The FIFA Weekly Edición #1

N O 1/2015, 9 DE ENERO DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

FIFA Ballon d’Or 2014 en Zúrich

ES LA HORA

ARGENTINA CINCO CONTRA CINCO EN LAS CANCHAS

VIETNAM LA NUEVA VIDA DEL HOANG AHN GIA LAI

LUCAS RADEBE LA IDEA FUE DE MI MADRE W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 23

S epp Blatter El presidente de la FIFA habla del Balón de Oro 2014 y explica por qué los galardones individuales son importantes y apropiados en un deporte de equipo.

24

D e cinco en cinco Ya sea en las azoteas, bajo las autopistas o entre rascacielos el balón siempre anda en medio de la acción en Buenos Aires.

35

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Que empiece el espectáculo Se tienden cables, se instalan focos, se limpian todos los cristales... Y el dorado trofeo también está listo. El Palacio de Congresos de Zúrich se pone de punta en blanco para albergar la gran Gala del Balón de Oro de la FIFA el próximo 12 de enero de 2015. Acompaña a nuestro redactor Alan Schweingruber por la invernal ciudad suiza.

37

Lucas Radebe De cómo el sudafricano se convirtió en futbolista gracias a una decisión de su madre.

¡ Netzer lo sabe!

“Italia debe impulsar reformas ya”, opina nuestro experto Günter Netzer sobre la pregunta de un lector acerca de qué cambios requiere la Serie A italiana.

Es la hora La imagen de nuestra portada es una fotografía de la ciudad suiza de Zúrich, donde se va a escenificar la gala del Balón de Oro 2014. La instantánea se tomó el 6 de enero de 2015.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

18

Hervé Renard El seleccionador quiere conquistar la Copa Africana de Naciones al frente de Costa de Marfil y confía en la vuelta de Didier Drogba al equipo.

¡Edición especial sobre la Gala del FIFA Ballon d’Or! El próximo lunes 12 de enero de 2015, los invitados a la Gala del FIFA Ballon d’Or podrán disfrutar de un número especial de “The FIFA Weekly” al término de la entrega de premios. Al día siguiente, también estará disponible en la App, así como en formato electrónico.

2

T H E F I FA W E E K LY

La App de “The FIFA Weekly” La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil. http://es.fifa.com/mobile

Getty Images (3), imago (1)

Sophie Stieger

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

17

Liga V de Vietnam El club Hoang Anh Gia Lai impresiona con su vitalidad juvenil y el apoyo del Arsenal.

16

Roberto Carlos El brasileño mantiene su fidelidad a Turquía y ha encontrado en el Akhisar Belediyespor a su nuevo patrón.

CAF Copa Africana de Naciones · 17 de enero a 8 de febrero de 2015 Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Guinea Ecuatorial

Zambia

Ghana

Costa de Marfil

Burkina Faso

Túnez

Argelia

Mali

Gabón

Cabo Verde

Sudáfrica

Camerún

Congo

RD del Congo

Senegal

Guinea

T H E F I FA W E E K LY

3

Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

instinct takes over

#predatorinstinct

adidas.com/predator

DESMARQUE

Un estatus legendario Stanley Matthews es distinguido con el Balón de Oro en febrero de 1957.

Brillo y oro

¿

Messi, Neuer o Ronaldo? El mundo del fútbol, el mundo entero al fin y al cabo, se pregunta estos días quién recibirá el prestigioso galardón al jugador mundial del año. Lo que sí es seguro es que el ganador lo será con total merecimiento, al igual que en el resto de categorías. En su columna semanal, el presidente de la FIFA subraya la importancia de las distinciones individuales en el fútbol: “Precisamente en estos tiempos en los que los equipos se organizan y se despliegan tácticamente cada vez mejor es cuando las individualidades más destacadas adquieren un significado más decisivo”, escribe Sepp Blatter en la página 23.

