Fifa1904 ausgabe #6 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

GABRIEL BATISTUTA

DIE FIFA-LEGENDE ÜBER DAS ABENTEUER AUSLAND

FRAUENFUSSBALL

NEUE MÄDCHENTURNIERE IN CHINA UND LAOS

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

KULTURGUT FUSSBALLSTICKER

U-20-WELTMEISTERSCHAFT

ERSTER WM-TITEL FÜR ENGLAND SEIT 51 JAHREN

RUSSLAND

EIN ELDORADO FÜR FANS JULI / AUGUST 2017

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

DEUTSCHE AUSGABE

GRASSROOTS

Die FIFA begeistert Mädchen und Jungen für den Fussball. Das FIFA-Kinderfussballprogramm bildet die Basis unserer Entwicklungsarbeit und ermutigt Mädchen und Jungen rund um die Welt, ohne Einschränkungen Fussball zu spielen. Das Kinderfussballprogramm will mit Minispielen, Training der Grundtechnik, Übungen und Fairness Spass am Spiel vermitteln.

Weitere Informationen siehe FIFA.com

EDITORIAL

RUSSISCHE BEGEISTERUNG Russland liebt den Fussball, Russland lebt den Fussball. Als hätte es hierfür im flächen grössten Land der Erde mit der in Ehren gehaltenen Fussballtradition noch eines Beweises -

bedurft, strömten die Besucher aus Anlass des FIFA Konföderationen Pokals in die Stadien und liessen es dort krachen – mit La Ola und Sprechchören selbst für die Gastteams. Die Begeisterung des russischen Publikums wirkte ansteckend – von Anfang an. So wurde -

FIFA Präsident Gianni Infantino beim Eröffnungsspiel gefeiert, als er die Fans auf Russisch ansprach: „Dorogie drus’ja, dobro poschalowat’ [Liebe Freunde, herzlich willkommen]!“ Ein vielversprechender Anfang ist damit auch gemacht, was die WM im kommenden Jahr anbelangt. Wir waren vor Ort unterwegs, um die erwartungsfrohe Atmosphäre in Russland einzufangen, und erfuhren dabei weitere gute Gründe, 2018 zur WM zu reisen: beim Geschäftsführer des lokalen Organisationskomitees genauso wie bei der Strassenmalerin

Illustration: Mario Wagner

auf dem Sankt Petersburger Newski Prospekt, beim ehrenamtlichen Jugendcoach auf dem Bolzplatz oder bei den russischen Spielern im Bauch des Stadions. Lesen Sie unseren Bericht ab Seite 8. Perikles Monioudis

FIFA 1904 /

INHALT

KONFÖDERATIONEN-POKAL 2017

ERSTE LIEBE

Saint-Pierre, Italien.

SOZIALE MEDIEN

INTERVIEW

KÜHLE WM-ARENA

In Katar wurde das erste Stadion für die WM 2022 eröffnet. Die Premiere bestätigt, dass die Hitze in fünf Jahren kein Problem darstellen wird.

„Welchen Spieler sollte Ihr Verein in dieser Transferperiode verpflichten?“Unsere Leserinnen und Leser antworten!

Superstar Lionel Messi beim Friseur.

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER MÄNNER

Iran und Coach Queiroz: ein scheinbar unzertrennliches Team auf dem Weg nach oben.

AUGENBLICK

Gabriel Batistuta wurde in Argentinien und Italien zur Legende. Ein Gespräch über das Abenteuer Ausland, die Stürmerposition und Argentiniens Nationalteam-Misere.

Der zweiwöchige FIFA-Wettbewerb ist mehr als nur ein Vorbereitungsturnier auf die WM. Wir berichten aus Moskau und Sankt Petersburg über Weisse Nächte, gemütliche Biergärten und weitgereiste Fans.

Panini (2), PRESSE SPORTS, FIFA 1904 (2), Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

Das jordanische Nationalteam macht zwei Ränge gut – und hat ein klares Ziel vor Augen: die WM 2019 in Frankreich.

JUNGES BLUT

Die FIFA U-20-WM in Südkorea endet mit einem historischen Triumph: England gewinnt erstmals nach 1966 wieder eine Weltmeisterschaft. Wächst hier eine starke Generation heran?

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER FRAUEN

FIFA-NACHRICHTEN

Die neuesten FIFA-Investitionen in den Weltfussball.

54 TITELBILD

Unser Cover stellt dar, dass sich eine Fanreise nach Russland immer lohnt! Illustration: Mario Wagner

/ FIFA 1904

PANINI-SAMMLER

Im FIFA-Weltfussballmuseum in Zürich können die Besucher über 4000 Sticker (seit der WM 1970) bestaunen. Ein Bericht über Sammler, Visagen und Backenbärte.

DER FALLRÜCKZIEHER

Wer ihn geschickt anwendet, schiesst Tore und entzückt das Publikum. Was hat es mit dem Fallrückzieher wirklich auf sich?

BENFICA LISSABON

Der Traditionsverein aus Portugal will wieder zu den Grossen im Weltfussball gehören. Was war da einmal? Wir zeichnen die glanzvolle Geschichte Benficas nach.

DEBATTE – DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

Dreistufiges Verfahren gegen Diskriminierung – Präsident Gianni Infantino: „Zuweilen schien die FIFA U-20-Weltmeisterschaft einen Blick in die Zukunft zu gewähren – in eine ausgesprochen verheissungsvolle Zukunft.“

STATISTIK

Zahlen und Fakten zur WM 2018 in Russland.

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE

Vermischtes aus der ganzen Welt.

FRAUENFUSSBALL

„Ich habe ältere Mädchen gesehen, wie sie Fussball spielten. Ich wollte unbedingt Teil davon sein.“ So wie der 15-jährigen Phonethip aus Laos ergeht es vielen Jugendlichen in Ost- und Südostasien. Jetzt wurden zwei U-15-Turniere für Mädchen geschaffen.

FOTOARCHIV

Zimmergenossinnen während des Studiums: Ein Bild aus dem Jahr 1993 zeigt vier bekannte Fussballerinnen beim Spaziergang in North Carolina.

JUBEL

Die Australier kurz vor der WM-Qualifikation 2014.

DAMALS UND HEUTE

Von Bayreuth (1977) nach Asunción (2015).

IMPRESSUM

Die App zum Magazin

Das Magazin FIFA 1904 erscheint monatlich in vier Sprachen und ist auch für Smartphone und Tablet verfügbar. http://www.fifa.com/magazine FIFA 1904 /

FIFA-NACHRICHTEN

Mit einer Umfrage, an der 178 FIFA-Mitgliedsverbände teilgenommen haben, hat die FIFA 2016 weltweit Informationen zum Jugendfussball gesammelt. Zu den Erkenntnissen der Umfrage gehört, dass Jugendnationalteams zwar weit verbreitet sind, die Zahl von nationalen Jugendligen aber noch gesteigert werden muss. Gemäss den Ergebnissen wird sich die FIFA über ihr Entwicklungsprogramm Forward und getreu den Hauptzielen der Strategie „FIFA 2.0“ verstärkt dafür einsetzen, dass Mädchen und Jungen ihr Potenzial ausschöpfen können. Das FIFA-Qualitätsprogramm, das für Produkte, Technologien und Spielunterlagen international anerkannte Industriestandards festlegt, wird an der Internationalen Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen vom 7. bis 10. November 2017 in Köln mit einem eigenen Messestand vertreten sein und über das Thema Kunstrasen im Fussball informieren. Im Rahmen

Im Rahmen des

des zeitgleich stattfindenden IAKS-Kongresses wird

FIFA-Forward-Programms

zudem das „One Turf Concept“ vorgestellt. Vor allem

wurden bereits weltweit Workshops

Kommunen, Städte und Architekten können dabei

durchgeführt, um über die neuen Finanzie-

erfahren, welche Mindestkriterien im Bereich

rungsmöglichkeiten zu informieren. Den Start

Sicherheit und Spieleigenschaften berücksichtigt

machten im November 2016 die zehn südamerikani-

werden sollten, wenn Kunstrasenplätze

schen Mitgliedsverbände, die sich in Paraguay trafen.

sportübergreifend genutzt

Es folgten unter anderem Seminare in Jamaika, Irland,

werden.

Ägypten, Thailand und Fidschi. „Dieser Workshop hat uns geholfen, die Philosophie des ForwardDie FIFA hat

Programms besser zu verstehen, und wir haben

ihre neue Menschen-

erfahren, wie wir unsere Zielvereinbarung erstellen müssen“, zeigte sich etwa Joseph Boso, amtierender CEO des Fussball

2017 verabschiedet worden war. Zu den

verbands der Salomon-Inseln,

wichtigsten Punkten gehören die Kontroll-

erfreut.

und Vollzugsmechanismen für Arbeitnehmerrechte auf den Stadionbaustellen sowie die Schaffung eines Beratungsausschusses für Menschenrechte, bestehend aus Experten von UNO, Gewerkschaften, gesellschaftlichen Gruppierungen und FIFA-Sponsoren. 4

/ FIFA 1904

rechtspolitik veröffentlicht, nachdem diese vom FIFA-Rat im Mai

Illustration: Julien Pacaud FIFA 1904 /

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

1 USA

2118

55 Iran

-7

1411

109 Kosovo

1015

Dominica**

900

2 Deutschland

2111

56 Israel

1410

110 Bangladesch

1003

Liberia**

877

3 Frankreich

2076

57 Peru

-3

1409

111 Sri Lanka

971

Mosambik**

873

4 Kanada

2027

58 Slowenien

1408

112 Tansania

960

Kuwait**

870

5 England

2024

59 Türkei

1407

113 Malediven

959

Britische Jungferninseln**

867

6 Japan

1981

60 Nordirland

-1

1404

114 Syrien

-6

921

Katar**

864

7 Australien

1976

60 Indien

1404

115 Ruanda

908

Amerikanische Jungferninseln**

852

8 Brasilien

1971

62 Venezuela

1388

116 Afghanistan

884

Cayman-Inseln**

849

9 Schweden

-21

1956

63 Bosnien und Herzegowina

-4

1387

117 Irak

-9

873

Malawi**

838

10 DVR Korea

-4

1949

64 Elfenbeinküste

1386

118 Kenia

857

Swasiland**

836

11 Norwegen

-2

1924

65 Griechenland

-6

1370

119 Uganda

836

Lesotho**

836

12 Niederlande

-5

1918

66 Kasachstan

1362

120 Bhutan

771

Curaçao**

831

13 Spanien

1885

67 Aserbaidschan

1353

121 Andorra

-1

748

Belize**

825

14 VR China

-7

1875

68 Bulgarien

1345

122 Botsuana

732

Antigua und Barbuda**

767

15 Dänemark

1872

69 Hongkong

-21

1323

Argentinien**

1621

Aruba**

745

16 Republik Korea

1871

70 Färöer

1318

Paraguay**

1459

Turks- und Caicos-Inseln**

704

17 Schweiz

-8

1858

71 Philippinen

1315

Ecuador**

1451

Osttimor*

991

18 Italien

1841

72 Tunesien

1313

Haiti**

1372

Macau*

889

19 Island

883

-8

1829

73 Marokko

1299

Panama**

1363

Libyen*

20 Neuseeland

1827

74 Guatemala

1297

Uruguay**

1361

Komoren*

761

21 Schottland

-5

1788

75 Albanien

1296

Jamaika**

1352

Madagaskar*

714

22 Belgien

1756

76 Algerien

1283

Indonesien**

1321

Burundi*

519

22 Kolumbien

1756

77 Guam

1282

Fidschi**

1292

Mauritius*

335

24 Österreich

-3

1746

78 Bahrain

-10

1278

Laos**

1273

25 Russland

1738

79 Guyana

1274

Tonga**

1258

26 Mexiko

1733

80 Malaysia

-2

1262

Neukaledonien**

1252

27 Ukraine

-8

1718

81 Ägypten

1256

Tahiti**

1238

1704

82 Senegal

1669

83 Vereinigte Arabische Emirate

30 Polen

1657

84 Montenegro

1248

Kuba**

1217

-23

1242

Kongo**

1206

1226

Dominikanische Republik**

1191

31 Costa Rica

-1

1645

85 Estland

-45

1221

Benin**

1187

32 Vietnam

1644

86 Simbabwe

1217

Cook-Inseln**

1185 1152

33 Republik Irland

1635

86 Bolivien

1217

Suriname**

34 Nigeria

1613

88 Mali

1216

Honduras**

1152

35 Wales

1612

89 Moldawien

1215

Salomon-Inseln**

1144

1211

Vanuatu**

1139

1198

Samoa**

1138

36 Tschechische Republik

1610

90 Lettland

37 Rumänien

-1

1609

91 El Salvador

38 Portugal

1590

92 Litauen

-43

1181

Angola**

1134

39 Ungarn

-3

1578

92 Palästina

-11

1181

Kirgisistan**

1134

40 Chile

1562

94 Malta

1179

Sierra Leone**

1132

41 Usbekistan

1557

95 Puerto Rico

1156

DR Kongo**

1132

42 Chinese Taipei

-6

1553

96 Georgien

1145

Armenien**

1104

43 Slowakei

-9

1549

97 Äthiopien

1143

Amerikanisch-Samoa**

1075

44 Serbien

-10

1137

Eritrea**

1060

1136

Gabun**

1052

-33

1125

St. Vincent und die Grenadinen**

1000 989

-3

1535

98 Singapur

45 Myanmar

1533

99 Nepal

46 Ghana

1499

100 Luxemburg

-10

1484

101 Zypern

-3

1120

St. Lucia**

47 Kamerun

1484

102 Guinea

1077

Barbados**

979

49 Papua-Neuguinea

1473

103 Nicaragua

1073

Libanon**

949

50 Jordanien

1462

104 EJR Mazedonien

1069

Bermuda**

943

51 Belarus

-11

1452

105 Burkina Faso

1060

St. Kitts und Nevis**

942

52 Äquatorial-Guinea

1446

106 Sambia

1038

Guinea-Bissau**

927

53 Südafrika

1444

107 Namibia

1026

Pakistan**

926

54 Kroatien

1422

108 Tadschikistan

1018

Grenada**

914

/ FIFA 1904

** Teams, die seit über 18 Monaten nicht mehr gespielt haben und deshalb nicht rangiert sind.

-8

29 Thailand

* Provisorisch rangierte Teams, weil sie nicht mehr als fünf Spiele gegen offiziell rangierte Teams gespielt haben.

28 Finnland

47 Trinidad und Tobago

+ / – Punkte

Rang Team

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER FRAUEN

Letzte Aktualisierung: 23. Juni 2017

Lernprozess Die erste Partie gegen Algerien resultierte für Spielführerin Stephanie al-Naber (links) und Stürmerin Abeer al-Nahar (Mitte) noch in einer knappen Niederlage (0:1), das zweite Spiel war für das jordanische Team dann von Erfolg gekrönt (3:2).

