FIFA 1904 Juin/Juillet 2018

RUSSIE 2018

LA FIÈVRE DE LA COUPE DU MONDE VERSION FRANÇAISE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

JUIN/JUILLET 2018

LETTRE D’UNE FIFA LEGEND

Chers lecteurs de FIFA 1904,

Je sais que les FIFA Legends inspirent les enfants comme les adultes, et les encouragent à donner

Quand j’étais enfant, mon idole était Johan

le meilleur d’eux-mêmes sur le terrain. Nous

Cruyff. J’admirais son élégance, son charisme

sommes des modèles. J’essaie d’apprendre aux

sur le terrain et ses qualités qui en faisaient un

joueurs – et particulièrement aux jeunes – à

leader exceptionnel pour l’Ajax et notre équipe

rester humble. J’essaie de les aider à progresser,

nationale. Je me souviens ainsi parfaitement de

mais je leur dis toujours de ne jamais oublier de

la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1974,

donner quelque chose en retour à la société

que nous avions suivie à la télévision chez mes

– peu importe où et comment.

parents cet après-midi-là. Les Pays-Bas, emmenés par Cruyff, affrontaient l’Allemagne de

C’est également ce que j’essaie de faire moi-

l’Ouest de Franz Beckenbauer au Stade olym-

même. Les FIFA Legends vivent dans le monde

pique de Munich. Nous avons perdu. Mais pour

du football et discutent entre elles afin d’ap-

moi, Cruyff restait le meilleur.

porter quelque chose à la FIFA – car c’est la FIFA qui détient les clés du développement du

Gagner est essentiel. Mais si vous me demandez

football partout dans le monde.

aujourd’hui, après tous les trophées que j’ai remportés dans ma vie, quel est le meilleur

Je vous souhaite à tous une excellente Coupe

moment de ma carrière, je vous répondrais que

du Monde de la FIFA, Russie 2018™ !

Remo Neuhaus

c’est mon premier match chez les professionnels.

Ces débuts sont un souvenir fantastique que je n’oublierai jamais. C’était le 19 août 1979 ; j’avais joué libéro pour le HFC Haarlem lors d’un

Sportivement,

match nul 2-2 contre le MVV Maastricht.

Ruud Gullit FIFA 1904 /

1

SOMMAIRE

8 La première semaine de l’épreuve verra les trente-deux équipes en lice disputer leur premier match. Pourquoi est-il crucial de prendre un bon départ ?

RUSSIE 2018

12 Qui sera champion du monde ? Des stars de la musique, du sport et du cinéma ont réservé à FIFA 1904 l’exclusivité de leur pronostic.

16 D’où suivrez-vous les rencontres ? Quatre propositions.

8

20 Premières fois : coup de projecteur sur les grandes innovations apportées à la Coupe du Monde de la FIFA™.

27 Chacun veut pouvoir prédire le champion du monde.

Comment faire ?

28 Au stade, sur les FIFA Fan Fests™, au pub ou à la maison, la Coupe du Monde de la FIFA™ attire.

32 Will Smith, Nicky Jam et Era Istrefi interprètent l’hymne officiel de la Coupe du Monde de la FIFA 2018™.

28

38 Aperçu des tenues de travail des stars !

12

34 Crise cardiaque sur terrain : le Dr Michel D’Hooghe partage avec nous son expérience de médecin d’équipe.

COUVERTURE :

Notre couverture montre une illustration de Jorge Lawerta.

2

/ FIFA 1904

Getty Images (3), Keystone

16

LE FOOTBALL EN IMAGES

24 ARRÊT SUR IMAGE : des détenus péruviens attendent impatiemment Russie 2018.

4

4 L’équipe d’italie de 1990 porte les maillots des participants à la Coupe du Monde de la FIFA organisée chez elle – « La Russie accueille le monde ! » : la sélection russe arbore les tenues des formations engagées pour l’édition 2018.

47

40 PREMIÈRES AMOURS : Balbala, Djibouti.

47 UNE CARRIÈRE EN VIGNETTES PANINI : les capitaines champions du monde.

54 HIER ET AUJOURD’HUI : de São Paulo au Caire.

58 ARCHIVES PHOTO : Roberto Baggio rate le tir au but décisif en finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1994.

58

LE MONDE DU FOOTBALL

43 LE MOT DU PRÉSIDENT : « J’ai hâte de voir les meilleurs 44 ACTUALITÉS DE LA FIFA ET CLASSEMENT MONDIAL joueurs du monde porter fièrement les couleurs de leur pays MASCULIN FIFA/COCA-COLA et écrire un nouveau chapitre dans la vie de millions de personnes qui, comme moi, sont nées sous le signe du 48 ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA FIFA tournoi le plus fascinant sur terre », se réjouit Gianni Infantino.

56 CARRIÈRE D’UNE FIFA LEGEND : Gabriel Batistuta

56

61 BANDE DESSINÉE : Mordillo

63 SUPPORTERS : les résumés des matches de la Coupe du Monde de la FIFA™ en langue des signes

64 IMPRESSUM/APERÇU

Getty Images (3), Panini, Mikhail Shapaev/FIFA

62

62 INNOVATIONS : l’équipier numérique

FIFA 1904 /

3

IMAGES DU MOIS

HÔTE ACCUEILLANT

Pour Italie 1990, les joueurs de la Squadra Azzurra avaient revêtu les maillots des équipes participantes.

4

/ FIFA 1904

En haut, de g. à d. : Gianluca Pagliuca, Paolo Maldini, Nicola Berti, Aldo Serena, Giuseppe Bergomi, Stefano Tacconi, Pietro Vierchowod, Walter Zenga ; au milieu, de g. à d. : Andrea Carnevale, Franco Baresi, Giuseppe Giannini, Roberto Baggio, Ciro Ferrara, Roberto Mancini, Roberto Donadoni, Carlo Ancelotti ; en bas, de g. à d. : Giancarlo Marocchi, Fernando De Napoli, Riccardo Ferri, Gianluca Vialli, Salvatore Schillaci, Luigi De Agostini.

Remerciements au journal Guerin Sportivo pour l’autorisation de reproduction.

FIFA 1904 /

5

IMAGES DU MOIS

« LA RUSSIE ACCUEILLE LE MONDE ! »

La sélection russe et l’encadrement technique ont pris la pose en l’honneur des trente-deux équipes participantes.

6

/ FIFA 1904

Mikhail Shapaev

En haut, de g. à d. : Daler Kuzyaev (milieu), Gintaras Staučė (entraîneur des gardiens), Soslan Dzhnaev (gardien), Andreï Semenov (défenseur), Ilya Kutepov (défenseur), Aleksander Erokhin (milieu), Mário Fernandes (défenseur), Andreï Lunev (gardien), Miroslav Romaschenko (entraîneur adjoint), Evgeny Savin (manager), Igor Vladimirov (attaché de presse) ; au milieu, de g. à d. : Yury Zhirkov (milieu), Fedor Kudryashov (défenseur), Alekseï Miranchuk (milieu), Fedor Smolov (attaquant), Stanislav Cherchesov (sélectionneur), Igor Akinfeev (gardien), Sergeï Ignashevich (défenseur), Anton Miranchuk (milieu), Vladimir Granat (défenseur), Yuri Gazinsky (milieu) ; en bas, de g. à d. : Paulino Granero (entraîneur adjoint), Igor Smolnikov (défenseur), Aleksander Golovin (milieu), Aleksander Samedov (milieu), Fedor Chalov (attaquant), Alan Dzagoev (milieu), Konstantin Rausch (défenseur), Roman Zobnin (milieu), Eduard Bezuglov (médecin d’équipe), Aleksander Tashaev (milieu).

FIFA 1904 /

7

Hassan Amar / AP / Keystone

RUSSIE 2018

8

/ FIFA 1904

SAVOIR REBONDIR Le premier match de groupe d’une Coupe du Monde de la FIFA™ est déterminant pour les équipes. Si certaines ne se remettent jamais vraiment d’une défaite, un résultat positif en propulse d’autres sur le toit du monde.

Par Alan Schweingruber

Finale 2010 Dénouement heureux pour l’Espagne après des débuts difficiles dans la Coupe du Monde de la FIFA 2010, avec le but décisif d’Andrés Iniesta face aux Pays-Bas en finale (1-0).

RUSSIE 2018

L’attente peut être extrêmement pénible.

un de ces instants cruciaux. Si les nouvelles

Coupe du Monde calamiteux, ont semblé

Pourtant, il n’y a souvent rien d’autre à

forces vives qui composent la formation

ne jamais se remettre de l’humiliation

faire qu’attendre. Lorsque le double

brésilienne sont connues, qu’en est-il

infligée par les Néerlandais (1-5) lors du

vainqueur de la Ligue des Champions de

de leur courage et de leur pugnacité ?

premier match, s’inclinant une nouvelle

l’UEFA, Ottmar Hitzfeld, a pris les rênes de

L’enjeu, pour les quintuples champions

fois quelques jours plus tard, face au Chili

la sélection suisse en 2008, ses responsa-

du monde, est de se racheter. Il ne serait

(0-2) et scellant alors définitivement la

bilités de sélectionneur ont bien failli avoir

pas étonnant de voir les Sud-Américains

destinée de la Roja dans la compétition.

raison de son calme olympien. Les

faire profil bas et se contenter d’une

joueurs, n’ayant pas compris ses idées,

courte victoire 1-0. Un match nul ne serait

MANQUE DE PUGNACITÉ ?

s’étaient inclinés 1-2, à domicile, face au

pas rassurant, mais une défaite serait

Il est toujours quelque peu audacieux de

Luxembourg. Or, il s’agissait de son

absolument catastrophique.

prétendre qu’une équipe manque d’appétit ou de mordant. Pour un joueur de

deuxième match des qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010.

Rongé par l’impuissance, il fallut à Hitzfeld patienter de nombreuses semaines, jusqu’au troisième match face à la Lettonie

L’ENJEU EST DE SE RACHETER. IL NE SERAIT PAS ÉTONNANT DE VOIR LES SUD-AMÉRICAINS FAIRE PROFIL BAS.

football, une Coupe du Monde représente le Graal. Pourtant, c’est exactement ce qui a été reproché aux Espagnols en 2014 : d’avoir été rassasiés de succès après leur titre mondial et leurs deux titres européens. Rassasiés ? Peut-être serait-il bon de prendre également en compte la tâche

pour que la situation ne s’améliore. Dans ce laps de temps, à l’incertitude s’ajou-

Une défaite du Brésil face à la Suisse en

difficile qui incombe au tenant du titre :

taient de nombreuses interrogations :

ouverture, voilà qui ravirait les supporters

tenir tête à chaque adversaire qui ne

une équipe qui perd à domicile face au

helvétiques ! Cela semble évidemment

souhaite qu’une chose, faire tomber le

Luxembourg peut-elle ensuite battre la

quelque peu utopique, mais l’impossible

champion du monde. Une volonté qui

Lettonie chez elle ? Qu’adviendrait-il si elle

s’invite toujours à la Coupe du Monde,

amène apparemment les « petites »

perdait de nouveau face à un outsider ?

surtout au premier tour. Par ailleurs, une

équipes à se dépasser. Le Real Madrid ou

Comment mobiliser les joueurs alors dans

contre-performance lors d’un match ne

le Bayern de Munich en font l’expérience

leurs clubs ?

signifie pas pour autant que tout espoir

chaque fin de semaine en championnat.

Pour ce qui est des premiers matches de

Nombreux sont les moments où il ne faut

Afrique du Sud 2010. La défaite 1-2 de la

Coupe du Monde, il convient également

pas se louper si l’on souhaite éviter qu’une

Suisse face au Luxembourg ne l’a pas

de citer le quadruple champion du monde

défaite reste ancrée dans l’esprit du grand

empêchée de se qualifier pour la compéti-

italien (grand absent en Russie avec les

public. En effet, les performances lors de

tion, terminant même première de son

Pays-Bas). Celui-ci n’a en effet pas son

la précédente Coupe du Monde sup-

groupe. Sitôt en Afrique du Sud, elle a

pareil pour survivre tant bien que mal aux

plantent généralement les récents résul-

enfoncé le clou, battant d’entrée le cham-

matches de groupe et s’en sortir néan-

tats des qualifications. Pour l’Angleterre,

pion d’Europe en titre espagnol 1-0. À

moins sans encombres. En 1982, les

les défaites face à l’Italie et à l’Uruguay

l’époque, personne ne put expliquer les

Azzurri ont commencé le tournoi par trois

dans le cadre de l’édition 2014 de la

raisons de cet exploit, pas plus que ses

matches nuls (face à la Pologne, au Pérou

compétition sont encore dans toutes les

performances en berne face au Chili et au

et au Cameroun) avant d’enchaîner les

mémoires, tandis que pour la Croatie, le

Honduras par la suite. L’Espagne, au

victoires et de décrocher le titre mondial.

dernier match de groupe perdu 1-3 face

contraire, n’a eu de cesse de laver l’af-

au Mexique n’est toujours pas oublié.

front, enchaînant six victoires consécutives

Pour le Brésil, bien évidemment, la défaite

pour finalement s’adjuger son premier

1-7 face à l’Allemagne reste encore un

titre de champion du monde.

de la Suisse lors des qualifications pour

véritable traumatisme.

