Fifa1904 edition#02

CAMEROUN

CHAMPION D’AFRIQUE COUPE DU MONDE U-20 DE LA FIFA

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

UNE HISTOIRE À PART VERSION FRANÇAISE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

SOUTIEN POPULAIRE EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE

FOOTBALL FÉMININ

SILVIA NEID ET CARLI LLOYD À ZURICH SANTÉ

PRO JUSQU’À 50 ANS

MARS 2017

GRASSROOTS

La FIFA encourage les jeunes filles et les jeunes garçons à jouer au football.

Le programme Grassroots de la FIFA est au cœur de la mission de développement de la FIFA, qui consiste à encourager les filles et garçons du monde entier à jouer au football, et ce sans restriction aucune. Ce programme vise en premier lieu à donner du plaisir aux jeunes à travers des matches à effectifs réduits et l’enseignement de techniques de football basiques, mais aussi à les informer sur l’importance de pratiquer une activité physique et sur la notion de fair-play.

Rendez-vous sur FIFA.com pour en savoir plus.

L’ÉPREUVE AVANT L’ÉPREUVE Depuis 2015, les associations membres de la FIFA disputent la compétition préliminaire de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™. Deux cent neuf équipes participantes pour trente-deux places : la phase de qualifications s’achèvera dans le courant de l’année avant que ne soit effectué, le 1er décembre 2017 à Moscou, le tirage au sort de la phase de groupes.

Les qualifications pour la Coupe du Monde ont toujours été une compétition à part entière, chargée d’émotion, avec son lot de surprises, de victoires extraordinaires et de défaites héroïques ou cuisantes.

Pour la Coupe du Monde 1930 en Uruguay, les treize équipes participantes étaient toutes invitées.

Quatre ans plus tard en Italie, l’histoire n’était déjà plus la même puisqu’un système d’éliminatoires avait été mis en place. Le premier match qualificatif s’est ainsi déroulé le 11 juin 1933 à Stockholm, où la Suède a balayé l’Estonie sur le score de 6-2. Si tout le monde s’accorde à dire que le premier but de la rencontre est à mettre au crédit du pays hôte, les avis divergent quant à son auteur.

Pour certains, il s’agirait du capitaine suédois Knut Kroon ; pour d’autres, il serait en réalité l’œuvre du gardien estonien Evald Tipner et donc un but contre son camp.

Quatre-vingts ans plus tard, difficile de démêler le vrai du faux. Une chose est sûre, le nombre Illustration : Stephan Walter

d’équipes présentes à la Coupe du Monde de la FIFA™ n’a cessé d’augmenter depuis cette époque-là et, en 2026, le plateau ne regroupera pas moins de quarante-huit participants. Ainsi, comme lors de chaque élargissement, plusieurs équipes voient aujourd’hui leur rêve de décrocher une place pour la compétition phare de la FIFA se rapprocher.

Rendez-vous en page 8 afin de découvrir la fascinante histoire des qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA™ !

Perikles Monioudis FIFA 1904 /

1

SOMMAIRE

COUVERTURE :

En couverture : l’Écossais Joe Jordan jubile après avoir ouvert le score contre la Suède en éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA™ le 9 septembre 1981 à Hampden Park (Glasgow).

Photo: PA Images

/ FIFA 1904

HIER ET AUJOURD’HUI

D’Amsterdam à Ouagadougou.

32

FOOTBALL FÉMININ

Quand les meilleures joueuse et entraîneure de 2016, Carli Lloyd et Silvia Neid, font une promenade fictive à Zurich au lendemain des FIFA Football Awards...

38

6

2

30

MÉDIAS SOCIAUX

« Quelle a été la meilleure affaire du mercato hivernal ? » Nos lecteurs ont la parole.

ENTRETIEN

La légende du beach soccer suisse, Angelo Schirinzi, nous parle de la Coupe du Monde aux Bahamas.

imago, Jörn kaspuhl (Illustration), Matthew Ashton / Getty Images, imago

ARRÊT SUR IMAGE

Un pêcheur prend son mal en patience dans le golfe de Finlande, devant Saint-Pétersbourg.

19

26

16

PREMIÈRES AMOURS

Burgui, Espagne.

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

Les qualifications battent leur plein en vue du tirage au sort du 1er décembre 2017 à Moscou. Revivez plus de 80 ans de la formidable histoire des qualifications à travers une multitude de photos et textes.

24

8

Le Honduras du sélectionneur Jorge Luis Pinto remporte la Copa Centroamericana et progresse de dix places.

COUPE DU MONDE U-20 EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Les locaux croient en leurs chances et feront tout pour briller devant leur public.

CLASSEMENT MONDIAL FIFA/COCA-COLA – HOMMES

6

20

POUR LE JEU. POUR LE MONDE.

Les derniers investissements de la FIFA dans le football.

4

42

MUSÉE DU FOOTBALL MONDIAL DE LA FIFA

SANTÉ

À 50 ans, Kazuyoshi Miura continue d’être footballeur professionnel.

Quelles questions de santé cela soulève-t-il ?

HISTOIRE

La France défie le Brésil en quarts de finale de Mexique 1986.

Retour sur un match de légende.

48

61

UN JOUR DANS LA VIE DE...

Nous avons rencontré Gabriela Straube, chef des Services linguistiques de la FIFA.

62

ARCHIVES PHOTOS

Des femmes jouent à New York (1929).

48

56

COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS

Le Cameroun s’impose en finale 2-1 contre l’Égypte – et décroche son billet pour la Coupe des Confédérations 2017.

46

STATISTIQUES

Faits et chiffres sur le programme de bénévoles.

SCÈNES DE JOIE

Le gardien camerounais Thomas N’Kono a conquis les spectateurs de la Coupe du Monde 1990.

64

42

54

Feriez-vous un bon arbitre ?

Venez donc le démontrer au musée...

VISAGES DE LA FIFA

Présentation de trois employés.

38

53

LETTRE OUVERTE DU PRESIDENT DE LA FIFA

« Nous existons pour servir nos membres et notre administration doit répondre à cette nécessité », écrit Gianni Infantino dans un message aux associations membres de la FIFA.

36

IMPRESSUM

56

L’app du magazine :

Le magazine FIFA 1904 paraît tous les mois en quatre langues et est aussi disponible pour smartphones et tablettes. http://www.fifa.com/mobile FIFA 1904 /

3

POUR LE JEU. POUR LE MONDE.

FIFA TMS a analysé les statistiques officielles du marché des transferts internationaux au sein des six confédérations en 2016.

Il en ressort que jamais autant de transferts internationaux n’ont été réalisés que l’an passé, avec 14 591 opérations. En outre, 879 transferts ont eu lieu entre des pays qui n’en avaient encore jamais conclu entre eux depuis l’introduction du système de régulation des transferts internationaux (ITMS) en 2010. « Cela indique clairement que le football est plus internationalisé que jamais », a commenté Kimberly Morris, Dans la droite ligne

responsable générale par inté-

de la vision de la FIFA pour

rim de TMS.

l’avenir du football (« FIFA 2.0 ») et aux fins d’améliorer les interactions avec

Le Groupe d’étude

ses associations membres et de renforcer son

technique de la FIFA a publié

engagement à travers le monde, la FIFA met en

son rapport sur la Coupe du Monde

place un nouveau réseau de bureaux régionaux.

Féminine U-20 de la FIFA, Papouasie-

Celui-ci permettra d’intensifier, de moderniser et

Nouvelle-Guinée 2016. La huitième édition de

de repenser l’aide apportée aux associations. Les

la compétition, organisée dans quatre stades de

neufs bureaux régionaux de la FIFA seront situés

la capitale Port Moresby, a fait honneur à son slogan

à la Barbade, en Inde, en Malaisie, en Nou-

« inspirer, exceller ». Avec 113 réalisations (3,53 buts

velle-Zélande, au Panamá, au Paraguay,

par match), Papouasie-Nouvelle-Guinée 2016 égale le

au Sénégal, en Afrique du Sud et

record établi en 2008 au Chili. La RDP Corée s’est illustrée non seulement en s’adjugeant le titre

aux Émirats arabes unis.

La composition des

mondial, mais aussi en terminant meilleure

groupes pour la Coupe du

attaque du tournoi avec 21 unités – qui

Monde de la FIFA, Russie 2018™

ont au passage été inscrits par pas

sera déterminée lors du tirage au sort

moins de neuf buteuses

au Palais d’État du Kremlin le 1er décembre

différentes.

2017. À ce jour, sur les 211 associations membres de la FIFA, seul le pays hôte est assuré de participer à Russie 2018. Dans les six confédérations, les qualifications battent leur plein afin de déterminer qui seront les 31 autres participants à l’épreuve reine.

4

/ FIFA 1904

Illustration : Julien Pacaud FIFA 1904 /

5

0

1635

55 Albanie

-4

618

109 Lituanie

2 Brésil

0

1529

56 Arabie saoudite

-8

613

110 Guinée équatoriale

3 Allemagne

0

1433

57 Slovénie

-5

609

111 Nouvelle-Zélande

4 Chili

0

1386

58 Mali

6

600

112 Jordanie

5 Belgique

0

1371

59 Venezuela

0

597

113 Lettonie

-3

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

1 Argentine

-4

324

163 Moldavie

1

145

5

322

164 Singapour

1

138

-2

311

165 ARY Macédoine

-3

135

-5

307

165 Kosovo

1

135

306

167 Laos

0

134

6 France

1

1313

60 Israël

-5

594

114 Salvador

24

302

167 Koweït

1

134

7 Colombie

-1

1304

61 Russie

-5

592

115 Botswana

-2

299

169 Nouvelle-Calédonie

-1

123

8 Portugal

0

1240

62 Afrique du Sud

-2

563

116 Chypre

0

294

169 Indonésie

4

123

9 Uruguay

0

1195

63 Ouzbékistan

-2

554

117 Nicaragua

-6

292

169 Soudan du Sud

-1

123

10 Espagne

0

1168

64 Monténégro

-1

549

117 Canada

3

292

172 Papouasie-Nouvelle-Guinée

-1

122

11 Suisse

0

1140

65 Honduras

10

547

119 Estonie

-2

291

173 Népal

2

120

12 Pays de Galles

0

1120

66 Bénin

0

531

120 RDP Corée

5

281

174 Saint-Vincent-et-les-Grenadines

6

117

13 Angleterre

0

1113

67 Écosse

0

527

121 Oman

-3

277

175 Cambodge

-3

116

-3

273

176 Dominique

-2

114

0

273

177 Bhoutan

-1

110

14 Pologne

1

1101

68 Émirats arabes unis

-4

524

122 Irak

15 Italie

1

1087

69 Haïti

0

518

122 Philippines

16 Croatie

-2

1039

70 Guinée

0

498

124 Kirghizistan

0

265

178 Gambie

-1

106

17 Mexique

1

1016

71 Bulgarie

1

492

125 Géorgie

-4

263

178 Vanuatu

-1

106

18 Pérou

1

965

72 Belarus

2

470

126 Bahreïn

-3

255

180 Sainte-Lucie

-1

103

19 Costa Rica

-2

948

73 Curaçao

2

467

127 Thaïlande

-1

253

181 Fidji

-1

102

20 Islande

1

899

74 Cap-Vert

5

466

128 Palestine

3

246

182 Guam

0

89

21 Pays-Bas

1

893

75 Ouganda

-2

464

129 Suriname

-1

245

183 Malte

0

85

22 Équateur

-2

887

76 Congo

-5

455

130 Inde

-1

244

184 Brunei

5

82

23 Égypte

12

881

77 Saint-Kitts-et-Nevis

3

443

131 République dominicaine

-1

242

184 Macao

0

82

24 Turquie

0

857

77 Jamaïque

0

443

132 Niger

-5

241

186 Seychelles

-1

78

25 République d'Irlande

-2

854

79 Guatemala

-1

442

133 Tadjikistan

-1

231

187 Bermudes

-1

77

26 Slovaquie

-1

843

80 Guinée-Bissau

-12

434

134 Luxembourg

-1

230

187 Liechtenstein

1

77

27 Hongrie

-1

830

81 Norvège

3

426

135 Madagascar

0

220

187 Îles Salomon

-1

77

28 Bosnie-et-Herzégovine

-1

827

82 Îles Féroé

0

422

136 Vietnam

0

219

190 Bangladesh

0

70

29 États-Unis

-1

818

82 Arménie

4

422

136 Guyana

-2

219

191 Samoa américaines

0

64

30 Ukraine

0

805

84 Trinité-et-Tobago

-1

421

138 Burundi

1

218

191 Îles Cook

0

64

31 Sénégal

2

799

85 Qatar

0

418

139 Soudan

-2

217

191 Samoa

0

64

32 Iran

-3

798

86 RP Chine

-5

404

140 Maldives

5

207

194 Timor oriental

33 Cameroun

29

796

87 Kenya

0

392

141 Comores

0

205

195 Îles Vierges américaines

34 Autriche

-3

783

87 Gabon

21

392

142 Hong Kong

-2

203

35 Irlande du Nord

-3

772

89 Azerbaïdjan

1

388

143 Lesotho

-1

202

0

769

90 Antigua-et-Barbuda

2

370

144 Turkménistan

-1

37 RD Congo

12

750

91 Zambie

-3

368

145 Porto Rico

38 Burkina Faso

15

736

92 Libye

-3

366

39 République de Corée

-2

691

93 Syrie

3

357

40 Roumanie

-2

688

94 Sierra Leone

2

355

41 Nigeria

9

686

95 Bolivie

0

354

36 Tunisie

-3

53

0

44

196 Sri Lanka

0

43

197 Mongolie

1

38

200

198 Pakistan

-1

33

0

194

199 Montserrat

0

30

146 Liban

2

193

200 Îles Caïmans

0

21

147 Maurice

0

191

201 Turks-et-Caicos

0

20

148 Yémen

1

184

202 Saint-Marin

0

17

148 Angola

-4

184

203 Andorre

0

12

42 Paraguay

-2

683

96 Kazakhstan

2

352

148 Tahiti

1

184

204 Îles Vierges britanniques

0

11

43 Grèce

-1

682

97 Finlande

-4

350

151 Afghanistan

0

179

205 Anguilla

0

0

44 Suède

-3

679

98 Swaziland

1

349

151 Tchad

0

179

205 Bahamas

0

0

45 Ghana

9

675

99 Namibie

1

347

153 São Tomé-et-Príncipe

0

177

205 Djibouti

0

0

-3

669

100 Rwanda

-7

345

154 Belize

9

176

205 Érythrée

0

0

-13

662

101 Togo

-11

339

155 Cuba

-1

175

205 Gibraltar

0

0

9

660

102 Liberia

-1

338

156 Barbade

-1

170

205 Somalie

0

0

205 Tonga

0

0

46 République tchèque 47 Côte d’Ivoire 48 Maroc 49 Danemark 50 Algérie

-2

657

103 Éthiopie

9

335

157 Chinese Taipei

0

153

-11

644

104 Malawi

-2

332

158 Tanzanie

-2

152

51 Serbie

-6

637

105 Zimbabwe

-2

330

159 Myanmar

0

150

52 Japon

-6

629

105 Mozambique

1

330

159 Grenade

-1

150

5

624

107 Mauritanie

6

326

161 Aruba

-1

147

-10

621

108 République centrafricaine

-4

325

162 Malaisie

-1

146

53 Panamá 54 Australie

6

+ / – Points

Pos. Équipe

CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN FIFA/COCA-COLA

/ FIFA 1904

Dernière mise à jour: 9 février 2017

LE HONDURAS DOIT CONFIRMER Jamais deux sans trois Déjà sélectionneur de la Colombie et du Costa Rica par le passé, Jorge Luis Pinto espère désormais mener le Honduras à la Coupe du Monde de la FIFA 2018™.

