The FIFA Weekly Edition #43

N o 43/2015, 30 OCTOBRE 2015

ÉDITION FR ANÇAISE

Fédération Internationale de Football Association – Depuis 1904

QUALIFICATIONS AFRICAINES POUR LA COUPE DU MONDE

FÊTE DE L’ESPOIR FRANCE ANGERS MONTRE L’EXEMPLE

SYRIE UN SOURIRE GRÂCE À LA SÉLECTION U-17

RP CHINE LE GRAND SAUT DE WANG FEI VERS L’ EUROPE

W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

L A SEMAINE DANS LE MONDE DU FOOTBALL

15

France Le promu Angers crée la surprise en réalisant un bon début de saison et occupe la deuxième place du classement.

18

Libéria L’international Solomon Grimes déclare au cours d’un entretien : “Le football a contribué à pacifier le Libéria après les années de guerre civile.”

26

Roberto Schmidt

The FIFA Weekly App Le FIFA Weekly, magazine de la FIFA, paraît chaque vendredi en quatre langues. Il est également disponible gratuitement pour votre smartphone ou tablette. http://fr.fifa.com/mobile 2

31

Gary Neville L’ancien joueur de Manchester United et actuel sélectionneur des Three Lions a un grand cœur.

C oupe du Monde U-17 Au Chili, les volontaires contribuent au bon déroulement du tournoi. À Chillán, Pedro, un jeune homme atteint de déficience intellectuelle, apporte lui aussi son aide en tant que bénévole et vit une expérience très positive.

Fête de l’espoir Notre photo de couverture représente un supporter du Soudan du Sud. L’image a été prise à l’occasion d’un match à domicile contre le Kenya le 10 juillet 2011, le lendemain de la proclamation de l’indépendance.

T H E F I FA W E E K LY

Amérique du Sud 10 membres www.conmebol.com

17

Brésil À 41 ans, Zé Roberto n’a pas l’intention de raccrocher les crampons.

AFP, imago, Getty Images, FIFA via Getty Images

6

Amérique du Nord et Centrale 35 membres www.concacaf.com

Qualifications africaines pour la Coupe du Monde En Afrique, les préliminaires de la Coupe du Monde 2018 en Russie ont commencé par une première phase à élimination directe qui réunit les équipes les moins bien placées au Classement mondial. Le Soudan du Sud, dernier membre en date de la FIFA, a fait sa première sortie à cette occasion. Elio Stamm nous livre un reportage sur le nouveau venu, mais aussi sur les “cinq grands” et les challengers.

L A SEMAINE DANS LE MONDE DU FOOTBALL

Europe 54 membres www.uefa.com

Afrique 54 membres www.cafonline.com

Asie 46 membres www.the-afc.com

Océanie 11 membres www.oceaniafootball.com

37

RP Chine Le destin de l’internationale Wang Fei s’est décidé à l’école, où un professeur de sport a décrété qu’elle serait gardienne de but.

22

Syrie La sélection nationale U-17 a offert quelques moments de bonheur à son pays à travers sa participation à la Coupe du Monde U-17 au Chili.

(En photo : Mohammad Al Attar)

Coupe du Monde U-17 de la FIFA 17 octobre – 8 novembre 2015, Chili

Matches de la deuxième phase Huitièmes de finale · 28 / 29 octobre Match 37 Brésil Match 38 Mexique Match 39 Nigeria Match 40 République de Corée Match 41 Croatie Match 42 Mali Match 43 Russie Match 44 France

Nouvelle-Zélande Chili Australie Belgique Allemagne RDP Corée Équateur Costa Rica

1:0 4:1 6:0 0:2

Quarts de finale · 1 / 2 novembre Match 45 Vainqueur du match 37 Match 46 Vainqueur du match 41 Match 47 Vainqueur du match 43 Match 48 Vainqueur du match 40

Vainqueur du match 39 Vainqueur du match 42 Vainqueur du match 38 Vainqueur du match 44

Demi-finales · 5 novembre Match 49 Vainqueur du match 46 Match 50 Vainqueur du match 47

Vainqueur du match 48 Vainqueur du match 45

Match pour la troisième place · 8 novembre Match 51 Perdant du match 49 Perdant du match 50 Finale · 8 novembre Match 52 Vainqueur du match 49

Vainqueur du match 50 T H E F I FA W E E K LY

3

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

À DÉCOUVERT

Afrique !

Mario Wagner / 2Agenten

Q

uand presque ne suffit pas. Il y a parfois ce but important qui vient trois minutes avant la fin, ce qui laisse toutefois le temps à l’adversaire de se reprendre. Et puis il y a des équipes qui jouent de malchance, comme le Ghana lors du quart de finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2010™ : pendant la prolongation, les joueurs uruguayens ont arrêté deux ballons sur la ligne, dont un de la main. Le penalty ghanéen qui a suivi a terminé sa course sur la transversale. Finalement, l’Uruguay s’est imposé aux tirs au but.

Aucune nation africaine n’avait jamais été si proche d’une demi-finale mondiale. Pas même le Cameroun qui, en 1990, était à deux doigts de battre la grande Angleterre, avant de s’incliner. Une question se pose depuis ce retournement de situation, il y a 25 ans : quand une sélection africaine remportera-t-elle une Coupe du Monde ?

Il faudra encore un peu de patience avant la prochaine occasion, bien que les qualifications pour Russie 2018 aient déjà commencé en Afrique. Tout d’abord, les équipes les plus faibles s’affrontent lors d’une phase à élimination directe. Le Soudan du Sud, par exemple. Dans ce pays, qui est le plus récent membre de la FIFA, les fans encouragent leur équipe même en dehors du stade, juchés sur des murs et des toits. Notre collaborateur Elio Stamm nous livre un reportage depuis Accra (Ghana), à lire à partir de la page 6. Å Alan Schweingruber

T H E F I FA W E E K LY

5

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

Les matches de la sĂŠlection font recette Des supporters venus en mobylette au stade de Juba, la capitale du Soudan du Sud. 6

T H E F I FA W E E K LY

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

DRAME EN TROIS ACTES

Les qualifications africaines pour la Coupe du Monde de la FIFA se décomposent en trois étapes. Si les matches à élimination directe représentent un piège pour les grandes nations, elles sont l’occasion pour des équipes comme le Soudan du Sud ou les Comores de s’inviter sur le devant de la scène, comme nous l’explique Elio Stamm depuis Accra (Ghana).

Roberto Schmidt / AFP T H E F I FA W E E K LY

7

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

Roberto Schmidt / AFP (2), Patrick Gherdoussi / Presse Sports

Fierté et soulagement Les supporters du Soudan du Sud fêtent (aussi) la naissance de leur pays à Juba.

8

T H E F I FA W E E K LY

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

L

es supporters en chemise ou portant des maillots du Borussia Dortmund ou de Manchester United soufflent avec entrain dans leurs vuvuzelas. Les caméras de télévision captent leur enthousiasme. Ici, tout le monde s’attend à un large succès des locaux, 3:1 ou mieux encore, 5:1. L’image n’a rien d’exceptionnel dans cette Afrique qui ne vit que pour le football, mais elle est historique. Ce 8 octobre à Juba, capitale du Soudan du Sud, le dernier membre en date de la FIFA dispute son premier match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA™. Le duel contre la Mauritanie aura lieu au meilleur des deux manches.

La veille, la première sortie du Soudan du Sud a dû être interrompue après seulement dix minutes, au grand dam des 20 000 spectateurs. Le déluge qui s’est abattu sur le terrain a rapidement rendu la pelouse impraticable, mettant ainsi un terme prématuré à ce premier acte très attendu. Trois minutes seulement après le coup d’envoi, Boubacar Bagili a donné l’avantage aux visiteurs, contre le cours du jeu. Poussés par un public enthousiaste, les locaux s’étaient en effet rués à l’assaut du but mauritanien d’entrée.

Malgré un déficit de 55 places au Classement mondial, les Soudanais du Sud n’ont pas baissé les bras. Deux minutes plus tard, Dominic Abui Pretino se chargeait de remettre les deux formations à égalité d’un coup de tête rageur.

Délire dans les tribunes, extase sur le terrain… et soudain, les trombes d’eau. La rencontre est interrompue. Dans les travées, aux abords du stade et même sur les toits des maisons voisines, les supporters sud-soudanais refusent de partir. Ils ne peuvent pas admettre que la fête ait tourné court. Certains ont même continué à chanter et à danser, malgré la pluie battante, devant un terrain désert et gorgé d’eau.

Unis par le football Les habitants du Soudan du Sud ont soif de joie, de divertissement et de légèreté. Après des années de conflit sanglant, l’indépendance proclamée le 9 juillet 2011 était considérée par beaucoup comme le début d’un avenir radieux. Les gisements de pétrole laissaient augurer des lendemains qui chantent. Mais au lieu de se développer, le pays a sombré dans une guerre civile alimentée par des tensions ethniques. Pour bon nombre de Soudanais du Sud, la survie est devenue la seule priorité. Les combats ont laissé de profondes cicatrices dans toute la société, même si l’armistice signé récemment laisse entrevoir la perspective d’une possible reconstruction.

Le football rassemble. Il donne la possibilité aux gens d’être fiers de leur pays. “Les joueurs viennent des quatre coins du pays et représentent toutes les ethnies. Sur le terrain, nous jouons ensemble. Aujourd’hui, il n’y a plus de guerre”, assure le milieu de terrain Richard Justin Lado dans un entretien accordé début octobre. Le vétéran de 35 ans a grandi au Soudan, mais il a choisi de rallier le pays de ses ancêtres lors de l’indépendance. Le 10 juillet 2012, il est devenu le premier buteur de l’histoire de son nouveau pays, lors d’un match contre l’Ouganda.