L’histoire aurait pu se répéter quatre ans Pour la Suisse, son premier match contre

plus tard, mais Iker Casillas et ses coéqui-

le Brésil – le 17 juin 2018 – est justement

piers, après un nouveau premier match de

10

/ FIFA 1904

Julie Jacobson / AP / Keystone

est vain, comme le démontre le parcours

LAVER L’AFFRONT

Surprise Le 16 juin 2010, la Suisse bat l’Espagne 1-0 pour l’entrée en lice des deux équipes dans la Coupe du Monde, grâce à un but de Gelson Fernandes.

FIFA 1904 /

11

RUSSIE 2018

UN COUP D’ŒIL DANS LA BOULE DE CRISTAL

Qui sera champion du monde en 2018 ? Des stars du monde de la musique, du cinéma et du sport dévoilent leurs favoris en exclusivité pour FIFA 1904.

Par Annette Braun

12

/ FIFA 1904

« JE SUIS UN FERVENT SUPPORTER DE L’ARGENTINE ET J’ESPÈRE QU’ILS FERONT UNE BONNE COUPE DU MONDE. SINON, JE ME CONTENTERAI DE PROFITER SIMPLEMENT DE LA COMPÉTITION. » USAIN BOLT

Paul Cooper / Contour by Getty Images, Robert Wilson / Contour by Getty Images, Ho (2)

« J’AIMERAIS POUVOIR RÉPONDRE LES PAYSBAS, MAIS PUISQU’ILS N’Y SONT PAS, JE PENSE QUE C’EST L’ALLEMAGNE QUI VA L’EMPORTER. ILS SONT TOUJOURS EFFICACES, POSSÈDENT UN BEL ESPRIT D’ÉQUIPE, ET SAVENT MONTER EN PUISSANCE AU FIL DU TOURNOI. » TIËSTO

« JE PENSE QUE L’ALLEMAGNE DÉFENDRA SON TITRE, SUIVIE DE PRÈS PAR L’ESPAGNE. SELON MOI, L’ÉQUIPE À CRAINDRE EST LA BELGIQUE : C’EST LA BÊTE NOIRE DE TOUTES LES AUTRES ÉQUIPES. LES DEUX AUTRES NATIONS QUI ONT DES CHANCES DE L’EMPORTER SONT LE BRÉSIL ET LA FRANCE. » BORIS BECKER

« POUR NOUS, C’EST LE BRÉSIL QUI VA GAGNER LA COUPE DU MONDE 2018. CE N’EST PAS UN CHOIX TRÈS RISQUÉ, ILS ONT ÉCRASÉ LEURS ADVERSAIRES EN PHASE DE QUALIFICATION ET ILS DOIVENT FAIRE OUBLIER LE TERRIBLE REVERS DE L’ÉDITION QU’ILS ONT ORGANISÉE. DIFFICILE DE NE PAS LES VOIR COMME L’ÉQUIPE LA PLUS À MÊME DE RAPPORTER LE TROPHÉE À LA MAISON. MAIS SINON BRAVO AU PÉROU ET AU JAPON POUR LES MAILLOTS : SUR CE POINT, ILS ONT DÉJÀ GAGNÉ ! » KAISER CHIEFS FIFA 1904 /

13

« JE NE SUIS PAS CONVAINCU QU’ILS GAGNERONT, MAIS TOUT LE MONDE CITE DEPUIS QUELQUES ANNÉES LA BELGIQUE COMME L’ÉQUIPE À SUIVRE DE PRÈS, ET LEUR ÉQUIPE EST INCROYABLE. ILS ONT AU MOINS UN JOUEUR DE CLASSE INTERNATIONALE À L’ARRIÈRE, AU MILIEU ET À L’AVANT. ÇA NOUS CHANGERAIT DE LA DOMINATION CLASSIQUE DES ESPAGNOLS ET DES ALLEMANDS. » JUSTIN HAYWARD-YOUNG/ THE VACCINES

Ho (2), Yves Salmon / Contour by Getty Images

« JE SOUTIENS LE NIGERIA, NE SERAIT-CE QUE PARCE QU’ILS ONT LES PLUS BEAUX MAILLOTS ! ET PUIS IL EST TEMPS QU’UN PAYS AFRICAIN L’EMPORTE. » PAUL THOMSON/ FRANZ FERDINAND

« L’ARGENTINE. ÇA PARAÎT IMPENSABLE QUE LE PLUS GRAND JOUEUR DE L’HISTOIRE DU FOOT, MESSI, NE GAGNE PAS UNE COUPE DU MONDE AVANT SA RETRAITE. » MADS MIKKELSEN

RUSSIE 2018

PASSION COUPE DU MONDE

16

/ FIFA 1904

À droite : Première retransmission télévisée en direct À Stuttgart, des supporters allemands suivent leur équipe nationale, qui dispute à Berne, le 4 juillet 1954, la finale de la Coupe du Monde 1954 contre la Hongrie (3-2).

Ci-dessus : Sortez les canapés !

Les supporters attendent impatiemment le coup d’envoi du match d’ouverture de la Coupe du Monde 2014 – Brésil-Croatie (3-1) – au stade An der Alten Fösterei de l’Union Berlin (12 juin 2014).

Inga Kjer / DPA / Keystone, Duerkop / DPA / Keystone

Quand on ne peut pas être dans le stade, la Coupe du Monde se suit là où on se trouve sur le moment. La preuve en images.

Mauricio Lima / AFP

RUSSIE 2018

Joindre l’utile à l’agréable À São Paulo, des cireurs de chaussures et leurs clients regardent le match de groupe de la Seleção contre la RDP Corée (2-1) dans le cadre de la Coupe du Monde 2010 (15 juin 2010).

Rebecca Blackwell /AP / Keystone

Un magasin de chaussures à Dakar Le Sénégalais Ibra Tall (au premier rang à d.) fêtant avec ses clients la victoire de l’Italie contre la France (5-3 t.a.b.) en finale de la Coupe du Monde de la FIFA, le 9 juillet 2006.

FIFA 1904 /

19

RUSSIE 2018

PREMIÈRES FOIS

Première retransmission en direct !

Les caméras de télévision installées au stade du Wankdorf, à Berne, retransmettent pour la première fois en direct la finale de la Coupe du Monde entre la RFA et la Hongrie (3-2), le 4 juillet 1954.

20

/ FIFA 1904

De l’eau !

Le Mexicain Miguel Layún (n°7) et ses coéquipiers pendant une pause de rafraîchissement lors de leur huitième de finale de la Coupe du Monde 2014 face aux Pays-Bas (1-2) à Fortaleza, au Brésil (29 juin 2014).

Vérifications !

L’arbitrage vidéo pourra être utilisé pour la première fois en Coupe du Monde lors de l’édition 2018 en Russie.

– parfois fondamentales, parfois modiques.

et la France à Séville, s’est avérée particu-

Tout a commencé avec le premier but de

lièrement spectaculaire avec la tenue de la

l’histoire de la compétition, inscrit le

première séance de tirs au but, qui a

13 juin 1930 par le Français Lucien Laurent

tournée à l’avantage des Allemands (5-4 ;

à la 19 minute du match

1-1). Deux équipes se sont adjugées le titre

opposant la France au

suprême à l’issue d’une séance de tirs au

Mexique (4-1) à Monte

but. Les deux fois, l’Italie était impliquée.

Depuis 1930, les éditions de la Coupe du Monde de la FIFA™ ont constamment vu l’arrivée de diverses innovations. En Russie, dans quelques mois, l’assistance vidéo à l’arbitrage sera utilisée pour la première fois.

Retour sur ces nouveautés qui ont marqué la compétition phare du football mondial.

Par Perikles Monioudis

Repoussé !

L’Allemand Harald « Toni » Schumacher devient le premier gardien à remporter une séance de tirs au but en Coupe du Monde, scellant l’élimination de Maxime Bossis et des Bleus en demi-finale, à Séville (8 juillet 1982).

­

e

video. Le lendemain, le

Malchanceux lors de la première en 1994

Péruvien Plácido Galindo

face au Brésil (2-3), les Azzurri n’ont pas

est le premier joueur exclu

laissé filer la deuxième en Allemagne en

d’une rencontre de football,

2006, contre la France (5-3).

lors du match de son équipe contre la Roumanie.

TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT Outre la vidéo proprement dite, les arbitres

Pour assister à la première

qui officieront lors de la Coupe du Monde

prolongation, il a fallu

2018 pourront également recourir à la

attendre l’édition suivante,

technologie sur la ligne de but. Introduite

et plus particulièrement le

lors de l’édition 2014 au Brésil, elle a

27 mai 1934, l’Autriche parvenant finale-

notamment permis de valider le 15 juin le

ment à se défaire de la France (3-2). Au

but contre son camp inscrit par le gardien

total, soixante-trois matches se sont

du Honduras, Noel Valladeres, qui a

poursuivis en prolongation, parmi lesquels

malencontreusement poussé le ballon

vingt-six ont fini aux tirs au but. L’édition

derrière sa ligne après une reprise de volée

1954 restera dans l’histoire comme étant

du Français Karim Benzema.

la première où des matches ont été retransmis en direct à la télévision. Depuis,

Autre innovation mise en place lors de

beaucoup de choses ont changé puisque

cette édition : des pauses de rafraîchisse-

ce sont des millions de personnes à travers

ment. À l’occasion du huitième de finale

le monde qui suivent l’ensemble des

entre les Pays-Bas et le Mexique (29 juin),

rencontres de la Coupe du Monde.

les joueurs ont ainsi pu mieux supporter la

Getty Images (3), Keystone

chaleur de Fortaleza.

Il y a dans le football des choses que l’on

Les Lois du Jeu ont également connu leurs

considère aujourd’hui comme acquises et

lots de nouveautés au cours des dernières

Le 14 juin prochain, la Russie et l’Arabie

qui ont été introduites à l’occasion d’une

décennies. Le 31 mai 1970, lors d’un

saoudite donneront le coup d’envoi de

Coupe du Monde de la FIFA™. L’édition

match opposant l’URSS au Mexique, Kakhi

la Coupe du Monde de la FIFA 2018™.

2018 en Russie ne fera pas exception avec

Asatiani est devenu le premier joueur à

À ce jour, aucun pays hôte ne s’est incliné

notamment la mise en place de l’assistan-

être sanctionné d’un carton jaune en

lors du match d’ouverture. Dans le cas

ce vidéo à l’arbitrage, qui permettra de

phase finale de Coupe du Monde. Lors

où les Saoudiens parvenaient à s’imposer,

corriger de possibles erreurs arbitrales.

de la même rencontre, les spectateurs ont

cela constituerait une autre grande pre-

pu assister au tout premier remplacement,

mière, et pas des moindres.

1954 : PREMIÈRE RETRANSMISSION TÉLÉVISÉE EN DIRECT

Anatoli Pusatsch rentrant à la mi-temps

Les différentes éditions de la Coupe du

Monde 1982 en Espagne, et plus particu-

Monde ont toutes fait l’objet de premières

lièrement sa demi-finale entre l’Allemagne

pour Viktor Serebrjanikov. La Coupe du

FIFA 1904 /

21

FIFA PARTNER

Presse Sports

Buteur historique !

C’est au Français Lucien Laurent que revient l’honneur d’avoir marqué le premier but de l’histoire de la Coupe du Monde (13 juillet 1930).

FIFA 1904 /

23

ARRÊT SUR IMAGE

Le pouvoir du football Parmi les besoins des prisonniers figure... le football. Dans l’établissement pénitentiaire de San Juan de Lurigancho, près de Lima (Pérou), les détenus de dix-sept prisons péruviennes ont disputé fin mai la première édition de la « Coupe du Monde de Lima 2018 », un tournoi intercarcéral qui leur a permis de vivre eux aussi pleinement leur passion du football.

Les joueurs de l’équipe de « France » comme les gardiens apprécient le spectacle.