MIT DEN AUFGABEN WACHSEN Noch nicht einmal ein Jahr ist es her, dass die

Bestes Beispiel für die Lernfähigkeit des

Fussballwelt nach Jordanien blickte. Mit der

Teams sind die beiden Freundschaftsspiele

FIFA U-17-Weltmeisterschaft fand das erste

gegen Algerien, die Mitte Juni absolviert

grosse Frauenturnier im Nahen Osten statt.

wurden. Verlor die jordanische Nationalelf

Das Heimteam genoss trotz dreier Niederla-

die erste Begegnung noch knapp mit 0:1,

gen und des Ausscheidens nach der Vorrun-

konnte sie die zweite Partie wenige Tage

de den Auftritt vor eigenem Publikum und

später trotz 0:2-Rückstand mit 3:2 für sich

konnte wichtige Erfahrungen für die Zukunft

entscheiden, und das dank aggressivem

sammeln. In einem Jahr steht nun bereits der

Pressing und Ballbesitzfussball. Die Tore

nächste Höhepunkt für das fussballbegeister-

erzielten Shahnaz Jibreen, Maysa Jabarah

te Königreich auf dem Programm: die Aus-

und Luna al-Momani. Der Erfolg liess

richtung der Asienmeisterschaft, aus der sich

Jordanien im Ranking steigen, sodass das

neben dem Asienmeister auch die fünf

Team nun zum ersten Mal innerhalb der

Teilnehmer für die FIFA Frauen-Weltmeister-

Top 50 rangiert.

schaft 2019™ in Frankreich ergeben.

Jordanischer Fussballverband

Das weckt Begehrlichkeiten – und HoffnunJordanien ist als Gastgeber für das Qualifika

gen. Darauf, dass das Team im nächsten

tionsturnier gesetzt und damit erst das zweite

Jahr den nächsten Schritt gehen und

Mal nach 2014 bei diesem wichtigen Wettbe-

sich zum ersten Mal überhaupt für eine

werb dabei. Die Ansprüche sind hoch – beim

Weltmeisterschaft qualifizieren kann.

neuen Trainer Michael Dickey, aber auch beim

Denn Jordanien will nicht nur freundlicher

Team, das in den vergangenen Jahren eine

Gastgeber sein, sondern so schnell wie

rasante Entwicklung durchlief. Es scheint

möglich auch auf dem Platz Geschichte

nämlich so, als ob die Spielerinnen mit ihren

schreiben.

SPITZENREITER USA AUFSTEIGER IN DIE TOP 10 KEINE ABSTEIGER AUS DEN TOP 10 KEINE SPIELE INSGESAMT 116 TEAMS MIT DEN MEISTEN SPIELEN BAHRAIN, DVR KOREA, GRIECHENLAND, IRAK, JORDANIEN, PHILIPPINEN, TADSCHIKISTAN, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE (5) GRÖSSTER AUFSTIEG NACH RÄNGEN KEIN LAND HAT SICH UM MEHR ALS ZWEI RÄNGE VERBESSERT. GRÖSSTE EINBUSSE NACH RÄNGEN LITAUEN UND LUXEMBURG minus 10

Aufgaben wachsen. Sie sehnen sich geradezu nach Herausforderungen, um sich zu beweisen.

Annette Braun

http://de.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

RUSSLAND

Sankt Petersburger Weisse Nacht Löwe mit Kugel um ein Uhr früh bei der Palastbrücke über die Newa.

AUS GUTEM GRUND Für die Russinnen und Russen kann die WM 2018 kommen – und auch FIFA 1904 sah vor Ort so manchen Anreiz für die Fans, die Reise im nächsten Sommer schnellstens ins Auge zu fassen. Von Perikles Monioudis (Text) und Sergei Maximischin (Fotos) aus Sankt Petersburg und Moskau. 8

/ FIFA 1904

Sankt Petersburg im Sommer: Auf der Krestowski-Insel, die der Stadt ganz nah vorgelagert ist, lässt sich weiter vorn das imposante WM-Stadion im sonnendurchfluteten Nachmittag unterscheiden. Zu Fuss erreicht man zwischen weiten Weihern und durch Schatten spendende Birkenwäldchen – an den Badenden, den Picknicks und kleinen Grills vorbei – die nagelneue Spielstätte. Dahinter glitzert in Blau die offene Ostsee – so weit das Auge reicht. FIFA 1904 /

RUSSLAND

Ruhe vor dem Sturm Die Metro in Sankt Petersburg an einem spielfreien Tag.

Unmittelbar beim Stadion bietet sich dem Fussballfan Gelegen heit, sich doch noch gepflegt hinzusetzen. Das Lokal mit dem

ALEXEI SOROKIN: „ERLEBT UNSERE TIEFENKULTUR!“ Soeben hat Alexei Sorokin, Geschäfts

bereit, dass man sich den Fisch, den man verzehren möchte,

führer des LOC für Russland 2018, im

selbst angeln kann: Forellen, denen in weiten, ausgehobenen

Bauch des imposanten Sankt Petersburger

Teichen Wasser zugeströmt wird, langsam ihre Runden

Stadions der versammelten Weltpresse

ziehende Karpfen in der Tiefe. Den Fang kann man nach

eröffnet, dass die Fans mithilfe der Fan ID

Gusto zubereiten lassen.

visumsfrei nach Russland und auch noch

sprechenden Namen „Russische Fischerei“ hält die Attraktion

kostenlos mit dem Zug von Spielort zu

DIE WEISSE NACHT DURCHMACHEN

Spielort reisen können. Auf dem Platz dann scheint die

Wladlena Strelitz ist hier die Geschäftsführerin. Zur WM plant

morgendliche Sonne. Sorokin, der studierte Linguist, sagt:

sie, gemeinsam mit dem benachbarten Biergarten im Oktober

„Wenn ich wirklich nur einen einzigen Grund nennen dürfte,

feststil „Karl & Friedrich“, einen langen Tisch für die Fans.

weshalb die Fans nach Russland kommen sollten, dann:

Auf dem Logo des Biergartens prangen zwei Leitfiguren der

wegen unserer Tiefenkultur.“ Im Unterschied zur Ober

Sowjetunion, Karl Marx und Friedrich Engels, als Cartoons.

flächenkultur erlebt man die Tiefenkultur eines Landes nur,

Der eine trägt Kochmütze, der andere einen gefiederten

wenn man sich darauf einlässt.

Jägerhut – womit die Gelassenheit markiert ist, die hier bei aller Professionalität vorherrscht. Stolz merkt Wladlena an:

/ FIFA 1904

„Wir garantieren allen Fans eine 5 Minuten Bedienung.“

Sturm der Freude Chilenische und russische Fans fahren gemeinsam zum Stadion.

SALEKS: „DIE FANS SOLLEN UNS NEUES BRINGEN!“

Sicher länger als nur fünf Minuten lässt es sich an spielfreien Tagen in der Stadt verweilen; tagsüber vielleicht in der en –, abends etwa in der Rubinstein-Strasse mit den vielen

Im 4,5 Kilometer langen Newski-Prospekt

kleinen Restaurants und Cafés, die im Zentrum vom giganti-

im historischen Zentrum Sankt Peters

schen Newski-Prospekt abgeht und seit rund hundert Jahren

burgs bietet sie ihre Werke feil. Die

einen Hotspot für russische Künstlerinnen und Künstler

Passanten bleiben stehen und betrachten

abgibt. Clubs und kleine Rockbühnen ergänzen die Ausgeh

die kleinformatigen Ölbilder. „Weshalb

erfahrung.

Eremitage – einem der weltweit bedeutendsten Kunstmuse-

Malerin unter dem Künstlernamen Saleks.

Swetlana verdient ihr Auskommen als

die Fussballfans Russland besuchen sollten?“ wiederholt Swetlana die Frage. „Damit sie Neues bringen, natürlich!“

Wer wissen will, wie es in den (anderen) WM-Spielen steht,

Sie lacht herzhaft. „Ich wünsche mir seit vielen Jahren,

dem sei die riesige Fanzone mit ihren Attraktionen und dem

einmal einen Irish Coffee zu kosten. Einen Irish Coffee! Ich

Public Viewing sowie so manche Sportbar in der Nähe

liebe seine Farben! Aber wie schmeckt er? Vielleicht werde

empfohlen – man kann hinterher ja immer noch zum Tanzen

ich es nun bald wissen!“

in die Clubs. Die Formulierung „bis zum Morgengrauen“ wäre allerdings untertrieben, denn der Morgen graut Mitte Juni in Sankt Petersburg gar nicht. In den „Weissen Nächten“ geht die Sonne allenfalls nur kurz unter. Das Licht hat dann etwas Magisches – und die Stadt etwas ausgesprochen FIFA 1904 /

RUSSLAND

Beim Roten Platz in Moskau Mit Zabivaka kann man sich überall sehen lassen.

Romantisches. Fjodor Dostojewskis gleichnamige Novelle von 1848 über die 17-jährige Nastenka und einen jungen Aussenseiter legt beredtes Zeugnis davon ab.

WLADIMIR GABULOW: „RUSSLAND IST WUNDERSCHÖN – IN JEDER HINSICHT!“ Als Wladimir Gabulow den Vorläufer der Europa League gewann – das war im

VERLIEBT IN DIE SBORNAJA

Sommer 2005 mit ZSKA Moskau –, war

Schon am frühen Morgen sind – vier Stunden im hochmodernen

der damals 21-Jährige hinter dem noch

Schnellzug entfernt – die chilenischen Fans auf dem berühmten

jüngeren Igor Akinfejew die Nummer

Roten Platz in Moskau zugange. „Chi-chi-chi, le-le-le, viva Chile!“

zwei im Tor. Akinfejew und ebenso die

skandieren viele der rund 12 000 rotgekleideten Anhänger der

FC-Zenit-Legende Wjatscheslaw Malafejew

„Roja“, die aus ganz Europa und aus der Heimat angereist sind.

standen Gabulow auch später in der Sbornaja, im russischen

Vor dem Kreml machen sie gemeinsam mit den russischen

Nationalteam, vor der Sonne. Heute ist der 33-Jährige

Passanten und den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern Selfies –

glücklich, wieder im Kreis der Nationalmannschaft zu sein.

und mit Zabivaka.

„Russland besitzt grosse Schönheit – in jeder Hinsicht“, sagt Gabulow vor der Umkleide des russischen Teams im Sankt

Das WM-Maskottchen Zabivaka stellt einen freundlichen Wolf in

Petersburger Stadion und lacht gewinnend. „Die Fans

Spielkleidung dar – und strahlt damit aus, dass das russische

werden ihr unweigerlich begegnen!“

Nationalteam, die Sbornaja, im eigenen Land etwas reissen will. Sportiven Grund zum Feiern hatten die russischen Fans zuletzt bei der Euro 2008, als man die Niederlande im Viertelfinale 12

/ FIFA 1904

Handschlag über die Kontinente Anhänger Kameruns und Chiles schlagen freundschaftlich ein.

VARIK: „DIE FANS ERLEBEN DIE RUSSISCHE SEELE DES FUSSBALLS!“

bezwang. Nach der Euro 2016 allerdings herrschte Ernüchterung. Der Stürmer Fedor Smolow – Torschütze im Eröffnungsspiel

Mitten in Sankt Petersburg steht in der Kurzen

gegen Neuseeland (2:0) – bringt es bei der Pressekonferenz auf

Kanonenstrasse, die von der Leninstrasse

den Punkt: „Wir haben ein sehr schwieriges Ziel: Die Russen

abzweigt, ein eingezäuntes Fussballhalbfeld.

sollen sich wieder in ihr Nationalteam verlieben.“ Bereit dazu

Auf dem Kunstrasen leitet Changyan Varazdat

wären hier freilich alle.

das Trainingsspiel unter den Jungen der Gegend. Sie kürzen seinen Namen mit „Varik“ ab – wenn sie den 26-Jährigen nicht ehrfurchtsvoll Meister

GEMEINSAMKEIT IN VIELFALT Russland, der Erde flächengrösstes Land, ist ein Vielvölkerstaat.

nennen. Varik, der studierte und berufstätige Ökonom, betreut

Unterschiedlichste Ethnien und Religionen leben hier zusammen. Wann wäre da ein besserer Zeitpunkt für die FIFA, um zum ersten Mal in einem offiziellen Turnier ein dreistufiges Verfahren

Büro des kleinen Klubhauses. „Egal, wie gross jemand als Fuss

gegen Diskriminierung anzuwenden? Der Schiedsrichter hat es

die Jungen ehrenamtlich. „Hier gibt es keinen Alkohol und keine Zigaretten. Hier ist der Fussball die Droge“, sagt er im klitzekleinen baller wird, er fängt immer klein an. Der Bolzplatz ist wesentlich.“

jetzt in der Hand, bei herabwürdigenden Sprechchören auf den

Er freut sich auf die WM. „Ja, die Fans sollen zu uns nach Russland

Rängen oder Bemerkungen unter den Spielern, Trainern und

reisen, denn sie werden auf Verbündete im Herzen stossen.

Betreuern, den Übertretungen per Stadiondurchsage Einhalt zu

Wir spielen mit der ganzen Seele Fussball – auch wenn unser

gebieten. Falls das nichts nützt, kann er das Spiel unter- und in

Nationalteam noch viel aufzuholen hat.“

einem dritten Schritt sogar abbrechen. Erstmals sind auch drei Beobachter in den Fanblocks tätig. FIFA 1904 /

RUSSLAND

Russische Fussballseele Jugendliche in der Umkleide eines Bolzplatzes.

Noch eine weitere Neuerung hat positive Wellen geschlagen: Der Einsatz von

ROB ASPERHEIM: „EIN GUTES PUB AN JEDER ECKE!“

Video-Schiedsrichterassistenten (VSA).

