«LA DIVERSIDAD HACE AL FÚTBOL NO SOLO MÁS COLORIDO, SINO TAMBIÉN MÁS PRÓSPERO» THOMAS HITZLSPERGER
EDICIÓN EN ESPAÑOL
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE
ABRIL 2017
GRASSROOTS
La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones. El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad. Más información en FIFA.com
EDITORIAL
JUNTOS SOMOS MÁS FUERTES La igualdad de género y la sociedad integradora conforman uno de los pilares más importantes en el desarrollo del fútbol y, con él, de la FIFA. La Conferencia de la FIFA sobre igualdad e inclusión celebrada a primeros de marzo en la sede de la FIFA congregó a algunas de las voces más representativas del mundo que luchan por una sociedad más justa y sin discriminación. En la pág. 8, encontrarán un artículo sobre esta conferencia, que tuvo como lema «Convertir la igualdad en realidad». También hemos visitado en Turín al campeón del mundo alemán Sami Khedira, hijo de padre tunecino. En la entrevista que presentamos a partir de la pág. 24, el futbolista menciona un aspecto crucial en una sociedad inclusiva: «Hay muchísima gente que huye y que llega con la
Ilustración: Stephan Walter
voluntad de integrarse en un país extranjero. Hay que acogerles y aceptarlos sin prejuicios». Perikles Monioudis
FIFA 1904 /
1
CONTENIDO 56 4 POR EL FÚTBOL. POR EL MUNDO.
Las últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.
6 CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA
Adam Nawałka y su selección polaca cerca de las diez primeras.
8 IGUALDAD
Por tercera vez desde 2015, se congregaron en la sede de la FIFA algunas de las más acérrimas defensoras de una sociedad sin prejuicios ni discriminación. Reportaje de la Conferencia de la FIFA sobre la igualdad y la inclusión.
14 UN MOMENTO PARA RECORDAR
18 FÚTBOL PLAYA
El Mundial de once días en las Bahamas arranca el 27 de abril. Entre los favoritos están el defensor del título Portugal, Brasil, Italia, Tahití y Suiza.
22 PRIMER AMOR
El lago Inle en Myanmar
24 LA ENTREVISTA
Sami Khedira, campeón mundial y ganador de la Liga de Campeones. Nos reunimos con él en Turín para charlar sobre la mejora del rendimiento, las responsabilidades y el Mundial 2018.
El rostro de Maradona decora una fachada en San Giovanni a Teduccio, cerca de Nápoles.
30 AYER Y HOY
17 REDES SOCIALES
32 FÚTBOL FEMENINO
¿Quién será campeón de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2017? Lectoras y lectores opinan.
De Londres a Buenos Aires. Oinam Bembem Devi culmina su carrera ejemplar con el título en su debut en la liga femenina india.
«LA DIVERSIDAD HACE AL FÚTBOL NO SOLO MÁS COLORIDO, SINO TAMBIÉN MÁS PRÓSPERO» THOMAS HITZLSPERGER
PORTADA
Cita del exinternacional alemán Thomas Hitzlsperger (6 de marzo de 2017, sede de la FIFA en Zúrich).
2
/ FIFA 1904
18 AFP, BSWW, Gina Müller (Illustration)
32
36 DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTE
Sesión de expertos del Consejo Asesor sobre Derechos Humanos en la sede de la FIFA. Al abordar el tema de las cumbres ejecutivas de fútbol en París, Singapur, Miami, Doha, Johannesburgo y Londres, el presidente Gianni Infantino afirmó: «Esta nueva plataforma nos dará un nuevo impulso en nuestro camino hacia el futuro».
38 MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA
Los visitantes encuentran plazas coloridas de estadios legendarios en las que se siente la trepidante energía de los mundiales.
42 EGIPTO
A sus 44 años, Essam El-Hadary quiere pasar a la historia como el portero de mayor edad en un Mundial.
46 ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Elton John, copropietario de Los Angeles Aztecs, ejecuta un disparo profundo (1976).
53 PERFILES DE LA FIFA
Les presentamos a tres empleados de la FIFA.
54 ESTADÍSTICAS
Cifras y datos de las mejores marcas en mundiales de la FIFA.
56 SALUD
¿Cómo reaccionan las hormonas de los espectadores en los partidos? Algunas respuestas.
61 UN DÍA EN LA VIDA DE…
Charla con Hans-Peter Frei, jefe de Producción de la FIFA.
62 CELEBRACIÓN
Filippo Inzaghi, siempre en los umbrales del fuera de juego, también anotó en el Mundial de 2010.
64 NUESTRO EQUIPO
48 HISTORIA
Siete gatos negros determinaron otrora el sino del club argentino Racing Club Avellaneda…
Federico Ciamei, Getty Images
24
38
La aplicación de la revista
La revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas. http://www.fifa.com/mobile FIFA 1904 /
3
POR EL FÚTBOL. POR EL MUNDO.
En colaboración con las federaciones de fútbol de Alemania y Namibia y la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica, la FIFA construirá y modernizará instalaciones deportivas y promoverá en escuelas de las regiones namibias de Khomas y Ohngwena iniciativas encaminadas a desarrollar a través del deporte las aptitudes de escolares para abrirse paso en la vida. «El deporte y el fútbol abren las puertas del corazón y pueden motivar a los jóvenes a comprometerse en actividades que les ayuden a superarse, por ejemplo, cursos de perfeccionamiento de su profesión, educación preventiva sobre el VIH y el sida o fórmulas sobre cómo hallar una solución a conflictos», explicó Gerd Müller, ministro alemán de Cooperación El Comité Organizador
Económica y Desarrollo.
Local (COL) de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA India 2017 ha comenLa Confedera-
zado su programa de voluntarios para el torneo que se disputará del 6 al 28 de
ción de Fútbol de Norteamé-
octubre. Los interesados podrán presentar sus
rica, Centroamérica y el Caribe (CON-
solicitudes hasta el 15 de mayo para colaborar ya
CACAF) y la FIFA organizaron el pasado mes
sea en una de las seis sedes o bien por internet,
de febrero en Costa Rica la Conferencia del
ejerciendo una función en línea. El presidente
Fútbol Profesional, que contó con la presencia de
del COL Praful Patel declaró: «Mujeres y
representantes de las federaciones miembro y clubes
hombres por igual tendrán la posibili-
de Norteamérica y Latinoamérica. Victor Montagliani,
dad de participar en este torneo
presidente de la CONCACAF y vicepresidente de la FIFA,
histórico para la India».
comentó: «En la próxima década, el crecimiento del El presidente de la
fútbol profesional será cada vez más importante para
FIFA Gianni Infantino visitó a
el desarrollo del balompié. La continua profesiona-
fines de febrero nueve países africa-
lización de las ligas y los clubes garantiza el
nos para hacerse una idea de las necesidades
éxito a largo plazo y mejora la competitivi-
del continente y de cada uno de sus miembros.
dad dentro y fuera del campo; por
«Fue motivo de alegría visitar tantas federaciones
tal motivo, es decisiva».
africanas y ser partícipe de la gran pasión que sienten día a día por el fútbol», dijo Infantino, quien, además de viajar a Suazilandia, Zimbabue, Ruanda, Chad, Ghana, Níger y Mauritania, también acudió a la cumbre ejecutiva de fútbol en Johannesburgo y estuvo presente en la ceremonia en que se colocó la primera piedra del centro de entrenamiento de Uganda. 4
/ FIFA 1904
Ilustración: Julien Pacaud FIFA 1904 /
5
CLASIFICACIÓN MUNDIAL FIFA/COCA-COLA Puesto Selección
6
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
Puesto Selección
+ / – Puntos
1 Argentina
0
1644
55 Australia
-1
622
109 Zimbabue
-4
323
163 Singapur
1
138
2 Brasil
0
1534
56 Israel
4
617
110 Guinea Ecuatorial
0
322
164 Kosovo
1
135
3 Alemania
0
1443
57 Arabia Saudí
-1
610
111 Letonia
2
312
165 Kuwait
2
133
4 Chile
0
1389
58 Eslovenia
-1
609
112 Nueva Zelanda
-1
306
166 ARY de Macedonia
-1
130
5 Bélgica
0
1379
59 Venezuela
0
601
112 El Salvador
2
306
167 Indonesia
2
123
6 Francia
0
1318
60 Rusia
1
591
114 Chipre
2
301
167 Nueva Caledonia
2
123
7 Colombia
0
1312
61 Mali
-3
586
115 Jordania
-3
300
167 Sudán del Sur
2
123
8 Portugal
0
1240
62 Sudáfrica
0
567
116 Botsuana
-1
298
170 Nepal
3
122
9 Uruguay
0
1200
63 Uzbekistán
0
561
117 Canadá
0
293
170 Papúa Nueva Guinea
2
122
10 España
0
1162
64 Montenegro
0
546
118 Nicaragua
-1
292
172 Myanmar
-13
120
11 Suiza
0
1138
65 Honduras
0
538
119 Estonia
0
291
173 Laos
-6
116
12 Gales
0
1121
66 Benín
0
531
120 Surinam
9
284
173 Camboya
2
116
12 Polonia
2
1121
67 Escocia
0
524
121 RPD de Corea
-1
282
175 Dominica
1
114
14 Inglaterra
-1
1114
68 Emiratos Árabes Unidos
0
521
122 Irak
0
274
176 San Vicente y las Granadinas
-2
112
15 Italia
0
1095
69 Haití
0
518
122 Omán
-1
274
177 Bután
0
110
16 Croacia
0
1042
70 Guinea
0
501
124 Filipinas
-2
271
178 Santa Lucía
2
108
17 México
0
1026
71 Bulgaria
0
489
125 Kirguistán
-1
265
179 Gambia
-1
106
18 Perú
0
965
72 Bielorrusia
0
472
126 Georgia
-1
261
179 Vanuatu
-1
106
19 Costa Rica
0
953
73 San Cristóbal y Nieves
4
469
127 Baréin
-1
254
181 Fiyi
0
102
20 Egipto
3
904
74 Uganda
1
467
127 Tailandia
0
254
182 Malta
1
87
21 Países Bajos
0
900
74 Curasao
-1
467
129 Níger
3
242
183 Bermudas
4
86
22 Ecuador
0
887
76 Jamaica
1
465
129 República Dominicana
2
242
184 Liechtenstein
3
82
23 Islandia
-3
875
77 Cabo Verde
-3
460
131 Guyana
5
236
184 Brunéi Darusalam
0
82
24 República de Irlanda
1
860
78 Congo
-2
455
132 India
-2
233
184 Macao
0
82
25 Eslovaquia
1
853
79 Guatemala
0
445
133 Tayikistán
0
231
187 Seychelles
-1
78
26 Turquía
-2
851
80 Guinea-Bisáu
0
434
134 Palestina
-6
229
188 Islas Salomón
-1
77
27 Hungría
0
834
81 Noruega
0
428
135 Luxemburgo
-1
227
189 Guam
-7
76
28 Senegal
3
831
82 Islas Feroe
0
422
136 Vietnam
0
222
190 Samoa Estadounidense
1
64
29 Bosnia y Herzegovina
-1
826
83 Trinidad y Tobago
1
421
137 Madagascar
-2
220
190 Islas Cook
1
64
30 Estados Unidos
-1
818
84 Catar
1
415
138 Sudán
1
217
190 Samoa
1
64
31 Ucrania
-1
798
85 Armenia
-3
414
139 Burundi
-1
215
193 Bangladés
-3
57
32 Camerún
1
795
86 RP China
0
407
140 Maldivas
0
206
194 Timor Oriental
0
53
33 Irán
-1
794
87 Gabón
0
399
141 Lesoto
2
205
195 Islas Vírgenes Estadounidenses
0
44
34 Austria
0
793
88 Kenia
-1
392
142 Hong Kong
0
202
196 Mongolia
1
34
35 Irlanda del Norte
0
786
89 Azerbaiyán
0
380
142 Comoras
-1
202
197 Sri Lanka
-1
33
36 Burkina Faso
2
778
90 Antigua y Barbuda
0
370
144 Turkmenistán
0
200
198 Pakistán
0
32
37 Túnez
-1
774
90 Zambia
1
370
145 Puerto Rico
0
194
199 Montserrat
0
30
38 RD del Congo
-1
750
92 Libia
0
366
146 Mauricio
1
191
200 Andorra
3
29
39 Rumanía
1
703
93 Ruanda
7
364
147 Angola
1
187
201 Islas Caimán
-1
21
40 República de Corea
-1
691
94 Kazajistán
2
357
148 Yemen
0
186
202 Islas Turcas y Caicos
-1
20
41 Nigeria
0
685
95 Sierra Leona
-1
355
149 Tahití
-1
184
203 San Marino
-1
17
42 República Checa
4
684
95 Siria
-2
355
150 Chad
1
179
204 Islas Vírgenes Británicas
0
11
43 Ghana
2
683
97 Bolivia
-2
354
151 Santo Tomé y Príncipe
2
177
205 Anguila
0
0
43 Paraguay
-1
683
98 Suazilandia
0
351
152 Belice
2
176
205 Bahamas
0
0
45 Suecia
-1
682
99 Namibia
0
342
153 Cuba
2
175
205 Yibuti
0
0
46 Grecia
-3
679
99 Finlandia
-2
342
154 Barbados
2
174
205 Eritrea
0
0
47 Costa de Marfil
0
663
101 Togo
0
339
155 Líbano
-9
172
205 Gibraltar
0
0
48 Dinamarca
1
662
102 Liberia
0
338
156 Afganistán
-5
170
205 Somalia
0
0
49 Marruecos
-1
661
103 Malaui
1
336
157 Tanzania
1
157
205 Tonga
0
0
50 Argelia
0
645
104 Etiopía
-1
335
158 Granada
1
152 149
51 Japón
1
631
105 Mozambique
0
334
159 China Taipéi
-2
52 Serbia
-1
629
106 Mauritania
1
331
160 Aruba
1
147
53 Panamá
0
627
107 Lituania
2
326
161 Malasia
1
146
54 Albania
1
623
108 República Centroafricana
0
325
162 Moldavia
1
139
/ FIFA 1904
Última actualización: 9 de marzo de 2017
Instrucciones precisas El entrenador Nawałka y su capitán Robert Lewandowski
LÍDER ARGENTINA (sin cambios)
EL SISTEMA NAWAŁKA EN LAS VENAS Nunca se sabe lo que puede suceder cuando se
Mundial FIFA/Coca-Cola ocupan la 12.ª plaza,
toman decisiones por corazonada, quizá esto es
lugar que han alcanzado por vez primera.
algo que no cuadra con el fútbol moderno por ser excesivamente estructurado. En 2013, Zbigniew
Nawałka tiene fama de ser meticuloso y apasio-
Boniek, astro polaco de los años ochenta y en la
nado en su trabajo. Muchos dicen que cuida
actualidad presidente de la federación nacional,
hasta el último detalle, y los diarios polacos lo
tuvo una corazonada que lo llevó a contratar a
presentan como «un elegante perfeccionista».