24

/ FIFA 1904

Rodrigo Abd / AP / Keystone FIFA 1904 /

25

TOGETHER WE DREAM When the world comes together, the game comes alive.

As the official airline partner of FIFA, Qatar Airways is proud to bring fans from over 150 destinations to the 2018 FIFA World Cup Russiaâ„¢.

ALL TOGETHE R NOW

qatarairways.com

RUSSIE 2018

PRONOSTICS

Prophète céphalopode Paul le poulpe prédisant le résultant d’un match au parc Sea Life d’Oberhausen (Allemagne, 6 juillet 2010).

Quelle équipe sera sacrée championne du monde en 2018 ? Tout le monde a un avis sur la question.

Certains tentent par tous les moyens de le confirmer, que ce soit en faisant appel aux services d’un poulpe ou d’une tortue, ou encore en se plongeant dans un océan de statistiques. Par Perikles Monioudis La Coupe du Monde de football est indisso-

céphalopode a en outre correctement

PRÉVISIONS CONTRE RÉALITÉ

ciable des pronostics. Bien entendu, chaque

prédit le vainqueur des sept matches de la

Par ailleurs, le nombre réduit de matches

individu espère que son équipe parviendra

Mannschaft dans la compétition, y compris

disputés dans le cadre d’une Coupe du

à se dépasser et à s’adjuger le titre

les défaites face à la Serbie et l’Espagne,

Monde ne permet pas de déterminer avec

suprême, et ce quel que soit le rapport

ainsi que celui de la finale où l’Espagne a

certitude le niveau d’une équipe au match

de force entre les équipes. Pour avoir plus

pris le dessus sur les Pays-Bas. Il va sans

suivant. Difficile dans ce cas d’établir un

de « certitudes », certains ont même

dire que tout cela n’était probablement

indice de constance. L’impossibilité de

recours à des oracles et autres voyants, ou

qu’une question de hasard.

connaître son adversaire à l’issue de la

se fient à des animaux, comme lors de la

phase de groupe et lors de chaque tour de

Coupe du Monde 2010 où Paul le poulpe

Mais comment le hasard se mêle-t-il aux

la phase à élimination directe amène une

est devenu une véritable star.

pronostics ? Comment est-il possible de

autre difficulté non négligeable.

Getty Images

déterminer le niveau réel d’une équipe ?

QUAND LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES...

Contrairement à ce qui se fait en cham-

Se pose alors la question : l’accent mis

Paul vivait au parc Sea Life d’Oberhausen,

pionnat, où tout le monde joue contre tout

sur le niveau de jeu d’une équipe est-il

en Allemagne. Pour chaque match, deux

le monde via des matches aller-retour, en

véritablement essentiel dans l’optique

boîtes transparentes comportant chacune

Coupe du Monde, une équipe dispute au

de déterminer son parcours dans la

le drapeau d’une des équipes participantes

maximum sept matches. Des facteurs tels

compétition ? Oui, bien sûr. Toutefois,

étaient placées devant lui, comme à

que des blessures, des absences ou des

tous les joueurs vous le diront : souvent,

l’occasion de la rencontre entre l’Allemagne

suspensions de joueurs importants ainsi

les choses ne se passent pas comme prévu

et l’Australie où il a finalement opté

que les conditions météorologiques ont

– ou espéré.

pour le drapeau allemand – à raison. Le

dès lors bien plus d’impact.

FIFA 1904 /

27

RUSSIE 2018

PROFITER DU MOMENT La Coupe du Monde de la FIFA™ attire immanquablement les supporters. Que ce soit dans les stades, aux FIFA Fan Fests™ ou devant le petit écran.

Par Annette Braun

L’histoire remonte au 15 juin 1986. Ce jour-là à Mexico, sous un soleil de plomb qui baigne le stade Azteca d’une lumière dorée, le pays hôte doit affronter la Bulgarie en huitièmes de finale de la Coupe du Monde de la FIFA™. Le pays tout entier est impatient, Beto autant que les autres, si ce n’est plus car il est sur le point de réaliser son plus grand rêve : assister à un match de Coupe du Monde dans le stade de sa ville natale. C’est alors qu’il entend une voix qu’il connaît bien prononcer les mots fatidiques : « Je ne me sens pas très bien. Je crois que nous devons aller à l’hôpital ». C’est la voix de sa femme, enceinte, qui lui annonce l’arrivée imminente du bébé.

28

/ FIFA 1904

Mario Tama / Getty Images

Ensemble Des supporters des États-Unis en liesse au FIFA Fan Fest™ de Rio de Janeiro en 2014.

ENCHANTEMENT, ÉMOTION, COMMUNION

Coupe du Monde envahit la terre entière,

leur équipe respective, mais partagent

gagnant aussi bien ceux qui doivent conti-

surtout une même passion pour le football

Au lieu du stade, Beto prend donc la

nuer de travailler pendant les matches – les

et le plaisir de voir évoluer les meilleurs

direction de l’hôpital. Son fils Roberto vient

chauffeurs de taxi ou les patrons de restau-

joueurs de la planète.

au monde au moment même où Manuel

rant dans les quartiers vivants de la ville par

Negrete Arias marque le premier but du

exemple –, que ceux qui peuvent y consa-

Beto a déjà vécu plusieurs Coupes du

Mexique (score final 2-0), un but salué par

crer toute leur attention. Ces derniers se

Monde. Pourtant, la prochaine en Russie

des cris de joie dans tout l’hôpital. « J’ai

divisent en deux catégories : les supporters

aura sans doute pour lui une saveur toute

tout de suite su qu’un but avait été marqué,

qui suivent tranquillement la compétition

particulière. Après avoir raté le match du

et à en juger par le volume sonore, c’était

chez eux, devant leur petit écran ou dans

15 juin 1986 pour la naissance de son fils,

un but du Mexique », raconte Beto au-

les bars, et ceux qui la suivent dans les FIFA

le lauréat de la campagne « Bring

jourd’hui.

Fan Fests™, afin de véritablement profiter

Someone Special » de la FIFA aura finale-

de l’ambiance de la Coupe du Monde. Les

ment l’occasion de suivre un match de

La Coupe du Monde est l’événement

émotions sont alors à fleur de peau et la

Coupe du Monde dans le stade, et pas

sportif qui rassemble le monde entier dans

tension toujours plus forte à mesure que la

n’importe lequel : le match d’ouverture à

une même ferveur populaire : de l’hôpital

compétition avance.

Moscou. Pour l’accompagner, qui d’autre

de Mexico à l’archipel japonais en passant

que son fils avec qui il célèbrera le football

par les hauts plateaux andins du Pérou, ou

« BRING SOMEONE SPECIAL »

et la compétition, profitant assurément du

encore la mégalopole de Lagos au Nigeria

Quatre semaines durant, les supporters du

moment, tout comme des millions de

et les volcans islandais. La fièvre de la

monde entier soutiennent, évidemment,

supporters à travers le monde.

FIFA 1904 /

29

RUSSIE 2018

LE FIFA FAN FEST

™

HISTOIRE

d’autres personnes, et c’est également

Le FIFA Fan Fest™ a été lancé lors de la

l’endroit idéal pour soutenir votre équipe.

Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne

Les FIFA Fan Fests™ sont là pour promou-

2006. Depuis, il figure en bonne place

voir de merveilleux moments en famille

dans le programme officiel de la Coupe

ou entre amis, c’est à cela que le sport

du Monde de la FIFA™, attirant près

doit servir. »

de 30 millions de personnes à chaque nouvelle édition.

OÙ LES TROUVER EN RUSSIE ?

• Iekaterinbourg : Parc central

ALEKSANDR KERZHAKOV, AMBASSADEUR FIFA FAN FEST™ : « C’est un grand honneur pour mon pays d’accueillir la 21e édition de la Coupe

Maïakovski pour la culture et les loisirs

du Monde cet été et je suis convaincu

(capacité : 17 000 personnes)

que les FIFA Fan Fests™ contribueront

• Kaliningrad : Parc central (capacité : 15 000 personnes)

• Kazan : Centre de la famille de Kazan (capacité : 25 000 personnes)

grandement à l’expérience positive globale des supporters. Chacune des onze villes hôtes a l’occasion de donner un aperçu de la culture et de l’hospitalité russes à travers son FIFA Fan Fest™.

(capacité : 25 000 personnes)

Je suis impatient de le constater par

• Moscou : Colline des moineaux

• Nijni-Novgorod : Place de Minine et Pojarski (capacité : 15 000 personnes)

moi-même en tant qu’ambassadeur des FIFA Fan Fests 2018™.

• Rostov-sur-le-Don : Place du théâtre

naia (capacité : 15 000 personnes)

• Saransk : Place Sovetskaïa (capacité : 20 000 personnes)

• Volgograd : Quai de la 62e armée (capacité : 15 000 personnes)

Monde

• Entrée libre

• Emplacement fabuleux • Diffusion en direct et sur écran géant

(capacité : 20 000 personnes) • Saint-Pétersbourg : Place Koniushen-

• Événement officiel de la Coupe du

de tous les matches de la Coupe du Monde • Musique entraînante et divertissements

(capacité : 10 000 personnes) • Samara : Place Kouibishev

LE PROGRAMME

culturels • Stands innovants des Sponsors de la

(capacité : 25 000 personnes) • Sotchi : Esplanade sud du port maritime

Coupe du Monde

• Stands de boisson et de nourriture • Boutiques officielles proposant les

partager l’ambiance de la Coupe du Monde. Vous pourrez y exprimer votre joie – ou votre peine – et rencontrer des personnes de cultures et pays différents.

Il est essentiel de partager votre expérience et votre enthousiasme avec 30

/ FIFA 1904

dans des lieux fantastiques et sûrs pour

du Monde

produits dérivés sous licence de la Coupe

tront aux supporters de se retrouver

« Les sites des FIFA Fan Fests™ permet-

Kamil Krzacynski / EPA / Keystone

MARCEL DESAILLY, AMBASSADEUR FIFA FAN FEST™ :

But ! Les Brésiliens célèbrent la victoire acquise aux tirs au but (3-2) par leur équipe aux dépens du Chili lors du huitième de finale disputé à Belo Horizonte (28 juin 2014).

RUSSIE 2018

« CHANTER, RIRE ET PARTAGER DES INSTANTS MAGIQUES » Sur quoi peut déboucher une collaboration entre Will Smith, Nicky Jam, Era Istrefi et Diplo ? L’hymne officiel de la Coupe du Monde de la FIFA 2018™ !

Par Annette Braun

L’impatience et l’excitation des supporters

par la jeune chanteuse pop kosovare Era

est quelque chose dont je me souviendrais

ne cessent de croître à chaque nouvelle

Istrefi. Will Smith revient avec enthou-

toute ma vie. Rares sont les artistes qui ont

étape qui les rapproche de la Coupe du

siasme sur la création de Live It Up : « Je

eu le privilège de pouvoir faire partie de

Monde de la FIFA™, comme le tirage au

suis honoré de pouvoir me produire à la

cette aventure. Je suis fier et heureux, je

sort de la phase de groupes, qui trace les

Coupe du Monde. Cet événement au

pourrai dire à mes petits-enfants que j’y

grandes lignes du parcours des équipes

retentissement planétaire réunit des gens

suis parvenu », déclare Nicky Jam.

dans la compétition. Ou bien la publication

du monde entier pour chanter, rire et

de la liste finale des joueurs retenus, qui

partager des instants magiques. La colla-

Une fois donné le coup d’envoi de la

permet à tout un chacun de se familiariser

boration avec Nicky, Diplo et Era sur ce

Coupe du Monde 2018, lorsque l’hymne

avec les acteurs de ce grand-rendez-vous.

morceau a accouché d’une belle harmonie

officiel retentira dans les douze stades de

Ou encore la sortie de l’hymne officiel, qui

entre des genres et des goûts éclec-

Russie, l’ultime étape sera franchie. L’at-

rythmera une partie de l’été et traduira

tiques ».

tente prendra fin et les supporters pour-

l’humeur des meilleurs joueurs de la

ront se laisser entraîner dans le tourbillon

planète ainsi que de leurs supporters

« UN PRIVILÈGE »

du plus grand événement footballistique

quatre semaines durant.

