Fifa1904 edición#09

RÍO 2016

KAZAJISTÁN

EL FÚTBOL BAJO LOS CINCO ANILLOS

EN SU MEJOR MOMENTO

SAQUE INICIAL

HISTORIA

COMIENZA LA TEMPORADA EN EUROPA

LARBI BEN BAREK CONTRA VIENTO Y MAREA

DIVERSIDAD

TODOS PARA EL FÚTBOL

EDICIÓN EN ESPAÑOL

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

SEPTIEMBRE 2016

GRASSROOTS

La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones.

El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad.

Más información en FIFA.com

EDITORIAL

UNIDOS EN LA DIVERSIDAD La diversidad del mundo es manifiesta, y el fútbol imprime fuerza y energía a los admirables caracteres étnicos de los pueblos, convirtiéndose así en crisol de culturas, y no solo en los terrenos de juego.

La FIFA brinda su apoyo a numerosos grupos, regiones y países de todo el mundo con el fin de promocionar la diversidad. Un buen ejemplo de ello es la Guía de buenas prácticas en materia de diversidad y lucha contra la discriminación, la cual responsabiliza por igual a federaciones, clubes y aficionados. Y, próximamente, la FIFA también distinguirá por primera vez las iniciativas en este ámbito con su Premio a la Diversidad.

En la página 8 podrá leer un reportaje sobre las actividades que la FIFA lleva a cabo en todo el mundo para fomentar la diversidad.

Ilustración: Stephan Walter

Perikles Monioudis

FIFA 1904 /

1

CONTENIDO

30

25

Un vistazo a la Premiere y a la Bundesliga. Y también a los principales fichajes.

REDES SOCIALES

AYER Y HOY

De Londres a Sharjah.

38

DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTE

Fútbol por el Planeta, el programa ecológico de la FIFA. El fútbol une la solidaridad con la deportividad.

¿Quién se coronará en el Mundial de Futsal Colombia 2016 y por qué? Nuestras lectoras y lectores tienen la respuesta.

36

Clive Brunskill / Getty Images, Chris McGrath / FIFA via Getty Images, Paul Cooper / Getty Images

LIGAS EUROPEAS

18

LA ENTREVISTA

Relatos del legendario arquero belga Jean-Marie Pfaff sobre los Diablos Rojos, Manuel Neuer y su carrera televisiva.

UN MOMENTO PARA RECORDAR

Antonio Conte, el nuevo entrenador del Chelsea, festeja con la afición.

32

FÚTBOL Y SOCIEDAD

La FIFA distingue por primera vez a una organización por su compromiso con la diversidad. ¿A quién se honra con el premio a la diversidad?

16

PRIMER AMOR

Casablanca (Marruecos).

8

Las austriacas ascienden sin prisa pero sin pausa.

FÚTBOL OLÍMPICO

Dos torneos excelentes y emocionantes.

Y el estreno de la cuarta sustitución.

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA

6

26

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.

Las últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.

4

26

18

58 PORTADA

Jaiyah Saelua, transgénero de Samoa Estadounidense, entrena con la selección masculina.

Foto: Olivier Koning

2

/ FIFA 1904

FÚTBOL FEMENINO

56

HISTORIA

53

Larbi Ben Barek definió el papel del armador de juego en los años 30 del siglo pasado.

PERFILES DE LA FIFA

45

FUTSAL

El astro brasileño Falcão disputa en Colombia su quinto y último Mundial.

61

UN DÍA EN LA VIDA DE...

Acompañamos a Jürg Nepfer, jefe del Departamento Técnico y de Formación, en su viaje a Malaui.

62

CELEBRACIÓN

La selección rumana sorprendió a todos en el Mundial de 1998.

64

NUESTRO EQUIPO

32

Bob Thomas / Getty Images, Salah Mohamad / FIFA via Getty Images

Les presentamos a tres empleados de la FIFA.

Concentración de la selección gala en Peebles (Escocia) antes del Mundial de 1966.

50

58

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

48

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Desde octubre de 2015, Kazajistán permanece invicto en el puesto 96.º.

Gira del torneo por Jordania. El trabajo de Janine van Wyk con la juventud sudafricana.

ESTADÍSTICAS

Resumen del Mundial femenino sub-17.

45

54

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

«Retrospectiva Brasil 2014», una exposición especial que promete.

40

La aplicación de la revista

La revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas. http://www.fifa.com/mobile FIFA 1904 /

3

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.

La FIFA organizó en Marruecos un seminario sobre la concesión de licencias durante los pasados 3 y 4 de agosto, con miras a promover la profesionalización del fútbol de clubes en colaboración con las confederaciones. Mustapha Hadji, exjugador de la selección de ese país y actual secretario general de la Asociación de Futbolistas Profesionales de Marruecos, opina que el proyecto «es una oportunidad para todas las partes interesadas —federaciones, ligas, asociaciones y jugadores— que nuestro continente no puede dejar pasar». A lo largo de 2016, la FIFA también ha celebrado seminarios en torno a este tema en Panamá, A principios de julio,

Sudáfrica y Paraguay.

la Copa de los Trabajadores celebrada en Doha (Catar) ofreció a las personas implicadas en las obras del Mundial 2022 la oportunidad de participar en un torneo de fútbol muy especial, cuya final fue

Los 32 estudiantes

presenciada por 11 050 aficionados. «Este fantás-

que han cursado el 16.º

tico campeonato ha demostrado, una vez más,

Máster de la FIFA se graduaron el

el enorme poder que posee este deporte. Me

15 de julio en el bello castillo suizo de

gustaría aprovechar la ocasión para expresar

Neuchâtel. En esta edición, 14 mujeres y

mi más profundo respeto y agradecimiento

18 hombres de 29 países se han preparado para

a todos los trabajadores», declaró el

asumir funciones de gestión en organizaciones

presidente de la FIFA, Gianni

deportivas de todo el mundo. En palabras de la

Infantino.

200 jóvenes

secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura,

jugadoras se reunieron en el

«este máster sienta las bases formativas de la

mes de julio en Uruguay para parti-

nueva generación de profesionales del

cipar en el primer evento Live Your Goals

deporte, y los capacita para continuar la

que se celebra en ese país. A la cita acudie-

labor de reforma necesaria que

ron también varias futbolistas internacionales,

revolucionará el sector».

entre otras, Daiana Farias, Yamila Badell y Stefania Maggiolini, que se divirtieron de lo lindo y lo dieron todo al acompañar a las chicas en su primera toma de contacto con el balompié.

La intención de la Asociación Uruguaya de Fútbol es que este sea el primero de una serie de eventos que tendrán lugar en los próximos cuatro años.

4

/ FIFA 1904

Ilustraciรณn: Julien Pacaud FIFA 1904 /

5

1 EE. UU.

0

2137

55 Irán

0

1418

109 Samoa

-2

1138

0 Liberia **

0

877

2 Alemania

0

2112

56 Israel

0

1414

110 Kirguistán

-2

1134

0 Mozambique **

0

873

3 Francia

0

2046

57 India

0

1412

111 Chipre

-1

1124

0 Kuwait **

0

870

4 Canadá

6

2031

58 Turquía

0

1409

112 Nepal

-1

1120

0 Islas Vírgenes Británicas **

0

867

5 Inglaterra

-1

2021

59 Eslovenia

0

1405

113 Guinea

0

1077

864

0

1995

60 Bosnia y Herzegovina

0

1403

114 Nicaragua

-2

1073

7 Australia

-2

1984

61 Irlanda del Norte

0

1394

115 ARY de Macedonia

-1

1069

0 Catar ** Islas Vírgenes Estadounidenses 0 ** 0 Islas Caimán **

0

6 Suecia

8 Japón

-1

1982

62 Costa de Marfil

0

1386

116 Burkina Faso

-1

1060

9 RPD de Corea

0

1952

63 Grecia

0

1378

117 Gabón

-1

1052

10 Brasil

-2

1946

63 Venezuela

0

1378

118 Namibia

-1

11 Noruega

0

1923

65 Haití

0

1372

119 Zambia

-1

12 Países Bajos

1

1902

66 Kazajistán

0

1355

120 Santa Lucía

-1

13 RP China

-1

1892

67 Jamaica

0

1352

121 Bangladés

14 España

0

1861

68 Hong Kong

0

1347

0

852

0

849

0 Lesoto **

0

836

0 Curasao **

0

831

1026

0 Belice **

0

825

1021

0 Bután **

0

778

989

0 Antigua y Barbuda **

0

767

-1

987

0 Comoras **

0

761

122 Sri Lanka

-1

978

0 Islas Turcas y Caicos **

0

704

15 Suiza

0

1850

69 Bulgaria

0

1344

123 Líbano

-1

949

0 Timor-Leste *

0

991

16 Islandia

0

1849

70 Indonesia

0

1321

124 Maldivas

-1

948

0 Macao *

0

889

17 Italia

1

1847

71 Túnez

0

1313

125 Tanzania

-1

947

0 Libia *

0

883

18 Nueva Zelanda

-1

1846

72 Filipinas

0

1312

126 San Cristóbal y Nieves

-1

942

0 Andorra *

0

763

19 República de Corea

0

1843

73 Marruecos

1

1299

127 Granada

-1

914

0 Madagascar *

0

714

20 Dinamarca

0

1838

74 Guatemala

1

1297

128 Dominica

-1

900

0 Mauricio *

0

335

0

1778

75 Guatemala

5

1296

129 Uganda

0

855

0

1762

76 Fiyi

0

1292

130 Malaui

-2

838

23 Ucrania

0

1757

76 Albania

0

1292

131 Suazilandia

-2

836

24 Colombia

0

1756

76 Emiratos Árabes Unidos

-3

1292

132 Kenia

-2

822

25 Austria

0

1747

79 Baréin

-1

1288

133 Aruba

-2

745

26 Bélgica

0

1737

80 Egipto

-1

1287

134 Botsuana

-2

732 1621

** Sin actividad durante más de 18 meses y, por tanto, no clasificadas.

21 Escocia 22 Rusia

* De forma provisional en la lista porque no han disputado más de cinco partidos contra selecciones clasificadas oficialmente.

6

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA

27 México

0

1732

80 Guam

0

1287

0 Argentina **

0

28 Finlandia

0

1726

82 Argelia

-1

1283

0 Chile **

0

1559

29 Costa Rica

0

1658

83 Guyana

-1

1274

0 Paraguay **

0

1459

30 República de Irlanda

1

1640

84 Laos

-1

1273

0 Perú **

0

1412

31 Polonia

2

1636

85 Estonia

-2

1266

0 Panamá **

0

1363 1361

32 Tailandia

-2

1634

86 Malasia

-1

1263

0 Uruguay **

0

33 República Checa

-1

1632

87 Tonga

-1

1258

0 Azerbaiyán **

0

1341

34 Vietnam

0

1630

88 Nueva Caledonia

-1

1252

0 Tahití **

0

1238

35 Gales

0

1605

89 Senegal

-1

1248

0 Bolivia **

0

1217

36 Rumanía

0

1593

90 Montenegro

0

1225

0 Benín **

0

1187 1152

37 Nigeria

0

1592

91 Lituania

-2

1224

0 Surinam **

0

38 China Taipéi

0

1590

92 Mali

-1

1222

0 Honduras **

0

1152

39 Hungría

0

1566

93 Cuba

-1

1217

0 Vanuatu **

0

1139

40 Portugal

0

1565

94 Zimbabue

-1

1215

0 Angola **

0

1134

41 Eslovaquia

0

1541

95 Congo

-1

1206

0 Sierra Leona **

0

1132

42 Uzbekistán

0

1540

96 El Salvador

1

1198

0 RD del Congo **

0

1132

43 Myanmar

1

1531

97 Palestina

-2

1192

0 Armenia **

0

1104

44 Serbia

-1

1529

98 República Dominicana

-2

1191

0 Samoa Estadounidense **

0

1075

45 Trinidad y Tobago

0

1494

99 Islas Cook

-1

1185

0 Eritrea **

0

1060

46 Ghana

0

1487

100 Moldavia

-1

1174

0 San Vicente y Granadinas **

0

1000

47 Camerún

0

1484

101 Letonia

-1

1171

0 Ruanda **

0

996

48 Sudáfrica

4

1478

101 Malta

-1

1171

0 Barbados **

0

979

49 Papúa Nueva Guinea

-1

1473

103 Singapur

-1

1159

0 Bermudas **

0

943

50 Bielorrusia

-1

1456

104 Puerto Rico

-1

1156

0 Guinea-Bisáu **

0

927

51 Ecuador

-1

1451

105 Etiopía

-1

1155

0 Siria **

0

927

52 Guinea Ecuatorial

-1

1446

106 Luxemburgo

2

1151

0 Pakistán **

0

926

53 Croacia

0

1427

107 Islas Salomón

-2

1144

0 Afganistán **

0

889

54 Jordania

0

1423

108 Georgia

-2

1141

0 Irak **

0

882

/ FIFA 1904

Última actualización: 26 de agosto de 2016

AUSTRIA INSPIRA EL AIRE DE LAS ALTURAS La tendencia de las austriacas es claramente alcista: desde hace 13 años su selección nacional femenina no ha cesado de subir.

Con paso firme Las austriacas se hacen valer con su espíritu de equipo y su coordinación.

Los habitantes de la República de Austria están

femenino en la república alpina. Mientras que

muy familiarizados con la escalada de montañas.

en el año 2008 había 7000 jugadoras federadas,

Saben que, para lograr acceder a la cumbre,

en 2011 ese número había aumentado a 17 000.

hay que mantener el paso sin prisas, reservar las

Por otro lado, una cifra cada vez mayor de

fuerzas y tener siempre en la mira el objetivo.

futbolistas austriacas desempeña su oficio en la

Son máximas que su selección femenina de

Bundesliga femenina, donde su participación se

fútbol lleva poniendo en práctica desde hace

cotiza al alza. Manuela Zinsberger, Carina

mucho tiempo, a juzgar por su lento pero

Wenninger y Viktoria Schnaderbeck juegan por

constante ascenso en la Clasificación Mundial

ejemplo en el Bayern de Múnich, y este año

Femenina de la FIFA desde 2003. Paso a paso,

están en posición de revalidar el título liguero

el equipo que entrena Dominik Thalhammer ha

que ya ganaron en 2015.

