundlegende Fähigkeiten und setzt sich für eine bessere Lebensqualität ein. Schwerpunkt sind dabei die sozialen Problemlagen in indischen Slums. In den letzten zehn Jahren haben fast 70 000 Männer, Frauen Land von den sozialen Entwicklungs

und Kinder in über 63 Bezirken im ganzen projekten, Bildungs- und Gesundheitskursen profitiert.

zeichnung für Vielfalt ist auch der Interna Mirrorpix

tionale Fussballverband für Schwule und Lesben (IGLFA). 1992 gegründet, fördert und unterstützt er das Wachstum des

Weiterhin im Rennen um die FIFA-Aus

VERSTÄNDNIS FÖRDERN Vielfalt für die Ewigkeit Brasiliens Pelé (l.) und Englands Bobby Moore umarmen sich nach dem Gruppenspiel bei der WM 1970 in Mexiko.

FIFA 1904 /

GESELLSCHAFT UND FUSSBALL

Sanna Conteh Der begabte Afrikaner will Karriere machen.

Er floh vor drei Jahren aus Gambia, um Fussballprofi zu werden. Jetzt steht Sanna Conteh seinem Traum nahe. Eine Geschichte aus Süditalien, die das ganze Land berührt.

auf der Flucht um ihr Leben. Aber sie hatten Glück. Und als sie schliesslich Wochen später im Flüchtlingszentrum im süditalienischen Vitulano landeten, wendete sich endlich alles zum Guten.

der Fussball. Aber diese Dinge waren

SEIN TALENT FIEL SOFORT AUF

nicht immer miteinander vereinbar,

In Vitulano befand sich ihre Unterkunft

denn Conteh wuchs in ärmlichen

nahe des Trainingsgeländes des Fussball-

Verhältnissen auf. Es fehlte an Geld,

vereins ASD Forza e Coraggio, wo

an Arbeit, an Lebensqualität – und so

Conteh bei den Trainings bald regelmäs-

entschied sich Conteh im Alter von

siger Zaungast war. Eines Tages fragte er

17 Jahren für den vielleicht mutigsten

den Coach, ob er denn mittrainieren

Conteh ist 20 Jahre alt. Sein ansteckendes

aller Wege: Zusammen mit seinem

dürfe. Sein Talent fiel sofort auf. Und

Lachen ist sein Markenzeichen. Seine

Bruder verliess er Gambia, floh über

man kannte ihn nicht nur bei der ASD,

Begabung am Ball ist sein Geschenk an

Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger und

sondern bald in der gesamten Region.

die Mitmenschen.

Libyen nach Lampedusa in Italien. „Die Familie bedeutet mir viel“, erzählt

Der Klub Audax Cervinara reagierte am

Zwei Dinge standen schon immer im

Conteh heute. „Es war damals ein

schnellsten. Er verpflichtete den Mittel-

Zentrum seines Lebens: die Familie und

sehr trauriger Abschied.“

feldspieler und schaffte letzte Saison

/ FIFA 1904

Angelo Marchese

20-JÄHRIGER AUS GAMBIA ENTZÜCKT ITALIEN

Sanna Conteh und sein Bruder kämpften

Fussballs für Lesben, Schwule sowie Bi- und Transsexuelle (LSBT) und stärkt Liga. „Wir wussten, dass Sanna ein

auf der ganzen Welt. Die Turniere und

grossar tiger Spieler ist“, erzählt Klub

Sitzungen des IGLFA richten sich an LSBT

das Selbstbewusstsein dieser Gemeinschaft

nun den Aufstieg in die fünfthöchste

sowie an Heterosexuelle, und sind ein

dass er für unsere Mission, den Aufstieg

Ort für den Austausch über das alltägliche

in die Lega Eccellenza, der richtige

Engagement gegen jede Form der

Mann war. Wir haben ihn in unser Herz

Diskriminierung. Der IGLFA fördert mit

geschlossen.“

hilfe des Fussballs den Austausch über

Das hat ihn mittlerweile ganz Italien,

und Verständnis. Ziel der Organisation ist

denn der junge Mann aus Gambia wurde

es auch, dass Spielerinnen und Spieler

zum TV-Liebling. Seine Geschichte be-

selbstbewusster agieren und nicht täglich

präsident Joe Ricci. „Wir wussten auch,

sportliche und soziale Erfahrungen, Respekt

rührte die Menschen im Land. Und wenn

homo-, bi- oder transsexuelle Anfeindungen

man den Bürgermeister von Cervinara

fürchten müssen.

reden hört, möchte man am liebsten in Und dies ist nur die getroffene Auswahl

lohnt sich, an seine Träume zu glauben“,

an möglichen Preisträgern. Nach der

sagte Filuccio Tangredi. „Conteh hat viel

Sichtung der profunden Projekte musste

geopfert und beginnt nun, die Früchte

Jurymitglied Jaiyah Saelua, ihrerseits eine

zu ernten. Wir lieben ihn alle. Und wir

Fa‘afafine, die in der Kultur von Ameri

wünschen ihm das Beste für seine

kanisch-Samoa eine Person des „dritten

grossartige Karriere, die ihm bevorsteht.“

Geschlechts“ ist, tief durchatmen. Saelua,

den Lobgesang mit einstimmen: „Es

die als erste offen transgender lebende In Cervinara stehen die Zeichen auf

teilgenommen hat, betont: „Alle Nomi

Abschied. Bei US Avellino in der Serie B

nierten haben den Preis verdient, was uns

(zweithöchste Liga in Italien) hat der

die Arbeit schwer macht. Dieser Preis

lebensfrohe Conteh bereits ein Probe

wird noch mehr Menschen aus aller Welt

Jury-Mitglied Jaiyah Saelua

Person an einem WM-Qualifikationsspiel

GELD FÜR DIE FAMILIE ZU HAUSE

„Dieser Preis wird noch mehr Menschen aus aller Welt anspornen, in ihrer Gemeinschaft Gutes zu leisten.“

training bestritten. Wo seine Karriere

anspornen, in ihrer Gemeinschaft,

tatsächlich weitergeht, wird sich in den

Organisation und vor allem für den Sport

nächsten Wochen zeigen.

Positives zu leisten.”

Sanna werde es noch weit bringen,

Womit sie den Urgedanken der Einführung

sagte Teamkapitän Simone Cioffi neulich

der neuen FIFA-Auszeichnung perfekt

und zeigte sich sichtlich gerührt. Conteh

herleitet. Denn sicher wird es bei der

selbst lacht in den TV-Beiträgen. Es ist

Bekanntgabe am 26. September 2016 in

sein Markenzeichen. Und eigentlich

Manchester einen Sieger geben, der eine

möchte er ja nur eins: viel Fussball

besonders verdiente Organisation im

spielen. Wenn’s weiterhin für den Erfolg

Bereich Vielfalt und Antidiskriminierung ist.

reicht und er damit Geld für sich und

Aber dieser Sieger markiert letztlich nur

die Familie in Gambia verdient, umso

das Eingangstor zu einem riesigen globalen

schöner.

Feld an Organisationen, Projekten und Faninitiativen, die alle auf ihre Weise Mitarbeit: Giovanni Marti

tagtäglich die bemerkenswerte Arbeit für die soziale Inklusion im Fussball leisten.

FIFA 1904 /

EIN AUGENBLICK

Im Jubel vereint Starke Emotionen verbinden den neuen Chelsea-Trainer Antonio Conte mit den Fans der „Blues“ beim 2:1-Auftaktsieg in der Premier League gegen West Ham United (15. August 2016). 16

/ FIFA 1904

imago FIFA 1904 /

EUROPAS LIGEN

Von Alan Schweingruber 18

/ FIFA 1904

In den besten Ligen wird wieder Fussball gespielt. Endlich. Was hat sich getan in der europäischen Sommerpause? Ein Blick nach England und Deutschland. Dazu 290 Wörter zu zwei Rekordtransfers.

Barrington Coombs / Getty Images

MACHT EUCH KEINE SORGEN

Pep Guardiola, Manchester City „Wir werden es hinbekommen.“

Pep Guardiola war noch nicht lange im Amt bei Manchester City, als die Journalisten bereits kritische Fragen stellten. Sie wollten nun endlich die scharfe Manchester-City- und Premier-League-Analyse aus dem Munde des Spaniers hören. Und so sass Guardiola an dieser Pressekonferenz nachdenklich auf seinem Stuhl, kratzte sich am Fünftagebart und meinte: „Man kann sich nicht vorstellen, wie schwierig es ist, etwas Neues aufzubauen, die Spieler dazu zu bringen, neue Ideen umzusetzen. Wir brauchen Zeit. Aber wir werden es am Schluss hinbekommen.“ Es gehört ins Repertoire eines guten Fussballtrainers, dass er nicht nur schlaue Dinge mit seinen Spielern einstudiert, sondern seine Gedanken zu den schlauen Dingen auch der Öffentlichkeit verklickern kann. Guardiola beherrscht diese Kunst auf seine Weise. In seinen Worten schwingt immer ein bisschen Wehmut und Zweifel mit. Man muss seine Monologe wie eine Zwiebel schälen, um an die Botschaft zu kommen. Und das war an besagter Pressekonferenz folgende: Es wird eine gute Saison für Manchester City. Wir werden die Konkurrenz in Schach halten. Macht euch keine Sorgen!

Man muss Guardiolas Monologe wie eine Zwiebel schälen, um an die Botschaft zu kommen. Natürlich hätten die Fans des Stadtrivalen so etwas auch gern gehört

Superstar Paul Pogba, 23 Teuer, aber stark.

von ihrem Trainer. Aber es gehört beim Engagement von José Mourinho wohl zum Gesamtpaket, dass allein seine Anwesenheit den Anspruch unendlicher Zuversicht erfüllt. Seine Best-of-Parade startet er erst während der Saison, wenn Temperament und Meinungsmache mehr Gewicht haben. Das ferne Ziel von Manchester United mit Mourinho heisst ja: der reichste Klub im Land bleiben und den Status der Nummer 1 zurückholen. Und das kurzfristige Ziel ohne den geschassten Schweinsteiger: die Meisterschaft 2016/17 gewinnen und den FA Cup am liebsten dazu. England und die wilde Premier League: Als Titelaspiranten gelten die

Paul Cooper / Man Utd via Getty Images

üblichen Verdächtigen aus Manchester, London und Liverpool. Aber

POGBA WIE BALE?

vielleicht kämpfen die Grossen auch wieder gegen einen Kleinen an.

Angesichts der TV-Milliarden in der Premier

Im Nachhinein war Leicesters Coup auch deshalb bereichernd, weil der

League war mit diesem Rekordtransfer fast zu

Meistertitel alle Aussenseiter im In- und Ausland anspornte. Und weil

rechnen diesen Sommer. Es ist jetzt auch

der Sportfan es liebt, wenn Leidenschaft das Kalkül schlägt, wenn

schon drei Jahre her, dass Gareth Bale für

Superstars gegen Nobodys verlieren.

101 Millionen Euro von Tottenham zu Real Madrid wechselte. Paul Pogba, 23, war Manchester United jetzt vier Millionen Euro mehr wert. Wobei die beiläufige Geschichte FIFA 1904 /

VON WEGEN CHAOS Schalke 04 wird in Deutschland auch Chaos-Klub Gonzalo Higuaín, 28 Für 90 Millionen Euro zu Serienmeister Juventus Turin.

genannt. Das ist natürlich etwas übertrieben, weil in einem Millionenbetrieb schon ein gewisses Mass an Ordnung herrschen muss,

fast mehr zu reden gab als der Transfer selbst: Der Klub hat sich für

um diesen erfolgreich am Laufen zu halten.

dieses Geld einen Spieler gekauft, den er einst als 16-Jährigen bei Le

Und immerhin hat Schalke in den letzten fünf

Havre entdeckte, in der eigenen Jugend weiterbildete und drei Jahre

Jahren 100 Millionen Euro an Schulden getilgt.

später gratis nach Italien ziehen liess.