Entre bonne humeur, ambiance festive et

de la planète. Et Will Smith a bien l’inten-

engouement pour les équipes et le sport

tion d’y apporter son écot. Le lauréat de

Le tube de Russie 2018, produit par le DJ

– l’hymne officiel donne le ton de la

deux Grammy Awards annonce en effet

américain Diplo, est interprété par l’acteur,

grande fête du football mondial. Il est

déjà son ambition pour la compétition :

producteur de films et rappeur Will Smith,

facile à retenir et souligne le pouvoir

« Nous voulons tout simplement voir le

par Nicky Jam, l’une des plus grandes

d’intégration du football. « Enregistrer la

monde danser ! »

icones de la musique sud-américaine, et

chanson officielle de la Coupe du Monde

32

/ FIFA 1904

LES HYMNES OFFICIELS DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA™

Angleterre 1966 Lonnie Donegan : World Cup Willie Mexique 1970 Los Hermanos Zavala : Fútbol México 70 Allemagne 1974 Maryla Rodowicz : Futbol Argentine 1978 Buenos Aires Municipal Symphony : El Mundial Espagne 1982 Plácido Domingo : Mundial ‘82 Mexique 1986 Juan Carlos Abara : El mundo unido por un balón Italie 1990 Edoardo Bennato & Gianna Nannini : Un’estate Italiana États-Unis 1994 Daryl Hall & Sounds of Blackness : Gloryland France 1998 Ricky Martin : La Copa de la Vida (The Cup of Life) Japon/Corée 2002 Anastacia : Boom Allemagne 2006 Il Divo avec Toni Braxton : Time of Our Lives Afrique du Sud 2010 Shakira avec Freshlyground : Waka Waka

SONY

Brésil 2014 Pitbull avec Jennifer Lopez & Claudia Leitte : We Are One (Ole Ola)

FIFA 1904 /

33

Réanimation Le 12 novembre 1972, Nico Rijnders (Football Club Bruges) est victime d’un infarctus lors d’un match contre le FC Luik. Il se trouve en état de mort clinique, mais le Dr Michel D’Hooghe (au bord de la civière en manteau sombre) parvient à le ranimer. Rijnders, qui souffre d’arythmie cardiaque congénitale, meurt trois ans plus tard, à l’âge de vingt-huit ans.

34

/ FIFA 1904

HO

RUSSIE 2018

LES DÉFIS D’UN MÉDECIN D’ÉQUIPE

Un médecin d’équipe évolue dans un monde marqué par les émotions et la passion. Il est bien souvent le confident des joueurs et a la responsabilité d’assurer leur pleine guérison. Mais il est aussi un employé au service d’un club ou d’une association membre de la FIFA. Un exercice d’équilibriste des plus délicats.

Par le Dr M. D’Hooghe

du Club Bruges en 1972. Au cours de

avec l’orthopédie, la traumatologie,

LES NOUVEAUX DÉFIS DE LA MÉDECINE DU FOOTBALL

ma carrière dans la médecine et le

la médecine physique et la rééducation ;

La médecine du football est également

- problèmes locomoteurs multiples en lien

Je suis devenu le médecin d’équipe

en pleine expansion. L’internationalisation

football, j’ai très rapidement réalisé qu’il - physiologie (différences entre une

y avait une différence énorme entre

du football est la source de nouvelles

mes études théoriques à l’université

personne normale en bonne santé et

approches dans un certain nombre de

et l’expérience pratique engrangée en

un athlète professionnel en excellente

domaines, comme le décalage horaire, les

travaillant dans un club, auprès de

condition physique) ;

matches en haute altitude, les conditions

joueurs professionnels.

climatiques extrêmes, la pollution de l’air

- bien-être psychologique du joueur

et les problèmes respiratoires y afférents,

Je ne sous-estime évidemment pas

(optimisé en cas d’équilibre sain entre

les arrêts cardiaques ou encore les soins

l’importance et la valeur de mon diplôme,

motivation et détente) ;

médicaux dans le football féminin.

mais le fait est que dans beaucoup de - connaissance pharmacologique des

pays, la connaissance de la médecine du

Les problèmes à traiter concernent par

sport, et en particulier de la médecine

produits de la médecine du football

exemple la manière d’absorber un décalage

du football, ne fait pas partie de la

(ceux qui peuvent être utilisés comme

horaire et de s’assurer que les joueurs

formation de base pour devenir un

ceux qui figurent sur la liste des produits

seront prêts à disputer un match trois jours

médecin du sport. Pour acquérir ce

interdits définie chaque année par

après leur arrivée dans un fuseau horaire

savoir, les études postuniversitaires et

l’Agence mondiale antidopage) ;

complètement différent. Pour l’altitude, nous savons que la période d’acclimatation

l’expérience professionnelle sont domaines suivants :

- de nombreux autres domaines dont la

dépend de la hauteur à laquelle on se

nutrition, l’hydratation et l’hygiène.

trouve, mais comment s’occupe-t-on

fondamentales, notamment dans les

FIFA 1904 /

35

concrètement de quelqu’un qui se rend à

Mais vous êtes aussi un employé au service

pendant les études. Pour acquérir toutes

La Paz, en Bolivie, pour jouer deux jours plus

d’un club qui veut gagner autant de matches

les ficelles du métier, il faut engranger

tard à plus de 4 000 mètres ? Ou d’un joueur

que possible et qui veut que ses joueurs

de l’expérience, prendre le temps, tenter

qui se retrouve dans des températures

soient en forme et prêts à jouer le plus vite

des choses, et aussi faire des erreurs.

extrêmes ?

possible. Cela pose-t-il des risques pour la santé et la condition physique de vos joueurs ?

Parmi les autres nouveaux défis auxquels nous faisons face, il convient aussi de

Quand vous êtes médecin, c’est très clair, vous

mentionner l’identification et la prévention

devez toujours vous rappeler votre serment

des arrêts cardiaques. En moyenne,

d’Hippocrate : la santé de vos joueurs doit

nous déplorons chaque mois un décès

être la priorité, même si cela entre en conflit

de footballeur sur les terrains.

avec les problématiques propres au médecin

Réponses du prof. Efraim Kramer,

d’équipe que vous êtes aussi. Vous devez

responsable médical de la FIFA pour

trouver un équilibre entre votre rôle de

la Coupe du Monde de la FIFA,

rapidement, et de loin, est celui des soins

modèle faisant autorité à la tête d’une

Russie 2018™.

médicaux dans le football féminin.

équipe médicale, et celui de simple membre

Des problèmes médicaux nouveaux et

de l’encadrement technique et médical,

spécifiques à la pratique du football par les

au service de l’équipe et de l’entraîneur.

Mais le domaine qui se développe le plus

femmes sont régulièrement mis en lumière.

ENTRE MÉDECINE ET ÉTHIQUE

UN EXERCICE D’ÉQUILIBRISTE On attend de vous que vous collaboriez

Connaissances et compétence sont deux

pleinement et que vous apportiez vos

conditions indispensables pour devenir un

conseils tout en essayant de respecter une

bon médecin du sport. Toutefois, quand je

certaine déontologie médicale et vos propres

suis devenu le médecin d’une équipe de

règles éthiques. Une bonne coopération

football, j’ai réalisé que je ne travaillais plus

dépend de la personnalité de l’entraîneur, il

pour un organisme de santé, mais pour une

faut savoir s’adapter. Une étude a été réalisée

organisation sportive dont le quotidien était

à ce sujet par le professeur Ekstrand. Il a

centré sur la victoire et la défaite, avec

prouvé que dans le football européen, les

diverses pressions à gérer, comme le spectre

meilleurs résultats sont obtenus par les clubs

de la relégation ou les obligations financières.

dans lesquels il existe une relation forte entre l’entraîneur et le médecin de l’équipe, mais

Un médecin d’équipe plonge alors dans un

aussi que le nombre de blessure est souvent

monde marqué par les émotions et la

moins important dans ces clubs.

passion. Lorsque votre joueur blessé est rétabli pour le match d’après, alors vous êtes

Il faut enfin faire attention aux médias,

un bon docteur. Si par contre vous décidez

surtout en ce qui concerne les informations

qu’il n’est pas apte, vous pouvez facilement

qui peuvent être rendues publiques et celles

vous faire critiquer par tout le club.

qui doivent rester confidentielles afin de

QUATRE QUESTIONS SUR LES ARRÊTS CARDIAQUES

Comment un arrêt cardiaque peut-il être diagnostiqué ?

Prof. Kramer : Toute personne qui s’écroule soudainement sur le terrain sans qu’il n’y ait eu aucun contact est victime d’un arrêt cardiaque jusqu’à preuve du contraire.

Quelles sont les premières mesures d’urgence à adopter ?

Il convient de débuter immédiatement la réanimation cardio-pulmonaire, de demander à ce qu’un défibrillateur externe automatique (AED) soit apporté et d’alerter les services d’urgence.

Combien d’arrêts cardiaques surviennent chaque année ?

Environ un par mois pour les cas dont nous avons connaissance. Ce chiffre est toutefois probablement bien plus élevé en réalité.

Vous apprenez alors rapidement à trouver

le droit de bénéficier comme tout le monde.

l’équilibre entre la médecine et l’éthique,

C’est toujours une affaire de jugement

vous devez adopter un double rôle. Vous

personnel.

À quel moment un défibrillateur doit-il être utilisé sur une personne en état d’arrêt cardiaque ?

Idéalement, dans les deux minutes suivant son arrêt cardiaque.

font confiance et vous avez la responsabilité

Être le médecin d’une équipe de football

Pour plus d’informations, rendez-vous

d’assurer leur pleine guérison. Reprendre

professionnel, c’est un exercice d’équili-

sur www.fifamedicinediploma.com

l’entraînement ou la compétition trop tôt

briste particulièrement délicat, qui requiert

et fr.FIFA.com/Sudden-Cardiac-Arrest.

peut hypothéquer toute une carrière.

bien plus que les connaissances acquises

respecter le secret médical dont le patient a

êtes souvent la personne à qui les joueurs

FIFA 1904 /

37

RUSSIE 2018

Arabie saoudite

Égypte

Uruguay

Portugal

Espagne

Maroc

RI Iran

France

Australie

Pérou

Danemark

Argentine

Islande

Croatie

Nigeria

Getty Images / Simon Hofmann ( 32)

Russie

38

/ FIFA 1904

Rouge, bleu, jaune et vert – les stades de la Coupe du Monde de la FIFA 2018™ seront multicolores.

Voici les maillots (classés par groupes) des trente-deux équipes participantes.

Brésil

Suisse

Costa Rica

Serbie

Allemagne

Mexique

Suède

République de Corée

Belgique

Panamá

Tunisie

Angleterre

Pologne

Sénégal

Colombie

Japon

FIFA 1904 /

39

PREMIÈRES AMOURS LIEU Balbala (Djibouti) DATE 4 mai 2015 HEURE 13h24 PHOTOGRAPHIE Carl De Souza

40

/ FIFA 1904

AFP FIFA 1904 /

41

LE MOT DU PRÉSIDENT

NÉ SOUS LE SIGNE DE LA COUPE DU MONDE Lorsque vous êtes né et élevé au sein d’un foyer passionné de football

pleinement d’une nouvelle édition. Ça me semblait naturel – et

comme je l’ai été, la Coupe du Monde de la FIFA™ a ce pouvoir si

c’est toujours le cas.

particulier qui est de diviser votre vie en différents chapitres.

Si je me sens aujourd’hui capable de présider l’instance dirigeante Demandez-moi de repenser à n’importe laquelle des dix éditions de

du football mondial à l’orée d’une nouvelle Coupe du Monde, je le

la Coupe du Monde que j’ai suivies de près jusqu’à aujourd’hui et je

dois aussi bien à cette compréhension – celle d’un amoureux du

vous donnerai alors immédiatement un aperçu détaillé de ce

football et de sa plus grande épreuve – qu’aux nombreuses années

qu’était ma vie à l’époque : où j’étais, ce que je faisais, ce qui a

d’expérience acquises à travailler dans le milieu du ballon rond.

précédé ce moment dans ma vie et ce qui allait suivre. C’est un peu comme si tout tournait autour des événements qui surviennent lors

Si je me réveille parfois au milieu de la nuit dans un tourbillon de

de ce mois magique, une fois tous les quatre ans.

pensées autour de Russie 2018, ce n’est certainement pas lié à l’organisation de cette édition – qui se déroulera à coup sûr sans la

J’ai tout d’abord expérimenté cette magie chez mes parents, assis

moindre anicroche. C’est beaucoup plus simple que cela : j’ai tout

sur le canapé du salon, où j’ai été émerveillé par les dizaines de

simplement hâte de voir débuter une nouvelle Coupe du Monde

milliers de papelitos que les supporters argentins faisaient pleuvoir

de la FIFA. J’ai hâte de voir les meilleurs joueurs du monde porter

depuis les tribunes de l’Estadio Monumental. J’avais alors huit ans,

fièrement les couleurs de leur pays et écrire un nouveau chapitre

et mon père m’avait longuement expliqué qu’aussi talentueuse la

dans la vie de millions de personnes qui, comme moi, sont nées

formation néerlandaise soit-elle, il valait mieux avoir des joueurs

sous le signe du tournoi le plus fascinant sur terre.