LÍDER (EE. UU.) ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 63

ido abriéndose camino en el escalafón hasta situarse entre los 20 primeros.

Este bagaje de experiencia recolectado al

Stefan Sigwarth / KURIER

máximo nivel está influyendo muy positivamente En la fase de clasificación para la próxima Euro-

sobre el estilo de juego de la selección. Si bien

copa, el conjunto austriaco ocupa el segundo

Austria ya dominaba antes el fútbol de presión,

puesto de su grupo, empatado a puntos con el

ahora es capaz de controlar holgadamente la

primero, Noruega (aunque las austriacas han

posesión de la pelota, una virtud muy útil a la

jugado un partido más). El duelo entre ambas

hora de enfrentarse a rivales de corte defensivo.

selecciones tuvo lugar en junio, con un resultado

Thalhammer elogia sobre todo la mentalidad de

final de 2-2. De cara a su último compromiso

sus jugadoras, ávidas siempre de seguir apren-

contra Gales, programado para septiembre, las

diendo. Para eso, lo mejor sería sacar el billete

austriacas avistan anhelantes el Campeonato

para la Eurocopa en 2017, y después para la

Europeo del año que viene, que si todo sale

Copa Mundial de la FIFA™ Francia 2019. Porque,

como ellas esperan sería su primera participación

como sabe todo buen escalador, al conquistar

en un gran torneo.

una cima, ya nos está esperando la siguiente.

El éxito actual de la selección de Austria se basa en el sustancial desarrollo reciente del fútbol

SELECCIÓN QUE DISPUTÓ MÁS PARTIDOS CANADÁ (8) SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS CANADÁ (+6) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (-3)

Annette Braun http://es.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

7

FÚTBOL Y SOCIEDAD

CON AMPLIAS MIRAS Todo comienza con un primer paso, también en el fútbol. Se precisa solidaridad y deportividad. Por primera vez, la FIFA distingue las múltiples facetas de una organización con un premio consagrado a la diversidad.

Gerd Dembowski

Como los mayores Dos jóvenes ven un partido en la barriada de Mangueira en Río de Janeiro.

8

/ FIFA 1904

Este año recordamos un acontecimiento que propició la creación de numerosos proyectos: hace quince años, en el año 2001, el Congreso extraordinario de la FIFA reunido en Buenos Aires aprobó una resolución histórica contra el racismo y la discriminación, un buen Felipe Dana / AP / Keystone

motivo de celebración.

En los últimos años, la FIFA ha concreta-

do varias iniciativas —como el sistema de observadores de partidos, la guía de

FIFA 1904 /

9

buenas prácticas o la recolección de planes de acción de las federaciones miembro—, con el fin de redoblar sus esfuerzos por fomentar la diversidad y luchar contra la discriminación en la actividad cotidiana del mundo del fútbol.

Después de todo, ¿qué sería de esta lucha contra la discriminación en el fútbol sin la infatigable labor realizada en la cantera de este deporte?, ¿que sería sin los organismos gubernamentales y no gubernamentales y las iniciativas de aficionados que dedican sus vidas a este trabajo en lugares donde es posible dirigirse a jóvenes y mayores? Sin duda, el motor social del fútbol carecería de impulso. El ente rector del fútbol se percata a menudo de esta situación a través de su Programa Football for Hope y los proyectos básicos que este promueve para unir el fútbol con la mejora de las condiciones de vida.

UN JURADO DE ONCE EXPERTOS Nunca podremos dejar de hacer hincapié en la noble labor voluntaria de todos aquellos que trabajan para lograr estos objetivos.

Por ello, la FIFA aprovecha esta oportunidad única para rendir homenaje mediante el Premio de la FIFA a la Diversidad: según el presidente de la FIFA Gianni Infantino, este galardón «honra a aquellos dedicados y preocupados por que el fútbol se mantenga fiel a sus principios esenciales de solidaridad y deportividad».

En el marco de este galardón, ha sido necesario seleccionar los ejemplos más impresionantes entre innumerables proyectos, teniendo en cuenta todas las Kabul, 1990 Niños afganos se regocijan en las ruinas que ha dejado la guerra civil.

el artículo 4 de los Estatutos de la FIFA).

10

/ FIFA 1904

Thomas Hitzlsperger, miembro del jurado

(presidenta del Consejo Nacional para

(Estados Unidos) o Alexandra Haas Paciuc

«Todo ser humano debe poder vivir sin temor a ser discriminado por su origen, color de piel, orientación sexual o religión».

la campeona mundial Abby Wambach

Este ha sido el cometido del selecto jurado, integrado por once expertos en este campo.

El equipo cuenta con jugadoras como

Malte Jaeger / laif, Hossein Fatemi / AP / Keystone

formas de discriminación (enumeradas en

FÚTBOL Y SOCIEDAD LAS ORGANIZACIONES En el marco de la feria comercial Soccerex, que tendrá lugar el próximo 27 de septiembre en Manchester, la FIFA hará entrega por primera vez de su Premio a la Diversidad. Las organizaciones futbolísticas clasificadas para la fase final son: SLUM SOCCER (India), la cual fomenta el desarrollo sostenible en estratos completamente marginados de la población india. Sus programas ofrecen soluciones para personas sin hogar y tendientes a mejorar las condiciones de vida en zonas desfavorecidas.

Ofrece ayuda para aprender a ayudarse, a fin de que las comunidades puedan valerse por sí mismas.

La organización KICK IT OUT (Inglaterra) colabora con las autoridades futbolísticas, clubes profesionales, jugadores, aficionados y colectividades en la organización de campañas para combatir todo tipo de discriminación. Desde 1993, KIO ha ayudado a que los futbolistas ingleses se tomen en serio el trato igualitario en el balompié del país y velen por convertirlo en realidad.

La ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FÚTBOL DE GAYS Y LESBIANAS (IGLFA, por sus siglas en inglés) promueve y apoya el crecimiento del fútbol entre lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT, por su siglas en inglés) y reafirma la autoestima de esta colectividad en todo el mundo. Desde su fundación en 1992, más de 100 equipos y clubes de más de 30 países han competido en los torneos de la IGLFA. F04 Goa, 2010 Niñas y niños se divierten juntos con un balón en uno de los barrios marginados de la India.

Prevenir la Discriminación [CONAPRED]).

este galardón de la FIFA, que honra y

PROYECTOS EN INGLATERRA E INDIA

También figura en él Thomas Hitzlsperger,

distingue los méritos destacados vinculados

Entre las tres instituciones nominadas para

quien tras abandonar la selección alemana

a la diversidad y la lucha contra la discrimi-

el premio que han alcanzado la fase final

en 2014 hizo pública su homosexualidad,

nación».

está Kick It Out (KIO), la cual recibe el

y desde entonces lucha contra la discriminación de los homosexuales en el fútbol. Todo ser humano debe poder vivir «sin temor

El arcoíris Símbolo de paz y tolerancia.

a ser discriminado por su origen, color de piel, orientación sexual o religión.

De ningún modo debe considerarse esto como una declaración política, sino que es algo completamente natural».

Moya Dodd también forma parte del jurado como miembro del Consejo de la FIFA y

Marc Atkins / Offside

presidenta del grupo de trabajo de fútbol femenino de la FIFA. En su opinión: «El fútbol es una fuerza mundial y única que, como ninguna otra, tiende puentes entre culturas, clases sociales y religiones y puede unirnos. Me llena de satisfacción respaldar FIFA 1904 /

11

En la última década, casi 70 000 hombres, mujeres y niños han aprovechado en India los proyectos de desarrollo social y los cursos sobre salud que ha ofrecido Slum Soccer. apoyo de la federación inglesa, la Premier League, la Asociación de Futbolistas Profesionales y la Football League inglesa.

Desde 1993, KIO ha organizado campañas y estrategias de prevención para que los futbolistas ingleses se tomen en serio el trato igualitario en el balompié del país y velen por convertirlo en realidad. KIO centra sus actividades en el asesoramiento sobre normas de igualdad, documentación de casos de discriminación y educación en las escuelas y universidades, así como a través de cursos en línea.

Otra finalista es la organización Slum Soccer, la cual auspicia un desarrollo sostenible en estratos completamente marginados de la población india. Sus programas ofrecen soluciones para personas sin hogar y tendientes a mejorar las condiciones de vida en zonas desfavorecidas. Con la ayuda del fútbol, Slum Soccer supera las barreras étnicas, religiosas, lingüísticas y sociales, y crea una unión entre las personas, brinda capacitación básica y lucha por una mejor calidad de vida. Además, centra su atención en la problemática situación de los barrios marginados en India. En la última década, casi 70 000 hombres, mujeres y niños han aprovechado en India los proyectos de desarrollo social y los cursos sobre salud que ha ofrecido Slum Soccer.

FOMENTAR LA COMPRENSIÓN En la carrera por el Premio de la FIFA a la Mirrorpix

Diversidad se encuentra también la Asociación Internacional de Fútbol de Gays y Lesbianas (IGLFA, por sus siglas en inglés).

Diversidad para la eternidad Pelé y Bobby Moore se felicitan tras el partido de grupos del Mundial de 1970 en México.

FIFA 1904 /

13

FÚTBOL Y SOCIEDAD

Sanna Conteh Virtuoso africano que aspira a hacer carrera.

VEINTEAÑERO DE GAMBIA CAUTIVA A ITALIA que no siempre ha podido conciliar por

sonrió. Transcurrida su odisea de varias

haber crecido en la pobreza. Sin dinero,

semanas, llegaron por fin al centro de

sin trabajo y sin nada que esperar de la

refugiados de Vitulano en el sur de Italia,

vida, tomó a los 17 años la valiente

donde comenzó a cambiar su suerte.

decisión irse de Gambia con su hermano, huir rumbo a Italia a través de Senegal,

TALENTO A FLOR DE PIEL

Mali, Burkina Faso, Níger, Libia y llegar

En Vitulano, su alojamiento se encontraba

Tiene 20 años, le caracteriza una risa

finalmente a Lampedusa. «La familia es

cerca de las instalaciones de entrena-

contagiosa y su maestría con el balón es

todo para mí —afirma hoy resueltamen-

miento del club ASD Forza e Coraggio, y

un regalo para sus compañeros.

te—. Aquella despedida fue muy triste».

Conteh se convirtió muy pronto en asiduo

La vida de Conteh gira en torno a dos

Conteh y su hermano lucharon para

día, el entrenador le preguntó si quería

ejes: la familia y el fútbol. Dos amores

poder sobrevivir. Y la diosa fortuna les

participar en las sesiones. Su talento era

espectador de los entrenamientos. Un

14

/ FIFA 1904

Angelo Marchese

Abandonó Gambia hace tres años para ser futbolista profesional y su sueño está a punto de hacerse realidad.

Una historia del sur de Italia que ha conmovido a todo un país.

Fundada en 1992, promueve y apoya el crecimiento del fútbol entre lesbianas, obvio y muy pronto llamó la atención

gays, bisexuales y transexuales (LGBT, por

de todos, no solo en el club, sino en toda

su siglas en inglés) y reafirma la autoestima

la región.

de esta colectividad en todo el mundo.

Los torneos y las reuniones de la IGLFA se

El club Audax Cervinara no tardó en

dirigen a los colectivos LGBT, así como a

reaccionar. Fichó de inmediato al centro-

heterosexuales, y sirven para lograr un

campista y consiguió el ascenso a la

intercambio de ideas sobre el compromiso

quinta división. «Sabíamos que Sanna era

contra toda forma de discriminación.

un gran jugador —cuenta el presidente

La IGLFA promueve el intercambio de

del club Joe Ricci—. También sabíamos

experiencias deportivas y sociales,

que era el hombre que necesitábamos

el respeto y la comprensión a través del

para ascender a la Lega Eccellenza. Sanna

fútbol. Su objetivo es que las jugadoras y

ha conquistado nuestros corazones».

jugadores tengan confianza en sí mismos y no teman las agresiones de cada día.

Entretanto, se ha ganado el corazón de todo el país de la bota al convertirse en

Esta ha sido una selección de las posibles

estrella de la pantalla chica. Su historia ha

galardonadas. Tras una clasificación

conmovido a los italianos. Tras escuchar

exhaustiva de los proyectos, Jaiyah Saelua,

al alcalde de Cervinara, no se puede estar

miembro del jurado y fa‘afafine —persona

en desacuerdo: «Vale la pena creer en tus

del «tercer sexo» en la cultura de Samoa

sueños —comenta Filuccio Tangredi—.

Estadounidense—, respiró hondo. Saelua,

Conteh ha hecho muchos sacrificios y

primera persona transgénero que ha

ahora empieza a recoger los frutos. Todos

participado en un partido de clasificación

lo queremos. Y le deseamos lo mejor en

para un Mundial, puntualiza: «Todos los

su futura carrera».

nominados merecen el premio, y esto

«Este premio servirá de estímulo a muchas personas en todo el mundo para que emprendan acciones en beneficio de sus colectividades».

dificulta nuestro trabajo. Esta distinción

Jaiyah Saelua, miembro del jurado

AHORROS PARA LA FAMILIA

será un estímulo para que más personas

En Cervinara se percibe un adiós. El

de todo el mundo emprendan acciones

alegre Conteh ya ha asistido a entrena-

positivas en sus colectividades, instituciones

mientos de prueba con el US Avellino de

y, sobre todo, en el deporte».

la Serie B (la segunda división italiana). En las próximas semanas, sabremos dónde

Esta declaración contiene la esencia del

proseguirá su carrera.

origen de este nuevo premio de la FIFA. Sin duda, la institución que reciba el

Hace poco, Simone Cioffi, capitán del

premio el 26 de septiembre en Manchester

equipo, pronosticó emocionado que

será una organización destacada en el

Sanna llegará muy lejos. Por su parte,

ámbito de la diversidad y de la lucha contra

Sanna sigue apareciendo en programas

la discriminación. Esta ganadora será la

televisivos con su característica risa. Y de

que dará mayor visibilidad a un enorme

hecho solo desea una cosa: jugar al

grupo de instituciones, proyectos e iniciati-

fútbol. Y sería maravilloso si su talento lo

vas de aficionados que, a su manera,

lleva a alcanzar el éxito y a ganar el

realizan a diario una obra digna de encomio

sustento de él y su familia en Gambia.

en pro de la inclusión social en el fútbol.