Aber die Fans orientieren sich bekanntlich am Erfolg auf dem Feld, und da liegen Ansprüche

Es ist wie bei teuren, exklusiven Schuhen: Auch Rekordtransferspielern

und Erwartungen bei Klub und Umfeld immer

schaut man gern etwas genauer auf die Füsse. Und eigentlich kann der

etwas weit auseinander in Gelsenkirchen.

Transferierte dann nur verlieren, denn welcher Dienst in Form von

Dann ist es zum vermeintlichen Chaos meistens

eleganter Ballspedition ist schon 105 Millionen Euro wert? Vom hohen

nicht mehr weit.

Transferbetrag für den schnellen, aber relativ unbekannten Bale waren im Sommer 2013 viele überrascht. Später konnte sich der Waliser in Madrid behaupten. Und Pogba? Ob es für den teuren Mittelfeldspieler ein Vorteil ist, bekannt zu sein und als künftiger Weltfussballer gehandelt zu

werden? Auf jeden Fall dürfte ihm die Tatsache entgegenkommen, dass

er als Ausnahmespieler bei Manchester United nicht ganz allein im Fokus steht: Beim Rekordmeister arbeiten neuerdings auch Männer mit den Namen José Mourinho, Zlatan Ibrahimović oder Henrich Mchitarjan.

imago, Simon Hofmann / Bongarts / Getty Images

Es ist wie bei teuren, exklusiven Schuhen: Auch Rekordtransferspielern schaut man gern etwas genauer auf die Füsse. Das viele Geld gab Juventus seinerseits übrigens schon vor dem PogbaVerkauf aus – ebenso per Rekordtransfer, wenn auch nur innerhalb Italiens. 90 Millionen Euro bezahlte Juventus an Neapel für den Argentinier Gonzalo Higuaín. Dabei war der Einkauf nur Teil einer bemerkenswerten Turiner Sommeroffensive: Der Serienmeister engagierte nebenbei auch noch Dani Alves, Miralem Pjanić und Marko Pjaca. Man darf davon ausgehen, dass sich die alte Dame hier nicht einzig für den sechsten Titel in Folge herausputzt, sondern auch für die Champions League.

Leroy Sané, 20 Wollte zu Manchester City. FIFA 1904 /

Breel Embolo, 19 Schalkes Kรถnigstransfer aus der Schweiz.

/ FIFA 1904

Keystone

EUROPAS LIGEN

Als sich im August der ganze Transferrauch verzogen hatte, als keiner mehr von Sané, Götze und Schürrle sprach, da verfasste Bayern dann doch noch ein kleines Communiqué.

Und jetzt hat Schalke auch noch seinen talentiertesten Spieler verkauft – für 55 Millionen Euro. Leroy Sané spielt neu für Manchester City. Angesichts der wenigen Bundesliga-Einsätze – es sind lediglich 47 – kam die „Süddeutsche Zeitung“ bei diesem überteuren Transfer zum hämischen Schluss, dass folglich jedes Sané-Spiel über eine Million Euro wert war. Die

Der neue, alte Chef Uli Hoeness will nochmal an die Spitze von Bayern München.

Vorsorge war bei Schalke schon vor dem Deal gross: Man verpflichtete den 19-jährigen Breel Embolo aus Basel. Mit Chaos hat dieser Schalker Sommer

Es blieb also ziemlich ruhig um den

für einmal nichts zu tun.

FC Bayern München diesen Sommer. Erst als sich im August der ganze

an den Besten orientieren. Und da war

mehr von Sané und den Dortmund-

der FC Bayern München wieder vor

Einkäufen Mario Götze und André

bildlich vorsorglich. Seine grossen

Schürrle sprach, da verfasste Bayern

Geschäfte wickelte der Rekordmeister

dann doch noch ein kleines Com

alle schon vor der Europameisterschaft

muniqué. Es hob den Rekordmeister

ab. Erst die Unterschrift von Renato

trotz Olympia und Pogba auf die

Sanches, dann die von Mats Hummels.

meisten Frontseiten: Uli Hoeness,

Vor allem der 18-jährige Sanches war

seit Februar ein freier Mann, will es

mit 35 Millionen Euro teuer. Im Nach

nochmals wissen und kandidiert nach

imago, Matthias Balk / Keystone

Transferrauch verzogen hatte, als keiner

Vielleicht muss man sich einfach immer

hinein stellt sich aber eine andere

seiner 21-monatigen Haftstrafe fürs

Frage: Wie wäre das ausgegangen,

Präsidentenamt.

wenn England vom enormen Talent des Portugiesen erfahren hätte? Landsmann José Mourinho jedenfalls ist begeistert von Sanches. Nur unterzeichnete der Coach erst im Mai bei Manchester United.

Bei Bayern Renato Sanches, 19, und Mats Hummels, 27. FIFA 1904 /

SOZIALE MEDIEN FIFA 1904 FRAGT AUF FACEBOOK UND TWITTER Wer gewinnt die FIFA Futsal-Weltmeisterschaft Kolumbien 2016, und warum?

„KOLUMBIEN! WEIL SIE HEIMVORTEIL, EIN GUTES TEAM UND EINEN HERVORRAGENDEN TRAINER HABEN.“ Sergio Espinoza (Kolumbien)

„PORTUGAL – WEGEN RICARDINHO.“ Monica Guedes (Südafrika)

„PARAGUAY WIRD WELTMEISTER. WEGEN DES KOLLEKTIVS UND DER ERFAHRUNG UND WEIL ICH ES MIR WÜNSCHE.“ Jorge Alderete R. (Paraguay)

„BRASILIEN, WEIL DER BESTE GEWINNEN WIRD.“

Getty Images

Dawson Arcángel (Venezuela)

„KOLUMBIEN, WEIL ICH AN MEIN LAND GLAUBE. ¡VAMOS, TRICOLOR!“ Víctor Torres (Kolumbien)

FIFA 1904 /

RIO 2016

Die beiden Olympischen Fussballturniere 2016 in Rio warteten mit Klasse und Dramatik auf – und mit einem Novum. Erstmals bei einem A-Turnier durften die Teams in einer Partie je vier Spielerwechsel vornehmen. Von Perikles Monioudis

GOLDRAUSCH

Die aktuellen Weltmeisterinnen aus den USA reisten mit der festen Absicht zu den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro, den Titel zu erringen. Immerhin war es den „US-Girls“ in der Vergangenheit schon viermal geglückt, mit der Goldmedaille nach Hause zurückzukehren (1996, 2004, 2008 und 2012). Doch das Viertelfinale am 12. August 2016 in der brasilianischen Hauptstadt Brasília gegen Schweden forderte der Spielführerin und FIFA-Weltfussballerin Carli Lloyd sowie ihren Mitstreiterinnen alles ab. Hatte Lloyd sowohl 2008 in Peking als auch 2012 in London noch den Endspiel-Siegtreffer für die USA erzielt, schlug sie nach dem Elfmeterschiessen, das auf das 1:1 nach 120 Spielminuten folgte, die Hände über dem Kopf zusammen.

NOVUM VIERTE AUSWECHSLUNG Mit 3:4 unterlagen sie den Skandinavierinnen – mit denen die „Stars and Stripes“ allerdings

durch Lindsey Horan ersetzt, und darauf folgte zum ersten Mal bei einem A-Turnier eine vierte Auswechslung eines Teams – ganz so, wie es der Beschluss des International Football

Association Board vorsieht.

der Partie ereignete sich ein denkwürdiges Novum. Mallory Pugh verletzte sich, wurde

Buda Mendes / Getty Images (2)

weit über diese dramatische Partie hinweg verbunden sein werden. Denn in der Verlängerung

Vor ein paar Monaten hatte der IFAB in Cardiff beschlossen, in einer zweijährigen Testphase eine vierte Auswechslung je Team zuzulassen. In dieser Testphase soll mithilfe eines detaillierten 26

/ FIFA 1904

Fragenkatalogs unter anderem ermittelt werden, ob eine vierte Auswechslung in der Verlängerung zu mehr Toren führt, ob sie dem Wohl der Spieler zugutekommt und wie häufig ein eingewechselter Spieler – insbesondere der vierte Einwechselspieler – Tore erzielt oder entscheidend an einem Tor beteiligt ist. Auch die Schwedinnen nahmen im Viertelfinale

Grosse Emotionen Die Schwedinnen nach dem Sieg gegen die USA (l.); Neymar in seinem Element (M.); nach der Verletzung von Mallory Pugh kam es erstmals zu einer vierten Auswechslung (ganz oben); chinesische Fans feiern ihr Team (o.).

gegen die USA eine Minute vor dem Ende der Verlängerung eine Auswechslung vor. Für Jessica Samuelsson kam Emma Berglund ins Spiel. So erfolgten bei dem olympischen Viertelfinalspiel gleich acht Wechsel.

MARTAS SCHRECKMOMENT Sieht man einmal vom frühen Aus der US-Amerikanerinnen ab, kann man von einem einigermassen zu erwartenden Halbfinaltableau sprechen, schliesslich standen vier TopTen-Teams aus der FIFA-Weltrangliste (vom 24. Juni) in der Vorschlussrunde: Deutschland (2.), Schweden (6.), Brasilien (8.) und Kanada (10.). Frankreich und Australien, die Weltnummer drei und fünf, scheiterten im Viertelfinale an der kanadischen und brasilianischen Auswahl. In dieser zog die olympische Fahnenträgerin und fünffache FIFA-Weltfussballerin Marta die Fäden. Einen veritablen Schreckmoment erlebte die brasilianische Nummer zehn im Viertelfinale

behoben diesen Makel aber noch (7:6 i. E.).

NEYMAR UND DAS HEIMTURNIER Hatte die Stimmung unter den brasilianischen Fans schon etwas zugunsten Martas ausge

Celso Junior / Getty Images, imago

gegen Australien, als sie im Elfmeterschiessen antrat und verschoss – ihre Teamkolleginnen

schlagen, kam ihr männliches Pendant, Neymar, dann doch noch in Spiellaune. Immerhin im Viertelfinale – gegen Kolumbien (2:0) – traf der Superstar per Freistoss (12. Minute) zum 1:0 und eröffnete damit auch sein persönliches Trefferkonto bei Rio 2016. So viel stand also dann FIFA 1904 /

RIO 2016 schon einmal fest: Das Gastgeberland konnte beide Teams, das der Frauen und das der Männer, unter die jeweils besten vier bringen. Das Minimalziel war erreicht … Dieses in Wahrheit grosse Ziel zu erreichen, gelang sonst nur noch den Deutschen. Vom Erreichen eines einfachen „Minimalziels“ konnte für das Männerteam aus Honduras ganz und gar nicht die Rede sein – die Mannschaft wuchs über sich hinaus und überraschte mit dem Einzug ins olympische Halbfinale. Mit den „Catrachos“ konnte sich zum ersten Mal ein mittelamerikanisches Team für die Vorschlussrunde qualifizieren. Als herausragender Akteur erwies sich dabei Torhüter Luis „Buba“ López, der vor allem mit seiner abwehrstarken linken Hand die Gegner zur Verzweiflung trieb. So auch im Viertelfinale das Team aus der Republik Korea (1:0), als López drei Abschlussversuche von Son Heung-min – der sonst bei Tottenham Hotspur in der Premier

Das Coaching-Kunststück: motivieren, Vertrauen schenken und zu einer Einheit zusammenschweissen.

League und in der A-Auswahl seines Landes Tore schiesst – zunichte und sich damit zum Matchwinner machte. Die Teamkollegen feierten „Buba“ nach dem Abpfiff auf dem Platz ausgiebig. Das starke Kollektiv um López, der an der WM 2014 in Brasilien noch als dritter Torhüter für Honduras teilgenommen hatte, ist nicht zuletzt den Fähigkeiten von Coach Jorge Luis Pinto zuzuschreiben. Pinto verstand es, im olympischen Turnier Spieler in die Pflicht zu nehmen, die in ihren Klubs noch keine allzu grosse Verantwortung tragen müssen.