Dix minutes, ce n’est pas assez pour un match de football.

Dès le lendemain matin, les supporters sont revenus en masse au stade, foulant la terre argileuse encore clairsemée de flaques d’eau. L’optimisme est de mise, même chez ceux qui ne se considèrent pas comme des spécialistes du beau jeu. Un jeune homme

Rythmes soutenus Les supporters encouragent leurs idoles.

portant d’élégantes lunettes en corne déclare devant les caméras : “Je crois que le Soudan du Sud va obtenir un bon résultat, mais… je ne sais pas du tout contre qui nous jouons.”

Ces pronostics encourageants ne se vérifient pas. Le deuxième acte se révèle pauvre en événements. Le score reste inchangé (1:1). Dix-neuf heures après le coup d’envoi, le Soudan du Sud boucle son premier match de qualification pour l’épreuve suprême. Le résultat n’a rien d’infâmant, mais le novice attendait davantage. Cinq jours plus tard, la Mauritanie a convoqué des renforts pour le match retour : six joueurs expatriés en Europe.

Le résultat est sans appel (4:0). Les Mourabitones poursuivent leur beau parcours sous la direction de l’ancien international français Corentin Martins. En septembre, les protégés de l’ancien Auxerrois s’étaient déjà illustrés en éliminant l’Afrique du Sud (3:1) de la course à la Coupe d’Afrique 2017.

Tout ceci démontre que, parmi les 53 nations africaines présentes sur la ligne de départ de Russie 2018, tout le monde peut battre tout le monde. Les paroles de l’attaquant camerounais Samuel Eto’o lors du Tirage au sort préliminaire (“Il n’y a plus de petites nations”) n’avaient donc rien d’un discours de circonstance.

Les cinq grands seront-ils encore là ?

La route qui mène en Russie est particulièrement étroite et n’autorise guère de faux pas, même pour les favoris. Les 26 formations les moins bien placées au Classement mondial de T H E F I FA W E E K LY

9

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

Patrick Gherdoussi / Presse Sports

Expérience unique Fous de joie, les joueurs des Comores fêtent le nul 1:1 arraché en amical au Burkina Faso (le 5 mars 2014 à Martigues, France).

Ci-dessous : l’arrivée des joueurs dans le stade.

10

T H E F I FA W E E K LY

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

juillet 2015 ont pris part aux matches à élimination directe en octobre, comme c’était justement le cas pour le Soudan du Sud et la Mauritanie. Les équipes qui ont correctement ­négocié ce premier obstacle seront de nouveau sur le pont en novembre, pour une deuxième série de duels. Les 20 pays encore en lice à l’issue du deuxième tour seront alors répartis en cinq groupes de quatre, dont les vainqueurs seront les seuls à valider leur billet pour la phase finale. Cette phase de groupes débutera dans un an, à l’issue des qualifications pour la Coupe d’Afrique 2017 au Gabon.

En Afrique du Sud comme au Brésil, l’Afrique a délégué les mêmes représentants : l’Algérie, le Nigeria, le Cameroun, la Côte d’Ivoire et le Ghana. À première vue, tous devraient être au rendez-vous de la phase de groupes, leurs prochains adversaires apparaissant largement à leur portée. Les cinq grands du continent ont construit leur succès à domicile. Le Nigeria n’a plus perdu un match de qualification pour la Coupe du Monde sur ses terres depuis le 10 octobre 1981. La dernière défaite du Cameroun devant ses supporters remonte au 31 octobre 1976… soit près de 40 ans !

Dans toute l’histoire de la compétition, 13 pays africains se sont qualifiés pour la Coupe du Monde. Le sort a réservé à certaines de ces équipes un deuxième tour compliqué. C’est le cas du Maroc (vétéran des éditions 1970, 1986, 1994 et 1998), qui affrontera la Guinée Équatoriale, demi-finaliste de la Coupe d’Afrique 2015 organisée sur son territoire. Le choc entre l’Afrique du Sud et l’Angola mettra pour sa part directement aux prises deux anciens participants de l’épreuve reine.

La grande première du Soudan du Sud, devant plus de 20 000 spectateurs, a dû être interrompue après dix minutes de jeu en raison de la pluie.

Pour l’Égypte, il serait grand temps de retrouver la scène mondiale. Invités à prendre part à Italie 1934, les Pharaons ont alors été les premiers représentants africains à disputer la phase finale, mais ils ne se sont ensuite qualifiés qu’une fois, en 1990. Même la génération dorée du football égyptien, vainqueur de la Coupe d’Afrique en 2006, 2008 et 2010, n’a pu réaliser cet exploit, malgré une neuvième place au Classement mondial atteinte en 2010. Les internationaux égyptiens évoluent désormais pour la plupart au pays, à l’exception de la star Mohamed Salah (AS Rome). Leurs nombreux supporters souhaitent évidemment les voir renouer enfin avec leur glorieux passé.

La Coupe d’Afrique n’est pas toujours un bon indicateur des chances de qualification d’une équipe, comme la Zambie peut en témoigner. Malgré son triomphe dans la compétition continentale en 2012, le pays court toujours après une première apparition en Coupe du Monde. Au deuxième tour, la Zambie affrontera le Soudan, une équipe qui lui a plutôt laissé de bons souvenirs. Lors de leur sacre africain, les Zambiens avaient dominé les Soudanais (3:0) en quart de finale. Les plus optimistes veulent y voir le signe que les Chipolopolo peuvent écrire une nouvelle page de leur histoire.

CLAIRVOYANCE ET CIGARETTES

Si les équipes africaines présentes en Coupe du Monde ont souvent péché par naïveté, elles ont aussi parfois joué de malchance. Retour sur leur parcours.

Qu’est- ce qu’un bon pronostic ? Celui qui se réalise ou bien celui qui est exposé avec la plus grande force de convic tion ? En 1990, Pelé, la légende brésilienne du football, se laisse convaincre par un journaliste de se livrer à ce périlleux exercice. Alors que la Coupe du Monde de la FIFA™ vient de se terminer en Italie, il déclare : “Bientôt, le champion du monde viendra d’Afrique.” La phrase sonne bien. D’autant plus que les Camerounais ont signé un très bon tour noi en bat tant d’entrée l’Argentine, championne du monde en titre, et en finissant à la première place de leur groupe. En quar t de f inale, l’équipe de Roger Milla se fait néanmoins éliminer par l’Angleterre en prolongation.

Jusqu’à aujourd’hui, le pronostic de Pelé ne s’est pas encore réalisé, mais il a fait école dans les années 90. Cer tains obser vateurs objec tifs ont en ef fet expr imé le souhait de voir un jour une équipe afr icaine disputer une f inale de Coupe du Monde. Tout d’abord parce qu’admirer les prouesses techniques et la solidité physique des meilleurs joueurs afr icains procure un réel plaisir. Mais aussi parce que l’arr ivée d’un troisième continent dans la cour des grands serait une source d’inspi ration pour l’Europe et l’Amérique du Sud. Les derniers romantiques Les talents africains ont beau être nombreux à rêver d’un transfer t vers l’Europe, le beau jeu sur ce continent n’a rien perdu de son authenticité.

La superstar camerounaise Samuel Eto’o (ancien joueur de Barcelone et de Chelsea par ti rejoindre Antalyaspor) a ainsi déclaré un jour : “C’est ma satisfac tion, ma passion de jouer au football. Mais j’ai changé.

En Afrique, je jouais pour le plaisir. En Europe, je joue pour gagner.”

Lors de la Coupe du Monde 1994, le Nigeria aurait sans doute pu se qualifier pour les quar ts de finale s’il avait su faire preuve d’un peu plus de malice. Mais les Super Eagles ont choisi de miser sur l’audace et sur un football of fensif alors qu’ils menaient pour tant 1:0 (contre l’Italie).

Ils s’inclineront f inalement 2:1 à l’issue de la prolongation. Le philo sophe du football C é sar Luis Menot ti saluera cependant leur per formance : “Ce sont les derniers grands romantiques du ballon rond.”

Ces dernières années, plusieurs sélec tions africaines ont f iguré sur la lis te de s out sider s susc eptible s de décrocher le titre mondial.

Cer taines d’entre elles ont joué de malchance sur le chemin condui sant à la f inale. En 2010, le Ghana a déjà bat tu mentalement l’Ur uguay en quar t de f inale de l’épreuve reine lor sque la tête de Dominic Adiviah, synonyme d’une éventuelle vic toire des Africains, est repous sée par la main de Luis Suárez. T iré par A samoah Gyan, le penalt y accordé au Ghana va heur ter la transversale. La sélec tion ouest- africaine sera f inalement bat tue aux tirs au but.

Une grande confiance Les grandes nations africaines ne manquent pour tant pas de conf iance en elles. À la veille de Brésil 2014, le chef d’État du Ghana, John Maha ma, s’est ainsi adressé à son équipe : “Nous espérons et nous prions pour que le Ghana soulève pour la première fois le trophée de la Coupe du Monde.” En 1974, le Z aïre es t le premier pays d’Afr ique noire à par ticiper à une Coupe du Monde et les ambitions sont alors net tement plus modestes. Face à la Yougoslavie, les Zaïrois s’inclinent sur un score sans appel (0:9). Sur le banc de touche, trois remplaçant s afr icains suivent le match en fumant une cigaret te.

Alan Schweingruber

T H E F I FA W E E K LY

11

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

Roberto Schmidt / AFP, Pete Muller / AP / Keystone, Patrick Gherdoussi / Presse Sports

Unis dans la joie Joueurs et supporters des Comores partagent un moment de fierté (Martigues).