Colaborador: Giovanni Marti

FIFA 1904 /

15

UN MOMENTO PARA RECORDAR

Unidos por la emociรณn El nuevo entrenador del Chelsea Antonio Conte y la aficiรณn celebran juntos su primera victoria de la temporada por 2-1 sobre el West Ham United en la Premier League (15 de agosto de 2016).

16

/ FIFA 1904

imago FIFA 1904 /

17

LIGAS EUROPEAS

Alan Schweingruber 18

/ FIFA 1904

El balón vuelve a rodar en algunas de las mejores ligas del mundo. Por fin. ¿Qué ha acontecido en la pausa veraniega en Europa?

Echamos un vistazo a Inglaterra y Alemania.

Y en particular a un par de traspasos de récord.

Barrington Coombs / Getty Images

NO OS PREOCUPÉIS

Pep Guardiola, Manchester City «Lo conseguiremos»

Pep Guardiola no llevaba mucho tiempo al frente del Manchester City cuando los periodistas ya le empezaron a buscar las cosquillas.

Querían escuchar un análisis agudo del Manchester City y de la Premier League de boca del técnico español. En esa rueda de prensa, Guardiola se rascó pensativo su barba de cinco días y declaró: «No os imagináis lo difícil que es construir algo nuevo, incorporar a los jugadores que hacen falta para implementar nuevas ideas. Necesitamos tiempo. Pero lo conseguiremos».

Entre las características de un buen entrenador de fútbol está, además de la capacidad para ensayar jugadas inteligentes con sus jugadores, saber explicar al público los planteamientos correspondientes. Guardiola domina ese arte a su manera. En sus palabras resuenan a menudo notas de melancolía y de duda.

Hace falta pelar su monólogo como si se tratara de una cebolla para llegar al meollo de su mensaje, que en la conferencia de prensa de la que hablamos fue el siguiente: será una buena temporada para el Manchester City; mantendremos en jaque a la competencia; ¡no os preocupéis!

Hace falta pelar el monólogo de Guardiola como si se tratara de una cebolla para llegar al meollo de su mensaje.

A los aficionados de su rival urbano también les habría gustado

Superastro Paul Pogba, 23 Caro, pero valioso.

saber algo de los planes de su entrenador. Pero teniendo a José Mourinho como entrenador, parece que ya solo su presencia colma de confianza infinita todas las expectativas. Sus mejores golpes los suele soltar durante la temporada, cuando su tempera­ mento e influencia adquieren más peso. El objetivo a largo plazo del Manchester United con Mourinho es seguir siendo el club más rico del país y recuperar la condición de número uno. Y la meta a corto plazo, tras la defenestración de Schweinsteiger, ganar la Liga inglesa en 2016/17; si además alza la FA Cup, tanto mejor.

En la imprevisible Premier League inglesa figuran como aspirantes

Paul Cooper / Man Utd via Getty Images

al título los sospechosos habituales de Manchester, Londres y

POGBA SUPERA A BALE

Liverpool. Pero tal vez un pez pequeño vuelva a comerse a los

Dadas las millonadas que los derechos tele­

grandes. En retrospectiva, la campanada del Leicester la tempora­

visivos vuelcan todos los años en la Premier

da pasada puede que haya sido enriquecedora. En primer lugar,

League, no ha sorprendido a nadie que se haya

porque su conquista del título liguero espoleó a los eternos

batido el récord de montante por un traspaso

segundones dentro y fuera de las fronteras de Inglaterra. Y en

este verano. Ya hace tres años que Gareth Bale

segundo, porque los aficionados se lo pasan bomba cuando la

fue transferido del Tottenham al Real Madrid

pasión vence al cálculo, cuando los superastros hincan la rodilla

por 101 millones de euros. Paul Pogba, de

ante los donnadies.

23 años, le ha costado al Manchester United FIFA 1904 /

19

© 2016 adidas AG

NADA DE CAOS Gonzalo Higuaín, 28 A la Juventus de Turín por 90 millones de euros.

El Schalke 04 tiene fama de club caótico en Alemania. Es una exageración, porque en una empresa que mueve millones de euros debe

cuatro millones más. La historia subyacente ha dado más que hablar

reinar por supuesto cierto grado de orden

que el fichaje en sí: el club se ha gastado todo ese caudal en volver a

para mantenerla en funcionamiento. Y al fin

comprar a un jugador al que descubrió en el Le Havre cuando tenía

y al cabo, el Schalke ha amortizado a lo largo

16 años, al que formó en su cantera durante tres años, y al que a

de los cinco últimos años nada menos que

continuación dejó marchar gratis a Italia.

100 millones de euros en deudas. Pero, ya se sabe, los aficionados tienden a fijarse más en

Con los megatraspasos sucede como con las compras de objetos caros y

los éxitos sobre el terreno de juego, y en ese

exclusivos: una vez concluida la adquisición, todo se mira con lupa.

campo las ambiciones y las expectativas del

De hecho, el jugador traspasado suele acabar decepcionando, porque

club y de su entorno están cada vez más lejos

¿qué clase de dominio del balón puede valer 105 millones de euros?

Muchos pusieron el grito en el cielo por el dineral que se pagó por el veloz aunque relativamente desconocido Bale en verano de 2013.

Aunque luego el galés demostrara su valía en Madrid. ¿Y Pogba? ¿Es una ventaja para el carísimo centrocampista ser famoso y ser considerado como futuro jugador de talla mundial? En cualquier caso, le aliviará saber que, por más excepcional que resulte en el Manchester United, no será el único en el que se fijen los focos: en las filas del campeón histórico de Inglaterra rutilan ahora nombres tan rimbombantes como José Mourinho, Zlatan Ibrahimović y Henrij Mjitarián.

Por su parte, la Juventus ya se ha gastado el dinero que ha recibido por la venta de Pogba, e igualmente a través de un fichaje de récord, aunque

imago, Simon Hofmann / Bongarts / Getty Images

en el ámbito más reducido de la Liga italiana. Noventa millones ha pagado la Juve al Nápoles por el argentino Gonzalo Higuaín. Y esa compra sólo ha sido una parte de la ofensiva adquisitiva del club turinés este verano: el campeón de la Serie A ha incorporado además a Dani Alves, Miralem Pjanić y Marko Pjaca. De donde se deduce que la Vecchia Signora no solo se está poniendo de punta en blanco para la conquista de su sexto título consecutivo, sino además para la próxima Liga de Campeones.

Leroy Sané, 20 Traspaso al Manchester City.

FIFA 1904 /

21

Breel Embolo, 19 El fichaje mรกs abultado del Schalke, procedente del Basilea.

22

/ FIFA 1904

Keystone

LIGAS EUROPEAS

Cuando se disipó el humo de los traspasos en agosto y se dejó de hablar de Sané y del traspaso de Mario Götze y André Schürrle al Borussia Dortmund, el Bayern anunció un escueto comunicado.

las unas de las otras. Precisamente porque se sospecha que el caos no anda lejos.

Resulta que el Schalke acaba de vender a su jugador de mayor talento por 55 millones de euros. En efecto, Leroy Sané juega ya para el Manchester City.

Teniendo en cuenta sus escasas actuaciones en la Bundesliga, que no llegaron más que a 47, el Süddeutsche Zeitung

La vuelta del expresidente Uli Hoeness quiere volver a presidir el Bayern de Múnich.

llegó a la maliciosa conclusión de que, en vista de los fondos recaudados por su marcha, cada partido de Sané valió más de un millón de euros. Antes de cerrar

enterado antes del enorme talento del

ese trato, el Schalke ya había tomado las

portugués? Porque su compatriota José

debidas precauciones contratando a

Mourinho está entusiasmado con

Breel Embolo, jugador de 19 años del

Sanches. Menos mal que el técnico

Basilea. Por una vez, el comportamiento

luso no fichó por el Manchester United

del Schalke durante la pretemporada no

hasta mayo.

parece tener nada que ver con el caos.

imago, Matthias Balk / Keystone

De todas maneras ha sido un verano Quizá lo más sencillo sea apuntar

más bien tranquilo para el Bayern de

siempre a los mejores. Y eso es lo que

Múnich. Cuando se disipó el humo de

el FC Bayern ha vuelto a hacer de

los traspasos en agosto y se dejó de

manera ejemplar. El campeón histórico

hablar de Sané y del traspaso de Mario

de Alemania ató todos los cabos

Götze y André Schürrle al Borussia

sueltos antes de la celebración de la

Dortmund, el Bayern anunció un

Eurocopa. Primero con la firma de

escueto comunicado que acaparó todas

Renato Sanches, y luego con la de Mats

las portadas de los periódicos por

Hummels. El portugués de 18 años fue

encima de los Juegos Olímpicos y de

su adquisición más costosa: 35 millones.

Pogba: Uli Hoeness, libre desde febrero

Si echamos la mirada atrás surge sin

después de 21 meses en prisión, quiere

embargo otra pregunta: ¿qué habría

postularse para el cargo de presidente

ocurrido si en Inglaterra se hubieran

del club.

En el Bayern Renato Sanches, 19, y Mats Hummels, 27.

FIFA 1904 /

23

REDES SOCIALES FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER ¿Quién ganará la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Colombia 2016 y por qué?

«¡COLOMBIA! PORQUE ES LOCAL, TIENE LA HINCHADA A SU FAVOR, TIENE UNA BUENA PLANTILLA Y UN GRAN TÉCNICO».

Sergio Espinoza (Colombia) en Twitter

«PORTUGAL. TENEMOS A RICARDINHO».

Monica Guedes (Sudáfrica) en Twitter

«PARAGUAY SERÁ CAMPEÓN. POR CONJUNTO, EXPERIENCIA Y AMOR PROPIO».

Jorge Alderete R. (Paraguay) en Twitter

«GANARÁ BRASIL, SIN DUDA EL MEJOR EN FÚTBOL».

Dawson Arcángel (Venezuela) en Twitter

«COLOMBIA. PORQUE YO LE TENGO FE A MI PAÍS. ¡VAMOS, TRICOLOR!» Getty Images

Víctor Torres (Colombia) en Twitter

FIFA 1904 /

25

FÚTBOL OLÍMPICO

LA FIEBRE DEL ORO Janeiro con el firme propósito de conquistar el título de fútbol femenino. Y no era para menos, porque las integrantes del Team USA ya consiguieron colgarse la medalla de oro de la disciplina en cuatro ediciones anteriores (1996, 2004, 2008 y 2012). Sin embargo, en el encuentro de cuartos de final que disputaron el 12 de agosto de 2016 en la capital brasileña, Brasilia, contra Suecia, la escuadra liderada por la mundialista Carli Lloyd y sus compañeras no pudo salirse con la suya. Si bien Lloyd marcó el gol de la victoria de su país tanto en la final de 2008 en Pekín como en la de 2012 en Londres, en el reciente choque contra las suecas no pudo hacer más que lamentarse al acabar la tanda de penaltis que siguió a la prórroga tras las tablas 1-1 registradas al término del tiempo reglamentario.

INTRODUCCIÓN DE UN CUARTO CAMBIO El balance de la ruleta de penaltis definitiva de ese duelo fue de 4-3 favorable a las escandinavas, que han quedado estrechamente emparejadas con las chicas de las barras y las estrellas más allá de este dramático partido. El motivo es que, en la prolongación, tuvo lugar una primicia memorable.

La norteamericana Mallory Pugh se lesionó y fue sustituida por Lindsey Horan en el que fue el cuarto cambio de su equipo. Era la primera vez que la nueva regla adoptada recientemente por el

International Football Association Board se ponía en práctica en un torneo de selecciones absolutas.

Perikles Monioudis

Las estadounidenses, actuales campeonas del mundo, viajaron a los Juegos Olímpicos de Río de

Buda Mendes / Getty Images (2)

Los dos torneos de fútbol olímpicos de Río 2016 están deparando calidad y dramatismo, y además una primicia: por primera vez en un torneo de selecciones absolutas, los equipos tienen autorización para efectuar un cuarto cambio.

Hace un par de meses, el IFAB adoptó en Cardiff la resolución de introducir un periodo de prueba de dos años en el que estarán permitidos cuatro cambios. A lo largo de este periodo se tratará de 26

/ FIFA 1904

Emociones desbordantes Las suecas tras su victoria frente a Estados Unidos (izq.); Neymar en su elemento (c.); tras la lesión de Mallory Pugh, se produjo por primera vez una cuarta sustitución (arriba); aficionados chinos festejan a su selección (arriba).

averiguar, con ayuda de un cuestionario detallado entre otras cosas, si la cuarta sustitución propicia la ejecución de más goles en la prórroga, si es beneficiosa para los jugadores, y con qué frecuencia los suplentes, y en particular el cuarto sustituto, marcan goles o intervienen decisivamente en jugadas de gol. También las suecas aprovecharon el nuevo permiso en su duelo con Estados Unidos. Cuando faltaba un minuto para el final de la prórroga, Emma Berglund saltó al campo en sustitución de Jessica Samuelsson. Es decir, que en el partido de cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Brasil 2016 se efectuaron los ocho cambios permitidos.