Jorge Luis Pinto, le sélectionneur du

également synonyme de billet direct

Honduras, écume les bancs de touche

pour la Gold Cup de la CONCACAF

depuis de longues années déjà. La victoire

2017.

1-0 de son équipe en finale de la 14 Copa e

LEADER ARGENTINE (inchangé) ENTRÉES DANS LE TOP 10 AUCUNE

Centroamericana face au Panamá, pays

Le technicien colombien, élu meilleur en-

hôte, n’en a pas moins dû avoir pour lui

traîneur de la CONCACAF en 2014,

une saveur toute particulière. Le score

a pris les rênes de l’équipe nationale du

final – atteint grâce à une réalisation

Honduras en décembre de la même an-

d’Eddie Hernández – revêt d’ailleurs une

née. Si les qualifications pour la Coupe

certaine importance puisqu’il a offert aux

du Monde de la FIFA 2018™ ne se

Catrachos une revanche aussi parfaite que

déroulent pas encore tout à fait comme

symbolique. En novembre 2016, ceux-ci

il le souhaiterait, avec des débuts plutôt

s’étaient en effet inclinés 1-0 à domicile

timides lors du cinquième tour, il avait

face à ces mêmes Panaméens dans le

auparavant déjà pu signer un premier

PLUS GRAND NOMBRE DE MATCHES DISPUTÉS BURKINA FASO, CAMEROUN, ÉGYPTE, GHANA

cadre des qualifications pour la prochaine

fait d’armes : une quatrième place aux

(6 matches)

Coupe du Monde de la FIFA™. Ces points

Jeux Olympiques 2016.

perdus sur la route de Russie 2018 restent toujours certainement en travers de la

Le bilan de quatre victoires et un match

gorge des Honduriens, qui ambitionnent

nul à la Copa Centroamericana a par

de participer à l’épreuve suprême pour la

ailleurs permis au Honduras de monter

quatrième fois de leur histoire.

à la 65 place du Classement mondial e

SORTIES DU TOP 10 AUCUNE NOMBRE TOTAL DE MATCHES DISPUTÉS 60

PLUS GRANDE PROGRESSION EN TERMES DE POINTS CAMEROUN (plus 244) PLUS GRANDE PROGRESSION EN TERMES DE PLACES CAMEROUN (plus 29)

Eugenio Savio / AP / Keystone

FIFA/Coca-Cola, soit dix de mieux que Mais Pinto, qui s’était hissé jusqu’en

lors de l’édition de janvier. Le 24 mars

quarts de finale de la Coupe du Monde

prochain, les hommes de Pinto devront

2014 avec le Costa Rica après s’être sorti

se replonger dans la course à la Russie

du « groupe de la mort » – avec l’Italie,

avec un périlleux déplacement à San

l’Angleterre et l’Uruguay –, a pu rendre la

José pour y affronter des États-Unis en

monnaie de leur pièce à ses rivaux. De

pleine crise. Pour les deux formations,

plus, ce titre de Copa Centroamericana,

la victoire sera impérative.

PLUS GRAND RECUL EN TERMES DE POINTS COSTA RICA (moins 93) PLUS GRAND RECUL EN TERMES DE PLACES CÔTE D’IVOIRE (moins 13)

compétition qui réunit tous les deux ans les sélections d’Amérique centrale, est

Perikles Monioudis

http://fr.fifa.com/worldranking FIFA 1904 /

7

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

UNE LONGUE ROUTE TOUTES LES ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA FIFA RÊVENT DE SE QUALIFIER POUR LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA™. MAIS POUR CELA, ELLES DOIVENT EN PASSER PAR UNE PHASE DE QUALIFICATIONS AUSSI ÉPIQUE QUE COMPLIQUÉE. NOUS REVENONS SUR LES ÉMOTIONS ET LES SENSATIONS PROCURÉES PAR CETTE COMPÉTITION PRÉLIMINAIRE LORS DES DERNIÈRES DÉCENNIES.

8

/ FIFA 1904

Plutôt deux fois qu’une Le Brésilien Julinho (Júlio Botelho) assure le coup et propulse une seconde fois le ballon au fond des filets après son but contre le Paraguay (4-0) dans les qualifications pour la Coupe du Monde 1954.

2013

Un but n’est que l’un des nombreux événements rythmant un match de football, même s’il s’agit probablement de celui qui apporte le plus de joie. D’autres événements, qui surviennent parfois sans la moindre influence humaine, peuvent marquer une rencontre, comme lors de cet

Manteau blanc Malgré la neige, les États-Unis et le Costa Rica ont tenu à terminer le match de qualification qui les opposait en 2013 à proximité de Denver.

États-Unis – Costa Rica disputé le 22 mars 2013 à Commerce (États-Unis) dans le cadre des qualifications pour Brésil 2014.

Lors de la phase de vente, les 18 000 places étaient rapidement

Popperfoto / Getty Images, Dustin Bradford / Getty Images

parties et le succès ne s’est pas démenti le jour J où, malgré Avant le match, un épais blizzard enveloppait soudainement

la neige, les tribunes étaient effectivement pleines à craquer.

le stade de Dick’s Sporting Goods Park, situé à proximité

À la 16e minute du match, Clint Dempsey réchauffait les cœurs

de Denver dans le Colorado, avant que la neige ne recouvre

et les corps des spectateurs en ouvrant le score. Peu après la

rapidement la pelouse. Quelques heures auparavant,

mi-temps, le commissaire de match décida de réévaluer la

personne ne soupçonnait ce revirement météorologique.

situation et fit arrêter le match quelques instants. Juste le temps

Toutefois, ce ne sont pas quelques flocons qui allaient

pour les joueurs de demander à l’arbitre de reprendre le match ;

perturber les vingt-deux acteurs, malgré une forte

une demande à laquelle il accéda. Les protagonistes des deux

dégradation des conditions avec un terrain devenu très

équipes mirent alors d’autant plus de cœur à l’ouvrage pour

glissant, une visibilité grandement réduite et un ballon qui

marquer un maximum de buts, tous convaincus de pouvoir

ne roulait plus vraiment. Comme si tout cela ne suffisait pas,

s’adjuger la victoire finale. Cependant, malgré toute leur bonne

les États-Unis avaient revêtu une tenue tout de blanc afin

volonté, la partie se terminera finalement sur le score de 1-0.

de célébrer les cinquante ans d’existence de leur fédération.

mpe FIFA 1904 /

9

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

2004

Tout jeune, Faraj Laheeb rêvait de devenir footballeur. Il

des qualifications. Chacun des artisans se sentit envahir de

s’imaginait disputant de grands matches et aspirait comme

joie mais chacun à sa manière. Si certains explosèrent

tous les jeunes joueurs à participer une fois à une Coupe

d’enthousiasme et tombèrent dans les bras les uns des autres,

du Monde. Laheeb travailla dur. Et c’est ainsi qu’il devint

Faraj Laheeb se laissa aller à quelques larmes de soulagement

professionnel et parvint à être sélectionné en équipe

et de pur bonheur.

nationale du Koweït.

Plus qu’un beau rêve, la magie du football était devenue une Désormais, il n’était plus tout seul à rêver, mais avec lui une équipe toute entière. La sélection koweitienne rêvait alors

réalité. bra

de ces grands matches et de cette Coupe du Monde qui, tous les quatre ans, ravissait le monde entier.

En 2004, Faraj Laheeb et ses coéquipiers atteignirent le deuxième tour des qualifications de l’AFC. En six matches, l’équipe engrangea quinze points et la victoire 6-1 contre la Malaisie le 17 novembre lui assura la première place du groupe. Faraj Laheeb avait contribué à cette victoire avec deux buts : ceux du 4-1 et du 6-1.

Lorsque le coup de sifflet final retentit, les Koweïtiens réalisèrent qu’ils pouvaient poursuivre cette aventure qui allait finalement durer, pour eux, jusqu’au troisième tour

10

/ FIFA 1904

Nirvana Faraj Laheeb (à g.) laisse libre cours à ses émotions après la victoire 6-1 du Koweït devant la Malaisie.

RÈGLES ET FORMATS DES QUALIFICATIONS aussi automatiquement qualifié.

aller-retour pour gagner son billet.

groupes de six. Pour 2018, l’Asie

peut prendre part à une Coupe

Chaque confédération se voit

Le format de la phase de qualifica-

(AFC) dispose de 4,5 places,

du Monde de la FIFA™ que si elle

allouer un certain nombre de

tions est différent selon les con

la zone Amérique du Nord,

s’est qualifiée au sein de sa

places pour chaque édition. Il

fédérations. Dans la CONMEBOL,

centrale et Caraïbes (CONCACAF)

confédération. L’équipe nationale

peut parfois s’agir d’une « demi-

les dix fédérations s’affrontent

de 3,5, l’Afrique (CAF) de 5,

du pays hôte dispute en revanche

place » : le vainqueur de la zone

toutes entre elles dans le cadre

l’OFC – comme précisé – de 0,5,

cette phase finale « à domicile »

Océanie (OFC) doit par exemple

d’un mini-championnat avec

la CONMEBOL de 4,5 et enfin

sans avoir à en passer par les

affronter le cinquième de

matches aller-retour, tandis qu’en

l’UEFA de 13.

éliminatoires. De 1938 à 2002, le

la zone Amérique du Sud

Europe (UEFA), les formations

tenant du titre était en outre lui

(CONMEBOL) dans un barrage

engagées sont réparties en

­

Généralement, une sélection ne

1989

À la vue de ce genre d’image, un observateur peut légitimement éprouver un sentiment de malaise. Notre œil est sensible au sang parce qu’il est souvent synonyme de souffrance et de brutalité. Ce célèbre cliché du 6 septembre 1989, sur lequel le défenseur central anglais Terry Butcher pose ensanglanté devant la presse, n’a rien perdu de son impact. Mais son histoire est plus inoffensive qu’il n’y paraît. Sur la pelouse de Stockholm, Butcher a pour ainsi dire simplement tenu son rang. Au début de ce match de qualification face à la Suède, le défenseur des Glasgow Rangers a été victime d’une vilaine coupure qui a nécessité des points de suture. Mais l’importance du match a fait qu’il est resté sur le terrain durant toute la rencontre.

Vingt-huit ans plus tard et avec le recul, quelques questions restent bien sûr en suspens. Le médecin de l’équipe avait-il fait du mauvais travail ?

Pourquoi n’avait-il posé que sept points de suture alors qu’il en a fallu

Gustavo Ferrari / Keystone / AP, David Cannon / Allsport / Getty Images

treize pour refermer la plaie après le match ? Ou encore, était-il prudent de se livrer à d’âpres duels aériens avec une plaie béante au-dessus de l’œil, comme l’a fait Butcher ? Heureusement, il n’est aujourd’hui pas si vital de clarifier ces points. Car l’histoire retiendra que, malgré son handicap, Butcher s’est battu corps et âme pendant tout le match pour permettre à l’Angleterre de repartir de Suède avec le précieux point du match nul (0-0). Il jouera également un grand rôle un mois plus tard lors du dernier match de qualification en Pologne puis lors de la Coupe du Monde 1990 en Italie. Sa dévotion et sa combativité resteront à jamais dans la légende. Mais aujourd’hui, le règlement énonce que si le saignement d’une plaie ne cesse pas, le joueur doit alors être remplacé. sca Sang noble Le défenseur anglais Terry Butcher à l’issue du match nul et vierge contre la Suède à Stockholm.

FIFA 1904 /

11

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

1981

Le commentateur Bjørge Lillelien avait ce pouvoir de faire d’un

Le stade célébra dans la liesse cette victoire et le commentateur,

match ennuyeux un événement captivant, tout du moins à la

lui, en perdit la voix, s’égosillant au micro : « Lord Nelson !

radio. D’un naturel pourtant calme, une fois devant le micro,

Lord Beaverbrook ! Sir Winston Churchill ! Sir Anthony Eden !

il se transformait, parvenait à créer par les mots un nouvel

Clement Attlee ! Henry Cooper ! Lady Diana ! Maggie Thatcher –

univers et laissait libre cours à ses émotions.

vous m’entendez, Maggie Thatcher ? Vos gars ont pris une belle raclée ! Vos gars ont pris une belle raclée ! »

Il ne s’attendait pas forcément à un match ennuyeux ce 9 septembre 1981 lorsque la Norvège a reçu l’Angleterre à

Ce match propulsa Bjørge Lillelien au rang de commentateur de

Oslo. Comme les supporters norvégiens, il s’attendait plutôt

légende. Quant aux Norvégiens, ils venaient de réussir un coup

à une rencontre unilatérale avec une victoire des Three Lions.

de maître : ils étaient en effet parvenus à remporter une victoire

Et pour cause : au cours de tous leurs précédents matches

historique sur l’Angleterre, même si celle-ci se révéla insuffisante

contre les Scandinaves, les Anglais avaient marqué au moins

pour rejoindre la Coupe du Monde. Et c’est l’Angleterre qui se

quatre buts. La dernière fois avait été lors du match aller

rendit en Espagne.

disputé au stade de Wembley (score final 4-0), dans le cadre

bra

des qualifications pour la Coupe du Monde.

Le premier but inscrit par Bryan Robson à la 14e minute laissa rapidement présager d’une nouvelle rafale de buts anglais dans le stade Ullevaal. Mais ce fut sans compter sur Tom Lund qui parvint à égaliser avant que Hallvar Thoresen ne permette à la Norvège de mener avant la mi-temps. Si les Anglais assiégèrent la surface de réparation adverse en deuxième mi-temps, ils se montrèrent incapables de marquer.

12

/ FIFA 1904

Sous le feu des projecteurs À Oslo, la Norvège signe un succès historique contre l’Angleterre (2-1).

1996

Il y a des matches lors desquels les moments forts peuvent se compter sur les doigts d’une seule main. Des moments certes rares, mais qui valent parfois bien plus la peine d’être racontés que lorsqu’ils se comptent par dizaines. D’autres, encore plus rares, surviennent même dans les premières secondes d’un match, voire dès le coup d’envoi.

Seuls au monde Les Écossais célèbrent leur victoire par forfait face à l’Estonie dans le cadre des qualifications pour la Coupe du Monde 1998.