Michael Regan / FIFA via Getty Images

comme Daniel Bertoni et Mario Kempes pour faire basculer un match indécis en sa faveur. Il m’avait également dit que la jeune

Il est temps de profiter de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie

équipe d’Italie de Paolo Rossi, Antonio Cabrini et consorts ferait de

2018™. Enfin !

grandes choses dans les années à venir.

Mon père n’était pas seulement optimiste, il avait vu juste : l’Italie

Footballistiquement vôtre,

allait gagner la Coupe du Monde 1982 après avoir notamment battu la flamboyante équipe du Brésil. À partir de ce moment, j’ai réalisé comment cette dynamique fonctionnait : 47 mois de compréhension de l’histoire de la compétition phare du football mon-

Gianni Infantino

dial, de projection et d’anticipation, suivis d’un mois à profiter

Président de la FIFA FIFA 1904 /

43

ACTUALITÉS DE LA FIFA

PLUS QU’UN AN À ATTENDRE Philippe Le Floc’h, est lui-aussi conquis : « ettie sera la grande star de la Coupe du Monde 2019 en France. Sa personnalité brille autant que sa passion pour le football féminin et nous sommes heureux qu’elle soit la jeune voix du tournoi. Elle représente l’espoir, la passion pour le football et bien sûr le plaisir. Pour ettie, c’est toujours le moment de briller et nous sommes persuadés qu’elle donnera beaucoup de joie aux supporters avec sa personnalité joueuse et pétillante, et qu’elle encouragera une nouvelle génération de jeunes filles et de femmes à s’impliquer dans le football ». Un an avant la compétition, les préparatifs de la Coupe du monde s’intensifient aussi avec un projet très spécial. Le 7 juin 2018, Plus qu’un an avant le début de la Coupe du Monde Féminine de

un projet de Street Art sera dévoilé dans les neuf villes hôtes.

la FIFA™. Du 7 juin au 7 juillet 2019, les meilleures équipes du

Un artiste s’est vu offrir la possibilité de créer des œuvres d’art

monde s’affronteront en France (Grenoble, Le Havre, Lyon, Mont-

uniques qui promeuvent non seulement le football féminin et la

pellier, Nice, Paris, Reims, Rennes et Valenciennes) pour remporter

Coupe du Monde de la FIFA, mais aussi les villes qui l’accueille-

le titre. Le tournoi a déjà été lancé avec la présentation d’ettie™,

ront. Ces pièces originales brilleront jusqu’au coup d’envoi de la

mascotte officielle. Elle est issue d’une longue lignée de

compétition.

mascottes à plumes et n’est autre que la fille de Footix, mascotte officielle de France 1998. Sa filiation avec le coq gaulois, qui reste un symbole national populaire, fait d’elle un choix naturel et

Les billets pour la Coupe du Monde Féminine seront mis en

approprié pour occuper le rôle de mascotte officielle de la Coupe

vente en octobre. Pour plus d’informations, rendez-vous sur

du Monde Féminine 2019. Le directeur commercial de la FIFA,

fifa.com/womensworldcup.

Des représentants de douze associations membres issues d’Amé-

cycle, dont l’objectif est de maintenir le développement du foot-

rique du Nord et d’Amérique centrale ainsi que des pays hispano-

ball dans la région. « Il est très important pour la FIFA, notamment

phones des Caraïbes se sont réunis à Mexico pour évoquer le

pour la division du Développement technique, de prendre part à

statut actuel du programme de développement Forward de la FIFA

ces ateliers, explique Philip Zimmermann, du département Football

et pour partager leurs connaissances et leurs expériences avec la

de base et de jeunes à la FIFA. Zurich se trouve aux antipodes de

FIFA, tout cela dans le but d’identifier les nouveaux défis auxquels

l’Amérique. Il est donc très intéressant d’écouter ce dont les

fera face cette région dans les prochaines années. Au cours d’une

associations membres ont besoin, de répondre à leurs requêtes et

réunion très constructive, les associations se sont penchées de plus

de les aider dans le développement de leur région. » Tout au long

près sur le fonctionnement du programme de développement

de ces trois jours, les participants ont travaillé sur la consolidation

Forward de la FIFA, sur sa portée actuelle et sur son avenir. Des

des concepts et des processus pour présenter des projets et la

représentants de la FIFA ont répondu à des questions sur le déve-

gouvernance financière, dans l’idée d’améliorer l’efficacité et la

loppement du premier cycle du programme, qui arrive à terme

gestion des ressources allouées par la FIFA au développement du

cette année. Les débats se sont ensuite focalisés sur le prochain

football.

44

/ FIFA 1904

©Ville de Reims

PROGRAMME FORWARD

PROGRAMME D’HÉRITAGE Dans les coulisses de la Coupe du Monde 2018, des étudiants

découvert quelles compétences pratiques ils allaient devoir déve-

des universités russes vivent une expérience unique en aidant la

lopper pour remplir leur rôle. À l’issue de ces ateliers, organisés sur

production télévisée en vue de retransmettre les matches à des

les campus universitaires, les étudiants ont repassé une série

milliards de téléspectateurs à travers le monde. Le programme

d’entretiens. Enfin, au début de cette année, les étudiants sélec-

d’héritage de la FIFA vise à promouvoir le développement profes-

tionnés ont été affectés à différents postes. En plus de ceux répar-

sionnel des jeunes dans le pays hôte de la Coupe du Monde : des

tis sur les douze stades, des étudiants travaillent aussi à Moscou au

professionnels du pays transmettent ainsi à la génération sui-

Centre international de diffusion (IBC). Depuis avril, certains ont

vante les compétences et le savoir-faire nécessaires pour diffuser

déjà aidé à la construction et au câblage des structures tempo-

le plus grand événement sportif au monde. En tout, 312 étu-

raires qui serviront, pendant la compétition, de salle de contrôle

diants issus de filières aussi variées que la production TV, les

principale du diffuseur russe, mais aussi de studios pour les diffu-

médias, la communication, les langues étrangères, les relations

seurs nationaux et de bureaux. En parallèle de l’événement,

internationales, l’informatique et le génie civil et électrique ont

d’autres étudiants apporteront leur aide pour la production

décroché des stages correspondant à leur domaine et leurs

d’émissions quotidiennes, de présentation d’équipes et de films

compétences. Début 2017, des étudiants dans les universités de

promotionnels, ainsi que pour la gestion du fonds documentaire.

toute la Russie ont été invités à postuler pour divers stages

Dans les stades, des étudiants assisteront les responsables tech-

rémunérés dans chacune des onze villes accueillant la Coupe du

niques pour coordonner la mise en place et les opérations tech-

Monde. En avril/mai 2017, ils ont passé les premiers entretiens de

niques générales de chaque site, tandis que d’autres aideront à

sélection, avant de participer fin 2017 à des ateliers menés par la

installer et tester les systèmes des commentateurs avant les directs

chaîne russe qui diffusera les matches, au cours desquels ils ont

des jours de match.

BLUE STARS La 80e édition du Tournoi Juniors FIFA/Blue Stars a livré son

quatrième participation, le club de la capitale croate succède à

verdict : en s’imposant 2-0 devant les Young Boys (Suisse) en

l’Olympique Lyonnais. Le lancement de la version féminine du

finale, le Dinamo Zagreb (Croatie) inscrit pour la première fois son

Tournoi Juniors FIFA/Blue Stars restera comme l’un des temps

nom au palmarès de la compétition. Josip Sutalo et Tomislav

forts de cette édition. À l’issue d’une finale passionnante, les

Knezevic ont été les principaux artisans de cette victoire. Pour sa

Young Boys l’ont emporté en battant le club espagnol de Valence 1-0. L’attaquante Ilona Guede Redondo a marqué le but de la victoire après un doublé en demi-finale : à elle seule, elle a donc inscrit trois des cinq buts de son équipe. Au terme des deux jours de compétition, c’est tout naturellement qu’elle a été élue meilleure joueuse du tournoi.

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

L’équipe de la capitale suisse a pu s’appuyer sur sa défense, n’encaissant aucun but en quatre matches. Dans le groupe A, les matches nuls concédés face à l’Inter Milan et au Grasshopper Club ne les ont pas empêchées de s’adjuger la deuxième place. Au tour suivant, les Bernoises ont disposé du FC Zurich 4-0, qui avait pourtant brillé au premier tour avec 9 buts inscrits contre un seul encaissé.