EL SUSTO DE MARTA Salvo por la prematura eliminación de Estados Unidos, puede hablarse de un cuarteto de semifinalistas bastante acorde con las previsiones, pues todas ellas están situadas entre los diez

Celso Junior / Getty Images, imago

primeros puestos de la Clasificación Mundial Femenina de la FIFA (edición del 24 de junio): Alemania (2.ª), Suecia (6.ª), Brasil (8.ª) y Canadá (10.ª). Francia y Australia, tercera y quinta espectivamente en ese escalafón, sucumbieron en semifinales frente a las selecciones canadiense y brasileña. Una de las protagonistas de ese encuentro de cuartos de final entre Brasil y Australia fue precisamente la abanderada olímpica y cinco veces jugadora mundial de la FIFA, Marta, que se llevó un susto tremendo al fallar uno de los penaltis de la tanda final. Por suerte no tuvo que lamentar males mayores, pues sus compañeras de equipo acudieron al rescate superando en goles a las lanzadoras australianas (7-6 pen.).

FIFA 1904 /

27

FÚTBOL OLÍMPICO NEYMAR, EN CASA Cuando los ánimos de la afición brasileña volvieron a decantarse a favor de Marta, entró en escena su homólogo masculino, Neymar, y se sumó a la fiesta. En el choque de cuartos de final contra Colombia (2-0), el superastro anotó el 1-0 para Brasil de un magnífico tiro libre (minuto 12), abriendo de paso su cuenta goleadora en Río 2016. El objetivo mínimo que la nación anfitriona se había propuesto se había cumplido: meter a sus dos selecciones, la masculina y la femenina, entre los cuatro mejores de cada torneo. Esa hazaña, que no se logra todos los días, solo la ha igualado otro país: Alemania.

Quienes han superado ya con creces el «objetivo mínimo» son los jugadores de la selección masculina

Obra maestra de la dirección técnica: motivar, depositar confianza y fomentar el espíritu de equipo.

de Honduras, que han hecho añicos los pronósticos y se han metido en las semifinales del torneo olímpico. Así las cosas, los Catrachos son el primer equipo de fútbol centroamericano que escala hasta esas alturas de la competición. El principal protagonista de este combinado ha resultado ser su portero Luis Buba López, que está desquiciando a los rivales con el poder imbatible de su prodigiosa mano izquierda. Eso es precisamente lo que hizo en el encuentro de cuartos de final contra la República de Corea (1-0), en el que López detuvo tres remates letales a Son Heung-min, el cazagoles del Tottenham Hotspur de la Premier League inglesa, y se convirtió en el héroe del partido. Sus compañeros de equipo se abalanzaron sobre Buba para felicitarlo como se merecía nada más escuchar el pitido final.

El potente combinado en torno a López, que acudió al Mundial de 2014 en Brasil en calidad de tercer portero de Honduras, debe en gran parte sus cualidades al entrenador Jorge Luis Pinto, que ha sabido conformar una estupenda selección olímpica a partir de futbolistas que no desempeñan grandes responsabilidades en sus respectivos clubes.

LABOR COLECTIVA Y DESTELLOS INDIVIDUALES Este arte de la motivación, la infusión de confianza y la compenetración de los jugadores hasta obtener un bloque dinámico y con carácter, es el que deben dominar todos aquellos seleccionadores de Río 2016 que aspiren al éxito. Porque esa consolidación del equipo, uno de los factores decisivos durante estos torneos, debe improvisarse en la práctica. El exinternacional alemán Horst Hrubesch, que ahora entrena

Con las manos vacías Los hinchas consuelan a Marta tras la eliminación en la semifinal (izq.); el arquero hondureño «Buba» López alargó la estadía de su selección en el torneo.

28

/ FIFA 1904

BÁLSAMO PARA EL ALMA DE BRASIL contar con un equipo sólido, capaz y orientado al ataque, cayeron ante una Seleção capitaneada por el carismático Neymar y espoleada por un Maracaná enfervorizado en una final espectacular (1-1, 5-4 t. pen.).

En la cúspide Los brasileños Walace, Gabriel Jesus, Neymar, Gabriel Barbosa y Rafinha (izq. a der.) celebran el triunfo olímpico.

Neymar abrió la cuenta en el minuto 26 anotando por la escuadra un magnífico gol de tiro libre; el capitán germano Maximilian Meyer igualó el marcador en el 59 con un tiro raso desde un pase por el ala derecha.

Tras haber disfrutado en Río 2016 de

Después de que la escurridiza Dzsenifer

Esta grandiosa final alcanzó su clímax en el

numerosos encuentros de gran calidad,

Marozsán abriera el marcador a favor de

momento en que Neymar tuvo que definir

con un ritmo apasionado y un sinfín de

Alemania recién iniciada la segunda parte,

el penalti que lo llevaría al Olimpo. Tras

magia y talento, incluidas dos finales de

Linda Sembrant daría el golpe de gracia a

convertirlo, se quitó un gran peso de

película, es muy difícil que alguien se

su escuadra sueca con un autogol, pese a

encima y brotaron de sus ojos lágrimas de

atreva a decir ahora que al fútbol olímpico

que Stina Blackstenius lograra acortar la

alegría. Con este triunfo lograba restituir

le falta sabor y salsa.

distancia cinco minutos más tarde.

hasta cierto punto la fama de la Canarinha, manchada por humillante derrota 7-1

En el ambiente festivo que reinaba en

Un día después, el 20 de agosto, a los

sufrida frente a Alemania en la semifinal

Maracaná, las alemanas se impusieron el

alemanes se les presentó la oportunidad de

del Mundial, disputado dos años atrás.

19 de agosto por 2-1 a una compacta

emular la proeza de la selección femenina

selección sueca para conquistar el título

en la final contra Brasil y ganar su primer

El bronce olímpico llegó a manos de las

de campeonas. Ya habían ganado el bronce

título de campeones olímpicos —dejando

canadienses (2-1 contra Brasil) y de los

en tres ocasiones, y esta vez cerraron con

aparte el oro olímpico que ganó la RDA en

nigerianos (3-2 contra Honduras).

broche de oro la despedida de Silvia Neid.

1976 en Montreal—. Sin embargo, pese a

mpe

a la selección sub-23 de su país, ha demostrado que pertenece a esa élite. Afrontó fuertes restricciones a la hora de convocar a su elenco, pues tuvo que prescindir de todos aquellos jugadores que cambiaron equipo; y tampoco pudo contar con aquellos futbolistas que compiten por plazas en las competiciones europeas, como por ejemplo la Liga de Campeones. Pero así es la vida de un seleccionador olímpico.

Barbara Walton / EPA / Keystone, imago, Clive Mason / Getty Images

de club en la Bundesliga y tuvieron que emprender los preparativos de la pretemporada con su nuevo

RECUERDOS PARA TODA LA VIDA En resumen, los torneos olímpicos de fútbol han estado a la altura de las circunstancias, y el espectáculo que han ofrecido en Río 2016 ha superado las expectativas. Han salido a la luz las esencias del deporte rey: trabajo en equipo y destellos individuales. En el torneo femenino se contaba con eso desde el principio, porque los países clasificados pudieron enviar a sus mejores futbolistas a una competición que entre las mujeres está considerada como un «Mundialito». En lo que respecta al torneo masculino, sin embargo, hay que tener en cuenta que el fútbol de clubes juega un papel determinante en la convocatoria de los equipos y que se juega con equipos sub-23 complementados por tres futbolistas de mayor edad.

El énfasis ahí está más en la consolidación del entramado y en vivir una experiencia conjunta intensa y extraordinaria, que cualquiera que aprecie verdaderamente los Juegos Olímpicos no se querrá perder.

FIFA 1904 /

29

PRIMER AMOR LUGAR Aindiab Beach (Casablanca) FECHA 10 de junio de 2015 HORA 18:43 h FOTOGRAFÍA Yorias Yassine Alaoui Ismaili

30

/ FIFA 1904

fotogloria FIFA 1904 /

31

LA ENTREVISTA

Mejor portero del mundo de la IFFHS 1987 Jean-Marie Pfaff (63) defendió la portería del Bayern de Múnich en 156 ocasiones.

32

/ FIFA 1904

«EL PORTERO DEBE SER EL JEFE» Fue un portero de talla mundial, hizo sus pinitos como artista y llegó a ser el preferido del público.

Jean-Marie Pfaff nos habla sobre la generación de oro belga, la falta de personalidad en el fútbol y el éxito televisivo de «De Pfaffs».

Alan Schweingruber entrevistó a Jean-Marie Pfaff.

Sr. Pfaff, ¿cómo está?

Jean-Marie Pfaff: Muy bien, gracias.

Disfrutando del cálido verano belga. Aquí, en nuestra casa en Brasschaat, siempre hay mucha animación. Mis seis nietos me dan mucho que hacer. ¿Sigue yendo al estadio?

El fútbol es mi vida. Viajo por toda Europa.

A Alemania voy mucho. Los partidos del Bayern de Múnich son siempre algo muy especial.

Me parece todo un detalle que me sigan invitando cuando hace ya casi 30 años que jugué el último partido con ellos. Sigo pasándomelo bien, aunque la verdad es que ganamos casi siempre.

Jelle Vermeersch / fotogloria

¿Ganamos? ¿Quiénes?

Es algo que no puedo evitar. Los seis años en el Bayern de Múnich me marcaron. Me gusta volver de vez en cuando a Múnich. Veo de otra manera a la gente de la ciudad. Antes no tenía tiempo para disfrutar de ciertas cosas pues no parábamos de jugar. ¿Es Carlo Ancelotti el entrenador adecuado para el Bayern?

Y tanto que sí. Ancelotti es un técnico de primera línea que siempre debe estar al frente de un club de primera línea. Quien ha entrenado FIFA 1904 /

33

LA ENTREVISTA al Real Madrid puede entrenar a cualquier club del mundo. Claro que es el adecuado. Tengo ganas de ver el sello italiano.

Disputó 156 partidos con el Bayern de Múnich.

Manuel Neuer ya le ha superado con 161. ¿Qué le parece como portero?

Neuer es un excelente guardameta, puede que el mejor actualmente. Lo único que echo en falta es que grite un poco más en el campo. ¿Deben gritar los porteros?

El portero debe ser el jefe. ¿Es que el Bayern no tiene jefes suficientes?

A ver si me explico. Es importante que alguien dirija al equipo desde la retaguardia. Manuel Neuer lo hace muy bien, mejor que muchos otros. Los porteros de los grandes equipos suelen tener poco trabajo. A lo largo de los años, Iker Casillas vivió siempre muy tranquilo con la zaga del Real Madrid. El buen guardameta destaca cuando las cosas van mal, cuando deben hacer frente a la presión del contrario.

Tienen que ser capaces de mandar en esos momentos, incluso de tener el valor de salir a atajar el balón y no despejar de puños.

34

/ FIFA 1904

NOMBRE Jean-Marie Pfaff FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO 4 de diciembre de 1953 en Lebbeke EQUIPOS KSK Beveren (1973–1982), Bayern de Múnich (1982–1988), Lierse SK (1988–1989), Trabzonspor (1989–1990) SELECCIÓN NACIONAL 64 convocatorias PALMARÉS Tres ligas y dos copas alemanas (con el Bayern), 4.º puesto en el Mundial de 1986, 2.º puesto en la Eurocopa de 1980

¿Cree que falta personalidad en el fútbol?

Si nos referimos a los porteros, sí. En mis tiempos, me escupían y me pisaban antes de sacar de esquina. Y no hay que dejarse llevar por ese tipo de provocaciones. Es probable que hoy en día no se den comportamientos tan poco edificantes, pero hay algo que no ha cambiado, y es que el guardameta debe dar la cara por su equipo, no debe mostrar miedo. El delantero contrario tiene que tener claro desde el minuto uno con quién se va a jugar los cuartos.

Jelle Vermeersch / fotogloria

«El guardameta debe dar la cara por su equipo. El delantero contrario tiene que tener claro desde el minuto uno con quién se va a jugar los cuartos».

«Hay que distinguir entre los equipos que tienen la suficiente clase para desplegar un fútbol moderno y los que no. La selección brasileña del Mundial de 2014 creyó ser más de lo que en realidad era; pensaron que podían vencer a Alemania con una táctica refinada».

A su entender, ¿cómo debe ser un defensa en el fútbol moderno?

Lo de moderno no me gusta mucho. Pero lo que a todo el mundo le gusta es que sea fuerte, de buena técnica y con sentido táctico. ¿Por qué no le gusta lo de «fútbol moderno»?

Hay que distinguir entre los equipos que tienen la suficiente clase para desplegar un fútbol moderno y los que no. Se ha sobrevalorado el llamado fútbol moderno. La selección brasileña del Mundial de 2014 creyó ser más de lo que en realidad era; pensaron que podían vencer a Alemania con una táctica refinada. A veces, es más eficaz jugar con un mediocentro de contención y defender al hombre. En la Eurocopa se pudo ver de nuevo. Islandia llegó lejos con un sistema bastante sencillo. Al igual que Gales.

Bélgica fue un buen ejemplo de lo contrario.

Sí, desgraciadamente. ¿Qué le pareció el partido de cuartos?

Fue una gran decepción caer eliminados. Y no lo digo por decir; me quedé hundido. Pero esas cosas pasan en este tipo de campeonatos. En Bélgica casi se daba por hecho que ganaríamos la Eurocopa antes de empezar a disputarla. No hay que precipitarse tanto. ¿Por qué fracasó Bélgica?

El análisis hay que hacerlo con calma. Llegamos a cuartos de final. Si hubiéramos ganado tres partidos más, Marc Wilmots sería ahora un héroe. La realidad es que ha dejado de ser el seleccionador belga. Creo que no hay que

echarle la culpa de todo lo que pasó en Francia.