Ganz so einfach ist es nicht, in das Volunteer-Programm der Fuss-

„Was die Fans lange herbeigesehnt haben,

ball-WM 2018 aufgenommen zu werden. Man muss schon etwas zu

ist nun endlich Wirklichkeit“, sagte Gianni

bieten haben. Das haben Rob Asperheim aus Washington D.C. und

Infantino nach den ersten wichtigen

Laurent Cabanes aus Paris. Die beiden haben – wie viele andere

VSA-Entscheidungen in Russland.

ehrenamtliche Helfer auch – drei Wochen Ferien genommen und

„Video-Schiedsrichterassistenten sind die

die Reise nach Russland bezahlt, um ihren Teil dazu beizutragen,

Zukunft des modernen Fussballs.“

dass der Konföderationen-Pokal und – wie sie hoffen – dannzumal auch die WM zu einem Erfolg auf der ganzen Linie wird. Rob (auf dem Foto mit Jacke) ist im richtigen Leben Event-Manager und begeistert, wie viel er hier für seinen Beruf

te geschrieben. Der portugiesische Fan

in den USA lernen kann. Laurent, der Management Controller, sieht den Weiter

Martim, mit Frau und Kind aus Porto nach

bildungsaspekt beim Volunteering auch, aber das einmalige Erlebnis steht für ihn im

Moskau gereist, sagt: „Wir haben uns

Vordergrund. Rob pflichtet ihm ohne Weiteres bei: „Ich bin nicht zum ersten Mal

gerade mit einer Gruppe russischer Fans

in Russland. Sankt Petersburg etwa ist eine meiner Lieblingsstädte in Europa. Ich

verbrüdert. Ich weiss jetzt schon, dass ich

geniesse es hier, den Menschen zu begegnen. Und da ist auch ein gutes Pub an jeder

2018 zurückkehren möchte.“ Nicht nur

Ecke – und ein gutes Bier.“ Laurent ist zum vierten Mal in Russland. Er lächelt. „Gegen

Wladlena würde das freuen.

ein WM-Finale Frankreich – USA hätte ich übrigens nichts einzuwenden.“

/ FIFA 1904

In Russland wird gerade Fussballgeschich-

Flagge zeigen Unbeschwerte Fanfreuden in Russland, dem grössten Flächenstaat der Erde.

ALEXEI SMERTIN: „ERLEBEN SIE, WIE RUSSLAND WIRKLICH TICKT!“ Alexei Smertin ist einer der grössten Kenner des russischen Fussballs. Der ehemalige Mittelfeldspieler und Kapitän der russischen Nationalmannschaft hat zwischen 1998 und 2006 55 Länderspiele

anzufeuern und gleichzeitig ein Land zu entdecken, das enorm viele Sehenswürdigkeiten bietet. Die elf Spielorte sind das Tor zu Naturschönheiten, einem riesigen kulturellen Angebot und einer Fülle an historischen Schätzen.

bestritten – u. a. bei der WM 2002 und der EURO 2004 – und für Chelsea, Bordeaux und Fulham gespielt.

Alexei, wieso sollte man zur WM 2018 nach Russland reisen? Alexei Smertin: Nun, in erster Linie sollten die Leute nach Russland kommen, um ein unglaubliches Fussballfest mit den besten Spielern der Welt zu erleben, die auf dem Rasen um Ruhm und Ehre kämpfen.

Die Fans werden Russland, das grösste Land der Welt, also hautnah erleben? Die Menschen sollten vor allem nach Russland kommen, um zu sehen, wie das Land wirklich tickt. Die Wahrnehmung Russlands basiert oft auf Vorurteilen, die von den internationalen Medien vielfach noch verstärkt werden. Russland wird Besucher aus der ganzen Welt begeistern. Sie werden mit eigenen Augen sehen, dass Russland für Touristen sehr attraktiv ist und – vor allem – den Fussball über alles liebt!

Die Fans wollen aber auch in den Städten etwas erleben. Die Besucher erwartet bei der WM 2018 ein Land voller Überraschungen. Bei der Weltmeisterschaft haben sie die Gelegenheit, ihr Nationalteam

FIFA 1904 /

EIN AUGENBLICK

Vor der Hochzeitsparty BrĂ¤utigam Lionel Messi (2. v. l.) und sein Kumpel MartĂn Demichelis (r.) lassen sich im Friseursalon zurechtmachen (30. Juni 2017, Rosario, Santa Fe, Argentinien). 16

/ FIFA 1904

AFP / www.messi.com / Andres Preumayr

FIFA 1904 /

Driven by e-motion.

plug-in

hybrid

electric

SOZIALE MEDIEN FIFA 1904 FRAGT AUF FACEBOOK UND TWITTER „Welchen Spieler sollte Ihr Verein in dieser Transferperiode verpflichten?“

„ARSENAL BRAUCHT VIELE SPIELER, VOR ALLEM EINEN ECHTEN STÜRMER. ICH FINDE, CAVANI WÄRE DER RICHTIGE.“ Ismaeil Abdul Razzaq (Irak) auf Twitter

„REAL MADRID SOLLTE KEINEN NEUEN SPIELER VERPFLICHTEN, WEIL DAS TEAM PERFEKT IST UND ZWEIMAL IN FOLGE DIE UEFA CHAMPIONS LEAGUE GEWONNEN HAT.“ Rajarshi Mallick (Indien) auf Facebook

„SANTIAGO ARIAS ZU SWANSEA. ER UND MARTIN OLSSON AUF DEN AUSSENBAHNEN WÄREN MIT LLORENTE IM ZENTRUM EINE TÖDLICHE WAFFE.“ Mark Orlowski (USA) auf Twitter

„AUBAMEYANG ZU LIVERPOOL. LIVERPOOL FEHLT IM ANGRIFF NUR NOCH EIN ERSTKLASSIGER STÜRMER, DER TORE SCHIESSEN KANN.“

Getty Images

Trent Lethorn (Australien) auf Twitter

„RIYAD MAHREZ , HÉCTOR BELLERÍN, VERRATTI ODER KANTÉ, WEIL VON BARCELONAS RECHTER FLANKE LETZTE SAISON ZIEMLICH WENIG KAM.“ Nitin Bhongade (Indien) auf Facebook

FIFA 1904 /

FIFA U-20-WM

Heute und 1966 Oben die jungen Weltmeister nach dem Finalsieg gegen Venezuela. Rechts die Weltmeisterelf um Kapitän Bobby Moore (mit Pokal).

JUNGES BLUT

/ FIFA 1904

51 Jahre sind genug. England gewinnt endlich wieder eine FussballWeltmeisterschaft – wenn auch nicht die „grosse“. Wächst hier eine starke Generation heran? Von Alan Schweingruber

„Wir sind Weltmeister. England hat 51 Jahre auf diesen Satz gewartet.“ U-21-Coach Paul Simpson Gefeierte Helden Bobby Moore wird im alten Wembley von seinen Kollegen getragen (links). Das U-20-Team jubelt über den parierten Elfmeter des Kollegen Freddie Woodman (unten).

Vielleicht waren sie ein bisschen neidisch in England, als es in vielen Ländern des südlichen Europas erstmals sommerlich

Alex Morton / FIFA via Getty Images Chung Sung-Jun / The FA via Getty Images, Popperfoto / Getty Images (2)

warm wurde und auf den sozialen Plattformen Bilder kursierten, die Leute beim Eisessen oder Baden zeigten. Das war am zweiten Juni-Wochenende dieses Jahres, und nördlich des Ärmelkanals wehte bei knapp 15 Grad ein frischer Wind. Aber dann, am Ende des Samstags, war alles halb so schlimm. 15 Grad heisst ja auch: ideale Bedingungen, um guten, schnellen Fussball zu praktizieren – und zu geniessen. Weil Schottland an jenem Abend die Sensation verpasste, England nach 32 Jahren wieder einmal im heimischen Stadion zu besiegen, jubelten am Schluss eben die Engländer über das 2:2-Spektakel in Glasgow (Schottlands Führungstor in der 90. Minute, Englands Ausgleich in der 94. Minute). Die meisten schottischen Besucher hatten das WM-Qualifikationsspiel stehend verfolgt. An fehlender Unterstützung lag es nicht. Das am Rande. Das Pint in den Londoner oder Manchester Pubs schmeckte also doch noch richtig gut an jenem Abend. England bleibt nach dem gewonnen Punkt auf WM-Kurs. Wer aber kein Unentschieden, sondern Fussballhistorisches am Fernsehen verfolgen wollte, der musste am anderen Tag früh raus, um sich bei der BBC das U-20-WM-Finale in Südkorea anzuseFIFA 1904 /

FIFA U-20-WM hen. Dort schlugen die jungen Engländer das Nationalteam

trugen sich bei der WM 1990 und der Heim-EM 1996 zu, als

Venezuelas 1:0. Der Turniertriumph in Asien hat historischen

man jeweils im Halbfinale an Deutschland scheiterte. Danach

Wert, weil er eine lange Durstrecke beendet hat. Seit 1966 –

folgten … lassen wir das. Was nachwirkt, ist ja der Gedanke, der

seit Bobby Moore und Geoff Hurst – konnte England erstmals

sich in den Köpfen verankert hat: Wer gegen England in der

wieder eine Fussball-WM gewinnen.

Verlängerung ein Unentschieden halten kann, hat das Spiel so gut wie gewonnen. Oder wie es britische Komiker beschreiben:

POSITIVE ELFMETERSTORY

Engländer möchten den Fernseher nach 120 Minuten eigentlich

Noch interessanter als das Nostalgische an dieser Sache dürfte

mit Eiern bewerfen, um sich das Elfmeterschiessen nicht an-

aber die Frage sein: Wächst hier eine neue, starke englische

schauen zu müssen – aber sie treffen den Bildschirm nicht.

Fussballgeneration heran? Und: Wird diese Mannschaft, in der sich alle gerade vom unbeschwerten Teenageralter

Auch bezüglich dieser Misere ist den jungen Wilden von Coach

verabschieden, starke, verantwortungsvolle Leistungsträger

Paul Simpson etwas geglückt. Venezuela bekam nach 73 Minu-

hervorbringen? Solche, die an den Weltmeisterschaften 2022

ten beim Stande von 0:1 einen Elfmeter zugesprochen. Es hätte

und 2026 etwas reissen werden?

der Ausgleich sein müssen. Aber Englands Keeper, Freddie

Man muss die vielen Elfmeterdramen der Engländer an internati-

den Schuss von Adalberto Peñaranda mit links (er hatte seine

onalen Wettbewerben nicht alle aufführen. Die schmerzvollsten

Hand im letzten Moment reflexartig hochgerissen). Man kann

Woodman – 20 Jahre, Seitenscheitel –, blieb cool stehen, parierte

„Wird diese junge Mannschaft, in der sich alle gerade vom unbeschwerten Teenageralter verabschieden, starke, verantwortungsvolle Leistungsträger hervorbringen? Solche, die an den Weltmeisterschaften 2022 und 2026 etwas reissen werden?“

In Rot und Weiss 51 Jahre nach dem Triumph in London feiert England in den traditionellen Farben.

/ FIFA 1904

Für die Ewigkeit Der damals 25-jährige Bobby Moore (1941–1993) und der 19-jährige Stürmer Ademola Lookman.

seine Kollegen verstehen, die ihm anschliessend nicht per Handschlag, sondern euphorisch mit Schlägen und Schubsen gratulierten. Es blieb beim 1:0. Und Prinz William twitterte: „Gratulation zum U-20-WM-Titel – grosse Hoffnungen für die Zukunft von Englands Fussball!“

SIMPSON WILL SPIELER FORMEN Natürlich wählte der Coach etwas bescheidenere Worte, umfassender waren sie auch, ihm standen ja mehr als 140 Zeichen zur Verfügung. „Ich weiss nicht, was das für den englischen Fussball bedeutet“, sagte Simpson, der seit März 2017 im Amt ist. „Aber wir müssen die jungen Spieler so formen, dass sie später auch bei den grossen A-Turnieren Erfolg haben können. Für uns und das U-20-Team bedeutet

WOODMAN BESTER TORHÜTER

dieser Triumph alles. Wir sind Weltmeister. England hat

Schlusstabelle U-20-WM

51 Jahre auf diesen Satz gewartet.“ Sieben Spiele, sechs

1. England

Siege. Das war Englands Weg zum Titel. Und die Gegner

2. Venezuela

waren keine leichten, sie kamen aus grossen Fussballländern

3. Italien

wie Italien, Argentinien oder Mexiko (bei allen Spielen

4. Uruguay

Alex Morton / FIFA via Getty Images (2), Getty Images (2)

wurden übrigens erstmals bei einem FIFA-Nachwuchsturnier Video-Schiedsrichterassistenten eingesetzt).

Austragungsorte Cheonan, Daejeon, Incheon, Jeju, Jeonju, Suwon

Das Finale ging um die britische Mittagszeit zu Ende. Am Fernsehen sangen und tanzten die jungen Helden bei

Anzahl Tore

27 Grad. Auch A-Nationalcoach Gareth Southgate wird sich

140

im windigen, kühlen England die Schlussbilder aus Südkorea angeschaut haben. Nicht nur aus beruflichen Gründen.

Einzelauszeichnungen

Freddie Woodman, der Torhüter, ist sein Patensohn.

Goldener Ball von adidas: Dominic Solanke (England) Goldener Schuh von adidas: Riccardo Orsolini (Italien, 5 Tore) Goldener Handschuh von adidas: Freddie Woodman (England) FIFA-Fairplay-Preis: Mexiko FIFA 1904 /

Magnum 24

/ FIFA 1904

ERSTE LIEBE

ORT Saint-Pierre, Aostatal, Italien DATUM 26. September 2016 UHRZEIT 16.24 Uhr FOTO Steve McCurry