TEAMWORK UND INDIVIDUELLE GLANZLEISTUNGEN Dieses Kunststück aus Motivieren und Vertrauenschenken sowie Zusammenschweissen zu einer spielerischen und charakterlichen Einheit mussten auch die anderen Trainer vollbringen, wenn sie bei Rio 2016 Erfolg haben wollten. Das Teambuilding – einer der entscheidenden Faktoren während eines solchen Turniers – musste praktisch ad hoc geschehen. Auch dem früheren deutschen Nationalspieler Horst Hrubesch, der sonst die deutsche U-21-Mannschaft betreut, gelang dieses Teambuilding-Kunststück. Seine Mannschaft wird nach dem Turnier nie wieder in dieser Zusammensetzung zu sehen sein. Hrubesch hatte bei der Nominierung seines Kaders mit grossen Restriktionen zu kämpfen, musste er doch auf alle Spieler aus seinem

Leer ausgegangen Marta wird nach dem Aus im Halbfinale von Fans getröstet (l.); der honduranische Torhüter „Buba“ López hält sein Team lange im Turnier.

/ FIFA 1904

BALSAM AUF DIE BRASILIANISCHE SEELE Greifen nah war, obsiegte letztlich die brasilianische Auswahl, angeführt vom charismatischen Neymar, nach einem zermürbend offen geführten, fairen Spiel im Elfmeterschiessen (1:1; 5:4). Neymar erzielte mit einem Distanzfreistoss die

Am Ziel Die Brasilianer Walace, Gabriel Jesus, Neymar, Gabriel Barbosa und Rafinha (v. l.) feiern ihren Olympiasieg.

Führung (26.), Kapitän Maximilian Meyer glich für Deutschland aus (59.). Als ob dieses grandiose Finale noch eines weiteren Höhepunkts bedurft hätte,

Soll noch einer sagen, dem olympischen

Marozsan traf kurz nach der Pause zum 1:0,

kam es Neymar höchstpersönlich zu, den

Fussball fehle es an Feuer! Lange nicht nur

bevor die Schwedinnen den Endstand

entscheidenden Elfmeter zum Olympiasieg

die Endspiele boten Tempofussball und

gleich selbst besorgten: Linda Sembrant

zu verwerten. Die Last, die von ihm abfiel,

Dramatik, sondern schon die Partien davor

erzielte ein Eigentor (62.), fünf Minuten

war an den Tränen zu sehen, die Neymar

boten ganz grosse Fussballgefühle.

später verkürzte Stina Blackstenius auf 1:2.

noch an Ort und Stelle vergoss. Brasilien konnte damit die Scharte fast auswetzen,

Die deutschen Frauen konnten sich am

Die deutschen Männer hatten die Möglich-

die das unerhörte 1:7 gegen das deutsche

19. August 2016 im Finale im stimmungs-

keit, es ihren Kolleginnen gleichzutun –

A-Team im Halbfinale der Heim-WM 2014

vollen Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro

allerdings hatten sie schon einmal olympi-

in der Volksseele hinterlassen hatte.

gegen die kompakt agierenden Schwedin-

sches Gold errungen: Vor 40 Jahren,

nen mit 2:1 durchsetzen. Dreimal schon

1976 in Montreal, triumphierte die DDR.

Olympia-Bronze errang bei den Frauen

hatte das deutsche Team Bronze gewon-

Obwohl das neuerliche Gold für die spiel-

Kanada (2:1 gegen Brasilien im kleinen

nen, nun aber sicherte es sich beim Ab-

starke, offensiv ausgerichtete deutsche

Finale) und bei den Männern Nigeria

schied von Weltmeistertrainerin Silvia Neid

Mannschaft im Finale am 20. August 2016

(3:2 gegen Honduras).

die Goldmedaille. Die umtriebige Dzsenifer

im brodelnden Maracanã-Stadion zum

mpe

Team verzichten, die für die kommende Spielzeit in der Bundesliga den Klub wechselten und im neuen Kader längst mitten in der Saisonvorbereitung steckten; ebenso auf jene Spieler,

allen Coaches bei Olympia.

ERINNERUNGEN FÜRS LEBEN Womit wir beim Stellenwert der Olympischen Fussballturniere wären – und auch gleich fest

Barbara Walton / EPA / Keystone, imago, Clive Mason / Getty Images

die bereits um Startplätze in der Europa oder Champions League kämpften. Aber so erging es

stellen, dass der Fussball, der bei Rio 2016 geboten wurde, so manche Erwartung übertraf. Sie brachten das hervor, worum es beim Fussball geht: Teamwork und individuelle Glanzleistungen. Im Frauenturnier konnte man von Beginn weg damit rechnen, denn alle konnten ihre besten Spielerinnen aufbieten – für einen Wettbewerb, der unter den Frauenteams gemeinhin als „kleine WM“ gelten mag. Das Männerturnier aber muss damit klarkommen, dass der Klubfussball einen starken Faktor darstellt, und wird mit – um je drei ältere Spieler – erweiterten U-23-Teams ausgespielt. Der Akzent liegt hier noch mehr auf dem Teambuilding und einer starken und einzigartigen gemeinsamen Erfahrung, die kaum jemand, der Olympia wirklich erlebt hat, missen möchte. FIFA 1904 /

ERSTE LIEBE ORT Aindiab Beach, Casablanca DATUM 10. Juni 2015 UHRZEIT 18.43 Uhr FOTO Yorias Yassine Alaoui Ismaili

/ FIFA 1904

fotogloria FIFA 1904 /

DAS INTERVIEW

Welttorhüter 1987 Jean-Marie Pfaff, 63, stand für Bayern München 156 Mal im Tor. 32

/ FIFA 1904

„EIN TORHÜTER MUSS IMMER AUCH CHEF SEIN“ Er war Welttorhüter, Entertainer und Publikumsliebling. Im Interview spricht Jean-Marie Pfaff über die goldene Generation Belgiens, fehlende Persönlichkeiten im Fussball und die erfolgreiche TV-Soap „De Pfaffs“. Mit Jean-Marie Pfaff sprach Alan Schweingruber

Jean-Marie Pfaff, wie geht es Ihnen? Jean-Marie Pfaff: Gut, danke. Ich geniesse den warmen belgischen Sommer. Hier bei uns zu Hause in Brasschaat ist immer viel los. Meine sechs Enkelkinder beschäftigen mich. Besuchen Sie noch Fussballspiele? Fussball ist mein Leben. Ich bin in ganz Europa unterwegs, oft auch in Deutschland. Ein Spiel beim FC Bayern ist jedes Mal ein Erlebnis. Ich schätze es, dass ich fast 30 Jahre nach meinem letzten Spiel für Bayern München immer noch eingeladen werde. Das macht Spass, selbst wenn wir fast nur noch gewinnen.

Jelle Vermeersch / fotogloria

Wir? Das bekomme ich nicht mehr weg. Die sechs Jahre bei Bayern haben mich geprägt. Ich geniesse es, von Zeit zu Zeit nach München zurückzukehren. Ich lerne die Einheimischen heute nochmals anders kennen. Früher fehlte die Zeit dafür. Da standen wir immer irgendwo auf dem Platz. Passt Carlo Ancelotti zu den Bayern? Ich bitte Sie! Ancelotti ist ein Weltklassetrainer, der gehört zu einem Weltklasseklub. Wer Real Madrid trainiert hat, kann alle Mannschaften der Welt trainieren. Das passt schon. Ich bin gespannt auf den italienischen Einfluss. FIFA 1904 /

DAS INTERVIEW Sie haben 156 Spiele für Bayern gemacht. Manuel Neuer hat Sie schon überholt, er ist jetzt bei 161. Wie stufen Sie seine Qualitäten ein? Neuer ist ein grossartiger Torhüter, derzeit wahrscheinlich der beste der Welt. Ich wünsche mir nur, er wäre ein bisschen lauter auf dem Platz. Muss ein Torhüter laut sein? Ein Torhüter sollte sich als Chef einbringen. Hat Bayern nicht genug Chefs in der Mannschaft? Um das geht es nicht. Es ist wichtig, dass eine Mannschaft auch von hinten heraus geführt wird. Manuel Neuer macht das sonst ganz gut, andere Torhüter weniger. Der Torwart einer grossen Mannschaft hat doch selten wirklich viel zu tun. Iker Casillas konnte sich bei Real Madrid über Jahre auf seine Vorderleute verlassen. Gute Torhüter zeichnen sich erst dann aus, wenn’s mal nicht läuft. Dann müssen sie dem Druck des Gegners standhalten können. Sie sollten dirigieren und auch mal etwas wagen, die Bälle mit den Händen halten und nicht wegfausten.

/ FIFA 1904

NAME Jean-Marie Pfaff GEBOREN 4. Dezember 1953 in Lebbeke (Belgien) STATIONEN ALS SPIELER KSK Beveren (1973–1982), Bayern München (1982–1988), Lierse SK (1988/1989), Trabzonspor (1989/1990) NATIONALTEAM 64 Einsätze GRÖSSTE ERFOLGE Dreimal Meister und zweimal Pokalsieger (mit Bayern), 4. Platz WM 1986, 2. Platz EM 1980

Fehlt es im Fussball an Persönlichkeiten? Wenn wir von Torhütern sprechen, ja. Ich wurde früher bespuckt und getreten, bevor der Gegner einen Eckball ausführte. Solche Provokationen durften einen nicht aus der Bahn werfen. Wahrscheinlich geht es heute nicht mehr so rustikal zu und her, aber der Grundsatz ist doch der gleiche geblieben: Ein Torhüter muss seinen Mann stehen, er darf keine Angst haben. Ein gegnerischer Stürmer sollte schon vor dem Anpfiff spüren, mit wem er es zu tun hat.

Jelle Vermeersch / fotogloria

„Ein Torhüter muss seinen Mann stehen. Der gegnerische Stürmer sollte schon vor dem Anpfiff spüren, mit wem er es zu tun hat.“

nen, dann wäre Marc Wilmots jetzt der Grösste. Nun ist er nicht mehr Coach von Belgien. Seine alleinige Schuld war das in Frankreich jedenfalls nicht. Wilmots hat in den letzten vier Jahren gute Arbeit gemacht. Besser die Spieler hätten sich selbst an der Nase genommen.

Aber? Man muss unterscheiden, ob eine Mannschaft auch über die Klasse verfügt, ein modernes Spiel zu spielen. Der Neuzeit Fussball wird überbewertet. Die Brasilianer haben sich bei der WM 2014 auch überschätzt. Sie dachten, sie könnten Deutschland mit einem raffinierten System schlagen. Manchmal wäre es effizienter, mit einem Vorstopper auf Manndeckung zu spielen. Bei der Europameisterschaft war das wieder einmal gut zu beobachten. Island hat es mit einem einfachen System weit gebracht. Wales ebenfalls.

Thibaut Courtois hatte nach dem Wales-Spiel die Taktik kritisiert. Das meine ich. So was tut man nicht. Wenn ein Spieler mit dem Trainer nicht einverstanden ist, soll er ihm seine Bedenken persönlich mit teilen, am besten im Training. So habe ich das zumindest gemacht. Aber hinterher im Fernsehen eine Taktik anzweifeln, das geht nicht.

Das hat auch Belgien zu spüren bekommen … Leider. Wie haben Sie dieses Viertelfinale erlebt? Ach, das Ausscheiden war enttäuschend. Das sage ich nicht einfach so. Ich war frustriert. Aber so läuft das bei Turnieren. In Belgien feierten die Leute schon vor dem Turnier den Europameistertitel. Das war alles etwas voreilig. Woran ist Belgien gescheitert? Auf die Schnelle ist das nicht zu analysieren. Wir haben es bis ins Viertelfinale geschafft, und hätte die Mannschaft noch drei Spiele gewon

Vor dem Turnier sagten Sie, dass sich alle belgischen Spieler einen neuen Job suchen müssen, sollten sie es nicht bis ins Halbfinale schaffen. (lacht) Ja, das habe ich gesagt. Es war augen fällig, wie gut das Nationalteam besetzt war. Und es immer noch ist: Hazard und De Bruyne sind ja erst 25, Lukaku ist noch jünger. Das Team wird die WM Qualifikation jetzt hoffentlich problemlos meistern, und dann werden wir sehen. Da liegt in den nächsten Jahren auf jeden Fall noch etwas drin. -

Wie sieht in Ihren Augen das Spiel eines modernen Verteidigers aus? Das Wort modern ist so eine Sache. Einem kräftigen, technisch und taktisch versierten Abwehrspieler beim Verteidigen zuzuschauen – das lieben wir doch alle.