Durante los últimos cuatro años, Wilmots hizo un gran trabajo. En mi opinión, los jugadores deberían hacer algo de autocrítica.

Una vez acabado el partido contra Gales, Thibaut Courtois criticó la táctica.

A eso me refiero precisamente. Eso no se hace.

Cuando un jugador no está de acuerdo con el entrenador, debe hacérselo saber, pero durante los entrenamientos. Al menos así lo hice yo durante mi carrera. Pero poner a parir la táctica del entrenador en televisión no me parece correcto.

Antes de la Eurocopa, usted dijo que los jugadores belgas deberían buscarse otro trabajo si no llegaban al menos a semifinales.

Sí, es cierto que lo dije [risas]. La selección contaba con grandísimos jugadores, eso era evidente. Y seguirá contando con ellos: Hazard y De Bruyne solo tienen 25 años. Y Lukaku es incluso más joven. Espero que se clasifiquen sin problemas para el Mundial. Luego, ya veremos lo que pasa. Los próximos años van a ser muy interesantes. ¿Se espera entonces de Roberto Martínez, el nuevo seleccionador, que gane el Mundial?

Cuando quede poco para que empiece, seguro que sí. Ya hablaremos dentro de año y medio.

Lo importante ahora es volver a montar un equipo. Roberto Martínez deberá dar prioridad a la parte humana. No se trata solo de combinar a los jugadores idóneos, sino también de borrar de las cabezas la decepción de la Eurocopa.

A sus 63 años, ¿aún le queda motivación para seguir vinculado al fútbol de forma activa?

La motivación no se pierde nunca. Para mí es una necesidad transmitir mis experiencias como profesional. ¿Y cómo lo hace?

Doy charlas de motivación en empresas con el título «Ser el n.º 1 y mantenerse en lo más alto».

También organizo actos benéficos. El 19 de agosto, Maradona vino a Amberes con motivo del 30.º aniversario de la semifinal mundialista disputada entre Bélgica y Argentina en 1986.

Fue todo un acontecimiento. Maradona llegó con 18 guardaespaldas. La recaudación se destinó a dos fundaciones: una de enfermos de cáncer y otra para niños con discapacidades cognitivas. También tengo la intención de involucrarme en la promoción del fútbol.

En Bélgica y en Holanda, es usted toda una estrella de la televisión.

Es cierto [risas]. El reality show «De Pfaffs» se emitió durante diez años. Dos millones de telespectadores siguieron todas las semanas el quehacer diario de mi familia. Vivíamos todos juntos en una casa muy grande con piscina y mesa de billar. Y también con Angie, mi dóberman. Nos lo pasamos muy bien. ¿No es algo muy íntimo?

Bueno, en eso consiste un reality, ¿no?

Siempre he sido una persona muy extrovertida.

No he tenido nunca problemas en ese sentido.

Nos divertimos mucho con la serie, y los espectadores también. Entonces, todos contentos. Pero en 2012, tras 227 episodios, se acabó el programa.

Y desde entonces, dispone de más tiempo para el fútbol.

Todo tiene su momento. Pero el fútbol es una excepción: tiene siempre prioridad.

FIFA 1904 /

35

AYER

1966 LONDRES (REINO UNIDO)

Central Press / Getty Images

El capitán Uwe Seeler (Alemania, izq.) y Bobby Moore (Inglaterra), expectantes ante el sorteo del campo del árbitro Gottfried Dienst (Suiza) en la final mundialista en la que se marcó el legendario gol de Wembley.

36

/ FIFA 1904

HOY

2013 ASCH-SCHARIQAH (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

Alex Grimm / FIFA via Getty Images

El capitán Franko Díaz (Venezuela, izq.) y Bahaeddine Othman (Túnez) observan al árbitro Khalil al Ghamdi (Arabia Saudí) mientras sortea el campo en un partido del Mundial Sub-17.

FIFA 1904 /

37

DEBATE

POR AMOR AL MEDIOAMBIENTE

La FIFA invierte en todo el mundo en el fútbol y siempre respeta la naturaleza.

Gracias al programa Fútbol por el Planeta, podemos darnos cuenta de la huella medioambiental que dejan los programas y acontecimientos mundiales de la FIFA.

Fútbol por el Planeta es el programa de protección medioambiental oficial de la FIFA, el cual aspira a mitigar el impacto negativo de sus actividades sobre el entorno natural. Asimismo, da continuidad a los programas medioambientales desarrollados para los torneos de la FIFA desde la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006.

En Brasil, la FIFA y el Comité Organizador Local de la Copa Mundial de la FIFA 2014™ (COL) pusieron en marcha varios proyectos centrados en la reducción del impacto ambiental.

COMPENSACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2

El calentamiento global es una de las

cuestiones más urgentes de nuestra época.

Uno de los factores principales que repercute en el cambio de temperatura son los altos niveles de dióxido de carbono (CO2) liberados a la atmósfera a través de las actividades humanas. La FIFA y el COL calcularon la huella de carbono del Mundial de 2014 en 2.7 millones de toneladas de CO2, de las cuales controlaron directamente en sus operaciones 251 000 toneladas.

Ambos organismos lograron compensar las emisiones mediante proyectos de desarrollo ecológicos en varias regiones de Brasil.

Entre estas emisiones se cuentan los viajes y el alojamiento de todos los empleados, funcionarios, selecciones, voluntarios e sedes, los estadios y las oficinas, para evitar, reducir y compensar sus emisiones.

38

/ FIFA 1904

Keystone

invitados, así como las emisiones en las

MENSAJE DEL PRESIDENTE

SOLIDARIDAD Y DEPORTIVIDAD Además, la FIFA hizo un llamamiento a

La FIFA prosigue su andar y multiplica sus iniciativas destinadas a desarrollar

los titulares de entradas para que compen-

el fútbol en todo el mundo. Nuestro cometido es reforzar nuestro papel

sarán las emisiones de su viaje al torneo,

de promotores de proyectos, que abren camino y brindan apoyo a las

indistintamente del país de origen.

federaciones miembro, al tiempo que cumplimos nuestra misión de catalizar ideas por el bien del fútbol y de aquellos que aman este deporte.

ESTADIOS VERDES La mayoría de los estadios de la Copa

La pasión que nos reúne en torno al balompié nos ofrece la oportunidad

Mundial de la FIFA de Brasil obtuvieron la

excepcional de avanzar juntos, pese a nuestras diferencias. Es una

certificación LEED otorgada a los edificios

oportunidad que la FIFA valora, concretamente alentado las iniciativas que

verdes, y en muchos estadios se instalaron

permiten iluminar las vidas de todas las personas que viven al margen de

paneles solares en los techos para generar

nuestra sociedad. El fútbol proporciona las bases sólidas de una cultura

energía renovable. Además, la FIFA y el

común que la FIFA se encarga de proteger, compartir y fortalecer. Nunca

COL organizaron cursos de formación en

hemos de olvidar que esa es la cultura de un juego que descansa —dentro

gestión sostenible de seis días para los

y fuera de las canchas— en la solidaridad y la deportividad.

operadores de los doce estadios.

Sin embargo, celebrar la diversidad no significa únicamente reconocer y

GESTIÓN DE RESIDUOS EN LOS ESTADIOS

honrar iniciativas brillantes, sino que igualmente es necesario actuar y

Brasil promulgó una nueva ley de residuos

promoverlas. En este sentido, la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA,

con objeto de controlar mejor la manipula-

que comenzará el 30 de septiembre en Jordania, ilustra a la perfección este

ción y el destino que se da a los desperdicios.

hecho. Una FIFA que prosigue su andar es una institución que difunde el

En colaboración con cooperativas locales, la

fútbol en todas sus formas y por todo el planeta. Más allá de la competición,

FIFA, el COL y Coca-Cola desarrollaron una

que deseamos sea magnífica —y sin duda alguna, lo será—, se presenta

gestión de residuos para los estadios a fin de

una buena ocasión para que el público jordano conozca y viva en toda su

respetar las nuevas normas y promover el

intensidad el fútbol femenino y para que todas las delegaciones descubran

reciclaje cuando fuese posible. Con Fuleco,

ese país y su cultura.

la mascota de ese Mundial, se transmitieron mensajes para mostrar a los espectadores

Otro de los motivos para amar el fútbol es que nos permite vivir este tipo

cómo deshacerse de la basura.

de experiencias.

Lukas Mäder / 13 Photo

Gianni Infantino

FIFA 1904 /

39

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

La cuarta estrella El capitán Philipp Lahm celebra el título mundial con la selección alemana.

«UNA EXPERIENCIA MARAVILLOSA» Pasión, colorido y deporte rey: la primera exposición temporal del Museo de Fútbol de la FIFA nos invita a embarcarnos en un viaje por la historia del fútbol brasileño con una retrospectiva del Mundial celebrado hace dos años.

Codiciada recompensa 32 selecciones, 64 partidos, una copa mundial.

40

/ FIFA 1904

Getty Images (8)

De la esperanza a la tragedia Una lesión grave en cuartos dejó a Neymar fuera del Mundial.

Tricampeón mundial La leyenda brasileña del fútbol Pelé.

Salto a la gloria Los 16 goles mundialistas del alemán Klose lo convierten en un goleador de récord.

En los próximos seis meses, el foco de atención del Museo de Fútbol de la FIFA será el país del pentacampeón mundial. A partir del 21 de septiembre de 2016, el Mundial de 2014 y la historia del fútbol brasileño protagonizarán la primera exposición temporal del museo: Retrospectiva Brasil 2014 permitirá revivir de manera espectacular la XX edición del mayor acontecimiento futbolístico del planeta mediante una serie de singulares objetos, historias, imágenes y vídeos.

Dicen que el fútbol no viene del Pan de Azúcar pero que vive allí. Es verdad: el Mundial celebrado en ese país hace dos años fue una grandiosa congregación de futbolistas estelares, seguidores apasionados, estadios rebosantes de color y muchísimas sorpresas, un homenaje perfecto al país anfitrión y a la más laureada de las naciones futbolísticas.

«A la hora de planear nuestra exposición temporal, tuvimos claro que debíamos empezar por nuestro torneo más relevante: la Copa Mundial de la FIFA. Queríamos mostrar el mayor grado de pasión posible y por eso nos decidimos por Brasil 2014. Durante el torneo recopilamos montones de piezas para la exposición», nos cuenta David Ausseil, director artístico del Museo. «Estoy sumamente ilusionado por cómo están respondiendo los visitantes a la exposición, y estoy convencido de que estamos transmitiendo las emociones y las pasiones que tanto nos entusiasmaron hace dos años en el torneo»

LA GUITARRA DE SANTANA En un espacio independiente de unos 250 metros cuadrados situado justo a la entrada principal, aguarda a los visitantes una colección única de objetos originales, en su día pertenecientes a figuras de la talla de Philipp Lahm, Javier Mascherano, Marcelo y Miroslav Klose, que al anotar su 16.º gol en Brasil se proclamó máximo goleador de la

El máximo goleador El colombiano James Rodríguez marcó seis goles durante el torneo.

FIFA 1904 /

41

We’re proving our innovative spirit with every dip, swipe, click, and tap.

Visa is fully committed to innovation, aiding in transforming the way we shop and pay through billions of connected devices, everywhere. Innovation starts with Visa.

visa.com

historia de los Mundiales. También se puede ver la guitarra que tocó el astro de la música pop Carlos Santana en la ceremonia de clausura escenificada en el estadio de Maracaná.

Además de contemplar las piezas expuestas, el público puede repasar de nuevo las escenas más emotivas de la fase final en las trepidantes secuencias de vídeo. En las pantallas se pueden ver goles como el legendario cabezazo en plancha del holandés Robin van Persie contra España o el del colombiano James Rodríguez contra Uruguay, la vibrante tanda de penaltis entre Brasil y Chile o la histórica debacle por 1-7 de la selección anfitriona ante Alemania.

«La exposición infunde en los visitantes una impresión genuina del Mundial de 2014 en Brasil: es una excepcional mezcla de tradición y modernidad, objetos preciosos y vídeos espectaculares», enfatiza la responsable de la exposición, Anastasia Karangelou.

Quien la sigue la consigue Un aficionado brasileño tras los pasos a su ídolo.

ORÍGENES EN ESCOCIA se sintió en Brasil como en casa. Y no es para menos: la nación más extensa de Sud

­

Si el Mundial de 2014 fue un gran éxito, se debió sobre todo a que el mundo del fútbol américa goza de una relación muy especial con el fútbol desde hace más de un siglo.

Más exactamente desde 1895, fecha en que el hijo de un inmigrante escocés organizó el primer partido oficial en Brasil. Ese fue el primer capítulo de una historia que luego depararía cinco títulos mundiales y genios del balón de la talla de Pelé, Garrincha y Ronaldo, así como un estilo de juego que redefinió las pautas del balompié en el mundo.

«Brasil puede presumir de una historia futbolística incomparable y en la actualidad es sinónimo de arte futbolístico, regates fantásticos y jogo bonito», resalta Eloi Silveira, comisario artístico de la exposición. «Esta exposición temporal será una experiencia maravillosa para todos los seguidores de la generación de Pelé, Rivellino y Zico, pero también para los de la generación de Ronaldo, Ronaldinho y Neymar».

F04

«La exposición es una combinación única de tradición y modernidad, objetos extraordinarios y vídeos espectaculares».

Anastasia Karangelou

EXPOSICIÓN ESPECIAL Retrospectiva Brasil 2014 es la primera exposición temporal del Museo de Fútbol de la FIFA, que abrió sus puertas hace siete meses junto a la estación de tren Enge de Zúrich. Podrá visitarse desde el 21 de septiembre de 2016 hasta el 19 de febrero de 2017.

La entrada cuesta 8 francos suizos para los adultos y 4 para los niños.