Leurs supporters, qui forment la Tartan Army, n’ont pas hésité à chanter : « À Tallin il n’y a qu’une équipe ».

L’Écossais Billy Dodds sait ce que l’on ressent dans pareil cas.

Bob Thomas / Getty Images, Matthew Ashton / PA / EMPICS Sport

En effet, il a probablement connu le match le plus court de l’histoire quand en donnant le ballon à son capitaine John

La délégation écossaise et ses supporters – environ 700 per-

Collins sur le coup d’envoi, l’arbitre siffla la fin du match

sonnes – ne se sont pas pour autant privés du plaisir de célébrer

dans la foulée. Une scène cocasse qui s’est produite le

en grande pompe la victoire sur tapis vert, allant même jusqu’à

9 octobre 1996 à Tallinn dans les qualifications pour la Coupe

s’inviter sur la pelouse sans savoir encore que cette victoire était

du Monde.

en réalité caduque puisque la FIFA décida – après réclamation de l’Estonie – de faire rejouer le match sur terrain neutre. C’est ainsi

La Fédération Estonienne de Football avait à l’époque mal

que le 11 février 1997, l’Estonie et l’Écosse se retrouvèrent au

préparé l’éclairage du stade et les Écossais s’étaient plaints

stade Louis II de Monaco pour disputer un match qui se terminera

de la visibilité après leur dernier entraînement avant la

sur un score nul et vierge devant 4 000 spectateurs. Un point

rencontre. La FIFA avait alors pris la décision d’avancer l’heure

suffisant pour les Écossais qui se qualifiaient ainsi pour la Coupe

du coup d’envoi à l’après-midi. Une décision que les Estoniens

du Monde 1998.

n’ont guère apprécié, refusant ni plus ni moins de disputer mpe

la rencontre.

FIFA 1904 /

13

QUALIFICATIONS POUR LA COUPE DU MONDE

1989

Il est rare de voir un sportif américain développer un complexe

changé l’histoire du football national, car elle était synonyme

d’infériorité. Poussé dans ses derniers retranchements, celui-ci

d’une première participation à une phase finale de Coupe du

entrera plutôt dans un état second pour gagner la bataille à

Monde depuis 40 ans.

l’envie. La qualification de la sélection américaine pour la Coupe du Monde de la FIFA, Italie 1990 en est un excellent

Tout ça grâce à cette fameuse mentalité américaine ? Pas tout

exemple. Pour décrocher son billet, il lui fallait – avec son

à fait. Trinité-et-Tobago avait sous-estimé son adversaire et mis

équipe d’amateurs – aller battre à l’extérieur Trinité-et-Tobago

la charrue avant les bœufs. Le gouvernement avait programmé

lors de son dernier match de qualification. En outre, les

une véritable fête nationale dans l’optique de la qualification.

Américains avaient encore à l’esprit la déconvenue survenue

Les supporters locaux s’étaient barbouillés le visage en rouge –

deux semaines auparavant – un embarrassant match nul 0-0

et ils en avaient fait de même avec leur voiture et leur maison.

à domicile contre le Salvador.

Tout ça pour rien. Trinité-et-Tobago devra encore patienter seize ans pour décrocher sa première qualification pour une

Mais voilà. À la 29 minute, l’un des rares professionnels de e

l’effectif, Paul Caligiuri, 25 ans, hérite du ballon au milieu

Coupe du Monde. sca

du terrain cahoteux de Port of Spain. Il faisait chaud, près de 30°C – des conditions loin d’être idéales pour espérer mettre à mal des joueurs des Caraïbes. Mais Caligiuri accélère, élimine un adversaire et décoche une demi-volée du gauche de près de vingt-cinq mètres. Les Stars and Stripes mènent 1-0, et plus rien ne sera marqué. Aux États-Unis, on dit que cette frappe a

14

/ FIFA 1904

19 novembre 1989 Paul Caligiuri et l’équipe des États-Unis célèbrent leur surprenante victoire à Port of Spain.

LES QUALIFICATIONS POUR RUSSIE 2018 Afin de savoir où en sont les qualifications pour la prochaine édition de l’épreuve reine, il suffit d’aller jeter un œil sur FIFA. com. Avant la prochaine série de matches au mois de mars, 561 rencontres ont déjà été disputées pour un total de 1 631 buts marqués (la Russie, pays hôte, est qualifiée d’office), soit 2,91 réalisations par match.

Cette moyenne élevée témoigne à tout le moins de l’état d’esprit offensif affiché par toutes les équipes pour arriver à leurs fins, la meilleure recette qualificative

Un petit remontant ?

Dans les tribunes du stade de Tunis, un serveur distribue du thé sous le soleil de décembre lors du match de qualification pour la Coupe du Monde 1978 entre la Tunisie et l’Égypte.

Mark Lennihan / Keystone / AP, Max Colin / Onze / Icon Sport via Getty Images

étant, comme souvent, l’attaque.

FIFA 1904 /

15

ARRÊT SUR IMAGE

Ça mord ?

Un pêcheur prend son mal en patience dans le golfe de Finlande, aux abords de Saint-Pétersbourg. Derrière lui, sur l’île Krestovski, se dresse le nouveau stade de la ville qui accueillera la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017 et la Coupe du Monde de la FIFA 2018™.

16

/ FIFA 1904

Dimitri Lovetsky / AP / Keystone FIFA 1904 /

17

MÉDIAS SOCIAUX LA QUESTION DE FIFA 1904 SUR FACEBOOK ET TWITTER : « Quel transfert est la meilleure affaire de ce mercato d’hiver ? »

« DRAXLER AU PSG. IL LES AIDE À COMPENSER LE DÉPART D’IBRAHIMOVIĆ. » Ian Rosenberger (États-Unis) sur Twitter

« PAYET À L’OLYMPIQUE DE MARSEILLE. IL VOULAIT RENTRER AU BERCAIL, ET L’OM A EU DE LA CHANCE DE POUVOIR LE FAIRE SIGNER. » Yudo (Indonésie) sur Twitter

« STEVAN JOVETIĆ À SÉVILLE. IL A DÉJÀ FAIT LA DIFFÉRENCE EN MARQUANT TROIS BUTS, TOUT EN LIVRANT D’EXCELLENTES PRESTATIONS. » Oussama Lemaghi (Maroc) sur Facebook

« ISAK À DORTMUND ! C’EST UNE EXCELLENTE RECRUE POUR L’AVENIR. IL POURRAIT BIEN DEVENIR LE NOUVEL IBRAHIMOVIĆ. »

Getty Images (3)

Brendan (États-Unis) sur Twitter

« THOMAS DELANEY DU FC COPENHAGUE AU WERDER BRÊME. » Tommy Larsen (Danemark) sur Twitter

FIFA 1904 /

19

COUPE DU MONDE U-20 DE LA FIFA

Mer Rouge La fièvre du football s’est emparée de Séoul en 2002.

20

/ FIFA 1904

RETOUR VERS LE FUTUR

En mai prochain, la République de Corée accueillera la Coupe du Monde U-20 de la FIFA. Sur le terrain, les jeunes Coréens auront à cœur de faire aussi bien – voire mieux – qu’en 2002, quand leurs glorieux ancêtres avaient échoué aux portes de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA™.

Par Annette Braun

Si vous aviez dû choisir un adjectif pour décrire l’attitude de la plupart des supporters de République de Corée vis-à-vis de leur équipe peu avant le coup d’envoi de la Coupe du Monde de la FIFA 2002, vous auriez sans doute pu opter pour « réservé » – ou même « sceptique ». Les Sud-Coréens avaient semble-t-il de bonnes raisons de nourrir ces modestes attentes, puisque la sélection n’avait jamais gagné un match de Coupe du Monde avant 2002. Elle avait pourtant toujours été présente en phase

« Ça me ferait plaisir qu’un grand nombre de supporters sudcoréens viennent nous soutenir. » Shin Tae-yong

finale depuis Mexique 86, mais c’était à chaque fois la même rengaine.

Toutefois, 2002 serait différent puisque les Sud-Coréens allaient organiser la compétition conjointement avec leur voisin japonais.

Les performances de l’équipe allaient donc

Mise au vert La formation du sélectionneur Shin Tae-yong a préparé sa Coupe du Monde au Portugal

être bien plus scrutées qu’auparavant. Si les supporters espéraient de tout cœur que leurs favoris fassent bonne figure, ceux-ci seraient-ils pour autant capables d’effacer cette encombrante statistique des livres d’histoire ? L’opinion publique était loin d’en être convaincue, d’où la réserve et le scepticisme ambiants au moment du coup d’envoi de la compétition.

Bien sûr, nourrir très peu d’attentes afin de minimiser toute éventuelle déception n’est en soi pas une mauvaise idée, mais si

Prisma, KFA (2)

votre équipe vous surprend et se met à gagner, cette lueur d’espoir peut vite prendre une ampleur insoupçonnée. Au final, la République de Corée a largement dépassé les attentes lors de la Coupe du FIFA 1904 /

21

COUPE DU MONDE U-20 DE LA FIFA Pour les joueurs sélectionnés, la Coupe du Monde U-20 de la FIFA représente le point culminant de leur carrière jusqu’à présent, car la compétition leur donne l’occasion de se jauger face au haut niveau.

sa naissance… mais il reste aux deux

groupe. Ils ont ensuite battu l’Italie 2-1 en

du match pour la troisième place, mais son

d’objectif avant d’avoir pu jouer un match

huitièmes de finale grâce à un but en or,

quatrième rang reste à ce jour le meilleur

avec un effectif complet », indique le

avant de faire preuve de sang-froid pour

résultat d’une équipe de l’AFC dans une

sélectionneur. « Cela dit, étant donné que

vaincre l’Espagne aux tirs au but en quarts,

Coupe du Monde. Encore aujourd’hui, le

cette Coupe du Monde U-20 a lieu dans

devenant le premier pays asiatique à

technicien néerlandais Guus Hiddink reste

notre pays, je pense que nous devons au

atteindre les demi-finales d’une Coupe du

vénéré par les supporters et il a même reçu

minimum atteindre les quarts de finale. »

Monde.

la citoyenneté d’honneur sud-coréenne en

Monde 2002, soulevant au passage une vague d’euphorie qui a balayé le pays de long en large.

Après avoir débuté leur campagne avec une victoire 2-0 contre la Pologne, les hommes de Guus Hiddink ont fait match nul contre les États-Unis (1-1) puis disposé du Portugal 1-0 lors de leur dernier match pour décrocher la première place du

reconnaissance de ses accomplissements.

Malheureusement, une courte défaite face

hommes de nombreux autres points communs. Comme Hiddink avant lui, Shin a récemment accepté de relever le défi qu’est de mener une équipe de Corée lors d’une campagne à domicile. Il sait très bien que cela ne sera pas de tout repos, car il ne lui reste plus beaucoup de temps afin de bâtir une équipe forte pour la compétition, qui débutera en mai. « Je ne me fixerai pas

Pour Shin, les souvenirs de 2002 ne sont jamais bien loin. « Ça me ferait plaisir qu’un

à l’Allemagne a sonné le glas des fous

JOUEURS ET SUPPORTERS À L’UNISSON

grand nombre de supporters sud-coréens

espoirs des locaux. La République de Corée

Contrairement à Hiddink, Shin Tae-yong

viennent nous soutenir », admet-il. « Je

s’est ensuite inclinée face à la Turquie lors

possède la nationalité sud-coréenne depuis

pense que nos jeunes auront de meilleurs

Joie collective Cho Youngwook célèbre son but contre le Portugal U-20 (score final 1-1).

22

/ FIFA 1904

résultats en puisant leur force de nos

remportant le titre mondial pour sa première

du Monde 2014, l’équipe nationale a été

supporters, si ceux-ci viennent en masse

participation à une Coupe du Monde U-20.

éliminée après avoir terminée dernière

comme lors de la Coupe du Monde 2002. »

En finale, contre les favoris brésiliens – qui

de son groupe. Il faudra impérativement

visaient un sixième titre pour leur neuvième

faire mieux en Russie – si tant est que les

Pour les joueurs sélectionnés, la Coupe du

finale –, les Serbes ont arraché une victoire

Coréens parviennent à se qualifier.

Monde U-20 de la FIFA représente le point

inespérée dans la prolongation par l’inter-

culminant de leur carrière jusqu’à présent,

médiaire de Nemanja Maksimović (2-1).

L’équipe sud-coréenne U-20 débutera quant à elle son tournoi dans une position

car la compétition leur donne l’occasion de se jauger face au haut niveau et de jeter les

Plus de 50 000 personnes sont ensuite

d’outsider. En remportant son premier

bases d’une éventuelle carrière internatio-

venus acclamer les joueurs à leur arrivée

match de groupe, elle s’attirerait imman-

nale chez les seniors. Il n’est ainsi guère

sur le balcon de l’hôtel de ville de Belgrade.

quablement un fort soutien populaire.

étonnant que la liste des lauréats du Ballon

Et depuis la compétition, la carrière de

Tout comme en 2002. Le peuple coréen

d’Or adidas de l’épreuve comprenne des

certains a pris un bel essor. Le milieu de

ne demande qu’à vibrer de nouveau.

noms prestigieux tels que Diego Maradona,

terrain Sergej Milinković-Savić en est l’un

Lionel Messi ou encore Paul Pogba.

des principaux exemples.

Outre ces superstars, les jeunes joueurs de

Déjà cadre du club belge du KRC Genk à

la République de Corée ont leurs propres

l’époque, Milinković-Savić a attiré de

héros nationaux à imiter : ceux de 2002,

nombreuses convoitises à la suite de ses

certes, mais aussi la formation sud-coréenne

brillantes performances en Nouvelle-Zélande.

U-20 qui a réalisé un grand parcours lors de

La Lazio Rome est finalement parvenue à

Mexique 83, atteignant les demi-finales

l’attirer durant l’été 2015 après avoir été

avant de s’incliner 2-1 contre le Brésil, futur

longtemps été à la lutte avec la Fiorentina.

vainqueur.

Et puis il y a les « Olympiens » qui ont pris

meilleur gardien de but de la Coupe du

SUR LE CHEMIN DE LA COUPE DU MONDE U-20 DE LA FIFA

la médaille de bronze lors de Londres 2012

Monde U-20 et a depuis rejoint le Maccabi

Pour décrocher leur billet pour République

et, enfin, l’équipe qui a terminé vice-cham-

Tel Aviv en première division israélienne.

de Corée 2017, les équipes doivent disputer

Predrag Rajković a quant à lui été élu

le tournoi qualificatif de leur confédération.

pionne d’Asie en 2015. Malgré l’émergence de certains clubs – par exemple au Japon

Et qu’en est-il du buteur providentiel en

Jusqu’à présent, seuls les représentants

ou en Chine – la K-League sud-coréenne

finale ? Nemanja Maksimović évolue depuis

d’Asie, d’Europe, d’Océanie et d’Amérique

reste le championnat le plus relevé de la

la saison 2015/16 pour le club kazakh du

du Sud sont connus.

région. À onze reprises, un club sud-coréen

FK Astana.