¿ E

Cómo marchan los preparativos para la Gala del Balón de Oro de la FIFA? ¿Qué se cuece en la ciudad de Zúrich, que una noche al año se convierte en el ombligo del mundo del fútbol? Nuestro redactor Alan Schweingruber informa a partir de la página 6.

n las ciudades suele faltar espacio para instalar un número suficiente de campos de fútbol, al menos en las metrópolis más pobladas y cuyos vecinos sienten tanta pasión por el fútbol como en Buenos Aires. No te pierdas el reportaje de nuestra colaboradora Karen Naundorf a partir de la página 24, en el que nos habla del juego de cinco contra cinco que se practica en las canchas argentinas. Å

Offside / L’Équipe

Perikles Monioudis

T H E F I FA W E E K LY

5

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

LOS ÓSCAR DEL FÚTBOL Cuando los futbolistas se enfundan sus esmóquines, algo grande está a punto de ocurrir. Pasamos un día en Zúrich, donde el 12 de enero de 2015 se rendirá tributo a los mejores jugadores del mundo.

Getty Images (3)

Alan Schweingruber (texto) y Sophie Stieger (fotos), Zúrich

6

T H E F I FA W E E K LY

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Kongresshaus Estrellas y aficionados, una hora antes de la ceremonia.

Bal贸n de Oro El trofeo premia al mejor jugador del mundo.

Ganador de la 煤ltima edici贸n Cristiano Ronaldo en la alfombra roja (2014).

T H E F I FA W E E K LY

7

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Llega la noche Zúrich, la ciudad donde lo más granado del planeta fútbol se dará cita el 12 de enero de 2015.

Balón de Oro 2013 Pep Guardiola.

8

T H E F I FA W E E K LY

prodigio argentino convertido en superestrella, ya con 27 primaveras y cuatro de estos dorados balones en sus vitrinas; y un atlético portero alemán, que a sus 28 años ha revolucionado la manera de entender el juego en su puesto. No es difícil imaginarse a los tres aquí, sonriendo.

Es lunes por la mañana y, evidentemente, los tres mejores futbolistas del mundo tienen mejores cosas que hacer que pasar frío en una sesión de fotos con un fondo perfecto. Tras desayunar en algún lugar de Madrid, Barcelona o Múnich, nuestros protagonistas ponen rumbo al aeropuerto para tomar un avión que les llevará a Zúrich, la mayor ciudad de Suiza, donde esta tarde se otorgarán ocho codiciados premios durante la glamurosa Gala del Balón de Oro de la FIFA. La ceremonia finalizará a las 20 horas con la entrega del galardón que coronará al mejor futbolista del planeta. ¿A quién le corresponderá ese honor este año? ¿Será Ronaldo, Messi o Neuer? Los votos que deci-

Lionel Messi.

Sophie Stieger/13 Photo

N

o es difícil imaginarse a los tres mejores aquí, a orillas del lago de Zúrich, en la Bürkliplatz, lugar de partida y arribada de los barcos de pasaje que surcan las aguas: Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Manuel Neuer posando para la misma foto, ante el incomparable marco formado por la niebla que envuelve el lago y la silueta de los majestuosos Alpes. Irguiéndose sobre la urbe helvética, el sol iluminaría a los jugadores, cuyo aliento condensado se desvanecería en el aire de esta fría mañana de enero. Unos instantes deberían bastar para inmortalizar una escena que reuniría lo más destacado del año futbolístico de 2014: un portugués de vertiginoso regate y 29 años de edad, ganador del último Balón de Oro; un niño

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Getty Images (4)

El Kongresshaus se pone sus mejores galas y la ceremonia promete emoción.

Pelé.

den el ganador, emitidos por los seleccionadores y capitanes de los combinados nacionales, además de por los periodistas especializados designados para ello, se emitieron antes del 21 de noviembre de 2014.

