Fifa1904 edición#04

BILLIE JEAN KING Y #IWD2016

ATRÉVETE A SOÑAR FIWC 2016

LA GRAN FINAL EN NUEVA YORK LEVANTA PASIONES EDICIÓN EN ESPAÑOL

CABO VERDE

ÁFRICA TIENE UN NUEVO NÚMERO 1

FABIAN JOHNSON

HIJO DE DOS CONTINENTES

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

LIFE KINETIK

GIMNASIA MENTAL PARA LOS PROFESIONALES DEL FÚTBOL DE ABRIL DE 2016

GRASSROOTS

La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones.

El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad.

Más información en FIFA.com

EDITORIAL

MÁS IGUALDAD EN EL FÚTBOL Hemos dejado atrás el Día Internacional

mujeres en posiciones directivas como a la

de la Mujer —que celebramos el pasado

situación de las niñas y mujeres en el campo.

8 de marzo— y parece que cada vez estemos

«El objetivo no es solo reformar, sino también

más cerca de concebir un mundo en el que la

transformar», apuntaba Billie Jean King en

igualdad entre hombres y mujeres sea un

relación con las reformas inminentes de la FIFA.

hecho. Y no solo de soñar con él: mediante las

Lean la entrevista con esta pionera de la igualdad

reformas aprobadas el pasado 26 de febrero

de género en el deporte en la página 8 y ss.

por el Congreso extraordinario, que establecen el compromiso de promocionar el fútbol

Otra estadounidense, Abby Wambach,

femenino y respaldar a las mujeres en este

medallista olímpica y campeona mundial, se

deporte, la FIFA está tomando medidas

ganó el favor del público con una declaración

concretas para hacerlo realidad.

memorable: la deportista quería caer en el

Ilustración: Stephan Walter

olvido. También debían borrarse de la memoria El pasado 7 de marzo, la FIFA celebró en Zúrich

colectiva sus récords, sus medallas y todos sus

la segunda edición de la Conferencia de la FIFA

sacrificios. El legado de Wambach debía ser

sobre Fútbol Femenino y Liderazgo. Con el lema

otro muy distinto: que el balón siga rodando

«Reformas para la igualdad», 18 oradoras, tres

para las mujeres y que la próxima generación

oradores y numerosos invitados de todo el

«alcance logros tan extraordinarios que hagan

mundo discutieron sobre el statu quo y las vías

que el mundo se olvide de mí».

para lograr una mayor igualdad de derechos en el fútbol, tanto en lo que respecta al número de

Perikles Monioudis FIFA 1904 /

1

CONTENIDO

8

IGUALDAD DE DERECHOS

27

REDES SOCIALES

FIFA 1904 pregunta y ustedes responden. En esta ocasión, el tema es la igualdad de derechos en el fútbol.

El mundo se despide de Johan Cruyff.

Fabian Johnson es alemán y norteamericano, y juega en la Bundesliga y en la selección estadounidense. Lo visitamos en Mönchengladbach.

18

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

34

PORTADA

LA ENTREVISTA

AYER Y HOY

De Nápoles a Río de Janeiro.

18

La pionera de la igualdad de derechos, Billie Jean King, en la sede de la FIFA en Zúrich.

30

48

PRIMER AMOR

Ciudad de Panamá (Panamá).

Cabo Verde es la mejor selección de África. Una historia de éxito.

UN MOMENTO PARA RECORDAR

16

28

2.ª Conferencia de la FIFA sobre Fútbol Femenino y Liderazgo.

La pionera Billie Jean King en entrevista, un reportaje acerca de la conferencia y la historia de la árbitra uruguaya Claudia Umpiérrez.

Alexandra Wey / foto-net (2), imago (2), Getty Images, Levon Biss

Las australianas saborean las mieles del triunfo con su quinto lugar mundial.

LA GRAN FINAL DEL MUNDIAL INTERACTIVO 2016

En Nueva York, el danés Mohamad al Bacha recibió la corona de nuevo campeón de la FIFA Interactive World Cup 2016

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA

6

22

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.

Las últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.

4

8

2

/ FIFA 1904

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

SALUD

Life Kinetik, el malabarismo con pelotas de colores, pone a trabajar el cerebro durante los partidos.

54

ESTADÍSTICAS

Datos y cifras sobre el fútbol femenino.

61

UN DÍA EN LA VIDA DE...

Jean-Paul Brigger y su grupo de estudios técnicos.

62

CELEBRACIÓN

Pelé y Brasil frente Gales en cuartos del Mundial de 1958.

64

48

Con tan solo once años de edad, Ulla Mørk Christensen, del club danés Galten, resulta imparable.

En el sitio donde se erigirá el estadio Qatar Foundation, se hallaron rocas de más de 20 millones de años de antigüedad.

46

58

UN VALIOSO HALLAZGO EN CATAR

HISTORIA

El perrito inolvidable del Mundial del 62 en Chile.

Algunas historias fuera de lo común.

Stefan Jost, director ejecutivo de FIFA Museum AG, habla sobre la gran acogida que ha tenido el museo.

42

54

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

PERFILES DE LA FIFA

Les presentamos a tres empleados de la FIFA.

38

53

DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTE

Nuevo departamento de fútbol profesional / Gianni Infantino agradece la confianza en él depositada y emprende tareas monumentales.

36

PIE DE IMPRENTA

30

La aplicación de la revista

La revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas. http://www.fifa.com/mobile FIFA 1904 /

3

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.

«La fluida comunicación con los jugadores, médicos y oficiales del control de dopaje, así como nuestros esfuerzos por mejorar constantemente nuestros procesos son vitales en la lucha contra el dopaje y suponen una parte esencial de la labor de prevención de la FIFA», explica el médico en jefe de la FIFA, el Dr. Jiří Dvořák. La última iniciativa incluye dos vídeos, uno dirigido a las jugadoras y otro a los oficiales de control de dopaje, en los que se describe el proceso. Otra iniciativa consiste en un módulo en línea, el Diploma en Medicina del Fútbol de la FIFA, que sirve de guía a facultativos de todo el mundo para la aplicación de los códigos antidopaje de la FIFA y de la AMA. También están las «11 reglas para prevenir el dopaje», cuya finalidad es concienciar a los deportistas jóvenes, entrenadores, médicos y

El Centro

padres.

Internacional de Estudios del Deporte (CIES) ha publicado un proyecto de investigación encargado por la FIFA en el que se analizan las relaciones entre ligas y clubes y otras cuestiones relativas a la

Hemos propuesto un reto a las

el primer estudio de gobernanza de federaciones

Desarrollo del Liderazgo Femenino de la FIFA:

nacionales y ligas. Analiza 18 ligas y 141 clubes de las

que lleguen a la élite del fútbol e inspiren a la

seis confederaciones. La FIFA proporcionó datos para

siguiente generación de mujeres. «Cuando abandonen

plantear los términos de referencia del primer estudio

esta sala hoy y regresen a sus federaciones, piensen en

y asistió con la gestión general y la dirección del

lo que pueden lograr. Esto es solo el comienzo», pidió la

proyecto. El proyecto de investigación del CIES

responsable sénior de Desarrollo del Fútbol Femenino,

es el primer paso en la creación de un

Mayi Cruz Blanco, a las 33 participantes que terminaron

marco de referencia mundial para

el tercer y último módulo en Ámsterdam a principios

ligas y clubes.

de marzo. La segunda edición dará comienzo dentro de unos meses. Para las 35 plazas disponibles se han recibido solicitudes de participación de más de 80 de las 209 federaciones miembro de la FIFA.

4

gobernanza interna de los clubes, al que precedió

egresadas del primer Programa de

/ FIFA 1904

Ilustraci贸n: Julien Pacaud FIFA 1904 /

5

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA 1 Estados Unidos

0

2174

55 Israel

4

1423

108 Luxemburgo

4

1134

Irak **

882

2 Alemania

0

2117

55 Jordania

3

1423

110 Georgia

5

1126

Liberia **

877

3 Francia

0

2068

57 Irán

2

1418

111 Chipre

4

1125

Mozambique **

873

4 Inglaterra

1

2033

58 India

-1

1412

112 Nepal

2

1120

Kuwait **

870

5 Australia

4

2014

59 Eslovenia

3

1396

113 Nicaragua

4

1083

Islas Vírgenes Británicas **

867 864

836

6 Suecia

2

1995

60 Turquía

3

1395

114 Guinea

0

1077

7 Japón

-3

1983

60 Costa de Marfil

3

1395

114 ARY de Macedonia

4

1077

8 Brasil

-1

1975

62 Irlanda del Norte

4

1386

116 Burkina Faso

0

1060

Catar ** Islas Vírgenes Estadounidenses ** Islas Caimán **

9 RPD de Corea

-3

1952

62 Bosnia y Herzegovina

3

1386

117 Gabón

2

1052

Lesoto **

10 Canadá

1

1938

64 Venezuela

2

1380

118 Zambia

3

1029

Curasao **

831

11 Noruega

-1

1923

65 Grecia

3

1373

119 Namibia

1

1026

Belice **

825 767

852 849

12 RP China

5

1918

66 Haití

2

1372

120 Santa Lucía

2

989

Antigua y Barbuda **

13 Países Bajos

-1

1906

67 Kazajistán

4

1354

121 Bangladés

2

987

Comoras **

761

14 Italia

-1

1855

68 Jamaica

4

1352

122 Sri Lanka

2

978

Islas Turcas y Caicos **

704

15 España

-1

1852

69 Hong Kong

5

1347

123 Líbano

2

949

Barbados *

979

16 Nueva Zelanda

0

1848

70 Emiratos Árabes Unidos

3

1327

124 Maldivas

5

948

Libia *

883 763

17 República de Corea

1

1837

71 Túnez

0

1325

125 Tanzania

3

947

Andorra *

-3

1836

72 Indonesia

5

1321

126 San Cristóbal y Nieves

1

942

Madagascar *

714

19 Suiza

1

1833

73 Filipinas

7

1312

127 Pakistán

3

926

Mauricio *

335

20 Islandia

-1

1828

74 Argelia

3

1311

128 Granada

3

914

21 Escocia

0

1793

75 Marruecos

4

1299

129 Dominica

3

900

18 Dinamarca

0

1767

76 Albania

5

1298

130 Afganistán

3

889

0

1760

77 Guatemala

-1

1297

131 Malaui

3

838

24 Colombia

1

1747

78 Fiyi

5

1292

132 Suazilandia

3

836

25 Austria

2

1741

79 Baréin

5

1288

133 Kenia

3

796

26 México

0

1732

80 Guam

5

1287

134 Bután

3

778

-3

1728

80 Estonia

2

1287

135 Aruba

4

745

0

1721

82 Islas Feroe

4

1286

136 Botsuana

4

730

29 Polonia

2

1654

83 Egipto

4

1278

Chile **

1559

30 Costa Rica

4

1651

84 Guyana

5

1274

Paraguay **

1459

** Sin actividad durante más de 18 meses y, por tanto, no clasificadas.

22 Rusia 23 Ucrania

31 República Checa

2

1647

85 Laos

3

1273

Perú **

1412

32 Tailandia

-2

1645

86 Malasia

4

1260

Panamá **

1363

33 República de Irlanda

-1

1643

87 Tonga

4

1258

Uruguay **

1361

34 Argentina

1

1621

88 Nueva Caledonia

4

1252

Bulgaria **

1343

-6

1620

89 Senegal

3

1238

Azerbaiyán **

1341

0

1604

89 Montenegro

5

1238

Tahití **

1238

35 Vietnam 36 Gales

6

37 Nigeria

0

1602

91 Lituania

4

1226

Bolivia **

1217

38 China Taipéi

0

1590

92 Cuba

4

1217

Benín **

1187 1152

39 Rumanía

0

1585

93 Mali

7

1216

Surinam **

40 Hungría

2

1569

94 Congo

5

1206

Honduras **

1152

41 Portugal

-1

1556

95 Zimbabue

3

1200

Vanuatu **

1139

42 Uzbekistán

1

1540

96 Palestina

5

1192

Angola **

1134

43 Eslovaquia

3

1534

97 República Dominicana

5

1191

Sierra Leona **

1132

44 Myanmar

0

1533

98 El Salvador

5

1188

RD del Congo **

1132

45 Serbia

0

1532

99 Islas Cook

5

1185

Armenia **

1104

46 Camerún

1

1496

100 Moldavia

5

1174

Samoa Estadounidense **

1075

47 Trinidad y Tobago

1

1494

101 Letonia

4

1171

Eritrea **

1060 1000

48 Ghana

2

1475

101 Malta

6

1171

San Vicente y Granadinas **

49 Papúa Nueva Guinea

0

1473

103 Singapur

0

1166

Ruanda **

50 Bielorrusia

1

1463

104 Puerto Rico

4

1156

Uganda **

965

51 Guinea Ecuatorial

2

1452

105 Etiopía

4

1153

Bermudas **

943 927

52 Ecuador

2

1451

106 Islas Salomón

4

1144

Guinea-Bisáu **

53 Croacia

2

1434

107 Samoa

4

1138

Siria **

927

54 Sudáfrica

2

1431

108 Kirguistán

4

1134

Macao **

922

/ FIFA 1904

996

Última actualización: 25 de marzo de 2016

imago

27 Finlandia 28 Bélgica

* De forma provisional en la lista porque no han disputado más de cinco partidos contra selecciones clasificadas oficialmente.

AUSTRALIA, POR PRIMERA VEZ ENTRE LAS CINCO MEJORES Entre las mejores El seleccionador australiano Alen Stajcic abraza a sus jugadoras Kyah Simon (izq.) y Lisa de Vanna.

Algo que la mayoría de los entrenadores de

australianas estuvieron ese día en forma —quizá

cualquier parte del mundo no desean escuchar

olímpica— y en condiciones de doblegar a

en la cancha es que su equipo tiene «miedo al

Japón por 3-1 en su propia cancha. Con el

adversario». Si los jugadores creen, por motivo

viento a su favor gracias a esa victoria inicial,

alguno, que el rival es invencible —tal vez por

Australia prosiguió su buena racha y derrotó a

una mala racha de resultados— y piensan que

Vietnam (9-0), a la República de Corea (2-0) y

el resultado ya está escrito, muy bien pueden

a la RPD de Corea (2-1), tras lo cual su seleccio-

tirar la toalla e irse a casa.

nador Alen Stajcic declaró: «Un equipo que

LÍDER ESTADOS UNIDOS ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES CANADÁ SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NORUEGA

se impone al poderoso Japón no viaja sin En este sentido, a los periodistas les encanta

ambiciones a los Juegos Olímpicos. Vamos a

hacer pronósticos con las estadísticas, sobre

Río para demostrar lo que somos capaces de

todo a las puertas de un partido decisivo.

hacer». La otra selección asiática clasificada para

Citemos el caso del encuentro entre Japón y

los olímpicos es la RP China.

TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 150 SELECCIÓN QUE DISPUTÓ MÁS PARTIDOS CANADÁ (11)

Australia del pasado 29 de febrero. Era la tercera contienda de los clasificatorios asiáticos

Los resultados de las eliminatorias, y particular-

para el Torneo de Fútbol Olímpico femenino

mente el triunfo por 3-1, repercutieron en la

Río 2016. Las indudables favoritas eran las

tabla universal femenina. Australia ascendió

japonesas, quienes habían vencido a las

cuatro puestos para unirse a Estados Unidos,

Matildas en los últimos seis enfrentamientos

Alemania, Francia e Inglaterra en lo más alto de

directos, además de haberlas eliminado por la

la clasificación; mientras que las campeonas

mínima en dos ocasiones: una muy dolorosa

mundiales de 2011 se desplomaron hasta el

en la final de la Copa Asiática en 2014, y otra

séptimo lugar, cediendo también a Australia el

en cuartos de final del Mundial femenino de

primer lugar de Asia. Sin duda alguna, el

2015 en Canadá.

«miedo al adversario» ha pasado a la historia en

SELECCIONES QUE ESCALARON MÁS PUESTOS MALI Y FILIPINAS (ambras + 7 c/u) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS VIETNAM (– 6)

el quinto continente.

Sin embargo, en esta ocasión, tal vez había cierta magia en una fecha tan especial como el

Alan Schweingruber

29 de febrero, ya que solo aparece cada cuatro años. Cualquiera que haya sido el motivo, las

http://es.fifa.com/worldranking

FIFA 1904 /

7

IGUALDAD DE DERECHOS

8

/ FIFA 1904

«CUANDO GANAN LAS MUJERES, TAMBIÉN LOS HOMBRES SALEN GANANDO»

La legendaria Billie Jean King, que hace más de 40 años abrió el camino de la igualdad salarial en el tenis y ahora empodera a mujeres de todo el mundo para que usen todas sus capacidades y lleguen a lo más alto, presentó la motivadora ponencia principal de la Conferencia de la FIFA sobre Fútbol Femenino y Liderazgo celebrada el 7 de marzo en Zúrich. FIFA 1904 tuvo la oportunidad de preguntarle sobre la desigualdad de género en el deporte y el modo en que la FIFA puede abrir camino a la igualdad de derechos.

Alexandra Wey/foto-net

NOMBRE Billie Jean King FECHA DE NACIMIENTO 22 de noviembre de 1943, Long Beach, California JUGADORA DE TENIS EN ACTIVO 1959-1983 TÍTULOS 169, entre ellos los cuatro torneos del Grand Slam (Abierto de Australia 1968; Abierto de Francia 1972; Torneo de Wimbledon 1966, 1967, 1968, 1972, 1973, 1975; Abierto de Estados Unidos 1967, 1971, 1972, 1974) LOGROS/DISTINCIONES HONORÍFICAS Considerada una de las «100 estadounidenses más importantes del siglo XX» por la revista Life, condecorada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 2009, cofundadora de World Team Tennis y de la Women’s Sports Foundation, fundadora de la Billie Jean King Initiative en 2014 (organización sin ánimo de lucro sobre liderazgo y diversidad)

FIFA 1904 /

9

IGUALDAD DE DERECHOS

Billie Jean King, ¿cómo pueden las mujeres romper barreras para tener éxito y ser respetadas?

Necesitamos gente que invierta en nosotras en todos los sentidos, emocionalmente, con entusiasmo, y con el mismo dinero que destinan a otros proyectos. Lo que nos sucede continuamente es que, por ejemplo, cuando se crea una nueva liga femenina, después de dos años se nos dice que no genera suficiente dinero, de modo que los responsables permiten que desaparezca. Nunca le harían eso a los chicos. Han perdido miles de millones de dólares con la Major League Soccer pero la siguen manteniendo. Los hombres deberían

querer que sus hijos e hijas tengan las mismas oportunidades. Eso es lo que necesitamos.

Si hay un auténtico compromiso, las mujeres lo harán y lo seguirán haciendo muy bien.

estábamos jugando en terreno masculino. El noventa y cinco por ciento de los medios de comunicación tradicionales están controlados por hombres. Así

En los preliminares de la «Batalla de los sexos» en 1973, Bobby Riggs fue muy provocador en su valoración de las capacidades femeninas. ¿Cree que ha cambiado la actitud de los hombres hacia las mujeres?

La mentalidad es ciertamente mejor de lo que era entonces. El motivo por el que atraje tanta atención y había tanto interés por el partido fue que

«Saque y volea, ataque.

Con agresividad, pero con inteligencia. Crean en ustedes y díganse: puedo hacerlo y lo voy a disfrutar».

Billie Jean King

CITAS DE LA CONFERENCIA «Ha llegado el momento de que, entre todos, cambiemos el statu quo e incluso los campos de juego, dándole al fútbol femenino la oportunidad y el reconocimiento que merece».

Samar Nassar (directora ejecutiva del Comité Organizador Local de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Jordania 2016) 10

/ FIFA 1904

«He dedicado mi vida a la igualdad de derechos y oportunidades para todos desde que tenía 12 años. Ojalá entablemos un debate positivo dentro de la FIFA y el fútbol en general, encaminado a potenciar la igualdad entre hombres y mujeres, sobre todo en términos de representación, inclusión e igualdad de voz dentro y fuera del campo».

Billie Jean King (fundadora de la Women’s Sports Foundation)

«Junto a la educación, el fútbol es un puente para la amistad y la esperanza de un futuro mejor».

Asisat Lamina Oshoala (jugadora de la selección nacional nigeriana)

«No permitan nunca que esperar se convierta en una costumbre, vivan sus sueños y asuman los riesgos, la vida está sucediendo ahora».

Carol Tshabalala (moderadora de la conferencia)

Handout, AFP

Una hija con aspiraciones Billie Jean King con su padre Bill Moffitt (izq.); el holandés Robin regateando con su hija Dina de 5 años (2014).

POR LA MUJER. POR EL MUNDO. Inversiones para el éxito, mujeres directivas en aras del progreso y fútbol para todos: la segunda edición de la Conferencia de la FIFA sobre Fútbol Femenino y Liderazgo, celebrada del 7 de marzo en Zúrich, volvió a ofrecer un espacio de debate abierto y estimulante.

la federación internacional a niñas y mujeres

Abby Wambach, medallista olímpica y campeona

en el fútbol. El lema de este año fue

mundial lo tiene claro: «En los próximos años

«Reformas para la igualdad». Con la mirada

podemos conseguir más que en los últimos

puesta en las reformas aprobadas el 26 de

treinta. El fútbol femenino tiene un potencial

febrero por el Congreso extraordinario de la

de crecimiento mucho mayor que el masculino.

FIFA, que establecen el compromiso de

Por eso, debemos realizar propuestas para

promocionar el fútbol femenino y respaldar a

hacer el fútbol femenino más atractivo y lograr

las mujeres en este deporte, así como el

mayor presencia en televisión, no solo en los

Annette Braun

requisito de que haya al menos una mujer por

años de Mundial, sino también el resto del

confederación en el nuevo Consejo de la FIFA,

tiempo.

el presidente de la FIFA Gianni Infantino Durante su discurso en la Conferencia sobre

declaró: «Deberíamos fijarnos metas ambicio-

UNA SITUACIÓN BENEFICIOSA PARA TODOS

Fútbol Femenino y Liderazgo, Billie Jean King

sas y ver hasta dónde podemos llegar».

Como explica Michael Kimmel, profesor de la

—toda una leyenda del tenis y pionera en

Universidad Stony Brook, los avances en este

la lucha por la igualdad entre hombres y

Todos los participantes en la conferencia

ámbito no dependen solo de las mujeres:

mujeres— pidió a los asistentes que cerraran

persiguen un objetivo común: reconocer las

«Los hombres no pueden pensar que para que

los ojos: «Imagínense a un niño de nueve años

oportunidades y llevar las ideas a la práctica.

las mujeres ganen, ellos tienen que perder.

que sueña con ser futbolista profesional y jugar

La igualdad de derechos también beneficia a

algún día con su selección en un Mundial.

los hombres».

Ahora, imagínense a una niña de nueve años que comparte ese mismo sueño. Piensen en las

«El objetivo no es solo reformar, sino también

posibilidades de realizarlo que tiene cada uno

transformar», añadía Billie Jean King en relación

de ellos y, siendo sinceros, se darán cuenta de

al liderazgo que asume la FIFA en la lucha por

que siguen existiendo grandes diferencias».

la igualdad en el fútbol. En este sentido,

Alexandra Wey / foto-net (5)

las reformas de la FIFA son solo el principio.

REFORMAS PARA LA IGUALDAD

Abby Wambach ve el futuro con optimismo:

Esta conferencia organizada por la FIFA tiene

«El fútbol femenino va a hacerse valer. Estoy

lugar anualmente con motivo del Día Interna-

deseando que llegue el momento en el que las

cional de la Mujer y ofrece un foro de discusión en el que se plantea cómo mejorar el apoyo de

Toda sonrisas Billie Jean King en una sesión fotográfica en Zúrich.

«Estamos entusiasmados con el impulso que hay detrás del fútbol femenino y la BBC se compromete a continuar con su cobertura e inversión».

Barbara Slater (directora de la Sección de Deportes de la BBC)

«No hay herramienta más eficaz para el desarrollo que el empoderamiento femenino».

Sonia Bien-Aime (miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA)

«Por encima de todo, los hombres y las mujeres tienen que esforzarse juntos para promover el liderazgo femenino».

Lydia Nsekera (miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA)

mujeres en lo más alto del fútbol mundial nos ayuden a abrir puertas a las demás».

«Cambiar la forma de pensar lleva tiempo, porque no todo el mundo está preparado para hacerlo al mismo tiempo.

Por ello, tenemos que demostrar cada día que el equilibrio de género es la mejor solución en todas las organizaciones».

Brigitte Henriques (secretaria general de la Federación Francesa de Fútbol) FIFA 1904 /

11

IGUALDAD DE DERECHOS que, cuando no se trata de ellos, no les interesa.

Tan pronto como jugué con Bobby Riggs en campo masculino, se interesaron. Si las mujeres alcanzan puestos de poder, tienen que pensar del mismo modo. Deben pensar: ahora se trata de mí y voy a asegurarme de que se exponga bien. ¿Tiene que cambiar también la mentalidad de las mujeres?

Digamos que voy a una fiesta y le pregunto a un hombre qué deportes le interesan. Él me dará varios ejemplos. Adivina lo que dice el 99.9 por ciento de las mujeres cuando les pregunto. ¡¿Fútbol?! ¡Tienes que contestar eso, lo sé! Pero lo que realmente dicen es: «Tengo mala coordinación, no soy muy buena, pero...» Los hombres nunca lo harían. Si una mujer se equivoca dice: «Lo siento». Los niños tampoco lo hacen. Es un proceso de socialización. Hay que dejar de pensar que no estamos a la altura. Las mujeres han de confiar en sí mismas y creer verdaderamente que merecen estar en lo más alto. ¿Qué impresión se lleva de la Conferencia de la FIFA sobre Fútbol Femenino y Liderazgo?

Con las nuevas reformas, la FIFA puede abrir camino. Todos los participantes en la conferencia estaban ansiosos por colaborar con el cambio.

El fútbol femenino es una oportunidad y una obligación. Sin embargo, la conferencia ha dejado claro que no podemos hacerlo sin los hombres, porque ellos ocupan los puestos de poder. Así que necesitamos que entiendan que sus vidas también mejorarán con el equilibrio de género. Si ganan

«Olvídenme. Olviden las medallas, los récords y los sacrificios.

Quiero que mi legado sea un balón que no cesa de avanzar, y que la próxima generación consiga, con sus hazañas, hacerme caer en el olvido».

Abby Wambach (medalla de oro olímpica, ganadora de la Copa Mundial e icono del fútbol estadounidense) 12

/ FIFA 1904

Timbu, 2300 m.s.n.m La FIFA promociona el fútbol femenino en Bután (diciembre de 2013).

República Dominicana Jóvenes jugando al fútbol en una cancha de Santo Domingo (agosto 2015).

«Los derechos de la mujer se logran con pasión, determinación, perseverancia y trabajo duro por el cambio social

«Admitir con agrado a niñas y mujeres garantiza nuestro futuro».

Donna de Varona (campeona olímpica, asesora principal de la EY Women Athletes Business Network)

y el desarrollo. Manténgase siempre en lo más alto».

Felicite Rwemarika (miembro ejecutiva y presidenta de la Comisión de Fútbol Femenino de la Federación Ruandesa de Fútbol)

«No podemos empoderar por completo a las niñas y las mujeres sin la implicación de los niños y los hombres».

Michael Kimmel (catedrático de Sociología y Estudios de Género, Universidad Stony Brook)

“Una persona puede marcar la diferencia si tiene un gran mensaje. Pero el fútbol es un deporte de equipo, así que su impacto en la igualdad de género puede ser aun mayor.”

Billie Jean King

¿Cómo puede convencer a los hombres de que confíen en el proceso y lo consideren una situación beneficiosa para todos?

Hemos pasado por muchas cosas, así que podemos aportar mucho. Cada persona tiene una historia diferente. Todos hemos sido educados por distintos padres, tenemos diversas nacionalidades y culturas. Hay una increíble diversidad. No solo queremos tener un lugar en la mesa, queremos tener voz. Un estudio realizado por la Iniciativa Billie Jean King en colaboración con el Centro de Liderazgo para la Integración de la Universidad

Deloitte revela que los nacidos en las dos últimas décadas del siglo XX creen en la igualdad en el ámbito laboral. La diversidad está creando esta mentalidad. Creo que esta es una ventaja adicional con la que cuentan los jóvenes. Son el futuro y es importante que creamos en ellos. A veces es una lucha difícil porque no pueden encontrar trabajo, pero creo que a largo plazo les fortalecerá. Necesitamos grupos mixtos de procedencia diversa. Es algo que ayudará a encontrar soluciones. ¿Cómo influyen los deportes en la igualdad de género?

El deporte es un arte y un microcosmos de la sociedad. El deporte puede tender puentes,

«En el deporte, como en todos los otros ámbitos de la sociedad, la igualdad de género debería haberse alcanzado hace ya mucho tiempo.

Todos nos beneficiamos de que haya más mujeres en puestos de liderazgo».

Kristin Hetle (directora de Alianzas Estratégicas, ONU Mujeres)

«Me pueden quitar el balón, pero no mi pasión».