Asie : Iran, Japon, République de Corée

a soulevé le trophée de la Ligue des Champions de l’AFC. Le premier était Busan IPark

Deux ans avant leur titre mondial U-20,

(qualifiée automatiquement en tant

en 1985 et le dernier Jeonbuk Hyundai

ces trois joueurs avaient également été

qu’hôte), Arabie saoudite, Vietnam

Motors en 2016. Les Pohang Steelers sont

sacrés champions d’Europe en 2013 avec

quant à eux le club le plus titré de l’épreuve

la Serbie U-19. Cette génération dorée

Europe : Allemagne, Angleterre, France,

avec trois titres.

pourrait bientôt faire le bonheur de l’équipe

Italie, Portugal

nationale « A », actuellement au creux de L’idée de voir ce succès perdurer sur son sol

la vague après avoir manqué l’EURO 2012

et devant son public n’est pas pour déplaire

et 2016 de l’UEFA ainsi que la Coupe du

à Shin – ni au public.

Monde de la FIFA 2014™.

Océanie : Nouvelle-Zélande, Vanuatu Amérique du Sud : Uruguay, Équateur,

KFA

Venezuela, Argentinex

IMITER LA SERBIE

Le sélectionneur de la République de Corée,

Car l’histoire de la compétition donne la

l’Allemand Uli Stielike, ne serait pas contre

Les équipes qui représenteront l’Afrique et

part belle aux surprises. La Serbie l’a montré

un renouvellement à base de jeunes talents

la CONCACAF seront quant à elles connues

il y a deux ans en Nouvelle-Zélande en

au sein de son effectif. Lors de la Coupe

début mars.

FIFA 1904 /

23

PREMIÈRES AMOURS 24

/ FIFA 1904

LIEU Burgui (Espagne) DATE 9 janvier 2017 HEURE 16h04 PHOTOGRAPHIE Jesus Diges

EPA / Keystone FIFA 1904 /

25

L’INTERVIEW

Pionnier Angelo Schirinzi, 44 ans, a rendu le beach soccer populaire en Suisse.

26

/ FIFA 1904

« LE BEACH SOCCER REMPLIT LES CRITÈRES OLYMPIQUES » Angelo Schirinzi s’apprête à participer à sa cinquième Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA. Le sélectionneur national suisse est un expert en la matière.

Avant la compétition aux Bahamas (27 avril – 7 mai), il affirme que « le Brésil est de retour ».

Par Alan Schweingruber (texte) et Gian Marco Castelberg (photos)

Au rez-de-chaussée de la maison familiale, les enfants jouent tandis sa femme prépare du café. Angelo Schirinzi, 44 ans, vêtu d’un bas de survêtement noir, gravit les quelques marches avec entrain. Il se dirige vers un collage de photos qui se trouve sur un mur au premier étage et explique que « c’est comme ça que tout a commencé il y a quinze ans ».

Sur les photos, le Français Éric Cantona pose à côté du Suisse Alain Sutter. Schirinzi est également présent.

Gian Marco Castelberg / 13 Photo

Angelo Schirinzi, les photos témoignent d’une grande légèreté. Quelle importance revêt le plaisir dans le beach soccer aujourd’hui ?

Angelo Schirinzi : Le beach soccer n’est pas un concours de style. Nous nous entraînons tous durs. Mais le plaisir reste bien entendu essentiel – voire même indispensable.

N’importe quel footballeur peut s’essayer sur le sable ?

Bien sûr. La plupart des joueurs professionnels de beach soccer ont commencé sur le gazon.

Il y a toutefois des exceptions. Dans un pays passionné de football comme le Brésil, des milliers d’enfants jouent tous les jours sur le FIFA 1904 /

27

L’INTERVIEW sable, et ils grandissent plus ou moins avec le beach soccer. En Europe, c’est différent.

Ici, le joueur le découvre plutôt vers seize ou dix-sept ans.

Quel est le niveau actuel du Brésil ? Les trois dernières Coupes du Monde ont été remportées par la Russie et le Portugal.

Les Brésiliens se sont peut-être un peu trop reposés sur leurs lauriers et n’ont pas vu venir les pays émergents. De nombreux pays ont beaucoup progressé ces dix dernières années. Le niveau est élevé, surtout en Europe. Cependant – et cela risque de se voir aux Bahamas – le Brésil a reconnu ses erreurs et y a remédié.

Peut-il remporter la Coupe du Monde 2017 ?

Je suis assez convaincu que les Brésiliens vont s’imposer. Ils ont une telle densité de bons joueurs... La fédération a fait du bon travail ces dernières années.

Votre équipe fait elle aussi partie des meilleures depuis dix ans. Pourtant l’association entre la Suisse et les sports de plage est loin de sembler naturelle…

Cette image obsolète provient des origines de ce sport. Aujourd’hui, pour faire bonne figure au beach soccer, il faut plus que des plages naturelles et des talents de jongleur...

Il faut surtout de la discipline, de la motivation et du talent.

28

/ FIFA 1904

NOM Angelo Schirinzi NÉ LE 5 novembre 1972 à Bâle PALMARÈS Vice-champion du monde à Dubaï en 2009, champion d’Europe 2005 en Russie CARRIÈRE SUR GAZON FC Nordstern Bâle, FC Riehen, FC Solothurn (tous en Suisse) CARRIÈRE SUR SABLE Depuis 2001, entraîneur-joueur puis entraîneur de l’équipe nationale suisse de beach soccer

C’est la même chose sur le gazon…

On ne doit pas commencer à comparer le beach soccer au football à onze. Les plus grands joueurs sur gazon amassent des millions tandis que mes joueurs gagnent des clopinettes et ont tous un travail à côté.

Gian Marco Castelberg / 13 Photo

« Le Brésil a reconnu ses erreurs et y a remédié. Je suis assez convaincu qu’ils vont remporter la Coupe du Monde. »

« Aujourd’hui, pour faire bonne figure au beach soccer, il faut plus que des plages naturelles et des talents de jongleur... »

Ils doivent même prendre des congés sans solde pour pouvoir aller participer à des compétitions. Les conditions sont totalement différentes.

Au niveau du jeu, quelles sont les plus grandes différences entre le sable et l’herbe ?

Au beach soccer, il n’y a pratiquement jamais de conduite de balle – on joue principalement en l’air. Les ciseaux et retournés acrobatiques sont très populaires, et bien sûr, les phases arrêtées sont très importantes. Chaque coup franc est une occasion de marquer.

Un joueur de beach soccer doit-il être plus musclé ?

Je ne pense pas. Mais la condition physique est au moins aussi importante. L’hiver, nous nous entraînons quatre fois par semaine, et encore plus l’été. Si on veut de la régularité, on ne peut plus se satisfaire d’un stage de préparation d’une ou deux semaines avant un tournoi.

Comment êtes-vous arrivé dans le beach soccer ?

Au début des années 2000, je suis tombé par hasard sur un match avec Éric Cantona sur Eurosport. Il avait commencé à jouer au beach soccer après sa carrière à Manchester United pour promouvoir la discipline en France et en Europe. J’ai été tout de suite fasciné et c’est comme ça qu’est né mon projet de développer le sport en Suisse. J’ai vu que les gens étaient très enthousiastes un peu partout. Il était alors important de pouvoir compter sur d’anciens footballeurs professionnels suisses tels qu’Alain Sutter et Thomas Bickel pour en assurer une promotion active. La presse a rapidement pris le train en marche.

Vous avez également entraîné l’équipe de Tahiti et voyagé dans trente-cinq autres pays afin d’y faire progresser le niveau du beach soccer. Quelle est votre mission ?

Souvent les gens me critiquent à cause de mon altruisme… ils me disent : « pourquoi vas-tu sans cesse renforcer la concurrence ? » Mais le développement du beach soccer me tient tout simplement à cœur. Ce sport possède un grand potentiel. Mon expérience auprès des Tahitiens était indescriptible. Les joueurs ont tout fait pour réussir et se sont entraînés sans relâche.

Ils ont atteint la finale de la Coupe du Monde il y a deux ans. Je vous laisse imaginer ce qu’il se passait à Tahiti pendant ce temps...

Le beach soccer sera-t-il bientôt une discipline olympique ?

Bien sûr, il y a beaucoup d’espoirs à ce sujet.

Nous comptons plus de cent dix pays actifs dans le beach soccer. Je pense que nous remplissons à 100% les critères olympiques.

Le public veut voir du spectacle et des performances extraordinaires. C’est exactement ce que le beach soccer peut offrir.

Quel est le niveau de votre équipe ?

Je nous classe parmi les meilleures. Nous nous sommes de nouveau qualifiés au sein du difficile groupe européen. Il ne faut pas oublier que des grandes équipes comme la Russie et l’Espagne ne seront pas aux Bahamas !

Les qualifications pour la Coupe du Monde sont un bon indicateur, car les équipes doivent évoluer pendant dix jours à leur meilleur niveau sans commettre la moindre erreur. Il faut gagner six matches sur les dix pour espérer se qualifier. On a réussi à battre l’Espagne et ça été la clé.

Que faites-vous différemment de vos collègues entraîneurs ?

Je fais en sorte que nous ne nous prenions pas trop la tête. Il est nécessaire d’être un minimum relâché lorsqu’on est au cœur d’un programme d’entraînement intensif.

Quelle sorte de relâchement ?

Ce sont des détails. Nous faisons par exemple des sorties pour visiter une ville ou un musée.

Je n’interdis pas non plus à mes joueurs de passer leur temps libre à la piscine de l’hôtel.

Il est important qu’ils puissent se libérer l’esprit de temps à autre.

Quelle est votre stratégie au niveau du jeu ?

Nous voulons dominer le jeu à travers la possession du ballon. Nous jouons avec deux blocs et tous mes joueurs savent plus ou moins quand et combien de temps ils vont jouer durant les trois périodes de douze minutes.

Et bien sûr, l’homogénéité est primordiale.

L’équipe doit s’appuyer sur son leader.

Qui est votre leader ?

Dejan Stankovic.

Et vous ? Êtes-vous prêt à faire entraîneurjoueur comme lors de la Coupe du Monde 2015 ?

C’était une exception, car on était un peu juste au niveau de l’effectif. Mais ma carrière de joueur est derrière moi. Je veux laisser la place aux jeunes.

FIFA 1904 /

29

HIER

1967 AMSTERDAM (PAYS-BAS)

Eric / Anefo / Nationaal Archief

Attroupement autour d’un magasin de téléviseurs pour suivre un match de Coupe d’Europe entre l’Ajax Amsterdam et le Dukla Prague.

30

/ FIFA 1904

AUJOURD’HUI

2017 OUAGADOUGOU (BURKINA FASO)

Olympia De Maismont / AFP

Des supporters burkinabés lors d’un match des Étalons face au Gabon.

FIFA 1904 /

31

FOOTBALL FÉMININ

SOUS LE SOLEIL DE ZURICH À quoi aurait bien pu ressembler une rencontre entre Carli Lloyd et Silvia Neid au lendemain de la cérémonie des « The Best – FIFA Football Awards » où elles ont toutes deux été mises à l’honneur ? Un dialogue fictif au cours d’une balade tout aussi fictive dans Zurich.

Par Annette Braun

Carli Lloyd traverse à grandes enjambées la place du Sechseläuten, passe le feu tricolore au dernier moment et se retrouve sur la promenade bordant le lac de Zurich. Sous le beau soleil qui darde ses rayons sur la ville et tente de réchauffer tant bien que mal des habitants engourdis par les températures hivernales, elle repère le visage qu’elle cherchait. Elle sourit tandis que Silvia Neid, qui l’attendait déjà, affiche un air radieux.

Les deux femmes ont toutes les raisons d’être de bonne humeur : la veille, lors de la cérémonie des « The Best – FIFA Football Awards », Carli a remporté le trophée de meilleure joueuse de l’année 2016 et Silvia celui de meilleure entraîneure pour le football féminin.

Après de chaleureuses embrassades, la première se demande combien de distinctions individuelles la technicienne allemande, qui a quitté son poste

32

/ FIFA 1904

buer. « Trois. Je n’arrive toujours pas à y croire, c’est un immense honneur », avoue l’intéressée, dont la voix trahit toujours une certaine émotion.

Un triplé pour Silvia, donc, mais aussi un doublé

Olympiques de Rio, a déjà bien pu se voir attri-

Carli Lloyd En janvier à Zurich, l’Américaine a été sacrée meilleure joueuse de l’année pour la deuxième fois d’affilée.

Harry How / Getty Images

à la suite de la médaille d’or décrochée aux Jeux

pour Carli, qui a été couronnée par l’instance dirigeante du football mondial pour la deuxième année consécutive.

SOUVENIR PIQUANT L’aînée propose de faire quelques pas. La milieu de terrain américaine acquiesce mais d’abord, elle vérifie qu’aucun cactus ne se trouve à proximité. À dix-huit ans, lors d’une randonnée en Arizona, sa main avait fait une douloureuse rencontre avec l’un d’entre eux. Elle en a porté des séquelles pendant de nombreuses années.

Le traumatisme est d’ailleurs toujours présent à l’esprit de Carli, qui fuit depuis les cactus comme la peste. Même à Zurich. Après tout, elle a bien l’intention de jouer encore quelques saisons et il faut éviter toute vilaine blessure.

Les deux femmes se mettent finalement en route et font le bilan de l’année écoulée. Le Tournoi Olympique de Football féminin en a représenté l’incontournable point d’orgue, avec une fin en apothéose pour Silvia et en demi-teinte pour Carli. Mais que ce soit dans le triomphe ou dans l’échec, toutes les deux ont pris le temps de se reposer par la suite.

Alors qu’elles passent devant le jardin chinois et s’assoient sur un banc au bord du lac, elles

Simon Hofmann / Bongarts / Getty Images

racontent comment elles ont mis à profit cette pause post-olympique. « Je me suis mariée », confie la joueuse. « Pour moi, c’était le meilleur moment de l’année. Brian et moi nous sommes dit ‘oui’ au Mexique. Nos familles et tous nos amis étaient là. » Et Silvia ? « J’ai passé mes journées à faire du golf en Allemagne », répond la désormais

Silvia Neid Après l’or olympique à Rio, l’ancienne sélectionneuse allemande a reçu pour la troisième fois le trophée d’« Entraîneure de l’année pour le football féminin ».

FIFA 1904 /

33

ex-sélectionneuse. « Ça m’a toujours aidée à

Le parcours des Stars and Stripes s’est achevé

Au cours de leur carrière respective, les deux

me libérer la tête et à faire retomber la

dès les quarts de finale, la faute à des Sué-

femmes ont parcouru un long chemin. Au

pression. » Carli approuve. Dans sa vie aussi,

doises – futures finalistes – plus adroites lors

service de leur pays, mais aussi au service du

ce sport joue un rôle important. Brian Hollins,

de la séance des tirs au but. Après leur

football féminin et de son développement sur

son mari, est en effet golfeur.

médaille d’or de 2012 et leur titre mondial de

toute la planète. Chacun de leurs succès a

2015, les Américaines ont donc dû faire face

permis de faire avancer leur sport.