FIFA 1904 /

45

1558

57 République de Corée

4

544

113 Bahreïn

2 Brésil

0

1431

58 Albanie

-2

538

3 Belgique

0

1298

59 Bolivie

-2

4 Portugal

0

1274

60 Équateur

5 Argentine

0

1241

61 Japon

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

0

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

1 Allemagne

3

289

169 Singapour

3

99

114 Mozambique

-8

282

170 Sainte-Lucie

4

95

536

115 Philippines

-4

280

171 Malaisie

0

93

3

524

116 Namibie

-9

277

172 Gambie

3

92

-1

521

117 Kazakhstan

0

273

173 Saint-Vincent-et-les-Grenadines

3

89

6 Suisse

0

1199

62 Honduras

-3

503

118 Zimbabwe

-5

265

173 Porto Rico

-14

89

7 France

0

1198

63 Finlande

-1

486

119 Tadjikistan

1

264

175 Tchad

-7

88

8 Pologne

2

1183

64 Mali

3

484

120 Nouvelle-Zélande

13

256

175 Moldavie

-2

88

9 Chili

0

1135

65 Cap-Vert

-7

478

121 Guinée-Bissau

-17

255

177 Dominique

0

86

10 Espagne

-2

1126

66 Algérie

-2

474

122 Thaïlande

0

248

178 Bermudes

0

82

11 Pérou

0

1125

67 Arabie saoudite

0

465

123 Malawi

-4

247

178 Laos

1

82

12 Danemark

0

1051

68 Côte d’Ivoire

1

463

123 Chinese Taipei

-2

247

180 Liechtenstein

1

80

12 Angleterre

1

1051

68 Guinée

2

463

125 Togo

3

241

181 Cuba

14 Uruguay

3

1018

70 Russie

-4

457

126 Lituanie

7

239

182 Guyana

15 Mexique

0

989

71 ARY Macédoine

16 Colombie

0

986

72 Salvador

17 Pays-Bas

2

981

73 Syrie

18 Pays de Galles

3

953

19 Italie

1

951

20 Croatie

-2

945

1

75

-18

73 68

6

451

126 Antigua-et-Barbuda

-2

239

183 Bhoutan

1

13

442

128 Soudan

-2

232

184 Malte

1

65

3

440

129 Lettonie

10

230

185 Macao

1

60

74 Afrique du Sud

-2

428

130 Turkménistan

-2

229

186 Mongolie

2

51

75 RP Chine

-2

423

130 Andorre

2

229

186 São Tomé-et-Príncipe

1

51

76 Zambie

2

420

132 Nicaragua

4

228

188 Seychelles

6

48

21 Tunisie

-7

910

77 Émirats arabes unis

4

418

133 Yémen

-9

227

188 Aruba

-6

48

22 Islande

0

908

78 Belarus

1

417

134 Swaziland

-3

222

190 Guam

-1

45

23 Costa Rica

2

884

79 Liban

3

411

135 Saint-Kitts-et-Nevis

-5

218

190 Timor oriental

0

45

24 Suède

-1

880

79 Canada

1

411

136 Rwanda

-13

216

192 Samoa américaines

-1

38

25 États-Unis

-1

873

81 Curaçao

-10

408

137 Angola

1

209

192 Îles Cook

-1

38

26 Autriche

0

845

82 Ouganda

-8

403

138 Myanmar

-3

206

194 Bangladesh

3

35

27 Sénégal

1

838

83 Congo

6

393

139 Botswana

3

205

195 Gibraltar

1

34

28 Slovaquie

1

804

84 Oman

3

391

140 Tanzanie

-3

200

195 Brunei

0

34

29 Irlande du Nord

-2

803

85 Gabon

5

390

141 Kosovo

11

197

197 Djibouti

1

32

30 Roumanie

2

782

85 Luxembourg

-2

390

142 Hong Kong

2

195

197 Samoa

-6

32

31 République d'Irlande

0

777

87 Chypre

-1

384

143 Guinée équatoriale

2

190

199 Îles Vierges américaines

0

18

32 Paraguay

0

773

88 Bénin

-4

379

143 Îles Salomon

10

190

200 Sri Lanka

0

17

33 Venezuela

6

755

89 Irak

2

377

145 Afghanistan

-5

188

201 Pakistan

2

10

34 Serbie

1

751

90 Îles Féroé

3

376

146 Guatemala

-5

180

202 Îles Caïmans

2

9

35 Ukraine

-5

733

91 Trinité-et-Tobago

1

370

147 Lesotho

3

175

203 Saint-Marin

2

8

36 Australie

4

718

92 République kirghize

-17

363

148 Burundi

-2

174

204 Îles Vierges britanniques

2

4

37 RI Iran

-1

708

93 Israël

5

362

149 Comores

-7

172

204 Montserrat

-4

4

38 Turquie

-1

706

94 Estonie

-1

359

150 Maldives

-2

171

206 Anguilla

1

0

38 RD Congo

0

706

95 Ouzbékistan

-7

354

151 Éthiopie

-5

166

206 Bahamas

1

0

40 Bosnie-et-Herzégovine

1

693

96 Géorgie

-1

352

152 République dominicaine

-3

162

206 Érythrée

1

0

41 Maroc

1

686

97 Inde

0

350

153 Suriname

1

154

206 Somalie

1

0

42 Écosse

-8

660

98 Qatar

3

348

154 Nouvelle-Calédonie

2

150

206 Tonga

1

0

43 Monténégro

0

652

99 Palestine

-3

347

155 Maurice

6

140

206 Turks-et-Caicos

-4

0

44 Grèce

0

650

100 Arménie

-2

338

156 Soudan du Sud

1

132

45 Égypte

1

649

101 Libye

-1

336

157 Tahiti

5

130

46 République tchèque

-1

641

102 Vietnam

0

334

158 Liberia

-7

129

47 Ghana

3

624

103 Niger

6

323

159 Koweït

1

128

48 Nigeria

-1

618

104 Haïti

4

322

160 Barbade

-2

127

49 Bulgarie

4

614

105 Azerbaïdjan

21

321

161 Népal

3

118

49 Cameroun

1

614

106 Madagascar

8

308

162 Vanuatu

-7

117

51 Hongrie

-2

612

107 Mauritanie

-2

304

163 Belize

6

115

52 Burkina Faso

46

+ / – Points

Pos. Équipe

CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN FIFA/COCA-COLA

2

604

108 RDP Corée

2

303

164 Indonésie

0

111

53 Norvège

-5

596

108 République centrafricaine

7

303

165 Fidji

2

104

54 Jamaïque

-2

588

110 Jordanie

8

296

166 Cambodge

4

103

55 Panamá

0

571

111 Sierra Leone

-8

292

166 Papouasie-Nouvelle-Guinée

14

103

56 Slovénie

9

558

112 Kenya

-1

291

168 Grenade

-5

102

/ FIFA 1904

Dernière mise à jour : 7 juin 2018

http://fr.fifa.com/worldranking

VIGNETTES PANINI

LES CAPITAINES CHAMPIONS DU MONDE

© PANINI

Panini produit ses célèbres vignettes à collectionner depuis 1970. Nous avons réuni pour vous les capitaines des équipes sacrées championnes du monde depuis Mexique 1970.

Voyage dans le temps.

FIFA 1904 /

47

ASSOCIATIONS MEMBRES

MANCINI AUX MANETTES

Sélectionné à 89 reprises

division roumaine – débute

avec la Lettonie entre 2005

un second mandat de quatre

et 2017, il a été pendant

ans après avoir été confirmé

plusieurs années une figure

à son poste par l’assemblée

de proue du football natio-

générale de la FRF, réunie à

nal. Lors de sa brillante

Bucarest. Il était arrivé à la

carrière de défenseur, il a

tête de la fédération en

joué pour différents clubs en

2014. « Je souhaite exprimer

Lettonie, en Angleterre, en

ma gratitude aux équipes de

République tchèque, en

la FRF qui ont travaillé dur

Grèce et en Suède. « C’est

pendant ces quatre dernières

pour moi un immense hon-

années », a déclaré Burleanu

neur et une immense respon-

après sa réélection. « Je suis

sabilité », a déclaré le nou-

fier de faire partie de cette

veau président, âgé de 36

famille. Je souhaite lancer un

ans, aux délégués présents à

message d’unité et je ferai de

l’assemblée. « Ce n’est pas

mon mieux pour maintenir

seulement à moi mais à

cette unité lors des quatre

l’ensemble du football letton

prochaines années. »

Roberto Mancini est

équipe nationale pendant sa

que vous avez apporté votre

le nouveau sélection-

carrière de joueur, l’ancien

soutien. » Gorkšs a promis

neur de l’équipe

attaquant devient sélection-

de poursuivre le développe-

nationale italienne. L’entraî-

neur après plusieurs expé-

ment des infrastructures

neur âge de 53 ans prend la

riences réussies en club, que

footballistiques dans le pays.

Le tournoi de football

tête des Azzurri après avoir

ce soit avec l’Inter Milan, où

« Je m’engage à lancer ce

WALTON U-18,

quitté ses fonctions à la tête

il a remporté trois scudetti,

processus et à honorer mon

du club russe du Zénith de

ou avec Manchester City,

programme. J’avais l’habitu-

sous forme de coupe, se

Saint-Pétersbourg. Il succède

avec qui il a gagné la Premier

de me battre jusqu’à la

disputera sous forme de

ainsi à Giampiero Ventura,

League en 2011/12. Classée

dernière minute sur le terrain

championnat à partir de la

qui avait été écarté après

19 au dernier Classement

et j’adopterai la même

saison prochaine. Cette

l’élimination de l’Italie de la

mondial FIFA/Coca-Cola,

attitude en ce qui concerne

décision a été adoptée lors de

course à la qualification pour

l’Italie cherchera à faire son

mon nouveau poste ainsi que

la 10e séance du comité exécu-

la Coupe du monde de la

retour sur le devant de la

toutes les tâches difficiles qui

tif de la Fédération Bangla-

FIFA, Russie 2018 ™. Sélec-

scène en se qualifiant pour

nous attendent à la fédéra-

daise de Football (BFF). Lors de

tionné à 36 reprises en

l’EURO 2020 de l’UEFA.

tion. »

cette séance dirigée par

e

NOUVEAU FORMAT DE COMPÉTITION CHEZ LES U-18

actuellement disputé

président de la BFF, Kazi Md. Salahuddin, les membres du

L’ancien interna-

démissionné alors qu’il était

NOUVEAU MANDAT DE QUATRE ANS POUR BURLEANU

tional letton

aux commandes du football

Răzvan Burleanu a

Football League sera disputée

Kaspars Gorkšs a

letton depuis 1996 et qui a

été réélu président

par des équipes U-15. Cer-

de la Fédération

taines décisions fondamen-

Guntis Indriksons, qui a

comité ont également convenu que cette nouvelle Pioneer

été élu nouveau président de

vu pendant son mandat la

la Fédération Lettone de

Lettonie se qualifier pour la

Roumaine de Football (FRF).

tales ont également été

Football (LFF). Gorkšs débute

phase finale de l’EURO 2004

Âgé de 33 ans, ce fils d’an-

adoptées concernant la

un mandat de deux ans

au Portugal. Indriksons a été

cien footballeur – son père

première division profession-

après avoir été élu par

nommé président d’honneur

Gheorghe Burleanu compte

nelle, la Bangladesh Premier

l’assemblée générale de la

de la LFF. Gorkšs a raccroché

plus de 350 apparitions avec

League (BPL). Treize équipes

LFF à Riga, succédant ainsi à

les crampons l’hiver dernier.

différents clubs de première

pourront disputer la prochaine

48

/ FIFA 1904

Claudio Villa/Getty Images

GORKŠS ÉLU

saison après avoir rempli les

quotidienne et de donner aux

représentants de TMS ont

Zélande (NZPFA) ont annon-

critères d’octroi de licence de

enseignants comme aux

rencontré les officiels de la

cé une étape historique pour

club. À partir de la saison

entraîneurs les connaissances

PFF pour discuter de la ma-

le football du pays, avec la

prochaine, les matches de BPL

ainsi que les outils pour

nière dont la fédération utilise

finalisation de la nouvelle

se joueront sur au moins cinq

mettre en place – tout au

le système. Ils ont également

convention collective. Les

stades différents, jusqu’à un

long de l’année au sein de

traité de l’enregistrement des

deux organismes se sont mis

maximum de huit stades. Un

leurs communautés – un

joueurs à travers le pro-

d’accord sur l’égalité et sur la

même stade ne pourra pas

programme d’entraînement

gramme d’enregistrement

parité entre les équipes

accueillir plus de deux

divertissant et adapté à

MyPFF pour les joueurs

nationales seniors masculine

équipes. Enfin, tous les clubs

chaque âge. Les enseignants

professionnels, du football de

et féminine après avoir

seront autorisés à recruter au

et les entraîneurs sont égale-

base, des mineurs et du

travaillé sans relâche sur un

maximum quatre joueurs

ment invités à participer au

football féminin. La troisième

nouvel accord qui intègre ce

étrangers, parmi lesquels un

programme de qualification

journée a ensuite permis aux

besoin de changement. La

joueur issu de la confédéra-

S4D, qui cherche non seule-

officiels de la PFF ainsi qu’aux

révision de la convention

tion asiatique.

ment à améliorer les aptitu-

six clubs issus de la ligue de

prévoit quatre conditions

des sportives des jeunes mais

football des Philippines de

essentielles pour les joueurs

également à renforcer leurs

suivre la formation concrète.

et les joueuses de haut

relations sociales pour en faire

Celle-ci a permis d’aborder les

niveau : parité salariale,

des modèles en termes de

transferts internationaux, les

égalité au niveau des primes,

respect, de tolérance, de

transferts de joueurs mineurs

égalité en matière de droits à

discipline, d’empathie, de

et le règlement concernant le

l’image et surtout, parité lors

fair-play et de confiance en soi.

traitement des réclamations.

des déplacements pour

« Nous remercions les respon-

représenter la Nouvelle-

sables TMS de la FIFA d’avoir

Zélande. Le directeur

sensibilisé les clubs et les

général de la Fédération

Des représentants

officiels à l’importance du

Néo-Zélandaise de Football,

du système de

système de régulation des

Andy Martin, a déclaré qu’il

régulation des

BUS « YALLA RIYADA »

The AFDP

FORMATION À TMS

transferts », a déclaré le

s’agissait d’un jour important

transferts de la FIFA (TMS) ont

secrétaire général de la PFF,

pour le football national :

Le projet de

dispensé sur trois jours une

Edwin Gastanes. « Ils nous

« Nous sommes ravis de

développement

formation au siège de la

accompagnent depuis deux

pouvoir ratifier l’accord de

du football asia-

Fédération Philippine de

ans maintenant et nous

convention collective qui

tique (AFDP) et le programme

Football (PFF), qui s’adressait

apprécions les efforts qu’ils

prévoit la parité pour les All

de développement par le

aux clubs de la ligue de foot-

font pour aider nos clubs à

Whites et les Football Ferns.

sport (S4D) de la coopération

ball des Philippines (PFL). Cette

respecter le règlement. Nous

Les Football Ferns, qui font

allemande au développement

formation a été dirigée par

espérons que les Philippines

partie des vingt meilleures

(GIZ) ont fêté le lancement du

Barry Lysaght, responsable

seront en pleine conformité

équipes du monde, repré-

« bus Yalla Riyada » en

Intégrité et Conformité (TMS)

vis-à-vis de TMS. »

sentent le fleuron du football

Jordanie. En coopération avec

et par Laura Corica, respon-

féminin en Nouvelle-Zélande.

le ministère de l’éducation, le

sable Formation et Assistance

Elles font office de modèles

bus Yalla Riyada partira en

(TMS). La formation au sys-

tournée dans les régions du

tème, qui est proposée par la

pays pour organiser dans les

FIFA à toutes les associations

écoles publiques des festivals

membres du monde entier, est

La Fédération

tion et de parvenir à une

destinés aux enfants et aux

axée sur le Règlement du

Néo-Zélandaise

révision de l’accord ». Harry

jeunes. Le but est de les

Statut et du Transfert des

de Football et

Ngata, un ancien All White

encourager à incorporer

Joueurs de la FIFA. Lors des

l’Association des footballeurs

devenu directeur général de

l’activité physique à leur vie

deux premières journées, les

professionnels de Nouvelle-

la NZPFA, se félicite lui aussi

PARITÉ ENTRE FOOTBALLEURS ET FOOTBALLEUSES

pour les 30 000 joueuses de notre pays. Il était important de reconnaître leur contribu-