FIFA 1904 /

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

1 Deutschland

1609

54 Montenegro

-2

643

109 Togo

296

163 Grenada

2 Brasilien

-1

1603

56 Elfenbeinküste

-9

631

110 Finnland

-2

293

164 Kuba

123

3 Argentinien

-1

1413

57 Ungarn

-24

616

111 Malawi

291

164 Bhutan

123

4 Portugal

1332

58 Schottland

612

112 Georgien

290

164 Sudan

-6

123

5 Schweiz

1329

59 Mali

607

113 DVR Korea

288

167 Malaysia

-12

119

6 Polen

1319

60 Marokko

-4

604

114 Tansania

287

167 Belize

-26

119

7 Chile

-3

1250

61 Saudiarabien

-8

601

115 Kap Verde

-31

284

169 Singapur

-12

118

8 Kolumbien

-3

1208

62 Russland

590

116 Niger

9 Frankreich

-3

1199

63 Albanien

583

117 Antigua und Barbuda

10 Belgien

-3

1194

64 Südafrika

11 Spanien

-1

1114

65 Usbekistan

128

12 Italien

1059

13 England

14 Peru 15 Kroatien

283

170 Nepal

-1

117

-24

276

171 Laos

116

581

118 Äquatorial-Guinea

-9

272

172 Aruba

-1

113

-3

579

119 Zentralafrikanische Republik

271

173 Kuwait

-5

111

66 Guinea

541

119 Oman

-1

271

173 Kambodscha

111

1051

67 Bolivien

532

121 Burundi

262

175 Indonesien

110

1014

68 Curaçao

531

122 Neuseeland

-27

258

176 São Tomé und Príncipe

1007

69 Venezuela

-11

521

123 Bahrain

257

177 Dominica

16 Mexiko

1003

70 Israel

-15

512

124 St. Kitts und Nevis

-35

255

177 Kosovo

-4

17 Uruguay

-1

995

71 Belarus

503

124 Libanon

255

179 St. Vincent und die Grenadinen

-3

18 Schweden

933

72 Honduras

-3

499

126 Philippinen

249

180 Fidschi

19 Island

927

73 Armenien

-5

480

127 Kirgisistan

248

181 Barbados

20 Wales

-7

922

74 Uganda

-3

476

127 Ruanda

248

182 Macau

21 Slowakei

917

75 Vereinigte Arabische Emirate

459

129 Andorra

246

183 St. Lucia

22 Nordirland

897

76 Jamaika

442

130 Lettland

-8

242

184 Bermuda

23 Iran

893

77 VR China

441

131 Thailand

-4

235

185 Amerikanisch-Samoa

-42

232

185 Cook-Inseln

-2

231

185 Dschibuti

-5

-12

-6

24 Ägypten

-4

866

78 Trinidad und Tobago

-1

436

132 Swasiland

25 Ukraine

843

79 Katar

435

133 Vietnam

26 Costa Rica

-7

839

80 Aserbaidschan

-4

427

134 EJR Mazedonien

228

188 Guam

27 Senegal

831

81 Mauretanien

425

135 Luxemburg

223

188 Brunei Darussalam

28 DR Kongo

823

82 Syrien

-5

423

136 Äthiopien

-11

215

190 Bangladesch

29 Republik Irland

-3

816

83 Sierra Leone

415

137 Turkmenistan

214

191 Malta

-9

30 Bosnien und Herzegowina

-1

815

84 Kenia

-10

408

138 Lesotho

204

191 Liechtenstein

-5

31 Ecuador

-7

791

85 Guinea-Bissau

407

138 Botsuana

-17

204

193 Samoa

-4

32 Niederlande

-1

782

86 Kongo

-1

399

140 Komoren

203

194 Vanuatu

-15

33 Türkei

-8

779

87 Libyen

396

141 Angola

201

194 Seychellen

764

88 Norwegen

-1

391

142 Malediven

199

196 Osttimor

34 Tunesien 35 USA

-12

752

89 Madagaskar

380

143 Neukaledonien

196

197 Sri Lanka

36 Kamerun

-4

738

90 Färöer

-10

376

143 Südsudan

196

198 Mongolei

-1

37 Österreich

-2

723

91 Gabun

-5

373

145 Hongkong

192

199 Amerikanische Jungferninseln

38 Griechenland

716

92 Sambia

369

145 Jemen

-21

192

200 Pakistan

39 Nigeria

-1

715

93 Benin

-12

366

147 Chinese Taipei

185

201 Montserrat

181

202 Turks- und Caicos-Inseln

-1

-12

179

202 Cayman-Inseln

40 Tschechische Republik

714

94 Palästina

364

148 Tahiti

-4

714

95 Zypern

-4

358

149 Tadschikistan

42 Serbien

713

96 Indien

341

150 Liberia

172

204 San Marino

42 Rumänien

713

97 Mosambik

336

151 Tschad

168

205 Britische Jungferninseln

-3

698

98 Estland

334

152 Puerto Rico

-19

167

206 Anguilla

45 Australien

689

99 Litauen

333

153 Mauritius

-3

166

206 Bahamas

46 Japan

-1

684

100 Kanada

331

154 Salomon-Inseln

162

206 Eritrea

47 Dänemark

683

101 Simbabwe

324

155 Afghanistan

160

206 Gibraltar

48 Algerien

677

102 Guatemala

-7

320

156 Namibia

-62

159

206 Somalia

49 Haiti

667

103 Irak

319

157 Myanmar

157

206 Tonga

50 Ghana

-1

665

103 El Salvador

319

158 Moldawien

154

51 Republik Korea

40 Paraguay

44 Burkina Faso

+ / – Punkte

Rang Team

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER MÄNNER

-8

662

105 Nicaragua

-5

312

159 Dominikanische Republik

-14

144

52 Panama

653

106 Kasachstan

-6

308

160 Guyana

-22

135

53 Slowenien

652

107 Suriname

305

161 Gambia

132

54 Bulgarien

643

108 Jordanien

300

162 Papua-Neuguinea

-9

130

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 6. Juli 2017

WM-Qualifikation Irans Coach Carlos Queiroz nach dem 2:0 gegen Usbekistan (Teheran, 12. Juni).

SPITZENREITER DEUTSCHLAND AUFSTEIGER IN DIE TOP 10 KEINE

UNZERTRENNLICH Dass Carlos Queiroz und der iranische Ver-

WM-Teilnehmer (nach Russland und Brasilien)

band nach sechs Jahren immer noch vertrag-

fest. Queiroz und Iran: Das scheinbar unzer-

lich aneinander gebunden sind, grenzt an ein

trennliche Team hangelt sich souverän von

kleines Wunder. Oft musste man sich finden,

WM zu WM – und macht in der Weltrangliste

oft in letzter Sekunde, und immer nach

weiter Plätze gut.

langen öffentlichen Debatten. Zuletzt im In einem Jahr wird das Verhältnis zwischen

gegen den Portugiesen aufgelehnt hatten

dem 64-Jährigen und Iran neu auf die Probe

wegen eines Trainingslagers in Dubai. Oder

gestellt. Nach dem bislang einzigen Sieg bei

auch 2014: Da war Queiroz noch während

einer WM (1998: 2:1 gegen die USA) soll in

der Weltmeisterschaft von seinem Posten als

Russland endlich der zweite (und am besten

Nationaltrainer zurückgetreten. Und ist dann

gleich der dritte) folgen.

Januar 2017, als sich die Klubtrainer Irans

von Carlos Queiroz. So stehen die Dinge

Amin M. Jamali / Getty Images

TEAM MIT DEN MEISTEN SPIELEN MEXIKO (10 Spiele) GRÖSSTER AUFSTIEG NACH PUNKTEN ANDORRA (plus 177 Punkte)

Nach dem Turnier dann endet der Vertrag

Unter Queiroz – nun zu den harten Fakten –

heute. Aber einen Abschied kann sich jetzt

ist das iranische Team auf dem asiatischen

noch keiner vorstellen.

Kontinent zu einer Fussballmacht geworden. Seit drei Jahren hat die Mannschaft keinen

SPIELE INSGESAMT 177

GRÖSSTER AUFSTIEG NACH RÄNGEN ANDORRA (plus 57 Ränge)

doch geblieben. Der eine kann irgendwie nicht ohne den anderen.

ABSTEIGER AUS DEN TOP 10 SPANIEN (minus 1 Rang)

Alan Schweingruber

GRÖSSTE EINBUSSE NACH PUNKTEN ARGENTINIEN (minus 213 Punkte) GRÖSSTE EINBUSSE NACH RÄNGEN NAMIBIA (minus 62 Ränge)

Ernstkampf mehr verloren. Und wahrscheinlich ist, dass die Serie andauern wird. Iran spielt in diesem Jahr noch gegen Südkorea und Syrien, steht aber bereits als dritter

http://de.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

DAS INTERVIEW

Gabriel Batistuta, 48 RekordtorschĂźtze der AC Fiorentina 28

/ FIFA 1904

„IN ITALIEN FEHLT ES AN SIEGERTYPEN“ In Italien avancierte er zum Superstar, in Argentinien zur Legende: Gabriel Batistuta über die Stürmerposition, die Copa América und das Abenteuer Ausland. Mit Gabriel Batistuta sprach Alejandro Varsky

Es gab tatsächlich Rückschläge in der Karriere von Gabriel Batistuta. Als er noch in Argentinien bei River Plate spielte, wurde er einmal aus dem Kader gestrichen und hätte beinahe den Anschluss an die Spitze verpasst. Aber wenig später fand der Argentinier bei den Boca Juniors zu alter Form zurück, darauf folgte der vielleicht entscheidende Moment in seiner Karriere: Er wechselte zur AC Fiorentina nach Italien.

Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

Fiorentina und Batigol: Es war die grosse Liebe. Neun Jahre blieb er, 168 Tore schoss er, und selbst als Fiorentina 1993 in die Serie B abstieg, hielt er dem Klub die Treue, um gemeinsam den sofortigen Wiederaufstieg zu realisieren. Die konsequente Art zeichnete Batistuta auch auf dem Platz aus. Seine Tore waren schnörkellos, seine Schüsse präzise, und oft bewegte er sich instinktiv an den richtigen Ort im Strafraum, noch bevor die Flanke ausgeführt worden war. Heute spielt der 48-Jährige gern und gut Polo (Handicap 0). Er ist Besitzer des Teams „La Gloria Polo“ in Argentinien. FIFA 1904 /

DAS INTERVIEW Gabriel, hätten Sie geahnt, dass Ihr Tor gegen Mexiko bei der Copa América 1993 Argentinien den bislang letzten grossen Titel sicherte? Nein! Ich dachte, wir würden auch 1995 gewinnen (lacht). Im Ernst, das hätte ich nie und nimmer gedacht. Es ist unglaublich, dass Argentinien seither keinen Titel mehr geholt hat, obwohl das Team immer nahe dran war. Vor der Copa América 1991 mussten wir auch lange auf einen Titel warten. Argentinien hat sich bei grossen Turnieren stets schwergetan. Wie kommt das? Schwierig zu sagen. Ein Grund könnte sein, dass die argentinischen Spieler das ganze Jahr über im Ausland spielen und viele von ihnen mehr Spiele bestreiten als Spieler anderer Nationalteams. Bei der Copa América sind sie dann ausgebrannt oder verletzt und können nicht mehr alles aus sich herausholen. Abgesehen von Brasilien spielen wohl bei keiner anderen Mannschaft alle 25 Spieler im Ausland.

„Abgesehen von Brasilien spielen wohl bei keiner anderen Mannschaft alle 25 Spieler im Ausland.“

/ FIFA 1904

NAME Gabriel Batistuta GEBOREN 1. Februar 1969 in Reconquista STATIONEN Newell’s Old Boys, CA River Plate, Boca Juniors, AC Fiorentina, AS Roma, Inter Mailand, al-Arabi NATIONALTEAM 78 Spiele, 56 Tore GRÖSSTE ERFOLGE einmal italienischer Meister, einmal italienischer Pokalsieger, zweimal Copa-América-Sieger

In Argentinien mussten die Stürmer wie Sergio Agüero oder Gonzalo Higuaín viel Kritik einstecken. Zu Recht? Sie hatten viel Pech, vor allem Higuaín. Er hat in den drei Endspielen (zwei bei der Copa América und eines bei der WM) Riesenchancen vergeben. Ich spreche von Pech, weil er sich die Chancen in allen drei Endspielen selbst herausgespielt hat. Es war nicht so, dass ihm

Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

Wie sind Sie als Fan? Haben Sie sich die letzten Finals mit Argentinien angesehen? Ja, aber ziemlich gelassen, auch wenn ich natürlich mitfiebere und will, dass Argentinien gewinnt. Ich weiss aus eigener Erfahrung, wie sich die argentinischen Spieler jeweils fühlen, aber ich werde nicht mehr so schnell nervös.

„Der Torrekord mit Argentinien hat mir viel bedeutet, aber nun hat Messi ihn. Auch ich habe diesen Rekord einst gejagt. So spielt das Leben.“

ein anderer alles auf dem Silbertablett serviert hatte. Er war im richtigen Moment am richtigen Ort, hatte dann aber Pech im Abschluss. Gegen Deutschland zum Beispiel schoss er daneben, nachdem er sich geistesgegenwärtig den Ball geschnappt und alles gemacht hatte, was man von einer Nummer 9 erwartet. Er machte alles richtig – bis auf den Abschluss. Das kann passieren. In einer anderen Partie oder in einem Gruppenspiel wäre das nicht weiter tragisch gewesen, und er hätte gar noch Applaus erhalten, weil er sich eine solche Chance herausgespielt hatte. Was würden Sie ihm persönlich sagen? Das Gleiche, was ich hier gesagt habe und ihm auch tatsächlich gesagt habe. Ich sehe das als Nummer 9, aber die Fans denken ganz anders und haben keine Ahnung, was einem in einem solchen Moment durch den Kopf geht. Vor allem in dieser letzten Begegnung gegen Chile, als er einige Meter mit dem Ball lief und alle Zeit der Welt hatte, an die vergebene Chance gegen Deutschland und im Finale zuvor gegen Chile zu denken … das macht alles noch schwieriger. Ein Abpraller ohne Zeit zum Nachdenken wäre vielleicht einfacher gewesen. Aber so ist Fussball. Lionel Messi hat Sie als argentinischer Rekordtorschütze abgelöst. Hat Sie das überrascht? Überhaupt nicht. Ich habe das schon vor fünf oder sechs Jahren prophezeit und gedacht, dass es schon viel früher so weit sein würde. Der Rekord hat mir viel bedeutet, aber nun hat er ihn. Auch ich habe diesen Rekord einst gejagt (lacht). So spielt das Leben.

Was ist für ihn noch möglich? Er ist noch für 50 weitere Treffer gut! Er ist noch jung und hat noch viele Spiele vor sich. Er wird noch viele Tore schiessen. Sie sollen einst gesagt haben, dass Sie den Fussball gar nicht mögen. Stimmt das? Ich habe das effektiv gesagt, aber zum Schutz vor der Presse und den Leuten. Ich wollte dieses Bild schaffen, um Fragen abzublocken. Selbst das Training wurde mir zu viel. Man muss wissen, dass ich in den besten Zeiten in Italien gespielt habe, als der Druck immens war. Immerzu war vom Fussball die Rede, was ich ziemlich öd fand. Natürlich liebte ich die Spiele, die Taktik, das Training und alles, was auf dem Spielfeld passierte. Der Fussball war meine Leidenschaft, auch wenn das in meiner Jugend noch nicht so war. Ich lebte und atmete Fussball und kann deswegen heute nicht mehr richtig gehen. Ich habe mehr gegeben, als ich hatte.

90er-Jahre war anders. Früher wollten alle guten Spieler nach Italien. Inzwischen ist das Niveau etwas gesunken. Taktik und Disziplin sind noch immer erstklassig. Was fehlt, sind Siegertypen. Der Fussball in England und Spanien ist interessanter und hat Siegertypen, wie man sie heute sehen will. Mit ihrem Stolz und ihrer Liebe zum Fussball werden die Italiener aber bestimmt wieder an ihre Glanzzeiten anknüpfen.

Die Wahrheit liegt wohl irgendwo dazwischen: Ich liebe die Spiele und alles, was damit zusammenhängt, abgesehen von den Interviews (lacht), der Polemik und den Leuten, die bis vor Kurzem an der Spitze des Fussball standen. Ich liebe also die Spiele, aber nicht das Drumherum. Was meinen Sie mit „in den besten Zeiten“? Wird in Italien heute kein guter Fussball mehr gespielt? Nein, nein … der heutige ist mit dem damaligen Fussball nicht zu vergleichen. Ich hoffe, dass es wieder aufwärts geht und nicht in einem Debakel endet. Der Fussball der 80er- und FIFA 1904 /

KATAR 2022

COOLE SACHE

Das erste Stadion für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Katar 2022™ wurde eröffnet und hat alle Zweifel beseitigt, ob die Hitze ein Problem darstellen würde.