El holandés volador Robin van Persie marca un tanto de cabeza contra España en un partido de grupos.

Si se adquiere una entrada para la exposición permanente, el coste del acceso a «Retrospectiva Brasil 2014» se reduce a 4 francos suizos para los adultos y a 2 para los niños.

FIFA 1904 /

43

YOU ARE PLAYER NUMBER 12

JORDAN...

OUR PLAYGROUND

TM

WITH YOUR LOYALITY AND PRIDE, EXCITEMENT AND PASSION ...

YOU ARE THE PULSE IN THE STANDS. September 30 - October 21, 2016

FÚTBOL FEMENINO

LA COPA DE LA ESPERANZA

En tanto que Jordania espera llena de alegría el inicio del Mundial sub-17 femenino, programado para el próximo mes de septiembre, su trofeo ha visitado varias ciudades y lugares del país anfitrión, entre ellas el campo de refugiados de Zaatari.

Annette Braun

Un rayo de esperanza El trofeo llega al campo de refugiados de Zaatari.

El sol resplandece intensamente en la recién

competición femenina, desea promover un

600 000 sirios, la mitad de los cuales son

pulida corona de este trofeo —un balón en

desarrollo sostenible del fútbol femenil en

mujeres. El 21 de agosto, cuando la copa

forma globo terráqueo— que emprendió el

la zona, y animar a cuantas chicas sea

se detuvo en Zaatari, el segundo campo

vuelo por tierras jordanas en la antesala

posible a que practiquen este deporte.

de refugiados más grande del mundo, resplandecieron como nunca los rostros de

del Mundial sub-17 femenino para marcar la cuenta regresiva del partido inaugural y

Y, finalmente, es la esperanza de todos los

como símbolo de la esperanza.

refugiados, que desde hace años tuvieron

Salah Mohamad / FIFA via Getty Images (2)

La esperanza que albergan 16 selecciones

las chicas y niñas que pudieron verla.

que abandonar sus hogares para poder

«Aseela», la mascota oficial, se encargó

sobrevivir. En Jordania habitan más de

de mostrar el trofeo y también repartió

que, a partir del 30 de septiembre, lucharán

balones, bolsas deportivas y equipamiento

por triunfar en este certamen juvenil para

entre las niñas, quienes se contagiaron de la

levantar por todo lo alto la copa de sus sueños. Es la esperanza de jugadoras que en su primer gran torneo internacional desean dar lo mejor de sí mismas, para continuar ascendiendo en su carrera deportiva. Es también la esperanza de Jordania, que, como organizadora de una magnífica

Fue un momento de solaz en una vida llena de dificultades, un momento de felicidad para los niños del campo, unidos en torno al fútbol.

alegría y comenzaron a chutar y conversar.

Fue un momento de solaz en una vida llena de dificultades, un momento de felicidad para los niños del campo, unidos en torno al fútbol.

FIFA 1904 /

45

FÚTBOL FEMENINO

SOÑANDO CON EL ORO Janine van Wyk capitaneó a la selección sudafricana de fútbol en Río. En su país dirige un programa para desarrollar el fútbol femenino juvenil.

Annette Braun

Una mirada al futuro La capitana de la selección de Sudáfrica, Janine van Wyk (izq.) ha fundado una liga escolar y el FC JvW (en la foto superior puede verse al equipo juvenil).

46

/ FIFA 1904

Las chicas de Gauteng, la provincia más

Van Wyk, otras internacionales como

su pasión les llegó de la mano de la liga

pequeña pero económicamente más prós-

Nompumelelo Nyandeni, Amanda Dlamini,

escolar. Ahora están en la mejor disposición

pera de Sudáfrica, están impacientes por

Linda Motlhalo y Mamello Makhabane.

para seguir el ejemplo de su mentora.

que comience el partido. Han quedado para

En la temporada 2015, quedaron cuartas

verlo juntas y enviar energía positiva a Río

de la liga de máxima categoría del país, en

UN FUTURO HALAGÜEÑO

de Janeiro, donde la selección nacional de

la que participan 18 clubes.

Las chicas de Gauteng que no se despegaron del televisor durante el partido no han

su país está a punto de disputar su primer encuentro olímpico contra Suecia. Su

Detectar jóvenes talentos y apoyar a la

hecho más que emprender su camino.

equipo resiste bien las embestidas escandi-

nueva generación de jugadoras son pasos

Sus ojos no podían ocultar la emoción al

navas y el partido se salda con una honrosa

necesarios para asegurarse un buen futuro.

seguir el partido de sus ídolos en Río.

derrota para las africanas por 0 a 1. Sin

Van Wyk apenas tenía seis años cuando

Son conscientes de que el proyecto del que

embargo, las Banyana Banyana, como se

descubrió su amor por el balompié y empezó

forman parte las puede llevar al más alto

hace llamar el combinado femenino del sur,

a practicarlo. Sin embargo, su camino

nivel del juego, además de ejercer una

están satisfechas, al igual que las jóvenes

estuvo jalonado de no pocas dificultades.

influencia muy positiva que cambiará sus

promesas que no han parado de animarlas

Sin ir más lejos, no tuvo la posibilidad de

vidas. «El fútbol femenino tiene una gran

a 7000 kilómetros de distancia. Las chicas

jugar en el colegio, algo que la marcó. «La

impronta en las jóvenes. Les da objetivos

aclaman a sus ídolos, sin perder detalle de

idea era poner una liga escolar estructurada

por los que luchar y las aleja de ciertos

cuanto sucede en el televisor.

y competitiva al alcance de las chicas,

aspectos negativos de nuestra sociedad»,

permitiendo que las jugadoras del mañana

comenta Duncan para hacer hincapié en la

Participar en unas olimpiadas vistiendo los

puedan dedicarse más en serio a este

importancia de promover el deporte.

colores de su país es el sueño de las jóvenes

deporte y de ahí saltar a los clubes de todo

que han seguido minuto a minuto el trepi-

el país —explica la directora del proyecto,

Las Banyana Banyana ya se habían cruzado

dante encuentro, y la capitana de las

Lauren Duncan, a propósito de los objetivos

con las internacionales suecas en las

Banyana Banyana, Janine van Wyk, es la

de la iniciativa JvW—. Nuestra intención era

olimpiadas de 2012 en Londres. Aquel

muestra viviente de que pueden llegar a

demostrar que Sudáfrica también tiene

encuentro terminó 1-4 a favor de las

hacerlo realidad. El vínculo que une a

talento y, si se le brinda el apoyo adecuado,

europeas, con lo que el debut de las

la élite y la cantera es tan estrecho que ha

puede producir las estrellas del futuro».

sudafricanas en Río deja patente el terreno

conseguido reducir considerablemente la

conquistado en los últimos cuatro años.

distancia que separa África y Sudamérica.

Ese gran salto ha hecho que las jóvenes

109 CENTROS EDUCATIVOS LOCOS POR EL FÚTBOL Janine van Wyk fundó en 2012 el «JvW Girls Football Development Programm», con una primera liga escolar conformada por doce equipos y un total de 320 jugadoras.

Donald Miralle / Sports Illustrated / Getty Images, HO (2)

El programa funciona en 109 centros

«Nuestra intención era demostrar que Sudáfrica también tiene talento y, si se le brinda el apoyo adecuado, puede producir las estrellas del futuro».

Lauren Duncan, directora del proyecto

promesas de Gauteng aspiren a algo más.

La traducción del nombre de su provincia es «lugar del oro», debido a la abundante producción aurífera de antaño en la zona.

Aunque la escuadra nacional aún no esté en situación de conseguir una medalla del preciado metal, las Banyana Banyana y las jóvenes canteranas de la región tienen

educativos y con tres niveles competitivos:

ante sí un futuro tan brillante como su

sub-15, sub-17 y un torneo sin límite de

nombre.

edad. Con él se pretende que las chicas le

No hay duda de que el programa ha sido

vayan cogiendo el gusto al esférico y se

todo un éxito, como constata el espectacu-

animen a iniciar una carrera profesional.

lar crecimiento que ha experimentado durante los últimos cinco años. Sus prota-

Un año después nació el FC JvW, cuya

gonistas —algunas de ellas distinguidas

razón de ser es que las jugadoras más

como las mejores jugadoras de la liga

sobresalientes dispongan de una plataforma

escolar en 2012, 2013 y 2014— juegan

futbolística fuera del ámbito escolar. En el

actualmente en las selecciones nacionales

equipo sénior del club militan, además de

juveniles, pero su oportunidad de descubrir FIFA 1904 /

47

ARCHIVO FOTOGRร FICO

Preparaciรณn adecuada Durante su concentraciรณn para el Mundial de 1966 en Inglaterra, los Bleus corren por los campos de la villa escocesa de 48

/ FIFA 1904

Presse Sports

Peebles (7 de julio de 1966).

FIFA 1904 /

49

HISTORIA

Todo un malabarista Larbi Ben Barek no solo era un artista con el balón, podía hacer virguerías hasta con una papelera.

EL MAESTRO DE LOS ORGANIZADORES

Elegante, ágil y de una técnica exquisita: en los años 30, Larbi Ben Barek personificó al mediocentro creativo y armador del juego por excelencia y, además, fue una de las primeras estrellas africanas en el mundo del fútbol.

Annette Braun

Cuando se habla de leyendas del deporte,

amantes del fútbol que tengan exactamente

grabaciones en vídeo, llegan a tener la

de futbolistas que cosecharon muchos

los mismos recuerdos, si bien pertenecen

sensación de que vivieron esos momentos

triunfos y que, además, dejaron huella en

todos ellos a una misma época y tienen

de verdad, como si los hubieran vivido en

el fútbol, los verdaderos aficionados aún

como protagonista al club de sus amores o

primera persona.

los recuerdan pasadas las décadas como si

remiten a un campeonato en concreto.

la memoria. Las imágenes vuelven a

Gracias a esos recuerdos tan vívidos, muchos

Barek, como también lo son las instantáneas

rememorarse: regates imposibles, disparos

jugadores nunca acaban en el olvido, como

de este francés de origen marroquí que

espectaculares, paradas increíbles o encarni-

si fueran inmortales. Incluso los más jóvenes

estuvo activo en unos tiempos en los que

zadas disputas por el balón. No hay dos

los conocen, ya que por las fotos o las

pocas cámaras se montaban en los estadios

50

/ FIFA 1904

Presse Sports

Son escasas las filmaciones de Larbi Ben

se trataran de viejas películas grabadas en

y en los que a los fotógrafos no les era nada

dos títulos de liga. Su interpretación del

lugar en su primer partido con la camiseta

fácil captar todos y cada uno de los lances

armador de juego llamó también la atención

de la selección gala en 1938 disputado en

que se daban en el césped. Los pocos

de los técnicos del Real Madrid. No obstan-

la Italia fascista, donde recibió la pitada del

recuerdos existentes nos han llegado un

te, los blancos ficharon a Alfredo Di Stefano

público. Pero Ben Barek, mientras formaba

tanto amarillentos y ajados y en ningún caso

en 1953, jugador de similares características,

en el campo, entonó la Marsellesa con

hacen honor a la altura de este futbolista.

y adaptaron su estilo al de los colchoneros.

fuerza, hecho que le hizo muy popular

Ben Barek poseía una visión de juego que

MÁS ALTO QUE LA TORRE EIFFEL

abarcaba todo el terreno. Además, podía

Muchos éxitos, pero pocas fotografías. Así

Cabe reseñar que, alguna vez que otra,

regatear sin parar a un contrario hasta que

es la carrera futbolística de Larbi Ben Barek.

Ben Barek también defendió los colores de

este perdiera el sentido de la orientación. Y

Puesto que no son muchas las imágenes que

selecciones norteafricanas, aunque los

por si fuera poco, también tenía olfato

hablan de sus prodigiosas dotes, en ocasio-

partidos que disputó con ellas no se consi-

goleador: marcó ocho en su debut con el

nes han sido las palabras las que han permi-

deraron oficiales, dado que Marruecos no

Olympique de Marsella en 1938. Se puede

tido revivir a este excelente futbolista. Un

alcanzó su independencia hasta 1956 y solo

decir con total seguridad que Ben Barek es el

periodista francés, poco antes de que Ben

cuatro años más tarde se convirtió en

origen del moderno organizador del juego.

Barek aterrizara en el club español, escribió

miembro de la FIFA.

entre los suyos.

esta frase que pasó a la historia: «Vended la

CARRERA METEÓRICA

Torre Eiffel, pero no vendáis a Larbi Ben

15 AÑOS DEFENDIENDO A FRANCIA

Ben Barek creció a 300 km de Casablanca y

Barek». Pelé también habló de Ben Barek en

En 1954, Larbi ben Barek jugó su último

comenzó su andadura futbolística en uno de

una ocasión de la forma siguiente: «Si yo soy

partido con la selección francesa. Poco

los clubes locales. Más tarde, estando en las

el rey del fútbol, él es el dios del fútbol».

después del Mundial, en un encuentro

filas del Idéal Club Casablanca, su actuación

contra Alemania tuvo que ser sustituido

en el encuentro que disputó contra el US

Si Larbi Ben Barek hubiera tenido más poder

por lesión. Y lo aceptó con resignación. Fue

Marrocaine Casablanca fue tan deslumbran-

de decisión sobre la evolución de su carrera

una de las primeras estrellas futbolísticas

te, que este club lo fichó de inmediato.

futbolística, esta se hubiera desarrollado de

procedentes del continente africano; y,

Rápidamente se hizo un hueco en el primer

otra manera. Con la II Guerra Mundial, no

por si fuera poco, es el jugador que más

equipo y consiguió en 1937 el campeonato

solo tuvo que interrumpir su periplo en

años ha jugado ininterrumpidamente con

norteafricano, disputado por los campeones

Francia, sino también su participación en la

la selección de Francia: 15 años en total.

de las ligas del Magreb (Marruecos, Argelia y

selección de aquel país. Su carrera se puede

Túnez), protectorado francés por aquel

dividir en tres fases: antes de la guerra, en la

Larbi Ben Barek falleció en 1992. Seis años

entonces. Tras este triunfo, lideró a la selec-

que jugó en cuatro equipos; después de la

más tarde, el órgano rector del fútbol

ción marroquí en un partido jugado contra

guerra, su etapa en París; y tras su vuelta a

mundial le rindió honores haciéndole

Francia que acabó del lado africano, y que

Marruecos, donde colgó las botas.

entrega de la Orden al Mérito de la FIFA

contó con la presencia en las gradas de los

de forma póstuma. Poco importa que no se

responsables del Olympique de Marsella.