LA SAMBA, RECETTE DU SUCCÈS

à une situation nouvelle.

Pendant que Carli repense à ses noces, Silvia

Désormais, elles entament l’écriture d’un

revit sa dernière finale dans l’emblématique

Silvia veut savoir si Carli a digéré. « Ça me

nouveau chapitre de leur vie. Carli a déjà les

Maracanã – la cerise sur le gâteau d’une riche

stimule et me motive », réplique celle-ci.

yeux rivés sur la Coupe du Monde Féminine

carrière. Réaliser son rêve olympique dans le

« Ça me pousse à travailler encore plus dur

de la FIFA 2019™ en France, tandis que Silvia,

stade même où l’équipe d’Allemagne mascu-

pour atteindre mes objectifs. » Cela avait

si elle ne prendra plus place sur un banc

line a été sacrée championne du monde deux

déjà été le cas au début de sa carrière,

de touche, n’entend pas quitter le milieu

ans auparavant est un joli symbole.

lorsqu’elle avait fait appel à un entraîneur

du football pour autant. Elle est chargée

personnel pour progresser et rejoindre les

d’observer les évolutions de la discipline pour

rangs de l’équipe nationale.

le compte de la fédération allemande.

dans sa mémoire. L’état d’esprit affiché par ses

EN PASSANT PAR LONDRES ET LIVERPOOL

Ces deux icônes du football féminin se

joueuses y est pour beaucoup. Ces dernières

« Je me suis déjà tournée vers l’avenir »,

séparent finalement alors qu’elles s’en

ont par exemple entrepris de jouer de la

insiste la meneuse de jeu. Pour retrouver

reviennent au point de départ de leur

musique toutes ensemble. De la samba, dans

les sommets, elle est notamment allée

promenade. Se reverront-elles bientôt ?

la plus pure tradition locale. Chacune d’entre

chercher l’inspiration en Angleterre, pays

« Je l’espère en tout cas », affirme Silvia.

elles s’est essayée à un instrument différent.

qu’elle a visité au mois de décembre,

« Je compte bien être de nouveau invitée

Mais au-delà de ce match, c’est toute l’épopée brésilienne qui reste profondément ancrée

Cette soif de nouveauté, conjuguée à une

passant par Londres et Liverpool. Le football

aux FIFA Football Awards ! Je vais tout faire

confiance absolue en la force du collectif, a été

a naturellement fait partie intégrante de

pour livrer des performances qui me

l’une des clés du succès.

son séjour, car elle ne saurait s’en passer

permettront de me retrouver encore parmi

trop longtemps. Elle a ainsi écumé les stades

les nominées », assure Carli de son côté.

À Rio, la Mannschaft s’est montrée performante

pour assister à plusieurs rencontres de

et convaincante. Du côté de Carli, en revanche,

Premier League. La motivation retrouvée,

Elles traversent de nouveau la rue, se disent

ce tournoi ne restera pas dans les annales.

elle s’en est retournée avec un nouvel élan

au revoir devant l’Opéra et partent dans

Comme si elle pouvait lire les pensées fictives de

dans son club de Houston Dash et en

des directions opposées, leurs silhouettes

son interlocutrice d’un jour, elle lance : « Pour

sélection. Carli s’est toujours distinguée

s’enfonçant petit à petit dans le crépuscule

nous, ça ne s’est pas passé comme prévu. Nous

par son éthique de travail, son mental sans

zurichois.

voulions absolument défendre notre titre d’il y a

faille et sa justesse technique. Nul doute que

quatre ans, mais nous n’y sommes pas parve-

dans l’équipe de Silvia, elle aurait aussi été

*Les déclarations sont réelles mais

nues », ressasse-t-elle.

indiscutable.

le contexte a été librement inventé.

PROCHAINS RENDEZ-VOUS : SHEBELIEVES ET ALGARVE Début mars, les États-Unis accueilleront la

féminin de l’UEFA 2017, prévu l’été prochain

Au même moment, l’Australie, le Canada,

deuxième édition de la SheBelieves Cup.

aux Pays-Bas. Mais le pays hôte lui aussi doit

le Danemark, l’Espagne, l’Islande, le Japon,

Mettant aux prises les États-Unis, l’Allemagne,

travailler en vue des prochaines échéances :

la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la

la France et l’Angleterre – soit les pays qui

dans l’optique de la Coupe du Monde

RP Chine, la Russie et la Suède se disputeront

occupent les 1 , 2 , 3 et 5 rangs du Classe-

Féminine de la FIFA 2019™ en France, la

la Coupe de l’Algarve. Organisée dans le sud

ment mondial féminin FIFA/Coca-Cola –, elle

sélectionneuse Jill Ellis aura ainsi l’opportuni-

du Portugal, cette compétition s’est depuis

promet d’être particulièrement relevée. Pour

té de donner du temps de jeu à ses jeunes

longtemps fait une place de choix dans le

les trois sélections européennes, il s’agira par

joueuses et de les laisser s’étalonner face à

calendrier international et elle fêtera cette

ailleurs d’un test important en vue de l’EURO

des équipes de haut niveau.

année ses vingt-quatre ans d’existence.

er

e

e

e

FIFA 1904 /

35

LETTRE OUVERTE DU PRÉSIDENT DE LA FIFA Cette lettre ne vise pas à célébrer quoi que ce soit. Après tout, voilà bientôt deux ans, la FIFA semblait avoir touché le fond. Je ne me berce donc pas d’illusions : à l’époque de mon élection, l’institution n’avait guère d’autre possibilité que de remonter la pente.

Par cette lettre, j’entends plutôt revenir sur les douze premiers mois passés sur le long et sinueux chemin que nous avons choisi d’emprunter pour redorer notre blason, mais aussi sur la façon dont ces mois ont pavé la voie de l’avenir à long terme de l’instance.

Après une crise aussi profonde, la FIFA se devait de changer. Je ne parle pas seulement de l’élection d’un nouveau Président, mais aussi et surtout de la mise en place d’une structure permettant littéralement d’imposer une bonne gouvernance à l’organisation.

Cela peut sembler dur et sévère. Ça l’est en effet, mais les circonstances l’exigeaient. J’ai été élu le 26 février 2016, le jour même de l’approbation des nouveaux Statuts de la FIFA. En tant que membre de la Commission des Réformes de la FIFA 2016 qui a travaillé à la révision de ces Statuts, je savais parfaitement à quoi m’attendre. En ma qualité de Président de la FIFA, il était

À TOUTES CELLES ET TOUS CEUX QUI AIMENT LE FOOTBALL

de mon devoir de présenter une tactique, un plan de jeu nous permettant d’initier des changements sans tarder, dans le cadre des réformes bien sûr, mais aussi dans les activités quotidiennes de l’organisation.

Lorsque je fais le bilan, je constate évidemment des erreurs – dès lors que l’être humain est impliqué, elles sont inévitables –, mais l’essentiel est d’en tirer les bons enseignements. Je peux sincèrement vous assurer que la moindre action entreprise par la FIFA au cours de l’année écoulée était guidée par les intentions les plus louables. Ces mêmes intentions forment la base de tous mes projets depuis la campagne présidentielle et répondent à un seul objectif : servir le football.

C’est également ce raisonnement qui a mené à l’élaboration de « FIFA 2.0 : une vision pour l’avenir du football », la feuille de route de l’institution que j’ai présentée lors du Conseil de la FIFA en octobre dernier. Le football est un sport magnifique, dont l’influence positive est palpable dans de nombreux domaines de la société. Ceci est indiscutable. Mais pour moi, il est aussi absolument inconcevable que la mission primaire de la FIFA ne soit pas de concentrer tous ses efforts sur le beau jeu. Si cette mission est correctement menée à bien, alors le reste suivra naturellement.

La raison d’être de la FIFA est de promouvoir le football, protéger son intégrité et le rendre accessible à tous. Le football, à tous les niveaux, doit être le premier bénéficiaire de nos ressources et de tous les efforts déployés par le vivier multiculturel de talents qui travaillent pour et avec l’organisation.

Cet accent pleinement mis sur le football était déjà perceptible lorsque nous avons présenté le programme Forward de la FIFA, grâce auquel nous avons

36

/ FIFA 1904

triplé nos investissements dans le développement du football. Il était également perceptible lorsque nous avons décidé d’intégrer d’éminents joueurs et entraîneurs – les FIFA Legends – dans nos activités et nos processus de prise de décision, ou encore lorsque nous avons enfin commencé à réaliser des tests sur l’utilisation de la technologie dans l’arbitrage.

C’est en me penchant sur l’évolution du football dans le monde entier et sur son potentiel à grandir encore que je me suis fait le partisan d’un élargissement de la Coupe du Monde de la FIFA™. Le nombre de pays qui enfantent des footballeurs de haut niveau est plus élevé que jamais. Il n’en apparaît que plus juste d’accroître le nombre de participants : cela ne concerne pas seulement les seize équipes supplémentaires qui rejoindront la compétition finale, mais aussi les centaines de joueurs qui, aux quatre coins de la planète, pourront commencer à envisager la qualification comme une réelle possibilité. Cela enclenchera un cercle vertueux qui nous aidera à atteindre nos principaux objectifs : permettre à plus de personnes de jouer au football et développer ce sport dans toujours plus d’endroits.

Certaines voix assènent d’un ton accusateur que l’élargissement fera gagner plus d’argent à la FIFA. Il le fera en effet et il le doit, tant que notre institution s’attache à réinvestir chaque centime gagné dans le football et son développement. Parce que c’est ce qu’une organisation internationale se doit de faire – nous existons pour servir nos membres et notre administration doit répondre à cette nécessité.

Il s’agit du point commun à tous les efforts déployés pour changer le visage de la FIFA. Celle-ci ne peut se permettre d’être perçue comme une tour d’ivoire éloignée des réalités du football. Nous devons être le point convergeant de toutes les différentes facettes de notre sport et pour cela, nous devons être accessibles.

Nous devons être présents. Nous devons être une institution humaine.

Au sein de la grande communauté du football, certains considèrent peut-être que ce ne sont là que de belles paroles vides de sens ; je peux le comprendre.

C’est la raison pour laquelle je n’envisage pas de célébrer quoi que ce soit aujourd’hui. Continuons simplement de travailler et laissons les faits parler d’eux-mêmes. Ils le feront certainement.

Ce n’est que lorsque nous verrons que le football se développe à merveille partout dans le monde et qu’un climat de confiance absolue entoure de nouveau la FIFA que nous pourrons nous réjouir et célébrer ces accomplissments. Avant de se préparer à travailler encore plus dur pour continuer d’avancer.

Lukas Mäder / 13 Photo

Footballistiquement vôtre,

Gianni Infantino Président de la FIFA FIFA 1904 /

37

MUSÉE DU FOOTBALL MONDIAL DE LA FIFA

38

/ FIFA 1904

BON POUR L’ÉGO

Sur un terrain de football, il n’est pas facile de prendre la bonne décision en l’espace d’une seconde.

Vous n’en êtes pas convaincu ? Alors venez tester vos connaissances en arbitrage au Musée du Football mondial de la FIFA. Par Alan Schweingruber (Texte) et Jörn Kaspuhl (Illustrations)

Les arbitres de football doivent être armés d’une solide cara-

l’Espagne cherche à marquer à tout prix pour revenir au score.

pace. Ils se retrouvent inéluctablement au centre de toutes les

À l’écran, quatre possibilités s’offrent à vous : 1. Penalty et

attentions dès lors que le ballon est délaissé au profit des

carton rouge. 2. Penalty et carton jaune. 3. Simulation et

discussions, contestations et autres interjections que joueurs

carton jaune. 4. Pas de faute, sortie de but. Lorsque nous

et spectateurs se mettent ainsi à vociférer à leur encontre :

procédons à l’expérience, un homme posté devant l’écran

Simulation ! Faute ! Carton rouge ! But ! Derrière la ligne !

hésite quelques courts instants avant d’opter pour la réponse

Il n’y a pas but ! Penalty ! La liste est bien sûr non exhaustive.

n°1. La réaction de l’ordinateur est sans appel : « FAUX. Solu-

Mais c’est bien connu, chacun voit midi à sa porte et l’objecti-

tion : Il n’y a pas faute, mais pas non plus de simulation, sortie

vité est rarement de mise. Aussi serait-il bon de parfois inverser

de but. Bien qu’il y ait un contact, celui-ci est recherché par

les rôles. Avez-vous déjà imaginé comment vous réagiriez si

l’attaquant, qui au final perd l’équilibre – 0 points. »

vous deviez prendre une décision en l’espace d’une toute petite seconde ? Sous les yeux de millions de téléspectateurs ?

Pendant une Coupe du Monde de la FIFA™, par exemple ?

Oh, il est aisé de balayer ces questions d’un revers de la main lorsque l’on n’est pas concerné. Après tout, personne n’a jamais été forcé à prendre le sifflet. Mais si vous voulez tenter

Avez-vous déjà imaginé comment vous réagiriez si vous deviez prendre une décision en l’espace d’une toute petite seconde ?

Sous les yeux de millions de téléspectateurs ?

le coup et vous mettre dans la peau d’un arbitre sans avoir à subir les quolibets inhérents à ce métier, vous pouvez toujours

Confronté à ce jeu finalement pas si simple, peut-être notre

vous rendre à l’étage inférieur du Musée du Football mondial

homme repense-t-il avec un peu plus de respect à la vitrine

de la FIFA, à quelques pas du trophée de la Coupe du Monde.

devant laquelle il vient de passer quelques minutes auparavant.

Là, deux écrans proposent un jeu intitulé « Deviens arbitre ».

Derrière les parois en verre se trouve notamment le sifflet

Avant de commencer, il est toutefois préférable de jeter un

utilisé par Pierluigi Collina lors de la finale de la Coupe du

rapide coup d’œil derrière soi. D’autres visiteurs pourraient

Monde de la FIFA 2002 entre le Brésil et l’Allemagne. Ce jour-là,

observer vos prouesses par-dessus votre épaule et constater en

le charismatique arbitre italien s’était montré exempt de tout

même temps que vous n’êtes peut-être pas l’expert que vous

reproche, de toute mauvaise décision. À côté de ce sifflet, il y a

pensiez être.

une montre de poche française datant de 1950. Elle dispose

AU BON SOUVENIR DE COLLINA

tueux stade Maracanã de Rio de Janeiro.

d’un cadran de quarante-cinq minutes et a servi dans le majesVous pouvez ensuite commencer le quiz. Plus vite vous répondez, plus vous obtenez de points. L’objectif ? Tester vos connais-

BIENTÔT LA VIDÉO

sances et obtenir le meilleur score de la journée. Une scène

La deuxième question permet au joueur de marquer ses pre-

du match de la Coupe du Monde de la FIFA 2014™ opposant

miers points. Il reprend confiance et ça se voit. Il consulte son

l’Espagne aux Pays-Bas défile sous vos yeux. Lors d’un duel,

score. Peut-il encore battre le record du jour ? Certainement.