12

T H E F I FA W E E K LY

QUALIF IC AT IONS AF RIC AINE S POUR L A C OUPE DU MONDE

Il convient aussi de rappeler que les actuels poids lourds du football africain n’ont pas toujours régné sans partage sur les qualifications mondialistes. Dix ans jour pour jour avant que le Soudan du Sud n’effectue ses grands débuts à ce niveau, l’Angola, le Ghana, la Côte d’Ivoire et le Togo fêtaient en l’espace de quelques heures la première accession de leur histoire à la phase finale de la Coupe du Monde. C’était le 8 octobre 2005.

Un nul acclamé À l’époque de cette soirée historique, la Fédération comorienne de football avait rejoint la FIFA depuis un mois. Surnommé l’Île des Parfums en raison de ses exportations d’huile tirée de l’ylang-ylang, le petit État insulaire de l’océan indien n’a toujours pas gagné le moindre match de qualification pour la Coupe du Monde. Cette situation peu enviable ne l’a pas empêché de réussir le tour de force de se qualifier pour le deuxième tour des préliminaires ce mois-ci.

EN ROUTE POUR RUSSIE 2018 53 fédérations africaines membres de la FIFA participent aux qualifications pour la phase finale de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™.

Cinq billets sont à décrocher. Les préliminaires sont organisés en trois tours.

•PREMIER TOUR (OCTOBRE 2015)

Les 26 sélections les moins bien classées (de la place 28 à la place 53, selon le Classement mondial FIFA/Coca-Cola de juillet 2015) disputent un premier tour : Botswana, Burundi, Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée-Bissau, Kenya, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Maurice, Mauritanie, Namibie, Niger, République centrafricaine, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan du Sud, Swaziland, Tanzanie, Tchad.

Il y aura 13 rencontres aller-retour : les 13 vainqueurs accéderont à la deuxième phase.

“Les joueurs viennent des quatre coins du pays et représentent toutes les ethnies. Sur le terrain, nous jouons ensemble. Aujourd’hui, il n’y a plus de guerre” Richard Justin Lado, milieu de terrain du Soudan du Sud

Tenus en échec 0:0 à domicile, les Comoriens ont créé l’exploit en arrachant le nul 1:1 au Lesotho. À la conclusion d’un centre venu de la droite, Mohamed M’Changama est entré dans l’histoire par la grande porte. Les klaxons ont résonné longtemps dans les rues de la capitale Moroni, tandis qu’aux fenêtres, les supporters ont brandi bien haut les drapeaux aux couleurs de leur pays. Le président de la fédération Tourqui Salim a organisé une réception en l’honneur des joueurs. Sur YouTube, un fan en délire annonce déjà une victoire 4:0 contre le Ghana, le prochain adversaire des Comores.

Tout ça pour un simple match nul…

Un score de parité (1:1) au premier tour. Ces résultats resteront longtemps gravés dans les mémoires des Soudanais du Sud et des Comoriens. Pendant ce temps, les favoris africains espèrent surmonter les prochains obstacles le plus vite possible. Å

•DEUXIÈME TOUR (NOVEMBRE 2015)

Les 13 gagnants du tour précédent affronteront les 27 pays participants restants dans un deuxième tour : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Côte d’Ivoire, Cap-Vert, Égypte, Gabon, Ghana, Guinée, Guinée équatoriale, Libye, Mali, Maroc, Mozambique, Nigeria, Ouganda, RD Congo, Rwanda, Sénégal, Soudan, Tunisie, Togo, Zambie.

Il y aura 20 rencontres aller-retour : les 20 gagnants iront au troisième tour.

•TROISIÈME TOUR (D’OCTOBRE 2016 À NOVEMBRE 2017)

Les 20 vainqueurs du tour précédent s’opposeront dans une ultime phase. Ils seront répartis en cinq groupes de quatre équipes et joueront un mini-championnat les uns contre les autres en aller-retour.

Les cinq premiers des groupes se qualifieront pour Russie 2018.

•COUPE DU MONDE DE LA FIFA, RUSSIE 2018

Les cinq sélections victorieuses du troisième tour seront de la partie.

T H E F I FA W E E K LY

13

Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

# B E T H E D I F F E R E N C E

LE S C H AMPIONN AT S À L A LOUPE

VU

DES

Ligue 1 française

D u n o u ve au à l ’o u e s t

TRIBUNES

38 matches disputés, Angers en perd 21.

Tandis que Cannes, l’autre club monté cette année-là en première division, se qualifie à la surprise générale pour la Coupe de l’UEFA, le SCO termine, lui, à la dernière place du classement.

Alan Schweingruber est journaliste à “The FIFA Weekly”.

En 1993/94, Angers aurait très bien pu vivre une saison mémorable. L’équipe vient alors de monter en première division et le public de cette ville de l’ouest de la France se fait une joie d’accueillir les nombreux supporters venus de Paris, Marseille et Bordeaux.

Outre sa pelouse, la ville historique d’Angers, située dans la vallée de la Loire classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, possède en effet de nombreuses attractions touristiques.

Jean François Monier /AFP Photo

Les fans de football français répondent d’ailleurs à l’appel, mais cet afflux ne durera que le temps d’une saison. Le séjour au sein de l’élite se transforme rapidement en véritable débâcle pour le jeune promu. Sur

Aujourd’hui, les noirs et blancs sont de retour au plus haut niveau. Au printemps dernier, cette promotion n’a bien sûr pas manqué d’en faire sourire plus d’un. Les plaisanteries sur la courte espérance de vie du club parmi l'élite filaient bon train. Après onze journées, les mauvaises langues vont pourtant devoir revoir leur position : le club semble d’ores et déjà à l’abri de la relégation. Angers occupe actuellement la deuxième place et fait même de l’ombre aux plus grands. Humilié sur son propre terrain, l’Olympique de Marseille, sacré champion de France à neuf reprises, s’est ainsi incliné 2:1 face aux Angevins.

Plus récemment, Angers a dû concéder un nul vierge face à Guingamp. Cela peut sembler surprenant mais ce résultat médiocre a suscité bon nombre de critiques à l’égard

du club. L’équipe angevine a en effet revu ses ambitions à la hausse, ambitions que l’entraîneur Stéphane Moulin s'est cependant ­empressé de tempérer : “Il ne faut pas oublier que nous venons tout juste de monter et qu’en début d’année, Guingamp jouait encore en Ligue Europa. Le match nul me semble ­logique. Nous pouvons tous nous estimer heureux avec ce point.”

Au classement, un seul club devance donc le SCO, un géant que rien ne semble pouvoir arrêter. Lors de la dernière journée, le Paris Saint-Germain a largement battu SaintÉtienne, multiple champion de France (4:1).

Il s’agit de la cinquième victoire d’affilée pour l’équipe de Laurent Blanc, invaincue cette saison. Les supporters du club de la capitale rêvent déjà du titre à voix haute.

Il s’agirait alors du quatrième sacre consécutif pour les Parisiens, le sixième de leur histoire. Au printemps 1994, alors qu’une saison ­désastreuse s’achevait pour Angers, le Paris Saint-Germain remportait son deuxième championnat. Å

Stade Jean Bouin L’Angevin Abdoul Camara (a d.) s’apprête à tirer, devançant Moustapha Diallo, le milieu de terrain de Guingamp.

T H E F I FA W E E K LY

15

L e g l o b e -t r ot te r it a l i e n

Francesco Perrone. Il faut dire que les trois hommes se sont taillé une place à part dans le cœur des habitants de l’archipel océanien en participant personnellement aux opérations de secours menées suite au passage du ­c yclone Pam en mars.

Emanuele Giulianelli écrit sur le football en indépendant et vit à Milan.

En 2014, à l’âge de 26 ans, Mauro Boerchio a fait le choix étonnant de rejoindre l’Amicale FC à Vanuatu, en compagnie d’un compatriote, l’entraîneur Marco Banchini. Depuis plusieurs années, ce joueur méconnu écumait les divisions inférieures du championnat d’Italie.

La saison 2010/11 aurait pu être celle de la révélation pour lui mais son club, Bari, ne lui a jamais donné sa chance en Serie A. Le technicien originaire de Varese a pour sa part bouclé ses valises au mois de mai, laissant Boerchio seul à Port Vila en compagnie de deux autres Italiens : Antonio Violi et

Fier capitaine L’Italien Mauro Boerchio fête le titre avec l’Amicale.

16

T H E F I FA W E E K LY

Cette année, le portier italien a remporté la Super League de Vanuatu en tant que capitaine de l’Amicale. Au-delà du succès personnel que représente ce titre, c’est un choix de vie qui se trouve justifié par ce triomphe, au point de prendre des allures de conte de fées.

Depuis l’édition inaugurale de la compétition en 2010, l’Amicale a déjà inscrit son nom à quatre reprises au palmarès de l’épreuve. Le tournoi reprend l’ancien championnat de football de Port Vila, autrefois réservé aux clubs de la capitale et organisé chaque année depuis 1994 après un premier coup d’essai sans lendemain en 1983/84. Entre 1994 et 2009, le championnat de Port Vila a été remporté sans discontinuer par Tafea. Mais depuis cinq ans, l’Amicale a repris le dessus.

Si ces deux ennemis intimes dominent depuis longtemps la scène nationale, la finale de cette année n’a pas mis aux prises les deux géants, ce qui constitue une première.

Opposé aux Malampa Revivers, l’Amicale FC a parfaitement justifié son statut de favori en s’imposant largement (3:0).