FIFA 1904 /

49

ASSOCIATIONS MEMBRES

des conditions de ce nouvel

mis en pratique ce qu’ils

âgé de 45 ans, arrive au

2019 contre le Ghana, au

accord : « Nous sommes

avaient appris pendant la

Kenya après avoir quitté son

mois de septembre. Malgré

ravis d’être parvenus à un

semaine et ils se sont soumis

poste au Congo. Il a été

la défaite initiale contre la

accord commun pour les All

à un examen pratique. Le

présenté par le président de

Sierra Leone, Migné reste

Whites et les Football Ferns.

président de la GFA, Kwesi

la Fédération Kenyane de

optimiste et pense que le

Nous pensons que cela

Nyantakyi, a remercié le

Football, Nick Mwendwa, qui

Kenya a encore toutes les

bénéficiera à nos pro-

formateur ainsi que la FIFA,

a clairement annoncé que

chances de se qualifier : « Je

grammes pour le haut

indiquant que ce cours

l’objectif du Français serait de

connais le Ghana depuis

niveau, non seulement en ce

contribuerait grandement à

qualifier le Kenya pour la

l’époque où j’étais au Congo,

qui concerne les joueurs et

développer les jeunes talents

Coupe d’Afrique des Nations

nous les avions rencontrés en

joueuses actuels mais égale-

dans le pays : « Le pro-

2019 ou 2021. « C’est un

éliminatoires de la Coupe du

ment ceux et celles de

gramme de football de base

entraîneur avec une grande

Monde et je sais que la tâche

demain. L’égalité hommes-

constitue le point de départ

expérience du football afri-

ne sera pas facile. Mais nous

femmes était un objectif

pour développer le football

cain et nous pensons qu’il

sommes capables d’obtenir

important auxquels les

et sans les connaissances

peut réussir chez nous. Nous

un bon résultat ».

hommes étaient très atta-

nécessaires, il est très difficile

avons eu de longues discus-

chés. Nous espérons ainsi

d’y parvenir et de réaliser nos

sions et nous sommes ravis

garantir le succès de nos

rêves. Nous donnons toujours

d’avoir enfin trouvé notre

équipes nationales ».

la priorité à la volonté d’amé-

homme. La fédération lui

liorer notre niveau au travers

apportera tout son soutien et

de l’éducation ». Il a exhorté

nous avons également discuté

La Fédération

les écoliers à s’inspirer de ce

avec le gouvernement qui a

Équatorienne de

programme pour devenir eux

promis d’en faire autant », a

Football (FEF) a

Un cours de football

aussi de grands joueurs, de

déclaré Mwendwa. Migné a

lancé une campagne en

de base de la FIFA

grands entraîneurs et de

pendant longtemps été

faveur de la loi contre la

dispensé sur cinq

grands dirigeants.

l’adjoint de son expérimenté

violence dans les stades afin

compatriote Claude Le Roy, à

de punir tous ceux qui

qui il reconnaît avoir emprun-

menacent la sécurité des

té bon nombre de principes

spectateurs avant, pendant

jours s’est terminé par un festival de football organisé pour des écoliers âgés de 8 à 12 ans, sélectionnés dans les

MIGNÉ NOUVEAU SÉLECTIONNEUR

qu’il espère appliquer lors de

et après les matches de

écoles d’Accra, au Ghana.

son séjour : « Je suis heureux

football. Le président de la

Trente éducateurs ont partici-

de venir ici, au Kenya. C’est

FEF, Carlos Villacís, avait

pé à ce cours réalisé sous la

un nouveau défi et une

présenté il y a un an à l’as-

supervision du formateur de

nouvelle opportunité pour

semblée nationale équato-

la FIFA Ulric Mathiot et du

moi. Je suis le Kenya depuis

rienne le projet de loi contre

directeur technique de la

un moment, notamment pour

la violence dans les stades. Si

fédération Ghanéenne de

avoir affronté cette équipe

toutes les conditions préa-

Football (GFA), Oti Akenten,

lorsque j’étais au Congo.

lables ont été remplies et

qui leur a permis d’apprendre

Nous avions fait match nul

bien que cette initiative ait

à former les jeunes et à leur

1-1 à Brazzaville et nous

été présentée à l’assemblée

faire aimer le football. Le

avions perdu à Nairobi, ce qui

en temps utile et en séance

moment fort de ce cours a vu

Le Français Sébas-

m’a permis de me rendre

plénière, la loi n’a toujours

cent écoliers âgés de 8 à

tien Migné a été

compte que ce pays a beau-

pas été adoptée. C’est

12 ans participer à un festival

nommé sélection-

coup de potentiel ». Sa

pourquoi, comme en informe

de football qui s’est tenu au

neur de l’équipe nationale du

mission immédiate sera de

la FEF, Villacís s’est réuni ce

Ghanaman Soccer Centre of

Kenya pour trois ans, rempla-

remporter le deuxième match

lundi avec l’actuelle prési-

Excellence (GSCE). Lors de ce

çant ainsi Paul Put, qui avait

de qualification pour la

dente de l’assemblée natio-

festival, les éducateurs ont

démissionné mi-février. Migné,

Coupe d’Afrique des Nations

nale équatorienne, Elizabeth

50

/ FIFA 1904

Tony Karumba/AFP

FESTIVAL DE FOOTBALL SCOLAIRE

PROJET DE LOI CONTRE LA VIOLENCE

Cabezas. « Notre engage-

SÉMINAIRE POUR LES DIRECTEURS TECHNIQUES

ATELIER DE FORMATION

ment consiste à promouvoir cette initiative et à en faire

Le séminaire de la

une priorité pour que cette loi aide à éviter les tragédies

FIFA pour directeurs

et les incidents qui ne

techniques à

cessent d’avoir lieu dans les

Trinité-et-Tobago s’est terminé

stades », a déclaré Cabezas

par la remise des certificats

au début de son interven-

aux participants à l’issue de

tion. L’objectif primordial de

cinq jours intenses faits

la FEF est en effet que les

d’échanges, de réunions

familles reviennent dans les

bilatérales, d’analyses et de

stades et que ceux-ci rede-

séances interactives, sur le

viennent des espaces sûrs qui

terrain comme en dehors. Les

permettent de profiter

La direction des

sujets qui ont été traités.

participants étaient issus de

pacifiquement de la fête du

compétitions et

L’atelier a débuté par le

Trinité-et-Tobago, du Suri-

des licences de la

discours de bienvenue

name, des Îles Vierges améri-

le projet de loi contre la

Fédération Paraguayenne de

d’Enrique Sánchez, membre

caines, de la Jamaïque, du

violence dans les stades a été

Football (APF) a réalisé un

du conseil exécutif, qui était

Guyana, des Îles Caïmans et

« mis en sommeil perma-

atelier de formation destiné

accompagné par Douglas

de Saint-Kitts-et-Nevis. Le

HO

football. Malheureusement,

nent ». Ce sont les mots

aux femmes arbitres. L’objec-

Martínez, directeur du

chef des Services de dévelop-

utilisés par Carlos Villacís au

tif de ce rendez-vous impor-

développement, par Hugo

pement technique de la FIFA,

moment de remettre le

tant, comme l’a signalé le

Kuroki, directeur général, et

Jurg Nepfer, était présent lors

document à Elizabeth

site officiel de l’APF, consis-

par Michel Sánchez, direc-

de la première moitié de

Cabezas. « Je vous remercie

tait à enrichir les connais-

teur des compétitions et des

l’atelier en compagnie du

de me donner cette opportu-

sances des participantes

licences à l’APF. Les princi-

responsable Éducation, Rober-

nité et j’en profite pour vous

pour que celles-ci puissent

paux objectifs fixés ainsi que

to Perna, des consultants

demander, non pas au nom

ensuite officier sur des

les résultats attendus au

techniques Willi Ruttensteiner,

de la FEF, encore moins au

matches de football féminin

terme des cinq heures

Rodrigo Kenton et Lenny

nom de son président, mais

organisés par l’instance

d’étude ont d’abord été

Lake, du directeur technique

au nom de la famille du

dirigeante du football para-

analysés. Ensuite, Bernardino

local et spécialiste de la

football et des amateurs de

guayen. « Aujourd’hui, le

Caballero, responsable de la

direction Anton Corenal, ainsi

football, de faire de cette loi

football est un phénomène

sécurité de l’APF et de la

que du responsable du déve-

une priorité. Le football est le

de masse qui donne la

CONMEBOL, a abordé le

loppement régional Marlon

sport roi, il rassemble les

possibilité d’augmenter jour

« plan opérationnel de

Glean. « Nous voulions

familles et il doit rassembler

après jour la participation

sécurité ». Il a souligné

organiser cet atelier autour de

les supporters des équipes

des femmes, ouvrant ainsi la

l’importance de préserver

quatre axes. Il s’agissait tout

rivales, il ne doit pas diviser »,

voie à une intégration sociale

l’intégrité de tous les prota-

d’abord de mieux connaître la

a indiqué le président Villacís.

très importante pour notre

gonistes lors des rencontres

situation des directeurs

Cabezas a ensuite répété

pays. C’est pourquoi cette

sportives. Segismundo

techniques ici. Nous voulions

qu’elle s’engageait à traiter

activité enrichissante revêt

Torres, directeur de la tech-

ensuite leur donner certains

en priorité ce sujet d’intérêt

une grande valeur pour le

nologie et de l’information

outils pour leur travail au

général : « Nous allons

développement du football

de l’APF, a présenté la plate-

quotidien avec des manuels

donner aux Équatoriens une

féminin », a indiqué l’APF.

forme numérique du sys-

qui, nous l’espérons, leur

réponse avec une norme et

Les procédures profession-

tème COMET. Enfin, l’expert

faciliteront un peu la tâche. En

une loi qui permettront de

nelles, les règlements des

informatique a illustré les

troisième lieu, nous avons

réguler et surtout d’éviter ce

compétitions et le système

procédures afférentes au

tenu des réunions bilatérales

type d’incidents ».

COMET font partie des

chargement de données.

avec chaque directeur techFIFA 1904 /

51

nique pour élaborer des

regroupés par niveau de

matches au sein de notre

bénéficie à la fois aux joueurs

systèmes spécifiques et per-

maturité biologique et non

conférence, qui est très

au développement précoce et

sonnalisés qui leur sont desti-

par catégorie d’âge lors d’un

relevée, sont insurmontables

aux joueurs au développe-

nés. Enfin, nous sommes

événement qui a donné le

du simple fait de leur constitu-

ment tardif », a précisé James

passés à des sessions pra-

coup d’envoi de l’initiative de

tion. Cet environnement leur

Bunce, directeur de la haute

tiques avec de l’analyse de

regroupement biologique de

a donc donné une autre

performance à l’U.S. Soccer.

match, de l’observation

la Fédération de Football des

possibilité ou un autre moyen

« On oublie souvent que le

d’entraînement et de l’obser-

États-Unis. Cette initiative, qui

de montrer ce dont ils sont

joueur au développement

vation de la formation pour les

s’inscrit dans le cadre de

capables. » L’objectif et la

précoce bénéficie aussi du

entraîneurs », a déclaré Nepfer

l’effort permanent de U.S.

logique scientifique du re-

regroupement biologique. Il

au département Médias de la

Soccer visant à former des

groupement biologique

s’agit de joueurs qui do-

fédération trinidadienne. Les

joueurs, des entraîneurs et

consistent à créer pour les

minent en général leur

sessions pratiques se sont

des arbitres de niveau interna-

joueurs un nouvel environne-

catégorie d’âge et, si cela

déroulées lors de séances

tional, a été pilotée par le

ment compétitif au sein

peut être perçu comme

d’entraînement et de situa-

service de haute performance

duquel la domination phy-

vraiment formidable et

tions de match de l’équipe

de la fédération. Depuis les 21

sique est éliminée et qui

brillant chez les plus jeunes,

féminine de Trinité-et-Tobago,

et 22 avril, les clubs de Deve-

oblige à privilégier les qualités

c’est un sentiment trompeur

de l’équipe masculine U-15

lopment Academy qui y

techniques et tactiques. En

qui freine leur développe-

élite et du Prisons FC. « Nous

participent alignent des

leur permettant d’évoluer

ment. Avec l’âge, lorsque les

espérons ainsi pouvoir amélio-

équipes masculines et fémi-

dans un tel environnement,

niveaux de maturité et les

rer les connaissances des

nines par regroupement

cet outil de formation peut

caractéristiques physiques

directeurs techniques des

biologique (il s’agit des clubs

permettre aux joueurs au

deviennent plus homogènes,

associations membres », a

de Lonestar SC Academy,

développement tardif mais

ils quittent souvent le système

ajouté Nepfer. « Cette inter-

Solar Soccer Club, Dallas

également aux joueurs au

car ils se sont trop reposés

vention s’inscrit dans le cadre

Texans et Houston Dash

développement précoce

sur leurs caractéristiques

d’un processus, il ne s’agit pas

Youth Girls ainsi que Houston

d’atteindre tout leur potentiel.

physiques lorsqu’ils évo-

d’un événement isolé et nous

Dynamo Youth Boys). Au

« Le regroupement biologique

luaient chez les jeunes. »

souhaitons nous rapprocher

cours de deux matches de 80

d’eux pour mieux les aider.

minutes, ces équipes af-

Nous souhaitons également

frontent leurs adversaires

assurer un suivi pour pouvoir

habituels dans leur catégorie

mieux les accompagner dans

d’âge. « En tant que club,

leur travail de développement

nous étions intrigués par cet

du football dans certains pays

événement », a reconnu le

spécifiques. »

directeur de l’académie de Lonestar SC, Victor Pace.