Annie Zaidi (fundadora de la CoachAnnieZ Foundation)

«Dennos una oportunidad, les sorprenderá lo que podemos lograr».

El tenis es un gran ejemplo para la igualdad de género. ¿Cómo debe desarrollarse el fútbol para estar a la altura de su éxito?

Una persona puede marcar la diferencia si tiene un gran mensaje. Pero el fútbol es un deporte de equipo, así que su impacto en la igualdad de género puede ser aun mayor. Si una selección nacional femenina gana la Copa Mundial, son más de 20 jugadoras las que han triunfado. En Wimbledon es solo una la que gana. Además, al

«La crisis genera oportunidades. El cambio es un imperativo para la FIFA. La igualdad de género debe ser parte de ese cambio, para que podamos usar todo el talento disponible — y no solo la mitad — para mejorar el fútbol, y mejorar así también el mundo».

Alexandra Wey / foto-net (4)

las mujeres, los hombres también ganan. Se trata de nosotras, pero también de ellos.

Una campeona en ciernes La internacional estadounidense Abby Wambach (izq.) con la hija de su compañera Shannon Boxx (dcha.).

derribar barreras y crear lazos de amistad. Ver a alguien en movimiento nos inspira. Comprendemos nuestro carácter y el de los demás. Nos ayuda a conocernos mejor y nos descubre nuestras fortalezas. Los entrenadores han de insistir en lo que nos hace mejores. Nunca seremos buenos en todo, así que hemos de asegurarnos de que incluso nuestras debilidades son adecuadas. Sabía que mi golpe de derecha era horrible, pero también que tenía que ser lo suficientemente bueno en momentos cruciales. Todo lo demás configuró mi juego: mi velocidad, mi servicio, mi salto vertical.

Cuanto mejor te conoces, más fuerte eres.

Ebru Köksal (asesora de la FIFA / consejera de Women in Football)

Moya Dodd (miembro cooptada del Comité Ejecutivo de la FIFA) FIFA 1904 /

13

IGUALDAD DE DERECHOS

040CUENTO EL TITEL STOFF DE PAN X04DEZEILE AZÚCAR BITTE Claudia Umpiérrez entró en la historia del fútbol uruguayo como la primera mujer en dirigir un encuentro de una liga profesional masculina Alan Schweingruber

Y ahora, su sobrina Claudia ha entrado también en la historia del fútbol, precisamente en la ciudad que años atrás abandonó con dolor de corazón. El pasado 5 de marzo, Claudia Umpiérrez se convirtió en la primera mujer que dirigía un partido de la liga profesional masculina: Central Español contra Tacuarembó, segunda división, último contra penúltimo, todo un desafío. «Verdaderamente, fue muy emocionante —comentó a FIFA 1904—. Y también porque en el estadio se encontraban muchos familiares y amigos. Pero todo salió bien. Fue un partido duro, pero muy leal».

Central Español se impuso por 3 a 2.

ABOGADA Y MADRE Es muy posible que el 5 de marzo, sus padres recuerden también aquel momento en el Montevideo La colegiada Claudia Umpiérrez tras su exitoso debut el 5 de marzo de 2016.

propia voluntad a un curso de arbitraje en la universidad. Los estudios de derecho le ocupaban la mayor parte del tiempo, y

Claudia Umpiérrez era muy pequeña cuando

todo el tiempo —recuerda Claudia Umpiérrez—.

Claudia no podía despistarse. Casi quince años

sus padres decidieron abandonar Montevideo.

Mi padre se ocupaba del equipo infantil del

más tarde, el resultado es evidente: Claudia

Los cinco miembros de la familia dejaron la

club, y mi hermano y yo nos pasábamos

Umpiérrez trabaja hoy como abogada para una

cosmopolita capital para dirigirse al pequeño y

muchas veces dándole patadas al balón hasta

entidad bancaria, es madre de una niña de dos

tranquilo municipio de Pan de Azúcar, situado

las once de la noche».

años, esposa de otro árbitro de fútbol (Gabriel

a unos 100 km al oeste de Montevideo.

Popovits) y árbitra de la FIFA de mucho éxito.

UN ENCUENTRO CARGADO DE EMOCIONES

esparcimiento de toda la familia, quedaba a

Con sus escasos 7000 habitantes, Pan de

un cuarto de hora por carretera. Claudia y sus

Azúcar es una de esas localidades con poco

dos hermanos hubieran preferido quedarse en

peso en el fútbol nacional, si bien de vez en

la gran ciudad.

cuando ha dejado su impronta en el país del

Con la colaboración de Giovanni Marti

«MUY FUERTE, TANTO FÍSICA COMO PSICOLÓGICAMENTE»

Sin embargo, este cambio de escenario resultó

aquella región es famoso Luis Madiana,

ser decisivo en la carrera de Claudia Umpiérrez.

guardameta nacido en 1934 que formó parte

En el Mundial femenino de 2015 en Canadá,

Hoy, a sus 33 años, es una de las mejores

del combinado uruguayo que participó en el

Claudia Umpiérrez dirigió tres encuentros.

colegiadas sudamericanas y llegó a dirigir

Mundial de Chile en 1962. Con la llegada de

Massimo Buscca, jefe de Arbitraje de la FIFA:

hasta tres encuentros del Mundial femenino

la familia Umpiérrez, fue otro el nombre que

«Claudia Umpiérrez viene de un país con una

disputado el pasado año en Canadá.

contribuyó al prestigio futbolístico de Pan de

importante cultura futbolística y una larga

Uno podría pensar que la carrera de Claudia

Azúcar: Rubén Umpiérrez, el tío de Claudia,

tradición de colegiados. Es muy fuerte, tanto

vino marcada por pertenecer a una familia

que hoy cuenta ya con 59 años. Militó en

física como psicológicamente, tiene una buena

apasionada por el fútbol, pero la realidad es

las filas del AS Nancy en los años setenta y

comprensión del juego. Estoy muy contento

bien distinta. Lo cierto es que junto a su nueva

ochenta, cosechando muchos éxitos; llegó a

con su rendimiento en Canadá. Se merecía

casa en la localidad de Pan de Azúcar había un

jugar más de 400 partidos en Francia. También

llegar a donde ha llegado en su carrera».

hermoso campo de fútbol. «Estábamos allí

llegó a defender la elástica charrúa.

/ FIFA 1904

gma

Gabriel Popovits

Incluso la playa, muy amplia y perfecta para el

doble campeón mundial. Por ejemplo, de

14

que su hija, aún adolescente, se apuntó por

fútbol juegan tanto los niños como las niñas en todos los continentes del mundo. Para jugar al fútbol no se necesita una pista de tenis, ni una raqueta cara, lo único que hace falta es un balón.

El tenis no ha llegado todavía a África. Me impresionó mucho el vídeo del proyecto de desarrollo de la FIFA en Malaui que se proyectó en la conferencia.

El fútbol no tiene límites. Mire lo que ha logrado la Copa Mundial Femenina con muy pocos recursos en comparación con la masculina. Si hay compromiso, haremos del mundo un lugar mejor.

Alexandra Wey / foto-net (2)

Usted dijo en su discurso: «Cierren los ojos e imaginen a un niño y a una niña de nueve años que quieren llegar a ser futbolistas profesionales y verán qué distinto es todavía su camino».

Si cierra ahora los ojos y se imagina el futuro de las mujeres, ¿qué aspecto tiene?

Todo el mundo debería trabajar en equipo y ser bueno con los demás. Me imagino un mundo en el que todos seamos iguales ante la ley y, en un mundo perfecto, querría que todos los niños tuvieran las mismas oportunidades. Quiero que, al menos, todos partan en igualdad de condiciones.

No sé si sucederá alguna vez, pero ese es mi sueño.

También me gustaría ver a Hillary Clinton convertida en la primera mujer presidenta de los Estados Unidos para que las niñas de siete, ocho y nueve años vean que todo es posible. Hemos tenido un presidente negro que ha sido extraordinariamente importante, porque la comunidad negra pudo respirar tranquila por primera vez y pensar: también yo puedo hacer algo grande. Barack Obama le ha dado mucha esperanza a la gente. Ahora es el turno de una mujer. Hillary Clinton podría enviar un gran mensaje a todas las mujeres.

«Nuestras jugadoras inspiran a la próxima generación de líderes para ser las mejores en su campo, ya sea el deporte, los negocios, la ciencia o cualquier otro ámbito».

Sunil Gulati (presidente de la Federación Estadounidense de Fútbol y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA)

“En un mundo perfecto, querría que todos los niños tuvieran las mismas oportunidades. ” Billie Jean King

¿Cuál es su mensaje para todas estas mujeres?

Por el Juego. Por las niñas. Por el Mundo. Comprométanse, tengan grandes sueños y háganlos realidad. Saque y volea, ataque. Con agresividad, pero con inteligencia. Crean en ustedes y díganse: puedo hacerlo y lo voy a disfrutar. No sean negativas, sean positivas sobre su vida y lo que hacen.

No es fácil, a veces también yo me sorprendo.

Quiero que las mujeres tengan su propia voz y que la usen. Como dice Madeleine Albright: «Interrumpan». El pastel, la guinda y la cereza: ¡pueden tenerlo todo!

Entrevista realizada por Annette Braun

Bajo los palos La candidata a la presidencia de EE. UU. Hillary Clinton es consciente de su papel como modelo para las mujeres (febrero de 2016).

«Debemos usar la diversidad para fortalecernos, motivarnos y cambiar las cosas, no solo para nosotras, sino para todas las futuras generaciones de mujeres».

Sarai Bareman (secretaria general adjunta de la OFC)

«No es solo una cuestión de derechos de las mujeres, se trata de mejorar la calidad de las decisiones en el fútbol mediante la diversidad».

«Si detrás de cada hombre de éxito hay una gran mujer, imagínense lo que podría suceder si las mujeres tuvieran el apoyo de los hombres».

Amanda Davies (presentadora y corresponsal de CNN sports)

Sylvia Schenk (jueza del TAD) FIFA 1904 /

15

UN MOMENTO PARA RECORDAR

16

/ FIFA 1904

Remko de Waal / Keystone

Últimos honores Una mujer escribe en el libro de condolencias de Johan Cruyff (25 de abril de 1947-24 de marzo 2016) en el Museo de Ámsterdam (Países Bajos).

FIFA 1904 /

17

0

1506

55 Panamá

5

576

109 Angola

2

306

163 Liechtenstein

2

137

2 Argentina

0

1457

56 Japón

2

575

110 República Centroafricana

2

302

164 Gambia

1

135

3 España

0

1374

57 República de Corea

-4

566

110 Nicaragua

-2

302

164 Bermudas

-6

135

4 Alemania

0

1355

58 RD del Congo

-1

565

112 Azerbaiyán

4

300

166 Malasia

5

129

5 Chile

0

1307

59 Congo

-5

564

113 Turkmenistán

1

298

167 Samoa Estadounidense

0

128

6 Brasil

0

1254

60 Arabia Saudí

-5

562

113 Aruba

1

298

167 Islas Cook

0

128

7 Portugal

0

1234

61 Camerún

1

551

115 Sierra Leona

2

297

167 Samoa

0

128

8 Colombia

0

1215

62 Nigeria

1

547

116 Armenia

7

296

170 Puerto Rico

2

127

9 Inglaterra

0

1112

63 Guinea

-2

540

117 Palestina

-7

290

170 Timor Oriental

0

127

10 Austria

0

1095

64 Emiratos Árabes Unidos

1

517

118 Tailandia

2

288

172 Mauricio

0

120

11 Uruguay

0

1082

64 Bielorrusia

3

517

119 Belice

1

286

173 Comoras

1

119

12 Suiza

0

1070

64 Haití

1

517

120 Etiopía

4

285

174 Santo Tomé y Príncipe

13 Ecuador

0

1039

67 Uganda

3

506

121 San Cristóbal y Nieves

-3

284

14 Italia

1

999

67 Australia

1

506

122 Georgia

-2

15 Países Bajos

-1

997

67 Israel

6

506

123 Siria

2

16 Rumanía

0

990

70 Bulgaria

5

500

124 Suazilandia

17 Gales

0

984

70 Sudáfrica

3

500

125 Tanzania

18 Croacia

0

965

72 Bolivia

0

499

125 Kazajistán

19 Hungría

0

951

73 Mali

-5

490

127 Chad

20 Turquía

0

943

74 Uzbekistán

-3

484

21 Bosnia y Herzegovina

0

917

75 Venezuela

6

22 México

0

902

76 Guinea Ecuatorial

23 Rusia

0

892

-15

117

175 Yemen

0

112

283

176 Dominica

0

109

279

177 Bangladés

0

100

3

277

178 Laos

0

88

0

276

178 Indonesia

2

88

6

276

178 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

88

-14

275

181 China Taipéi

0

80

128 Lituania

0

274

181 Nueva Caledonia

0

80

480

129 Burundi

-10

273

183 Camboya

0

79

-12

479

130 Madagascar

-1

272

184 Brunéi Darusalam

0

74

77 Benín

0

464

131 Zimbabue

0

271

185 Nepal

3

70

24 Francia

0

871

78 Zambia

-2

457

132 Baréin

-2

269

186 Fiyi

0

68

25 República Checa

0

861

79 Chipre

0

442

133 Kuwait

0

265

187 Montserrat

0

67

26 Eslovaquia

-1

858

80 Catar

-2

441

133 Namibia

1

265

187 Pakistán

-2

67

27 Ucrania

0

845

81 Marruecos

-1

424

135 Filipinas

-1

263

189 Sri Lanka

0

62

28 Irlanda del Norte

1

833

82 Jordania

0

414

135 Sudán

1

263

190 Surinam

0

57

29 República de Irlanda

1

809

83 Gabón

0

412

135 Cuba

4

263

191 Seychelles

0

56

30 Estados Unidos

2

792

84 Montenegro

0

409

138 ARY de Macedonia

0

257

191 Tahití

0

56

31 Cabo Verde

2

789

85 Ruanda

0

397

139 Hong Kong

-2

253

193 Bután

0

49

31 Polonia

3

789

86 Burkina Faso

-1

392

140 Sudán del Sur

0

246

194 Vanuatu

0

47

33 Costa Rica

-2

784

87 Canadá

-2

385

141 San Vicente y las Granadinas

3

243

195 Macao

0

44

34 Suecia

1

769

88 Estonia

0

376

142 Luxemburgo

0

233

196 Islas Caimán

0

43

35 Albania

1

754

89 Honduras

2

375

143 Barbados

0

227

197 Islas Turcas y Caicos

0

33

36 Costa de Marfil

-8

744

90 Antigua y Barbuda

0

373

144 Santa Lucía

1

216

198 San Marino

0

28

37 Argelia

-1

743

91 Irak

-2

371

145 Líbano

38 Islandia

0

741

92 Botsuana

0

370

146 Vietnam

-5

215

199 Islas Vírgenes Británicas

0

27

0

210

200 Islas Salomón

0

26

39 Grecia

0

718

93 Islas Feroe

1

357

147 Guinea-Bisáu

0

207

201 Andorra

0

6

40 Dinamarca

0

706

94 RPD de Corea

1

356

148 Singapur

0

198

202 Mongolia

-1

4

41 Ghana

0

656

95 Guatemala

1

354

149 Nueva Zelanda

1

196

202 Papúa Nueva Guinea

1

4

1

646

96 RP China

-3

351

150 Tayikistán

-2

193

204 Anguila

0

0

-1

642

97 Omán

0

342

151 Curasao

-1

192

204 Bahamas

0

0

44 Irán

0

627

98 Letonia

2

341

151 Afganistán

3

192

204 Yibuti

0

0

45 Escocia

1

617

99 El Salvador

-1

340

153 Lesoto

-1

186

204 Eritrea

0

0

46 Finlandia

1

615

100 Mozambique

2

337

154 Myanmar

-1

169

204 Somalia

0

0

47 Túnez

1

609

101 Togo

2

333

154 Guam

2

169

204 Tonga

0

0

-3

603

101 Liberia

0

333

156 Guyana

6

165 165

0

598

103 Kenia

-4

331

156 Moldavia

-1

1

596

104 Malaui

0

329

158 Maldivas

-1

161

51 Noruega

-1

594

105 Kirguistán

0

324

159 República Dominicana

1

150

52 Jamaica

-1

593

106 Mauritania

1

320

160 India

2

142

53 Egipto

2

589

107 Libia

-2

319

161 Malta

0

139

54 Eslovenia

5

577

108 Níger

1

312

161 Granada

1

139

/ FIFA 1904

49 Trinidad y Tobago 50 Serbia

42 Perú 43 Paraguay

Patricia de Melo Moreira / AFP

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

1 Bélgica

48 Senegal

18

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Última actualización: 3 de marzo de 2016