Cette victoire lui ouvre naturellement les portes de la Ligue des Champions de l’OFC, la plus prestigieuse compétition de clubs du continent. Le niveau est certes loin de celui de son équivalent européen mais, aux yeux de Mauro Boerchio et de ses coéquipiers, l’enjeu reste le même. Le globe-trotter italien a déjà eu l’occasion d’y prendre part la saison dernière. Son équipe avait quitté le tournoi à l’issue de la phase de groupes, devancée par Auckland City, futur lauréat de l’épreuve. Å

Vanuatu Football Federation

Su per L ea g u e d e Va nu a t u

Le but de la victoire Vágner Love (Corinthians) célèbre sa réalisation face à Flamengo (1:0).

Série A brésilienne

La dernière chance de l’Atlético Mineiro Annette Braun est membre de

Le but de la victoire, synonyme de qualifica­ tion assurée pour la prochaine Copa Liber­ tadores, a été signé par Vágner Love dans le temps additionnel de la première période.

L’équipe affiche désormais 70 points au compteur et 8 longueurs d’avance sur son premier poursuivant, l’Atlético Mineiro.

l’équipe de rédaction de “The FIFA Weekly”.

Après deux saisons rempor­ tées par Cruzeiro, la Série A brésilienne va sacrer un nouveau champion. À six journées du terme, c’est une certitude.

Le double tenant du titre a passé la majeure partie de l’exercice en milieu de tableau et avec 26 points de retard sur le leader actuel, les Corinthians de São Paulo, il n’a plus aucune chance, même sur le papier, de ­pouvoir atteindre la première place.

Getty Images

Sa récente victoire 1:0 contre Goiás, club menacé de relégation, n’en était pas moins extrêmement importante pour lui. Elle permet en effet à Cruzeiro de maintenir un écart acceptable avec la quatrième place (occupée pour le moment par le FC Santos, qui a concédé un nul vierge à Figueirense) et de garder ainsi en vue une éventuelle quali­ fication pour la Copa Libertadores 2016.

Dans la course au titre, ce sont les Corinthians qui occupent la meilleure position. Les hommes de Tite ont décroché leurs trois derniers points en date lors de l’affiche de la 32e journée en s’imposant 1:0 face à Flamengo.

Pour celui-ci, tout va se jouer lors de la 33e journée. En effet, si l’équipe veut encore avoir une chance de décrocher son deuxième titre (le premier remontant à 1971), il lui faudra d’abord vaincre le leader lors du duel qui va les opposer sur les terres d’O Galo. “C’est le match le plus important de la saison”, an­ nonce l’entraîneur de l’Atlético, Levir Culpi.

“Seule une victoire compte. C’est en gardant ceci à l’esprit que nous devons aborder la rencontre.”

Le technicien est bien conscient que la tâche ne s’annonce pas évidente. “Les Corinthians ne vont pas nous laisser beaucoup d’occa­ sions”, dit-il. Il sait aussi que même en cas de victoire, le difficile chemin menant au titre ne sera pas terminé pour autant. Pour le club de São Paulo en revanche, un succès pourrait constituer un pas décisif vers un nouveau sacre attendu depuis 2011.

Les Corinthians ont d’ores et déjà derrière eux le derby de São Paulo qui les opposait à Palmeiras et peuvent être soulagés d’avoir disputé ce duel sous haute tension, même si l’issue n’a pas été celle escomptée. La ren­ contre aller, en mai dernier, s’était achevée

sur une défaite 2:0 pour le leader, à domicile qui plus est. Lors du match retour en sep­ tembre, les deux équipes se sont séparées sur un score de parité (3:3).

La rivalité que nourrissent ces deux for­ mations trouve ses racines dans leur passé commun. En 1914, des supporters des Corin­ thians d’origine italienne décident de fonder leur propre équipe et signent l’acte de nais­ sance de Palmeiras São Paulo. Jusqu’en 1942, la référence à l’Italie figure jusque dans le blason du club, dont les couleurs sont à l’origine le vert, le rouge et le blanc (les cou­ leurs nationales italiennes) et dont la pre­ mière dénomination est “Palestra Italia”.

Aujourd’hui, un certain José Roberto da Silva Júnior, plus connu sous le nom de Zé Roberto, joue sous le maillot de Palmeiras. Il compte à son actif 336 matches en Bundesliga disputés entre 1998 et 2011, au Bayer Leverkusen, au Bayern Munich et à Hambourg, ce qui fait de lui l’étranger ayant disputé le plus de rencontres dans l’élite allemande avec Claudio Pizarro et Levan Kobiaschvili. À 41 ans, le vétéran ne semble cependant pas avoir l’intention de raccrocher les crampons de sitôt. Cette saison, il a inscrit 6 buts en 42 matches pour Palmeiras. Il y a quelques jours, il a prolongé son contrat d’un an en se réenga­ geant jusqu’en 2016. La Série A brésilienne aura donc le plaisir de compter Zé Roberto dans ses rangs pendant encore quelque temps. Å T H E F I FA W E E K LY

17

Nom Solomon Isaac Grimes Date et lieu de naissance 24 juillet 1987, Monrovia (Libéria) Poste Parcours de joueur 2003–2007 Mighty Barrolle 2007 LISCR FC 2007–2011 Ethnikos Le Pirée 2008 Kalamata (prêt) Depuis 2011 Nea Salamina Équipe du Libéria 15 sélections

18

T H E F I FA W E E K LY

Kabiru Abubakar / Backpagepix

Défenseur

L’ I N T E R V I E W

“Cette progression a été possible grâce à de grands joueurs” L’équipe nationale du Libéria a progressé de 65 places au classement de la FIFA le mois dernier. Solomon Grimes, l’un des piliers de cette équipe, évoque les objectifs des Lone Stars et son illustre prédécesseur George Weah.

Solomon Isaac Grimes, parlez-nous un peu de vous et de votre réussite dans le monde du football …

Solomon Isaac Grimes : Je suis un joueur de l’équipe nationale du Libéria et je joue à Chypre, au Nea Salamina FC. J’ai commencé à jouer au football quand j’avais trois ans et depuis, j’ai toujours aimé ce jeu merveilleux.

Mon rêve a toujours été de devenir un jour footballeur professionnel. Je suis né et j’ai grandi au Libéria, un pays qui a retrouvé le calme après les années difficiles de la guerre.

Aujourd’hui, nous nous sentons tous sereins, heureux et libres de pouvoir penser à nos activités quotidiennes normales, sans préoccupations d’un autre genre.

Comment les gens vivent-ils le football au Libéria ?

Mes compatriotes sont littéralement fous de football. Ils le suivent constamment, et de très près. C’est dû en partie au fait que le football a contribué à pacifier le Libéria durant les années de guerre civile. Aujourd’hui, le football est redevenu ce qu’il aurait toujours dû être : un formidable loisir.

Le football aide les gens de mon pays à être heureux et à avoir le sourire.

L’équipe nationale du Libéria se porte exceptionnellement bien en ce moment, avec un bond de 65 places au classement de la FIFA. En un mois, votre pays est passé du 160e au 95e rang mondial. Comment expliquez-vous cela ?

C’est une progression grandiose pour notre pays. C’est avant tout une reconnaissance importante pour tous les footballeurs libériens qui jouent dans notre pays ou à l’étranger. Cette progression a été possible

grâce à de grands joueurs, qui ensemble ont réussi à battre la Tunisie, positionnée 33 échelons plus haut au classement mondial.

Tout le monde nous donnait perdants. Les internationaux libériens d’aujourd’hui doivent remercier tous ceux qui ont revêtu ce maillot ces dernières années, y compris dans les moments difficiles de la défaite. Si nous réussissons aussi bien aujourd’hui, c’est aussi parce que nous avons tiré les enseignements des défaites passées.

Notre prochain match va être l’un des plus compliqués, mais sans manquer de respect à la Côte d’Ivoire, je pense que nous sommes capables de rivaliser. Nous sommes au top de notre forme et quand on regarde les championnats nationaux dans lesquels plusieurs de nos joueurs évoluent, il n’y a pas à rougir.

Nous espérons vraiment réussir à décrocher la victoire. Nous le voulons pour tout le Libéria.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous de jouer en équipe nationale ?

Que représente George Weah pour le Libéria, pour son football et pour son peuple ?

Je me sens heureux et fier de représenter le Libéria, qui est mon pays et que j’adore. Je sais que tous les footballeurs du monde ont comme rêve ultime de jouer un jour pour leur équipe nationale et de ce point de vue, j’ai réalisé mon rêve. À ce jour, ma plus grosse satisfaction a été la victoire à domicile contre la Tunisie.

Weah représente une multitude de choses pour le Libéria, mais c’est avant tout un exemple à suivre pour n’importe quel gamin libérien qui souhaite se lancer dans le football. C’est de très loin le plus grand joueur de l’histoire du football libérien. C’est une légende. Aujourd’hui, il est au gouvernement et cela signifie beaucoup pour nous, pour tous les citoyens, car Weah essaie autant qu’il le peut de parler au nom de tous et de promouvoir les qualités de notre pays dans le monde entier. Å

Qui sont les stars de cette équipe du Libéria ?

D’après moi, les meilleurs joueurs aujourd’hui sont Zah Krangar, Dioh Williams, William Jebor, Dennis Teah, Francis Doe et moi-même. Je pourrais continuer la liste car il y a beaucoup de jeunes footballeurs qui donnent toujours le meilleur d’eux-mêmes pour le Libéria et qui, j’en suis persuadé, pourront nous permettre d’aller encore plus haut. Nous jouons un football qui, je n’ai pas peur de le dire, est résolument moderne.

Au Libéria, on a toujours eu comme philo­ sophie de proposer un football agréable.

La plupart du temps, nous utilisons un 4-4-2, mais certains de nos entraîneurs aiment changer de formule en fonction de l’adversaire.

Comment s’annoncent les prochains matches ?