Por su color de piel, Ben Barek recibió a

tengan de él muchas imágenes: este gran

Todos ellos coincidieron en querer contar

menudo insultos racistas. En este sentido,

jugador marroquí está por méritos propios

cuanto antes con un jugador tan especial.

son conocidos los sucesos que tuvieron

en el olimpo de los futbolistas legendarios.

Antes de volver a Marruecos empujado por el estallido de la II Guerra Mundial, Ben Barek anotó 14 goles en los 32 partidos que jugó para el Olympique de Marsella. Con el Casablanca volvió a conquistar más campeonatos norteafricanos antes de retornar a Europa en 1945, concretamente al Stade Français Paris. En 1948, el Atlético de Madrid se hizo con sus servicios. En España, donde la competitividad era fortísima, consiguió

El maestro del campo El marroquí siempre tenía el partido en la cabeza.

FIFA 1904 /

51

PERFILES DE LA FIFA

Nombre: Giovanni Marti Cargo: responsable de Relaciones con la Prensa Edad: 44 Nacionalidad: suiza Fecha de incorporación: 2012

Nombre: Astrid Lehmann Cargo: asistente personal del director de Competiciones y Eventos y del director de Desarrollo Técnico Edad: 35 Nacionalidad: alemana Fecha de incorporación: 2014

Nombre: José Rodríguez Cargo: jefe del Departamento de Ética y Gobernanza Edad: 32 Nacionalidad: venezolana Fecha de incorporación: 2011

¿Por qué quería trabajar para la FIFA?

¿Por qué quería trabajar para la FIFA?

¿Cuál ha sido hasta la fecha el momento

Desde edad muy temprana el fútbol ha formado parte

Buscaba algo nuevo y la FIFA me ofreció un entorno

culminante de su carrera en la FIFA?

de mi vida. Aunque debo reconocer que mi talento

laboral distinto e internacional; una federación a

Ser integrante de una delegación que organiza una

para hablar de él siempre ha sido mejor que mi

cargo de la organización del mayor acontecimiento

competición de la FIFA es una experiencia inolvidable,

habilidad para jugarlo. Hasta 2012, trabajé en el

deportivo del mundo, además de otros actos y

especialmente una como la Copa Mundial de la FIFA

Departamento de Comunicación del FC Zúrich, hasta

torneos, una entidad extremadamente compleja que

Brasil 2014TM, la cual se vive intensamente y de la

que un día la FIFA se puso en contacto conmigo. Tras

premia con muchas satisfacciones. También quería

cual te llevas un sinfín de anécdotas. Sin embargo, en

varias entrevistas, recibí la oferta oficial de un puesto.

saber más de los programas de desarrollo que la FIFA

varios momentos, estar involucrado en la labor de los

Sin duda, es un gran honor y un privilegio trabajar

lleva a los lugares más remotos del mundo.

órganos judiciales de la FIFA ha sido muy gratificante.

Sin importar lo complicados que hayan sido, muchos

para la FIFA. ¿En qué consiste su actividad profesional?

de los casos tratados han marcado positivamente el

¿Cuál es su equipo favorito de todos los tiempos?

Soy la asistente de dos directores, a quienes apoyo

futuro del fútbol, la organización que representamos

Tres equipos han dejado su huella en mi vida:

en su rutina cotidiana y con el trabajo administrativo,

y, en definitiva, nos han hecho ser más conscientes de

el FC Zúrich, el Inter y el Boca Juniors; cada uno

planificando sus agendas y organizando sus reuniones,

las grandes expectativas puestas en los grupos de

de ellos encarna —a su manera— la auténtica

a las que también acudo con ellos. He tenido la

interés dentro del futbol.

pasión por el fútbol, que, en rachas triunfadoras y

fortuna de estar presente en varias competiciones

aciagas, nunca he dejado de sentir.

para ayudar al equipo de Competiciones; han sido

¿Ha cambiado la primera impresión que tuvo

momentos inolvidables en todos los sentidos.

de la FIFA?

Lukas Mäder / 13 Photo (3)

¿Cuál ha sido hasta la fecha el momento

Por supuesto, visto que la FIFA ha cambiado conside-

culminante de su carrera en la FIFA?

¿Ha cambiado la primera impresión que tuvo

rablemente en el último lustro. El personal se identifica

Ha habido muchos; por ejemplo, la gala anual del

de la FIFA?

más con la institución, existe un mayor reconocimiento

Balón de Oro de la FIFA, los seminarios para la

Desde luego. Creo que solo cuando trabajas para la

de la importancia que ha adquirido la transparencia y

preparación de árbitros y el Mundial sub-17 de 2015

FIFA puedes darte cuenta de todo el empeño y

la rendición de cuentas, así como una clara conciencia

en Chile, torneo en el que trabajé como oficial de

efusividad que ponen los empleados de la FIFA en

de que los actos de los oficiales del futbol pueden

prensa en la ciudad de Talca. El fútbol es una parte

su trabajo, algo vedado para externos. Los esfuerzos

repercutir en la imagen que proyecta la FIFA en todo

esencial de mi labor, y me regala día a día momentos

de mis compañeros y el espíritu de equipo que

el mundo. Cambios de este tipo no se producen de la

maravillosos.

prevalece en la FIFA hacen que me sienta feliz y

noche a la mañana, y aún quedan cosas por mejorar.

orgullosa de formar parte de esta institución.

No obstante, creo que nos encontramos en una mejor posición que cuando me uní a la institución, y espero que continúe esta evolución.

FIFA 1904 /

53

ESTADÍSTICAS

COPA MUNDIAL FEMENINA SUB-17 DE LA FIFA EL MUNDIAL SUB-17 FEMENINO SERÁ EL PRIMER TORNEO DE LA FIFA QUE SE DISPUTA EN JORDANIA, CONCRETAMENTE EN LAS CIUDADES DE AMÁN, IRBID Y ZARQA.

54

/ FIFA 1904

DESDE 2008, ESTE TORNEO JUVENIL SE JUEGA CADA DOS AÑOS; 16 SELECCIONES PARTICIPAN EN LA FASE FINAL.

EN 2010, SE ANOTÓ UN NÚMERO RÉCORD DE GOLES EN TRINIDAD Y TOBAGO: UN TOTAL DE 125, UNA MEDIA DE 3.9 POR PARTIDO.

EN LAS CUATRO EDICIONES CELEBRADAS HASTA LA FECHA, NINGUNA SELECCIÓN SE HA CORONADO CAMPEONA DOS VECES:

COREA DEL NORTE (2008), COREA DEL SUR (2010), FRANCIA (2012) Y JAPÓN (2014).

EL MAYOR NÚMERO DE GOLES MARCADOS EN UN ENCUENTRO SE REGISTRÓ EN 2012, EN LA CONTIENDA ENTRE GAMBIA Y FRANCIA; RESULTADO FINAL 2-10.

Jamie McDonald / FIFA via Getty Images

FIFA 1904 /

55

56

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA 1 Argentina

0

1585

55 Uzbekistán

1

560

109 Togo

-1

339

163 Gambia

0

154

2 Bélgica

0

1401

56 RD del Congo

3

554

110 Zimbabue

2

338

164 Papúa Nueva Guinea

0

152

3 Colombia

0

1331

57 Australia

2

549

110 Bolivia

-1

338

165 Moldavia

1

151

4 Alemania

0

1319

58 Cabo Verde

4

545

110 Letonia

-1

338

166 Belice

-2

150

5 Chile

0

1316

59 Eslovenia

5

542

113 Irak

-14

337

167 Malasia

0

148

6 Portugal

0

1266

59 Mali

2

542

114 Puerto Rico

-2

332

168 Surinam

2

131

7 Francia

0

1189

61 Arabia Saudí

4

540

115 Chad

-1

326

169 Guam

3

129

8 España

0

1165

61 Finlandia

4

540

115 Palestina

-1

326

170 Samoa Estadounidense

-2

128

9 Brasil

0

1156

63 Congo

7

533

117 Estonia

-1

323

170 Islas Cook

-2

128

10 Italia

0

1155

64 Sudáfrica

3

529

118 Georgia

0

318

172 Santa Lucía

-1

121

11 Gales

0

1137

65 Uganda

4

525

119 Turkmenistán

1

312

173 Dominica

0

117

12 Uruguay

0

1130

66 Guinea

-3

521

120 Tailandia

1

305

174 Maldivas

0

115

13 Inglaterra

0

1107

67 Nigeria

3

513

121 Ruanda

-10

303

175 Tahití

0

114

14 México

0

1042

68 Trinidad y Tobago

-10

511

121 Namibia

3

303

176 Malta

0

109

-18

508

123 Burundi

2

297

177 Laos

0

107

2

507

124 Tanzania

-1

295

178 Samoa

0

106

15 Croacia

0

1022

69 Panamá

16 Polonia

0

1011

70 Bielorrusia

17 Ecuador

0

1002

18 Suiza

0

957

72 Benín

19 Turquía

0

915

73 Burkina Faso

0

486

127 Malaui

6

19 Hungría

0

915

74 Emiratos Árabes Unidos

0

484

128 Guyana

1

71 Jamaica

-16

492

125 Lituania

2

293

179 Vanuatu

0

103

-4

489

126 Baréin

2

289

180 Camboya

0

100

286

181 Islas Salomón

0

92

280

182 Liechtenstein

0

89

21 Costa Rica

6

883

75 Guinea-Bisáu

0

474

129 Madagascar

2

273

183 Seychelles

2

85

22 Austria

-1

875

76 Israel

0

471

130 Etiopía

2

270

183 China Taipéi

0

85

23 Islandia

-1

871

77 Bulgaria

0

446

131 Curasao

3

261

183 Bangladés

0

85

24 Eslovaquia

-1

867

78 RP China

3

445

132 Angola

5

259

186 Timor Oriental

-1

84

25 Rumanía

-1

856

79 Jordania

-1

437

133 Níger

-3

257

187 Fiyi

0

82

26 Países Bajos

0

848

80 Catar

-1

425

134 Filipinas

1

256

188 Bermudas

0

77

26 EE. UU.

-1

848

81 San Cristóbal y Nieves

-1

423

135 Islas Feroe

1

254

188 Nepal

0

77

28 Irlanda del Norte

0

822

82 Guatemala

8

394

136 Azerbaiyán

1

253

190 Kosovo

0

66

29 Bosnia y Herzegovina

0

813

83 Antigua y Barbuda

0

393

137 El Salvador

-12

244

191 Indonesia

0

65

30 Ucrania

0

801

84 Honduras

-2

390

138 República Dominicana

1

243

192 Bután

0

64

31 República de Irlanda

0

800

85 Guinea Ecuatorial

-1

389

138 ARY de Macedonia

1

243

193 Sri Lanka

0

58

32 Argelia

0

781

86 Chipre

-1

387

138 Vietnam

1

243

194 Pakistán

0

54

33 Perú

1

777

87 República Centroafricana

-1

386

141 Sudán

1

231

195 Islas Vírgenes Estadounidenses

1

44

34 República Checa

-1

768

88 Sierra Leona

2

381

142 Mauricio

0

225

195 Montserrat

1

44

35 Ghana

1

749

88 Kenia

-2

381

143 Kuwait

1

223

195 Macao

0

44

36 Costa de Marfil

-1

748

90 Botsuana

-1

378

144 Tayikistán

1

222

198 Brunéi Darusalam

0

33

37 Albania

0

739

91 Zambia

-3

376

145 Luxemburgo

1

219

199 Islas Caimán

0

21

38 Rusia

0

728

92 Liberia

0

370

146 Lesoto

5

214

200 San Marino

0

20

39 Irán

0

674

93 Libia

0

366

147 Hong Kong

1

213

200 Islas Turcas y Caicos

0

20

40 Suecia

0

656

93 Nueva Zelanda

0

366

148 Aruba

-1

209

202 Mongolia

0

13

41 Senegal

0

654

95 Montenegro

0

365

149 Líbano

0

208

203 Andorra

0

12

42 Paraguay

0

636

96 Gabón

2

359

150 Afganistán

0

206

204 Islas Vírgenes Británicas

0

11

43 Egipto

0

632

96 Kazajistán

1

359

151 Cuba

-30

205

205 Anguila

0

0

44 Dinamarca

0

630

98 Mozambique

-2

357

152 India

0

200

205 Bahamas

0

0

45 Túnez

0

627

99 RPD de Corea

18

354

153 Sudán del Sur

0

197

205 Yibuti

0

0

46 Venezuela

0

621

100 Canadá

0

350

153 Santo Tomé y Príncipe

0

197

205 Eritrea

0

0

47 Serbia

0

612

101 Haití

-1

349

155 Comoras

0

191

205 Somalia

0

0

48 República de Corea

0

609

102 Armenia

0

348

156 Barbados

0

182

205 Tonga

0

0

49 Japón

8

595

103 Suazilandia

0

344

156 San Vicente y las Granadinas

0

182

50 Noruega

-1

588

104 Mauritania

15

343

158 Granada

1

171

51 Escocia

-1

584

105 Siria

-1

341

159 Myanmar

1

167

52 Grecia

0

579

105 Kirguistán

-1

341

159 Singapur

-1

167

53 Marruecos

1

574

107 Nicaragua

-1

340

161 Nueva Caledonia

0

162

54 Camerún

-1

571

107 Omán

-1

340

162 Yemen

0

160

/ FIFA 1904

Última actualización: 11 de agosto de 2016

Victoria 1-0 Azat Nurgaliev tras su gol contra China.