Der 2:1 Sieg von al Sadd gegen al Rayyan -

im Finale des Emir Pokals Mitte Mai im Khalifa International Stadium in Doha bot -

einen Vorgeschmack auf die WM Partien 2022 in Katar. Denn das Stadion stellt -

die erste WM Spielstätte dar, die bereits fertig ist – nach umfangreichen Moderni sierungsarbeiten mehr als fünf Jahre vor Turnierbeginn.

Hassan al Thawadi, Generalsekretär des Obersten Rats für Organisation und Nach haltigkeit, sagte: „Die Eröffnung des -

ersten Stadions für die Fussball WM 2022 alle vorgesehenen Spielstätten weit vor Turnierbeginn fertigzustellen.“ Das Stadion erfüllt nun sämtliche Vorgaben der FIFA. Neben der neuen Sitzplatztribüne im Osten und dem Sportmuseum im Innern des Komplexes ist man besonders auf die

„Die Eröffnung des ersten Stadions für die WM 2022 unterstreicht unsere Entschlossenheit, alle vorgesehenen Spielstätten weit vor Turnierbeginn fertigzustellen.“ Hassan al-Thawadi

Dabei ist die neue, in Katar entwickelte Kühlmethode rund 40 Prozent effizienter als bisherige Verfahren. Das Energiezentrum ist einen Kilometer vom Stadion entfernt, eisig kaltes Wasser wird von dort in einer Pipeline zum Stadion geführt. Anschlies send wird gekühlte Luft aus beweglichen Plastikdüsen am Tribünenrand auf den Platz geblasen. Während des Eröffnungs

innovative Kühltechnologie stolz.

spiels lag die Temperatur auf dem Platz bei

NEUE KÜHLTECHNOLOGIE

20 °C, auf den Zuschauerrängen bei 23 °C. Das Khalifa International Stadium wurde

Universität Katar, führt aus: „Dank der

Fans und Spielern stets angenehme

1976 erbaut. 1995 gastierte dort die FIFA

Kühltechnik ist dies die grösste klimatisierte

Temperaturen.“

U 20 WM, 2006 die Asienspiele und 2011

/ FIFA 1904

den Energieverbrauch und garantiert

Freiluftarena. Die Fernkältetechnik senkt

für Ingenieurwissenschaften an der

Saud Abdul Aziz Abdul Ghani, Professor

Neville Hopwood / Getty Images für Qatar 2022

unterstreicht unsere Entschlossenheit,

Ein Schmuckstück und technisches Meisterwerk Das Khalifa International Stadium in Doha ist eröffnet worden.

„SIE WERDEN STAUNEN“ Das viel diskutierte Problem mit der Hitze konnte gelöst werden – und nun stehen weitere Innovationen aus Katar an. „Die Menschen hielten die Kühltechnik nur für einen Traum. Doch bei al-Sadd war sie Sorgfältige Handarbeit Die beweglichen Düsen der neuartigen Klimaanlage werden gereinigt.

Tatsache, und nun ist sie auch im Khalifa International Stadium Realität. Sie wird sich weiter verbreiten und selbstverständlich werden“, sagte Hassan al-Thawadi.

AFP

„Das war erst der Anfang. Sie werden das Finale des AFC-Asienpokals. Daneben

Ahmed al-Thani, sagte: „Dieses historische

gab es in der Arena zahlreiche Freund-

Stadion liegt den Menschen in Katar sehr

schaftsspiele. Der Präsident des Fussball-

am Herzen. Hier haben viele der grössten

verbands von Katar, Hamad bin Khalifa bin

Sportveranstaltungen Katars stattgefunden.“

staunen. Wir werden die Welt verblüffen.“ F04

FIFA 1904 /

DAMALS

1977 BAYREUTH, DEUTSCHLAND

imago

Der Essener Siegfried Bรถnighausen hat im DFB-Pokal-Viertelfinale gegen die SpVgg Bayreuth Probleme mit der Spielkleidung.

/ FIFA 1904

HEUTE

2015 ASUNCIÓN, PARAGUAY

Juan Mabromata / AFP

Dem argentinischen Stürmer Carlos Tévez ergeht es im WM-Qualifikationsspiel gegen Paraguay im Chaco-Stadion in Asunción nicht viel besser.

FIFA 1904 /

FRAUENFUSSBALL

ANPFIFF! Sie wollen spielen, und das so oft und so lange wie möglich. Durch neu ins Leben gerufene U-15-Turniere bekamen fussballbegeisterte Mädchen in Ost- und Südostasien nun die Möglichkeit dazu. Von Annette Braun

Irgendwann kribbelt es. Erst ein bisschen,

den Vergleich mit anderen, um selbst zu

dann immer stärker. Training ist schön,

wachsen und vorwärtszukommen.

Training ist sogar äusserst wichtig für die Entwicklung junger Spielerinnen, die

Da verhält es sich wie bei einer Schulauf

den Traum von der Fussballkarriere wahr

führung, für die wochenlang geprobt wird.

machen wollen. Aber an einem bestimmten

Die Anspannung steigt, und alle fiebern

Punkt will das Erlernte auch dargeboten

auf diesen einen Termin hin, bis es dann

werden. Auf offiziellem Niveau und

endlich ernst wird und heisst: Bühne frei!

gegen Gegnerinnen, die nicht die eigenen

Nun darf man sich beweisen – vor Publikum

Mitspielerinnen sind. Dann braucht man

und unter Wettkampfbedingungen.

NAME: Phonethip Phommachanh ALTER: 15 Jahre HERKUNFT: Phonsavang Tai Village, Laos

FIFA 1904

„Ich habe ältere Mädchen gesehen, wie sie Fussball spielten und das Spiel genossen, und wollte unbedingt Teil davon sein. Mittlerweile bin ich seit fünf Jahren aktiv. Mein Lieblingsteam ist Manchester United, weil die Mannschaft einen sehr attraktiven Fussball darbietet und der Klub zu den erfolgreichsten in der Fussballhistorie zählt. Zu meinen Lieblingsspielern gehört Neymar. Er ist technisch stark und kreativ.“

/ FIFA 1904

einem Trainingscamp vor, und die

Internationale Vergleiche im Mädchen

über wenig Erfahrung im Coaching

Mädchen aus Laos hielten sich während

fussball sind rar. Umso grösser war die

verfügen, und auf der anderen Seite die

des Jahres meist selbst fit.

Begeisterung bei den asiatischen U 15

DVR Korea oder Japan, deren Entwicklung

oftmals die Eltern der Mädchen sind und

WACHSTUM DURCH WETTBEWERB

East Asian Football Federation (EAFF),

nationalen Erfolgen kulminierte. Da nahm

den teilnehmenden Teams, die aber

die vom FIFA Forward Programm gefördert

das Team aus Hongkong teil, dessen

trotz der Unterschiede alle durch die

wurden und im April und Mai dieses

Spielerinnen nach der Schule auf den

Freude am Spiel und den unbändigen

Jahres in Laos und China stattfanden.

Fussballplatz gehen, und die Mongolei,

Willen zum Fortschritt verbunden sind.

deren U 15 Nationalelf ihr erstes Tor

Deshalb hatte die Ermittlung eines

Dort kamen Mädchen im Teenageralter

sowie ihren ersten Sieg auf internationalem

Siegers gar keine Priorität, beim Turnier

zusammen und konnten sich im Wett

Parkett feiern durfte. Ein Meilenstein.

in Schanghai wurde gar auf ein Finalspiel

kampf messen. Jede Auswahl natürlich

Die Nationalspielerinnen der Republik

verzichtet. Es ging vielmehr darum, die

auf ihrem Level und mit einer eigenen

Korea trainierten jeden Tag ausser an

Möglichkeit zum Austausch zu offerieren

Agenda. Da gab es auf der einen Seite die

den Wochenenden, das Team aus Guam

und das Engagement der Mädchen und

Nördlichen Marianen, deren Klubtrainer

bereitete sich vor dem Turnier gar in

ihrer Trainer zu belohnen. Aufzuzeigen,

Differierende Voraussetzungen also bei

INSPIRATION ZUR WEITERENTWICKLUNG

weiter vorangeschritten ist und in inter

des Mädchen und Frauenfussballs schon

ASEAN Football Federation (AFF) und der

Talenten über die Nachwuchsturniere der

NAME: Lanoy Vongsingkham ALTER: 15 Jahre HERKUNFT: Phonsavang Village, Laos

„Portugals Nationalmannschaft gefällt mir sehr. Sie spielen einen attraktiven Fussball und sind taktisch versiert. Besonders die Fähigkeiten von Cristiano Ronaldo sind unglaublich. Acht Jahre bin ich bereits dabei, und mein Ziel ist es, auch im A-Nationalteam zu spielen. Nach der Spielerkarriere würde ich gerne als Trainerin arbeiten.“

FIFA 1904 /

wo Verbesserungspotenzial liegt und wo Massnahmen innerhalb des Verbandes

EINE CHANCE FÜR DEN NACHWUCHS

bereits von Erfolg gekrönt sind. Ein

Um den Mädchen- und Frauenfussball nachhaltig zu fördern,

ewiger Lernprozess mit dem Ziel, die

fanden in Asien zwei Nachwuchsturniere für U-15-Nationalteams statt.

bestmöglichen Voraussetzungen für die Entwicklung des Frauenfussballs zu

EAFF-U-15-MÄDCHENTURNIER 2017

schaffen.

14. bis 22. April 2017 (Schanghai/China) Teilnehmende Teams: VR China, Japan, DVR Korea, Republik Korea,

Das Lächeln der Spielerinnen während der

Chinese Taipei, Guam, Hongkong, Mongolei, Nördliche Marianen,

Turniere sprach Bände und signalisierte:

Shanghai Jinshan

„Bitte mehr davon!“. Denn es kribbelt weiter. Trainieren bleibt schön und wichtig

AFF-U-15-MÄDCHENMEISTERSCHAFT 2017

– aber vor allem dann, wenn man von Zeit

8. bis 20. Mai 2017 (Vientiane/Laos)

zu Zeit auch daran erinnert wird, wofür

Teilnehmende Teams: Malaysia, Myanmar, Laos, Vietnam, Thailand,

man trainiert.

Philippinen, Singapur, Kambodscha, Indonesien

NAME: Phetlavanh Xaiyaphetdala ALTER: 15 Jahre HERKUNFT: Khoknin Village, Laos

FIFA 1904

„Ich trainiere seit zwei Jahren und möchte mich immer weiter verbessern, um auch in Zukunft ein wichtiger Teil des Nationalteams zu sein. Fan bin ich von Manchester United, denn sie haben den Fussball über viele Jahre geprägt. Mein Vorbild ist – auch aufgrund unserer gleichen Position – David de Gea, weil er im Tor sehr intelligent agiert.“

FIFA 1904 /

DEBATTE

DREISTUFIGES VERFAHREN GEGEN DISKRIMINIERUNG Beim FIFA Konföderationen-Pokal 2017 hat

Organisation Fare network, die bei der

Weltmeisterschaft 2018 angewandt wird,

die FIFA erstmals bei einem offiziellen

Beobachtung und Bekämpfung von Diskri-

kommt nun erstmals bei einem FIFA-Turnier

Turnier ein dreistufiges Verfahren für diskri-

minierung im Fussball über langjährige

zum Einsatz. Zusammen mit dem dreistufi-

minierende Vorfälle angewendet und bei

Erfahrung verfügt, koordiniert und ausge-

gen Verfahren ist das ein Meilenstein im

allen Spielen Spielbeobachter für Antidiskri-

bildet. Anhand des Fare-Handbuchs über

weltweiten Kampf gegen Diskriminierung

minierung eingesetzt. Mit dem dreistufigen

diskriminierende Praktiken im Weltfussball

und in der Geschichte des FIFA Konföderati-

Verfahren können die Schiedsrichter ein

beobachten sie das Verhalten der Fans der

onen-Pokals“, sagt FIFA-Präsident Gianni

Spiel unterbrechen und die Zuschauer per

beiden Teams und der neutralen Zuschauer.

Infantino. „Beide Initiativen helfen den Schiedsrichtern und Spieloffiziellen, diskrimi-

Stadiondurchsage auffordern, mit dem diskriminierenden Verhalten aufzuhören.

Bei diskriminierenden Vorfällen während

nierendes Verhalten zu erkennen und im

Falls dies nicht geschieht, können sie das

eines Spiels werden die von den Spielbeob-

Stadion für Fairness und Respekt zu sorgen.“

Spiel für eine weitere Durchsage erneut

achtern erhobenen Beweise der FIFA-Diszip-

unterbrechen und schliesslich abbrechen.

linarkommission vorgelegt, die diese prüft

„Wir freuen uns, dass Russland als erster Gastgeber des Konföderationen-Pokals und

Die Spielbeobachter stehen zudem in direk-

der Weltmeisterschaft solch historische

sind die logische Fortsetzung des Antidis

tem Kontakt zu den Sicherheitskräften und

Initiativen umsetzt, die dem Fussball welt-

kriminierungs-Beobachtungssystems, das

helfen so vor und während der Spiele, bei

weit zugutekommen. Dies ist eine grosse

die FIFA bereits in der Vorrunde der FIFA

diskriminierenden Vorfällen einzuschreiten.

Ehre und eine enorme Verantwortung“,

und gegebenenfalls Massnahmen ergreift. Die Spielbeobachter für Antidiskriminierung

sagt Witali Mutko, russischer Vizepräsident

Fussball-Weltmeisterschaft 2018™ und bei ausgewählten Freundschaftsspielen anwen-

„Das System, das bereits in allen Konfödera-

und Präsident des lokalen Organisationsko-

det. Die Spielbeobachter werden von der

tionen bei der Vorrunde der FIFA Fussball-

mitees (LOC). 2015 veröffentlichte die FIFA den Good Practice Guide für Vielfalt und Antidiskriminierung zur Unterstützung ihrer Mitgliedsverbände und lancierte die jährliche Auszeichnung für Vielfalt, um das Engagement von Organisationen, Gruppen und Einzelpersonen für Vielfalt im Fussball zu würdigen sowie Einheit, Solidarität und Gleichberechtigung zu fördern. Die FIFA und das LOC widmeten darüber hinaus die Halbfinalspiele vom 28. und 29. Juni in Kasan bzw. Sotschi den seit 2001 bestehenden FIFA-Tagen gegen Diskriminierung, indem vor den Spielen zur Bekämp-

Wir sagen Nein zu Rassismus Die FIFA ahndet jede Form von Ausgrenzung im Stadion mit ihrem neuen dreistufigen Verfahren (Halbfinale beim FIFA Konföderationen-Pokal zwischen Portugal und Chile am 28. Juni 2017 in Kasan).

/ FIFA 1904

Getty Images

fung von Diskriminierung aufgerufen wurde.