Solomon Isaac Grimes s’est entretenu avec Emanuele Giulianelli

T H E F I FA W E E K LY

19

First Love Lieu : Ragusa, Sicile, Italie Date : 10 juillet 2015 Heure : 18h05 Photog raphe : NicolÓ Minerbi

20

T H E F I FA W E E K LY

fotogloria

T H E F I FA W E E K LY

21

L A S Y R I E À L A C O U P E D U M O N D E U -17

Les Syriens, dont le pays est déchiré par les conflits, ont peu d’occasions de se réjouir ces temps-ci. Mais leur équipe nationale U-17 a réussi à leur redonner le sourire, même si elle n’a pas réussi à aller plus loin que la phase de groupes de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA au Chili.

22

T H E F I FA W E E K LY

Alex Grimm / Getty Images

LES SYRIENS FONT DU BIEN

L A S Y R I E À L A C O U P E D U M O N D E U -17

Fans syriens Rassurants et reconnaissants, même lors du dernier match contre la France, leader du groupe (0:4).

Victor Decolongon / Getty Images

“D

ans la période difficile que traverse notre pays, nous espérons que notre participation à ce tournoi apportera du réconfort au peuple syrien, quel que soit le résultat. La situation actuelle rend notre présence ici encore plus importante.”

Fier de représenter son pays, le sélectionneur de la Syrie, Mohammad Al Attar, n’hésite pas à parler d’autre chose que de ballon rond.

Le conflit syrien et la crise des réfugiés qui en a découlé ont forcément compliqué la préparation de ses joueurs pour la Coupe du Monde U-17 de la FIFA™.

Une expérience à part L’entraîneur de l’équipe nationale U-17 syrienne, Mohammad Al Attar.

T H E F I FA W E E K LY

23

L A S Y R I E À L A C O U P E D U M O N D E U -17

Dans des moments comme celui-ci, les perspectives réjouissantes sont plus que bienvenues. Le football a déjà réussi par le passé à unir le pays dans une ambiance positive et le sélectionneur espère que ce sera à nouveau le cas.

“C’est un honneur pour chaque Syrien de voir son pays représenté dans une compétition de cette ampleur malgré le contexte délicat”, confie Al Attar à propos de la portée de la participation de son équipe à Chili 2015.

“Nous sommes la seule équipe arabe à avoir décroché son billet pour la compétition”, souligne-t-il. “Le simple fait d’y participer est déjà une victoire, cela nous rend fiers et récompense les énormes efforts accomplis au cours des deux dernières années”, ajoute-t-il.

Un soutien public important Malgré la situation difficile au pays, le public syrien suit de près son équipe, de nombreux supporters restant même éveillés jusqu’à l’aube pour regarder ses matches au Chili.

“Cela fait des décennies qu’ils sont animés de cette passion”, raconte Al Attar. “Lorsqu’une équipe syrienne dispute une compétition internationale, tout le monde se rassemble autour d’elle et l’encourage par tous les moyens.”

Ceci s’est vérifié lors des deux dernières apparitions de la Syrie sur la scène mondiale : la Coupe du Monde U-20 de la FIFA 2005™ et la 24

T H E F I FA W E E K LY

Coupe du Monde U-17 2007, deux tournois dont les Syriens ont réussi à s’extraire de la phase de groupes. “Il régnait alors un sentiment d’unité dans le pays, tout le monde parlait de l’équipe nationale”, se souvient Al Attar.

Au-delà des difficultés Les Syriens ont dû faire face à de nombreux obstacles au cours de leur préparation.

D’abord basés à Damas, ils ont été contraints de se rabattre sur Lattaquié, puis la Russie.

Pendant toute la période de préparation, l’évolution de la situation dans leur pays minait le moral des joueurs et l’ambiance était morose.

“Les réactions ont été très positives, les supporters nous soutiennent énormément.”

Naeem Ghazal, joueur de l’équipe nationale U-17 de Syrie

“Rester pendant aussi longtemps dans un camp d’entraînement peut être usant”, souligne Al Attar. “Nous avons tenté de remédier à ce problème en donnant aux joueurs le moins d’informations possible sur ce qu’il se passait là-bas, en leur demandant de penser au drapeau et de donner une bonne image du pays en se livrant au maximum pendant les matches.”

Les nouvelles technologies ont apporté un peu de réconfort aux joueurs, leur permettant de rester connectés avec la communauté syrienne malgré la distance. “Nous avons pu échanger et nous voir en ligne, c’est le genre de soutien dont tous les joueurs ont besoin”, explique l’attaquant Naeem Ghazal. “Nous nous attendions à des commentaires négatifs sur les réseaux sociaux après notre défaite contre le Paraguay, mais les retours ont en fait été très positifs, tout le monde nous soutient. Les supporters nous ont félicités pour notre performance et notre engagement et nous ont encouragés à faire mieux lors de nos prochains matches.”

Les soutiens ne viennent pas seulement de leurs proches. Lorsque l’équipe a visité l’école arabe syrienne de Puerto Montt, la population locale lui a réservé un accueil chaleureux. Fondé il y a plus de 40 ans, cet établissement enseigne les traditions et coutumes arabes à ses élèves, dont la plupart sont d’origine syrienne. Les enfants ont

Nish Nalbandian / laif (2)

Le ballon roule toujours À Alep, ville ravagée par la guerre (à g.) et lors du match de groupe des Syriens contre le Paraguay (1:4) à la Coupe du Monde U-17.

L A S Y R I E À L A C O U P E D U M O N D E U -17

Prêts à jouer Des enfants à Alep (à g.) et la sélection nationale U-17 avant son dernier mach de groupe contre la France (0:4).

Le Nigeria haut la main

Alex Grimm / Getty Images, Victor Decolongon / Getty Images

Au Chili, la Coupe du Monde U-17 entre dans la dernière ligne droite. Sans l’Argentine, qui s’est déjà fait éliminer.

Champion du monde en titre, le Nigeria est sor ti victorieux de deux de ses trois matches disputés lors de la phase de groupes de la Coupe du Monde U -17 de la FIFA™ au Chili. Les Golden Eaglets tournoient donc déjà au- dessus du titre mon dial, leur cinquième dans cette catégorie. De son côté, l’Argentine, qui en 2013 avait terminé à la quatrième place, a d’ores et déjà été éliminée. Opposée dans le Groupe C au Mexique, à l’Allemagne et à l’Australie, elle a en ef fet perdu l’en semble de ses trois rencontres, n’inscrivant qu’un seul but.

Les quatre premiers huitièmes de finale ont pour la plupar t souri aux favoris.

Deuxième du Groupe B, le Brésil s’est ainsi imposé 1:0 face à la Nouvelle -Zélande tandis que le Nigeria n’a rencontré aucune dif ficulté contre l’Australie (6:0). Finaliste en 2013, le Mexique a mis fin à l’aventure des jeunes Chiliens (4:1).

Après avoir réalisé un début de tournoi plus que réussi et terminé en tête du Groupe B (avec le Brésil, l’Angleterre et la Guinée), la République de Corée a dû pour sa par t s’avouer vaincue face à la Belgique, troisième du Groupe D (0:2).

Les Diablotins avaient pour tant vu leur ef fectif réduit à dix suite au car ton rouge de Laurent Lemoine, qui avait retenu un adversaire à la 71e minute. Les Coréens n’ont cependant pas été en mesure de transformer le penalt y résultant de cette action. “Mon gardien a réalisé un superbe arrêt sur le penalt y, comme il avait déjà su le faire pendant les qualifications européennes”, a déclaré Bob Browaeys, sélectionneur de la Belgique, à l’issue de la rencontre. La Belgique a su prendre très tôt l’ascendant sur son adversaire et signe ainsi sa toute première victoire lors d’un match éliminatoire de Coupe du Monde U -17. (Pour connaître le calen drier, voir la car te pages 2 et 3.) tfw

brandi des drapeaux syriens, chanté l’hymne national, pris des photos et demandé des autographes aux joueurs, avec qui ils ont pu échanger quelques passes. Une parenthèse au caractère si familier, à des milliers de kilomètres de la maison. Å Mohammad Hussein

T H E F I FA W E E K LY

25

INSERTION SOCIALE

LES VOLONTAIRES FONT TOMBER LES BARRIÈRES

PEDRO Prêt pour son rôle de bénévole de la Coupe du Monde U-17 au Chili !

CHILLAN Tout est prêt dans le stade de la Coupe du Monde.

26

T H E F I FA W E E K LY

C

omme chaque jour de match, Pedro se lève, déjeune et se prépare pour ne pas arriver en retard à l’Estadio Nelson Oyarzún Arenas, une heure et demie avant le début de la première rencontre de la journée. À 22 ans, ce jeune homme atteint de déficience intellectuelle est l’un des participants au programme de bénévoles de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Chili 2015™. “Ça se passe très bien pour moi”, affirme Pedro avec un franc sourire.

“L’arrivée de la Coupe du Monde dans la ville de Chillán et le fait que Pedro et d’autres garçons avec des déficiences aient été invités à participer a été une aubaine pour eux et pour leurs familles”, confirme Myrna Arenas, professeure de Pedro à l’École spécialisée Las Acacias et elle-même bénévole dans ce tournoi. “Je connais Pedro depuis plus de 10 ans et je peux vous dire qu’il est heureux. Il a déjà raconté à toute l’école ce qu’il fait dans cette Coupe du Monde. Le matin, la première

chose qu’il me demande, c’est l’heure des matches. Pour ce qui est des équipes, il les connaît par cœur !” À Chillán, ce sont au total neuf garçons avec des besoins spéciaux qui œuvrent dans le cadre de la Coupe du Monde U-17, aux côtés des 170 volontaires retenus. Les plus jeunes s’activent comme ramasseurs de balle et ceux qui ont plus de 18 ans, comme Pedro, aident au niveau de la billetterie. “J’accueille les gens qui viennent voir les matches et je les aide s’ils en ont besoin”, nous explique-t-il.