KAZAJISTÁN SE PREPARA PARA UNOS JUEGOS DIFÍCILES

LÍDER ARGENTINA ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA

Aquella tarde, China pensaba celebrar

joven nación, que además es la novena

una pequeña fiesta del fútbol en casa.

por tamaño, va por el buen camino

Había invitado a la selección de Kazajistán

en términos futbolísticos. Los kazajos

a jugar un amistoso y la populosa ciudad

permanecen imbatibles desde octubre

de Dalián dio al vecino noroccidental una

de 2015.

calurosa bienvenida. Aparentemente, nada podía salir mal. En los dos únicos

Puesto que en agosto fueron escasos los

encuentros disputados previamente entre

partidos internacionales contabilizados,

ambas selecciones, uno en 1997 y otro

la tabla mundial refleja estos buenos

en 2007, la República Popular se había

resultados con algo de retraso. Kazajistán

impuesto sin dificultad demostrando

ha subido un peldaño y se sitúa ahora

todo su poderío como local.

en el puesto 96, la mejor posición de su historia para este país asiático de

Sin embargo, el pasado junio las cosas

17 millones de habitantes. Si quiere

se torcieron. China no supo aprovechar

clasificarse para el próximo Mundial,

las ocasiones y en el minuto 67, durante

no le vendrá mal una buena dosis de

un descuido, el suplente kazajo Azat

confianza, ya que sus rivales serán

Nurgaliev marcó de cabeza a diez metros

Polonia, Rumanía y Dinamarca.

TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 2 SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOS CAMBOYA, IRAK, SINGAPUR, UZBEKISTÁN (1 c/u) SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOS COSTA RICA (+43) SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS RDP DE COREA (+18) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOS CUBA (–100) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS CUBA (–30)

imago

de distancia tras un pase por alto, tanto que supuso la victoria del equipo visitante.

El triunfo también confirma que esta

Alan Schweingruber http://es.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

57

FUTSAL

58

/ FIFA 1904

BAILANDO CON EL BALÓN El próximo 10 de septiembre arrancará el Mundial de futsal en Colombia, torneo en el que los espectadores podrán disfrutar de la quinta y última actuación del brasileño Falcão, inigualable protagonista, elegido jugador del año en varias ocasiones.

Annette Braun

La disputa de cinco mundiales es testimonio de una larga y fructí-

Los integrantes de los equipos son tanto aficionados como

fera carrera, sobre todo si un torneo se celebra cada cuatro años y

profesionales, con lo cual se crea un ambiente parecido al de una

no cada dos, como sucede con la natación, o cada doce meses,

copa nacional. Desde el comienzo del Mundial habrá contiendas

como es el caso de los que compiten por una medalla en un

entre colosos y selecciones más modestas; no obstante, los

biatlón. El futsal sigue los pasos de su hermano mayor, el fútbol,

enfrentamientos que ya parecen decididos sobre el papel, pueden

y concede el título de campeón mundial solo transcurridos cuatro

arrojar resultados sorprendentes.

veranos.

La final del Mundial de 2012 entre Brasil y España disputada Alessandro Rosa Vieira, mejor conocido como Falcão, es el rostro

en Tailandia demostró que el futsal de alto nivel es realmente

de este deporte. Su nombre se asocia con la tenacidad y la elegan-

espectacular: el marcador señalaba un empate a 2 al término

cia. El próximo mes, este jugador excepcional saltará a las pistas

del tiempo reglamentario, hasta que Neto halló las redes en el

colombianas para disputar su quinta y última Copa del Mundo

descuento para regalar el título a la Canarinha. Colombia, que

de Futsal con la Canarinha, y luchará a brazo partido por el tercer

acogerá la competición este año, obtuvo un honroso cuarto lugar

título mundial para Brasil.

hace cuatro años.

En su primer encuentro de esta edición, que comenzará el 10 de

La fiebre del futsal ha invadido el país anfitrión, prueba de ello es

septiembre en las ciudades de Bucaramanga, Cali y Medellín, la

el encuentro organizado en mayo entre la selección cafetera y un

Seleção se enfrentará a su temida adversaria España, selección con

equipo de estrellas, que se decantó a favor de los astros por 3-2.

la que ha dominado este deporte en los últimos veinticinco años.

Falcão aprovechó la ocasión para escribir su nombre en la lista de

En efecto, Brasil ganó el título en 1989, 1992, 1996, 2008 y 2012,

anotadores y fascinar al público con su maestría.

mientras que España se ha impuesto en los torneos de 2000 y 2004. Falcão, quien gracias a su técnica maravillosa parece sacar el balón a bailar sobre la pista, es capaz de dejar boquiabiertos a los espectadores con sus jugadas. Sus famosos compatriotas Ronaldinho y Robinho lo consideran, respectivamente, como un

AFP (8)

ejemplo y un maestro.

SALIR A LUZ

¿QUÉ ES EL FUTSAL?

Gracias a protagonistas como Falcão, el futsal —cuyo origen data

Esta variante del fútbol (5 contra 5) se juega sobre una cancha de

de los años 50 del siglo pasado en Sudamérica—, ha dejado de

38-42 m x 20-25 m (medidas internacionales). Los partidos constan

estar a la sombra del fútbol. No es una disciplina que sirva de

de dos tiempos de 20 minutos, durante los cuales se pueden hacer

introducción al fútbol y tampoco una versión en miniatura de este

todos los cambios que se quiera y sobre la marcha. El cronómetro

último, sino un deporte con su propio encanto. La cancha es

se detiene cuando el balón no está en juego. Las jugadas a balón

más pequeña y en ella se juega mucho más rápido. Las faltas se

parado deben sacarse antes de que pasen cuatro segundos.

sancionan de inmediato y el juego exige una técnica magistral y

La Copa Mundial de Futsal se celebra cada cuatro años; la primera

un dominio absoluto del esférico; de hecho casi mejor que en el

se organizó en 1989 en Países Bajos. Brasil ha ganado el título

mismo fútbol.

mundial cinco veces; España, dos.

FIFA 1904 /

59

FIFA PARTNER

UN DÍA EN LA VIDA DE…

...UN JEFE DE FORMACIÓN Y DESARROLLO TÉCNICO Es complicado describir un día de trabajo en la vida de Jürg Nepfer, parece como si en un restaurante, tras pedir el menú completo, desapareciéramos después del primer plato.

Por eso, hemos decidido ampliar nuestro artículo a las primeras 48 horas de su último viaje de trabajo a África, donde pasó una semana entera. Todo comienza el sábado por la noche en Zúrich. El destino de Nepfer se sitúa a 7200 km de la ciudad helvética: Malaui.

Son las 9 de la noche y aún dispone de algo de tiempo antes de la salida del vuelo.

Nepfer aprovecha para revisar sus docu­ mentos, comprobar que lleva todo lo que necesita y tomar algunas notas. Su misión en Malaui consiste en presentar un impor­ tante proyecto de la FIFA y un curso piloto

Jürg Nepfer El empleado de la FIFA con más años de servicio en la presentación de un proyecto piloto en Malaui.

para la promoción de directores técnicos.

Esta incitativa responde al hecho de que, desde 2009, todas las federaciones miem­

Cuando, después de 20 horas de viaje, llega

Con la sala completa, el acto comienza con

bro que deseen beneficiarse de proyectos

al hotel, se da una ducha y se pone a prepa­

los discursos inaugurales de Grace Obama

de desarrollo, deben contar en plantilla con

rar la reunión que tendrá con su equipo y la

Chiumia, ministra de Deporte y Cultura, y

este perfil profesional. La función de los

Federación de Fútbol de Malaui. En ella se

del presidente de la federación de Malaui,

directores técnicos es potenciar aún más el

discutirá el contenido del curso, el calendario

Walter Nyamilandu. A continuación, Nepfer

desarrollo del fútbol en su país.

y la distribución de las funciones.

pronuncia unas palabras para agradecer a

El vuelo a Sudáfrica transcurre apaciblemen­

Al acto inaugural del día siguiente, también

brinda Malaui al fútbol. Después, realiza

te, a excepción de alguna turbulencia de

asistirá una delegación del Gobierno de

una breve introducción al programa del

vez en cuando, aunque después de tantos

Malaui y Nepfer deberá valerse de sus dotes

curso y explica los objetivos. El público

años está más que acostumbrado. Nepfer

diplomáticas. Por la noche, repasa la lista de

aplaude. Nepfer toma aire, se sienta y

trabaja para la federación internacional

invitados, busca en internet e intenta apren­

vuelve a repasar todo lo que ha sucedido en

desde 1979, lo que lo convierte en el

derse los nombres y cargos.

las últimas horas. Su equipo y él han cum­

los delegados del Gobierno el apoyo que

plido el primer objetivo de esta semana tan

FIFA

empleado con más años de servicio a sus espaldas. El suizo de 57 años viaja por

A primerísima hora del lunes, le espera un

prometedora. Todavía no es momento de

trabajo entre 12 y 15 veces al año.

coche delante del hotel. Hay que tener en

pensar en la vuelta a casa dentro cinco días.

cuenta cualquier posible contratiempo, por

Pese a sus 37 años en el FIFA, a Nepfer

Tras la escala en Johannesburgo, el siguiente

ejemplo, si llueve en Bantyre, el tráfico se

siempre le quedan por hacer muchas cosas

vuelo aterriza en Blantyre a primera hora de

convierte en un caos. Nepfer y su equipo

interesantes y motivadoras.

la tarde. A Nepfer le gusta viajar a África, por

llegan al centro técnico con tiempo de sobra,

la hospitalidad de sus gentes. Además, está

lo que les permite echar un vistazo a las ins­

algo nervioso porque sabe que es importante

talaciones técnicas y acercarse al estrado. En

que el proyecto piloto llegue a buen puerto.

ese momento, entran los primeros invitados.

­

F04 Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la FIFA en su trabajo.

FIFA 1904 /

61

CELEBRACIÓN

LOS RUBIOS DE ORO Los comentaristas de radio o televisión que cubren los torneos de gran envergadura suelen prepararse con mucho esmero: ven videos de los equipos, se aprenden de memoria los dorsales y también los nombres de los protagonistas. Tras ocupar sus puestos de trabajo, se cercioran de que no les falte nada, como un vaso de agua, enseres de trabajo, etc. y prueban el micro —uno, dos, tres— antes de emprender la crónica deportiva.

Casi siempre, están preparados para hacer frente a cualquier contratiempo, como apagones o lluvias torrenciales, pero a menudo surgen impre­ vistos que les pueden hacer pasar un mal rato, tal como sucedió en la Copa del Mundo de 1998.

Antes de que comenzara este torneo, los integran­ tes de la selección rumana habían pactado que, si ganaban sus dos primeros encuentros, todos se teñirían el cabello de rubio. Y, dicho y hecho, primero derrotaron a Colombia y luego a Ingla­ terra. Haciendo honor a su promesa, en su tercer encuentro contra Túnez, el capitán Gheorghe Hagi y sus compañeros saltaron a la cancha luciendo deslumbrantes cabelleras rubias.

Tanto espectadores como telespectadores disfrutaron de esta espectacular entrada, pero no así los periodistas, quienes desde la distante tribuna de prensa del Estadio de Francia en París trataban de discernir quién era quién; por lo menos destacaba la calvicie de Bogdan Stelea, aunque esto no fuese de gran ayuda, porque se encontraba bajo el travesaño.

La foto del 26 de junio de 1998 muestra a cuatro jugadores rumanos que felicitan a Viorel Moldovan tras anotar el tanto del empate en el partido -

contra Túnez (1 1). Por lo general, es fácil recono­ cer a un goleador rubio en una instantánea, pero aquí hemos de precisar que Moldovan lleva el número 9.

Alan Schweingruber 62

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

63

Alexander Hassenstein / Bongarts / Getty Images

NUESTRO EQUIPO FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) EDITORIAL FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. de correos, 8044 Zúrich

COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Gerd Dembowski,

(Suiza), Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax: +41-(0)43-222 7878

Giovanni Marti

PRESIDENTE Gianni Infantino

PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei

SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura

GESTIÓN DE PROYECTOS Christian Schaub

DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud

IMPRESIÓN Zofinger Tagblatt AG

JEFA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Julia Ferguson

CONTACTO feedback-magazine@fifa.org

REDACTOR JEFE Perikles Monioudis

INTERNET www.FIFA.com/Magazine

Annette Braun

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y

DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus

artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción

DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz

y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2016).

MAQUETACIÓN Susanne Egli

La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía

TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley,

alguna que se hayan hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones

Stuart Makin, Caitlin Stephens; francés: Alexandre Adriano,

expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura

Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela;

oficial de la FIFA.

español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera,

La FIFA y su logotipo son marcas registradas. Producido e imprimido

Natalia Pita Álvarez; alemán: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan,

en Suiza. FIFA 1904. Publicación mensual de la Fédération Interna-

Gabriela Straube-Zweifel

tionale de Football Association (FIFA)

Sede de la FIFA, Zúrich.

64

/ FIFA 1904

Niklaus Waechter/Reportair.ch

REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe),

SAY NO TO RACISM

El fútbol trasciende fronteras El fútbol tiende puentes. Posee una fuerza única para fomentar la amistad, el respeto y la igualdad.

La campaña de la FIFA «Di no al racismo» pretende acabar con toda forma de discriminación en el fútbol.

Todos tenemos derecho a jugar al fútbol y disfrutar de este deporte sin temor a ser discriminados. Di no al racismo.

Más información en FIFA.com

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del futbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.

Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com