¡Adelante Cabo Verde! El defensa Gegé y sus compañeros de equipo están en racha: el país es el nuevo número 1 del continente africano.

CON CALMA

Se acerca el momento: a las grandes naciones

sus 500 000 habitantes ya están dando saltos

futbolísticas de África —aquellas que ya han

de alegría. El año que viene, se celebrará en

llegado a cuartos de final de un Mundial

Gabón la Copa Africana de Naciones, y en dos

(Camerún, Ghana y Senegal), aquellas cuya

años, el Mundial de Rusia, y Cabo Verde, que

población supera los 180 millones (Nigeria) y

durante décadas solo ha desempeñado papeles

aquellas que suelen triunfar en el Copa Africana

secundarios, tiene buenas perspectivas de

de Naciones (Costa de Marfil y Egipto)— no les

clasificarse para ambos torneos. Por si fuera

queda más remedio que hacer sitio a una de las

poco, ahora se ha convertido en la selección

«pequeñas». Cabo Verde es un grupo de islas

africana mejor posicionada de la tabla.

situado frente a la costa de África Occidental.

Tomárselo con calma no resulta tan fácil.

Durante años, el fútbol no tuvo ninguna

En la Clasificación Mundial FIFA/ Coca-Cola hay un cambio digno de mención: Cabo Verde —país insular de 500 000 habitantes— se ha colocado por primera vez a la cabeza de las naciones africanas.

Alan Schweingruber

relevancia y, sin embargo, el país acaba de

LOS NIÑOS ANIMABAN A SENEGAL

alcanzar el puesto 31 de la clasificación mundial.

La selección caboverdiana tiene una historia

Ningún otro país africano de los 53 que en este

bastante reciente. Empezó a disputar sus

momento integran la clasificación tiene una

primeros partidos un par de años después de

posición mejor.

obtener la independencia de Portugal (1975), y no fue hasta 1986 que la federación ingresó en

Al hablar con el secretario general de la

la FIFA. Hasta entonces, el fútbol no había sido

Federación de Fútbol de Cabo Verde, contesta

más que un pasatiempo. En las calles, los niños

a las preguntas con sorprendente tranquilidad.

pateaban el balón con los colores de Senegal.

Es mejor no desatar la euforia; sin embargo,

Este país, situado en la costa occidental de FIFA 1904 /

19

Š 2016 adidas AG

Los caboverdianos que viven en el extranjero suelen decir que tienen más paisanos y paisanas repartidos por el mundo — unos 700 000— que en las nueve islas del Atlántico que conforman esta nación africana.

Un gran espectáculo Un padre caboverdiano con su hijo celebrando la victoria de su equipo contra Portugal en un partido de preparación (marzo de 2015).

África, es el vecino más próximo de Cabo Verde

Cabo Verde no disponía de suficientes medios

y, respecto al nivel del fútbol, algo así como su

para viajar a Sudáfrica y creó una fundación

hermano mayor. Si no se puede participar, al

llamada «Operación Copa Africana de Naciones».

menos se puede disfrutar animando al vecino. En

Se vendieron sellos especiales, se organizaron

la tercera y última ronda de clasificación africana

conciertos y se recaudaron donaciones.

para el Mundial de 2018, que dará comienzo en

Todo funcionó a pedir de boca —el trabajo

octubre, podrían verse enfrentadas ambas

en equipo, la clasificación y el apoyo de la

naciones. Entonces, es posible que surja una

población— y los jugadores de la selección

pregunta peliaguda: ¿quién hace ahora de

caboverdiana volaron a Sudáfrica con toda la

hermano mayor?

confianza en sí mismos: llegaron hasta cuartos de final. Tras su victoria sobre Angola en

Los caboverdianos que viven en el extranjero

octavos de final, el país se convirtió en una gran

suelen decir que tienen más paisanos y paisanas

fiesta y la selección compartió con todos esa

repartidos por el mundo —unos 700 000— que

alegría por televisión cantando y bailando en la

en las nueve islas del Atlántico que conforman

rueda de prensa.

LÍDER BÉLGICA (sin cambios) ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 14 SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOS RD DEL CONGO, COSTA DE MARFIL, GUINEA, LÍBANO Y MALI (2 c/u)

doble nacionalidad. Entre ellos, hay algunos

Y es que la música es una parte esencial de la

nombres con mucho peso en el fútbol, como los

cultura caboverdiana. Al evocar los tonos

padres del futbolista portugués Nani o el padre

agridulces de las mornas es inevitable recordar

del exinternacional sueco Henrik Larsson, todos

a la mayor estrella que ha dado el país, la gran

ellos oriundos del país insular. Por este motivo, el

Cesária Évora (1941–2011). La cantautora

seleccionador de Cabo Verde Alexandre Alhinho

interpretó sus melancólicas y hechizantes

cambió el sistema para convocar jugadores hace

melodías por las calles durante décadas hasta

ya 13 años. Hizo las maletas y visitó clubes de todo

que a los 48 años logró su primer contrato

el mundo, conversó con los futbolistas e ideó una

para grabar un disco, gracias al cual alcanzó la

estrategia que llevó a Cabo Verde a la soñada

fama mundial. Puede que a algunos les sirva

clasificación para la Copa Africana de Naciones en

de inspiración.

SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOS VENEZUELA (+ 57) SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS ARMENIA (+ 7) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOS COSTA DE MARFIL (– 84) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE (– 15)

2013, con lo que se convirtió en el país más pequeño que ha disputado esta competición.

Ana Rita Silva / Citizenside / AFP

esta nación africana. Muchos de ellos, tienen

UNA GRAN FIESTA La participación en el torneo fue en sí misma una gran aventura. La selección nacional de

http://es.fifa.com/worldranking

FIFA 1904 /

21

FIWC 2016

Nueva York en marzo Un ambiente incomparable en la Gran Final de la FIWC 2016.

¡MÁS Y MEJOR! En la presentación de la FIFA Interactive World Cup (FIWC) de 2016 en Nueva York, 32 jugadores se batieron en el FIFA 16 de EA SPORTS™ para conseguir el preciado trofeo de campeón de la FIFA Interactive World Cup. La Gran Final, disputada del 20 al 22 de marzo, contó con una gran cobertura por parte de los medios.

Perikles Monioudis

pasan a ser las estrellas, y el ganador de la

se pudo participar en este torneo con una

Una vez sorteados los grupos el 20 de marzo,

Gran Final se alza con el título de la FIFA

de las dos consolas líderes en ventas:

los partidos se disputaron los días 21 y 22.

Interactive World Cup.

PlayStation®4 o Xbox One.

Todos ellos se transmitieron por streaming en FIFA.com. La Gran Final se pudo seguir en su

Este torneo, que se disputa todos los años

En 2010, la FIFA Interactive World Cup entró

integridad en el canal de YouTube de FIFA TV y

organizado por la FIFA en colaboración con

en el Libro Guinness de los Récords como

en la cuenta de Twitter @FIWC: la fase de

EA SPORTS™, busca al mejor jugador del

el torneo de videojuegos más grande del

grupos se disputó el 21 de marzo (streaming:

mundo del EA SPORTS™ FIFA 16. La edición

mundo. Por si fuera poco, por primera vez se

14-18 h, hora local), y la fase final, el 22 de marzo

de este año fue la duodécima y se disputó

retransmitió por televisión la Gran Final en

(streaming: 18-20 h, hora local). FOXSPORTS1

en Nueva York. Fue además la segunda vez

horario de máxima audiencia en los EE. UU. a

también retransmitió el torneo en directo

que tiene lugar en suelo estadounidense,

través de Fox Sports 1.

en EE. UU.

22

/ FIFA 1904

Los Ángeles. Fue además la primera vez que

después de la edición de 2011 disputada en

todo. Además, en este torneo, los seguidores

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images (5)

LA FIWC, EN DIRECTO

Para ganar un trofeo de la FIFA hay que darlo

El título está en juego Mohamad al Bacha (Dinamarca; der.) y Sean Allen (Inglaterra) en el venerable teatro Apollo.

La alegría del triunfo Mohamad al Bacha encantado con el trofeo.

FIFA 1904 /

23

FIWC 2016

Concentración absoluta Mohamad al Bacha en su elemento.

Fase de grupos en el Skylark Lounge ¿Quién mete el siguiente gol?

24

/ FIFA 1904

«Pensé “este encuentro se acabó”, pero, para la desgracia de mi adversario, el partido dura 90 minutos, y me bastaron dos para anotar los dos goles que me dieron el título de campeón mundial».

Mohamad al Bacha

TÍTULO, PREMIO EN METÁLICO Y FIFA BALLON D’OR

edición de 2016, el número ha aumentado, y se

convertirse en el mejor gamer del EA SPORTS™

En mayo de 2015, el saudí Abdulaziz Alshehri se

han alcanzado los 2 326 583 participantes.

FIFA 16, y el vencedor fue Mohamad al Bacha de

proclamó en Múnich campeón de la FIWC. La

Dinamarca. Además del título de campeón,

recompensa que obtuvo por imponerse al galo

En esta edición de 2016, también se incrementó

recibió el premio en metálico de 20 000 USD y la

Julien Dassonville no solo consistió en el título de

a 32 el número de plazas en la Gran Final, así

invitación al FIFA Ballon d’Or. En cualquier caso,

campeón mundial virtual, sino que también se

como el número de plataformas de videojuegos.

clasificarse para la Gran Final ya era en sí un gran

embolsó 20 000 USD y se ganó la invitación al

Por tanto, el torneo prometía convertirse en el

premio, ya que en torno a la Gran Final tuvieron

FIFA Ballon d’Or. Alshehri disfrutó al máximo de

más grande y competitivo de su historia... y no

lugar innumerables actividades destinadas a los

su viaje a Zúrich el pasado mes de enero, donde

decepcionó. Como vigente campeón, Alshehri

presentes. En la página de Facebook de la FIWC,

pudo codearse con Messi, Cristiano Ronaldo y

pasó directamente a la Gran Final, si bien este

se pueden ver algunas instantáneas con los

Neymar en una gala repleta de estrellas. También

año acabó en la 20.ª posición. Otras treinta

momentos más destacados de la Gran Final.

jugó un par de partidas al EA SPORTS™ FIFA 16

plazas se destinaron a los campeones en línea

contra el campeón brasileño Kaká y contra la

divididos en tres temporadas, y la última plaza

Alshehri, campeón de la FIWC de 2015, se

germana Célia Šašić (Mejor Jugadora de la UEFA

estuvo reservada para el ganador del torneo de

expresa así sobre el prestigio de este torneo y en

en 2014/15), quienes, según Alshehri, no lo

clasificación disputado en vivo en EE. UU., país

representación de todos los jugadores: «Cuando

hicieron nada mal. En cualquier caso, Alshehri

anfitrión.

visité el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, tuve la oportunidad de ver de cerca los trofeos de los

se impuso con facilidad, demostrando su superioridad como lo hizo anteriormente ante

UN TROFEO MUY CODICIADO

mundiales de la FIFA.... y el de la FIFA Interactive

1 206 517 jugadores, que fue el número total

Durante tres días, los 32 finalistas se enfrentaron

World Cup estaba entre ellos. Ver mi trofeo, en

de participantes en la FIWC de 2015. Pero en la

en la Gran Manzana. Todos ellos querían

medio de los otros, fue un gran honor».

PALMARÉS 2016: Mohamad al Bacha (Dinamarca) 2015: Abdulaziz Alshehri (Arabia Saudí) 2014: August Rosenmeier (Dinamarca) 2013: Bruce Grannec (Francia) 2012: Alfonso Ramos (España) 2011: Francisco Cruz (Portugal) 2010: Nenad Stojkovic (Estados Unidos) Jonathan Skudlik

2009: Bruce Grannec (Francia) 2008: Alfonso Ramos (España) 2006: Andries Smit (Países Bajos) 2005: Chris Bullard (Inglaterra) 2004: Thiago Carico de Azevedo (Brasil)

Inolvidable Encuentro del ganador de la FIWC 2015 Abdulaziz Alshehri y Lionel Messi en la gala del Ballon d’Or 2015.

FIFA 1904 /

25

Today’s hopefuls competing to become tomorrow’s stars.

© 2016 Visa. All rights reserved.

REDES SOCIALES FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER «EL CONSEJO DE LA FIFA CONTARÁ CON MÁS MUJERES. ¿QUÉ MEDIDAS DESEARÍAN QUE ADOPTARA LA FIFA PARA LOGRAR UNA MAYOR IGUALDAD DE GÉNERO?»