Fernando Torres s’écroule en pleine surface de réparation

Hélas, il se trompe de nouveau à la troisième question.

adverse. Une action litigieuse au cœur d’une rencontre où

Pourtant, il a pris près de cinq secondes avant de répondre.

FIFA 1904 /

39

Il réfléchit à nouveau. Pour la première fois de sa vie peut-être, il se dit que la vitesse à laquelle les arbitres réagissent sur le terrain est tout bonnement stupéfiante. Récemment, les journaux ont fait état d’un nouveau projet de la FIFA visant à proposer une assistance vidéo aux hommes en noir. C’est l’avenir, il n’en doute plus désormais.

En attendant, il appuie encore deux ou trois fois sur l’écran et s’en détourne après avoir répondu à la cinquième et dernière question. Deux jeunes filles attendent leur tour. Insouciantes, elles avancent et tentent elles aussi leur chance. Elles ont une quinzaine d’années et appartiennent donc à cette fameuse « génération Z ». Peut-être seront-elles capables d’établir un nouveau record. Peut-être pas. Quoi qu’il en soit, elles n’ont toujours pas commis la moindre erreur après la troisième question. L’homme, aussi curieux que jaloux de leur réussite, s’est rapproché pour observer leur partie. Il se retient de tout commentaire, tout à son étonnement : les jeunes d’aujourd’hui en connaissent décidément un rayon en football !

TROIS CHAMPIONS DU MONDE EN VISITE Le Mur des Champions, qui liste tous les champions du monde, s’est récemment enrichi de trois signatures supplémentaires : Guido Buchwald (Allemagne 1990), Paulo Sérgio (Brésil 1994) et Christian Karembeu (France 1998) étaient en effet de passage au Musée du Football mondial de la FIFA le 18 janvier dernier. À l’issue d’une visite guidée et après avoir pris de nombreuses photos avec les chanceux visiteurs présents ce matin-là, nos anciens champions du monde ont eu le plaisir de vivre d’agréables retrouvailles avec le trophée de la Coupe du Monde, dont ils ont pu se saisir une nouvelle fois. Buchwald, Paulo Sérgio et Karembeu ont ensuite participé à une table ronde en compagnie de l’ancien joueur océanien du siècle, Wynton Rufer, dont le thème était : Que faut-il pour devenir champion ? Parmi le public averti figurait notamment l’entraîneur allemand Otto Rehhagel.

Andreas Alf FIFA 1904 /

41

COUPE D’AFRIQUE 2017

SEPTIÈME CIEL Après de longues années de disette, le Cameroun a de nouveau remporté un titre majeur. La victoire des Lions Indomptables lors de la Coupe d’Afrique des Nations de la CAF leur a également assuré une place lors de la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017. Au pays, le sélectionneur Hugo Broos croule déjà sous les demandes en mariage…

Par Alan Schweingruber

Une semaine entière de sémillantes festivités dans une ambiance indescriptible. Ce n’est que lorsque les célébrations se sont lentement dissipées au Cameroun que le sélectionneur s’est essayé à une analyse. Et quand il a regagné sa Belgique natale, bien que fatigué, Hugo Broos n’avait rien perdu de son humour : « Il y a un an, pas un seul cheveu sur ma tête n’osait rêver

42

/ FIFA 1904

Joue-là comme Van Persie Le défenseur camerounais Ambroise Oyongo prend son envol lors de la finale contre l’Égypte.

de gagner la Coupe d’Afrique. » Il faut

qui court lui-même après le succès depuis

dire que malgré ses 64 ans, Broos possède

près de dix ans. « Personne n’a accueilli

une chevelure plutôt abondante…

favorablement mon arrivée », indique Broos. « Puis j’ai simplement commencé

En février 2016, la Fédération Camerounaise

mon travail en me disant : ‘peut-être que

de Football a fait face à une question aussi

je vais rapidement rentrer à la maison’.

récurrente qu’épineuse : quel sélectionneur

Mais si ça devait marcher, ça serait une

pourrait ramener les Lions Indomptables

belle histoire. »

vers les sommets douze ans après le départ de Winnie Schäfer – qui avait mené le

ABSENTS DE MARQUE

Cameroun à son dernier titre majeur,

Cette histoire, justement, a connu un

la CAN 2002. Quelque temps plus tard,

épilogue des plus passionnants. En ce

la décision tombe et le Cameroun engage

dimanche 5 février au Gabon, le Cameroun

Broos – un entraîneur européen plutôt âgé,

de Broos est rapidement mené au score en

Gabriel Bouys / AFP, imago

Victoire !

Le sélectionneur Hugo Broos saute dans les bras d’un membre de son staff technique.

« En 2016, j’ai commencé mon travail en me disant : ’peut-être que je vais rapidement rentrer à la maison’. Mais si ça devait marcher, ça serait une belle histoire. » Hugo Broos FIFA 1904 /

43

Kazan Kazan Arena

Moscow Spartak Stadium

Saint Petersburg Saint Petersburg Stadium

Group A

Chile (CHI)

Cameroon (CMR)

Group B

02 18:00 POR v.

MEX

03 21:00

Tuesday 20 June

Rest day

07 18:00

GER v.

CHI

08 21:00

Thursday 22 June

CMR v.

AUS

10 18:00

MEX v.

RUS

09 18:00

Saturday 24 June

NZL v.

POR

11 18:00

CHI v.

AUS

12 18:00

Sunday 25 June

GER v.

CMR

WB v.

RA

14 21:00

Thursday 29 June

3rd Place and Final

W13 v.

W14

16 21:00

L13 v.

L14

15 15:00

Sunday 2 July

Semi-Finals

WA v.

RB

13 21:00

Wednesday 28 June

Group Matches

05 18:00 RUS v.

POR

06 21:00 MEX v.

NZL

Friday 23 June

Rest day

Sunday 18 June

CMR v.

CHI

04 18:00

Monday 19 June

AUS v.

GER

Wednesday 21 June

MATCH SCHEDULE

01 18:00

Russia (RUS)

Australia (AUS)

RUS v.

NZL

New Zealand (NZL)

Germany (GER)

Sochi

Portugal (POR)

Fisht Stadium

Mexico (MEX)

/ FIFA 1904

44

Subject to Change. W = Winner, L = Loser

© FIFA

06.02.2017

Saturday 17 June

FIFA

Russie 2017 Le calendrier de la Coupe des Confédérations (du 17 juin au 2 juillet).

Monday 26 June

Rest days

Tuesday 27 June

Friday 30 June

Rest days

Saturday 1 July

Après la victoire des siens, Broos a eu tout loisir de remettre en cause la décision de ceux qui n’ont pas répondu favorablement à son appel. finale par l’Égypte, mais le Lyonnais Nicolas N’koulou égalise en début de

Phase de groupes le Cameroun de Collins Fai (à gauche) domine la Guinée-Bissau de Frédéric Mendy 2-1.

deuxième mi-temps. Et à la 88e minute, Vincent Aboubakar devient le héros de tout un peuple en inscrivant le but du titre à l’issue d’un enchaînement de grande classe. Il faut également garder à l’esprit que certains des meilleurs joueurs camerounais évoluant en Europe, à l’instar de Choupo-Moting (Schalke) et Joël Matip (Liverpool), n’ont pas pris part à ce cinquième titre continental des Lions Indomptables.

Naturellement, après la victoire des siens, Broos a eu tout loisir de remettre en cause – et de critiquer – la décision de ceux qui n’ont pas répondu favorablement à son appel. La porte de l’équipe nationale n’est pas fermée, a-t-il assuré, mais il ne fera aucun effort à l’avenir pour convaincre les pensionnaires des championnats européens.

Finale Duel aérien entre l’Égyptien Ali Gabr et le Camerounais Nicolas N’koulou.

Mais Broos sait pertinemment que son

Gabriel Bouys / AFP (2)

téléphone risque de sonner d’ici juin prochain, lorsque son équipe se rendra

COUPE D’AFRIQUE 2017 : FAITS ET CHIFFRES

en Russie pour défier l’Allemagne cham-

Vainqueur, qualifié pour la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017 en Russie : Cameroun.

pionne du monde, le Chili et l’Australie

Finale : Égypte – Cameroun 1-2.

lors de la Coupe des Confédérations de

Demi-finales : Burkina Faso – Égypte 1-1 a.p., 3-4 t.a.b. ; Cameroun – Ghana 2-0 ;

la FIFA (voir calendrier ci-contre). Il est

match pour la troisième place : Burkina Faso – Ghana 1-0.

en effet devenu extrêmement populaire

Quarts de finale : Burkina Faso – Tunisie 2-0 ; Sénégal – Cameroun (0-0) 4-5 t.a.b ;

au Cameroun depuis ses exploits au

RD Congo – Ghana 1-2 ; Égypte – Maroc 1-0. Participants : Algérie, Burkina Faso, Cameroun,

Gabon – au point d’avoir déjà reçu

RD Congo, Côte d’Ivoire, Égypte, Gabon (pays hôte), Ghana, Guinée-Bissau, Mali, Maroc,

plusieurs demandes en mariage. S’il s’en

Ouganda, Sénégal, Togo, Tunisie, Zimbabwe.

amuse aujourd’hui, aucun de ses cheveux

Classement des buteurs : 3 buts : Junior Kabananga (RD Congo), 2 buts : (11 joueurs) :

blancs ne l’aurait imaginé il y a un an.

Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon), André Ayew (Ghana)...

FIFA 1904 /

45

ARCHIVES PHOTO

Les pionnières à l’ouvrage Si le football féminin a connu un brillant essor ces dernières décennies aux États-Unis, les premières pierres furent 46

/ FIFA 1904

Sammlung Jochen Raiss

posées dès 1929 grâce à des femmes passionnées.

FIFA 1904 /

47

HISTOIRE

LE CHEFD’ŒUVRE DU JALISCO

Le quart de finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1986 entre la France et le Brésil avait tout – la qualité technique, l’intensité, la dramaturgie – et restera à jamais comme l’un des meilleurs matches de l’histoire de la compétition.

Par Annette Braun

C’est sous l’étouffant soleil de Guadalajara et devant les 65 000 spectateurs du stade Jalisco que deux des meilleures équipes de la compétition s’étaient donné rendez-vous ce 21 juin 1986, la France et le Brésil, deux merveilleuses générations de footballeurs qui, lors de cette finale avant l’heure, avaient une dernière occasion de remporter le titre suprême.

Les Amoros, Bossis, Giresse, Platini et Tigana allaient affronter l’escouade des Sócrates, Junior, Careca, Alemão ou encore Zico. Ce dernier, surnommé « le Pelé blanc », avait été remplaçant en 1978 puis leader de cette Seleção de 1982 qui, malgré un football flamboyant, avait échoué face au réalisme de l’Italie de Paolo Rossi aux portes des demi-finales.

Au Mexique, Zico était arrivé diminué par une blessure au genou. Mais il avait l’occasion d’écrire son nom en lettres majuscules dans l’histoire du football brésilien en ramenant la Coupe du Monde au pays.

Alors que le score était de 1-1 et que l’idole de tout un peuple était encore sur le banc, l’étuve de Guadalajara a commencé à frémir au chant des groupes de supporters qui demandaient l’entrée en jeu du Pelé blanc, puis tout le stade est entré en ébullition : « Zi-co, Zi-co, Zi-co » ont fini par scander les quelque 10 000 supporters auriverde auxquels la majeure partie des 50 000 Mexicains présents ont ensuite emboité la voix. À croire que ce qu’avait déclaré Sócrates avant le match – « la chaleur et l’altitude sont nos meilleures alliées ; elles seront Quitte ou double Luis Fernandez réussit son tir au but et envoie la France en demi-finales.

48

/ FIFA 1904

synonymes de ruine pour les Européens » – ne les avait pas entièrement rassurés...

HÉROS

Et si les souvenirs de ce match sont quelque peu

Par-delà la pression du public, le remplacement

troubles pour Zico, ceux des amateurs de football

de Muller par Zico à la 71 minute avait tout d’un

le sont nettement moins, tant cette rencontre a

coaching parfait de la part du sélectionneur brésilien

marqué les esprits des chanceux qui ont eu le plaisir

Telê Santana, d’autant que peu après son entrée

d’assister à plus de deux heures d’un spectacle

en jeu, Zico fit montre de sa vista pour lancer son

inoubliable.

e

latéral Branco plein axe d’une passe millimétrée de l’extérieur du pied, prenant à revers la défense

FOOTBALL QUATRE ÉTOILES

française. Le public était déjà aux anges ; il pouvait

Au vu du début de match emprunté des Bleus,

enfin voir à l’œuvre sa coqueluche, un des meilleurs

il semblait bien que la prophétie de Sócrates allait

joueurs brésiliens depuis la sélection championne du

se réaliser. Dépassés dans les duels, lourds, sans

monde en 1970. Qui d’autre que lui allait pouvoir

mordant, on aurait dit qu’ils avaient joué le matin

guider le Brésil jusqu’au titre mondial ?

même. Leurs visages étaient marqués, ruisselant de sueur, et leurs maillots détrempés. Les Brésiliens,

L’ouverture de Zico, donc, permettait à Branco d’aller

eux, se montraient vifs, agiles et inspirés, au point

défier le gardien français Joël Bats, qui le heurtait

d’ouvrir la marque par Careca au terme d’un superbe

et ne laissait d’autre choix à l’arbitre que de désigner

mouvement collectif.

était repoussée par Bats. Quelle aurait été l’issue

Mais au lieu d’enfoncer les Français, ce but les a

du match, de la Coupe du Monde et de la carrière

réveillés. Et c’est ce diable de Michel Platini qui

de Zico s’il avait marqué ? Nul ne le sait. Seule

permettait aux hommes d’Henri Michel de retourner

certitude : la plaie est encore douloureuse pour celui

aux vestiaires sur un score de parité. Le premier acte

qui était un des meilleurs joueurs de sa génération

avait été riche en offensives, en jeu collectif et

mais n’a pourtant jamais gagné de titre majeur.

en occasions de but de part et d’autre, les Brésiliens

Bob Thomas / Getty Images, AFP

le point de penalty. Zico s’élançait mais sa tentative

Double jeu Grâce à l’entrée en jeu de Zico, la Seleção présente un tout autre visage.

FIFA 1904 /

49

HISTOIRE LE PARCOURS DE LA FRANCE ET DU BRÉSIL FRANCE : Phase de groupes 0-1 (0-0) 1-1 (0-0)

France – URSS

Canada – France

3-0 (1-0)

France – Hongrie

Huitième de finale 0-2 (0-1)

Italie – France BRÉSIL :

Phase de groupes 1-0 (0-0)

Irlande du Nord – Brésil

0-3 (0-2)

Huitième de finale Brésil – Pologne

S’IL NE DEVAIT EN RESTER QU’UN

0-1 (0-0)

Brésil – Algérie

Espagne – Brésil Le slalom le plus connu de l’histoire L’Argentine bat l’Angleterre 2-0 en quarts de finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1986, mais l’histoire retiendra surtout la magnifique chevauchée de Maradona sur le deuxième but.