Wird vom neuen Trainer Roberto Martínez der Weltmeistertitel erwartet? Wenn wir dann kurz vor dem Turnier stehen, wahrscheinlich schon. Lassen Sie uns in ein einhalb Jahren nochmals darüber reden. Wichtig ist jetzt, dass sich das Team findet.

Das Menschliche wird für Martínez im Vorder grund stehen. Er muss nicht nur die richtige Mischung finden, sondern auch den EM Frust aus den Köpfen bekommen. Wie gross ist Ihr Anreiz, mit 63 noch aktiv am Fussballgeschehen teilzunehmen? Der Reiz bleibt immer. Es ist mir aber vor allem ein Bedürfnis, meine Erfahrung als ehemaliger Profifussballer weiterzugeben. Wie tun Sie das? Ich halte Motivationsvorträge bei Firmen. Mein Thema heisst „Die Nummer 1 werden und bleiben!“ Ich organisiere auch Benefizveranstal tungen. Am 19. August spielte Diego Maradona in Antwerpen zu Ehren des 30. Jahrestages des WM Halbfinales Belgien – Argentinien von 1986. Das war eine grosse Sache. Maradona ist mit 18 Bodyguards angereist. Die Einnahmen kamen zwei Stiftungen für krebskranke und geistig behinderte Kinder zugute. Ich habe zudem vor, mich in die Fussballförderung einzubringen. -

„Man muss unterscheiden, ob eine Mannschaft auch über die Klasse verfügt, ein modernes Spiel zu spielen. Die Brasilianer haben sich bei der WM 2014 auch überschätzt. Sie dachten, sie könnten Deutschland mit einem raffinierten System schlagen.“

In Belgien und in den Niederlanden sind Sie auch ein TV-Star. Ich war es (lacht). Die Realityshow „De Pfaffs“ lief insgesamt über zehn Jahre. Zwei Millionen Menschen haben uns jede Woche im Alltag zugeschaut. Meine Familie und ich lebten alle in einem grossen Haus mit Pool und Billardtisch. Dobermann Angie war auch dabei. Es war eine sehr lustige Zeit. Nicht zu privat? Darin besteht der Reiz der Realityshow, nicht? Ich war immer jemand, der offen kommunizierte. Damit hatte ich nie ein Problem. Diese Serie hat uns Spass gemacht und den Zuschauern auch. Dann ist doch alles in Ordnung. 2012 war nach 227 Episoden dann allerdings Schluss. Seither bleibt wieder mehr Zeit für Fussball. Alles hat seine Zeit. Ausser im Fussball. Der ist immer präsent.

FIFA 1904 /

DAMALS

1966 LONDON, ENGLAND

Central Press / Getty Images

Die Spielführer Uwe Seeler (Deutschland; l.) und Bobby Moore (England) verfolgen vor dem WM-Finale mit dem legendären Wembley-Tor den Münzwurf des Schiedsrichters Gottfried Dienst (Schweiz).

/ FIFA 1904

HEUTE

2013 ASCH-SCHARIQAH, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Alex Grimm / FIFA via Getty Images

Die Spielführer Franko Diaz (Venezuela; l.) und Bahaeddine Othman (Tunesien) verfolgen bei der U-17-WM den Münzwurf des Schiedsrichters Khalil al-Ghamdi (Saudiarabien).

FIFA 1904 /

DEBATTE

AUS SORGE ZUR UMWELT

Die FIFA investiert weltweit in den Fussball – und sie geht dabei verantwortungsvoll mit der Natur um: Mit „Fussball für den Planeten“ werden die globalen Programme und Veranstaltungen der FIFA auf die Grundlage der Umweltverträglichkeit gestellt. Fussball für den Planeten, das offizielle

Umweltschutzprogramm der FIFA, zielt darauf ab, die negativen Auswirkungen der Aktivitäten der FIFA auf die Umwelt ab programme an, die seit der FIFA Fussball

zufedern, und knüpft an die Umweltschutz Weltmeisterschaft Deutschland 2006™ für -

FIFA Wettbewerbe entwickelt wurden.

Organisationskomitee für die FIFA Fussball

In Brasilien führten die FIFA und das lokale Weltmeisterschaft Brasilien 2014™ mehrere Projekte aus, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.

CO2-KOMPENSATION

Die globale Erwärmung ist eines der drän

gendsten Probleme unserer Zeit. Ein wichtiger Faktor beim Anstieg der Temperaturen ist der erhöhte Gehalt an Kohlendioxid (CO2), das durch menschliche Aktivitäten in die Atmosphäre gelangt. Die FIFA und das -

LOC haben die CO2 Bilanz des gesamten Turniers auf 2,7 Mio. Tonnen geschätzt, von denen 251 000 Tonnen unter ihrer direkten operativen Kontrolle stehen. Die -

FIFA und das LOC haben die CO2 Emissionen unter ihrer direkten operativen Kontrolle

durch klimafreundliche Entwicklungsprojekte in verschiedenen Regionen Brasiliens kompensiert. Zu diesen Emissionen zählten die Reisen und Unterkunft aller Mitarbeiter, Offiziellen, Mannschaften, ehrenamtlichen der Spielorte, Stadien und Büros. Zusätzlich rief die FIFA alle Ticketinhaber auf, die 38

/ FIFA 1904

Keystone

Helfer und Gäste sowie die Emissionen

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

SOLIDARITÄT UND FAIRNESS Emissionen ihrer Reise zum Turnier kostenlos

Die FIFA ist am Ball, indem sie rund um den Globus immer mehr Initiativen

auszugleichen, und zwar unabhängig von

zur Fussballförderung realisiert und alles daran setzt, ihre Rolle als

ihrem Herkunftsland.

Projektförderin, Partnerin für ihre Mitgliedsverbände und Ideengeberin für den Fussball und seine Anhänger zu stärken.

GRÜNE STADIEN Mit unserer Begeisterung, die uns trotz aller Unterschiede eint, haben wir

war die LEED-Zertifizierung für ökologisches

die einmalige Chance, die Zukunft gemeinsam zu gestalten – geeint in

Bauen Zielvorgabe, und in vielen Stadien

Vielfalt, wie sie die FIFA mit konkreten Kampagnen für die oft Verkannten

wurden Solarmodule für die Produktion

in unserer Gesellschaft hochhält. Der Fussball ist der Grundpfeiler einer

erneuerbarer Energie auf dem Dach

gemeinsamen Kultur, die die FIFA schützen, teilen und stärken muss.

installiert. Zur Unterstützung organisierten

Wir dürfen niemals vergessen, dass diese Kultur einen Sport ausmacht,

die FIFA und das LOC für alle zwölf Stadion

der auf und neben dem Platz von Solidarität und Fairness lebt.

Für die meisten WM-Stadien in Brasilien

betreiber eine sechstägige Schulung über nachhaltiges Management.

Mit dem Anerkennen und Ehren hervorragender Initiativen ist es aber nicht getan. Ein echtes Bekenntnis zu Vielfalt erfordert auch Taten und Gesten.

ABFALLMANAGEMENT IN DEN STADIEN

Die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft, die am 30. September in

Brasilien erliess ein neues Abfallgesetz,

Jordanien angepfiffen wird, ist dafür das beste Beispiel. Eine tatkräftige

um besser zu kontrollieren, wie Abfälle

FIFA fördert den Fussball weltweit in all seinen Formen. Neben den Spielen,

behandelt und entsorgt werden. In Zusam-

die uns hoffentlich viel Spannung bescheren werden, bietet das Turnier

menarbeit mit örtlichen Abfall-Genossen-

auch die Gelegenheit, den Jordanierinnen und Jordaniern den Frauenfuss-

schaften entwickelten die FIFA, das LOC und

ball sowie den Delegationen eine neue Nation und Kultur nahezubringen.

Coca-Cola ein Abfallmanagementsystem Denn genau aus diesem Grund lieben wir diesen Sport so sehr.

für die Stadien, damit die Abfälle ordnungsgemäss behandelt und wenn nötig recycelt werden. Mit Fuleco, dem Maskottchen der WM 2014, wurden Botschaften entwickelt, die den Zuschauern zeigen, wie sie ihre

Ihr Gianni Infantino

Lukas Mäder / 13 Photo

Abfälle entsorgen können.

FIFA 1904 /

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

Der vierte Stern Kapitän Philipp Lahm und das deutsche Team feiern den Weltmeistertitel.

„EINE WUNDERBARE ERFAHRUNG“

Vom Hoffnungsträger zur tragischen Figur Eine schwere Verletzung im Viertelfinale bedeutete für Neymar das WM-Aus. Objekt der Begierde 32 Mannschaften, 64 Spiele, ein WM-Pokal.

/ FIFA 1904

Getty Images (8)

Leidenschaft, Farbenpracht und das schöne Spiel: Die erste temporäre Ausstellung lädt zu einer Reise durch die Geschichte des brasilianischen Fussballs und zu einem Rückblick auf die WM vor zwei Jahren ein.

Dreifacher Weltmeister Die brasilianische Fussballlegende Pelé. Salto ins Glück Mit 16 WM-Treffern ist Deutschlands Miroslav Klose Rekordtorschütze.

In den kommenden sechs Monaten steht das Land des Rekordweltmeisters noch mehr als sonst im Blickpunkt des FIFA-Weltfussballmuseums. Ab dem 21. September 2016 prägen die Weltmeisterschaft 2014 und die Geschichte des brasilianischen Fussballs die erste temporäre Ausstellung des Museums: „Brazil 2014 Revisited“ wird die 20. Ausgabe der grössten Veranstaltung im Weltfussball durch eine Reihe von einzigartigen Objekten, Erzählungen, Bildern und Videos auf spektakuläre Weise wiederbeleben. Man sagt, der Fussball komme zwar nicht vom Zuckerhut, doch er lebe dort. Die WM vor gut zwei Jahren stand im Zeichen herausragender Stars, leidenschaftlicher Fans, farbenprächtiger Austragungsorte und vieler Überraschungen – eine passende Hommage an das Gastgeberland und die erfolgreichste Fussballnation aller Zeiten. „Als wir unsere temporären Ausstellungen planten, war klar, dass unser grösstes Turnier – die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft – den Auftakt bilden sollte. Wir wollten so viel Leidenschaft wie möglich erzeugen und entschieden uns deshalb für Brasilien 2014. Während des Turniers hatten wir viele Ausstellungsstücke gesammelt“, erzählt Fabrice Deschamps, stellvertretender künstlerischer Direktor des Museums. „Ich bin extrem gespannt, wie die Ausstellung bei den Besuchern ankommen wird, und bin überzeugt, dass die Emotionen und die Leidenschaft, die uns vor zwei Jahren beim Turnier begeistert haben, rüberkommen werden.“

SANTANAS GITARRE In einem separaten Raum gleich neben dem Haupteingang erwartet die Besucher auf 250 Quadratmetern eine einzigartige Sammlung an Originalobjekten von Protagonisten wie Philipp Lahm, Javier Mascherano, Marcelo und Miroslav Klose, der beim Turnier mit

Torschützenkönig Der Kolumbianer James Rodríguez erzielte beim Turnier sechs Treffer. FIFA 1904 /

Weâ&#x20AC;&#x2122;re proving our innovative spirit with every dip, swipe, click, and tap. Visa is fully committed to innovation, aiding in transforming the way we shop and pay through billions of connected devices, everywhere. Innovation starts with Visa.

visa.com

insgesamt 16 Treffern zum Rekordtorjäger der WM-Geschichte avancierte. Aber auch die Gitarre von Popstar Carlos Santana, die bei der Abschlussfeier im Maracanã zum Einsatz kam, ist zu sehen. Neben den Exponaten können die Besucher noch einmal die emotionalsten Szenen der Endrunde in spannenden Video-Zusammenschnitten miterleben. Tore wie der legendäre Flugkopfball des Niederländers Robin van Persie gegen Spanien oder des Kolumbianers James Rodríguez gegen Uruguay, das nervenaufreibende Elfmeterschiessen zwischen Brasilien und Chile oder die historische 1:7-Niederlage des Gastgebers gegen Deutschland flimmern über die Bildschirme. „Die Ausstellung vermittelt den Besuchern einen echten Eindruck der WM 2014 in Brasilien: Sie ist eine einzigartige Mischung aus Tradition und Moderne, grossartigen Objekten und spektakulären Videos“, betont Ausstellungsleiterin Anastasia Karangelou.