«UNA MAYOR PROMOCIÓN DEL FÚTBOL FEMENINO, CAMPOS DE MEJOR CALIDAD Y MÁS MUJERES EN LOS ALTOS CARGOS DE LA FIFA».

Allison Cary en Twitter

«RENDIR HOMENAJE AL FIFPRO WORLD XI FEMENINO EN LA GALA ANUAL DEL BALÓN DE ORO, TAL Y COMO AL MASCULINO».

David Welch en Twitter

«REIVINDICAR SALARIOS MÍNIMOS DIGNOS PARA LAS MEJORES JUGADORAS EN TODO EL MUNDO (A FIN DE PERMITIR UNA DEDICACIÓN A TIEMPO COMPLETO AL DEPORTE Y UN MEJOR NIVEL DE JUEGO)».

Katherine en Twitter

«UNA MAYOR COBERTURA DEL FÚTBOL FEMENINO».

Helen Charlesworth en Twitter

FIFA

«QUE SE ACABE EL PREMIO A LA JUGADORA MUNDIAL DE LA FIFA. TRABAJAMOS Y JUGAMOS CON MUCHO EMPEÑO. MERECEMOS NUESTRO PROPIO BALÓN DE ORO».

Gina Claborn en Twitter

FIFA 1904 /

27

PRIMER AMOR LUGAR Ciudad de Panamรก (Panamรก) FECHA 20 de marzo de 2015 HORA 15:28 h FOTOGRAFร A Caio Vilela

Fotogloria

LA ENTREVISTA

Fabian Johnson, 28 El centrocampista cree que Estados Unidos puede llegar a ser semifinalista de un Mundial.

30

/ FIFA 1904

«VOLVERÍA A ELEGIR A LOS ESTADOS UNIDOS» Hace cinco años, Fabian Johnson tuvo que tomar una decisión: ¿Alemania o Estados Unidos? El jugador, quien actualmente es imprescindible para la escuadra estadounidense, nos habla de sus sentimientos patrióticos, Jürgen Klinsmann y el fútbol americano.

Levon Biss

Alan Schweingruber, en conversación con Fabian Johnson

Sr. Johnson, ¿recuerda el día en el que decidió que jugaría con la selección estadounidense?

Fabian Johnson: Fue en el verano o el otoño de 2011. Jürgen Klinsmann me llamó para preguntarme si me veía jugando con Estados Unidos.

Entonces me lo pensé. ¿Y devolvió la llamada a Klinsmann?

Acepté más tarde. Me invitó a una concentración en Estados Unidos, donde conocí al equipo y al cuerpo técnico. Entrené con ellos y me recibieron con los brazos abiertos. Entonces tuve claro que quería ser parte de ese equipo. En noviembre de 2011 fui convocado por primera vez por Estados Unidos para jugar contra Francia. Por cierto, mis padres fueron muy comedidos con el asunto, habrían aceptado cualquier decisión.

En 2009 fue campeón de Europa con la selección alemana sub-21. En su equipo estaban Manuel Neuer, Sami Khedira y Mesut Özil, que llegaron a ser campeones del mundo.

Ya sé adónde quiere ir con esa pregunta. No fue una época fácil para mí. Entre 2009 y 2011 tuve contrato con el VfL Wolfsburgo, pero apenas jugaba. Como comprenderá, en esa situación no podía aspirar a jugar con la selección absoluta de Alemania. Después me cambié al Hoffenheim, y más tarde me llamó Jürgen Klinsmann. Todo pasó muy rápido y para mí fue un alivio que las cosas volviesen a mejorar. ¿Que si tendría que haber FIFA 1904 /

31

LA ENTREVISTA

esperado a tener una oportunidad en la selección alemana? Estoy contento de cómo han ido las cosas. Hoy volvería a decidir lo mismo.

«¿Que si tendría que haber esperado a tener una oportunidad en la selección alemana? Estoy contento de cómo han ido las cosas». ¿Se siente más alemán o norteamericano?

(Ríe) Es una pregunta que me hacen a menudo.

Supongo que a la mayoría de personas con padres de distintas nacionalidades les pasará lo mismo.

No sabría qué responder. Mi padre procede de Chicago (nota de la redacción: había sido destinado como marine a Mannheim), y estoy muy a gusto en Estados Unidos. Incluso he llegado a jugar con el país de origen de mi padre, por lo que mi relación con esta nación es aún más estrecha. Por otro lado, mi madre es de Baviera, lugar donde me crie y aprendí a jugar al fútbol. Soy alemán y estadounidense. ¿En qué idioma habla con Klinsmann?

Si estamos solos, en alemán, en caso contrario, en inglés.

32

/ FIFA 1904

Levon Biss

En octubre de 2015, tras el 0-1 contra México, Klinsmann lo mandó a casa antes de tiempo, porque creía que había fingido una lesión. ¿Qué es lo que pasó realmente?

NOMBRE Fabian Johnson FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO 11 de diciembre de 1987, Múnich NACIONALIDAD alemana y estadounidense ETAPAS COMO JUGADOR 1860 Múnich, VfL Wolfsburgo, TSG Hoffenheim, Borussia Mönchengladbach PARTIDOS CON LA SELECCIÓN ESTADOUNIDENSE 42 PARTIDOS CON LA SELECCIÓN ALEMANA 35 (sub-17, sub-18, sub-19, sub-20, sub-21)

¿Cómo es el seleccionador estadounidense?

Jürgen Klinsmann es un gran motivador. Intenta sacar lo máximo de cada uno; para él, el estado mental de sus jugadores es muy importante.

Y es ambicioso.

«En serio, quién habría apostado por que pasaríamos a octavos en un grupo con Portugal, Ghana y Alemania?

Muy pocos. Nuestra actuación en Brasil fue muy prometedora».

Hubo un malentendido que ya hemos aclarado, son cosas del fútbol. Lo que importa es que vuelvo a estar en el equipo. ¿La selección estadounidense está en condiciones de ganar un Mundial a corto plazo? ¡Las mujeres ya lo han conseguido! (Ríe) Es demasiado pronto para hacer pronósticos sobre Rusia 2018, acabamos de empezar la fase de clasificación. Yo creo que Estados Unidos tiene posibilidades de meterse en cuartos o semifinales en no mucho tiempo. De hecho, en Brasil no faltó mucho para conseguirlo. El partido de octavos contra Bélgica estuvo muy igualado, el meta Thibaut Courtois estuvo muy acertado aquel día y perdimos 1-2. En serio, ¿quién habría apostado por que pasaríamos a octavos de final en un grupo con Portugal, Ghana y Alemania?

Muy pocos. Nuestra actuación en Brasil fue muy prometedora.

Contra Portugal practicó un juego especialmente duro. No dio ni un respiro a Cristiano Ronaldo. ¿Cómo fue el duelo?

Cuando echo la vista atrás me doy cuenta de que fui a por él. Pero estar en un Mundial, en medio de toda esa vorágine, es muy intenso, la situación te puede. En Brasil 2014 me sentí como en una película larga que se termina demasiado pronto.

Fue una experiencia increíble. ¿Cómo fue el encuentro contra Alemania?

Un auténtico caos. ¿Por la lluvia?

Sí. Nuestras familias no lograron llegar al estadio porque las calles de Recife se inundaron.

Tuvimos que calentar en las bandas para no deteriorar el campo. Todo salió mal por culpa del tiempo. Ahora bien, el partido en sí fue fantástico y emocionante, ya que conocía personalmente a casi todos los compañeros del equipo alemán.

Por desgracia, perdimos (0-1, nota de la redacción).

El equipo estadounidense ha pasado apuros en muchas de las últimas pruebas a las que se ha sometido. Tampoco ha conseguido clasificarse para la Copa Confederaciones 2017. ¿Qué está pasando?

Los partidos contra selecciones supuestamente modestas siempre parecen más fáciles sobre el papel. Pero hay que mirar las cosas con perspectiva.

Los encuentros internacionales en el sur nunca son fáciles. En una ocasión viajamos a Honduras y allí jugamos a las dos de la tarde. Puede imaginarse lo que pasó: con una temperatura superior a 30 grados, nuestro equipo estaba exhausto al poco tiempo. Si a ello le sumamos una mala decisión arbitral, es suficiente para perder. ¿Qué consideración tiene, en su opinión, el «soccer» en Estados Unidos?

El fútbol americano domina totalmente el panorama estadounidense. Está presente en todas partes, da igual donde estés, a qué bar de deportes vayas, siempre están viendo fútbol americano. O béisbol, que también puede durar días. No creo que el fútbol pueda superar este tipo de deportes en poco tiempo. Lo que sí noto es que los estadounidenses se dejan conquistar, lo que es fabuloso. Los partidos que jugamos en Brasil hicieron que algo cambiase en el país. El Mundial femenino de 2015 también tuvo mucha audiencia. ¿Pasa sus vacaciones en Estados Unidos?

Rara vez, no me da tiempo. Cuando puedo, vuelo a la costa este; en mis últimos viajes estuve en Nueva York y Miami. En junio se celebrará la Copa América en Estados Unidos. Los aficionados de los países del sur animarán mucho el ambiente de los estadios, como pude volver a comprobar en el partido contra México.

¡La competición en la que yo participe, claro!

(Risas) Es probable que mi familia no pueda acompañarme a Estados Unidos. Yo también seguiré la Eurocopa en la medida en que lo permita la diferencia horaria. ¿Cuál es su liga favorita como espectador?

La inglesa, su ritmo es trepidante. Y la alemana, claro. Me gustaría que el título alemán volviese a estar más disputado. Será difícil aventajar al Bayern en los próximos años.

Firmó su primer contrato como profesional con el 1860 Múnich. ¿Quién fue su mentor?

No he tenido nunca un mentor especial en el entorno futbolístico. En aquél momento me fui al 1860 porque era donde jugaba mi hermano, que es cuatro años mayor que yo. Mi madre puso a mi alcance el fútbol de clubes. Ella fue la que me llevó a cientos de entrenamientos y partidos para que pudiese desarrollar mi afición. Mi hermano ha dejado el fútbol, por cierto. ¿Es verdad que hasta la fecha ha jugado en todas las posiciones?

Sí. Cuando fiché por el Mönchengladbach pensaba que el entrenador me iba a poner de defensa. Sin embargo, le parecí demasiado ofensivo para ese puesto y me colocó en el medio campo. También he sido delantero, sí, pero de eso hace ya mucho tiempo: mi madre todavía me llevaba en coche a los entrenamientos.

En Francia se disputará al mismo tiempo la Eurocopa. ¿Qué seguirán sus padres con más entusiasmo?

FIFA 1904 /

33

AYER

1990 NÁPOLES (ITALIA)

Laurent Van Der Stockt / Gamma-Rapho / Getty Images

Quien no podía ir al estadio, se quedaba pegado delante del televisor: en el sofocante verano del Mundial de Italia, al menos allí se estaba fresco.

34

/ FIFA 1904

HOY

2014 RÍO DE JANEIRO (BRASIL)

Nick Potts / PA / Keystoone

Cuando la Seleção jugó su Mundial en casa, ni las delicias de la cocina local eran capaces de desviar la atención de los hinchas brasileños

FIFA 1904 /

35

DEBATE

«EL COMPROMISO DE LOS GRUPOS DE INTERÉS ES CLAVE» La FIFA ha creado recientemente el Departamento de Fútbol Profesional como parte de una nueva estrategia que pretende mejorar las relaciones con los grupos de interés del fútbol tales como jugadores, clubes y ligas.

Al frente de este departamento está el australiano James Johnson, que atesora una dilatada experiencia en este deporte a distintos niveles, incluido el de futbolista profesional.

Johnson, de 34 años, representó a Australia en la categoría juvenil y jugó en el fútbol universitario estadounidense.

Además, fue futbolista profesional en varios clubes de su país natal, así como de Vietnam, antes de que una lesión le obligara a colgar las botas prematuramente. Desde que es abogado, ha ocupado diversos cargos dentro del mundo del fútbol, como por ejemplo el de representante de los jugadores en el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Australia (PFA) y en el FIFPro. ¿Cuál es el propósito del nuevo Departamento de Fútbol Profesional?

El objetivo fundamental de este departamento es acercar la FIFA a los grupos de interés del fútbol profesional, es decir, a jugadores, clubes y ligas, involucrándolos más en las estructuras de toma de decisiones de la organización. Este objetivo va en línea con las reformas aprobadas por el Congreso de la FIFA el pasado 26 de febrero, que pretenden

garantizar una mayor inclusión de grupos de interés. Asimismo, el departamento implementará decisiones de organismos de la FIFA en relación con asuntos del fútbol profesional, y actuará como intermediario entre la organización y los grupos de interés del fútbol profesional. ¿Por qué se ha puesto en marcha este departamento precisamente ahora?

Una parte sustancial de la nueva visión de la FIFA es la inclusión y el compromiso de los grupos de interés del fútbol profesional, porque la contribución y el papel que desempeñan son muy significativos. Por esta razón, el Comité Ejecutivo de la FIFA decidió que era el momento de crear el Departamento de Fútbol Profesional, sobre todo por la evolución que ha experimentado el fútbol profesional en estos últimos años y a la luz de las reformas.

Mejor juntos Un nuevo departamento de la FIFA dedicado al fútbol profesional y sus grupos de interés.

36

/ FIFA 1904

¿Dónde trabajó usted anteriormente y en qué medida le servirán esas experiencias en su nuevo cargo?

Getty Images

¿Podría explicar cuáles son las responsabilidades del Departamento de Fútbol Profesional?

Una de nuestras mayores responsabilidades será fortalecer las relaciones con estos grupos de interés y respaldar la nueva Comisión de Grupos de Interés del Fútbol, que el Congreso de la FIFA acordó establecer como parte del paquete de reformas. Nuestro departamento supervisará la concesión de licencias a los clubes y los programas de distribución de beneficios entre los clubes, así como los asuntos del fútbol profesional que requieran una autorización de la FIFA, como por ejemplo las solicitudes para ligas cerradas o regionales. También nos implicaremos en la gestión de servicios, informes y proyectos de investigación en el marco del fútbol profesional.

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Una parte sustancial de la nueva visión de la FIFA es la inclusión y el compromiso de los grupos de interés del fútbol profesional.

Soy un abogado especializado en derecho laboral y empresarial. Desde que empecé en la administración del fútbol, he trabajado en el ámbito nacional en el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Australia, donde me encargaba de las relaciones con los jugadores. A nivel de confederación, trabajé para el FIFPro de Asia como secretario judicial y para la Confederación Asiática de Fútbol como director de Relaciones Internacionales y Desarrollo. Desde que entré en la FIFA hace dos años, he trabajado como responsable del Departamento de Federaciones Miembro, centrándome especialmente en las relaciones de las federaciones nacionales y la concesión de licencias a los clubes.