4-0 (1-0)

La Coupe du Monde mexicaine a offert son lot d’émotions

FEUILLE DE MATCH

et de spectacle. S’il est une action sur laquelle il convient

COMPOSITION DES ÉQUIPES

de se pencher en particulier, c’est bien évidemment

Brésil :

l’exceptionnel raid solitaire d’un certain Diego Armando

Carlos – Josimar, Júlio César, Edinho,

Maradona face à l’Angleterre.

Branco – Alemão, Elzo, Sócrates, Júnior (91e Paulo Silas) – Muller (71e Zico), Careca.

En début de seconde période, le maître à jouer argentin

Sélectionneur : Telê Santana

hérite du ballon dans sa moitié de terrain et élimine un premier joueur sur sa prise de balle. D’un subtil râteau,

France :

il pivote et évite le retour d’un deuxième adversaire

Joël Bats – Manuel Amoros, Patrick Battiston,

qu’il sème d’une accélération fulgurante avant d’en

Maxime Bossis, Thierry Tusseau –

dribbler un troisième d’un crochet extérieur, toujours à

Alain Giresse (84e Jean-Marc Ferreri),

pleine vitesse. Arrivé aux seize mètres, il laisse sur place

Jean Tigana, Michel Platini, Luis Fernandez –

un quatrième adversaire d’un crochet intérieur, entre

Dominique Rocheteau (99e Bruno Bellone),

dans la surface, feinte le pauvre Peter Shilton et évite

Yannick Stopyra.

un dernier tacle avant de marquer dans le but vide.

Sélectionneur : Henri Michel

Onze secondes de voltige et de grâce, et 2-0 pour les futurs champions du monde.

Buts : 1-0 Careca (17e), 1-1 Platini (41e)

En marge de la Coupe du Monde de la FIFA 2002, un vote en ligne des supporters l’a élu « but du siècle en Coupe

Tirs au but :

du Monde », devant celui de Michael Owen en 1998 face

Sócrates (arrêté), Stopyra 0-1, Alemão 1-1,

à l’Argentine et celui Pelé contre la Suède en finale de

Amoros 1-2, Zico 2-2, Bellone 2-3, Branco

l’édition 1958.

3-3, Platini (manqué), Júlio César (poteau), Fernandez 3-4

50

/ FIFA 1904

touchant même du bois et s’illustrant surtout par

joueurs les plus expérimentés qui flanchait. Sócrates

Muller et Careca. Le deuxième acte ne l’était pas

touchait d’abord le poteau, puis Michel Platini tirait

moins, avec des actions de Tigana, Júnior ou encore

au-dessus. Après la parade de Bats sur la tentative

Bellone. Et lorsque l’arbitre roumain Ioan Igna sifflait

de Júlio César, la puissante frappe de Luis Fernandez

la fin du temps réglementaire, la tension de ce

envoyait la France en demi-finale.

match d’un rare niveau technique était loin d’être retombée.

Les Brésiliens s’écroulaient. Zico et les siens réalisaient subitement qu’ils ne gagneraient jamais de titre.

La dramaturgie allait crescendo, et le « carré

« C’est la fin d’une génération », déclarait le Pelé

magique » des Français tenait la dragée haute aux

blanc, la gorge nouée. Et Sócrates d’ajouter : « Cette

artistes Brésiliens durant la prolongation.

équipe est morte. Elle n’existe plus ».

JUSQU’AU BOUT DU SUSPENSE

La victoire des Bleus aura laissé des traces et, comme

Entre « séance » de tirs au but ou « épreuve » de

quatre ans auparavant, la RFA les empêchera de

tirs au but, les plus nerveux choisiront à coup sûr le

disputer la finale. Mais personne n’oubliera ce match

deuxième terme. C’est en effet le dernier acte d’une

de légende.

tragédie, un dernier acte qui ne reflète pas toujours la physionomie du match mais où les nerfs sont une composante essentielle. Car il faut nécessairement un vainqueur et un perdant.

Malheureux durant le temps réglementaire, Zico marquait cette fois son tir au but. Mais si lui montrait cette force de caractère, ce sont deux des autres

pixathlon, AFP

Duel Le Brésilien Sócrates se heurte au portier français Joël Bats.

FIFA 1904 /

51

FIFA PARTNER

VISAGES DE LA FIFA

Nom : Saba Ghadimzadeh Fonction : Conseillère juridique Âge : 28 ans Nationalité : Royaume-Uni À la FIFA depuis : 2015

Nom : Alexandre Adriano Fonction : Traducteur français Âge : 27 ans Nationalité : Portugal À la FIFA depuis : 2015

Nom : Marisa Maeder Karl Fonction : Responsable de la communication interne Âge : 43 ans Nationalité : Suisse À la FIFA depuis : 2000

Quel est ton rôle en tant qu’employée de la FIFA ?

Je travaille comme avocate pour le département Commercial Legal. Mes tâches sont à la fois intéressantes et variées : cela comprend notamment la rédaction et la négociation de contrats de sponsoring et autres accords commerciaux, la gestion du programme commercial de la FIFA en collaboration avec FIFA Marketing, l’élaboration de conditions générales pour les différents événements de la FIFA. Je dispense en outre des conseils sur les aspects juridiques des compétitions de la FIFA. J’ai beaucoup de chance de pouvoir travailler avec un groupe d’avocats aussi talentueux que soudé et de conseiller la dynamique équipe de FIFA Marketing à Sonnenberg.

Pourquoi voulais-tu travailler à la FIFA ?

Comme de nombreux employés de la FIFA, j’ai toujours été un passionné de football. J’ai commencé à jouer en club à l’âge de neuf ans, et j’ai arrêté uniquement au moment de faire mes études. J’ai toujours voulu travailler dans le football. C’est pourquoi, quand j’ai vu une offre d’emploi à la FIFA correspondant à mon domaine d’études, j’étais obligé de postuler ! Vous pouvez imaginer à quel point j’étais heureux quand ils m’ont dit que j’étais embauché !

Pourquoi voulais-tu travailler à la FIFA ?

Je venais de terminer mes études de traductrice et je souhaitais trouver un emploi dans un environnement international. Lorsque je suis arrivée pour mon entretien, je ne savais pas que c’était pour la FIFA ; je l’ai découvert par la suite.

Lukas Mäder / 13 Photo (3)

Pourquoi voulais-tu travailler à la FIFA ?

J’ai toujours voulu travailler dans un environnement multiculturel et pour une organisation internationale promouvant une cause juste dans le monde entier.

Le fait de travailler pour la FIFA me permet de mettre à profit ma formation d’avocate, que j’ai suivie à Londres, tout en travaillant sur des accords intéressants avec les acteurs du marché mondial.

Quelle est ton équipe préférée (toute époque confondue) ?

Vu que je suis originaire de Coventry, je soutiens le Coventry City FC, mais comme mes parents viennent d’Iran, je dois aussi mentionner le Persepolis FC ! « Arteshe Sorkh », comme on dit !

Quel est ton rôle en tant qu’employé de la FIFA ?

Comme tous mes collègues des Services linguistiques, je traduis divers documents provenant de l’ensemble des départements de la FIFA dans ma langue maternelle – le français. Chaque jour, nous traduisons des articles de magazine, des communiqués de presse, les règlements des compétitions, mais aussi des documents juridiques ou financiers depuis l’anglais, l’allemand, l’espagnol et le français. C’est une bonne façon de savoir ce qu’entreprend la FIFA et ce qu’elle prévoit de faire à l’avenir.

Quelle est ton équipe préférée (toute époque confondue) ?

L’équipe de France de 1998 était formidable avec notamment Zidane, Deschamps, Barthez et Bernard Diomède. Même chose pour le Portugal de 2004 qui comptait dans ses rangs Figo, Cristiano Ronaldo, Pauleta, Rui Costa, Ricardo ou encore Deco.

Quel a été le moment le plus mémorable de ta carrière à la FIFA ?

Le gala FIFA Ballon d’Or 2015. C’était la première fois que je pouvais côtoyer et même parler aux plus célèbres footballeurs de la planète. Une expérience incroyable.

Quel est ton rôle en tant qu’employée de la FIFA ?

Je travaille dans l’équipe chargée de la communication interne au sein du département Corporate Communications. Je m’occupe de la promotion interne des événements de la FIFA et j’organise des déjeunersséminaires pour que les départements et les équipes chargées de projets puissent présenter leur travail.

Quel a été le moment le plus mémorable de ta carrière à la FIFA ?

La Coupe du Monde de la FIFA 2006 en Allemagne, sans aucun doute ! L’ambiance à Berlin, les gens et tous les événements entourant la compétition étaient formidables. C’était génial de faire partie de l’équipe basée là-bas et de pouvoir travailler dans un environnement aussi fantastique !

Ta perception de la FIFA a-t-elle changé depuis que tu y travailles ?

En tant qu’organisation, il est clair que la FIFA a beaucoup changé ces dernières années. Elle est devenue bien plus professionnelle à de nombreux égards, mais elle est aussi plus complexe, et donc moins personnelle. Cependant, c’est précisément ce qui rend le travail ici si fascinant – rencontrer de nouvelles personnes de différentes nationalités et origines.

FIFA 1904 /

53

STATISTIQUES

CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE VOLONTAIRES 176 870

PERSONNES SE SONT PORTÉES CANDIDATES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE VOLONTAIRES EN VUE DE LA COUPE DES CONFÉDÉRATIONS DE LA FIFA 2017 ET DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2018™. IL S’AGIT DU NOMBRE DE CANDIDATURES LE PLUS ÉLEVÉ JAMAIS ENREGISTRÉ PAR LA FIFA POUR SES COMPÉTITIONS. DES CANDIDATS SONT DES HOMMES, CONTRE DE FEMMES.

41%

59%

54

/ FIFA 1904

La candidature la plus lointaine provient d’Ushuaia, en Argentine, à 15 551 km de Moscou.

15 000

27%

PLUS DE VOLONTAIRES SERONT À PIED D’ŒUVRE LORS DE LA COUPE DU MONDE, TANDIS QU’ILS SERONT 5 000 POUR LA COUPE DES CONFÉDÉRATIONS.

DES CANDIDATS VIENNENT DE L’ÉTRANGER. LES PAYS LES PLUS REPRÉSENTÉS SONT

088), LE MEXIQUE (3 081) ET LA COLOMBIE (2 572).

Illustration : Lesja Chernish (2), Shutterstock (2)

L’ÉGYPTE (4

Si LE CANDIDAT le plus âgé à 82 ANS, 77% des candidats ont entre 16 et 25 ans.

Leurs occupations professionnelles sont aussi diverses que variées puisque l’on trouve notamment un pilote, un maître de ballet et un soliste pour orchestre.

FIFA 1904 /

55

LES PAPYS FONT DE LA RÉSISTANCE

SANTÉ

NOM Kazuyoshi Miura NÉ LE 26 février 1967 à Shizuoka (Japon) PRINCIPAUX CLUBS FRÉQUENTÉS FC Santos, FC Coritiba, Yomiuri/Verdy Kawasaki, CFC Genoa, Kyoto Purple Sanga, Vissel Kobe, FC Yokohama ÉQUIPE NATIONALE 1990–2000 (89 sélections, 55 buts) RECORDS Premier vainqueur du trophée « Footballeur asiatique de l’année » (1993), joueur et buteur le plus âgé de la ligue professionnelle du Japon

56

/ FIFA 1904

Professionnel depuis plus de trente ans Kazuyoshi Miura joue depuis 1986 au plus haut niveau. Âgé de tout juste cinquante ans, le Japonais ne pense pas à raccrocher les crampons.

Il n’y a pas de limite d’âge pour jouer au football. D’ailleurs, le Japonais Kazuyoshi Miura en est la preuve vivante : à près de 50 ans, sa condition physique lui permet encore d’évoluer au plus haut niveau.

Par Annette Braun

Tous les espoirs sont donc permis pour Kazuyoshi Miura, qui malgré ses cheveux quelque peu grisonnants a encore tout l’attrait d’un adolescent, lui qui du haut de ses quinze ans était parti seul pour le Brésil pour y faire carrière dans le football.

TROIS DÉCENNIES DANS LE SPORT PROFESSIONNEL Miura a signé son premier contrat professionnel en 1986 et ainsi fait ses débuts au FC Santos. Lionel Messi et Antoine Griezmann, les deuxième et troisième des FIFA Football Awards 2016 n’étaient pas encore nés à l’époque. Et le Joueur de l’année

Il y a deux ans, au Japon, deux légendes du sport s’étaient

Cristiano Ronaldo venait juste d’apprendre à marcher.

entretenues avec ferveur sur leur passion respective, s’inspirant mutuellement et faisant part de leur volonté de rester actives

Miura a connu l’évolution des systèmes de jeu : le 4-4-2 à ses

encore pendant de longues années. Si ces champions évoluent

débuts avec le marquage de zone, puis le passage à de plus

dans des disciplines sportives différentes, tous deux semblent

flexibles 4-5-1 ou 4-2-3-1, désormais courants chez la plupart

flirter avec le mythe de l’éternelle jeunesse.

des équipes.

Noriaki Kasai, sauteur à ski, s’élance sur les tremplins du monde

Il a contribué à populariser le football au Japon et a été le premier

entier tandis que Kazuyoshi Miura fait sensation sur les pelouses

footballeur de son pays à s’imposer aussi bien en Amérique

des stades de football. Kasai, le roi des airs, et Miura, baptisé

du Sud qu’en Europe. Ses feintes spectaculaires et sa capacité

par ses compatriotes « le roi Kazu », avaient respectivement

à marquer de grands buts lors d’importants matches ont fait

43 et 48 ans au moment de cette conversation.

sa renommée dans sa patrie. Et voilà que soudainement les Japonais ne s’intéressent plus seulement au baseball ou au

Malgré leur âge avancé d’un point de vue sportif, ni Kasai ni

sumo mais se passionnent aussi pour le football. Miura est

Mirua ne montraient de signes de fatigue. Quinze mois plus

ainsi devenu l’icône de toute une génération de Brésiliens

tard, les deux champions évoluent toujours au plus haut niveau,

d’origine japonaise et de supporters japonais de plus en plus

une prouesse à en déconcerter plus d’un.

nombreux.