Trickreich Ein brasilianischer Strassenkicker auf den Spuren seiner Idole.

URSPRÜNGE IN SCHOTTLAND Wenn die WM 2014 ein grosser Erfolg war, dann auch, weil sich die Fussballwelt in Brasilien wie zu Hause fühlte. Kein Wunder: Eine besondere Beziehung zum Fussball pflegt das Land bereits seit mehr als einem Jahrhundert. Genauer gesagt seit 1895, als ein schottischer Sohn das erste offizielle Spiel in Brasilien organisierte und damit das erste Kapitel einer Geschichte schrieb, die mittlerweile von fünf WM-Titeln sowie von genialen Ballkünstlern wie Pelé, Garrincha und Ronaldo, vor allem aber von einem

Erfahrung für alle Fans der Generation um Pelé, Rivellino und Zico, aber auch für

„Die Ausstellung ist eine einzigartige Mischung aus Tradition und Moderne, grossartigen Objekten und spektakulären Videos.“

jene der Generation um Ronaldo, Ronaldinho und Neymar sein.“

Ausstellungsleiterin Anastasia Karangelou

Stil erzählt, der in der Welt die Kunst des Fussballspielens neu definierte. „Brasilien verfügt über eine einzigartige Fussballgeschichte und ist heute ein Synonym für Fussballkunst, Dribblings und Jogo bonito, das schöne Spiel“, sagt Eloi Silveira, Kurator der Ausstellung. „Diese temporäre Ausstellung wird eine wundervolle

F04

SONDERAUSSTELLUNG „Brazil 2014 Revisited“ ist die erste temporäre Ausstellung des vor sieben Monaten eröffneten FIFA-Weltfussballmuseums am Bahnhof Enge in Zürich. Sie kann zwischen dem 21. September 2016 und dem 19. Februar 2017 besucht werden. Der Eintrittspreis Fliegender Holländer Robin van Persie schwebt im Vorrundenspiel gegen Spanien zum Kopfball – und trifft.

beträgt CHF 8 für Erwachsene und CHF 4 für Kinder. Beim Erwerb eines Tickets für die Dauerausstellung kann „Brazil 2014 Revisited“ für weitere CHF 4 (Erwachsene) oder CHF 2 (Kinder) besucht werden. FIFA 1904 /

YOU ARE PLAYER NUMBER 12

JORDAN... OUR PLAYGROUND

WITH YOUR LOYALITY AND PRIDE, EXCITEMENT AND PASSION ... YOU ARE THE PULSE IN THE STANDS. September 30 - October 21, 2016

FRAUENFUSSBALL

POKAL DER HOFFNUNG

Jordanien erwartet voller Vorfreude den Beginn der U-17-Frauen-WM Ende September 2016. Der Pokal begab sich schon einmal auf eine Tournee durch das Gastgeberland und machte im Zaatari-Flüchtlingscamp Halt. Von Annette Braun

Hoffnungsschimmer Die Pokaltournee zu Gast im jordanischen Flüchtlingscamp Zaatari.

Der Pokal, dessen oberes Ende ein Fussball

hinaufzusteigen. Die Hoffnung Jordaniens,

Stellvertretend dafür die über 600 000 Syrer

ziert, war frisch poliert und glänzte mit der

als Ausrichter des ersten grossen Frauentur-

in Jordanien, von denen die Hälfte weiblich

Sonne um die Wette. Die WM-Trophäe

niers in der Region die Entwicklung des

ist. Als der Pokal der U-17-Frauen-Weltmeis-

machte sich im Vorfeld der U-17-Frauen-

Frauenfussballs nachhaltig zu fördern und

terschaft am 21. August bei der grossen

Weltmeisterschaft in Jordanien auf eine

möglichst viele Mädchen für den Sport zu

Pokaltournee in Zaatari Halt machte, dem

Reise durch das Gastgeberland, läutete mit

begeistern.

grössten Flüchtlingscamp im Land, strahlten die dort lebenden Mädchen über das ganze

Salah Mohamad / FIFA via Getty Images (2)

der Tournee den Countdown zum Turnierstart ein und symbolisierte vor allem eines:

Und schliesslich die Hoffnung aller Flüchtlin-

Hoffnung.

ge, die sich seit Jahren fern ihrer Heimat befinden und ums Überleben kämpfen.

Gesicht. Das offizielle Maskottchen „Aseela“ brach-

Die Hoffnung der 16 Teams, die ab dem

te den Pokal mit, aber es hatte auch noch

30. September darum kämpfen, das Nach-

Bälle, Taschen und Ausrüstung im Gepäck

wuchsturnier zu gewinnen und am Ende den Pokal in die Höhe stemmen zu dürfen. Die Hoffnung der Spielerinnen, die sich bei ihrem ersten grossen Turnier auf internationalem Topniveau von ihrer besten Seite zeigen wollen, um weiter die Karriereleiter

Die Kinder im Camp, deren Leben von Widrigkeiten dominiert wird, erfuhren einen Glücksmoment und waren in ihrer Freude für den Fussball vereint.

und weckte die Lust der Mädchen, zu kicken und sich auszutauschen. Die Kinder im Camp, deren Leben von Widrigkeiten dominiert wird, erfuhren einen Glücksmoment und waren in ihrer Freude für den Fussball vereint. FIFA 1904 /

FRAUENFUSSBALL

GOLDENE TRÄUME Janine van Wyk führte das südafrikanische Nationalteam beim Olympischen Fussballturnier in Rio als Spielführerin aufs Feld. In ihrer Heimat setzt sie sich mit ihrem Entwicklungsprogramm für die Nachwuchsförderung ein. Von Annette Braun

Blick in die Zukunft Janine van Wyk (l.) ist nicht nur Spielführerin des südafrikanischen Nationalteams, sondern gründete auch den FC JvW (oben das Juniorenteam des Klubs) und eine Schulliga.

/ FIFA 1904

Die Vorfreude war gross bei den Mädchen

2013 wurde der FC JvW gegründet, um

zu den besten Spielerinnen der Schulliga

in Gauteng, der kleinsten, aber wirtschaftlich

talentierten Spielerinnen ein fussballerisches

gewählt wurden, spielen heute alle in den

stärksten der neun Provinzen Südafrikas.

Zuhause abseits der Schulen zu bieten. Im

Jugendauswahlen des Landes. Durch die

Sie hatten sich getroffen, um positive Ge-

ersten Team des Vereins sind neben Janine

Schulliga bekamen sie die Chance, ihre

danken nach Brasilien zu schicken. Dort,

van Wyk auch die Nationalspielerinnen

Leidenschaft für den Fussball zu entdecken.

in Rio de Janeiro, bestritt die südafrikanische

Nompumelelo Nyandeni, Amanda Dlamini,

Nun sind sie auf bestem Wege, in die

Nationalelf gegen Schweden ihre Auftakt-

Linda Motlhalo und Mamello Makhabane

Fussstapfen ihrer Förderin zu treten.

partie des Olympischen Fussballturniers. Das

aktiv. 2015 belegten sie im Endklassement

Team hielt gegen die Skandinavierinnen gut

der aus 18 Teams bestehenden höchsten

ZUKUNFT MIT PERSPEKTIVE

mit und kassierte am Ende nur eine knappe

Liga des Landes den vierten Rang.

Für die Mädchen vor dem Fernseher in der

0:1-Niederlage. Die Spielerinnen zeigten

Provinz Gauteng hat die Reise gerade erst

sich nach dem Schlusspfiff zufrieden, und

begonnen. Ihre Augen glänzten, als sie das

auch die Nachwuchstalente 7000 Kilometer weiter östlich waren begeistert. Sie beklatschten ihre Idole und konnten die Augen nicht mehr vom Fernseher abwenden. Einmal für das eigene Land bei Olympia auf dem Rasen zu stehen – es ist der Traum

„Wir wollten beweisen, dass Südafrika Talente hat und Stars hervorbringen kann, wenn sie richtig gefördert werden.“ Projektleiterin Lauren Duncan

aller, die an diesem Tag gemeinsam das

dass sie Teil eines Projekts sind, das sie auf das höchste Fussballniveau führen kann und sich darüber hinaus auch bereichernd auf ihr ganzes Leben auswirken wird. „Der Frauenfussball kann junge Mädchen beeinflussen. Sie haben Träume und Ziele, auf die sie sich freuen können und die sie

Spiel verfolgten. Dass dieser Traum für

Das Sichten von potenziellen Talenten und

vor negativen Einflüssen in unserer

sie einmal Wirklichkeit werden könnte,

die Nachwuchsförderung sind ein wichtiger

Gesellschaft schützen“, beschreibt Duncan

verdanken sie der Spielführerin der Banyana

Schritt zum späteren Erfolg. Janine van Wyk

die Wichtigkeit der Sportförderung.

Banyana, Janine van Wyk. Die Verbindung

war gerade einmal sechs Jahre alt, als sie

zwischen der Arrivierten und dem Nach-

ihre Liebe für den Sport entdeckte und mit

Banyana Banyana trafen schon bei den

wuchs ist eng, und die Entfernung

dem Fussball begann. Aber auch sie hatte

Olympischen Spielen 2012 in London auf

zwischen Südamerika und Afrika erscheint

mit Schwierigkeiten zu kämpfen. So gab es

die schwedische Auswahl. Damals unterlagen

keine Möglichkeit, an ihrer Schule zu kicken.

sie dem europäischen Team klar mit 1:4.

Eine Erfahrung, die sie prägen sollte.

Das Ergebnis der Auftaktpartie in Rio zeigt:

109 SCHULEN IM FUSSBALLFIEBER

„Wir wollten Kindern eine strukturierte und

Der Fortschritt ist im südafrikanischen

Es war im Jahr 2012, als Janine van Wyk

konkurrenzfähige Liga auf Schulniveau

Team greifbar. Davon motiviert, streben

das „JvW Girls Football Development

bieten, die sie ermuntert, den Sport ernst-

auch die Nachwuchskickerinnen aus

Programme“ mit einer Schulliga ins Leben

haft zu betreiben und zu einem Verein zu

Gauteng nach mehr. Ihre Heimatprovinz

rief. Damals nahmen zwölf Teams mit

wechseln“, sagt Projektleiterin Lauren

heisst übersetzt „Ort des Goldes“ – ange-

insgesamt 320 Spielerinnen teil. Heute

Duncan zu den Zielen der JvW-Initiative.

lehnt an die frühere Bedeutung des Gebiets

sind es schon 109 Schulen, die Teil des

„Wir wollten beweisen, dass Südafrika

im Goldbergbau. Die Goldmedaille ist für

Programms sind und auf U-15- und

Talente hat und Stars hervorbringen kann,

die Nationalelf zwar noch kein ernsthaft

U-17-Ebene sowie in einem Wettbewerb

wenn sie richtig gefördert werden.“

erklärtes Ziel, aber die Zukunft soll dem

plötzlich gar nicht mehr so gross.