La experiencia adquirida en cada uno de estos tres niveles de la pirámide del fútbol, así como mi formación en el fútbol profesional, me permite apreciar la importancia de todos los grupos de interés, sus aspiraciones particulares y los retos a los que se enfrentan.

LA FIFA ES FÚTBOL

El 2015 fue un año increíblemente difícil para la FIFA. Con todo, estoy convencido de que, pasada la tormenta que abatió al fútbol mundial, saldremos adelante con más brío y energía. Las reformas aprobadas por el Congreso marcan un hito en la historia del buen gobierno. Apoyaré con vigor a las federaciones miembro para que estas reformas universales se implanten en todos los niveles del fútbol.

Agradezco la confianza depositada por el Congreso en mi persona y me siento sumamente honrado y motivado al acometer las responsabilidades del mandato conferido.

Las federaciones miembro tienen voz y voto: voto para elegir en las urnas y voz para hacerse escuchar. En efecto, cada federación tiene posibilidades reales de forjar el destino de la FIFA. Me interesa sobre todo la democracia y la participación de la colectividad, así como la transparencia y la eficiencia en nuestras actividades.

Estos intereses los aplico igualmente al desarrollo del fútbol. Requerimos proyectos que tengan en cuenta y satisfagan las necesidades específicas de cada federación.

La igualdad de oportunidades es un poderoso símbolo del objetivo que nos hemos fijado. Las mujeres son esenciales para el futuro del fútbol, y en este sentido recuerdo los espectaculares y apasionantes partidos del Mundial del año pasado en Canadá, pero también pienso en la presencia de las mujeres en cargos con poder de decisión y con mucha responsabilidad.

Nos aguardan numerosas tareas, pero nunca debemos olvidar lo más importante: que el fútbol esté siempre en el centro de nuestros debates. Por el fútbol, por las jugadoras y los jugadores, pero también por los hinchas de todo el mundo, porque todos ellos son el corazón de nuestro querido deporte.

Gianni Infantino

Lukas Mäder / 13 Photo

¿Cuáles cree que serán sus mayores desafíos?

El mayor desafío que anticipo es el de equilibrar los intereses contrapuestos de jugadores, clubes y ligas. Aun cuando los intereses de cada una de estas partes van de la mano, hay casos en los que chocan con los de las federaciones nacionales y las confederaciones. El reto será entonces mantener un equilibrio adecuado de intereses, tanto dentro del fútbol profesional como entre el fútbol profesional y los organismos de gobierno nacionales y de la confederación.

FIFA 1904 /

37

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

Alexandra Wey / foto-net

«LA MUESTRA ESPECIAL SOBRE BRASIL SERÁ ESPECTACULAR»

38

/ FIFA 1904

El primer mes del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA ha sido todo un éxito. Stefan Jost, su director ejecutivo, nos habla sobre la resonancia tan positiva que ha tenido, sobre los objetos expuestos más populares y sobre la muestra especial «Brazil 2014 Revisited». ¿Cómo está Ud., Sr. Jost?

Stefan Jost: Muy bien. Los sábados y domingos hemos contabilizado entre 600 y 800 visitantes.

Entre semana, diariamente se acercan al museo de 200 a 300 personas. Teniendo en cuenta que está recién inaugurado, las cifras no están nada mal. ¿Qué reacciones de los visitantes le gustan más?

Cuando se van con una sonrisa en la cara, me siento muy feliz. Ese es precisamente el objetivo de este museo. Debe ser capaz de acercar el fútbol a la gente. El hincha debe sentirse a gusto y divertirse. ¿Cuántas caras sonrientes ve cada semana?

Muchas. Muchísimas. Es algo que nos llena de orgullo. Y siempre es muy reconfortante, cuando comparten contigo esa emoción y te lo cuentan. ¿Por ejemplo?

El otro día, al salir del museo, un chaval dijo que por fin entendía por qué su abuelo daba esos gritos cuando veía el fútbol por la tele (ríe). Es verdad que la gente entiende mejor la fascinación que genera el fútbol una vez que han visitado la exposición. El museo es toda una experiencia.

«Es verdad que la gente entiende mejor la fascinación que genera el fútbol una vez que han visitado la exposición».

Stefan Jost El director ejecutivo contará muy pronto en el museo con nuevas estrellas del firmamento futbolístico.

¿Cuál es el objeto de la exposición que más gusta a la gente?

Las máquinas de Pinball en la primera planta son todo un éxito entre los más pequeños. Los niños disfrutan de lo lindo y, además, pueden competir entre ellos. A las mujeres les gusta más la sección «Baila con el fútbol» de la planta subterránea, mientras que a los hombres les interesan más los trofeos y la parte histórica. Pero lo que más fascina a todo el mundo es la vitrina con el arcoíris de camisetas a la entrada a la exposición.

FIFA 1904 /

39

Y eso que no es muy importante.

Eso no es exactamente así. Muchos amantes del fútbol desconocen el número de selecciones que pertenecen a la FIFA y lo que se esconde detrás de cada una de ellas. Cuando entran en el museo, se sitúan delante de esa gran vitrina con las 209 camisetas y se quedan como hipnotizados con su energía. Los más jóvenes admiran casi exclusivamente la camiseta de la selección de su país, pero los mayores se fijan más en los detalles. Es uno de los elementos más espectaculares del museo. ¿Por qué no se menciona en ningún sitio la crisis que está atravesando la FIFA? Para valorarlo en su justa medida, es necesaria cierta distancia histórica. Ahora mismo son muchos los procesos en curso, y no es labor de este museo presentar ante el visitante los hechos de una forma sesgada. Evidentemente, es algo por lo que se nos ha criticado en los medios, pero la mayoría de los que nos visitan saben separar ambos aspectos.

Los visitantes no vienen al museo de la FIFA para conocer el estado de las investigaciones, sino para disfrutar del fútbol. Tan pronto como se juzguen todos los casos, nos ocuparemos del tema.

¿Hay alguna muestra especial prevista para 2016?

La primera, que tuvo lugar en enero con motivo del Ballon d’Or, fue todo un éxito. Desde el primer momento, tuvimos claro que contábamos con sólidos cimientos y que, a partir de ahí, había que crecer. La próxima muestra especial será espectacular. Se llamará: «Brazil 2014 Revisited».

Fabrice Coffrini / AFP

«Los visitantes no vienen al museo para conocer el estado de las investigaciones, sino para disfrutar del fútbol».

Cuéntenos más sobre esta exposición.

Se inaugurará el próximo otoño y estará abierta unos cuatro meses. Será una retrospectiva del

Inauguración Gianni Infantino, presidente de la FIFA, y Stefan Jost, el pasado 28 de febrero.

Mundial de Brasil 2014 y mostraremos lo mucho que puede influir a largo plazo un gran torneo como ese. También contaremos anécdotas e historias de los partidos disputados. En el restaurante se servirá comida brasileña, y hasta se podrá participar en un curso de samba. El año que viene, es muy probable que nos ocupemos de África y de los orígenes del fútbol federado en ese continente. ¿Contarán con la presencia de celebridades del mundo del fútbol?

Ya nos han visitado, entre otros, Cafu, Renate Lingor, Carli Lloyd y Hope Solo, que no está mal para empezar con celebridades internacionales. Y también hemos contado con suizos ilustres como Ottmar Hitzfeld, Mauro Lustrinelli o Stéphane Chapuisat. Lo que sí le puedo asegurar es que nos visitarán más estrellas. Está prevista la visita de una selección al completo. Pero de momento no puedo contar nada más.

APLICACIÓN DEL MUSEO La aplicación móvil del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA es gratuita y le guiará durante su visita. Se puede descargar en cuatro idiomas: alemán, español, francés e inglés. Además, contiene interesantes datos y servicios, tales como audioguía, realidad aumentada, plano del museo o, para los más pequeños, el juego de la

Alan Schweingruber realizó esta entrevista a Stefan Jost.

búsqueda del tesoro.

FIFA 1904 /

41

CATAR

UN VALIOSO HALLAZGO En el lugar donde algún día se disputarán los cuartos del Mundial de 2022, a 16 metros de profundidad bajo el Estadio de la Fundación de Catar, cerca de Doha, se han desenterrado rocas de hace más de 20 millones de años: un invaluable hallazgo geológico.

42

/ FIFA 1904

Warren Little / Getty Images

Obras de un estadio cerca de Doha Las dimensiones de la excavación para los cimientos equivalen a 550 piscinas olímpicas.

FIFA 1904 /

43

CATAR

El coloso El estadio de la Qatar Foundation contará con 44 000 localidades y está situado a 7 km del centro de Doha.

En las excavaciones para sentar los cimientos del estadio de Catar se

geológica de las rocas de Dukahn —que lleva el nombre de la ciudad

extrajeron más de 1370 millones de m2 de tierra, lo que corresponde a

situada en la costa oeste de Catar— así como de su entorno.

unas 550 piscinas olímpicas. Aún así, el personal que trabajaba en la obra se dio cuenta de que allí abajo parecía haber una roca poco común.

UN TESTIMONIO DEL EOCENO «Descubrimos que las piedras se habían formado bajo el agua —comentó

Eid al Qahtani, gestor de proyectos del Consejo Supremo para la Organi­

Al Qahtani— a mediados del Eoceno». Este periodo geológico comenzó

zación y la Sustentabilidad en los Estadios del Mundial, comentaba:

hace 56 millones de años y concluyó hace 33.9. Al Qahtani estaba muy

«Cuando seguimos excavando, encontramos en las formaciones geo­

sorprendido de que esta roca pudiera encontrarse a tan solo 16.5 metros

lógicas tonos interesantes y curiosos. Queríamos saber de cuándo databan

de profundidad. Otras formaciones de estas características se habían

realmente estas rocas». De inmediato, se inició una investigación

hallado a profundidades muy superiores.

44

/ FIFA 1904

SCDL

La profundidad prevista para la excavación era de 17 metros, es decir,

refrigeración para el estadio de la Qatar Foundation las conclusiones de la

solo hubiera faltado medio metro para alcanzarla. Por poco, este hallazgo

ingeniería británica ARUP y sugirieron bajar el nivel del césped. De este

nunca se hubiera realizado. Era necesario contar con una profundidad de

modo, se reducirían los efectos de los vientos cálidos y se reforzaría la

17 metros porque, por motivos de refrigeración, el césped del estadio

refrigeración natural gracias a la forma de caparazón del estadio, que

debía colocarse entre cinco y seis metros por debajo del nivel del terreno

dispondrá de 44 000 localidades.

que lo rodea.

Parte de las valiosas rocas las aprovechará el campo de golf situado en las

UN CAPARAZÓN CON SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

inmediaciones y el resto se utilizará en diferentes proyectos por todo el país.

Los arquitectos españoles Fenwick Iribarren —especializados en la

F04

construcción de estadios— confirmaron con un estudio propio sobre FIFA 1904 /

45

ARCHIVO FOTOGRﾃ：ICO

Dinamarca, 1982 Llenos de estupor, los clubes rivales se frotan los ojos sin creer lo que ven: Ulla Mﾃｸrk Christensen (izq.), de solo once aﾃｱos, marcaba con 46

/ FIFA 1904

imago

su club danĂŠs, el Galten Ballelup, 14 goles en cuatro encuentros.

FIFA 1904 /

47

SALUD

Life Kinetik combina ejercicios de percepci贸n, movimiento y actividades cognitivas, con el fin de conectar neuronas que no hab铆an interactuado hasta el momento.

48

/ FIFA 1904

CUANDO LA MENTE SALE A CORRER Desde fuera parecen divertidos, y eficaces son, desde luego. Los ejercicios conocidos como Life Kinetik, un entrenamiento motor inventado por Horst Lutz, potencian la actividad cerebral de los jugadores y mejoran su capacidad de reacción.

Annette Braun

Suena el teléfono, Horst Lutz responde a la

resolver una cuestión esencial: cómo trabajar

actuar en consecuencia. Las dificultades que

llamada. Al otro lado de la línea está Frank

con los futbolistas y hacer que mejoren sin

plantean los ejercicios no son un impedimento,

Wormuth, responsable de la formación de

desgastarlos físicamente. Life Kinetik se practica

sino que, al contrario, estos deben resultar

entrenadores en la Federación Alemana de

fuera del campo, pero resulta muy útil a la hora

complicados, ya que a la hora de ejecutarlos no

Fútbol (DFB). Tiene novedades: «Horst, esta vez

de la verdad: los resultados son visibles en el

se trata de saber hacer algo, sino de realizar

no necesitas venir a la formación para explicar

terreno de juego. «Un jugador en posesión

movimientos que no se dominan. Se evitan

lo que es Life Kinetik —dice—. Todos los

del balón tiene más opciones, porque sus

los automatismos, que se sustituyen por la

participantes ya han oído hablar de tu método».

compañeros se mueven para que les pueda llegar

generación de nuevos estímulos. Los futbolistas,

Lutz lleva ocho años viajando a la Hennes-

el esférico —explica Lutz—. Pero ese jugador

acostumbrados a buscar la excelencia y repetir

Weisweiler-Akademie, el centro formativo de la

no se bloquea por tener más posibilidades, sino

ejercicios hasta alcanzar la perfección, se

Federación Alemana de Fútbol, para presentar

que toma la decisión adecuada. El juego gana así

desconciertan solo al principio. El nivel de

esta forma de ejercitarse y sus beneficios para

en rapidez y diversidad».

aceptación entre los jugadores es elevado, ya

el balompié. Es la primera vez que su charla no

que desde muy pronto observan como mejora

va a ser necesaria, porque Life Kinetik ya está

JUGAR CON CABEZA

su capacidad de reacción. «Una vez que los

en boca de todos. «En el ámbito profesional

Life Kinetik se aplica al fútbol con el objetivo de

jugadores han interiorizado nuestra filosofía, la

alemán, el 50 por ciento de los equipos ya

aprender a analizar las situaciones más rápido y

aceptan y hasta se divierten, porque no sienten

trabaja con Life Kinetik», dice Lutz. Esta línea de entrenamiento, que ya es todo un éxito, está teniendo eco en muchos otros países como Suecia, Dinamarca, Austria, Turquía, Suiza y Japón.

Life Kinetik entrena la agilidad mental a través de movimientos físicos; combina ejercicios de percepción, movimiento y actividades cognitivas, con el fin de conectar neuronas que no habían interactuado hasta el momento. Los ejercicios influyen positivamente en la capacidad de concentración y resolución de problemas, los reflejos, el equilibrio, la coordinación y la actitud

Joern Pollex/Bongarts / Getty Images

frente al estrés, tanto en deportistas de alto nivel como en cualquier otra persona. En el caso de los futbolistas, favorecen la concentración cuando el ritmo se acelera, reduciendo al mismo tiempo la tasa de errores. Jürgen Klopp fue el primer entrenador profesional que se dio cuenta de las ventajas que Life Kinetik podía reportarle a su equipo, por aquel entonces el Borussia Dortmund; además, esta metodología permitía

Con pies y manos También la Federación Alemana de Fútbol se beneficia de Life Kinetik.