Adam Nawałka como seleccionador nacional.
En la Eurocopa francesa, cuentan que se las
Para ello, movió cielo y tierra a fin de conseguir
arregló para que el encargado del campo
sus servicios a toda costa. Y muy pronto se
podara un milímetro del césped. ¿Acaso habla-
vislumbraron nubarrones en el horizonte del país
mos de un personaje extravagante? O sería
de 38 millones de habitantes, simplemente
mejor preguntar si hacía falta desde hace tiempo
porque Nawałka, con su veintena de años como
alguien que imprimiera este tipo de dinámica
entrenador, nunca había ganado nada.
para motivar a la selección de blancos y rojos que durante décadas acusó un desempeño
En la actualidad, Polonia recuerda la impecable
irregular. Ni siquiera en la Eurocopa de 2012 en
actuación de Boniek como integrante de la
casa fue capaz de salir adelante en la fase de
escuadra que finalizó en tercer puesto en el
grupos, tal y como había sucedido en otros
Mundial de 1982, y esta nación también se ha
torneos disputados después de 1986.
la batuta de Nawałka han estado colmados de
El ya casi sexagenario entrenador Nawałka ha
éxitos. Desde hace 18 meses, los polacos se han
podido beneficiarse no solo de su estrella
mantenido invictos en contiendas con rivales de
Robert Lewandowski, sino también de una
gran calibre (hecha excepción de la derrota
nueva generación que ya ha madurado e
sufrida en la tanda de penales durante el en-
interiorizado su sistema, que resultó la fórmula
cuentro de cuartos de final de la Eurocopa contra
perfecta para conseguir una victoria histórica:
Portugal). En los clasificatorios para Rusia 2018,
aquel 2-0 en octubre de 2014, el primer triunfo
encabezan su grupo superando a Montenegro y
ante Alemania, la gran potencia vecina.
Dinamarca. Y en la más reciente Clasificación
SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 4 SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOS ANDORRA, CANADÁ, HONDURAS, ISLANDIA, ISLAS BERMUDAS, JAMAICA, MÉXICO Y SAN MARINO (uno cada una)
SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOS BURKINA FASO (+42) SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS SURINAM (9) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOS MYANMAR (30) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS MYANMAR (13)
Adam Nurkiewicz / Getty Images
dado cuenta de que los tres primeros años bajo
ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA
Alan Schweingruber
http://es.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /
7
IGUALDAD
DIVERSIDAD SIGNIFICA AVANCE «EN FÚTBOL ES MUCHO MÁS QUE DAR PATADAS A UN BALÓN. PARA LAS FUTBOLISTAS SUPONE TAMBIÉN UNA FORMA DE ALZAR SUS VOCES». Karina LeBlanc, exguardameta canadiense y embajadora de UNICEF
8
/ FIFA 1904
Getty Images (7)
«NO SOLO JUGAMOS POR DIVERSIÓN, SINO POR LAS MUJERES DE NUESTRO PAÍS». Khalida Popal, excapitana de la selección femenina de Afganistán
«EL FÚTBOL PUEDE CAMBIAR EL MUNDO Y LOGRAR QUE SAQUES LO MEJOR DE TI MISMO. YO LO HE EXPERIMENTADO EN CARNE PROPIA». Abhijeet Barse, director general de Slum Soccer
«UNA SOCIEDAD QUE NO APOYA A LA MUJER NO ES UNA SOCIEDAD JUSTA». Sherine Tadros, directora de la Oficina de Amnistía Internacional ante la ONU en Nueva York
El fútbol no es solamente un deporte. En la Conferencia de la FIFA sobre Igualdad y Accesibilidad, los participantes mostraron su apoyo a la promoción del papel de la mujer en el fútbol y a la lucha contra la discriminación. Annette Braun
«UNA SOCIEDAD NO PUEDE PROSPERAR SI DISCRIMINA AL 50 % DE SUS MIEMBROS». Fatma Samoura, secretaria general de la FIFA
«LAS CHICAS NO ASPIRAN AL DINERO, SINO AL RECONOCIMIENTO». Layhoon Chan, Presidenta del Valencia CF
El pasado 8 de marzo, mujeres de todo el mundo salieron a la calle para reivindicar sus derechos con motivo del Día Internacional de la Mujer. Esta jornada conmemorativa cuenta con más de un siglo de tradición. Las precursoras del movimiento fueron las trabajadoras estadounidenses: en 1908, las insalubres condiciones de trabajo en las fábricas textiles las motivaron a convocarla en apoyo su lucha. Su idea se retomó en la Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas de 1910 en Copenhague. Siguiendo el ejemplo de EE. UU., 98 mujeres de 17 países decidieron celebrar en adelante un día de la mujer con carácter internacional de manera periódica. Si bien no todos los problemas de las mujeres de la época han perdurado hasta nuestros días, muchos de ellos sí que siguen de actualidad. Aunque en sus orígenes fue una propuesta partidista, ha cobrado relevancia en la mayoría de los sectores de la sociedad, y también en el fútbol. No hay casi ningún ámbito que reciba mayor atención pública que nuestro deporte. Si bien se podría afirmar que el fútbol es «solo» un deporte, en el que 22 jugadoras o jugadores intentan dominar el balón para poderlo encajar en las redes del equipo contrario, es bien sabido que es mucho más que un simple juego, por tres razones. En primer lugar, el fútbol es una escuela de la vida, un medio de socialización e integración
«DEBEMOS PROMOCIONAR A TODAS LAS MUJERES Y FOMENTAR QUE SE PRODUZCA UN CAMBIO DE MENTALIDAD EN TODOS LOS ÁMBITOS EN MATERIA DE IGUALDAD, INTEGRACIÓN, LIDERAZGO Y CIVISMO». Hala Ousta, responsable de Igualdad e Integración de la Federación Escocesa de Fútbol
que despierta pasiones y conmueve a las personas; además, el fútbol encarna la historia y la emoción, y por FIFA 1904 /
9
IGUALDAD último, es un fenómeno global: no hay prácticamente ningún lugar sobre la tierra donde no se practique. A causa de su fuerza universal, el fútbol puede servir de catalizador para cuestiones de transcendencia social y lograr avances en este frente. Especialmente, en el fútbol femenino se pone de manifiesto su influencia en la sociedad. Las futbolistas no son solo deportistas, también son embajadoras de la evolución internacional del papel de la mujer y son modelos de conducta para todas las
«EL FÚTBOL ES UNA FUENTE DE INSPIRACIÓN, BIENESTAR Y SEGURIDAD. DEBEMOS, POR TANTO, OCUPARNOS DE TODOS LOS QUE PARTICIPAN EN ÉL, CON TODA SU DIVERSIDAD». Joyce Cook, directora de Federaciones Miembro de la FIFA
generaciones posteriores.
PLATAFORMA DE INTERCAMBIO La FIFA es conocida por su promoción del balompié femeal integrarlo como uno de los cuatro pilares en los que se sustenta su labor en las reformas aprobadas el 26 de febrero de 2016 por el Congreso extraordinario en Zúrich. Una parte de esta iniciativa la constituye la Conferencia de la FIFA sobre Igualdad e Inclusión, cuya tercera edición se celebró a principios de marzo. En ella se trataron diversos temas: fútbol femenino, promoción de la mujer y el papel que puede desempeñar el hombre para favorecerlo. La conferencia sirvió de plataforma para un intercambio en el que participaron algunas de las
«EL FÚTBOL FEMENINO TIENE ÉXITO CUANDO ESTABLECE SUS PROPIOS ESTÁNDARES Y ENCUENTRA SU PROPIA IDENTIDAD». Martin Glenn, director ejecutivo de la Federación Inglesa de Fútbol 10
/ FIFA 1904
«LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DESEMPEÑAN UNA FUNCIÓN CAPITAL PORQUE TIENEN LA POSIBILIDAD Y EL DEBER DE TRANSFORMAR LA IMAGEN DE LOS ROLES DE GÉNERO». Lakshmi Puri, directora ejecutiva adjunta de ONU Mujeres
«LAS ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO DEBEN HACER UN ESTUDIO DE IGUALDAD EN SUS PRÁCTICAS SALARIALES, RESPETAR TODAS LAS LEYES Y COMUNICARLO CLARAMENTE A LA SOCIEDAD». Sylvie Durrer, directora de la Oficina Federal de Igualdad entre Hombres y Mujeres Getty Images (5)
nino y la mujer en el fútbol, lo cual ha quedado patente
voces más contundentes en la lucha por una sociedad
POR EL BIEN DEL FÚTBOL
justa sin discriminación ni exclusión. Más de 200 invitados de 30 países escucharon las inter
La FIFA se ha comprometido a fomentar el fútbol
venciones de los 19 ponentes. Predominó un ambiente
femenino y el papel que desempeñan en este
positivo que se prestó a que se expresaran muchas ideas
deporte jugadoras, entrenadoras, árbitras y gestoras
y comentarios, y a que los problemas se trataran abierta
con la ayuda de cursos y un extenso apoyo econó
mente. También se señalaron cuestiones imprescindibles:
mico. La labor de concienciación y las campañas
las palabras son buenas e importantes, pero tienen que
informativas que promueve la federación inter
ir acompañadas de hechos. Por el fútbol, por la mujer
nacional contribuyen a la expansión del deporte
y por la sociedad. «Puede que esté de moda y sea muy
rey a fin de potenciar a las mujeres en la sociedad y
“in” apoyar la igualdad pero más importante que las
de superar obstáculos sociales y culturales.
declaraciones son los hechos», puntualizó Layhoon Chan, presidenta del Valencia FC.
«El fútbol femenino y las mujeres que lo integran son nuestra prioridad para el futuro del fútbol»,
Durante la conferencia, fueron historias conmovedoras,
apunta Gianni Infantino. El año pasado, el presidente
como la de la afgana Khalida Popal, las que demostraron
de la FIFA puso en marcha reformas mediante las
la gran importancia del fútbol también fuera del campo.
cuales todas las confederaciones debían elegir al
Cuando iba a la escuela, jugaba al fútbol con sus amigas
menos una mujer como representante en el Consejo
en su tiempo libre por diversión. Hasta que les dijeron
de la FIFA. De este modo, se garantiza que haya un
que el fútbol no es para chicas y que el hecho de que lo
mínimo de seis mujeres en este importante grupo a
practicaran era una vergüenza para el deporte. A partir de
fin de que contribuyan a planificar el futuro del
ese momento, para Khalida Popal dejó de ser simplemente
deporte. A su vez, Fatma Samoura se convirtió en la
un pasatiempo y para ella y sus compañeras se convirtió
primera secretaria general de la FIFA.
en una forma de luchar por la igualdad de género y la justicia.
559 PROYECTOS EN 2016 En el año 2016, 136 federaciones miembro se beneficiaron de los programas de promoción de la mujer de la federación internacional. En este marco, se realizaron 559 proyectos, por ejemplo, las dos ediciones del Programa de Desarrollo del Liderazgo Femenino de la FIFA en las que participaron 67 mujeres y los 213 eventos de «Live Your Goals», tantos como nunca antes, celebrados en 79 federa ciones miembro. La FIFA desea alcanzar la igualdad de ambos sexos en el deporte. El documento «FIFA 2.0: el futuro del fútbol» propone una meta ambiciosa: elevar el número de jugadoras a 60 millones hasta 2026. A Fatma Samoura no le cabe la menor duda: «La diversidad es el único camino para avanzar. No solo porque sea lo moralmente correcto, sino porque enriquece a la humanidad».
«NO TENEMOS NI IDEA DE TODO LO QUE PUEDE LOGRAR EL DEPORTE CUANDO ESTÁ REALMENTE INTEGRADO EN LA SOCIEDAD». Keme Nzerem, periodista de la emisión Channel 4 News
FIFA 1904 /
11
IGUALDAD Pese a los numerosos obstáculos y la férrea oposición del entorno, no se dejó intimidar y en 2007 se convirtió en la primera capitana de la selección femenina de Afganistán. No obstante, su familia y amigos recibieron amenazas y Popal se vio forzada a abandonar el fútbol. La futbolista, hoy de 29 años, explicó los motivos que en 2011 la llevaron a tomar esta determinante decisión: temió por su vida, por lo que dejó su país y encontró asilo en Dinamarca. No obstante, no ha dejado de lado sus sueños: sigue luchando por el fútbol femenino y por las mujeres de Afganistán y mantiene firmes sus esperanzas de futuro: «En mi país, 2000 mujeres juegan al fútbol. Un día quiero
«AHORA DEBEMOS CREAR UN ENTORNO PARA EL FUTURO QUE COMPRENDA Y FOMENTE LA DIVERSIDAD COMO MOTOR DE DESARROLLO. SOLO DE ESA FORMA PODEMOS SUPERAR LA EXCLUSIÓN Y CREAR UN MUNDO EN EL QUE NUESTROS HIJOS PUEDAN VIVIR EN PAZ». Vladimir Borković, director de la red streetfootballworld
ver a nuestra selección femenina disputando una Copa del Mundo».