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

VERHEISSUNGSVOLLE ZUKUNFT FÜR DEN FUSSBALL Bestimmt bin ich nicht der Einzige, der die

gearbeitet wurde. Und plötzlich werden wir

berichtigt. Die Bedeutung solcher Entschei-

FIFA U-20-Weltmeisterschaft mit Blick auf

Zeugen davon, wie sich dieses grundsolide,

dungen für die Direktbeteiligten bei einem

die Zukunft verfolgt. Denn genau darum

von Talenten wie Dominic Solanke und

Turnier wie diesem ist unermesslich. Zwei-

geht es doch bei unseren Jugendturnieren,

Freddie Woodman gespickte Team zum

fellos bleibt noch Raum für Verbesserungen,

die jungen Spielern die einmalige Chance

Weltmeister krönt. Besser geht’s nicht!

weshalb wir eine umfassende Testphase durchführen. Generell war es aber ein

bieten, erste Erfahrungen im Rampenlicht zu sammeln. Die Anspannung, der Druck,

Ebenso eindrücklich war der erstmalige

weiterer sehr wichtiger Schritt in die richtige

die unbekannten Gegenspieler aus der

Finaleinzug Venezuelas, des einzigen

Richtung.

ganzen Welt – wir schauen zu, wie die

CONMEBOL-Vertreters, der sich noch nie

Jugendlichen erstmals erleben, was es für

für eine FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™

den internationalen Durchbruch alles

qualifizieren konnte. Von der Vergrösserung

schaft einen Blick in die Zukunft zu gewähren

braucht. Und so blicken wir alsbald nicht

des bedeutendsten Fussballturniers auf

– in eine ausgesprochen verheissungsvolle

mehr nur aufs Feld, sondern auch in die

48 Teams profitieren künftig eben solche

Zukunft.

Generationen wie diese venezolanische.

Zuweilen schien die FIFA U-20-Weltmeister-

Wie sehr müssen diese 23 hochtalentierten Die diesjährige FIFA U-20-Weltmeisterschaft

Jugendlichen von einer WM-Teilnahme

in der Republik Korea zeichnete ein beson-

träumen! Das neue Format beflügelt diese

ders vielversprechendes Bild. Beim Besuch

Träume, und ich bin überzeugt, dass es

des Endspiels zwischen England und Vene-

rund um den Erdball noch viele weitere

zuela in Suwon konnte ich nicht umhin,

Talente mit grossen Träumen gibt.

Mit freundlichen Grüssen

über die diversen Bedeutungsebenen dieser

Lukas Mäder / 13 Photo

Begegnung zu sinnieren.

Die U-20-WM in der Republik Korea war das erste Jugendturnier, bei dem Video-

Jahrelang erörterten englische Fussballfans

Schiedsrichterassistenten (VSA) zum

die Frage nach den ausbleibenden Talenten

Einsatz kamen. In den 52 Begegnungen

oder die Schwierigkeiten bei der Nachwuchs-

wurden dank der Intervention der VSA

Gianni Infantino

förderung – während im Hintergrund hart

sieben spielentscheidende Entscheidungen

FIFA-Präsident FIFA 1904 /

FIFA-WELTFUSSBALLMUSEUM

BITTE MIT BACKENBART Bald kommen die nächsten Panini-Bilder auf den Markt. Wer nicht warten kann, der besucht am besten das FIFA-Weltfussballmuseum. Dort gibt’s die Sticker der letzten 47 Jahre zu begutachten. Von Alan Schweingruber

Aufwendig produziertes Material, egal in welcher Form,

die unser sensibles Gehirn beim Vorbeigehen schnell in

ist für Museen immer Ansporn und Publikumsmagnet

eine euphorische Botschaft verwandelt: Hier warten tolle

zugleich. Verständlicherweise, denn das Subtile und Öde

Gefühle auf dich. Hier gibt’s ganz viel Nostalgie. Schaue

in den Ausstellungsräumen dieser Welt soll auch mal

und schwelge. Man bleibt also stehen, man staunt, man

dem Poppigen weichen. Demnach rennen die Kinder im

wischt zwei- oder dreimal mit dem Finger über den

FIFA-Weltfussballmuseum in Zürich meistens zuerst an

Monitor, und schon ist man drin.

die Spielkonsolen oder zu den blinkenden und piepsenden Maschinen, dahin also, wo sie ihre geistigen und

Es ist wie eine Flut. Von 1970 bis 2014, das sind zwölf

physischen Kräfte unter Beweis stellen können und die

WM-Alben. Mit den beiden Ausgaben der Frauen (2011

volle digitale Dröhnung bekommen. In der digitalen Welt,

und 2015) sind es vierzehn. Obschon in den Siebzigern

sagen die Teenager, macht das Kompetitive am meisten

nicht ganz so umfassend dokumentiert wurde wie heute,

Spass.

zählt man mehr als 4000 Fussballerinnen und Fussballer. Über 4000 Köpfe. Aber was heisst hier Köpfe! Es sind

Aber wohin führt es die Erwachsenen? Solche Erwachsene

Porträts. Es sind Visagen und Grimassen, Haarprachten,

vor allem, die im Museum weder schwitzen noch sich

Bärte, Backenbärte, Schnurrbärte, Zahnlücken und

blamieren wollen?

Zähne, schiefere je weiter man zurückgeht. Man wähnt

/ FIFA 1904

ÜBER 4000 PORTRÄTS

Cocker statt des eigentlichen Sportlers. Panini-Alben sind

Man ahnt es zunächst nicht. Das Gerät steht etwas

immer auch persönliches Kulturgut, weil man sich auf

abseits, unscheinbar beim Fenster, wo man die Strassen-

manchen Fotos wiedererkennt oder weil man jemanden

bahn und die Züge vor dem Museum beobachten kann.

kannte, der diesen oder jenen modischen Mist mitmachte

Die kleinen Hinweise auf dem Display des Computers

und es „Pop“ nannte. Wer mag noch darüber nachdenken,

sind dann umso wirksamer: Panini, Sammelalben, alle

wie sich der Abgelichtete vorher im Spiegel schön gemacht

Ausgaben seit 1970. Das sind einfache Informationen,

hat. Es lebe der Zeitgeist.

Getty Images

sich in der Subkultur, man sieht Jimi Hendrix und Joe

Mailand, 1960 Der Anfang von etwas Grossem: SchĂźler tauschen untereinander Panini-Bilder aus. Eine TĂźte kostete damals 10 Lire (ca. 0,01 Euro). FIFA 1904 /

Welcome to our expanding network Award-winning service and hospitality awaits you on-board one of the youngest fleets in the sky. With comfortable seating, delectable cuisine and over 3,000 in-flight entertainment options, you will experience a flight like never before. Fly with Qatar Airways to more than 150 destinations worldwide. Visit qatarairways.com

Sammler, sagt man, sind glückliche Menschen, weil ihr Tun keine Grenzen kennt. Sie tragen zusammen, was sie fasziniert.

TAUSCHEN IN DER SCHULE VERBOTEN Fotos von jungen berühmten Menschen sammeln, das hört sich etwas nach Demut an, nach kindlicher Welt. Aber sind rechteckige gummierte Aufkleber mit Dampfschiffen drauf erwachsener? Briefmarkensammler gibt’s auf der ganzen Welt, manche sammeln erst im Alter, andere werden Millionäre dabei. Sammler, sagt man, sind glückliche Menschen, weil ihr Tun keine Grenzen kennt. Sie tragen zusammen, was sie fasziniert. Es gibt schon Gründe, weshalb Ärzte oder Anwälte solchen Dingen nachgehen. Nach stressigen Berufstagen ist Sammeln wie das Drücken der Pause-Taste – plus Erfüllung. Mit dem Zeigefinger blättern, schieben, drücken. Alles ist abrufbar. Alles ist schön. Physisch und energisch wird im nächsten Jahr wieder gehandelt, wenn die italienische Firma ihre Sticker anlässlich der Weltmeisterschaft in Russland in die Welt verschickt. Das ist nicht nur für die Sammler und für Panini eine Herausforderung, sondern auch für die Pädagogen. Auf vielen Schulhöfen ist das Tauschen von Panini-Bildern inzwischen verboten. Es störe den Unterricht, auch werde um die Higuaíns und Neymars mit Geldbeträgen gefeilscht. Ein Fall von einem Panini-Millionär ist zum Glück noch nicht bekannt.

NEUES KULTURPROGRAMM IM MUSEUM Podiumsdiskussionen, Lesungen, Filmabende und eine Sonderausstellung: Ab Juli 2017 präsentiert das FIFAWeltfussballmuseum in Zürich sein erstes Kulturprogramm. Unter dem Leitthema „Die sechs Fussballkontinente“

stehen für das dritte Quartal des Jahres mehr als 50 Ver

Panini (8)

anstaltungen auf dem Programm. Detaillierte Informationen rund um das neue Kulturprogramm sowie die gesamte Veranstaltungsbroschüre als PDF finden Sie auf www.fifamuseum.com. FIFA 1904 /

FALLRÜCKZIEHER

KOPFÜBER ZUM TORERFOLG Der Fallrückzieher gehört zur hohen Kunst des Toreschiessens. Wer ihn erfolgreich anwendet, begeistert die Zuschauer und trägt sich in die Fussball-Geschichtsbücher ein.

FIFA 1904

Von Annette Braun

/ FIFA 1904

„FUSSBALL IST EINE KUNST, SO WIE TANZEN EINE KUNST IST – ABER NUR, WENN ES GUT GEMACHT WIRD.“ ARSÈNE WENGER, TRAINER DES ARSENAL FC

Spielzug umso gefälliger macht, und dann nach innen geflankt. Dort steht ein Mitspieler, der den Ball dankend annimmt und ins Tor schiesst. Und dann gibt es Treffer, die völlig losgelöst von ihrer Entstehung und der Bedeutung für das Team herausragen. Die reizvoll sind, weil der Torschütze über Körperkontrolle und eine feine

Manche Tore sind „dreckig“. Sie sind Abstauber oder Ergebnisse

Schusstechnik verfügen muss, und dadurch den Fussball über das

eines Tohuwabohus im Strafraum, bei dem der Ball irgendwie im

Spiel hinaus zur Kunst erheben.

Netz landet. Dabei kommt ein Fuss im richtigen Augenblick ans Spielgerät und befördert dieses mit dem passenden Tempo und

Dazu gehört der Fallrückzieher, mit dem – eine gewisse Akrobatik

ordentlich Effet ins freie Eck.

vorausgesetzt – die hohe Kunst des Toreschiessens perfektioniert wird. Der Spieler steht mit dem Rücken zum Tor und trifft den

Manche Tore sind schön, weil sie fintenreich herausgespielt

Ball im Fallen mit den Spann in der Luft. Das erfordert Gefühl,

wurden und so Endprodukte gelungener Ballstafetten sind.

für die Flugbahn des Balls und die jeweilige Spielsituation. Wenn

Aussen wird zum Beispiel gedribbelt, ein Gegner oder deren zwei

es funktioniert, dann wird von einem Traumtor gesprochen. Oft

ausgespielt, vielleicht sogar mithilfe eines Doppelpasses, was den

sogar vom Tor des Monats oder des Jahres.

FIFA 1904 /

„DAS WAR EINES DER SCHÖNSTEN TORE, DAS ICH JEMALS LIVE GESEHEN HABE.“

dass das Verb „zlatanieren“ (= stark dominieren) Ende 2012 in den

STEVEN GERRARD, EHEMALIGER KAPITÄN DER ENGLISCHEN NATIONALELF

„MIT DEM GANZEN KÖRPER DURCH DIE LUFT, DEN RÜCKEN ZUM BODEN, SCHOSSEN DIE BEINE MIT EINEM PLÖTZLICHEN ÜBERSCHLAG DEN BALL NACH HINTEN.“

Wenn die akrobatische Einlage erfolgreich ist, dann kommen sogar die Gegner ins Schwärmen. So wie Englands Steven Gerrard, als er Zlatan Ibrahimovićs Glanzstück im Länderspiel 2012 beschreiben sollte. Als in jenem November Schweden und England aufeinandertrafen, gelang es dem skandinavischen Stürmerstar, den Ball

schwedischen Duden aufgenommen wurde.

EDUARDO GALEANO, URUGUAYISCHER SCHRIFTSTELLER

aus über 25 Metern Entfernung über den Kopf hinweg ins Tor zu befördern. „Das war eine Weltklasseleistung eines Weltklasse-

Bleibt noch die Frage, wer den Fallrückzieher denn überhaupt

spielers“, urteilte Gerrard nach dem Schlusspfiff entzückt.

erfunden hat. Die erste schriftliche Erwähnung fand das Kunststück im Jahr 1914 in Chile. Dort hatte der 19-jährige Ramón Unzaga den

Pelé, Hugo Sánchez, Paolo Pulici, Cristiano Ronaldo, Wayne

Fallrückzieher vorgeführt. Der baskische Auswanderer wurde

Rooney – sie alle haben schon mit Fallrückziehern auf sich

gemeinhin als toller Athlet beschrieben und schaffte es damit auch

aufmerksam gemacht. Klaus Fischer war gar für seine Tore per

in die chilenische Nationalmannschaft. Als er bei der Südamerika-

Fallrückzieher berühmt und machte sie in Deutschland salonfähig.

meisterschaft 1920 mal wieder in die Trickkiste griff, zeigten sich

Ein äusserst wichtiges gelang ihm im WM-Halbfinale 1982

die Argentinier, Brasilianer und Uruguayer erstaunt und tauften

gegen Frankreich, als er in der 108. Minute zum Ausgleich traf

den Fallrückzieher fortan „la chilena“ (die chilenische Art). Ob er

und die „Nacht von Sevilla“ somit ins Elfmeterschiessen ging.

damit auch Tore erzielte, ist nicht bekannt. Ramón Unzaga war Verteidiger – bei ihm ging es eher um das Verhindern von Toren als darum, welche zu erzielen.

ARRIGO SACCHI, EHEMALIGER ITALIENISCHER TRAINER

In Peru regte sich aber Widerstand gegen die Geschichte vom Einwandererkind, das durch ausserordentliche Fähigkeiten seine neue Heimat entzückte. Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa verwies auf mündliche Überlieferungen, wonach sich der Fallrück

„WENN SICH EIN SPIELER KORREKT POSITIONIERT, HAT ER DAS TOR VOR SICH. AUS DIESER AUSGANGSLAGE KANN ER EINE ABWEHR AM BESTEN IN BEDRÄNGNIS BRINGEN. DIE AKROBATIK DIENT ALLENFALLS DAZU, EINEN BERECHNUNGSFEHLER IN DER EIGENEN POSITION AUF DEM SPIELFELD ZU KORRIGIEREN.“

zieher bereits beim Spiel zwischen britischen Seeleuten und peruanischen Sportlern Ende des 19. Jahrhunderts verbreitet haben soll.