FIFA 1904 /

49

SALUD

Un talento legendario El argentino Diego Armando Maradona marcando el «gol del siglo» contra Inglaterra (semifinal del Mundial de 1986).

ninguna presión. Por una vez no tienen que ser

después, esta proeza en solitario de Maradona

periférica y concentración ocular: los ejercicios y

perfectos, sino todo lo contrario: mejor si no lo

fue elegida como el gol del siglo. «Para poder

su aplicación se estructuran siguiendo unos

son, porque es entonces cuando el cerebro se

poner estos movimientos en práctica se necesitan

criterios muy concretos. Antes Horst Lutz podía

pone a trabajar», explica Lutz.

distintos procesos cerebrales. No basta con

entrenar a los equipos personalmente. Sin

disponer de las habilidades técnicas, también es

embargo, tiene una agenda cada vez más

Horst Lutz, anteriormente monitor y entrenador

importante tener una buena percepción visual y

apretada, y ahora es formador de entrenadores.

juvenil del TSV 1860 Múnich, desea estimular

espacial, para analizar correctamente la situación

Ya son más de 3500 las personas que enseñan

la inteligencia motora. Le gusta poner como

y actuar en consecuencia», dice Lutz. Inteligencia

en los clubes cómo deben realizarse los ejercicios

ejemplo el famoso gol de Maradona. El argentino

motora al estilo Maradona: uno puede nacer

para lograr los resultados deseados. Life Kinetik

recibió un pase poco antes de la línea del medio

con el don, como la superestrella argentina, o

no es el clásico entrenamiento futbolístico, algo

campo durante el partido de cuartos de final

adquirirla con Life Kinetik.

de lo que son muy conscientes los profesionales

contra Inglaterra, en el Mundial de 1986. Se giró sobre su propio eje dejando en el sitio a los

CONCENTRADOS EN EL ÉXITO

los ejercicios resultan tan atractivos para los

primeros dos contrarios que salieron a su paso.

Los ejercicios de Life Kinetik, para los que se

jugadores.

Aceleró la carrera dando largas zancadas por la

utilizan pequeñas pelotas de colores, tienen una

banda derecha, con el balón siempre cerca del

parte de coordinación, otra cognitiva y otra

La amplia difusión de Life Kinetik entre los

pie, casi acariciándolo con la suela. A continuación

visual. Esta última es problemática para los

aspirantes de la DFB demuestra que los

esquivó con facilidad a sus siguientes adversarios,

futbolistas (como para casi todos los deportistas

responsables se han percatado de que la mente

y se fue hacia el centro metiéndose a toda

de alto nivel), porque apenas la ejercitan en su día

es uno de los pocos ámbitos del fútbol que no

velocidad en el área. Seguía con el balón junto a

a día. Sin embargo, hay muy pocos deportistas de

se ha perfeccionado. Por tanto, es un aspecto

los pies, como si estuviese pegado a las botas y

élite que fallen tanto en la parte de coordinación

que los futbolistas aún pueden mejorar de forma

formase un todo con su cuerpo. Engañó al portero

como en la visual. «Cuando tienen dificultades

decisiva. Todos los clubes cuentan con entrena-

inglés y lanzó la bola a la escuadra inferior

con ciertas destrezas, las compensan reforzando

dores físicos y de porteros; hay entrenadores

derecha. Su carrera de 60 metros desde el medio

otras», afirma Lutz. Cambio de movimiento,

técnicos y nutricionistas, y cada vez más equipos

campo hizo que Argentina liderase el marcador

cadena de movimientos y flujo de movimiento,

tienen además su entrenador mental. Life Kinetik

2-0 al final del primer tiempo y, algunos años

movimientos de seguimiento ocular, visión

puede ser un factor clave del éxito para el fútbol

50

/ FIFA 1904

AFP

que trabajan con Life Kinetik. Por ese motivo

«Ojalá llegue el día en el que Life Kinetik sea un criterio para contratar o no a un entrenador» Horst Lutz, formador de Life Kinetik

de élite, en el que las condiciones físicas de los jugadores son muy similares. Tanto es así, que puede terminar decidiendo quién gana y quién pierde. «Ojalá llegue el día en el que Life Kinetik sea un criterio para contratar o no a un entrenador», este es el objetivo de Lutz. Es lo que sucedió el verano pasado en el Hamburgo SV, de la liga alemana: el míster, Bruno Labbadia, exigió como requisito indispensable para su segundo de a bordo que poseyese conocimientos de Life Kinetik.

El teléfono de Horst Lutz vuelve a sonar, es

EL EJERCICIO ESTÁNDAR

un hombre muy solicitado. Life Kinetik está

Se sostienen dos pelotas pequeñas, una con

comenzando su andadura en EE. UU., y en mayo

cada mano. Se lanzan las pelotas paralelas a

también viajará a Liverpool. Jürgen Klopp les ha

unos 10 cm de altura, se cruzan las manos y

llamado porque quiere llevar la escuela de la

se recogen. Desde esa posición, se lanzan

coordinación motora a Inglaterra, para poder

las pelotas nuevamente en paralelo a 10 cm

decir en los Diablos Rojos lo mismo que antaño

de altura, y se recogen en la posición inicial,

en el Dortmund, tras una acción culminada con

descruzando los brazos.

éxito: «Este gol, Horst, este gol no habría sido

F04 / Clajus

marcado sin Life Kinetik».

FIFA 1904 /

51

FIFA PARTNER

PERFILES DE LA FIFA

Nombre: Rebecca Smith Cargo: responsable del fútbol femenino Edad: 34 Nacionalidad: británica Fecha de incorporación: 2013

Nombre: Jermaine Birkett Cargo: interventor Edad: 34 Nacionalidad: británica Fecha de incorporación: 2013

Nombre: Hans Hultman Cargo: jefe adjunto de Prensa Edad: 54 Nacionalidad: sueca Fecha de incorporación: 2013

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA? El fútbol me ha dado mucho en mi carrera y no podría imaginar que yo no diese nada a este maravilloso deporte. Creo que he completado un ciclo.

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA? Cuando decidimos volver a Suiza, confeccioné una lista de los lugares donde me gustaría trabajar, y la FIFA ocupaba el primer lugar. Me alegró mucho encontrar una vacante en las finanzas, y envié mi solicitud de inmediato. Tras dos entrevistas bastante estresantes, me ofrecieron el cargo que ahora ocupo.

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA? Desde hace 30 años he trabajado en todos los niveles del fútbol: clubes, federaciones, confederaciones...

Era una evolución natural que comenzase a trabajar en eventos mundiales en el ente rector del fútbol.

¿Cuáles son sus metas en la FIFA? La creación de una estrategia del fútbol femenino que enlace a todas las divisiones con el objetivo de mejorar el nivel y brindar oportunidades a las futbolistas para lograr el desarrollo y la profesionalización el deporte. ¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?

Los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres fueron un punto culminante de mi carrera: competir con los mejores deportistas de todas las disciplinas siempre es un gran honor.

Lukas Mäder / 13 Photo

¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018? ¿Ha dicho la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019™? En 2019, será un sorpresa, porque el fútbol femenino habrá alcanzado un nivel completamente nuevo y proyectará una nueva imagen gracias a las inversiones y la calidad que ya posee, y será mejor que nunca. ¿Qué significa para usted el deporte?

El fútbol es mi mundo. Enseña lo que es la disciplina, el esfuerzo, el trabajo en equipo, la salud, las competencias sociales, la competitividad y, lo más importante, lo que es la diversión. El fútbol abre puertas a otros mundos, a nuevos países, a diferentes personas y credos; tiene el poder de cambiar las normas sociales. Le debo mucho a este deporte.

¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018?

Inglaterra, y también los de 2022, 2026 y 2030. ¿De qué equipo es usted?

Del Arsenal. Nunca olvidaré la temporada 2003/04 cuando los Cañoneros se mantuvieron invictos durante 49 partidos. ¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?

El Mundial de Corea/Japón en 2002. Mi ídolo, Ronaldo, regresó después de una baja por lesión y ganó la Bota de Oro, además de ayudar y motivar a Brasil para que ganase su quinto título mundialista. ¿Qué significa para usted el deporte?

Siempre ha sido muy importante en mi vida, ya sea como deportista o aficionado. Desde que trabajo en la FIFA, he aprendido a valorar los efectos positivos del fútbol en la gente de todo el mundo.

¿Cuáles son sus metas en la FIFA? El objetivo general de todos los que trabajamos en las operaciones de prensa es ofrecer las mejores condiciones laborales posibles y servicios óptimos a los periodistas que asisten a las competiciones y eventos de la FIFA. ¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?

Esta es una pregunta fácil. Fue la Copa Mundial de la FIFA del 94, cuando tuve el privilegio de disfrutar de un viaje fantástico como administrador y jefe de prensa de la selección sueca, hasta que conquistamos la medalla de bronce. ¿De qué equipo es usted?

Tengo dos. El club de mi corazón es el Östers IF, de mi pueblo natal Växjö en Suecia. Lamentablemente, en los últimos años no ha ganado mucho encuentros, pero espero que muy pronto se recupere.

También sigo de cerca al IFK Göteborg, el club donde trabajé en el fútbol por primera vez y donde conocí el fútbol internacional en los años ochenta. ¿Qué significa para usted el deporte?

Es sumamente importante en mi vida. He trabajado profesionalmente en el ámbito deportivo —no solo en el fútbol— durante toda mi carrera. Fuera del trabajo, soy deportista —me gusta correr— y veo todo tipo de deportes, ya sea en directo o por televisión.

FIFA 1904 /

53

HISTORIA

EL ENCANTADOR DE PERROS No solo fueron las selecciones brasileña e inglesa las que ofrecieron momentos inolvidables en el encuentro de cuartos de final de la Copa del Mundo de 1962 en Chile, sino también un personaje que decidió hacer de las suyas en la cancha.

Annette Braun

Primero abrió un hueco por la banda derecha y corrió hacia el área inglesa dispuesto a recibir un pase. Retrocedió luego ante la salida del arquero y echó un vistazo al conductor de la pelota como queriendo decir «pásala, estoy solo, el gol es mío». Fue inútil, nunca llegó a ver el esférico. ¿Le dio la espalda el equipo? Quizá. Pensó entonces: «Si es así, les mostraré mi aceleración sin balón». Hizo un corte hacia la derecha y dejó atrás al primer hombre con un quiebre para luego acelerar a fondo con un regate tras otro y una que otra finta, eludiendo a quien saliera

El perro que dribló a Garrincha ... terminó su carrera en manos del inglés Jimmy Greaves: crónica de una interrupción.

al paso. Fue una carrera impresionante que detuvo el inglés Jimmy Greaves gateando sigilosamente hasta atraparlo.

Esta escena fue el aperitivo del duelo de cuartos de final entre la Seleção y la selección inglesa en el Mundial chileno de 1962. El incansable y escurridizo protagonista eludió a brasileños e ingleses por igual, ya que gozaba de la ventaja de no llevar camiseta alguna. No era un futbolista como todos los demás en el campo, se trataba de un can que hizo las delicias del público y pasó a la historia por su actuación mundialista.

El escenario fue el estadio de Viña del Mar en Chile. La Copa había entrado en la fase de eliminación directa: Brasil se enfrentaba al equipo de los tres leones. Una contienda emocionante en la que los ingleses estaban decididos a darlo todo y luchar por plantarle cara a ­

un combinado brasileño que rebosaba de estrellas. Por más que se 54

/ FIFA 1904

esforzaron, no obtuvieron recompensa, sino que cayeron en

La técnica depurada de Garrincha no sirvió en lo más mínimo para

desventaja con el tanto de Garrincha en el minuto 33. No obstante,

detenerlo. En cambio, Greaves, amante de la raza canina y «encantador

seis minutos más tarde Inglaterra se levantó de la lona y Gerry

de perros», empleó una táctica que dio mejor resultado: se arrodilló

Hitchens igualó el marcador. Llegada la segunda parte, brilló la

para quedar a la misma altura que el perrito y ganar su confianza, y

clase de la Seleção: Vavá subió la cuenta en el minuto 54 al

luego se acercó a gatas para abrazarlo y entregarlo a un encargado de

rematar un balón que rebotó en el travesaño tras un libre directo,

la seguridad. La reacción perruna fue inesperada: tal vez se sintió un

y Garrincha selló el pase a la semifinal anidando nuevamente la

poco decepcionado por tener que salir tan pronto de la cancha después

pelota en las redes.

de la imprevista entrada, o quizá sintió alivio de que terminase su

El can fue adoptado por Garrincha después del partido.

sorprendente carrera por el césped. Fuera como fuese, decidió vaciar su vejiga sobre la camiseta de Greaves.

NUEVO HOGAR Y FAMA INESPERADA Garrincha no pudo disimular una sonrisa ante el incidente y Greaves reaccionó con buen humor, preguntándose después del partido si podría haber sacado más provecho durante el resto del encuentro. Después de

ÁGILES PATITAS

todo, como delantero no notó ningún marcaje individual llevando una

La magnífica actuación de Garrincha tendría que haber sido el tema

camiseta que despedía un tufillo a orina de perro. Sin embargo, no pudo

preferido de la prensa, sino fuera por el bendito cachorro y su paseo por

impedir la derrota inglesa y el adiós al torneo.

FIFA Films

la cancha. Por supuesto que se habló del disparo seguro del jugador y sus endiabladas gambetas, opacadas empero por las veloces patitas del

El can no solo ascendió al pináculo de la fama por unos instantes, sino

perrito y los breves minutos de fama que este disfrutó por haber

que también halló un nuevo hogar. Fue domado por Greaves y adoptado

logrado lo que en pocas ocasiones consiguieron los ingleses: driblar a

por Garrincha después del partido, quien se lo llevó a Brasil, donde el

Garrincha.

pueblo admira hasta nuestros días al legendario puntero derecho y FIFA 1904 /

55

HISTORIA

MEMORABLES MOMENTOS MUNDIALISTAS En 1962, un perro conquistó los corazones de los hinchas con sus habilidosos regates durante el partido Brasil-Inglaterra de cuartos de final en Viña del Mar. ¿Qué otros hechos singulares se han visto en los mundiales de fútbol? Les ofrecemos una selección.