“L’objectif principal est de faire tomber les barrières et de favoriser l’insertion. Pedro et ses collègues sont accompagnés en permanence de bénévoles qualifiés pour travailler avec des personnes souffrant de handicaps divers. Nous voulons démontrer que ces garçons peuvent apporter beaucoup plus que simplement constituer une équipe de travail”, explique Jorge Briones, responsable du programme des bénévoles de Chillán. “Nous

Alex Grimm / FIFA via Getty Images

AU BORD DE LA LIGNE DE TOUCHE Pedro en compagnie de sa mère (à d.).

Pedro est atteint de déficience intellectuelle.

Le jeune homme de 22 ans participe en tant que bénévole à la Coupe du Monde U-17 de la FIFA et prend beaucoup de plaisir grâce à ce programme qui favorise l’insertion sociale.

INSERTION SOCIALE

INSERTION Pedro (en h. à g.) avec le groupe des volontaires.

“C’est très bien aussi pour les autres bénévoles de travailler en collaboration avec ces garçons souffrant de déficiences diverses, car cela les sensibilise à leur existence et donc à la question de l’insertion.”

Myrna Arenas, professeure de Pedro

avons commencé à travailler avec eux un mois avant le coup d’envoi de la compétition et nous sommes persuadés qu’il s’agit d’une expérience merveilleuse pour eux”, poursuit-il.

Favoriser l’insertion Selon Myrna, ce programme d’insertion est finalement bénéfique à tous. “La possibilité pour ces garçons de travailler en collaboration avec les autres bénévoles est quelque chose de positif à tous les niveaux. D’un côté, c’est bon pour les garçons en situation de handicap, qui peuvent un peu sortir de chez eux et avoir un type d’interaction dont ils ont tellement besoin. De l’autre, c’est très bien pour les autres bénévoles, car cela les sensibilise à l’existence de ces garçons souffrant de déficiences diverses, et donc à la question de l’insertion.”

Pedro ne perd jamais le sourire. Il se dit enchanté de pouvoir prendre part à cette Coupe du Monde U-17. “Pour moi, c’est une

fierté et un privilège d’avoir été choisi. Ce qui me plaît le plus, c’est de rencontrer de nouveaux amis. J’espère aussi avoir l’occasion de discuter avec quelques joueurs. Après le Chili, mon équipe préférée est le Mexique.”

El Tri, qui a disputé ses deux premiers matches dans cette Coupe du Monde à Chillán, a d’ailleurs reçu un soutien fervent de la part du public local.

Avant de se mettre au travail, c’est-à-dire de vérifier les billets et d’aider les spectateurs à trouver leur siège, Pedro nous précise une chose : “Mes parents m’ont dit qu’ils étaient fiers de moi. Ils disent que j’ai réussi quelque chose de grand. Rien n’est impossible. Tous les défis peuvent être relevés”, conclut-il au sujet de cette compétition, qui aura, quoi qu’il arrive, marqué un tournant dans sa vie. Å Elisa Revuelta

OÙ DOIS-JE M’ASSEOIR ?

Pedro vérifie les billets et aide les spectateurs à trouver leur siège.

DEUX ÉQUIPES PRÉFÉRÉES En plus de la sélection de son pays, Pedro est fan de l’équipe du Mexique (en noir, l’attaquant mexicain).

T H E F I FA W E E K LY

27

GRASSROOTS

FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com

ÉLEC TION PRÉSIDENTIELLE

LE BILLET DU PRÉSIDENT

La Commission électorale ad hoc a reçu sept candidatures en vue des élections présidentielles de la FIFA Les associations membres de la FIFA ont proposé dans les délais impartis sept candidats à l’élection présidentielle de la FIFA qui aura lieu lors du Congrès extraordinaire de la FIFA à Zurich, le 26 février 2016.

L

es candidats proposés sont S.A.R. le prince Ali bin Al Hussein, M. Musa Hassan Bility, M. Jérôme Champagne, M. Gianni Infantino, M. Michel Platini, S.E. le cheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa et M. Tokyo Sexwale. Étant donné que Michel Platini est suspendu à titre provisoire de toute activité liée au football, sa candidature ne sera pas analysée par la Commission électorale ad hoc tant que court sa suspension. Si cette suspension devait être levée ou expirer avant l’élection présidentielle de la FIFA prévue le 26 février 2016, la Commission électorale ad hoc décidera, suivant le timing exact de la situation, de la façon de procéder vis-à-vis de la candidature concernée.

AFP

Pour les autres candidats proposés : La Commission électorale ad hoc analysera les candidatures conformément au Règlement électoral pour la présidence de la FIFA. Conformément à l’art. 8, al. 1e du Règlement électoral pour la présidence de la FIFA, la Commission électorale ad hoc a transmis les dossiers de candidature à la chambre d’instruction de la Commission d’Éthique indépendante afin que celle-ci mène des enquêtes d’habilitation, comme cela est prévu par le règlement. À la suite de ces enquêtes d’habilitation, la chambre d’instruction émettra un dossier complet sur chaque candidat, sans pour autant formuler de recommandation pour ou contre les candidatures.

Après réception des résultats des enquêtes d’habilitation, la Commission électorale ad hoc se réunira de nouveau afin d’analyser les dossiers et de valider leur conformité avec les dispositions réglementaires de la FIFA applicables. Une fois cette procédure effectuée, la Commission électorale ad hoc acceptera formellement les candidatures et déclarera les candidats éligibles à la fonction de Président de la FIFA. Å

Santé et fair-play grâce au football

L

e réseau international de la FIFA et la popularité du football constituent une puissante plateforme, qu’il convient toutefois d’utiliser de manière responsable et pour le bien de la société. Une des manières pour nous de profiter de cette plateforme est de promouvoir la santé et les comportements sains.

Cette semaine, l’ancien international camerounais Samuel Eto’o se rend en Afrique avec notre équipe médicale pour évaluer l’avancement de notre campagne de sensibilisation du “11 contre Ébola” et aussi promouvoir le programme à long terme qu’est le “11 pour la Santé” dont l’objectif est d’éduquer la jeunesse sur les questions sanitaires.

L’initiative contre Ébola a rassemblé des joueurs de p ­ remier plan comme Cristiano Ronaldo et Neymar, ainsi que des ­institutions comme la FIFA, la Banque mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé, pour diffuser des messages simples visant à aider les communautés concernées à limiter la ­propagation du virus. C’est là l’excellent exemple d’une FIFA qui utilise son influence planétaire pour le bien d’autrui et nous sommes reconnaissants envers tous les joueurs et organisations qui ont participé à cette initiative.

Il est essentiel que notre organisation continue à l’avenir de se concentrer sur ce type de missions positives. Notre travail de promotion du football doit aussi consister à encourager et aider les jeunes à mieux prendre soin d’eux-mêmes et à vivre de manière active et saine.

Le “11 pour la Santé” a constitué une part importante de notre programme d’héritage au Brésil et il rencontre un franc succès partout dans le monde, notamment dans les pays en développement. Mais l’engagement de la FIFA pour la santé poursuit également un autre objectif. En tant qu’instance dirigeante du football mondial, nous avons le devoir de combattre le dopage dans notre sport.

Si nous pouvons nous réjouir que le football ne soit pas frappé par de gros problèmes de dopage, il ne faut nullement nous reposer sur nos lauriers. Nous devons au contraire tout faire pour que le football demeure un sport propre, pour le bien du jeu, des supporters et pour la santé des joueurs.

En parallèle de nos efforts en matière de tests et d’éducation, la FIFA lance la semaine prochaine une campagne pour expliquer à tous les joueurs pourquoi ils ne doivent pas avoir recours au dopage.

C’est pourquoi je vous invite vivement à soutenir notre campagne baptisée “11 règles pour prévenir le dopage dans le football” afin que le football reste un sport équitable dans lequel les jeunes du monde entier puissent avoir foi. Se doper, c’est tricher et il n’y a pas de place pour les tricheurs dans le football.

Votre Issa Hayatou

tfw T H E F I FA W E E K LY

29

Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality.

FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football.

Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism.

For more information visit FIFA.com

TRIBUNE

COUP DE PROJEC TEUR

INFORMATIONS GÉNÉR ALES Pays : Mozambique Trigramme FIFA : MOZ Confédération : CAF Continent : Afrique Capitale : Maputo

Conte d’hiver Annette Braun

Mario Wagner / 2Agenten

G

ary Neville a récemment adressé un conseil à José Mourinho, lequel se trouve en pleine tourmente médiatique. “Stop aux titres négatifs.” Plus facile à dire qu’à faire. L’entraîneur de Chelsea traverse une mauvaise période et les Blues, champions en titre, stagnent dans le dernier tiers du tableau. De plus, Mourinho n’est pas vraiment friand de critiques ou de conseils, qu’ils soient bien intentionnés ou non. Mais si quelqu’un a le droit de parler de relations publiques et de gestion d’image en ce moment, c’est bien Gary Neville.

L’ancien joueur de Manchester United et actuel sélectionneur adjoint de l’équipe nationale d’Angleterre a racheté, avec son ancien coéquipier Ryan Giggs, la Bourse historique de Manchester. Les deux footballeurs auraient dépensé 1,5 millions de livres pour ce bâtiment du début du 20e siècle, qu’ils envisagent de transformer en hôtel de luxe.

Toutefois, l’immeuble renvoie une image diamétralement opposée pour l’instant : les sacs de couchage, réchauds au gaz et affiches interpellent les passants. Pourquoi un tel décor ? Les activistes d’Operation Safe Winter occupent les lieux. Ils militent afin que les sansabris aient un endroit pour passer l’hiver. Un toit, un peu de chaleur.