Donald Miralle / Sports Illustrated / Getty Images, HO (2)

Spiel in Rio verfolgten. Sie wissen genau,

ohne Altersbeschränkung miteinander

Namen entsprechend golden sein: für

konkurrieren. Die Mädchen werden inspiriert,

Dass das Programm erfolgreich ist, zeigt die

Banyana Banyana und die vielen Mädchen

ein Gefühl für den Ball zu entwickeln und

Entwicklung der vergangenen fünf Jahre.

in Gauteng, die das Gesicht dieser Zukunft

eine Karriere im Fussball zu verfolgen.

Die Akteurinnen, die 2012, 2013 und 2014

sein werden. FIFA 1904 /

FOTOARCHIV

Mit gehรถrigem Anlauf Die franzรถsische Nationalmannschaft bereitet sich im schottischen Peebles auf die Weltmeisterschaft 1966 in England vor 48

/ FIFA 1904

Presse Sports

(7. Juli 1966). FIFA 1904 /

GESCHICHTE

Jongleur Nicht nur mit dem Ball vollführte Larbi Ben Barek Kunststücke, auch einen Mülleimer vermochte er in der Luft zu halten.

Von Annette Braun

Wenn von Legenden des Sports gesprochen

hart umkämpften Duellen. Sie sind bei

Fotos oder Fernsehaufnahmen fühlen

wird, von Spielern, die Grosses geleistet und

jedem Fan unterschiedlich, stammen aus

sie sich so, als ob sie die Ereignisse selbst

sich durch ihre Art, das Spiel zu prägen,

einer bestimmten Zeit, fokussieren sich

miterlebt hätten. Als wären sie hautnah

ins Gedächtnis gebrannt haben, dann

auf die Lieblingsmannschaft oder ein

dabei gewesen.

starten im Unterbewusstsein des leiden-

unvergessliches Turnier.

schaftlichen Fussballfans Filme. Bilder

Aufnahmen von Larbi Ben Barek auf Band

tauchen vor seinem inneren Auge auf,

Es sind diese Bilder, die Spieler nicht in

Szenen von mutigen Dribblings, glänzenden

Vergessenheit geraten lassen und unsterb-

Französisch-Marokko geborenen Ballkünstlers

Abschlüssen, unglaublichen Paraden oder

lich machen – sogar bei jungen Fans. Durch

sind nicht viele im Umlauf, denn er war in

/ FIFA 1904

sind rar, auch Schnappschüsse des in

Presse Sports (2)

DER VATER ALLER SPIELGESTALTER

Elegant, flexibel und technisch versiert: Larbi Ben Barek hat in den 1930er-Jahren die Rolle des modernen Spielmachers geformt und gilt als einer der ersten afrikanischen Stars.

einer Zeit aktiv, in der nur wenige Kameras

auch Real Madrid beeindruckt zu haben.

Anfeindungen ausgesetzt. Überliefert ist

in den Stadien montiert waren und Foto

Die Königlichen verpflichteten 1953 mit

eine Begebenheit während seines ersten

grafen nicht jede Bewegung auf dem Rasen

Alfredo Di Stéfano einen ähnlichen Spieler

Spiels für Frankreich 1938 im faschistischen

festhielten. Die wenigen Erinnerungsstücke,

typen und passten ihr Spiel dem Atléticos an.

Italien, als er vom Publikum ausgepfiffen

die es gibt, sind vergilbt und werden der

wurde. Daraufhin soll er lautstark auf dem

erbrachten Leistung des Spielmachers in

GRÖSSER ALS DER EIFFELTURM

Platz die Marseillaise gesungen und grosse

keinster Weise gerecht.

Grosse Erfolge, aber wenige Bilder – das

Popularität erlangt haben.

war das Schicksal des Larbi Ben Barek. Wenn aber schon keine Fotos für ihn und

Hin und wieder lief Ben Barek auch für

seine Fähigkeiten sprechen können, dann

nordafrikanische Auswahlmannschaften

dribbeln, bis der Gegner die Orientierung

können es Worte. Ein französischer Journa

auf. Die Spiele wurden jedoch nicht offiziell

verlor. Und er schoss Tore. Acht waren

list schrieb vor dem anstehenden Wechsel

gewertet, da Marokko erst 1956 unabhän

es allein bei seinem Debüt für Olympique

Ben Bareks nach Spanien den berühmten

gig und 1960 Mitglied der FIFA wurde.

Marseille 1938. Er kann getrost als

Satz: „Verkauft den Eiffelturm, aber

Wegbereiter des modernen Spielmachers

verkauft nicht Larbi Ben Barek.“ Pelé

15 JAHRE FÜR FRANKREICH

bezeichnet werden.

sagte einmal über den marokkanischen

1954 kickte Larbi Ben Barek ein letztes

Spielmacher: „Wenn ich der König des

Mal für Frankreich. Kurz nach der Welt

Fussballs bin, dann ist er der Fussballgott.“

meisterschaft beim Spiel gegen Deutschland

Ben Barek hatte ein Spielverständnis, das das ganze Feld einbezog. Er konnte so lange

IM EILTEMPO NACH OBEN Ben Barek wuchs 300 Kilometer von

musste er verletzt ausgewechselt werden. Hätte Larbi Ben Barek seine Karriere nach

Er nahm es so, wie es kam. Und er machte

Karriere bei einem lokalen Klub. Später,

seinen Wünschen formen können, dann

das Beste daraus – er war einer der ersten

in Diensten von Idéal Club Casablanca,

hätte sie sicherlich ein wenig anders ausge

Stars, die der afrikanische Fussball hervor

begeisterte er in der Partie gegen US

sehen. Der Zweite Weltkrieg unterbrach

gebracht hat. Und er ist der Spieler, der die

Marocaine Casablanca so sehr, dass ihn

nicht nur seine Spielzeit in Frankreich,

längste französische Nationalmannschafts

der Verein direkt verpflichtete. Er schaffte

sondern auch seine Karriere in der Équipe

karriere hingelegt hat – sie belief sich mit

es dort in die erste Mannschaft und errang

Tricolore. In drei Phasen kann man sein

allen Unterbrechungen auf 15 Jahre.

mit ihr 1937 die nordafrikanische Meister

Wirken dort unterteilen: vor dem Krieg,

schaft mit den Ersten der Ligen aus dem

als er bei vier Partien dabei war, nach dem

1992 verstarb Larbi Ben Barek. Sechs Jahre

Maghreb (Marokko, Algerien, Tunesien),

Krieg während seiner Zeit in Paris und

später würdigte der Weltfussballverband

der damals unter französischem Protektorat

nach seiner Rückkehr nach Marokko,

seine Leistung und verlieh ihm postum

stand. Nach diesem Triumph führte er eine

wo er schliesslich seine Karriere beendete.

den FIFA Verdienstorden. Bilder hin, -

Casablanca entfernt auf und startete seine

Videoaufnahmen her: Der marokkanische

marokkanische Auswahl gegen Frankreich zum Sieg – und die Verantwortlichen von

Larbi Ben Barek sah sich aufgrund seiner

Spielmacher hat es auch so in den Kreis

Olympique Marseille auf der Tribüne waren

Hautfarbe immer wieder rassistischen

der legendären Fussballer geschafft.

sich einig: Diesen aussergewöhnlichen Spieler wollten sie in ihren Reihen. 14 Treffer erzielte er in 32 Partien für Olympique Marseille, bevor ihn der Beginn des Zweiten Weltkriegs zur Rückkehr nach Marokko zwang. Mit Casablanca errang er weitere Nordafrikameisterschaften, ehe er 1945 zurück nach Europa wechselte – zu Stade Français Paris. 1948 holte ihn Atlético Madrid, wo er der übermächtigen Konkurrenz trotzte und zwei spanische Meisterschaften gewann. Mit seiner Inter pretation der Spielgestalterrolle schien er

Herr auf dem Spielfeld Larbi Ben Barek behielt auf dem Platz immer den Überblick.

FIFA 1904 /

GESICHTER DER FIFA

Name: Giovanni Marti Funktion: Media Relations Manager Alter: 44 Nationalität: Schweizer Bei der FIFA seit: 2012

Name: Astrid Lehmann Funktion: Assistentin des Wettbewerbs- und Veranstaltungsdirektors sowie des Direktors für technische Entwicklung Alter: 35 Nationalität: Deutsche Bei der FIFA seit: 2014

Name: José Rodriguez Funktion: Leiter der Abteilung Ethik und Verwaltung Alter: 32 Nationalität: Venezolaner Bei der FIFA seit: 2011

Wie kamen Sie zur FIFA?

Was war Ihr schönstes Erlebnis bei der FIFA?

Fussball hat früh eine Rolle in meinem Leben gespielt.

Ich suchte nach einer neuen Herausforderung.

Die Einsätze vor Ort bei einigen FIFA-Wettbewerben,

Die FIFA bietet ein spannendes internationales

insbesondere bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft

Arbeitsumfeld, das mit der Organisation der grössten

Brasilien 2014™, weil ich dort unglaublich viel

Kommunikationsabteilung beim FC Zürich, bis eines

Sportveranstaltung der Welt und vieler weiterer

gearbeitet und erlebt habe. Die Tätigkeit für die

Tages die FIFA auf mich zukam. Nach mehreren

Turniere überaus komplex, aber auch sehr erfüllend

FIFA-Rechtsorgane macht mir aber ebenfalls grossen

Gesprächen erhielt ich ein offizielles Jobangebot.

ist. Faszinierend sind auch die Entwicklungspro

Spass. Trotz aller Schwierigkeiten haben alle abge-

Bei der FIFA zu arbeiten, empfinde ich als Privileg

gramme, mit denen die FIFA alle Länder der Welt

schlossenen Fälle den Fussball und die FIFA positiv

und grosse Ehre.

erreicht.

verändert und uns die hohen Erwartungen aufge-

Wer ist das grösste Team aller Zeiten?

Was machen Sie bei der FIFA?

Es sind drei Teams, die schon immer mein Leben

Ich bin die Assistentin von zwei Direktoren.

Denken Sie anders über die FIFA, seit Sie hier

geprägt haben: der FC Zürich, Inter Mailand und die

Ich unterstütze sie bei ihrer täglichen Arbeit und

arbeiten?

Boca Juniors. Für mich verkörpern diese drei Vereine

der Administration, führe ihre Agenda, organisiere

Ja, zumal sich die FIFA in den letzten fünf Jahren

auf ihre Art pure Fussballleidenschaft, die ich nie

Sitzungen und begleite sie zu Terminen.

enorm verändert hat. Die Mitarbeiter sind sich ihrer

aufgehört habe auszuleben – weder in guten noch in

Daneben konnte ich das Wettbewerbsteam schon

Verantwortung, der Bedeutung von Transparenz und

schlechten sportlichen Zeiten.

mehrmals vor Ort unterstützen. Das ist immer ein

Rechenschaft sowie der Auswirkungen des Verhaltens

grossartiges Erlebnis.

von Fussballfunktionären auf das weltweite Image der

Allerdings war mein Talent, über Fussball zu berichten, grösser, als das auf dem Feld. Bis 2012 leitete ich die

zeigt, die an alle im Fussball gestellt werden.

Lukas Mäder / 13 Photo (3)

Was war Ihr schönstes Erlebnis bei der FIFA?

FIFA viel mehr bewusst. Ein solcher Wandel geschieht

Es gab schon viele Highlights. Um ein paar zu

Denken Sie anders über die FIFA, seit Sie hier

nicht von heute auf morgen. Noch läuft nicht alles

nennen: die jährliche Verleihung des FIFA Ballon d‘Or,

arbeiten?

optimal, aber ich glaube, dass wir heute besser

die Vorbereitungsseminare mit den Schiedsrichtern

Absolut! Erst wenn man bei der FIFA arbeitet, merkt

dastehen als bei meinem Stellenantritt. Ich hoffe, der

und die U-17-WM 2015 in Chile, wo ich als Medien-

man, mit wie viel Herzblut und Leidenschaft hier

Wandel geht weiter.

beauftragter in der Stadt Talca im Einsatz stand.

gearbeitet wird. Von aussen hat man ja keine

Der Kern meiner Arbeit ist und bleibt der Fussball,

Ahnung. Der enorme Einsatz meiner Kollegen und

Wen möchten Sie im Fussball gerne kennenler-

und das bedeutet: täglich wunderbare Emotionen zu

der Teamgeist in der FIFA machen mich sehr glücklich

nen, und warum?

verspüren bei dem, was ich tue.

und stolz, Teil des Teams zu sein.