EL FÚTBOL COMO REFLEJO DE LA SOCIEDAD La exguardameta canadiense Karina LeBlanc, con cinco mundiales a sus espaldas, instó a «soñar a lo grande». problemas tan graves como los de Khalida Popal, siempre tuvo una amplia perspectiva global: «Queríamos lograr algo grande e inspirar a toda una generación».
«LO MÁS IMPORTANTE DEL FÚTBOL ES EL TRABAJO EN EQUIPO, EL JUEGO LIMPIO Y EL RESPETO. LA IGUALDAD FOMENTA ESTOS VALORES. CUANDO LOS HOMBRES AYUDAN A LAS MUJERES A ACCEDER A POSICIONES DIRECTIVAS, ESTÁN BENEFICIANDO AL CONJUNTO DE LA SOCIEDAD». Anthony Keedi, psicólogo y experto en género
«DEBEMOS LUCHAR POR UNA SOCIEDAD INTEGRADORA EN LA QUE TODOS TENGAMOS LAS MISMAS OPORTUNIDADES DE DESARROLLARNOS Y PERSEGUIR NUESTROS SUEÑOS. LA DIVERSIDAD ES UN BIEN PRECIOSO QUE PUEDE ENRIQUECER NUESTRA SOCIEDAD DURANTE GENERACIONES». Clarence Seedorf, entrenador, estrella del fútbol, filántropo y empresario holandés 12
/ FIFA 1904
Getty Images (7)
Aunque durante su juventud no tuvo que enfrentarse con
«TENGO MUCHO QUE AGRADECER A LAS NUMEROSAS MUJERES INCREÍBLES CON LAS QUE HE COLABORADO EN LOS NEGOCIOS Y EN EL FÚTBOL, Y AÚN MÁS A LOS NUMEROSOS HOMBRES INCREÍBLES GRACIAS A LOS CUALES HE LLEGADO HASTA AQUÍ». Sue Bridgewater, catedrática de Gestión y Marketing Deportivo de la Universidad de Liverpool
Para ambas mujeres, el fútbol simboliza una oportunidad de cambio, puesto que no solo es un reflejo de la sociedad, sino que tiene el poder de influir en ella y posee una capacidad incomparable de llegar a las personas. Al término de la Conferencia de la FIFA sobre Igualdad e Inclusión, los participantes se sentían inspirados y motivados, pero a la vez surgió en ellos un gran sentido del deber. Una vez más, se dieron cuenta de que, para cambiar la sociedad de manera permanente es necesario aunar fuerzas. Todos unidos, cada día, con todas nuestras fuerzas, para alcanzar una única meta. Resonaban en sus oídos las palabras de la leyenda del fútbol holandés Clarence Seedorf: «Si queremos, podemos». Al aplauso de la audiencia, Khalida Popal propuso un lema para inspirarnos hasta el próximo Día Internacional de la Mujer, que seguramente hubiera sido del agrado de las norteamericanas hace más de 100 años: «Cada día es el día de la mujer. Cada día es nuestro día».
«NUESTRA ESTRATEGIA PARA EL FÚTBOL FEMENINO SE CONCENTRA EN LOS ÁMBITOS DE GESTIÓN Y DIRECCIÓN. LO QUE TENEMOS QUE HACER AHORA ES IMPLANTAR ESTA ESTRATEGIA EN TODAS LAS FEDERACIONES». Sarai Bareman, directora de Fútbol Femenino de la FIFA
«SEIS MUNDIALES, ONCE EUROCOPAS Y ONCE MEDALLAS OLÍMPICAS SON EL IMPRESIONANTE PALMARÉS DE LAS SELECCIONES ALEMANAS MASCULINA Y FEMENINA. LA DIVERSIDAD HACE AL FÚTBOL NO SOLO MÁS COLORIDO SINO TAMBIÉN MÁS PRÓSPERO». Thomas Hitzlsperger, excapitán de la selección alemana
«NUESTRO COMPROMISO CON LA IGUALDAD Y LA INCLUSIÓN REFLEJA NUESTROS VALORES Y NUESTRAS PRIORIDADES. LOS ESTUDIOS DEMUESTRAN QUE, POR REGLA GENERAL, LAS SOCIEDADES INTEGRADORAS SE BASAN EN LA IGUALDAD. AL PROMOCIONAR A LAS MUJERES ESTAMOS INVIRTIENDO EN NUESTRO FUTURO». Piara Powar, director general de Fare Network
FIFA 1904 /
13
UN MOMENTO PARA RECORDAR
14
/ FIFA 1904
Una leyenda viva El artista italiano Jorit Agoch ha firmado el último retrato monumental de Diego Armando Maradona en San Giovanni a Teduccio, no lejos de Nápoles (27 de febrero de 2017).
keystone FIFA 1904 /
15
REDES SOCIALES FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER «¿Qué selección ganará la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Bahamas 2017?»
«TAHITÍ. PORQUE TRAS HABERSE IMPUESTO A RUSIA Y HABER CAÍDO FRENTE A PORTUGAL EN LA ÚLTIMA EDICIÓN —EN UN ENCUENTRO QUE DEBÍAN HABER GANADO—, ESTÁN EN FORMA PARA CONQUISTAR EL TÍTULO QUE REALMENTE MERECEN». Valentin Bondoux (Francia) en Facebook.
«PORTUGAL, PORQUE ESTÁN EN BUENAS CONDICIONES TRAS CONQUISTAR EL MUNDIAL DE 2015 EN SU PROPIA ARENA». Jordan Ferreira (Brasil) en Facebook.
«ESPERO QUE BRASIL VUELVA A LEVANTAR EL CETRO TRAS LA HEGEMONÍA RUSA Y PORTUGUESA QUE VIMOS EN LOS ÚLTIMOS TRES TORNEOS». Just Salem (Kuwait) en Twitter.
«NIGERIA SERÁ LA CAMPEONA DE LA COPA MUNDIAL DE BEACH SOCCER BAHAMAS 2017».
Lea Weil
Abiola Olatomirin (Nigeria) en Twitter.
«PORTUGAL VA A GANAR LA FINAL POR 7-4 FRENTE A TAHITÍ. AQUÍ SE HAN ENTERADO DE ESTA PRIMICIA». Aleksi Keronen (Finlandia) en Twitter.
FIFA 1904 /
17
FÚTBOL PLAYA
Juego directo Las chilenas no pueden faltar en el vertiginoso fútbol sobre la arena.
ONCE DÍAS ESPECTACULARES En el paraíso de ensueño de las Bahamas, el 27 de abril arrancará el Mundial de fútbol playa, torneo de once días de duración que también será una atracción turística y, además, gratuita. Alan Schweingruber
Alex Grimm / FIFA vía Getty Images, Dean Mouhtaropoulos / FIFA vía Getty Images
Espinho 2015 Los portugueses festejan su segundo título mundial.
18
/ FIFA 1904
REGLAS DE JUEGO DE FÚTBOL PLAYA Un partido se divide en tres periodos de 12 minutos cada uno. Los equipos están formados por cuatro jugadores y un portero, y no existe límite para el número de sustituciones. Por regla general, un jugador permanece en la cancha entre dos y cuatro minutos. De forma parecida al hockey sobre hielo, el reloj se detiene cuando se comete una falta. Estadio de Nasáu Recinto flamante con un aforo de 3000 espectadores.
Un partido nunca finaliza en empate. En caso de quedar en tablas al finalizar el tiempo reglamentario, las reglas disponen una prórroga de tres minutos. Si aun así se mantiene la igualdad de tantos, el encuentro se decidirá en una tanda de penales. Se juega descalzo y a excepción de la camiseta y el pantalón, los jugadores no deben llevar ningún otro equipamiento. Las piernas se resienten muy pronto por la intensa dinámica de juego, y el riesgo de lesión es mínimo por la consistencia blanda de la arena; no obstante, ocasionalmente llega a sangrar alguno de los dedos del pie. El torneo de Nasáu (Bahamas) tendrá lugar del 27 de abril al 7 de mayo de 2017. sca
Miles de personas viajan todos los años a las Bahamas para disfrutar de sus vacaciones porque han oído o leído en alguna parte que la temperatura del mar es templada y que siempre se disfruta de una brisa muy agradable que mece las palmeras. Asimismo, se dice que hay muchos tesoros que enterraron los piratas. Una vez en las islas, vale la pena darse una vuelta por los sitios donde se filmaron las famosas películas de James Bond en 1965 (Operación Trueno) y 2006 (Casino Royale) para llevarse unas fotos de recuerdo y ponerlas sobre el televisor cuando pasen una de las aventuras de 007.
Al Estadio de Nasáu se llega fácilmente desde la Isla Paraíso por taxi marítimo. A partir de abril son numerosas las opciones que se presentan para aquellos que habiten en la suntuosa Isla Paraíso —enfrente de la capital Nasáu y no lejos del BSWW (2), Bildagentur-online
muelle donde atracan yates y cruceros—. Desde esta pequeña isla, los visitantes pueden tomar el taxi marítimo que los llevará directamente a las puertas del Estadio de Nasáu, que, del 27 de abril al 7 de mayo, albergará lo más selecto del balompié sobre la arena en la 14.ª edición del Mundial de fútbol playa. En ese lugar se podrán disfrutar a diario los ritmos de los DJ locales, quienes
Estamos en las Bahamas Naea Bennett (capitán de Tahití) y Angelo Schirinzi (entrenador de Suiza) en pleno selfi. FIFA 1904 /
19
FÚTBOL PLAYA
Nassau National Beach Soccer Arena 3,500
ECU v. SEN
02 17:00
IRN v. MEX
01 15:30
07 18:30
POR v. PAN
06 17:00
JPN v. POL
05 15:30
MEX v. NGA
11 18:30
SUI v. ECU
10 17:00
ITA v. IRN
09 15:30
16 20:00
POL v. BRA
15 18:30
PAR v. POR
14 17:00
TAH v. JPN
13 15:30
20 20:00
NGA v. IRN
19 18:30
SUI v. SEN
18 17:00
ITA v. MEX
17 15:30
24 20:00
BRA v. JPN
23 18:30
PAR v. PAN
22 17:00
TAH v. POL
21 15:30
3/4 Place and Final
31 15:00
Semi Finals
29 15:00
32 16:30
L29 v. L30
30 16:30
W29 v. W30
W27 v. W25
W28 v. W26
Sunday 7 May
Quarter Finals
25 15:30 1st C v. 2nd D 26 17:00 1st D v. 2nd C 27 18:30 1st A v. 2nd B 28 20:00
Saturday 6 May
MATCH SCHEDULE
03 18:30
BRA v. TAH
12 20:00
1st B v. 2nd A
Friday 5 May
Rest day
Thursday 4 May
FIFA BEACH SOCCER WORLD CUP BAHAMAS 2017
NGA v. ITA
08 20:00
UAE v. POR
Wednesday 3 May
Rest day
Group Matches
04 20:00
BAH v. ECU
Poland (POL)
Japan (JPN)
Tahiti (TAH)
Brazil (BRA)
Group D
PAN v. UAE
Panama (PAN)
Portugal (POR)
Paraguay (PAR)
UAE (UAE)
Group C
SEN v. BAH
Group B
UAE v. PAR
Group A
Nigeria (NGA)
BAH v. SUI
Bahamas (BAH)
Italy (ITA)
Tuesday 2 May
Switzerland (SUI)
Monday 1 May
Iran (IRN)
Sunday 30 April
Mexico (MEX)
Saturday 29 April
Ecuador (ECU)
Friday 28 April
Senegal (SEN)
/ FIFA 1904
20
© FIFA
Subject to Change. W = Winner, L = Loser
13.03.2017
Thursday 27 April
LOS 13 MUNDIALES DE FÚTBOL PLAYA (DESDE 2005 BAJO LA ÉGIDA DE LA FIFA)
Estreno en el Mundial La selección nacional de las Bahamas.