Le fossé entre ces deux mondes aurait pu engendrer d’interminables débats, mais cela n’a pas été le cas. Au contraire, Gary Neville s’est empressé de contacter l’organisateur principal de la campagne, Wesley Hall, pour lui signifier

qu’il pourrait utiliser le bâtiment gratuitement jusqu’en février puisque, de toute façon, les travaux de rénovation ne commenceront pas avant. La Bourse deviendra donc pendant quelques mois un centre d’accueil pour les plus démunis à la recherche de vêtements chauds ou d’un abri.

Hall a confié avoir été extrêmement touché par la générosité des deux propriétaires. Les sans-abris bénéficient au moins d’un coin pour passer les froides nuits d’hiver et Gary Neville, en plus d’avoir un grand cœur, fait l’objet de titres très élogieux – le genre de titres dont José Mourinho aurait bien besoin en ce moment. Å

INFORMATIONS GÉOGR APHIQUES Superficie : 801 590 km² Point culminant : Monte Binga 2 436 m Façade maritime : Océan Indien

FOOTBALL MASCULIN Classement FIFA : 107e position Coupe du Monde : aucune participation

FOOTBALL FÉMININ Classement FIFA : 148e position Coupe du Monde : aucune participation

DERNIERS RÉSULTATS Hommes : Mozambique - Zambie 1:1 25 octobre 2015 Femmes : Afrique du Sud - Mozambique 5:0 9 juin 2013

INVES TISSEMENTS DE L A FIFA Depuis 2001 :

La rubrique hebdomadaire de la rédaction de The FIFA Weekly

5 660 822 USD T H E F I FA W E E K LY

31

LE MIROIR DU TEMPS

T

H

E

N

Berlin, Allemagne

1960

© Collection Raiss / fotogloria

Un gardien de but amateur suit le déroulement du match.

32

T H E F I FA W E E K LY

LE MIROIR DU TEMPS

N

O

W

Kiev, Ukraine

2012

Tony Gentile / Reuters

Gianluigi Buffon, gardien de but de l’équipe d’Italie, en finale de l’Euro 2012 contre l’Espagne, à Kiev (0:4).

T H E F I FA W E E K LY

33

N E T Z E R L’ E X P E R T

Discuter avec l’arbitre a-t-il un sens ?

LE S DÉC L AR AT ION S DE L A SEM AINE

“Je suis très triste d’apprendre le décès de Howard Kendall [...]. C’était un grand entraîneur et durant mon passage à Everton, il m’a toujours soutenu. Il était toujours prêt à me donner un conseil quand j’en avais besoin. Mes pensées vont à sa famille. Il ne fait aucun doute que Howard restera comme l’un des plus grands managers de l’histoire d’Everton.”

L’ancien entraîneur d’Everton David Moyes évoque le décès de l’ancien joueur et entraîneur d’Everton, Howard Kendall

“Pour son 75e anniversaire, notre collection rend hommage à cette icône du sport mondial qu’est Pelé. Tous les artistes qui ont participé à cette collection ont été inspirés par Pelé. Leurs œuvres n’évoquent pas uniquement le sportif, mais aussi la personne derrière l’image publique et son admirable ascension, Netzer blessé Notre chroniqueur en novembre 1971.

malgré des origines modestes.”

Sarah Manghan, responsable de la galerie Castle Fine Art

imago

L

orsqu’un joueur se dispute avec l’arbitre, il agit en général sous le coup de l’émotion. Il est agacé ou bien en colère à cause de la décision qui a été prise. Dans la plupart des cas, cette décision n’est pas annulée, la motivation principale du joueur n’est donc pas de faire changer d’avis l’arbitre. Son intervention peut toutefois avoir un effet psychologique sur la prochaine action sujette à controverse qui surviendra lors du match. L’homme en noir se montrera alors peut-être plus attentif. De ce point de vue, le joueur, en se plaignant, fait un travail précieux en préparant le terrain.

Quelle que soit l’ampleur du désaccord, il est toutefois essentiel de faire preuve de respect envers l’arbitre. Les insultes doivent à tout prix être sanctionnées. Cela vaut également pour les entraîneurs. Si ça ne tenait qu’à moi, je préférerais voir disparaître la zone technique. Mais étant donné que certains ont parfois tendance à perdre le contrôle d’eux-mêmes, les trois lignes présentes au bord du terrain sont malheureu-

sement nécessaires. Les entraîneurs doivent tout faire pour éviter de se faire expulser, ne serait-ce que pour donner l’exemple à leurs joueurs. Personne ne doit prendre le risque de se faire exclure.

Un peu d’harmonie sur le terrain n’a jamais fait de mal à personne. L’arbitre a lui aussi sa part de responsabilité. S’il se montre aigri ou arrogant, cela risque d’avoir des répercussions sur l’ambiance du match. Si au contraire, il siffle la rencontre en faisant preuve d’autorité et de tolérance, il a toutes les chances de gérer d’une main de maître les situations délicates. Å

“Cruyff était mon entraîneur préféré.

Je ne parle pas seulement de la relation entre le technicien et le joueur, mais aussi sur un plan amical. À Barcelone, nous passions tous nos Noëls ensemble.

Je lui souhaite tout le meilleur, à lui et à ses proches. Il a toujours été un gagnant – en tant que joueur puis en tant qu’entraîneur. J’espère qu’il remportera aussi cette bataille.”

Ronald Koeman, entraîneur de Southampton,

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le football.

Posez vos questions à Günter Netzer : feedback-theweekly@fifa.org

adresse un message de soutien à son ami et ancien entraîneur Johan Cruyff, à qui les médecins ont diagnostiqué un cancer des poumons T H E F I FA W E E K LY

35

FIFA PARTNER

LE TOURNANT

Je suis devenue gardienne grâce à mon professeur de sport Le destin de Wang Fei s’est décidé à l’école. Son professeur de sport a décrété que les jeunes filles de grande taille devenaient gardiennes. Auparavant, Wang était une joueuse offensive.

imago

J

e me souviens parfaitement de la finale de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, États-Unis 1999™ au Rose Bowl de Pasadena. J’avais alors neuf ans. La rencontre face au pays hôte s’est terminée sur un nul vierge et la Chine a été battue aux tirs au but. J’ai suivi le plus grand exploit footballistique de mon pays en famille, à la télévision. Ce match m’a tellement impressionnée que j’ai décidé de faire carrière dans le football.

Dans un premier temps, je n’ai pas fait part de mon rêve à mes parents, j’ai préféré le garder pour moi.

Cette affiche constitue encore une source d’inspiration pour moi aujourd’hui et je pense, plus généralement, que la Coupe du Monde a permis au football féminin de s’imposer en Chine. Enfant, j’étais plutôt une joueuse offensive, j’étais sans cesse attirée par le but adverse.

Comme j’étais assez douée, j’ai intégré un centre de formation à l’âge de 12 ans et j’ai quitté prématurément ma famille pour rejoindre Pulandian, dans le nord-est du pays.

En 2003, j’ai dû prendre une décision qui a influencé le reste de mon parcours. Mon professeur de sport était convaincu que j’étais faite pour défendre les buts en raison de mon physique. Selon lui, j’étais encore en pleine croissance et j’allais devenir très grande. Il a fait de la milieu de terrain que j’étais une gardienne.

On peut dire qu’il a eu du flair car je suis plutôt à l’aise à ce poste. Le premier club où j’ai joué en tant qu’adulte était Dalian Shide. Ensuite, j’ai voyagé entre différentes formations de la province de Liaoning. J’ai rapidement intégré la sélection nationale, où je me suis tout de suite imposée. Lors des Jeux universitaires

de 2011 à Shenzhen, nous avons remporté le titre et j’ai été élue meilleure gardienne du tournoi, ce qui a certainement comblé de bonheur mon ancien professeur de sport. À l’hiver 2015, j’ai été transférée à la Turbine Potsdam, en Allemagne. Le club est réputé pour son excellente formation des portiers, qui m’a d’ailleurs parfois semblé rude, difficile et très directe. Mais j’ai persévéré, en dépit de quelques larmes dues à ma grande sensibilité. Pour ma première apparition, une compétition internationale en salle, j’ai non seulement réussi à garder mes cages inviolées, mais j’ai également marqué un but moi-même. Mes vieux souvenirs de joueuse de champ ont alors refait surface, même si je n’oublie pas que je me suis impliquée corps et âme dans ma formation de gardienne. Å Propos recueillis par Rainer Hennies

Nom Wang Fei Date et lieu de naissance 20 mars 1990, Pulandian (Chine) Poste Gardienne Parcours de joueuse 2010–2011 Dalian Shide 2012–2013 Liaoning Whowin 2014 Dalian Aerbin 2015 Turbine Potsdam 2015 Olympique lyonnais Principaux succès Championne de Chine 2014 Équipe de Chine 62 sélections

Dans la rubrique “Le Tournant”, de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqué leur vie.