DES RECORDS COMME S’IL EN PLEUVAIT

QUAND LES BLESSURES STOPPENT LES PLUS GRANDS

Aux Jeux Olympiques 2014 à Sotchi, Kasai a remporté la

On dit que l’âge idéal pour jouer au football se situe autour

médaille d’argent au grand tremplin et la médaille de bronze

de 25-30 ans. On dit aussi que les carrières se terminent vers

par équipe. Au cours de la saison passée, il a fini huitième du

l’âge de 35 ans. Pour Miura, il n’en a rien été. Une des raisons

classement général de la Coupe du Monde. De son côté, Miura

en est certainement sa capacité à résister aux blessures.

a tout récemment prolongé son contrat avec le FC Yokohama,

Mais tous les joueurs n’ont pas cette chance. Certains doivent

club japonais de deuxième division, d’une année supplémen-

affronter au cours de leur carrière des revers difficiles et

taire. Il évoluera donc encore à 50 ans dans les rangs du club

ceux dont le corps a du mal à suivre les exigences physiques

qu’il a rejoint en 2005.

qu’impose le football ne pourront pas rester actifs au plus haut niveau jusqu’à un âge avancé. Beaucoup sont contraints

Selon des statistiques publiées en 2016 par l’Organisation

d’arrêter plus tôt qu’ils ne l’auraient souhaité.

imago, AFP

Mondiale de la Santé, les Japonais et Japonaises jouissent de la plus longue espérance de vie avec une moyenne de 83,7 ans.

Prenons l’exemple de Marco van Basten : son toucher de balle

On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que la première cente-

et sa technique étaient la référence de l’école de football

naire à avoir participé à un 1 500 mètres nage libre est originaire

néerlandaise. Mais à 30 ans, Van Basten a été contraint de

du pays du Soleil levant, ou bien encore qu’en athlétisme,

mettre un terme à sa carrière en raison d’une blessure à la

le record du monde du 100 mètres dans la catégorie des 100

cheville qu’aucune rééducation n’aura pu guérir. René Martin,

à 104 ans est détenu par un Japonais : Hidekichi Miyazaki,

l’un de ses médecins traitants, avait d’ailleurs dit de façon

qui n’aura eu besoin que de 29,83 secondes pour parcourir la

imagée : « Marco a toujours joué au football comme une

distance.

ballerine et un jour, sa cheville n’a plus suivi ».

FIFA 1904 /

57

We’re proving our innovative spirit with every dip, swipe, click, and tap.

Visa is fully committed to innovation, aiding in transforming the way we shop and pay through billions of connected devices, everywhere. Innovation starts with Visa.

visa.com

LES VÉTÉRANS EN COUPE DU MONDE

raccrocher les crampons précocement. L’artisan du succès du

• Joueur le plus âgé de la Coupe du Monde : Faryd Mondragón

Van Basten n’était pas le premier. Uli Hoeness avait dû lui aussi Bayern Munich avait déjà fait sensation en 1974 lors de sa

• Buteur le plus âgé de la Coupe du Monde : Roger Milla avec

première victoire en Coupe d’Europe des Clubs Champions en

avec la Colombie, Coupe du Monde 2014 (43 ans et 3 jours)

inscrivant un doublé lors du succès 4-0 face à l’Atlético de

le Cameroun, Coupe du Monde 1994 (42 ans et 39 jours) • Champion du monde le plus âgé : Dino Zoff avec l’Italie,

Madrid en finale retour. Avec l’équipe nationale allemande,

Coupe du Monde 1982 (40 ans et 133 jours)

dans laquelle il était titulaire, Hoeness a aussi remporté l’EURO

• Joueur le plus âgé lors d’un match de qualification pour la

en 1972 et la Coupe du Monde de la FIFA™ en 1974. Une blessure au genou lors de la finale de Coupe d’Europe des Clubs

Coupe du Monde : Taylor MacDonald avec les Îles Vierges

Champions face à Leeds United en 1975 a mis un coup d’arrêt

britanniques, premier tour des qualifications de la CONCACAF

brutal à sa carrière. À 27 ans, Hoeness raccrochait les crampons.

pour la Coupe du Monde 2006 (46 ans et 175 jours)

• Capitaine le plus âgé de la Coupe du Monde : Peter Shilton

BUFFON ET LA SOIXANTAINE jusqu’à un âge généralement plus élevé. Moins soumis aux duels

avec l’Angleterre, Coupe du Monde 1990 (40 ans et 292 jours) • Débutant le plus âgé de la Coupe du Monde : David James

Les gardiens de but évoluent pour leur part dans le football

avec l’Angleterre, Coupe du Monde 2010 (39 ans et 321 jours)

durant les matches, ils ne sont pas autant exposés aux blessures que les joueurs de champ. Les gardiens de but seraient-ils comme le bon vin, se bonifiant avec l’âge ? Pas impossible… car ils mettent à profit toute l’expérience accumulée au fil de leur carrière et restent très performants à un âge avancé.

C’est par exemple le cas de Gianluigi Buffon qui enchaîne les prouesses depuis plus de vingt ans. Cet Italien de 39 ans a été titularisé dans les buts de Parme pour la première fois à l’âge de 17 ans. Depuis, il a été sacré quatre fois Meilleur gardien du monde, a remporté plusieurs fois la Serie A avec la Juventus de Turin et est devenu champion du monde en 2006 avec la Squadra Azzurra. Buffon se plaisait à rêver un jour dans une interview qu’on le trouverait peut-être encore sur les terrains à 60 ans. Si cette ambition le fait sourire, il ne l’exclut pas non plus totalement.

Kazuyoshi Miura, lui non plus, n’envisage pas une fin de carrière immédiate. Buteur toujours aussi prolifique, Miura est aussi connu pour sa danse Kazu qu’il interprète pour célébrer ses buts et rappelle, avec les quelques éléments de samba qu’il y intègre, ses débuts au Brésil.

Pour Kazuyoshi Miura et Noriaki Kasai, les printemps défilent et n’altèrent en rien leurs capacités ni leur motivation. Et si Kasai ne se projette pas aussi loin que le fait Buffon, il envisage

Bob Thomas / Getty Images

toutefois de sauter « jusqu’à 50 ans », tandis que Miura ne se fixe pas de limites. Lorsqu’il a signé une première prolongation de contrat en novembre 2015, il disait tout simplement : « Je continuerai à tout donner ». Si l’on en croit ses dernières performances, on a bon espoir.

Mieux vaut tard que jamais Dino Zoff a attendu d’avoir quarante ans pour être sacré champion du monde, en 1982 avec l’Italie.

FIFA 1904 /

59

UN JOUR DANS LA VIE DE...

... LA RESPONSABLE DES SERVICES LINGUISTIQUES DE LA FIFA L’émotion est le langage universel du football. Elle est ressentie sur des millions de terrains, depuis les grandes capitales jusqu’aux coins les plus reculés de la planète.

Lorsqu’il s’agit de la retranscrire en mots, en revanche, la tâche se complique sensiblement. Le nombre de langues parlées à travers le monde est considérable et le ballon rond a toute sa place dans chacune d’entre elles. Pour que la pyramide du football ne devienne pas une véritable tour de Babel, la FIFA peut heureusement compter sur ses seize traductrices et traducteurs.

Ils travaillent au sein des Services linguistiques, placés sous l’égide de Gabriela Straube. La Suissesse et son équipe voient passer plus de sept millions de mots par an.

Ils traduisent pour le compte de l’instance dirigeante une grande variété de textes, entre communiqués de presse, règlements

Pour l’amour des langues Dirigés par Gabriela Straube, les Services linguistiques de la FIFA sont composés de huit nationalités différentes.

des compétitions, rapports d’activité et autres publications comme celle que vous

indépendants et des agences externes. Les

lieu dans des pays où le fuseau horaire est le

avez sous les yeux.

membres des Services linguistiques sont

même qu’à Zurich, loin s’en faut.

issus de huit pays différents et parlent un « Chez nous, il faut être titulaire d’un

total de seize langues, du finnois au grec

Elle définit ensuite les priorités de la journée

Master en traduction », explique Gabriela

ancien en passant par le hongrois et le

et répartit les tâches entre ses différents

Straube. « Notre mission consiste à restituer

luxembourgeois. Ils sont également chargés

collaborateurs, tout en veillant à ce que les

le message d’un texte de la façon la plus

de rédiger et relire certains textes, mais

délais de livraison soient respectés. Et elle

exacte possible, tout en restant – dans

aussi parfois d’en vérifier la mise en page

doit aussi gérer les imprévus, par exemple

l’idéal – fidèle au style de l’auteur ». Une

avant le départ à l’impression. Lorsqu’il y a

ce communiqué qui arrive sur son bureau le

bonne traduction est celle qui, par sa

besoin d’interprètes pour une réunion au

vendredi en fin de journée, à l’heure de

fluidité et ses formules idiomatiques, ne

siège de la FIFA ou pour une manifestation

partir en week-end, mais qui doit naturelle-

permet pas de remarquer que c’en est une.

organisée par l’instance à l’autre bout du

ment être traduit de toute urgence... Une

Pour garantir une telle qualité, il apparaît

monde, ce sont là encore les Services

chose est sûre, on ne s’ennuie donc jamais.

logique qu’un professionnel ne traduise que

linguistiques qui doivent tout organiser en

vers sa langue maternelle.

conséquence.

La FIFA compte quatre langues officielles,

Gabriela Straube, elle, coordonne les traduc-

traduites. Pour le bénéfice de toutes et tous.

qui sont l’allemand, l’anglais, l’espagnol

tions. Le matin, elle commence par consulter

« C’est un métier passionnant », résume-t-

et le français. Il convient d’y ajouter à

l’avancement de toutes les demandes en

elle dans un grand sourire.

l’occasion le russe, l’arabe, le portugais et

cours, mais aussi par vérifier si d’autres sont

quelques autres idiomes pour lesquels

arrivées pendant la nuit – les compétitions

Gabriela Straube fait appel à des traducteurs

et conférences de la FIFA n’ayant pas toutes

Le football est universel, les émotions sont

Kurt Schorrer / foto-net

universelles, mais les langues, elles, sont

Perikles Monioudis Chaque mois, FIFA 1904 va à la rencontre d’un employé de la FIFA. FIFA 1904 /

61

SCÈNES DE JOIE

THOMAS N’KONO

Dans les jours précédant le match d’ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA, Italie 1990, qui allait opposer le Cameroun

à l’Argentine, le gardien numéro deux de la formation africaine était d’humeur plutôt détendue. Peut-être se demandait-il juste s’il aurait l’occasion de serrer la main de Diego Maradona dans le tunnel. Toutefois, cinq heures avant le match, la nouvelle tombe : N’Kono sera titulaire. « Je ne me sentais pas prêt », dira-t-il plus tard. « J’ai dit au sélectionneur : ‘Vous plaisantez ?’, mais tout le monde voulait que je joue : la fédération, le ministre des Sports, les joueurs… Alors j’ai joué. » Le Cameroun créera la surprise en battant les champions du monde argentins, puis la Roumanie et la Colombie sur le chemin des quarts de finale, où ils s’inclinèrent de justesse face à l’Angleterre. Les images de célébration de Roger Milla et ses coéquipiers, vêtus de leur tenue emblématique – maillot vert, short rouge et des chaussettes jaunes –, ont fait le tour du monde. Rares sont ceux qui ont assisté à Italie 90 sans avoir eu un coup de cœur pour le Cameroun. C’est notamment le cas d’un certain Gianluigi Buffon, alors âgé de 12 ans, qui jouait à l’époque milieu de terrain en club. C’est après avoir vu les cinq matches des Lions indomptables et de leur portier N’Kono qu’il a demandé sa toute première paire de gants. « C’est grâce aux arrêts spectaculaires de N’Kono que je suis tombé amoureux de ce poste », dira Buffon des années plus tard. « Il est devenu mon héros. » Le gardien légendaire de la Squadra Azzurra ira même jusqu’à nommer son fils Thomas en hommage au portier camerounais.

Cette photo a été prise à San Siro le 8 juin 1990, juste après l’ouverture du score de François Omam-Biyik à la 67e minute contre l’Argentine – qui s’est avérée être le seul but de la rencontre. Une détente spectaculaire, une tête piquée et une grossière faute de main du gardien Nery Pumpido, et c’est le 1-0. Le scénario du match était tellement improbable que la femme de N’Kono, qui s’attendait à ce que son mari « fasse banquette » comme à son habitude, a raté son heure de gloire. Elle avait décidé d’aller faire des emplettes à la place…

Alan Schweingruber 62

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

63

Bob Thomas / Getty Images

IMPRESSUM FIFA 1904 – UNE PUBLICATION MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) ÉDITEUR FIFA, FIFA-Strasse 20, Boîte postale, CH-8044 Zurich,

PRODUCTION Hans-Peter Frei

Suisse, Tél. : +41-(0)43-222 7777, Fax : +41-(0)43-222 7878

RESPONSABLE DE PROJET Christian Schaub

PRÉSIDENT Gianni Infantino

IMPRESSION ZZT Medien AG

SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Fatma Samoura

CONTACT feedback-magazine@fifa.org

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION Fabrice Jouhaud

INTERNET www.FIFA.com/Magazine

CHEF DU DÉPARTEMENT COMMUNICATION NUMÉRIQUE Rüdiger Müller RÉDACTEUR EN CHEF Perikles Monioudis

La reproduction de photos et d’articles issus de FIFA 1904 – y

RÉDACTION Alan Schweingruber (rédacteur en chef adjoint),

compris sous forme d’extraits – est interdite, sauf accord de la

Annette Braun

rédaction et sous réserve de la mention « FIFA 1904, © FIFA 2017 ».

CONCEPTION ARTISTIQUE Catharina Clajus SERVICE PHOTO Peggy Knotz

La rédaction n’a aucune obligation de publier les manuscrits ou

MISE EN PAGE Susanne Egli

photos qui lui sont envoyés spontanément. Les opinions exprimées

TRADUCTION ET CORRECTION anglais : Timo Eugster, Andrew

dans ce magazine ne reflètent pas nécessairement celles de la FIFA.

Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens ; français : Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,

La FIFA et le logo FIFA sont des marques déposées.

Estelle Valensuela ; espagnol : Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez ; allemand : Sandra Locher,

Produit et imprimé en Suisse.

Niklaus Wächter / Reportair.ch

Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel.

Home of FIFA, Zurich.

64

/ FIFA 1904

IN STORES NOW

FOOTBALL HAS CHANGED Powered by Frostbite™, one of the industry’s leading game engines, FIFA 17 delivers authentic, true-to-life action, takes players to new football worlds, and introduces fans to characters full of depth and emotion. Complete innovation in the way players think and move, physically interact with opponents, deliver set pieces, and attack using new techniques let you own every moment on the pitch.

FROSTBITE GAME ENGINE TECHNOLOGY, THE JOURNEY AND OTHER FEATURES NOT AVAILABLE ON ALL PLATFORMS. © 2016 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, the EA SPORTS logo, Frostbite, the Frostbite logo and Ultimate Team are trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope témoigne de notre engagement pour bâtir un meilleur avenir à travers le football.

Nous avons soutenu à ce jour plus de 550 projets communautaires socialement responsables qui utilisent le football comme outil de développement social afin d’améliorer les conditions de vie et les perspectives d’avenir des jeunes et des communautés dans lesquelles ils évoluent.

Rendez-vous à la rubrique Durabilité sur FIFA.com pour en savoir plus.