Brasil como favorito al título. Se lo debe a su afición. animarán al público y pondrán un fondo musical a las sensacionales chilenas y voleas de las 16 selecciones. El acceso al nuevo estadio, con un aforo de unos
2015 ESPINHO (POTUGAL) Vencedor: Portugal 2.º lugar: Tahití 3.er lugar: Rusia 4.º lugar: Italia
2006 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: Uruguay 3.er lugar: Francia 4.º lugar: Portugal
2013 TAHITÍ Vencedor: Rusia 2.º lugar: España 3.er lugar: Brasil 4.º lugar: Tahití
2005 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Francia 2.º lugar: Portugal 3.er lugar: Brasil 4.º lugar: Japón
2011 RÁVENA (ITALIA) Vencedor: Rusia 2.º lugar: Brasil 3.er lugar: Portugal 4.º lugar: El Salvador
2004 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: España 3.er lugar: Portugal
2009 DUBÁI (EAU) Vencedor: Brasil 2.º lugar: Suiza 3.er lugar: Portugal 4.º lugar: Uruguay 2008 MARSELLA (FRANCIA) Vencedor: Brasil 2.º lugar: Italia 3.er lugar: Portugal 4.º lugar: España
3000 espectadores, es gratuito. Y el partido inaugural promete muchas emociones con el debut bahameño en un Mundial de fútbol playa. Gracias a una amistad que la une al equipo suizo, la novata selección anfitriona se ha dejado guiar por la escuadra helvética, y el año pasado decidió entrenar dos meses en tierras alpinas. Ahora está a un paso de su estreno que será, ni más ni menos, con
2007 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: México 3.er lugar: Uruguay 4.º lugar: Francia
2003 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: España 3.er lugar: Portugal 2002 SÃO PAULO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: Portugal 3.er lugar: Uruguay 2001 BAHIA (BRASIL) Vencedor: Portugal 2.º lugar: Francia 3.er lugar: Argentina 2000 RÍO DE JANEIRO (BRASIL) Vencedor: Brasil 2.º lugar: Perú 3.er lugar: España
sus amigos helvéticos (v. calendario de partidos en la
BSWW, Michael Steele / Getty Images
página 20). Entre los favoritos para llevarse el trofeo están Brasil, Portugal, Italia, Tahití y Suiza. Aunque son la selección más poderosa, los brasileños siguen en deuda con su afición, ya que, pese a ser los pioneros de esta modalidad, se les ha negado el título en las tres últimas ocasiones, desde 2009. Una victoria sería como una joya, tal vez una de las que yacen ocultas en los cofres míticos enterrados por los piratas. FIFA 1904 /
21
22
/ FIFA 1904
PRIMER AMOR
LUGAR Lago Inle (Myanmar) FECHA 15 de enero de 2017 HORA 16:07 h FOTOGRAFÍA Toby Binder
fotogloria FIFA 1904 /
23
LA ENTREVISTA
Cumplidor, leal, honesto Sami Khedira es todo un ejemplo dentro y fuera del terreno de juego. 24
/ FIFA 1904
«LA RIQUEZA NO SE MIDE CON DINERO» Sami Khedira ha sido campeón de la Copa del Mundo, de la Liga de Campeones y de varias ligas nacionales. En la entrevista realizada por FIFA 1904, el futbolista alemán habla sobre la mejora del rendimiento, el sentido de responsabilidad y, cómo no, del Mundial de 2018. Annette Braun se desplazó hasta Turín para conversar con él.
Federico Ciamei
Sami Khedira, ¿superará esta temporada su mejor marca goleadora personal, establecida en su etapa en el Stuttgart? Fueron siete tantos, ¿verdad? Eso es, y fue en la temporada 2008/09. Es posible, pues aún me quedan partidos por jugar. Con los goles que uno marca, se ayuda al equipo. Por eso, aunque no sea mi principal objetivo, siempre que tengo la ocasión, busco puerta.
En la Juventus tiene más ocasiones que en el pasado, ya que sus labores en el centro del campo son más ofensivas. ¿Se siente a gusto en esa función? Disfruto muchísimo tanto defendiendo como jugando de forma más creativa al ataque. Depende del equipo para el que estoy jugando. En el Real Madrid, un club eminentemente ofensivo, mi juego tenía un corte más defensivo. En la selección alemana mis funciones son también defensivas, pero tengo la libertad de salir desde atrás y sumarme al ataque. En la Juventus es parecido. Las labores de cobertura son semejantes en la selección y en su club actual. ¿Es importante contar siempre con nuevos alicientes? Es algo que te mantiene alerta. Y no solo le sucede a los jugadores, sino también al propio sistema del equipo. Si siempre se juega con el mismo esquema y en las mismas posiciones, el armazón se va desajustando poco a poco. Sucede algo parecido cuando vas a trabajar siempre por el mismo camino. Al final, el cerebro puede terminar deconectando. Pues en el fútbol pasa lo mismo. Juegas bien, pero se puede llegar a perder conciencia de tu labor, se pierde concentración.
¿Y qué hace para contrarrestarlo? No hace falta tomar medidas radicales; a veces, para avanzar y mejorar es suficiente con cambiar pequeños detalles para satisfacer tus ambiciones. Por ejemplo, en los últimos meses me he vuelto un maniático de los detalles. Me importan cosas como la almohada con la que duermo, la temperatura de la habitación cuando me voy a la cama o lo que como. Mi objetivo con todo esto es mejorar el rendimiento y las buenas sensaciones. Ha vivido en diferentes países y ya lleva siete años fuera de Alemania. ¿Qué le ha marcado más en este tiempo? Le doy mucho valor a conocer nuevas culturas y formas de ser. Mi profesión lo lleva aparejado, pero en mi tiempo libre también me gusta mucho viajar y paso tanto tiempo como puedo en otros países. ¿Qué lugar le ha impresionado más? Mi viaje favorito fue un safari por Botsuana, un país con una naturaleza impresionante. Fue muy interesante sentarse delante del fuego con los lugareños y conocer cómo era su día a día. Sus ojos estaban llenos de vida. Jugar al fútbol ante 80 000 personas es FIFA 1904 /
25
LA ENTREVISTA también algo muy especial, Pero hablar con gente que vive en la selva y desconocen lo que les pasará al día siguiente fue toda una experiencia. Su padre es de Túnez y su madre, de Alemania. ¿Qué ha heredado de cada uno de ellos? En realidad, los rasgos más alemanes de mi carácter me los enseñó mi padre. Llegó a Alemania con veintipocos años. Siempre me recordó que la disciplina, la amabilidad, el respeto y el trabajo duro son las claves del éxito. Pero también tiene el típico temperamento de los países meridionales. Mi madre es la tranquila, la reflexiva de la pareja, la que no se deja llevar fácilmente por las emociones y la que nunca pierde la calma. Estas raíces tan distintas, ¿le han supuesto una ventaja en la sociedad, o más bien un obstáculo? De joven, nunca pensé en ello. Siempre tuve la impresión de que se me consideraba un alemán más. Lo que sí es cierto es que era un poco diferente al resto, pero jamás me preguntaron de dónde venía. Todo el mundo sabía que había nacido en Stuttgart, que mi madre era alemana y que hablaba perfectamente el idioma.
Usted es un modelo de integración. ¿Cómo lo lleva? Cuando juego con la selección alemana, hay gente que dice que soy tunecino. Pero cuando estoy en Túnez, me tachan de ser muy alemán. Así que no tengo un verdadero hogar. Lo importante para mí es saber adaptarse sin perder la propia identidad. Ese es el ejemplo que quiero dar. 26
/ FIFA 1904
NOMBRE Sami Khedira FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO 4 de abril de 1987 en Stuttgart DEMARCACIÓN Centrocampista CLUBES VfB Stuttgart, Real Madrid, Juventus de Turín PALMARÉS Campeón del mundo, campeón europeo sub-21, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA, campeón de liga en Alemania, España e Italia SELECCIÓN NACIONAL 70 partidos y 7 goles
Federico Ciamei
¿No tuvo experiencias negativas? Cuando me empezaron a ir bien las cosas, me compré un coche, y mi padre lo conducía a veces. A él sí le preguntaban cómo es que se lo podía permitir. Y no era por sus orígenes, sino más bien por cierta envidia.
Y esa selección con jugadores de orígenes diferentes cosechó muchos éxitos, como las semifinales de aquel Mundial. En Sudáfrica jugamos un fútbol muy atractivo. Todo el mundo se identificó al 100 % con nosotros. Quedó claro que todos defendíamos los colores de Alemania, nuestra patria, y que no lo hicimos por ganar más dinero o conseguir más triunfos. Mostramos también la imagen de una nueva Alemania y, al mismo tiempo, fuimos un buen ejemplo de que trabajando muy duro, uno puede llegar donde se lo proponga y alcanzar el reconocimiento de todo el mundo. ¿Es este el mensaje que también quiere hacer llegar con su fundación de ayuda a niños desfavorecidos? Quiero enseñarles a salir adelante y que nada es gratis en la vida. Que si toman las riendas de su futuro, al final se verán recompensados. Sé que no todos alcanzarán la fama o se harán millonarios, pero a su manera sí que pueden tener éxito y ser felices, independien temente de sus orígenes.
Nunca tuvo problemas en asumir responsa bilidades; fue capitán en los juveniles del Stuttgart. ¿Se nace líder? No creo que se pueda disimular si careces de la personalidad para ello. Al principio, como era un niño bastante tímido, no daba el paso. Pero los entrenadores vieron potencial en mí y lo supieron aprovechar. Me nombraron capitán y yo lo acepté, incluso sabiendo que antes de las fiestas de Navidad tenía que hablar ante cien personas y no pegué ojo desde dos días antes. Este tipo de experien cias demostraron ser muy importantes para mi desarrollo como jugador.
«Hay muchísima gente que huye y que llega con la voluntad de integrarse en un país extranjero. Hay que acogerles y aceptarlos sin prejuicios».
¿Y hoy? Me gusta asumir la responsabilidad, ser valiente y tomar decisiones, aunque a veces no sean las correctas. Va con el puesto. ¿Qué rasgos definirían su carácter? Diría que soy una persona en la que se puede confiar, leal y honesta.
Eso ya lo demostró en la final del Mundial de 2014, cuando le dijo a Joachim Löw que no podía entrar por estar lesionado, a pesar de haber calentado. En momentos así, no tienes mucho tiempo para reflexionar. Hay que escuchar a tu corazón. Para todos los jugadores, y también para Joachim Löw, era el partido más impor tante de su carrera. Cuando no se está al 100 % y no te puedes entregar al máximo, no tienes sitio en el campo. ¿No pensó en probar al menos? A mí me hubiera sentado mal que uno de mis compañeros saltara al césped sin estar para disputar los 90 minutos, y a los diez minutos tuviera que pedir el cambio. Pasó algo así poco antes, en la final de la Liga de Campeones que disputé con el Real Madrid frente al Atlético de Madrid. Diego Costa quería jugar la final con el Atlético como fuera, pero a los nueve minutos tuvieron que sustituirle.
¿Qué papel puede desempeñar el fútbol en las cuestiones sociales? El fútbol y el deporte tienen mucho poder. En Alemania se han terminado de dar cuenta de verdad con el Mundial de 2010, cuando nos presentamos con una selección que reunía jugadores con orígenes bien distintos. Para mí, era algo normal, ya que en las categorías juveniles por las que pasé, jugaban de ocho a diez futbolistas de origen inmigrante.
¿Qué es para usted la suerte? La riqueza no se mide con dinero. No se trata de los que tienes, de lo que ganas, sino de lo que sientes con lo que haces y de la manera que uno se construye el mundo que le rodea. Tampoco es fácil para los futbolistas. Se reciben muchas críticas y es duro aceptar que el entrenador no te convoque o que te pite la afición. No es agradable. Pero en estas situaciones no hay que dejar de creer en uno mismo. Y esa es mi actitud para seguir adelante.
¿Cómo exactamente? En España, o ahora en Italia, no he tenido nunca problemas. Tampoco se me ha ocurrido decir que la gente tenga que pensar o vivir como yo. Hay muchísima gente que huye y que llega con la voluntad de integrarse en un país extranjero. Hay que acogerles y aceptarlos sin prejuicios. Lo peor es gene ralizar, y eso dificulta mucho discutir estos temas.
En cambio, en la final del Mundial de Brasil, Joachim Löw pudo hacer un cambio más en el min 120 y dio entrada a Per Mertesacker. La decisión de no jugar fue un momento muy duro. Pero tenía que ser sincero conmigo mismo y con mis compañeros. Si me volviera a pasar, tomaría la misma decisión. Esa decisión, ¿fue fruto del gran compañe rismo que reinaba en el seno de la selección alemana? El Mundial no lo gané yo solo, sino que fue gracias a mis 22 compañeros. Viajamos 23 jugadores a ese Mundial y todos eran importantes, todos podían jugar en algún momento. Fue en ese torneo donde nació la verdadera «Mannschaft». No se trata de un simple apodo. Allí vivimos ese sentimiento de verdad. Su motivación por defender el título, ¿es mayor que en otros compañeros porque no pudo disputar la final de Río de Janeiro? Estoy increíblemente motivado para defender FIFA 1904 /
27
LA ENTREVISTA
Desde las alturas Sami Khedira disfruta de las vistas desde la terraza de su vivienda en el casco antiguo de Turín.
28
/ FIFA 1904
¿En qué medida ha cambiado la jerarquía dentro de la selección desde el Mundial de 2014? Nos hemos tenido que reinventar. El cambio comenzó ya en 2014, cuando se retiraron Miroslav Klose, Per Mertesacker y Philipp Lahm. No fue fácil para nosotros, y eso se pudo comprobar en los partidos que disputamos más tarde. Después de la Eurocopa, perdimos también a Bastian Schweinsteiger, nuestro capitán, y a Lukas
Podolski, importantísimo para crear buen ambiente dentro del equipo. ¿Tiene la sensación de que sus obligaciones son ahora mayores? Contamos aún con jugadores que ya estuvieron presentes en 2010: Manuel Neuer, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Thomas Müller y yo. Desde hace unos dos años, hemos cobrado protagonismo y tenemos la responsabilidad de liderar el equipo. Nuestra
Federico Ciamei
el título, pero no tiene nada que ver con lo que sucedió en el pasado. Quiero defender lo conseguido en Brasil para demostrar así que seguimos siendo la mejor selección del mundo. Ganar un Mundial no solo es lo más importante, sino también lo más bonito. Además, me siento tan campeón del mundo como el resto de mis compañeros. Vivir la final desde el banquillo fue incluso más difícil que en el campo, ya que no podías intervenir de verdad en el juego.
«Ganar un Mundial no solo es lo más importante, sino también lo más bonito».
labor principal es la de integrar a los jóvenes de la mejor manera posible. ¿Cómo se presenta la planificación de cara a la Copa FIFA Confederaciones? Aún no lo he hablado con el seleccionador. Disfruto muchísimo defendiendo los colores de mi país, pero también me debo a mi club. Ya no tengo 22 años, y disputamos una gran cantidad de partidos. Así que hay que ver cómo se desarrolla la temporada.
Entonces, el Mundial de Rusia 2018 es el principal objetivo. Queremos defender nuestro título de campeones mundiales. Y eso solo será posible si llegamos con jugadores frescos y fuertes. Lo cual no quiere decir que no queramos ganar la Copa FIFA Confederaciones. Contamos con un plantel numeroso y de gran calidad. Estoy convencido de que el seleccionador conformará un equipo equilibrado entre jugadores experimentados
y otros más jóvenes para poder hacernos con el título.