Yugoslavia tuvo que comenzar con diez hombres. Aún sangrando, Mitić saltó a la cancha después de 20 minutos, pero no pudo impedir -

la derrota ante Brasil por 2 0 y la consecuente eliminación del torneo.

Seguro que hace mucho frío en Suiza por las montañas que tiene.

Esto era lo que pensaba la federación escocesa cuando su selección acometió el viaje al país alpino para disputar el Mundial de 1954.

Sin embargo, al enfrentarse a Uruguay les salió el tiro por la culata a los escoceses por haber creído que el clima de Suiza y el de la Antártida eran parecidos: la selección salió a jugar con camisetas de lana en las altas temperaturas del verano suizo y la Celeste les -

propinó una paliza de 7 0.

Al ir ganando por 3 1, Francia creyó que había anotado el cuarto -

Bien abrigada La selección escocesa viste lana en el calor veraniego de Basilea durante el Mundial de 1954.

gol en el partido contra Kuwait del Mundial de 1982. Sin embargo, la situación se tornó caótica cuando la selección kuwaití se detuvo y afirmó que había sonado el silbato. Fahd al Ahmad al Sabah, presidente de la federación kuwaití en aquel entonces, saltó al

cargado en la semifinal entre Argentina y Estados Unidos. A los

terreno de juego y amenazó con retirar a su equipo si no se hacía

estadounidenses les había enfurecido el juego duro de los albicelestes,

justicia. El árbitro —quien fue suspendido posteriormente— accedió

que había causado un aluvión de lesiones entre la escuadra norte­

a la petición y el gol fue invalidado. De cualquier modo, Francia se

americana. De repente, el fisioterapeuta tuvo que correr una vez más

impuso por 4 1 tras anotar de nuevo.

-

En la primera Copa del Mundo en 1930, se sentía un ambiente

para atender a otro jugador que yacía afligido, pero dejó caer su maletín y un frasco de cloroformo se rompió para noquearlo de

Annette Braun

-

inmediato. Estados Unidos cayó derrotado por 6 1.

En la semifinal del Mundial de 1938 en Francia, la defensora del título -

Italia iba ganando por 1 0 frente a Brasil en el momento en que el imparcial silbó y apuntó hacia el punto fatídico. El capitán de la squadra azzurra Giuseppe Meazza se preparó para ejecutar el tiro, pero repentinamente se dio cuenta de que se había roto el elástico de sus pantalones. «¿Qué hago?», pensó. Con gran aplomo, el as del Inter sujetó los pantalones con una mano y ejecutó el disparo con

segunda vez.

RDB, Georges Bendriehm / AFP

serenidad. Italia aseguró su pase a la final en la que vencería por

En el Mundial de 1950, las sustituciones aún no se conocían. Yugosla­ via se vio seriamente afectada por este hecho, ya que en el túnel del Maracaná de camino al campo su artillero Rajko Mitić se golpeó en la cabeza con una viga descubierta. Mientras se atendía a Mitić,

56

/ FIFA 1904

Un pitido y sus consecuencias Fahd al Ahmed al Sabah interviene en el encuentro entre su selección kuwaití y Francia durante el Mundial de 1982 en España.

Durante una escala en un aeropuerto brasileño, una multitud de hinchas festejó al «encantador de perros» Jimmy Greaves. genial armador de juego como uno de los mejores futbolistas de todos

el campo durante un partido de la liga argentina entre el Rosario Central

los tiempos. Pelé mismo reconoció que, sin Garrincha, nunca hubiera

y el River Plate, y marcó su territorio como solo los perros saben hacerlo,

ganado tres veces el Mundial. Pero también Greaves, el «encantador de

aunque en esta ocasión no fue solo orina lo que depositó en la cancha.

perros» de Viña del Mar, alcanzó enorme popularidad en el país de la

En 2011, en el encuentro entre el Santa Fe y el Botafogo disputado en

samba como el hombre que regaló el perrito a Garrincha. De hecho,

Colombia, un chucho interrumpió el partido durante tres minutos

a tal grado, que cuando tuvo que hacer escala en Brasil, una multitud

eludiendo a todos sus perseguidores antes de desaparecer por donde

de hinchas brasileños se congregó en el aeropuerto para festejarlo.

vino. El mejor de todos ha sido un perro de la policía brasileña, que

En 1966, el gran artillero finalmente se convirtió en campeón mundial:

primero le quitó diestramente el balón a un jugador y luego lo llevó fuera

Inglaterra venció a Alemania por 4-2 en la prórroga de la final.

por una banda; su destreza en el uno contra uno fue excelente, pero aún debe trabajar en su definición.

¿Y qué sucedió con el perrito retozón? De ningún modo fue el último perro que alteró el desarrollo de un partido. En 2014, uno se extravió en

COPA DEL MUNDO CHILE 1962 En Chile, la gran sorpresa del torneo ocurrió antes de que el mismo comen-

abarrotado. No obstante, se impusieron a Yugoslavia en el partido por el

zara: Suecia, finalista y segundo lugar en 1958, no logró clasificarse.

tercer puesto. Hasta la fecha, este ha sido el mejor lugar obtenido por Chile

Por otro lado, Brasil volvió a hacer gala de su gran clase derrotando a

en un Mundial.

Checoslovaquia por 3-1 en la final para levantar la copa por segunda vez, y sobre todo sin Pelé, lesionado en el segundo partido de la fase de grupos

La semifinal entre Brasil y Chile podría haber tenido serias consecuencias

y sustituido por Amarildo.

para el gran orquestador de juego de la Canarinha, Garrincha, quien fue expulsado en el minuto 83 por conducta violenta y tendría que haber sido

TERCER LUGAR PARA EL ANFITRIÓN

suspendido para la final. Sin embargo, un indulto le permitió participar en

En el partido de la fase de grupos entre Chile e Italia —recordado como la

la contienda contra Checoslovaquia y conseguir el segundo Mundial

Batalla de Santiago—, y que ya comenzó con los ánimos caldeados,

consecutivo.

se produjeron escenas violentas y las selecciones tuvieron que abandonar el campo con escolta policial. Los anfitriones llegaron hasta semifinales para

Annette Braun

caer frente a Brasil, que a la postre resultaría campeón ante un estadio FIFA 1904 /

57

ESTADÍSTICAS

DATOS DE 2015 SOBRE EL FÚTBOL FEMENINO

451

ACTIVIDADES FIFA SE ORGANIZARON EXCLUSIVAMENTE PARA EL DESARROLLO DEL FÚTBOL FEMENINO

102 58

/ FIFA 1904

78

CURSOS DE FÚTBOL BASE PARA NIÑAS

120_foto-bylines_x12

ACTIVIDADES DE DESARROLLO DE TORNEOS Y LIGAS

MÁS DE

55 000

MUJERES, NIÑAS, ENTRENADORAS Y GESTORAS DEL FÚTBOL SE BENEFICIARON EN TODO EL MUNDO

33

SEMINARIOS DE DESARROLLO DEL LIDERAZGO FEMENINO

12

CURSOS DE ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN DEL FÚTBOL FEMENINO

67

ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE ENTRENADORAS Y EXPERTOS FIFA 1904 /

59

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

UN DÍA EN LA VIDA DE ... ... UN MIEMBRO DEL GRUPO DE ESTUDIOS TÉCNICOS DE LA FIFA Apenas son la diez de la mañana y Jean-Paul Brigger, director del Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA (GET), ya va a reunirse con sus colegas en la sala de conferencias de un hotel de Tokio.

Brigger se ha preparado para ello, como hacía cuando era jugador (convocado 35 veces a la selección nacional suiza) y entrenador de equipos suizos de élite. Se ha reunido el Grupo de Estudios Técnicos, compuesto por expertos de acreditada experiencia, ex seleccionadores nacionales como Gérard Houllier, Carlos Alberto Parreira o el entrenador de la selección española juvenil Ginés Meléndez, jugadores de selecciones nacionales y directores técnicos de federaciones y clubes. «En un torneo de la FIFA el grupo debe permanecer junto hasta cinco semanas. Como expertos, demuestran estar muy comprometidos con el desarrollo del fútbol, ya antes de acceder a formar parte del GET», explica Brigger. Por la tarde se disputa en la cercana Yokohama un partido de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, en el mismo estadio en que en el año 2002 tuvo lugar la final de la Copa

Jean-Paul Brigger «El GET tiene muchas funciones, pero su máxima prioridad ha sido siempre seguir desarrollando el deporte más popular del mundo».

Mundial. Brigger ya estuvo entonces allí. Sabe absolutamente todo lo relativo a su trabajo. femenino de 1991 en China, el GET observa y

Nuestra contribución a este desarrollo es una

En esta ocasión forman parte del GET de la Copa

analiza también los partidos de las competiciones

pequeña tesela más de este mosaico», dice

Mundial de Clubes, entre otros, el alemán Holger

finales femeninas de la FIFA. Es ya muy importante

Brigger.

Osieck o el holandés Winton Rufer. El grupo,

para el trabajo de las federaciones con juveniles.

compuesto según la ocasión por un número que

Sobre todo para las federaciones pequeñas y

¿Cuáles son actualmente nuestras funciones? ¿Qué

varía entre las tres y las trece personas, tiene la

medianas. Para llevar a cabo la tarea asignada,

nos espera? ¿Estamos preparados para ello? Estas

tarea fundamental de analizar el juego, detectar

hay que ser también un poco idealista y creer en

son las cuestiones que Jean-Paul Brigger se plantea

nuevas tendencias y dejar constancia de todo ello.

algo que no es directamente palpable. No es

hoy. Tiene previsto visitar a los árbitros del partido

Al final, designa al mejor jugador y al mejor

posible demostrar fehacientemente que la ayuda

de esa tarde. Les mostrará un par de secuencias y

portero del torneo. Los datos del grupo se recogen

del GET pueda realmente marcar la diferencia.

les explicará brevemente cómo es previsible que

en su informe final que se pone a disposición de

Ya que puede pasar bastante tiempo hasta

juegue cada equipo. En el caso de los equipos que

las 209 federaciones miembro de la FIFA y de las

comprobar el efecto real en el campo de un

juegan al contraataque, por ejemplo, es importan-

confederaciones en cuatro idiomas, junto con

análisis de los programas de formación de la FIFA

te que los asistentes del árbitro estén bien situados

material gráfico que ilustra diversas situaciones de

y de los jugadores formados gracias a ellos.

para poder reconocer clara e inmediatamente un fuera de juego en caso de ataque.

sus entrenadores no hayan estado presentes, tener

«Afortunadamente, hoy en día el fútbol es

una idea de los aspectos técnicos del torneo y, con

positivo —aclara Brigger—. Antes, algunos

El GET tiene muchas funciones, pero su máxima

la ayuda del correspondiente programa de la FIFA,

entrenadores se mostraban reticentes ante el

prioridad ha sido siempre la misma: seguir

ajustar sus programas de formación. De esta forma

juego de ataque, buscaban el empate a cero.

desarrollando el deporte más popular del mundo.

se mantienen siempre al día. «Este es el objetivo

Hoy se juega de forma más rápida y variada,

de nuestro trabajo», dice Brigger.

y se acepta también un 4 a 3. Este fue el caso

Perikles Monioudis

del Mundial de Brasil en 2014. Costa Rica, por

Christian Grund / 13 Photo

juego. Así, todas las federaciones pueden, aunque

El primer torneo que analizó el Grupo de Estudios

ejemplo, pudo imponerse en un grupo muy

Técnicos de la FIFA fue la Copa del Mundo de

fuerte. También los equipos asiáticos o africanos

1966 celebrada en Inglaterra. Y, desde el Mundial

han mejorado mucho en estos últimos años.

Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la FIFA en su trabajo. Todos los informes técnicos están disponibles: http://tinyurl.com/jv35892 FIFA 1904 /

61

CELEBRACIÓN

PELÉ Los futbolistas de nuestros días saben muy bien que deben practicar y perfeccionar sus coreografías para celebrar los goles si no quieren caer en el olvido. Claro que se puede poner en tela de juicio la espontaneidad de tales celebraciones. Por ello, esta escena de 1958 no ha perdido su frescura, claramente se ve que nada ha sido ensayado. Pelé acaba de marcar un tanto decisivo en cuartos de final de la Copa del Mundo frente a Gales y, en vez de montar todo un espectáculo junto al banderín de esquina, simplemente corre en pos de la pelota para besarla, y la mitad de sus compañeros de equipo lo acompañan con saltos de alegría para festejar al novel goleador. A fin de cuentas, siete jugadores terminan en la portería junto con un defensa galés, quien, viendo a su equipo caer en desventaja por 1-0, se entrega en cuerpo y alma a recuperar de inmediato el balón, sin la más mínima posibilidad de triunfar en su empresa.

Al día siguiente, las fotos del encuentro en Gotemburgo cubrieron la primera plana de los diarios de todo el mundo. Había mucho de donde escoger: los fotógrafos habían logrado capturar a Pelé y a sus compañeros desde muchos ángulos, algunos se dejaron llevar por la euforia de tal manera que incluso corrieron hasta el área con sus cámaras. Fue como si supieran que este joven desconocido de diecisiete años —Edson Arantes do Nascimento del pequeño pueblo de Três Corações— estaba destinado a la gloria.

Con Pelé, la Seleção ganó por primera vez el título de campeona mundial. Así es como solían ser las celebraciones; hoy día, se puede sospechar que son maquinaciones de una inteligente agencia de relaciones públicas.

Alan Schweingruber

62

/ FIFA 1904

imago FIFA 1904 /

63

PIE DE IMPRENTA FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Matt Falloon, Giovanni Marti PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei GESTIÓN DE PROYECTOS Christian Schaub IMPRESIÓN Zofinger Tagblatt AG CONTACTO feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2016). La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se hayan hecho llegar sin petición expresa.

Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura oficial de la FIFA. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas.

Producido e imprimido en Suiza.

Niklaus Waechter/Reportair.ch

EDITORIAL FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, 8044 Zúrich, Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878 PRESIDENTE Gianni Infantino SECRETARIO GENERAL INTERINO Markus Kattner DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS Nicolas Maingot (en el momento de la impresión) JEFA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Julia Ferguson REDACTOR JEFE Perikles Monioudis REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz MAQUETACIÓN Susanne Egli TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN alemán: Sandra Locher, Gabriela Straube-Zweifel; español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera; francés: Alexandre Adriano, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela; inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens.

Sede de la FIFA, Zúrich.

64

/ FIFA 1904

YOU ARE PLAYER NUMBER 12

JORDAN...

OUR PLAYGROUND

TM

WITH YOUR LOYALITY AND PRIDE, EXCITEMENT AND PASSION ...

YOU ARE THE PULSE IN THE STANDS. September 30 - October 21, 2016

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del futbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.

Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com