„ALS ICH DAS MAL VERSUCHTE, TRUG ICH DANACH DREI WOCHEN EINE HALSKRAUSE .“ SASCHA RUEFER, SCHWEIZER SPORTREPORTER

Für viele ist der Fallrückzieher Ausdruck unnachahmlicher Technik,

Einig ist man sich, dass der Fallrückzieher das Publikum bereits seit

für andere eine Fehlerkorrektur. Arrigo Sacchi, ehemaliger italieni-

Jahrzehnten verzückt. So schön er anzusehen ist, so schwierig

scher Fussballtrainer, sieht im Fallrückzieher bei aller Faszination

bleibt die Ausführung. Und genau das macht ihn derart besonders.

die verzweifelte Reaktion auf eine Fehlerkette, die bei der

Das, was im Stadion oder am Fernseher erhaben und glanzvoll

Orientierungslosigkeit des betreffenden Spielers auf dem Spielfeld

wirkt, kann für den Laien nämlich äusserst schmerzhaft enden.

beginnt.

Selbstversuche sollten also gut überlegt sein … oder zumindest mit einer weichen Unterlage abgesichert.

Zlatan Ibrahimović dürften die Aussagen Sacchis kaum gekümmert haben, schliesslich verhalf ihm sein Traumtor gegen England dazu, FIFA 1904 /

FOTOARCHIV

Studentinnenleben Tisha Venturini (mit Krücken), Keri Sanchez, FIFA-Legende Mia Hamm und Angela Kelly (v. l. n. r.) waren an der Universität 50

/ FIFA 1904

Will Mcintyre / The LIFE Images Collection / Getty Images

von North Carolina in Chapel Hill Zimmergenossinnen und Teamkameradinnen (7. Oktober 1993). FIFA 1904 /

STATISTIK

AUF DER ZIELGERADEN DIE QUALIFIKATION ZUR FIFA FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT 2018™

2015

DIE QUALIFIKATION FÜR DIE WELTMEISTERSCHAFT 2018 IN RUSSLAND STARTETE MIT 209 TEAMS AUS 6 KONFÖDERATIONEN.

DER

5-FACHE WELTMEISTER

BRASILIEN

HAT SICH (ABGESEHEN VON GASTGEBER RUSSLAND) ALS ERSTES TEAM FÜR DAS TURNIER QUALIFIZIERT. AUSSERDEM HAT SICH IRAN BEREITS DAS TICKET FÜR RUSSLAND GESICHERT.

/ FIFA 1904

BISLANG WURDEN INSGESAMT 2 2 0 2 GELBE SOWIE 109 ROTE KARTEN GEZEIGT.

2017 DIE QUALIFIKATION ENDET AM 14. NOVEMBER 2017 MIT DEM RÜCKSPIEL DER INTERKONTINENTALEN ENTSCHEIDUNGSSPIELE. DER VIERTE DER CONCACAF-QUALIFIKATION UND DER FÜNFTE DER AFC-QUALIFIKATION SOWIE DER GEWINNER DER OFC-QUALIFIKATION UND DER FÜNFTE DER CONMEBOL-QUALIFIKATION SPIELEN DABEI DIE 2 VERBLEIBENDEN WM-PLÄTZE AUS.

DIE 32 STARTPLÄTZE FÜR DAS WM-TURNIER VOM 14. JUNI BIS ZUM 15. JULI 2018 TEILEN SICH FOLGENDERMASSEN AUF: GASTGEBER RUSSLAND; AFC 4,5; CAF 5; CONCACAF 3,5; CONMEBOL 4,5; UEFA 13; OFC 0,5.

AFP

ESAMT 871 SG IN R E D 3 6 6 N IN DEN BISHERIGE LT. DAS SIND IE Z R E E R O T RE RDEN 1903 L. DIE MEISTEN TO PARTIEN WU IE SP O R P R E F US T 2,9 TREF -SAHLAWI A L IM DURCHSCHNIT A D A M M O HA DER JAPANER D N SIND BIS DATO M E R H Ä W ), 6 ELUNGEN (1 LMINUTEN SAUDIARABIEN G IE P S N E T IS E M IDA DIE D MAYA YOSH RTIEN DURCH UN PA 6 1 E LL A E LT IE ER SP DEM PLATZ. F GESAMMELT HAT. U A N E T U 40 MIN STAND DAMIT 14 FIFA 1904 /

Das Fussballgenie als junger Mann EusĂŠbio dribbelt auch den Fotografen aus. 54

/ FIFA 1904

imago

GESCHICHTE

SCHLINGERKURS AUF EUROPA Benfica Lissabon zählte einst zu den ganz Grossen im Weltfussball. Nun schickt sich der Traditionsverein aus der portugiesischen Hauptstadt an, wieder dazuzugehören. Von Perikles Monioudis

Benfica Lissabon – ein Name einst wie ein

KRISE UND NEUANFANG

Donnerhall. Gegen den portugiesischen

Unabhängig davon läuft Benfica noch

Vorzeigeklub war zu Beginn der 1960er-

immer einem Sieg in einem europäischen

Jahre sportlich gesehen kein Kraut gewach-

Endspiel hinterher. 1963, 1965, 1968, 1988

sen. Benfica war es 1961 vergönnt, dem

und 1990 scheiterte man im Finale des

hegemonialen Anspruch Real Madrids ein

Europapokals der Landesmeister. Auch im

Ende zu setzen. Die Madrilenen hatten

UEFA-Pokal hatte Benfica 1983 diesbezüg-

zuvor die ersten fünf Austragungen des

lich keinen Erfolg, ebenso wenig in der

Europapokals der Landesmeister – den

Europa League 2013 und 2014. Zuletzt

Vorläufer der Champions League – für sich

musste man sich im Elfmeterschiessen (!)

entschieden. Das war ein ganz besonderes

dem FC Sevilla beugen.

Husarenstück, eine Fussballsensation in Über den Fluch Guttmanns hatte man sich

Europa.

bei Benfica aber schon zuvor geärgert –

EUSÉBIOS 473 TORE

gründlich und offiziell. Vor dem Endspiel

Die verblüffenden Künste des unvergessenen Eusébio und das Geschick des ebenso legendären Trainers Béla Guttmann hatten

Presse Sports

Benfica auf die Siegerstrasse gebracht –

im Mai 1990 besuchte Eusébio das Grab Auf Europas Thron Benficas erster Triumph im Europapokal der Landesmeister 1961.

Guttmanns im neuen jüdischen Friedhof des Wiener Zentralfriedhofs und bat seinen einstigen Trainer, den Fluch aufzuheben.

diese reichte bis zum nachfolgenden Sieg im

Ohne Erfolg: Die damals überragende

wichtigsten europäischen Pokalwettbewerb

AC Milan gewann (mehr zu Béla Guttmann

1962. Auch das war eine Sensation – wenn

Der zweite Europapokalsieg 1962 blieb

im anschliessenden Interview mit David

nicht die noch grössere als der erste Titelge-

bis jetzt der letzte europäische Triumph

Bolchover).

winn. So oder so: Benfica war damals in der

Benficas. Coach Béla Guttmann verliess

heimischen Meisterschaft dominant, errang

den Klub damals im Streit um sein Gehalt,

Nach den beiden Finalteilnahmen von 2013

in jenem Jahrzehnt acht Meisterschaften

man hatte ihm eine Lohnerhöhung

und 2014 darf sich Benfica aber zumindest

(Primeira Liga) und drei Pokalsiege (Taça de

verweigert. In die Historie des Weltfussball

wieder im Kreise der europäischen Eliteklubs

Portugal). Eusébio wurde 1965 mit dem

ist die Verwünschung eingegangen, die

wähnen. Der Verein hat eine lange und

Ballon d‘Or geehrt. Sein klubinterner Torre-

Guttmann dabei geäussert haben soll:

erfolgreiche Geschichte. Er wurde 1904 als

kord ist ungebrochen: sagenhafte 473 Treffer

„In den kommenden hundert Jahren wird

Sport Lisboa gegründet, fusionierte 1908

für die Farben Benficas. Er starb 2014 im

Benfica keinen Europapokal gewinnen

mit der Grupo Sport Benfica und nannte

Alter von 72 Jahren an Herzversagen.

können.“

sich fortan Sport Lisboa e Benfica. Schon FIFA 1904 /

1934 bewies sich Benfica als Dominator, gewann 1936, 1937 und 1938 den Titel. Doch der FC Porto und Sporting Lissabon schickten sich an, den Primus zu bedrängen.

EUROPAPOKAL IN GRIFFWEITE? Zwischen 1970 und 1996 errang Benfica trotzdem 13 Primeira-Liga-Triumphe und zehnmal die Taça de Portugal. Doch wegen der Finanzkrise, die in die Zeit grosser Investitionen Benficas über den Klub hereinbrach, musste sich der Klub zunächst mit Rangierungen im Ligamittelfeld begnügen.

„Wann wird ein weiterer Europapokaltriumph Benficas Realität?“ 2002 wurde das altehrwürdige Stadion dem Erdboden gleichgemacht. Bereits im Jahr darauf wurde das für 119 Mio. Euro errichtete neue Estádio da Luz eröffnet. Nur zwei Jahre später, nach elf Jahren ohne Meistertitel, konnte Benfica, unter Coach Giovanni Trapattoni, den 24. Triumph erringen. Die Gegenwart ist wieder rosig. 2015, Wann wird ein weiterer Europapokal

Popperfoto / Getty Images

triumph Benficas Realität?

2016 und 2017 war Benfica Ligaspitze.

„ER RISKIERTE FÜR DEN FUSSBALL SEIN LEBEN“ In „The Greatest Comeback: From Genocide to Football Glory“ beleuchtet David Bolchover das mysteriöse Leben von Béla Guttmann. Der geniale Trainer und Fussballphilosoph gewann mit Benfica zweimal den Europapokal (1961, 1962) und hat unser heutiges Verständnis des Fussballs wesentlich mitgeprägt, während er mehr als einmal sein Leben aufs Spiel setzte. FIFA 1904: David Bolchover, wieso haben Sie ein Buch über Béla Guttmann geschrieben? David Bolchover: Jeder fussball- und geschichtsinte ressierte Autor, der an der Oberfläche von Guttmanns Leben kratzt, muss einfach ein Buch über ihn schreiben. Es ist das unglaublichste Schicksal in der Fussballgeschichte.

beim Start der portugiesischen Liga

den sicheren USA nach Europa zurückkehrten. Grund war der Trainerjob bei Újpest, den er dann aber trotz des Erfolgs verlor, weil er Jude war. Er stand damit vor dem Nichts. In der Schweiz war er nie.

Wie gelang es ihm zu überleben? Er gab den Ton an Als die Nazis 1944 in Ungarn Coach Béla Guttmann in seinem Element. einmarschierten, versteckte sich Guttmann auf einem Über Guttmann wurde schon Dachboden in der Nähe des Újpest-Ghettos. viel geschrieben, aber Sie wollen die wahre Danach kam er in ein Arbeitslager, aus dem er Geschichte wissen. flüchten konnte – zusammen mit einem anderen Die Erzählung von Guttmanns Leben war lückengrossen Trainer: Ernő Egri Erbstein, der 1949 haft, weil das Schicksal Guttmanns, eines ungarischen Juden, während des Holocaust lange beim Flugzeugabsturz von Superga mit der Meistermannschaft von Torino ums Leben kam. unklar war. Die bisherigen Nachforschungen waren ungenau. Wieso kehrte Guttmann trotz des Krieges nach Europa zurück? Was haben Sie herausgefunden? Guttmann selbst hat kaum über diese Zeit Weil er den Fussball liebte. Er konnte sich ein gesprochen. Angeblich war er bis zum Einmarsch Leben ohne Fussball nicht vorstellen und riskierte dafür sein Leben. der Nazis im März 1938 in Österreich, ehe er nach Ungarn ging, wo er 1939 mit dem FC Újpest den Mitropa-Pokal gewann. Nach Darstellung der Was ziehen Sie aus der Geschichte von meisten Autoren zog er später von Ungarn in die Guttmann? wegen der Neutralität für Juden sichere Schweiz. Guttmann gewann als Spieler und Trainer zwölf Titel, erfuhr dazwischen aber unfassbares Leid. Sein betagter Vater, seine Schwester und all seine Sie sagen, dass beides nicht stimmt. Verwandten wurden von den Nazis ermordet. Er Ich habe herausgefunden, dass Guttmann 1938 nicht von Wien nach Budapest ging. Während alle sprach deshalb davon, dass es in seinem Leben mehr Tiefs als Hochs gab. Guttmann hat uns Juden aus Europa wegwollten, gelang es Gutteindrucksvoll gezeigt, dass man nie aufgeben darf! mann, sich für eine horrende Summe eine Niederlassungsbewilligung für die USA zu beschaffen. Was geschah dann? Er reiste in die USA, blieb einige Monate dort und kehrte dann nach Europa zurück. Er muss einer von einer Handvoll Juden gewesen sein, die aus

Das Gespräch mit dem Londoner Autor David Bolchover führte Perikles Monioudis. David Bolchover, „The Greatest Comeback: From Genocide to Football Glory“, Biteback Publishing, London 2017, gebundene Ausgabe, 304 Seiten. FIFA 1904 /

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE KURS FÜR TRAINERINNEN IN NEUSEELAND

Tevita Vea Schritt für Schritt die Spielregeln durch, um bei der im Mai beginnenden

IRANISCHE KINDERFUSSBALLKONFERENZ

Futsal-Meisterschaft für eine

Der iranische Fuss-

einheitliche Linie zu sorgen.

ballverband (FFIRI) hat kürzlich im

INDIENS PLÄNE FÜR DIE ZUKUNFT

Rahmen des AFC-Kinderfussballtags die zweite iranische Kinderfussballkonferenz

Die verschiedenen

veranstaltet. Über 600 Kinder-

Parteien im indischen

fussballtrainer aus ganz Iran

Fussball haben sich

nahmen an der Konferenz teil,

auf einen klaren Aktionsplan

bei der die landesweite Förde-

geeinigt, um in den nächsten

rung des Kinderfussballs im

Jahren für den nationalen

Zentrum stand. Dr. Kabiri

Klubfussball die richtige

referierte über Fairness im

Struktur zu schaffen und so

Kinderfussball, während UEFA/

dem Fussball im ganzen Land

FIFA-Instrukteur Richard Bate

eine moderne und nachhaltige

die Rolle des Kinderfussballs

Entwicklung zu ermöglichen.

für die Zukunft des Sports

Die Vereinbarung, die bei

erörterte. Anders Krystad als

In Neuseeland

Frauenliga spielt, die ehemalige

einer Sitzung unter der Lei-

Vertreter des AFC-Kinderfuss-

dürften an der

Juniorennationalspielerin

tung von AFC-Generalsekretär

ballausschusses präsentierte

Seitenlinie bald

Windsor John mit Vertretern

schliesslich die AFC-Kinderfuss-

Heywood, die beim Regional-

des indischen Fussballverbands

ballcharta, die den Mitglieds-

denn der neuseeländische

verband Central Football für

(AIFF), des indischen Sport

verbänden dabei helfen soll,

Fussballverband (NZF) wirbt

die Frauenförderung verant-

ministeriums, der I-League,

das Niveau im Kinderfussball

derzeit intensiv um Frauen

wortlich ist, und die ehemalige

der Indian Super League,

zu verbessern. Krystad erläu-

und will ihnen den traditionell

Nationalspielerin Wendy

der FIFA und der AFC sowie

terte ebenfalls die Kriterien,

eher schwierigen Einstieg in

Sharpe.

mit Spielervertretern getroffen

die wichtigsten Elemente und

wurde, hat eine starke Liga

die benötigten finanziellen

zum Ziel. Diese soll bessere

Mittel zur Förderung des

Spieler und Trainer hervorbrin-

Kinderfussballs in Asien.