FIFA 1904 /
29
AYER
1947 LONDRES (INGLATERRA)
William Vanderson / Fox Photos / Getty Images
¿Un poco de agua? El encargado del césped refresca al jugador Bryn Jones (izq.) y al portero Ted Platt en el Estadio Highbury de Londres.
30
/ FIFA 1904
HOY
2016 BUENOS AIRES (ARGENTINA)
Gabriel Rossi / LatinContent / Getty Images
Los bomberos ayudan a mejorar la temperatura de las gradas durante el partido de liga que los clubes San Lorenzo y Huracán disputan en el Estadio Pedro Bidegain.
FIFA 1904 /
31
FÚTBOL FEMENINO
Una vida consagrada al fútbol Oinam Bembem Devi disputó 85 partidos con la selección india y marcó 32 goles.
Poner fin a una carrera profesional suele ser una decisión muy meditada, ya que es difícil encontrar el momento para despedirse del mundo del deporte. Todas las deportistas quieren permanecer en activo lo máximo posible, mientras el cuerpo y el rendimiento no se resientan. Por otra parte, el adiós debe producirse en el punto álgido, por supuesto, mejor aún si va acompañado de
DOBLEMENTE AFORTUNADAS Oinam Bembem Devi ha marcado el fútbol femenino indio durante más de dos décadas. La futbolista de 36 años volvió al terreno de juego para el comienzo de la liga femenina de la India (IWL) Annette Braun
un título. Unas condiciones tan deseables que, además, el fútbol tiene un ritmo
su avidez de conocimiento la ha llevado a
trepidante y es bastante complejo en líneas
aprender todo lo relacionado con el deporte
generales. Se puede afirmar que activa en
rey, desde la alimentación más adecuada
sus protagonistas un mecanismo mediante
hasta las mejores tácticas durante el partido,
el cual interactúan emociones y realidad,
pasando por la recuperación más efectiva.
sueños y hechos. Ha sido condecorada en varias ocasiones Oinam Bembem Devi ha perseguido
como mejor futbolista del país y ha ganado
muchos sueños, para ella y para el fútbol
con su club de Manipur todo lo que se
femenino en la India. En 1995, debutó
puede ganar en el ámbito nacional. En ese
con tan solo 15 años en un partido de su
momento todavía no existía en la India una
selección contra Guam y desde entonces
liga profesional. El sistema para los equipos
32
/ FIFA 1904
AFP / Rebecca Conway, AIFF, Sanjib Bhattacharjee
solo se cumplen en unos pocos casos, ya
Creando el futuro con sus manos En la escuela Yuwa las chicas participan en un programa que combina educación y fútbol, a la vez que refuerza el papel de la mujer.
El adiós perfecto En la final del Campeonato Femenino de Fútbol de la SAFF 2016 contra Nepal, Oinam Bembem Devi logró el título para la India y recibió una calurosa despedida por parte de sus compañeras de equipo.
femeninos se parecía al formato de copa,
35 años, vistiendo el brazalete de capitana
en la cual los clubes de los diferentes
y cuando su selección disputaba la final de
estados de la India se enfrentaban unos con
ese torneo, en el que venció a Nepal por
otros. Por este motivo, en 2014, Oinam
4-0 y volvió a coronarse campeona.
Bembem Devi fichó por un club en las Maldivas: la primera futbolista india de la
MOTIVOS DEL CORAZÓN
historia en dar el salto al extranjero.
Tras poner fin a su carrera, la futbolista india también deseaba continuar involucrada
Debut En febrero de 2017 comenzó la liga femenina de la India. Oinam Bembem Devi celebró con el Eastern Sporting Union (aquí en un partido contra el Jeppiaar Institute of Technology FC) su breve retorno.
En 2016, después de dos décadas de carrera,
en el deporte que guardaba tan cerca de su
se despidió del fútbol profesional. Su
corazón. La propia Oinam Bembem Devi lo
intención era colgar las botas después del
explicaba así: «Como, bebo y sueño fútbol.
Campeonato Femenino de Fútbol de la
Ahora quiero entrenar a las jóvenes y
SAFF, disputado en la India. Hasta entonces,
promover el fútbol».
había saltado al campo como capitana de su selección en incontables ocasiones y
Pero entonces, a principios de año, dio
había logrado muchos triunfos en la región:
comienzo la primera liga femenina de la
todo un ejemplo a seguir. Como embajadora
India (IWL), la competición por la que tanto
del fútbol, reclamaba más aceptación y un
había luchado. Por eso, decidió «descolgar»
desarrollo sostenible de este deporte.
las botas con el deseo de hacer lo mejor de esta extensión de su tiempo en activo.
Esta pionera buscaba un final perfecto para una carrera sin parangón, y finalmente
Todos los partidos de la primera edición
logro cerrar con broche de oro: a la edad de
se disputaron durante dos semanas en la FIFA 1904 /
33
Entrenando con estilo Las chicas de la Escuela Yuwa durante un entrenamiento a 16 km de Ranchi (marzo de 2015).
capital Nueva Delhi y se retransmitieron en directo a través de Facebook. Los seis equipos que participaron fueron: FC Alakhpura, Jeppiaar Institute of Technology FC, Aizawl FC, FC Pune City, Rising Student Club y Eastern Sporting Union. Las cifras de audiencia fueron muy prometedoras: sin ir más lejos, 64 000 espectadores fueron testigos del retorno al terreno de juego de Oinam Bembem Devis en las filas del
«De cara al Mundial femenino de la FIFA en 2019, nuestras chicas tienen una remota posibilidad de ser la primera selección india en clasificarse para un Mundial».
también en esa ocasión. Así pues, ha
Praful Patel, presidente de la Federación de Fútbol de la India
aprovechar nuevas oportunidades.
Eastern Sporting Union de Manipur.
tenido la posibilidad de cerrar nuevamente con broche de oro. Pero, lo que es más importante: con su compromiso y su presencia ha inspirado a la próxima generación de jugadoras, que deberán hacer frente a otros desafíos y Después del pitido final, las futbolistas formaron un pasillo para ella, que es a
AFP / Rebecca Conway
la vez una compañera y un ídolo. También Aunque la afluencia de público al estadio
femenino de la FIFA en 2019, si nuestras
es el motivo por el cual todas ellas han
fuera considerablemente inferior y el campo
chicas se preparan bien tienen una remota
llegado hasta allí. Es evidente que se ya
presentara nuevos retos, Oinam Bembem
posibilidad de ser la primera selección india
se han sentado las bases del desarrollo
Devi tuvo una impresión positiva del debut:
en clasificarse para un Mundial, lo cual sería
nacional e internacional del fútbol femenino
«Ha sido un buen comienzo».
un gran éxito».
en la India.
PASO A PASO HASTA EL MUNDIAL
En 2019, Oinam Bembem Devi ya no estará
Como dice el refrán, «lo bueno se hace
Praful Patel, presidente de la Federación
allí, tal y como ha afirmado: «Recibí una
esperar». Tanto en el caso de Oinam
de Fútbol de la India, estuvo de acuerdo y
convocatoria de la selección pero la rechace
Bembem Devi como en el del fútbol femenino indio se cumple a partes iguales.
describió con estas palabras sus grandes
porque quería concentrarme en la nueva
planes: «Nuestra selección nacional femenina
IWL». Y eso es lo que ha hecho, logrando
se sitúa en el puesto 54 de la tabla mundial,
que este hito en el fútbol indio sea aún más
la masculina en el 129. De cara al Mundial
relevante y llevando a su equipo a la victoria FIFA 1904 /
35
DEBATE
EL CONSEJO ASESOR SOBRE DERECHOS HUMANOS SE REÚNE EN ZÚRICH
El 13 y el 14 de marzo, se reunió en Zúrich el Consejo Asesor sobre Derechos Humanos independiente. Expertos del sistema de Naciones Unidas, sindicatos, sociedad civil y empresas participaron en discusiones con la secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura, y los departamentos de la organización responsables de cuestiones relacionadas con derechos humanos. La FIFA está motivada por el compromiso constructivo con el consejo asesor y desea colaborar estrechamente con sus miembros. A continuación, presentamos la declaración del Consejo Asesor sobre Derechos Humanos en la que reflexiona sobre su diálogo con la FIFA.
DECLARACIÓN DEL CONSEJO ASESOR SOBRE DERECHOS HUMANOS Estamos satisfechos con nuestro primer día y medio de discusiones con la administración de la FIFA, incluida la secretaria general, sobre las responsabilidades de la FIFA en materia de derechos humanos. Ha supuesto una ocasión importante para establecer una visión general de los esfuerzos de la FIFA en este ámbito y fue un diálogo sincero y franco. Revisamos numerosos temas clave en los cuales está trabajando la FIFA sobre la base del informe independiente de 2016 en torno a la FIFA y los derechos humanos elaborado por John Ruggie. Discutimos el borrador de la política de la FIFA en materia de derechos humano y las consultas en curso relativas a ese documento. También fueron objeto de discusión los problemas más acuciantes relacionados con los Mundiales de la FIFA de Rusia y Catar, y los importantes progresos que se están realizando, en particular mediante inspecciones realizadas conjuntamente con la Internacional de Trabajadores de la Construc-
También mantuvimos discusiones en profundidad sobre la labor que se lleva a cabo para implantar los compromisos antidiscriminación de la FIFA, el proceso para incluir los derechos Juntos llegaremos lejos La escultura del suizo Stephan Schmidlin se erige en el jardín de la sede de la FIFA. 36
/ FIFA 1904
humanos en el dosier de candidatura de cara
Alessandro Della Bella/FIFA
ción y la Madera en ambos países.
MENSAJE DEL PRESIDENTE a 2026, el papel de la nueva división del fútbol femenino, el planteamiento inicial de la FIFA sobre la manera de implementar mecanismos efectivos de reclamaciones y el trabajo del Comité de Seguimiento de Israel-Palestina establecido por la FIFA. Hay numerosos ejemplos de la acción positiva que la FIFA está emprendiendo y nos resulta
UN ÉXITO DEL QUE ESTAR ORGULLOSOS
muy alentador lo que hemos escuchado. Reconocemos y apreciamos que la FIFA esté abierta a mantener estas conversaciones con nosotros. Esto será esencial para afrontar las
El pasado 9 de marzo, se clausuró en Londres el primer ciclo de cumbres
cuantiosas cuestiones críticas que precisan de
ejecutivas de fútbol que dio comienzo en París en noviembre de 2016 y celebró
mayor atención y esfuerzo. Priorizaremos
sus sesiones en Singapur, Miami, Doha y Johannesburgo durante un total
nuestra labor actual, centrada en los retos más
de once fructíferas y apasionantes jornadas de discusiones en el marco de esta
importantes en materia de derechos humanos
nueva plataforma de intercambio abierta a todos los miembros de la FIFA.
que creemos que la FIFA está afrontando. Como era de esperar, se trataron cuestiones relativas a la implantación del Tenemos previsto adoptar un enfoque de
programa Forward, concretamente, se discutió la mejor forma de lograr que
gran compromiso en nuestro trabajo con
las federaciones y la administración interactúen eficazmente, respetando los
la FIFA y desarrollar consejos prácticos y
contratos de objetivos y sin ralentizar con ello los procedimientos administrativos.
recomendaciones. Próximamente, elaborare-
En resumen, el tema principal fue nuestro día a día al servicio del desarrollo del
mos un conjunto de principios operativos
fútbol. No obstante, estas cumbres también han representado una ocasión
más detallado sobre nuestro planteamiento
inmejorable para posibilitar un diálogo más directo entre nuestros miembros,
en calidad de Consejo Asesor sobre Derechos
que habitualmente disponen de escasas ocasiones para conversar en profundidad
Humanos.
sobre los retos a los que se enfrentan en su trabajo.
Colaboraremos estrechamente con la nueva
Al término de cada una de estas cumbres, escuché complacido que antes del
Comisión de Gobernanza de la FIFA, respon-
encuentro algunas federaciones desconocían por completo las dificultades de sus
sable de asesorar estratégicamente en materia
homólogas: en unas, se trata de la necesidad de una formación de entrenadores
de derechos humanos al Consejo de la FIFA.
de fútbol juvenil, en otras, de los problemas derivados de la escasez de medios de
Esperamos poder interactuar en lo sucesivo
transporte, y en otras, de la falta de balones. Las cumbres han permitido tomar
con las divisiones pertinentes de la FIFA para
conciencia sobre estas cuestiones y, a su vez, han motivado a prestar ayuda,
analizar sus respectivas funciones a la hora de
transmitir buenas prácticas y, en ocasiones, a establecer relaciones bilaterales,
implantar los compromisos de la FIFA en
lo cual justifica sobradamente nuestro entusiasmo respecto a la iniciativa.
materia de derechos humanos. Advertimos que el consejo asesor no pretende ser un
Esta nueva manera de plantear nuestras relaciones, más regulares, prestando
sustituto de otras posibilidades que involucren
una mayor atención a los verdaderos retos del fútbol en el presente y de cara
a un número más amplio de partes interesadas
al futuro, solo puede ayudarnos a progresar. Estoy seguro de que quienes han
en la FIFA, ni una vía formal de resolución de
participado en estas reuniones están tan deseosos como yo de repetir la
reclamaciones. Agradecemos la involucración
experiencia a partir del próximo octubre, momento que espero con impaciencia.
Lukas Mäder / 13 Photo
con las partes interesadas, cuyas opiniones pueden ser de gran utilidad para nuestra labor.
Gianni Infantino
Planeamos publicar nuestro informe sobre esta reunión inicial en un plazo de seis semanas.