Sir Alex Ferguson oder Roy Keane – seine Leistung im UEFA-Champions-League-Halbfinale 1999 zwischen Juventus und ManU sagt alles.

FIFA 1904 /

STATISTIK

FIFA U-17-FRAUENWELTMEISTERSCHAFT MIT DER U-17-FRAUEN-WM 2016 WIRD ERSTMALS EIN FIFA-TURNIER IN JORDANIEN (AMMAN, IRBID UND ZARQA) AUSGETRAGEN.

/ FIFA 1904

SEIT 2008 FINDET DAS NACHWUCHSTURNIER ALLE ZWEI JAHRE STATT. JEWEILS 16 TEAMS NEHMEN AN DER ENDRUNDE TEIL.

DIE MEISTEN TREFFER FIELEN 2010 IN TRINIDAD UND TOBAGO: 125, DAS SIND IM SCHNITT 3,9 PRO SPIEL.

Bei allen vier bisherigen Turnieren gab es einen anderen Sieger:

DVR KOREA (2008), REPUBLIK KOREA (2010), FRANKREICH (2012) UND JAPAN (2014).

DER TORREKORD INNERHALB EINER PARTIE WURDE 2012 ZWISCHEN GAMBIA UND FRANKREICH AUFGESTELLT – DAS SPIEL ENDETE 2:10.

Jamie McDonald / FIFA via Getty Images

FIFA 1904 /

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

WELTRANGLISTE DER MÄNNER 1 Argentinien

1585

55 Usbekistan

560

109 Togo

-1

339

163 Gambia

154

2 Belgien

1401

56 DR Kongo

554

110 Simbabwe

338

164 Papua-Neuguinea

152

3 Kolumbien

1331

57 Australien

549

110 Bolivien

-1

338

165 Moldawien

151

4 Deutschland

1319

58 Kap Verde

545

110 Lettland

-1

338

166 Belize

-2

150

5 Chile

1316

59 Slowenien

542

113 Irak

-14

337

167 Malaysia

148

6 Portugal

1266

59 Mali

542

114 Puerto Rico

-2

332

168 Suriname

131

7 Frankreich

1189

61 Saudiarabien

540

115 Tschad

-1

326

169 Guam

129

8 Spanien

1165

61 Finnland

540

115 Palästina

-1

326

170 Amerikanisch-Samoa

-2

128

9 Brasilien

1156

63 Kongo

533

117 Estland

-1

323

170 Cook-Inseln

-2

128

10 Italien

1155

64 Südafrika

529

118 Georgien

318

172 St. Lucia

-1

121

11 Wales

1137

65 Uganda

525

119 Turkmenistan

312

173 Dominica

117

12 Uruguay

1130

66 Guinea

-3

521

120 Thailand

305

174 Malediven

115

13 England

1107

67 Nigeria

513

121 Ruanda

-10

303

175 Tahiti

114

14 Mexiko

1042

68 Trinidad und Tobago

-10

511

121 Namibia

303

176 Malta

109

15 Kroatien

1022

69 Panama

-18

508

123 Burundi

297

177 Laos

107

16 Polen

1011

70 Belarus

507

124 Tansania

-1

295

178 Samoa

106

17 Ecuador

1002

71 Jamaika

-16

492

125 Litauen

293

179 Vanuatu

103

18 Schweiz

957

72 Benin

-4

489

126 Bahrain

289

180 Kambodscha

100

19 Türkei

915

73 Burkina Faso

486

127 Malawi

286

181 Salomon-Inseln

19 Ungarn

915

74 Vereinigte Arabische Emirate

484

128 Guyana

280

182 Liechtenstein

21 Costa Rica

883

75 Guinea-Bissau

474

129 Madagaskar

273

183 Seychellen

22 Österreich

-1

875

76 Israel

471

130 Äthiopien

270

183 Chinese Taipei

23 Island

-1

871

77 Bulgarien

446

131 Curaçao

261

183 Bangladesch

24 Slowakei

-1

867

78 VR China

445

132 Angola

259

186 Osttimor

-1

25 Rumänien

-1

856

79 Jordanien

-1

437

133 Niger

-3

257

187 Fidschi

26 Niederlande

848

80 Katar

-1

425

134 Philippinen

256

188 Bermuda

26 USA

-1

848

81 St. Kitts und Nevis

-1

423

135 Färöer

254

188 Nepal

28 Nordirland

822

82 Guatemala

394

136 Aserbaidschan

253

190 Kosovo

29 Bosnien und Herzegowina

813

83 Antigua und Barbuda

393

137 El Salvador

-12

244

191 Indonesien

30 Ukraine

801

84 Honduras

-2

390

138 Dominikanische Republik

243

192 Bhutan

31 Republik Irland

800

85 Äquatorial-Guinea

-1

389

138 EJR Mazedonien

243

193 Sri Lanka

32 Algerien

781

86 Zypern

-1

387

138 Vietnam

243

194 Pakistan

33 Peru

777

87 Zentralafrikanische Republik

-1

386

141 Sudan

231

195 Amerikanische Jungferninseln

34 Tschechische Republik

-1

768

88 Sierra Leone

381

142 Mauritius

225

195 Montserrat

35 Ghana

749

88 Kenia

-2

381

143 Kuwait

223

195 Macau

36 Elfenbeinküste

-1

748

90 Botsuana

-1

378

144 Tadschikistan

222

198 Brunei Darussalam

37 Albanien

739

91 Sambia

-3

376

145 Luxemburg

219

199 Cayman-Inseln

38 Russland

728

92 Liberia

370

146 Lesotho

214

200 San Marino

39 Iran

674

93 Libyen

366

147 Hongkong

213

200 Turks- und Caicos-Inseln

40 Schweden

656

93 Neuseeland

366

148 Aruba

-1

209

202 Mongolei

41 Senegal

654

95 Montenegro

365

149 Libanon

208

203 Andorra

42 Paraguay

636

96 Gabun

359

150 Afghanistan

43 Ägypten

632

96 Kasachstan

359

151 Kuba

206

204 Britische Jungferninseln

-30

205

205 Anguilla

44 Dänemark

630

98 Mosambik

-2

357

152 Indien

200

205 Bahamas

45 Tunesien

627

99 DVR Korea

354

153 Südsudan

197

205 Dschibuti

46 Venezuela

621

100 Kanada

350

153 São Tomé und Príncipe

197

205 Eritrea

47 Serbien

612

101 Haiti

-1

349

155 Komoren

191

205 Somalia

48 Republik Korea

609

102 Armenien

348

156 Barbados

182

205 Tonga

49 Japan

595

103 Swasiland

344

156 St. Vincent und die Grenadinen

182

50 Norwegen 51 Schottland

-1

588

104 Mauretanien

343

158 Grenada

171

-1

584

105 Syrien

-1

341

159 Myanmar

167

52 Griechenland

579

105 Kirgisistan

-1

341

159 Singapur

-1

167

53 Marokko

574

107 Nicaragua

-1

340

161 Neukaledonien

162

54 Kamerun

-1

571

107 Oman

-1

340

162 Jemen

160

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 11. August 2016

1:0-Sieg Azat Nurgaliew nach seinem Tor gegen China.

KASACHSTAN GEWAPPNET FÜR SCHWIERIGE SPIELE Die guten Resultate Kasachstans zahlen

party werden sollen. Das Nationalteam

sich im Ranking etwas verspätet aus,

von Kasachstan war zu Gast für ein

weil im August nur wenige internationale

Freundschaftsspiel in Dalian, und man

Spiele ausgetragen wurden. Kasachstan

empfing den westlichen Nachbarn in der

machte einen Platz gut und steht neu auf

Millionenstadt mit warmem Applaus.

Position 96. Es ist die beste Platzierung

Was sollte schon schiefgehen? In den

für das Nationalteam aus dem Land

einzigen beiden Begegnungen aus den

mit den 17 Millionen Einwohnern.

Jahren 1997 und 2007 demonstrierte die

Selbstvertrauen kann es gut gebrauchen

Volksrepublik Heimstärke. Man siegte

hinsichtlich der schwierigen WM Qualifi

zweimal mühelos.

kation: Kasachstans Gegner heissen Polen,

Es hätte für China eine kleine Fussball

SPITZENREITER ARGENTINIEN AUFSTEIGER IN DIE TOP 10 KEINE ABSTEIGER AUS DEN TOP 10 KEINE SPIELE INSGESAMT 2 TEAM MIT DEN MEISTEN SPIELEN KAMBODSCHA, IRAK, SINGAPUR, USBEKISTAN (je ein Spiel) GRÖSSTER AUFSTIEG NACH PUNKTEN COSTA RICA (plus 43 Punkte)

Rumänien und Dänemark. Aber letzten Juni kam alles anders. China verwertete seine Chancen nicht und

Alan Schweingruber

GRÖSSTER AUFSTIEG NACH RÄNGEN DVR KOREA (plus 18 Ränge)

blieb in der 67. Minute unachtsam: Der eingewechselte Kasache Azat Nurgaliew traf nach einer hohen Vorlage aus zehn

GRÖSSTE EINBUSSE NACH PUNKTEN KUBA (minus 100 Punkte)

Metern per Kopf zum 1:0. Es war zugleich das Siegtor. Und auch ein bisschen eine Bestätigung dessen, dass dieses junge

GRÖSSTE EINBUSSE NACH RÄNGEN KUBA (minus 30 Ränge)

Land, im Übrigen das neuntgrösste der

imago

Welt, auf dem richtigen Weg ist in Sachen Fussball. Seit Oktober 2015 ist Kasachstan nun ungeschlagen.

http://de.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

FUTSAL

/ FIFA 1904

TANZ MIT DEM BALL

Am 10. September 2016 beginnt die FIFA Futsal-Weltmeisterschaft in Kolumbien. Ein Akteur wird dort zum fünften und letzten Mal alle Blicke auf sich ziehen: der mehrfach zum Spieler des Jahres gekürte Brasilianer Falcão. Von Annette Braun

Fünfmal bei Weltmeisterschaften dabei zu sein, zeugt von einer

Gleichzeitig teilt sich das Teilnehmerfeld aber noch in Profis und

erfolgreichen, lang weilenden Karriere. Vor allem, wenn die Serie in

Amateure und schafft dadurch eine Atmosphäre, die dem Umfeld

einer Disziplin hingelegt wird, bei der die Titelkämpfe nur alle vier

der nationalen Pokalwettbewerbe ähnelt. Gleich zu Beginn warten

Jahre ausgetragen werden. Im Schwimmen findet alle 24 Monate ein

Begegnungen zwischen Klein und Gross. Duelle, die auf dem

weltweites Messen statt, im Biathlon bietet sich jährlich die Möglich-

Papier ein klares Ergebnis vermuten lassen, in der Realität jedoch

keit zur Medaillenjagd. Beim Futsal aber ist es so wie beim grossen

immer wieder für Überraschungen sorgen.

Bruder Fussball: Der Pokal wird im Vier-Jahres-Rhythmus vergeben. Wie spannend Futsal-Partien auf höchstem Niveau sind, zeigte Brasilien gegen Spanien lautete die Partie. 2:2 stand es nach

FIFA Futsal-Weltmeisterschaft in Kolumbien wird der Ausnahme

der regulären Spielzeit, bis Neto traf und den Titel für die Süd

unter anderem das Finale der Weltmeisterschaft 2012 in Thailand.

dieses Sports. Sein Name steht für Konstanz und Eleganz. Bei der

Alessandro Rosa Vieira, besser bekannt als Falcão, ist das Gesicht

athlet zum fünften und letzten Mal bei dem Hallenspektakel

amerikaner sicherte. Bei jener Ausgabe feierte ein Land seine

dabei sein – und nach seinem dritten Titel mit der brasilianischen

WM-Premiere, das in diesem Jahr den Rahmen der Veranstaltung

Nationalmannschaft streben.

vorgeben wird: Kolumbien. Als Neuling gelang dem Team 2012 gleich ein vierter Platz.