Laut Holly Nixon, die beim NZF für die Frauenförderung zuständig ist, hat der NZF die

FUTSAL-SEMINAR IN TONGA

gen, die ihrerseits das Natio-

Hindernisse für Frauen auf

Bei einem Seminar

nalteam verstärken, das dann

EDUARDO VINGADA NEUER NATIONALTRAINER MALAYSIAS

dem Weg zu einer Trainerkarri-

unter der Leitung von

wiederum dem Klubfussball

ere erkannt und entsprechende

Futsal-Instrukteur

Schwung verleiht. Zur genauen

Gegenmassnahmen getroffen.

Kalisitiane Koaneti im Loto-

Umsetzung werden in einem

So wurde zum Beispiel in

Tonga-Soka-Zentrum konnten

ersten Schritt unabhängige

Wellington extra für Frauen

sich neue und erfahrene

Studien in Auftrag gegeben,

Eduardo „Nelo“

ein Trainerkurs der Stufe zwei

Futsal-Schiedsrichter vor dem

die dann vom AIFF und von

Vingada (Foto) ist

durchgeführt, der für die

Beginn der Futsal-Meister-

den übrigen Parteien ausge-

neuer Nationaltrainer

32 Teilnehmerinnen erst noch

schaft des Fussballverbands

wertet werden, ehe möglichst

Malaysias. Der 64-Jährige mit

kostenlos war. Unter ihnen

von Tonga (TFA) den letzten

bald nach der FIFA U-17-Welt-

dem Übernamen „Professor“

waren etliche bekannte Ge-

Schliff holen. Während zweier

meisterschaft in diesem

begann seine Trainerkarriere

sichter wie die Nationalspielerin

Tage gingen die 22 Spieloffizi-

Jahr in Indien die mittel- und

als Assistent von Carlos Queiroz

Annalie Longo (Foto), Katie

ellen zusammen mit Koaneti

langfristigen Leitplanken

bei der portugiesischen U-20-

Barrott, die in der nationalen

und TFA-Schiedsrichterchef

gesetzt werden.

Auswahl, ehe er 1996 als

/ FIFA 1904

PHOTOSPORT, Twitter, Getty Images

den Trainerberuf erleichtern.

Eileish Hayes, Aleesha

mehr Frauen zu sehen sein,

SAMPAOLI NATIONALTRAINER ARGENTINIENS Jorge Sampaoli (Foto)

NEUE STATUTEN FÜR DEN BOLIVIANISCHEN FUSSBALL

wurde zum neuen

Der bolivianische

argentinischen Natio-

Fussballverband

naltrainer und damit zum

(FBF) verabschiedete

Nachfolger von Edgardo Bauza

am 29. Mai bei einem ausser-

ernannt, der Anfang April

ordentlichen Kongress in

entlassen worden war. Sam-

Cochabamba neue Statuten,

paoli hatte den FC Sevilla in der

die von allen Parteien im

abgelaufenen Saison ins Ach-

bolivianischen Fussball als

telfinale der UEFA Champions

historisch gewürdigt wurden.

League geführt. Vor seiner

Der Kongress wurde vom

einjährigen Stippvisite in Spani-

FBF-Exekutivkomitee unter

en hatte er als Nationaltrainer

dem Vorsitz von Marco Peredo

Chiles grosse Erfolge gefeiert

Mercado zusammen mit

– etwa mit dem Achtelfinalein-

Vizepräsident Freddy Cortez

Cheftrainer mit Saudiarabien

gekürt wird. Im Januar und

zug bei der FIFA Fussball-Welt-

García, Generalsekretär

den Asien-Pokal gewann

Februar 2018 soll schliesslich

meisterschaft 2014™ oder dem

Marcos Rodríguez Ibáñez und

und Jordanien 2008 bei der

die kontinentale Meisterschaft

erstmaligen Gewinn der Copa

Schatzkanzler Cliver Rocha

Westasienmeisterschaft auf

anlaufen, ehe die U-14-Aus-

América 2015 vor heimischem

Rojo einberufen. Zentraler

Platz zwei führte. Weitere

wahl im Juli 2018 am Disney-

Publikum. Sampaoli soll die

Grundsatz der neuen Statuten

Erfolge sind der ägyptische

Pokal teilnehmen wird.

Albiceleste, die in der südame-

ist die Öffnung des Verbands

Meistertitel 2003 mit Zamalek

Darüber hinaus wurde Fernando

rikanischen WM-Qualifikation

für bestimmte Interessengrup-

sowie das denkwürdige

Bocca Ruiz zum neuen Entwick-

derzeit nur auf Rang fünf – ein

pen (Frauenfussball, Futsal,

Double mit dem FC Seoul 2010

lungsdirektor des FEF ernannt

Punkt von einem sicheren

Beach-Soccer, Spieler, Trainer

in der Republik Korea. Zuletzt

und ist damit fortan für alle

Startplatz für Russland 2018

und Schiedsrichter), wobei

hat Vingada als Trainer in

Fussballprojekte des nationalen

entfernt – liegt, wieder auf

diese ihre Mitgliedschaftsrechte

Indien gearbeitet.

Dachverbands zuständig.

Kurs bringen.

und -pflichten erst wahrnehmen können, wenn sie sich als

FRAUENFUSS BALLFÖRDERUNG IN ECUADOR

juristische Person konstituiert und alle damit verbundenen Vorgaben erfüllt haben. Zudem wird der Präsident

Der ecuadorianische

künftig zusammen mit vier

Fussballverband (FEF)

Mitgliedern des Exekutivkomi-

hat für den Frauen-

tees – je zwei Vertretern des Profi- und des Amateurfuss-

die Altersklassen U-14 und

balls – gewählt. Neu gibt es

U-16 gegründet, für die sich

ferner einen Vizepräsidenten

die Spielerinnen in einer ersten

für jedes Ressort. Darüber

Phase über eine Online-Platt-

hinaus werden die Frauen im

form anmelden können. Im

Exekutivkomitee viel stärker

Juni haben die regionalen und

vertreten sein, und Funktionen

nationalen Meisterschaften

wie das Amt des Schatz

begonnen, in denen bis No-

kanzlers werden künftig

vember der nationale Meister

entschädigt.

fussball eine Nachwuchsliga für

FIFA 1904 /

FRAUEN IN DER DÄNISCHEN RUHMESHALLE DES FUSSBALLS

ACHTE AMTSZEIT FÜR VILLAR LLONA IN SPANIEN

Erstmals überhaupt

bestritten hat, freut sich auf das neue Mandat und versprach, sich weiter mit allen

FUSSBALLTURNIER FÜR OBDACHLOSE IN BELGIEN

Kräften für den spanischen

Das nationale belgi-

Fussball einzusetzen.

sche Trainingszentrum

wurden zwei grosse

in Tubize war im März

Namen des Frauen-

WIEDERWAHL GILLIÉRONS IN DER SCHWEIZ

fussballs in die dänische Ruhmeshalle des Fussballs aufgenommen. Bei der dies-

Schauplatz eines Fussballturniers für Obdachlose, an dem 21 Teams mit mehr als 250 Spielern aus ganz Belgien

jährigen Gala des dänischen

Peter Gilliéron (Foto)

teilnahmen. Zahlreiche

Fussballs erhielten Lone Smidt

wurde als Präsident

Obdachlose und andere

des Schweizerischen

Personen am Rande der

Nielsen und Susanne Augustesen als erste Frauen Zugang

Fussballverbands (SFV) per

Gesellschaft konnten so im

in den erlauchten Kreis,

Ángel María Villar

Akklamation für eine weitere

fairen und freundschaftlichen

dem bereits Fussballlegenden

Llona (Foto) wurde

zweijährige Amtszeit bestätigt.

Wettstreit Selbstvertrauen

von der Generalver-

Nach der Wahl 2009 ist es für

tanken und gemeinsam mit

Simonsen und Peter Schmeichel

sammlung des spanischen

Gilliéron die fünfte Amtszeit.

anderen ihrer Leidenschaft

angehören. Smidt Nielsen galt

Fussballverbands (RFEF) für

Peter Gilliéron, der in Italien

für den Fussball frönen.

einst als beste Spielerin der

eine achte Amtszeit als

geboren wurde und erst mit

Welt und feierte unzählige

Präsident bestätigt. Villar Llona

13 Jahren in die Schweiz kam,

Erfolge wie den zweifachen

steht seit 1988 an der Spitze

begann als Jurist im Bundes-

Gewinn der italienischen

des Verbands und wurde bis

amt für Sozialversicherung,

Meisterschaft mit Sanitas Trani

2020 wiedergewählt. Der

ehe er Leiter des Rechtsdiensts

oder die Auszeichnung 2015

67-Jährige, der einst als Profi

der Schweizerischen Käseunion

als beste Spielerin des Jahr-

für Athletic Bilbao gespielt

und 1994 Generalsekretär des

hunderts durch den dänischen

und zwischen 1973 und 1979

SFV wurde.

Fussballverband. Wie Smidt

für Spanien 22 Länderspiele

wie Michael Laudrup, Allan

Nielsen spielte auch Augustesen für Sanitas Trani und gehörte zum Meisterteam der 1980er-Jahre. Sie gewann in Italien nicht weniger als sechs Meistertitel und war in der Serie A achtmal Torschützenkönigin. In ihrer Karriere erzielte sie insgesamt über 600 Tore. Ein weiterer Erfolg war der Triumph bei der inoffiziellen FrauenWeltmeisterschaft 1971, wo sie beim 3:0 im Finale Getty Images, Keystone

gegen Gastgeber Mexiko vor 110 000 Zuschauern im Aztekenstadion alle drei dänischen Treffer schoss.

FIFA 1904 /

JUBEL

DIE SOCCEROOS Diese Szene ist jetzt auch schon ein paar Jahre her, aber an den taillierten Shirts, dem Haarschnitt und den tätowierten Ellbogen ist zu erkennen, dass es sich beim Foto doch um eines aus dem aktuellen Jahrhundert handelt. Das australische Nationalteam feiert. Einer hängt im Netz fest, einer beisst, andere gratulieren. Und das alles im gegnerischen Tor. Was ist vorgefallen im Jahr 2013?

Die Socceroos haben Jordanien 4:0 geschlagen und sich für die direkte WM-Qualifikation in Poleposition gebracht. Hört sich nach einem leichten und ungefährdeten Heimsieg an, was im Grunde auch stimmt. Trotzdem ist das nur die halbe Wahrheit. Denn Australien ging vorbelastet ins Spiel, weil es gegen Japan und Oman wichtige Punkte verloren hatte und in Jordanien gar eine 1:2-Niederlage einstecken musste. Kurzum: Das euphorisch angegangene Projekt „Brasilien 2014“ drohte zu scheitern. Aber dann, Melbourne, 11. Juni, 19.15 Uhr: Der Ball gelangt auf der Aussenbahn zu Robbie Kruse, der läuft zur Grundlinie, zieht in den Strafraum, passt zur Mitte, und Mark Bresciano – auf dem Bild der glatzköpfige Mann ganz links – erzielt in dieser wichtigen Begegnung die Führung. Der Gang zum Flughafen am nächsten Tag war beschwingt. Als Gruppenzweiter stieg nach Sidney, wo man das irakische National

man ins Flugzeug und reiste an die Ostküste team vor 81 000 Fans 1:0 besiegte. Diese drei Punkte besiegelten Australiens vierte WM-Qualifikation. Alan Schweingruber 62

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

Vince Caligiuri / Getty Images

IMPRESSUM FIFA 1904 – EINE MONATSPUBLIKATION DER FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) Schweiz, Telefon +41 (0)43 222 7777, Fax +41 (0)43 222 7878

PRODUKTION Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei

PRÄSIDENT Gianni Infantino

DRUCK ZT Medien AG

GENERALSEKRETÄRIN Fatma Samoura

KONTAKT feedback-magazine@fifa.org

KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Fabrice Jouhaud

INTERNET www.FIFA.com/Magazine

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Alejandro Varsky

HERAUSGEBERIN FIFA, FIFA-Strasse 20, Postfach, 8044 Zürich,

LEITER DIGITALE KOMMUNIKATION Rüdiger Müller CHEFREDAKTEUR Perikles Monioudis Der Nachdruck von Fotos und Artikeln aus FIFA 1904, auch

ART DIRECTION Catharina Clajus

auszugsweise, ist nur mit Erlaubnis der Redaktion und unter

BILDREDAKTION Peggy Knotz

LAYOUT Susanne Egli

Die Redaktion ist nicht verpflichtet, unaufgefordert eingesandte

ÜBERSETZUNG UND KORREKTORAT Englisch: Timo Eugster,

Manuskripte und Fotos zu publizieren. Ansichten, die in

Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens; Französisch:

FIFA 1904 zum Ausdruck gebracht werden, entsprechen nicht

Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi,

unbedingt den Ansichten der FIFA.

REDAKTION Alan Schweingruber (stv. Chefred.), Annette Braun

Die FIFA und das FIFA-Logo sind eingetragene Warenzeichen.

Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel

In der Schweiz hergestellt und gedruckt.

José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; Deutsch:

Niklaus Wächter / Reportair.ch

Nicolas Samier, Estelle Valensuela; Spanisch: Irene Antolín Pérez,

Home of FIFA, Zürich. 64

/ FIFA 1904

IN STORES NOW

FOOTBALL HAS CHANGED Powered by Frostbite™, one of the industry’s leading game engines, FIFA 17 delivers authentic, true-to-life action, takes players to new football worlds, and introduces fans to characters full of depth and emotion. Complete innovation in the way players think and move, physically interact with opponents, deliver set pieces, and attack using new techniques let you own every moment on the pitch.

FROSTBITE GAME ENGINE TECHNOLOGY, THE JOURNEY AND OTHER FEATURES NOT AVAILABLE ON ALL PLATFORMS. © 2016 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, the EA SPORTS logo, Frostbite, the Frostbite logo and Ultimate Team are trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

FIFA PARTNER