T H E F I FA W E E K LY

37

CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN

Leader Entrées dans le Top 10 Sorties du Top 10 Nombre total de matches disputés Équipes avec le plus grand nombre de matches Plus grande progression en termes de points Plus grande progression en termes de places Plus grand recul en termes de points Plus grand recul en termes de places P osition Équipe

+/- Points

Argentine (inchangé) Espagne (6e, plus 5) Roumanie (13e, moins 6) 149 Samoa américaines, Îles Cook, Gabon, Samoa et Tonga (3 matches) Norvège (plus 243) Liberia (plus 65) Roumanie (moins 134) Chypre et ARY Macédoine (moins 28)

P osition Équipe

+/- Points

P osition Équipe

+/- Points

Dernière mise à jour : 1 octobre 2015 P osition Équipe

+/- Points

1 Argentine

0 1419

55 Guinée

8

582

109 Zimbabwe

-1

313

163 Myanmar

-1

147

2 Allemagne

1 1401

55 Japon

3

582

110 Géorgie

37

308

164 Samoa américaines

35

145

3 Belgique

-1 1387

57 Jamaïque

-5

576

111 Botswana

7

305

165 Porto Rico

-13

134

4 Portugal

2 1235

58 Australie

3

567

112 Saint-Kitts-et-Nevis

7

303

166 Îles Cook

39

132

5 Colombie

-1 1228

59 Trinité-et-Tobago

-5

564

113 Burundi

21

302

167 Inde

-12

128

6 Espagne

5 1223

60 RD Congo

5

563

114 Chypre

-28

300

168 Maurice

17

123

7 Brésil

-2 1204

61 Paraguay

-6

552

115 Aruba

22

299

169 Nouvelle-Calédonie

-3

120

8 Pays de Galles

1 1195

62 Mali

-2

546

116 Lituanie

-7

298

170 Timor oriental

-7

118

9 Chili

-1 1177

63 Serbie

3

538

117 Cuba

-4

294

171 Malaisie

-2

111

10 Angleterre

0 1161

64 Finlande

28

534

118 Belize

10

292

171 Indonésie

-6

111

11 Autriche

2 1100

65 Gabon

-2

529

119 République dominicaine

4

290

173 Bhoutan

-9

106

12 Suisse

5 1044

65 Panamá

-6

529

120 Niger

-19

287

174 Dominique

-2

102

13 Roumanie

-6 1042

67 Guinée équatoriale

-5

510

121 Sierra Leone

-16

286

175 Tchad

-4

100

14 Pays-Bas

-2 1004

96

15 République tchèque

5

983

69 Venezuela

16 Croatie

-2

965

67 Bolivie

0

510

122 St-Vincent-et-les-Grenadines

-6

284

176 Maldives

1

-19

501

123 Syrie

-2

283

177 Pakistan

-7

89

70 Émirats arabes unis

0

491

123 Bahreïn

-11

283

178 Îles Vierges américaines

-2

88

17 Italie

-1

962

71 Zambie

3

487

125 Namibie

-14

274

179 Laos

-5

85

18 Slovaquie

-3

936

72 Monténégro

5

470

126 République centrafricaine

42

271

180 Yémen

-5

82

19 Algérie

0

927

73 Afrique du Sud

-1

465

127 Madagascar

-6

262

181 Suriname

20 Uruguay

-2

919

74 Ouzbékistan

2

464

128 Koweït

-1

260

-15

79

182 Bangladesh

-9

77 69

21 Côte d’Ivoire

0

916

75 Ouganda

-4

455

129 RDP Corée

-3

252

183 Chinese Taipei

-4

22 France

2

899

76 Burkina Faso

-3

427

130 Palestine

-11

246

184 Seychelles

8

67

23 Islande

0

882

77 Haïti

10

418

131 Kenya

-15

245

184 Montserrat

-6

67

24 Ukraine

5

874

78 Bulgarie

-10

414

132 ARY Macédoine

-28

239

186 Cambodge

-6

66

25 Ghana

2

849

79 Togo

0

411

132 Moldavie

-8

239

187 Brunei

-5

61

26 Russie

6

845

80 Maroc

5

407

134 Philippines

-9

238

188 Tahiti

-6

60 59

27 Mexique

-1

842

81 RP Chine

3

405

135 Swaziland

0

224

189 Fidji

-8

28 Danemark

-6

835

82 Guatemala

16

401

136 Tanzanie

4

218

190 Népal

-5

51

29 États-Unis

-1

807

83 Antigua-et-Barbuda

22

400

137 Guyana

17

210

191 Sri Lanka

-7

49

30 Bosnie-et-Herzégovine

0

787

84 Soudan

5

399

138 Bermudes

-6

209

191 Îles Caïmans

-4

49

31 Équateur

3

765

85 Irak

-3

396

139 Sainte-Lucie

-8

208

193 Comores

-3

48

-10

396

140 Liban

-7

388

140 Lesotho

32 Albanie

-7

755

85 Îles Féroé

33 Hongrie

4

741

87 Estonie

34 Norvège

-7

201

193 Macao

-6

48

-12

201

193 São Tomé-et-Principe

-3

48

35

739

88 Arabie saoudite

5

384

142 Kazakhstan

3

199

196 Saint-Marin

-3

35

35 Irlande du Nord

6

724

89 Mauritanie

25

379

142 Luxembourg

-1

199

197 Turks et Caicos

-3

33

36 Tunisie

-3

722

89 Honduras

-8

379

144 Soudan du Sud

54

198

197 Îles Salomon

-10

33

37 Turquie

9

717

91 Arménie

-8

377

145 Thaïlande

-8

196

199 Îles Vierges britanniques

-4

27

38 Sénégal

0

713

92 Qatar

2

365

146 Kirghizistan

9

195

200 Tonga

-1

17

39 Iran

1

703

93 Rwanda

-15

364

147 Guinée-Bissau

-5

193

201 Vanuatu

-4

13

40 Écosse

-9

702

94 Salvador

13

363

148 Nouvelle-Zélande

-12

188

202 Érythrée

-1

8

41 Cap-Vert

15

701

95 Liberia

65

360

149 Vietnam

3

187

203 Mongolie

-1

6

42 Costa Rica

-3

691

95 Nicaragua

44

360

150 Afghanistan

-20

183

203 Somalie

-1

6

43 Pologne

-9

680

97 Angola

-9

353

150 Guam

-4

183

205 Andorre

-3

5

44 Grèce

0

676

98 Belarus

-1

350

152 Curaçao

-4

181

206 Djibouti

-1

4

45 Suède

-9

672

99 Jordanie

-8

348

153 Hong Kong

-2

180

206 Papouasie-Nouvelle-Guinée

-1

4

46 Slovénie

-1

662

100 Bénin

15

341

154 Barbade

-10

175

208 Anguilla

0

0

47 Israël

-1

659

101 Malawi

-5

339

155 Turkménistan

-6

172

208 Bahamas

0

0

48 Cameroun

-6

640

102 Oman

-2

338

156 Liechtenstein

-6

170

49 Congo

-7

636

103 Lettonie

-13

335

157 Singapour

0

164

50 Pérou

-2

623

104 Canada

-2

333

157 Malte

3

164

51 Égypte

-2

620

105 Azerbaïdjan

5

328

159 Grenade

-1

159

52 Nigeria

1

600

105 Libye

-7

328

160 Tadjikistan

-2

156

53 République de Corée

4

590

107 Mozambique

-12

327

161 Gambie

-18

154

54 République d’Irlande

-3

587

108 Éthiopie

-5

315

162 Samoa

34

152

38

T H E F I FA W E E K LY

http://fr.fifa.com/worldranking/index.html

PUZZLE

Revue hebdomadaire publiée par la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Président par intérim Issa Hayatou

1

9

1

2

3

7

FACILE

2

1

7

4 8

Secrétaire Général par intérim Markus Kattner

9

Directeur de la Communication et des Affaires publiques Nicolas Maingot (p. i.)

2

Rédacteur en chef Perikles Monioudis

9

6

5

8

7

2

9

3 5

2

1

4 5 3

8

3

2

1

1

2

6 8

3

5

9

2

Production Hans-Peter Frei

Les opinions exprimées dans The FIFA Weekly ne reflètent pas nécessairement celles de la FIFA.

1 4 8

9

6

6

3

3

5 2

1

8

9

DIFFICILE

9

7

4

1

3

Contact feedback-theweekly@fifa.org

La reproduction des photos et des articles, y compris sous forme d’extraits, est interdite, sauf accord de la rédaction et sous réserve de la mention “The FIFA Weekly, © FIFA 2015”.

La rédaction n’a aucune obligation de publier des textes ou des photos non sollicités. La FIFA et le logo FIFA sont des marques déposées par la FIFA. Produit et imprimé en Suisse.

6

4

6

Assistante de rédaction Alissa Rosskopf

Internet www.fifa.com/theweekly

2

1

Ont contribué à ce numéro Emanuele Giulianelli, Rainer Hennies, Mohammad Hussein, Elisa Revuelta, Elio Stamm

Impression Zofinger Tagblatt AG

5

6

7 6

Collaborateurs réguliers Ronald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi Punti, David Winner, Roland Zorn

Traduction www.sportstranslations.com

8

MOYEN

Correction Nena Morf (responsable), Martin Beran, Kristina Rotach

Responsables de projet Bernd Fisa, Christian Schaub

4

8

Conception artistique Catharina Clajus

Mise en page Richie Krönert (responsable), Tobias Benz, Susanne Egli

6

4

Rédaction Alan Schweingruber (rédacteur en chef adjoint), Annette Braun, Sarah Steiner

Service photo Peggy Knotz, Lisa Schneider (suppléance 13 Photo)

3

1

9 2

6 3

8

7 3

9

2 9

8

2

6

1

6

3

7 8

4

1

T H E F I FA W E E K LY

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Éditeur FIFA, FIFA-Strasse 20, Case postale, CH-8044 Zurich Téléphone +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

Le but du jeu est de remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois dans la même ligne, la même colonne ou le même carré de 3x3.

39

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope témoigne de notre engagement pour bâtir un meilleur avenir à travers le football. Nous avons soutenu à ce jour plus de 550 projets communautaires socialement responsables qui utilisent le football comme outil de développement social afin d’améliorer les conditions de vie et les perspectives d’avenir des jeunes et des communautés dans lesquels ils évoluent.

Rendez-vous à la rubrique Développement durable sur FIFA.com pour en savoir plus.