FIFA 1904 /
37
MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA
LA COMODIDAD DEL PLÁSTICO Participar en subastas de muebles es muy divertido. ¿Quién no iba a querer la esfera del reloj del Estadio Wankdorf de Berna del año 1925? Elaborada con hormigón, con unas dimensiones de 2x5 m y con un peso superior a las ocho toneladas. Esta fue una de las ofertas que se pudieron encontrar por internet en la versión suiza del portal de subastas Ebay. Las condiciones de envío eran muy claras: el comprador debía pasar a recogerlo. La subasta —que comenzó con el simbólico precio de un franco suizo— avanzó lentamente, pero poco a poco fueron muchos los interesados, hasta
alemanes les llaman mucho la atención
¿Nunca ha estado en un Mundial? Ahora se podrá poner en la piel de los espectadores que sí tuvieron esa suerte gracias a los asientos de diferentes estadios mundialistas reunidos en el Museo del Fútbol Mundial de Zúrich. ¡Póngase cómodo! Alan Schweingruber
estos dos asientos», comenta uno de los guías del Museo a FIFA 1904. Lo que sí les está vedado a los visitantes es tocar estas dos reliquias en azul, ya que están resguardadas en el interior de una vitrina. Al pie de la vitrina, se lee la siguiente etiqueta: Estadio de Wembley (Londres). Y en ese momento, es cuando hay que recurrir al móvil para abrir la aplicación del museo. Tras escanear la etiqueta, da comienzo un breve vídeo en la pantalla del pequeño dispositivo, que consigue trans portar al estadio al que lo ve.
que al final fue la firma Longines la que se hizo con el reloj del estadio bernés. donde le corresponde: en el estadio de
la final del Mundial de 1966.
fútbol. Y es toda una atracción, aunque
Asientos de Curitiba y Cuiabá (Brasil): como en el sofá de casa.
en unos tiempo, en los que un mechón
EN UNA VITRINA
del cabello de Justin Biber puede llegar a
Dos de ellos, los números 47 y 48, se
subastarse por 48 000 USD, es muy relativo
exponen hoy en el Museo del Fútbol
hablar de lo que es valioso y de lo que no
Mundial de la FIFA de Zúrich. A pesar de
lo es. Las piezas subastadas llevan siempre
su carácter legendario, no dejan de pare
COMO EN CURITIBA
asociado algo de locura y su adquisición
cerse a dos de esas sillas rígidas y un tanto
Pero para disfrutar de verdad de los asien
tiende a ser un acto compulsivo. No son
incómodas que suelen ocupar aquellos que
tos mundialistas, hay que llegar a la planta
pocos los jardines o salones de Inglaterra
llegan tarde a una reunión con amigos.
baja del museo, donde se puede admirar
en los que se pueden encontrar asientos
La pregunta sería hasta qué punto es
un colorido conjunto de asientos de plástico
originales del Estadio de Wembley, erigido
determinante el confort en este caso. En
procedentes de 27 estadios mundialistas.
en 1923 y renovado poco antes de celebrar
realidad, bastante poco, pues la nostalgia
Es una obra de arte, pero en esta ocasión
se el Mundial de 1966. Los coleccionistas
de épocas pasadas pesa más que las
sí está permitido acomodarse en uno de
más nostálgicos los salvaron del olvido y
consideraciones de orden práctico. En este
estos asientos para hacer más llevadera la
de una destrucción inevitable a principios
caso, ni los aficionados alemanes —que no
espera antes de acceder al cine. La diferen
de este siglo. No querían perder la
guardan buenos recuerdos de aquella final
cia de confort entre unos y otros es enor
oportunidad de sentarse como la reina
de 1966— osarían pronunciarse en contra.
me, pero les adelantamos que no hay
madre, la cual ocupó su localidad en uno
«Tanto a los visitantes británicos como a los
estadios mundialistas en el mundo con
38
/ FIFA 1904
-
de los asientos instalados con ocasión de
FIFA Museum (13), Getty Images, AFP
En la actualidad, el reloj vuelve a lucir
Colorido, pragmático, clásico La idea del confort ha evolucionado bastante en los últimos 50 años. A la derecha, con los números 47 y 48, los famosos asientos azules del Estadio de Wembley de 1866.
¿Hasta qué punto es determinante el confort? En realidad, bastante poco, pues la nostalgia de épocas pasadas pesa más que las consideraciones de orden práctico. localidades más cómodas que los brasileños de Curitiba y Cuiabá. Uno se siente como en el sofá de casa delante del televisor. Acto seguido, el visitante alemán vuelve a cobrar protagonismo, ya que para ellos el recuerdo de Brasil es aún más intenso y placentero. El vídeo propuesto por la aplicación móvil del museo en esta ocasión muestra al seleccionador Joachim Löw hablando al oído a un joven Mario Götze en la banda durante la disputa de la final del Mundial de 2014. Las palabras que le dijo han pasado a la historia: «Demuéstrale al mundo que eres mejor que Messi». El resto ya es historia. Una gran historia como las que suelen aparecer en el cine, pero esta vez sin palomitas. Eso sí: sentado en cómodas butacas.
APLICACIÓN MÓVIL: PROPUESTAS Y BÚSQUEDA DE TESOROS Gracias a la audioguía de la aplicación móvil y su realidad aumentada, se puede visitar sin moverse de casa la exposición permanente del museo. Además, también ofrece la posibilidad de jugar a la búsqueda de tesoros y de disfrutar de otros muchos contenidos extra sobre todos los Mundiales y los objetos expuestos. La aplicación, cargada de datos e historias sobre el fútbol, está disponible en alemán, español, FIFA-Museum (5), AFP (2)
francés e inglés, y su descarga es gratuita tanto en la App Store como en Google Play. Además de las funciones descritas, cuenta también con un plano de la exposición permanente y numerosas propuestas para el visitante. F04
Cómodo, aunque no lo parezca El asiento gris de Cuiabá (arriba izq.) es muy popular entre los visitantes del museo. El verde de plástico, muy práctico, procede de Múnich (abajo izq.).
EGIPTO
UNOS NÚMEROS MUY INTERESANTES 42
/ FIFA 1904
A sus 44 años, el guardameta de la selección egipcia es historia viva del fútbol de su país, presente en los peores y en los mejores momentos del equipo. Alan Schweingruber
Amr Abdallah Dalsh / Reuters
¡A la final! El veterano capitán de la selección egipcia celebra con sus compañeros la victoria sobre Burkina Faso (1 de febrero de 2017).
hubiera sido el mejor colofón para una
EL EJEMPLO DE CASILLAS
no podía ser de otro modo. A él le hubiera
historia que, en realidad, ya había comen-
A los entrenadores de la cuerda de Héctor
encantado levantar su quinto cetro africa-
zado con mal pie, ya que a la selección
Cúper no les interesan las estadísticas. El
no, que hubiera supuesto el octavo para su
egipcia, a la que se le fueron acumulando
seleccionador argentino de Egipto eligió a
país. Sin embargo, aún cuenta con un
las desgracias desde el principio, no le
sus tres porteros sabedor de la gran calidad
buen puñado de récords, pero en esta
acompañó precisamente la fortuna. Tanto
atesorada por El-Hadary. Incluso puede que
ocasión fueron los cameruneses los que
el portero titular como su sustituto se
tuviera una premonición o, mejor dicho, qui-
celebraron el triunfo al imponerse en la
lesionaron en el primer partido disputado
so guardarse un as bajo la manga por si no
final a Egipto por 2 a 1. Tras caer en este
en el torneo. Incluso los seguidores de las
saliera del todo bien con los jóvenes jugado-
encuentro, El-Hadary tuvo que contener
grandes potencias futbolísticas no estarían
res de la selección egipcia, casi todos debu-
las lágrimas unos instantes para dedicarse
del todo tranquilos si su selección tuviera
tantes en una Copa Africana de Naciones.
de inmediato a aquello que lo convierte
que disputar un torneo con el tercer guar-
Cúper aportaba la experiencia de haber
en una pieza clave del equipo: estuvo al
dameta bajo los palos. Es fácil imaginarlo
estado a cargo de grandes clubes europeos,
lado de los más jóvenes para consolarlos,
defendiendo la portería sin prácticamente
y El-Hadary tiene un buen nombre en el
para darles ánimos, para reconfortarlos
poder explicarse la suerte que ha tenido
Viejo Continente. Didier Drogba, por ejem-
en la derrota. Con 44 años, El-Hadary es
para acabar en esa posición, casi sin haber
plo, comentó alguna vez que nunca se había
el más longevo de los futbolistas profesio-
tenido tiempo para calentar y con nervios
enfrentado a un portero de la talla de
nales de Egipto.
ante el primer balón que tenga que atrapar.
El-Hadary. Por su parte, para Iker Casillas el
A la conclusión, la decepción era inmensa,
A fin de cuentas, había viajado con su
egipcio es todo un modelo a seguir. Y por si
Todo se desarrolló como en un cuento
selección con escasas esperanzas de vivir la
fuera poco, en su continente, le han llegado
de hadas, pero la victoria final en Gabón
acción desde dentro del terreno de juego.
a apodar «el Buffon africano».
Gabriel Bouys / AFP
NOMBRE: Essam El-Hadary FECHA DE NACIMIENTO: 15 de enero de 1973 en Damiette CLUBES: Damiette Club, Al-Ahly, FC Sion, Ismaily SC, Zamalek SC, Al-Merreikh, Ittehad de Alejandría, Ismaily SC y Wadi Degla FC PALMARÉS: cuatro veces campeón de la Supercopa de la CAF, cuatro veces campeón de la Liga de Campeones de la CAF, siete ligas de Egipto, cuatro copas de Egipto y una copa de Suiza.
FIFA 1904 /
43
EGIPTO Después de disputar el primer encuentro
PORTEROS DE LEYENDA
del torneo contra Mali (0-0), las declaraciones de El-Hadary resultaron un tanto sorprendentes, en especial por tratarse de
Siempre se ha dicho que hay que estar un poco loco para jugar de
un jugador ya entrado en los 40: «En los
portero. Por esa razón, no es de extrañar que muchos de ellos, los
últimos dos años he trabajado muy duro
más grandes, se hayan convertido en leyendas. Dino Zoff defendió
para estar preparado en caso de que llegue
el marco italiano durante 16 años ininterrumpidos, de 1968 a 1983.
mi oportunidad». Después del partido de
Y en 1982, ya con 40 años, ganó la Copa del Mundo. Pero aún
Mali, disputó los que enfrentaron a su
más sorprendente es su récord en la Juventus: Zoff, que jamás cayó
selección a Uganda, Ghana y Marruecos.
lesionado, disputó 330 partidos seguidos para la Vecchia Signora.
Con El-Hadary bajo las vallas, Egipto ganó tres partidos consecutivos por 1-0, es decir,
Por su parte, José Luis Chilavert fue el amo y señor de la meta
sin encajar ni un solo gol. Con estas victo-
paraguaya durante las décadas de los 80 y los 90. Este portero,
rias, los egipcios alcanzaron las semifinales.
de un carácter marcadamente impulsivo, marcó 62 goles para los
Estrella del torneo a los 44, ¿quién lo iba
diferentes clubes en los que jugó y ocho más con la camiseta de la
a decir?
selección paraguaya. Llegó a ser muy famoso por sus lanzamientos de falta directa. Sin embargo, allí donde había había tumultos y trifulcas
Cúper, hombre de pocas palabras, desveló
en el césped, allí solía estar Chilavert. Por ejemplo, en Argentina,
no obstante que El-Hadary era el primero
donde jugó más de una década, fue suspendido trece meses por
en llegar al capo de entrenamiento y el
golpear a un directivo de su club.
último en abandonarlo, dato que confirma que entrena muy duro, pero también que
En cualquier caso, si un guardameta aspira a dilatar su carrera
no queda nadie en el campo cuando quiere
profesional, ha de cuidar su cuerpo al máximo. František Plánička
seguir perfeccionando sus paradas. Un
(1904–1996), también toda una leyenda de la extinta Checoslova-
viejo vídeo subido a YouTube revela el tipo
quia, no fue un buen ejemplo. Se entregaba con tanto ímpetu en
de ejercicios que El-Hadary suele practicar
el campo que se llegó a romper varias costillas e, incluso, la clavícula.
cuando sus compañeros de equipo ya están
En el encuentro de cuartos del Mundial de 1938 que disputó frente
en las duchas: el disparo en largo. El vídeo
a la selección brasileña, acabó con un brazo roto. Fue el último
pertenece a la final de la Supercopa de la CAF de 2002, cuando su club de entonces,
partido de su carrera. sca
el Al-Ahly, se impuso a los Kaizer Chiefs por 4 a 1; ante la indecisión de dos compañeros de equipo a la hora de lanzar una falta desde su propio campo, El-Hadary disparó con fuerza directamente a la puerta contraria, a más de 70 m, y con la ayuda del travesaño y del portero contrario, el balón acabó en el fondo de las mallas.
El-Hadary siempre ha sido un futbolista que ha llamado mucho la atención. El vídeo mencionado, donde se puede ver cómo consigue un gol extraordinario, tampoco es uno de sus mejores números. Muy por Chilavert El arquero paraguayo (aquí en junio de 2002), un maestro del golpe franco.
44
/ FIFA 1904
Emmanuel Dunand / AFP
OBJETIVO: MUNDIAL DE 2018
Infranqueable No extraña que a Essam El-Hadary se le apode el «Buffon africano».
El-Hadary no baja los brazos y ya lucha denodadamente para conseguir otro récord más. Su próxima meta es clasificarse con Egipto para el Mundial de Rusia 2018. encima se ha situado el de la semifinal
padre. Y esa fue más o menos la historia
contra Burkina Faso en la última edición
que llevó a Egipto a la final del torneo.