US Soccer

MATCHES PAR REGROUPEMENT BIOLOGIQUE

« Cela nous a paru très intéressant et très positif. De notre côté, il était important

Pour la première fois

d’étudier la question en aval

dans l’histoire des

et en amont pour voir en quoi

sports organisés

cela pourrait bénéficier au

chez les jeunes aux États-

club. En particulier chez les

Unis, huit clubs de l’U.S.

plus jeunes, nous avons

Soccer Development Acade-

beaucoup d’enfants qui se

my ont aligné au Round Rock

développent plus tardivement.

Multipurpose Complex des

Les difficultés physiques qu’ils

équipes avec des joueurs

éprouvent lors de certains FIFA 1904 /

53

HIER

1999 SÃO PAULO (BRÉSIL)

Franco Origlia / Getty Images

Deux jeunes vêtus du maillot de l’Inter Milan assis dans la favela de Santo André devant une peinture murale à l’effigie de leur idole, Ronaldo.

54

/ FIFA 1904

AUJOURD’HUI

2018 LE CAIRE (ÉGYPTE)

Khaled Desouki / AFP

La star du FC Liverpool et de la sélection égyptienne, Mohamed Salah, est représentée sur cette œuvre de street art réalisée par l’artiste Ahmed Fathy (au milieu).

FIFA 1904 /

55

CARRIÈRE DES FIFA LEGENDS

1988–1991 Newell’s Old Boys, River Plate, Boca Juniors Trois saisons dans autant de clubs : Batigol fait ses gammes en Argentine avant son aventure européenne. Irrégulier, son entraîneur à River Plate, Daniel Passarella, ira même jusqu’à l’écarter. Il réalise une grande saison en 1991 sous les couleurs de Boca Juniors (vainqueur et meilleur buteur du tournoi de clôture) et suscite alors l’intérêt de nombreux clubs.

1988

Le concert de Bruce Springsteen à Berlin-Est est le plus grand de l’histoire de la RDA.

56

/ FIFA 1904

1991–2000 AC Fiorentina Batistuta reste neuf saisons en Toscane, et lorsque la Viola est reléguée en Serie B en 1993, il reste fidèle au club et lui permet de retrouver immédiatement l’élite. Les supporters de la Fiorentina lui érigeront une statue en bronze devant le stade Artemio Franchi. En 2016, Batistuta devient citoyen d’honneur de la ville de Florence.

1991

Dissolution de l’Union soviétique

2000–2003 AS Rome La Roma dépense 35 millions d’euros pour acquérir le joueur de 31 ans, qui contribuera dans la foulée au premier Scudetto du club depuis dix-huit ans.

Lors de la dernière année de son contrat de trois ans, Batistuta sera prêté à l’Inter Milan.

2000

L’euro atteint son taux de change le plus bas par rapport au dollar américain (EUR 1 = USD 0,8225).

Illustration: Jorge Lawerta

2003–2005 Al-Arabi Même en fin de carrière, Batistuta s’offre un nouveau record : Il inscrit 25 buts en 21 matches de championnat du Qatar.

2003

Roger Federer remporte à Wimbledon son tout premier tournoi du Grand Chelem.

FIFA 1904 /

57

ARCHIVES PHOTO

Entre joie et désespoir D’un côté la détresse de l’attaquant de la Squadra Azzurra Roberto Baggio, qui vient de catapulter le tir au but décisif au-dessus de la transversale lors de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1994 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, en Californie (États-Unis), et de l’autre côté, le soulagement du gardien brésilien Cláudio Taffarel levant les bras au ciel (17 juillet 1994).

Mike Powell / Getty Images

YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™.

WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.

With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop.

Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.

Š Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

61

INNOVATIONS

L’ÉQUIPIER NUMÉRIQUE

Essai concluant Tablette contenant les statistiques des joueurs, utilisée lors de la finale entre le Chili et l’Allemagne, au stade de Saint-Pétersbourg, lors de la Coupe des Confédérations de la FIFA (2 juillet 2017).

Lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2018™, la FIFA fournira une tablette à l’analyste et à l’encadrement technique de chaque équipe participante afin qu’ils récoltent les données de leurs joueurs. Ces derniers ont donc désormais un nouveau coéquipier... numérique celui-là. Par Perikles Monioudis Outre les joueurs, une équipe de football comptait jusqu’alors

Deux caméras installées dans la tribune des médias suivront les

un entraîneur, son assistant, un entraîneur des gardiens,

joueurs et le ballon à la trace ; les données et images ainsi

un kinésithérapeute, un physiothérapeute, un masseur, un

recueillies seront transmises aux médias à leur poste de travail.

technicien en charge des ballons, des maillots, etc., ainsi qu’un

En consultant les données relatives aux joueurs et en étudiant

chauffeur et des petites mains. Parfois, l’entraîneur dispensait

les situations clés du match, l’analyste pourra proposer des

ou recevait des conseils sur de petits bouts de papier, tandis

améliorations en s’aidant d’une application dédiée.

avant une séance de tirs aux buts, une petite liste mentionnant

Il pourra également se servir de sa tablette pour envoyer des

le côté préféré de tel ou tel joueur adverse.

diagrammes et des tableaux à l’entraîneur adjoint, en communiquant avec lui par radio, tandis que celui-ci pourra

Mais depuis que les nouvelles technologies ont révolutionné

lui répondre via une messagerie. À la mi-temps, l’entraîneur

le monde du sport, les joueurs ont pour ainsi dire un nouvel

pourra utiliser les données et images récoltées afin de mettre

équipier. En Russie, la FIFA fournira deux tablettes à chaque

certaines situations de jeu en exergue.

sélection : l’une pour l’analyste de l’équipe, qui suivra le match depuis la tribune des médias, l’autre pour l’encadrement

Si le numérique est un nouvel équipier utile, il n’en demeure

technique sur le banc.

pas moins qu’un assistant. Car sans l’expérience des membres de l’encadrement technique, toute l’aide immédiate qu’il apporte resterait inexploitée.

62

/ FIFA 1904

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

qu’il n’était pas rare de voir l’entraîneur des gardiens consulter,

SUPPORTERS

« NOUS CAPTONS PLUS DE CHOSES AVEC NOS YEUX QUE LES AUTRES SPECTATEURS. » La planète compte soixante-dix millions de personnes malentendantes. Bon nombre d’entre elles aiment le football et se réjouissent ainsi de voir la FIFA proposer un résumé des matches en langue des signes pendant toute la Coupe du Monde de la FIFA 2018™. Entretien avec le responsable de production, Stanko Pavlica.

Propos recueillis par Alan Schweingruber

Stanko Pavlica, quels sont les principaux inconvénients les sourds et malentendants font-ils face lorsqu’il regardent un match de football ?

Stanko Pavlica : Nous voyons évidemment ce qui se passe sur le terrain mais malheureusement, il y a toujours des choses que nous comprenons trop tard. Quand l’arbitre siffle, par exemple. Nous réalisons souvent après coup que le match a été interrompu à cause d’une faute. Ou nous sautons de joie alors que le hors-jeu a été sifflé depuis longtemps.

LES TEMPS FORTS DES MATCHES COMMENTÉS EN LANGUE DES SIGNES INTERNATIONALE : La FIFA diffusera un résumé de chacun des 64 matches de la Coupe du Monde de la FIFA 2018™ en langue des signes pour les quelque 70 millions de sourds et malentendants dans le monde.

Préférez-vous suivre les matches au stade ou à la télévision ?

Pour nous aussi, le stade est une formidable expérience, surtout quand nous sommes très près du terrain. Nous percevons mieux l’ambiance quand nous arrivons à voir le visage et l’expression des joueurs. Nous captons plus de choses avec nos yeux que les autres spectateurs.

Ben Moreau / FIFA

Que voulez-vous dire ?

Nous ne sommes pas distraits par les bruits, nous n’y réagissons pas instinctivement. Nous concentrons donc automatiquement toute notre attention sur ce que nous voyons. Cela nous permet parfois de remarquer des choses apparemment insignifiantes, en arrière-plan. L’acuité visuelle des sourds leur permet souvent de pressentir les choses. Les plongeons par exemple. Nous les sentons généralement venir.

Les supporters sourds et malentendants pourront suivre pour la troisième fois les soixante-quatre matches de la Coupe du Monde en langue des signes sur FIFA.com. Avez-vous reçu beaucoup de retours sur cette offre ?

Oui, beaucoup. Quasiment que des retours positifs. Les supporters concernés apprécient beaucoup cette initiative, la Fédération mondiale des sourds (FMS) la salue vivement elle aussi. Espérons que d’autres médias se mettent également à proposer un commentaire des matches en langue des signes.

FIFA 1904 /

63

APERÇU

IMPRESSUM : FIFA 1904 – UNE PUBLICATION MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

AOÛT 2018 FOOTBALL ET TECHNOLOGIE

ÉDITEUR FIFA, FIFA-Strasse 20,

Rendre le football plus juste – une maxime ancestrale qu’il est désormais possible

Boîte postale, 8044 Zurich, Suisse

d’honorer à l’aide de la technologie. L’assistance vidéo à l’arbitrage et la

Tél. : +41 (0)43 222 7777

technologie sur la ligne de but permettent en effet d’éviter des erreurs arbitrales

PRÉSIDENT Gianni Infantino

manifestes.

SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Fatma Samoura DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

Mais la technologie a encore beaucoup plus à offrir. Permettant l’analyse en temps

Fabrice Jouhaud

réel de données relatives aux performances des joueurs, elle est utilisée dans de

CHEF DU DÉPARTEMENT COMMUNICATION

nombreux aspects de l’entraînement et fournit même un nouveau type de football

NUMÉRIQUE Rüdiger Müller

– virtuel – via la Coupe du Monde eSport de la FIFA. Vous trouverez dans notre

RÉDACTEUR EN CHEF Perikles Monioudis

édition d’août de nombreuses autres innovations technologiques en rapport avec

RÉDACTION Alan Schweingruber (rédacteur

le football.

en chef adjoint), Annette Braun CONCEPTION ARTISTIQUE Marc Salvador i Puigarnau SERVICE PHOTO Peggy Knotz MISE EN PAGE Susanne Egli, Linda Schwartz TRADUCTION ET RELECTURE

Au lab adidas de Londres Les capacités de l’ancien capitaine de la Mannschaft, Michael Ballack, sont examinées en temps réel.

anglais : Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson ; français : Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier ; espagnol : Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez ; allemand : Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel A CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Dr. Michel D’Hooghe PRODUCTION Philipp Mahrer, Hans-Peter Frei IMPRESSION ZT Medien AG CONTACT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine

La reproduction de photos et d’articles issus de FIFA 1904 – y compris sous forme d’extraits – est interdite, sauf accord de la rédaction et sous réserve de la mention « FIFA 1904, © FIFA 2018 ».

La rédaction n’a aucune obligation de publier les manuscrits ou photos qui lui sont envoyés spontanément. Les opinions exprimées dans ce magazine ne reflètent pas nécessairement celles

La FIFA et le logo FIFA sont des marques déposées.

Produit et imprimé en Suisse.

64

/ FIFA 1904

ADIDAS

de la FIFA.

GRASSROOTS

La FIFA encourage les jeunes filles et les jeunes garçons à jouer au football.

Le programme Grassroots de la FIFA est au cœur de la mission de développement de la FIFA, qui consiste à encourager les filles et garçons du monde entier à jouer au football, et ce sans restriction aucune. Ce programme vise en premier lieu à donner du plaisir aux jeunes à travers des matches à effectifs réduits et l’enseignement de techniques de football basiques, mais aussi à les informer sur l’importance de pratiquer une activité physique et sur la notion de fair-play.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur FIFA.com