Wenn am 10. September in Bucaramanga, Cali und Medellín der Startschuss zur WM fällt, muss die Seleção einen Gegner besonders

Dass das Futsal-Fieber im Gastgeberland endgültig ausgebrochen

fürchten: Spanien. Denn der Titelkampf im Futsal hat sich in der

ist, zeigte sich in diesem Frühjahr im Austragungsort Medellín, als

Vergangenheit zu einem packenden Zweikampf entwickelt.

die kolumbianische Nationalmannschaft auf eine Legendenauswahl

Zu einem Hin und Her der beiden Teams, die dem Spiel seit über

traf und die Zuschauer begeisterte. Die Futsal-Stars behielten mit

25 Jahren ihren Stempel aufdrücken. 1989, 1992, 1996, 2008 und

3:2 die Oberhand, und wessen Tor durfte da natürlich nicht fehlen?

2012 waren die Brasilianer siegreich, 2000 und 2004 die Spanier.

Falcão liess es sich nicht nehmen und trug sich zur Einstimmung

Falcão, dieser Tänzer am Ball, der mit dem Spielgerät Tricks zeigen

schon einmal in die Torschützenliste ein.

kann, die den Zuschauer staunend zurücklassen, scheint über allen zu stehen. Sein Landsmann Ronaldinho bezeichnete ihn einst als Vorbild, Robinho als Lehrer.

AFP (8)

AUS DEM SCHATTEN

WAS IST FUTSAL?

im Südamerika der 1950er-Jahre liegen, längst aus dem Schatten

Das Fussballspiel mit vier Feldspielern und einem Torwart findet

des Fussballs herausbewegt. Der Sport definiert sich nicht allein

in der Halle auf einem Feld von 38–42 m x 20–25 m statt

als Hinführung zum Fussball oder wird als Hallenversion des

(internationale Masse). Eine Partie dauert zweimal 20 Minuten,

grossen Fussballzirkus betrachtet, sondern hat seine ganz eigene

wobei unbegrenzt und fliegend gewechselt werden darf.

Faszination entwickelt. Das Spielfeld ist kleiner als der Fussballrasen,

Bei Unterbrechungen wird die Uhr angehalten. Standards müssen

entsprechend schneller verlaufen die Kombinationen. Fehler

innerhalb von vier Sekunden ausgeführt werden. Die Futsal-WM

werden sofort bestraft, das Spiel ist technisch anspruchsvoll und

findet alle vier Jahre statt, die erste wurde 1989 in den Nieder

erfordert eine hohe Ballkontrolle. Die Ausübung mutet fast wie

landen ausgetragen. Brasilien hat den Titel viermal gewonnen,

eine Verfeinerung der fussballerischen Fähigkeiten an.

Spanien zweimal.

Dank Protagonisten wie Falcão hat sich Futsal, dessen Wurzeln

FIFA 1904 /

FIFA PARTNER

EIN TAG IM LEBEN ... ... EINES LEITERS AUSBILDUNG UND TECHNISCHE ENTWICKLUNG Einen einzigen Arbeitstag im Leben von Jürg Nepfer zu beschreiben, wäre so, als ob man sich im Restaurant ein Dreigang menü bestellen würde und nach der Vor speise verschwindet. Deshalb haben wir uns entschieden, unseren Bericht auf die ersten 48 Stunden seiner einwöchigen Dienstreise nach Afrika auszudehnen. Sie beginnt am Samstagabend in Zürich. Nepfers Ziel: das 7200 Kilometer entfernte Malawi. Vor dem Abflug bleibt noch ein bisschen Zeit. Es ist 21 Uhr. Nepfer geht kurz seine Unterlagen durch, prüft sie auf ihre Voll ständigkeit und macht sich ein paar Notizen. In Malawi wird es darum gehen, ein wichti -

ges FIFA Projekt mit einem Pilotkurs zu lancieren: technische Direktoren sollen gefördert werden, wie sie seit 2009 alle Jürg Nepfer Der dienstälteste FIFA Angestellte bei der Lancierung eines Pilotprojekts in Malawi. -

Mitgliedsverbände beschäftigen müssen, wenn sie von Entwicklungsprojekten der FIFA profitieren wollen. Ihre Funktion besteht explizit darin, den Fussball im eigenen Land intensiver weiterzuentwickeln.

Zur Eröffnungsfeier am nächsten Tag sind

Präsidenten des malawischen Fussballver bands, Walter Nyamilandu. Dann Nepfers

geladen. Nepfers diplomatisches Geschick

Begrüssungsworte mit dem Dank an die

und wieder rumpelt es, aber das ist sich der

wird gefragt sein. Am Abend geht er

Regierungsvertreter für deren Unterstüt

dienstälteste Angestellte des Weltfussball

die Gästeliste durch. Nepfer recherchiert im

zung für Malawis Fussball. Später eine kurze

verbands gewohnt. Seit 1979 arbeitet er für

Internet, versucht, sich die Namen und

Einführung in das Kursprogramm und die

die FIFA. Der Schweizer reist 12 bis 15 Mal

Funktionen einzuprägen.

Zielsetzungen. Das Publikum applaudiert.

auch Regierungsvertreter aus Malawi ein Nepfers Flug nach Südafrika ist ruhig. Hin

pro Jahr.

Nepfer atmet durch, setzt sich hin und lässt die ersten Stunden nochmals Revue passie

Nach dem Zwischenstopp in Johannesburg

schon früh vor dem Hotel. Man muss hier

ren. Er kann nur zu einem Schluss kommen:

landet Jürg Nepfer am frühen Nachmittag

alle Eventualitäten berücksichtigen. Regnet

Der Auftakt in diese zukunftsweisende

in Blantyre. Der 57 Jährige ist aufgeregt.

es in Blantyre, kann auf den Strassen schon

Woche ist ihm und seinem Team gelungen.

Vor Freude, denn er liebt die warmherzige

mal das Chaos ausbrechen. Nepfer und sein

An den Heimflug in fünf Tagen mag Nepfer

Mentalität dieses Kontinents. Aufgeregt

Team fahren rechtzeitig beim technischen

noch nicht denken. Dafür ist das hier alles

aber auch, weil er weiss, dass ein Pilot

Zentrum vor. So können sie noch schnell

viel zu spannend und aufregend. Selbst

projekt eine besondere Herausforderung

die Installationen prüfen und sich ein erstes

nach 37 Jahren bei der FIFA.

bedeutet. Als er nach 20 Stunden Reisezeit

Mal aufs Podium begeben. Dann treffen

im Hotel ankommt, duscht er und macht

auch die ersten Gäste ein.

Es ist Montagmorgen. Das Auto wartet

F04

sich für die Sitzung mit dem Team und dem Jetzt geht’s los: erst die Eröffnungsanspra

um den Kursinhalt, den Ablauf und die

chen von Grace Obama Chiumia, Malawis

Aufgabenverteilung.

Ministerin für Sport und Kultur, und vom

FIFA

malawischen Verband bereit. Dort geht es

FIFA 1904 begleitet jeden Monat einen FIFA-Mitarbeitenden bei seiner Arbeit. FIFA 1904 /

JUBEL

BLONDE RUMÄNEN Wenn Fernseh- und Radioreporter zu grossen Fussballturnieren reisen, ist Vorbereitung alles. Dann heisst es im Vorfeld: Videos schauen, Rückennummern der Spieler auswendig lernen, Namen einprägen. Später am Arbeitsplatz auf der Tribüne steht dann immer ein Glas Wasser parat, auch das gehört dazu. Noch schnell eine letzte Sprechprobe vor dem Anpfiff – bli, bla, blu –, dann kann es losgehen. Man kann Lichtausfälle und Wolkenbrüche einplanen, und doch kommt manchmal alles anders. Wie 1998. Da liessen sich die rumänischen Spieler vor der WM auf die aussergewöhnliche Wette ein, sich alle die Haare zu färben, wenn die ersten beiden Gruppenspiele siegreich ausgehen würden. Tatsächlich schlug man nicht nur Kolumbien, sondern auch England. Und so erschienen Kapitän Gheorghe Hagi und seine Kollegen zur dritten Partie gegen Tunesien in Platinblond. Für die Zuschauer im Stadion und zu Hause war das natürlich ein Spass, für die arbeitswütigen Journalisten jedoch ein Graus, denn von den hohen Reporterplätzen im Pariser Stade de France waren die Rumänen schwer voneinander zu unterscheiden. Dass immerhin der glatzköpfige Bogdan Stelea herausstach, half den internationalen Berichterstattern auch nicht weiter. Er stand hinten im Tor. Das Foto stammt vom 26. Juni 1998 beim 1:1 gegen Tunesien. Es zeigt vier Rumänen, die ihren Torschützen Viorel Moldovan feiern. In der Regel sind platinblonde Protagonisten auf Bildern relativ einfach zu beschreiben. Wir präzisieren hier: Moldovan trägt die Nummer 9. Alan Schweingruber 62

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

Alexander Hassenstein / Bongarts / Getty Images

IMPRESSUM FIFA 1904 – EINE MONATSPUBLIKATION DER FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) HERAUSGEBERIN FIFA, FIFA-Strasse 20, Postfach, 8044 Zürich,

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Gerd Dembowski, Giovanni Marti

Schweiz, Telefon +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

PRODUKTION Hans-Peter Frei

PRÄSIDENT Gianni Infantino

PROJEKTMANAGEMENT Christian Schaub

GENERALSEKRETÄRIN Fatma Samoura

DRUCK Zofinger Tagblatt AG

KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Fabrice Jouhaud

KONTAKT feedback-magazine@fifa.org

LEITERIN UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION Julia Ferguson

INTERNET www.FIFA.com/Magazine

CHEFREDAKTEUR Perikles Monioudis Der Nachdruck von Fotos und Artikeln aus FIFA 1904, auch

ART DIRECTION Catharina Clajus

auszugsweise, ist nur mit Erlaubnis der Redaktion und unter

BILDREDAKTION Peggy Knotz

LAYOUT Susanne Egli

Die Redaktion ist nicht verpflichtet, unaufgefordert eingesandte

ÜBERSETZUNG UND KORREKTORAT Englisch: Timo Eugster,

Manuskripte und Fotos zu publizieren. Ansichten, die in

Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens; Französisch:

FIFA 1904 zum Ausdruck gebracht werden, entsprechen nicht

Alexandre Adriano, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,

unbedingt den Ansichten der FIFA.

REDAKTION Alan Schweingruber (stv. Chefred.), Annette Braun

Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; Deutsch: Sandra Locher,

Die FIFA und das FIFA-Logo sind eingetragene Warenzeichen.

Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel

In der Schweiz hergestellt und gedruckt.

Home of FIFA, Zürich. 64

/ FIFA 1904

Niklaus Waechter/Reportair.ch

Estelle Valensuela; Spanisch: Irene Antolín Pérez, José Ibarra,

SAY NO TO RACISM

Fussball reisst Barrieren nieder. Der Fussball baut Brücken und fördert mit seiner einzigartigen Kraft Freundschaft, Respekt und Gleichberechtigung. Die FIFA-Kampagne „Nein zu Rassismus“ ist Teil unseres Versprechens, jede Form von Diskriminierung im Fussball zu bekämpfen. Jeder sollte das Recht haben, Fussball zu spielen und den Sport ohne Angst vor Diskriminierung zu geniessen. Sag Nein zu Rassismus. Weitere Informationen siehe FIFA.com

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope ist unser weltweites Bekenntnis, mithilfe des Fussballs eine bessere Zukunft zu gestalten. Bislang haben wir über 550 lokale Projekte unterstützt, die sich mit dem Fussball verantwortungsvoll für soziale Anliegen einsetzen und so Jugendlichen und ihrem Umfeld ein besseres Leben und neue Perspektiven eröffnen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter der Rubrik Nachhaltigkeit auf FIFA.com