EGIPTO, PRIMERA DE GRUPO
de 120 minutos de partido con el marcador
Sin embargo, fueron los cameruneses —
En la tercera fase de los clasificatorios
empatado a uno, había llegado el momen-
como se adelantó al principio— los que
africanos para el Mundial, 20 selec-
to de que comenzara el espectáculo. Fue
disfrutaron de la apoteosis final del triunfo.
ciones se reparten en cinco grupos de
como si un padre con sus cinco hijos, para
Pero El-Hadary no baja los brazos y ya
cuatro. Egipto lidera el grupo E por
pasar la tarde del domingo, decidiera
lucha denodadamente para conseguir otro
delante de Uganda y Ghana, si bien
organizar una tanda de penaltis. El padre,
récord más. Su próxima meta es clasificarse
solo se han disputado dos de los seis
a sus 44 años, de portero. Los cinco hijos,
con Egipto para el Mundial de Rusia 2018.
partidos del grupo. Encuentros
todos en torno a los 20 años, dispuestos
Llegaría con 45 años, por lo que se con
pendientes: Uganda (28/8 y 2/9),
a batirlo. Los tres mayores transformaron
Gabriel Bouys / AFP
de la Copa Africana de Naciones. Después
vertiría en el jugador de mayor edad en
Congo (2/10) y Ghana (8/11). Los
los tiros desde el punto fatídico, pero los
disputar una fase final de la Copa del
cinco campeones de grupo se clasifi-
dos más jóvenes fallaron en su intento
Mundo. Entonces sí que llamaría la atención.
carán para la Copa del Mundo de
por culpa de dos paradas milagrosas del
Rusia (14/6/18-15/7/18).
FIFA 1904 /
45
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
46
/ FIFA 1904
«The Rocket Man» despega El músico Elton John, copropietario del club Los Angeles Aztecs, muestra a Lee Atack (8), George Best (11) y John Mason (16) en el estadio lo que es un balón largo (1976). Keystone / AP
FIFA 1904 /
47
HISTORIA
Salvavidas Miles de seguidores del Racing de Avellaneda fueron testigos del exorcismo realizado para localizar a los cadáveres de los gatos y liberar al club de la maldición.
LAMENTO FELINO Fútbol y superstición: la leyenda de los siete gatos negros que marcó la historia del Racing Club de Avellaneda.
Racing Club, archivolatino / fotogloria
Annette Braun
48
/ FIFA 1904
Érase una vez un club argentino de un
dores en 1967, había vencido a los escoce-
alegría para el rival de su ciudad, el Inde-
suburbio de Buenos Aires que durante la
ses del Celtic de Glasgow y se había llevado
pendiente, que la recibió con escepticismo.
primera mitad del siglo XX cosechaba un
para Argentina la Copa Intercontinental.
Aquel día feliz en el que el Racing logró el
éxito tras otro. Aquel equipo se llamaba
En la reñida final disputada en Uruguay,
título Intercontinental en Montevideo
Racing Club de Avellaneda y se llevó la
en la que se produjeron cinco expulsiones,
marcó también el inicio de una larga etapa
Copa Argentina en 15 ocasiones hasta el
La Academia se impuso por 1-0 gracias a
de vacas flacas, que relegó a los bonaeren-
año 1966, y, entre 1913 y 1925, la escuadra
un gol de Juan Carlos Cárdenas.
ses temporalmente a la segunda división de
logró nueve títulos de copa.
la Liga argentina y los llevó incluso al borde Este triunfo internacional supuso un
de la bancarrota.
No obstante, en aquella época el Racing
momento culminante en la historia del club.
Club de Avellaneda no era solamente el
Fue una victoria muy celebrada por los
SIETE FATÍDICAS RAZONES
equipo estrella del fútbol argentino. También
jugadores, el cuadro técnico y los seguidores
Cuenta la leyenda que en la jornada en la
era el club que, tras ganar la Copa Liberta-
del Racing, aunque no fue motivo de
que se proclamó campeón ante el Celtic, se colaron en el estadio de su rival y ente
un grupo de aficionados del Independiente rraron siete gatos negros para echar una maldición al equipo. Tras este acontecimiento, el archicampeón porteño abandonó su buena racha y fue incapaz de prolongar su historial de triunfos. Durante 35 años, el club no logró un solo título.
Tras este acontecimiento, el archicampeón porteño abandonó su buena racha y fue incapaz de prolongar su historial de triunfos. El Racing intentó liberarse de la maldición, ya que —sin un ápice de duda— los largos años de desazón solo podían deberse al incidente de los siete ominosos cadáveres felinos sepultados en el Cilindro de Avellaneda. La desesperación se hizo tan insoportable que se pidió a un sacerdote que acudiera a realizar un exorcismo. En el ritual particiFracaso Los aficionados están desesperados: la maldición pone en peligro el futuro del club.
paron miles de aficionados del club, que depositaron todas sus esperanzas en Horacio della Barca, quien roció con agua bendita las porterías del campo a fin de FIFA 1904 /
49
El torneo de campeones. El sueño de la afición.
РОССИЯ RUSIA
НОВАЯ NUEVAЗЕЛАНДИЯ ZELANDA
ПОРТУГАЛИЯ PORTUGAL
МЕКСИКА MÉXICO
КАМЕРУН CAMERÚN
ЧИЛИ CHILE
АВСТРАЛИЯ AUSTRALIA
ГЕРМАНИЯ ALEMANIA
8 equipos | 4 ciudades anfitrionas | 16 partidos
¡No te lo pierdas! Solicita tus entradas en FIFA.com/tickets
Lucha por la supervivencia La maldición y la inminente bancarrota provocaron que los hinchas del Racing salieran a la calle.
dar cristiana sepultura a los felinos. Así se pretendía encontrar lo antes posible los siete cadáveres para que los de Avellaneda pudieran volver de nuevo a la senda del éxito. No obstante, todos los esfuerzos
Con el paso de los años, se logró dar con seis de los gatos; el séptimo siguió oculto en algún lugar del estadio.
Todos se preguntaban si el Racing Club de Avellaneda recuperaría su fuerza de antaño. Indudablemente. Ese mismo año, el equipo volvió a ganar la Copa, como si finalmente se hubiera liberado de todo obstáculo, físico
fueron baldíos. Con el paso de los años, se
y metal. Atrás quedaban así los 35 años de
logró dar con seis de los gatos; el séptimo
derrotas y los cadáveres de los siete gatos
siguió oculto en algún lugar del estadio.
negros, que solo existen ya en el recuerdo.
LEVANTANDO LOS ÁNIMOS En 2001, Reinaldo Merlo tomó las riendas del club. Como no podía ser de otra manera, archivolatino / fotogloria, Reinaldo Coddou H.
una de las primeras acciones que emprendió al tomar posesión de su cargo fue librar al club de la maldición gatuna. Para localizar al séptimo gato, mandó excavar todo el terreno del estadio y sus aledaños. Incluso se levantó el asfalto a fin de llegar hasta el último rincón. Y, para alivio de la afición y de toda la plantilla del club, allí abajo, en las profundidades del subsuelo, se encontró el esqueleto del último de los animales.
Hasta los huesos El padre Juan Gabriel Arias muestra el tatuaje de sus dos amores: Jesucristo y el club de su corazón, el Racing. FIFA 1904 /
51
FIFA PARTNER
PERFILES DE LA FIFA
Nombre: Jorge Mowinckel Cargo: responsable de Federaciones Miembro Edad: 29 Nacionalidad: española Año de incorporación: 2016
Nombre: Andreja Wieser Cargo: responsable sénior de Transferencia de Conocimiento Edad: 46 Nacionalidad: austriaca Año de incorporación: 2013
Nombre: Guillermo Garavelli Cargo: coordinador de Viajes y Transporte Edad: 61 Nacionalidad: suiza Año de incorporación: 2009
¿Por qué querías trabajar para la FIFA?
¿Por qué querías trabajar para la FIFA?
¿Por qué querías trabajar para la FIFA?
Soy un verdadero aficionado al fútbol y me encanta
Trabajé en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos
Fue simplemente una coincidencia. Me encontraba
jugarlo (aunque no soy precisamente Maradona). El
durante un poco más de una década, y al dejar atrás
en una disyuntiva entre quedarme en Suiza o buscar
deporte en general y el fútbol en particular constituyen
el Movimiento Olímpico, llegó el momento de encon-
mi fortuna en el extranjero. Justo antes de que me
una herramienta excelente para promover el desarrollo
trar una nueva familia deportiva, de modo que me
uniera a la FIFA, había finalizado una misión para
y tender puentes entre colectividades, de modo que la
pareció algo muy natural trabajar para la FIFA. Quería
el PNUD en Europa del Este. Cuando vi la oferta
FIFA es el lugar idóneo para combinar mi pasión por el
integrarme en esa fuerza y pasión que la FIFA transmi-
de empleo en la FIFA, decidí presentarme, algo que
fútbol con mi entusiasmo por el desarrollo internacional.
te a toda la comunidad futbolística internacional.
nunca he lamentado.
¿A qué futbolista (o persona relacionada con
¿En qué consiste tu actividad profesional?
¿En qué consiste tu actividad profesional?
el fútbol) te gustaría conocer y por qué?
Soy la responsable de Transferencia de Conocimiento
Me encargo principalmente de organizar los viajes
A Raúl, en mi opinión, uno de los mejores futbolistas
de la FIFA y formo parte de un equipo dedicado en
(reservas de vuelos, alojamiento y desplazamientos
que hemos tenido, una verdadera leyenda española. Era
exclusiva a esta labor. En colaboración con la Oficina
locales) de los colegas de la FIFA, delegados externos
un verdadero caballero del deporte rey que encarnaba
de Gestión de Proyectos, hemos publicado el Manual
y oficiales del fútbol, así como aquellos de equipos
algunos de los máximos valores del deporte, como el
del Mundial, que cubre más de 64 proyectos mundia-
que acuden a reuniones, eventos o torneos.
respeto al adversario, la abnegación para perfeccionar-
listas de la FIFA. Posteriormente, dimos comienzo a
se día a día y servir de guía dando ejemplo. Tuve la
un proyecto con fotografías y videos. En consecuencia,
¿A qué futbolista te gustaría conocer y por qué?
suerte de verlo jugar muchas veces con el Real Madrid,
la FIFA dispone ahora, por primera vez, de una base
A Lionel Messi, en mi opinión es uno de los más
escuadra con la que anotó algunos goles fantásticos
de datos que incluye manuales, videos y fotografías
grandes jugadores de la historia, sobre todo porque
que han quedado grabados en la historia del balompié.
relacionados con las operaciones de la Copa del
es originario de «mi» querida ciudad Rosario en
Mundo de la FIFA.
Argentina, y también apoya al mismo equipo.
Tiene que ser la selección española que dominó el
¿Cuál es tu equipo favorito de todos los tiempos?
¿Cuál es tu equipo favorito de todos los tiempos?
mundo del fútbol de 2008 a 2012. En España crecimos
Como eslovena de Carintia (Austria), crecí con el
El Newell’s Old Boys de Rosario en Argentina. En
con la idea de que era imposible llegar a las semifina-
SAK Celovec/Klagenfurt, un club austriaco de fútbol
cuanto a los clubes internacionales de mayor prestigio,
les de un gran torneo (se hablaba incluso de la
de esta región, un símbolo importante de identifica-
soy principalmente seguidor del Barcelona y la Juve.
«maldición de cuartos de final»), pero este equipo
ción de una minoría étnica. Mi padre fue uno de
demostró claramente que nada es imposible en el
los fundadores de este club. Es un ejemplo patente
¿Cuál ha sido hasta la fecha tu momento
fútbol. El penalti ganador contra la Squadra Azzurra
de cómo el fútbol ha ayudado a modelar el cambio y
culminante en la FIFA?
en 2008 marcó el comienzo de un viaje increíble, que
de cómo la fuerza del fútbol ha ayudado a superar
La final de la Copa del Mundo de 2014 en Maracaná…
protagonizarían jugadores legendarios como Casillas,
las diferencias sociales y culturales de la región.
fue increíble estar ahí después de viajar tantos
Lukas Mäder / 13 Photo (3)
¿Cuál es tu equipo favorito de todos los tiempos?
Puyol, Sergio Ramos, Xavi, Iniesta y Torres.
kilómetros. FIFA 1904 /
53
ESTADÍSTICAS
RÉCORDS MUNDIALISTAS
LA SELECCIÓN FEMENINA DE EE. UU. ES LA QUE MÁS PARTIDOS MUNDIALISTAS HA DISPUTADO (43); ADEMÁS, ES TAMBIÉN LA SELECCIÓN CON MÁS VICTORIAS EN LOS MUNDIALES EN SU HABER: 33. 54
/ FIFA 1904
Getty Images, imago
EN LA FINAL DE 1974 QUE DISPUTARON ALEMANIA Y LOS PAÍSES BAJOS, SE PITÓ EL PENALTI MÁS RÁPIDO DE LA HISTORIA DE LOS MUNDIALES. EN EL PRIMER MINUTO, JOHAN NEESKENS LO TRANSFORMÓ PARA LOS HOLANDESES. LA SELECCIÓN ALEMANA NI SIQUIERA HABÍA TOCADO LA PELOTA. EL PRIMER PENALTI EN UN MUNDIAL FEMENINO LO CONVIRTIÓ LA ALEMANA BETTINA WIEGMANN EN LA PRIMERA EDICIÓN DE 1991. SE PITÓ EN EL MIN 10 DEL SEGUNDO PARTIDO DE LA FASE DE GRUPOS QUE ENFRENTÓ A LAS TEUTONAS CON CHINA TAIPÉI.
6
selecciones ANFITRIONAS de un MUNDIAL consiguieron hacerse con EL TÍTULO: URUGUAY en 1930, ITALIA en 1934, INGLATERRA en 1966, ALEMANIA en 1974, ARGENTINA en 1978 y FRANCIA en 1998. En el caso del Mundial femenino, solo lo consiguió EE. UU. en la edición de 1999.
M Á RI O Z A FR ANZ BE GALLO (1958 y 19 62 C campeone KENBAUER (1974/19 /1970) y s d el 90) f t a m b i é n c m u n d o c o m o ju g a d u e r o n o o m o s ele c c i o na d o r e r e s y s.
PELÉ,
LA LEYENDA BRASILEÑA, ES EL GOLEADOR MÁS JOVEN DE UN MUNDIAL. EN EL CAMPEONATO DE 1958, MARCÓ SU PRIMER TANTO CON 17 AÑOS Y 239 DÍAS. JELENA DANILOWA (RUSA) ES LA GOLEADORA MÁS JOVEN DE UN MUNDIAL. EN EL CAMPEONATO DE 2003, ANOTÓ SU PRIMER GOL CON 16 AÑOS Y 107 DÍAS.
FIFA 1904 /
55
SALUD
56
/ FIFA 1904
CUESTIÓN DE HORMONAS
En el estadio, el ritmo cardiaco de los aficionados se dispara y el organismo se convierte en un auténtico cóctel de hormonas. Annette Braun (texto) y Gina Müller (ilustraciones)
Los futbolistas viven peligrosamente. O al
futbolistas como a aficionados. Muchas
Mientras los equipos calientan sobre el
menos, así lo hacen sus cabellos. Durante
acciones del equipo favorito pueden afectar
césped, los aficionados también caldean las
un partido, el pelo de los futbolistas está
al cabello, pero esta suele ser la menor
gradas. Despliegan sus banderas, se aclaran
expuesto a un desgaste considerable, ya
modificación sufrida por el cuerpo de los
la voz y ensayan los cánticos que entonarán
que, para crecer, la raíz requiere una gran
aficionados mientras animan a su equipo
al escuchar el himno de su escuadra.
cantidad de energía. En el caso de los
ya que, a lo largo de los 90 minutos, se
El pulso y la presión arterial se les disparan,
deportistas profesionales, esta energía se
producen múltiples alteraciones hormonales.
y sus organismos generan una buena dosis
concentra en otras áreas —y así debe ser,
Los aficionados bombean tantas hormonas
de dopamina. Se espera con impaciencia el
ya que el marcador no perdona— y, por
en su organismo como los pasajeros de una
pitido inicial. ¿Querrá sonar de una vez?
ese motivo, su cuero cabelludo sufre mucho
montaña rusa.
Miran inquietos el reloj, no falta mucho.
más que el de quienes no practican este deporte. Así lo afirma al menos un estudio estadounidense en el que participaron alumnos universitarios. Podemos observar en el fútbol de élite exponentes de problemas capilares, como
Los aficionados bombean tantas hormonas en su organismo como los pasajeros de una montaña rusa.
Los futbolistas han vuelto por unos instantes al vestuario. Aún sobra un poco de tiempo para echar un vistazo a la alineación. Se ha confirmado un jugador sobre el que acechaban las dudas debido a una lesión leve. Buenas noticias, ¿no? Un compañero de grada asiente convencido. Parece que todo marcha
el inglés Wayne Rooney o el alemán
sobre ruedas: a priori nada se interpone a la
Benedikt Höwedes. Ambos recurrieron a
victoria, lo cual se merece un brindis.
la ayuda de los implantes y hoy lucen de
Naturalmente, los momentos previos al
nuevo una admirable cabellera que sin duda
partido se viven con ilusión y nervios. El
han puesto a buen recaudo. Sin embargo,
aficionado se pregunta cómo se desarrollará
Los dos conjuntos saltan al campo y el
estos problemas no se dan en todos los
el juego, si conseguirán los ansiados tres
árbitro señala el inicio del encuentro.
jugadores, ya que también hay ejemplos
puntos, cómo será el ambiente del estadio
El balón empieza a rodar. En ese momento,
de pobladas melenas entre futbolistas de
y su experiencia con el resto de hinchas.
los espectadores presentan unos niveles
alto nivel como la de Zlatan Ibrahimović o
El encuentro con sus compañeros de grada
más bajos de adrenalina que, en combina-
la leyenda de la FIFA Carles Puyol, cuyos
puede darse antes del partido, en el bar de
ción con la serotonina, los tranquiliza y hace
tirabuzones no dejaron de adornar sus
la esquina o en el trayecto al estadio. En
aumentar su confianza. ¿Serán capaces los
hombros mientras estuvo en activo.
todos estos momentos, el cuerpo segrega
jugadores de conseguir los tres puntos?
adrenalina. Dicho neurotransmisor produce
Puede que sí, puede que no.
MECANISMOS PELIAGUDOS
emoción, tensión, energía y una sensación
Es innegable que en un estadio actúan
de cosquilleo en todo el organismo, que se
Los niveles de dopamina de los aficionados
numerosas fuerzas que afectan tanto a
prepara para vivir la fiesta del estadio.
vuelven a bajar. El equipo parece ordenado, FIFA 1904 /
57
poco a poco va adentrándose en el terreno contrario. El esférico circula en el mediocampo, se busca el hueco que permita llegar al área.
GOLES = ENDORFINA = MOMENTOS DE EUFORIA I
Llega lo que los locales estaban esperando: un espectacular ataque por la banda izquierda seguido de un centro y remate por la escuadra. El 1 a 0 desata la locura en el estadio. Unos gritos ensordecedores inundan las gradas, los aficionados están liberando gran cantidad de endorfinas que los elevan a un estado de felicidad y euforia. ¿Pueden contar con los tres puntos los jugadores? Por supuesto. Tras anotar el primer tanto, el equipo se echa atrás y el conjunto rival se mete más en el partido. Los continuos ataques de los visitantes obtienen finalmente su recompensa, y poco antes del descanso el tablero se pone 1-1. En ese momento, la acetilcolina —neurotransmisor que controla los procesos cognitivos— entra en acción entre la afición local, que sopesa qué suplente podría cambiar el ritmo del partido y contribuir mejor al triunfo. En el segundo tiempo, el partido está empatado, pero el equipo visitante está creando las mejores ocasiones de gol.
Pero en ese momento, justo antes de que el árbitro señale el fin del tiempo reglamentario, llega el tanto decisivo. Inmediatamente, las endorfinas entran nuevamente en escena y mantienen la tensión hasta el pitido final.
En vista del cariz que está tomando el juego, los lugareños empiezan a preguntarse si han de darse por satisfechos con un punto. Pero en ese momento, justo
En la grada contraria, la afición foránea
a las más variadas emociones: risas,
antes de que el árbitro señale el fin del
experimenta justo lo contrario: una caída
lágrimas, felicidad y sufrimiento. Lo que
tiempo reglamentario, llega el tanto
en picado de los niveles de testosterona y
todos podemos decir, y con razón, es que
decisivo. Inmediatamente, las endorfinas
adrenalina. Comienza entonces a circular
la culpa fue de las hormonas.
entran nuevamente en escena y mantienen
el ácido gamma aminobutírico y, con él,
la tensión hasta el pitido final. Sube
el desencanto y la desilusión. El cuerpo
también el nivel de testosterona de los
también debe asumir la derrota.
hinchas, que en ese momento serían capaces de arrancar árboles y abrazar a
¿El fútbol es para tirarse de los pelos? Todo
desconocidos en el tren. Sienten que
depende de la perspectiva. Los 90 minutos
tienen el mundo a sus pies.
que dura un encuentro pueden dar lugar FIFA 1904 /
59
UN DÍA EN LA VIDA DE…
… EL JEFE DE PRODUCCIÓN DE LA FIFA Todo lo que se imprime en la FIFA pasa por sus manos. Hans-Peter Frei (62) trabaja en la organización desde hace más de 30 años y es jefe del Departamento de Producción desde 1997. En todo este tiempo, su volumen de trabajo no se ha reducido ni un ápice, si bien con la llegada de la digitalización e internet ya no se imprime tanto como antes. A los 4000 encargos de impresión que recibe al año su equipo de cuatro personas se suman la preparación de DVD, lápices USB y las tarjetas de identificación de todos los empleados de la FIFA. «Lo primero que hago al llegar a la oficina es encender el ordenador y la maquinaria de impresión, de modo que todo esté listo para el equipo —explica el suizo—. A continuación, compruebo si los proyectos en curso marchan como deben, realizo tareas de coordinación con las agencias y las imprentas, negocio, gestiono los
Entre la imprenta e internet Hans-Peter Frei y su equipo llevan a cabo 4000 encargos al año.
pedidos de papel y controlo las fechas de todos y cada uno de los productos en los que estamos trabajando». Frei afirma que solo es posible llevar a cabo proyectos complejos como el Congreso de la FIFA o
hacerlo en papel, además de permitir una
francesa por aquel entonces. Por eso,
las competiciones gracias a la colaboración
mayor inmediatez. En el caso de los
Frei hubo de llevarlo en un avión privado
con otros equipos. ¿Qué aspecto deben
folletos y los reglamentos, ahora es sufi-
para que el sorteo se desarrollara según
tener las acreditaciones de un torneo
ciente con enviar un ejemplar a cada
lo previsto.
concreto? ¿Cómo será la rotulación de
federación miembro, mientras que antes
un evento? ¿Qué carteles van a colocarse
eran cinco unidades.
Lukas Mäder / 13 Photo
en la entrada de la sede de la FIFA?
Hans-Peter Frei es fiel a su rutina; camina a un lado y otro de una gigantesca impre-
A lo largo de su trayectoria, no han
sora en la planta baja de la sede de la
«Nuestro departamento prepara los PDF
faltado aventuras que incluir en su anec-
FIFA que apagará, como cada día, al final
que van a ser impresos, bien maquetando
dotario. En 1995, tuvo que viajar a París
de la jornada.
el documento desde cero o finalizando
para el sorteo de los grupos del torneo de
los diseños recibidos de nuestros provee-
clasificación para el Mundial. El material
dores —prosigue—. Asimismo, cada vez
necesario se terminó de imprimir poco
producimos más materiales para los
antes del evento y no fue posible trans-
canales digitales de la FIFA». En efecto,
portarlo en tren o automóvil debido a
publicar en internet es más barato que
la huelga general que paralizó la capital
Perikles Monioudis
Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la FIFA en su trabajo. FIFA 1904 /
61
CELEBRACIÓN
62
/ FIFA 1904
FILIPPO INZAGHI
Se dice por ahí que la sed de triunfo incita a todo buen futbolista a conseguir títulos, y como sabemos, el éxito de una carrera profesional suele medirse en el número de copas y medallas obtenidas. El fútbol no sería el deporte maravilloso que conocemos si no pudiésemos deleitarnos con los momentos inolvidables que ocasionalmente nos regala. En la persona de Pippo Inzaghi encontramos, por un lado, a un futbolista excepcional que ha ganado títulos nacionales e internacionales a granel y, por otro, a un ariete nato que ha dado al fútbol una nueva faceta, confiriendo al área una nueva dimensión, como ningún otro puntero lo había hecho antes, ni después, del cenit de su gloria —excluyendo, tal vez, a Gerd Müller—. Pippo solía deambular con aplomo en los umbrales del fuera de juego, era amo y señor del área contraria y atacaba con movimientos profundos por detrás de las defensas rivales, flotando en el área para aparecer donde menos se le esperaba, y luego engañar al portero y marcar. Inzaghi entendía el fútbol de tal manera que solo existía el arquero adversario, al que habría de superar con un disparo bien colocado una vez concluido su desborde. La leyenda del Manchester United, sir Alex Ferguson, llegó a decir que Inzaghi había «nacido en fuera de juego», afirmación en la que resuena el sutil eufemismo de que uno que otro gol se anotó realmente en fuera de juego; como sea, anotó muchos goles, y muy a menudo. El campeón mundial de 2006 es uno de los máximos goleadores de la historia de las competiciones europeas. Después de haberse desmarcado para anotar, siempre extendía sus brazos celebrando el triunfo y gritaba de alegría recorriendo toda la cancha. Este típico festejo pudo verse en uno de los momentos culminantes de su carrera —en la contienda mundialista de 2006 frente a la República Checa—, cuando Inzaghi se lanzó al fulminante contraataque, le hizo una finta al guardameta y remató para afianzar la victoria por 2-0; fue el único gol que marcó en ese Mundial, una diana perfecta en la que dejó estampada su firma. Perikles Monioudis
Shaun Botterill / Getty Images
FIFA 1904 /
63
NUESTRO EQUIPO FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) EDITA FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza),
PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei
Teléfono +41 (0)43 222 7777, Fax: +41 (0)43 222 7878
IMPRESIÓN ZT Medien AG
PRESIDENTE Gianni Infantino
CONTACTO feedback-magazine@fifa.org
SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura
INTERNET www.FIFA.com/Magazine
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis
artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción
REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe),
y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2017).
Annette Braun
La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus
alguna que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura
MAQUETACIÓN Susanne Egli
oficial de la FIFA.
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens; francés: Alexandre Adriano,
La FIFA y su logotipo son marcas registradas.
Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,
Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904. Publicación mensual
Estelle Valensuela; español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra,
de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; alemán: Sandra Locher,
Sede de la FIFA, Zúrich. 64
/ FIFA 1904
Niklaus Wächter / Reportair.ch
Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel
IN STORES NOW
FOOTBALL HAS CHANGED Powered by Frostbite™, one of the industry’s leading game engines, FIFA 17 delivers authentic, true-to-life action, takes players to new football worlds, and introduces fans to characters full of depth and emotion. Complete innovation in the way players think and move, physically interact with opponents, deliver set pieces, and attack using new techniques let you own every moment on the pitch.
FROSTBITE GAME ENGINE TECHNOLOGY, THE JOURNEY AND OTHER FEATURES NOT AVAILABLE ON ALL PLATFORMS. © 2016 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, the EA SPORTS logo, Frostbite, the Frostbite logo and Ultimate Team are trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
FOOTBALL FOR HOPE
Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del futbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.
Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com