Calma antes de la tempestad El sol disipa la niebla. Los coches transitan incansables por la Bürkliplatz y, en su camino hacia el trabajo, algunos de los conductores encuentran tiempo para girar la cabeza un momento y echar un vistazo al ambiente que se respira en las inmediaciones del Kongresshaus, que progresivamente se van llenando de gruesos cables. Aparcada junto a los arbustos hay una unidad móvil de un canal de televisión inglés, que en unas horas estará funcionando a pleno rendimiento y empezará a emitir en directo para todo el mundo.

Del vehículo sale un corpulento operario de aspecto somnoliento que se

Neymar.

T H E F I FA W E E K LY

9

Todos los detalles ¿Quién vota para dilucidar todos estos premios?

¿Cómo funcionan las votaciones del Premio Puskás de la FIFA?

Para los cuatro premios concedidos al Jugador, la Jugadora y los Entrenadores, la votación está abierta a los seleccionadores(-as) y capitanes(-as) de los combinados nacionales y a periodistas especializados de todo el mundo de entre una lista elaborada por “France Football” y la FIFA. Los votos son contabilizados mediante un sistema electrónico controlado por un fedatario. Los seleccionadores, capitanes y periodistas que votan eligen por orden a tres candidatos en cada premio; y se conceden en cada caso 5 puntos al situado primero, 3 puntos al segundo candidato y 1 punto al tercero. Cada premio se otorga a la persona que obtenga el mayor porcentaje ponderado de votos en relación a los demás nominados. En caso de empate, el futbolista o entrenador al que más veces se haya votado con 5 puntos recibirá el premio.

El ganador del Premio Puskás de la FIFA lo eligen los usuarios de FIFA.com y de Francefootball.fr, que votan una primera vez por su gol favorito a partir de una preselección inicial de 10 candidatos. En una fecha predeterminada (este año, el 1 de diciembre de 2014), la votación termina, y los tres goles que hayan recibido más sufragios pasan a una segunda ronda. Entonces se abre de nuevo la votación a los usuarios para esos tres tantos que continúan en liza, y los votos se añaden a los recibidos en la primera fase para decidir el ganador final.

Cuando se les invita a votar, los seleccionadores, capitanes y periodistas especializados reciben una fecha tope hasta la que podrán emitir sus sufragios. En la votación de 2014, el plazo concluyó el 21 de noviembre.

¿Qué pasos se dan para proteger la integridad de los resultados de la votación conforme a las reglas de la distribución de resultados?

La FIFA y “France Football” han encomendado al observador independiente PricewaterhouseCoopers (PwC) la supervisión y el control de los procedimientos de cada uno de los premios. PwC custodia los resultados precintados —tras contabilizarlos debidamente— hasta la noche de la Gala del Balón de Oro de la FIFA.

Cada jugador afiliado a FIFPro es libre de votar por cualquier futbolista profesional en activo del mundo para conformar su once ideal en un esquema 4-3-3. A continuación, la FIFPro contabiliza los votos para determinar el FIFA FIFPro World XI, que se anuncia el día de la Gala del Balón de Oro de la FIFA.

¿Cómo se eligen la Distinción Presidencial y el Premio Fair Play?

La Distinción Presidencial de la FIFA la otorga el propio presidente del organismo rector del fútbol mundial. Para el Premio Fair Play de la FIFA, los candidatos son presentados a la FIFA por individuos o grupos. Las candidaturas presentadas para este Premio son revisadas y finalizadas por el Departamento de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA de acuerdo con las Reglas de Asignación. El ganador es elegido por los miembros de la Comisión de Deportividad y Responsabilidad Social de la FIFA en base a la lista definitiva que reciben del Departamento de RSC de la FIFA entre varias propuestas procedentes de las diferentes confederaciones.

La Gala del Balón de Oro de la FIFA se retransmitirá en directo por televisión (de 18:30 a 20:00 CET).

10

T H E F I FA W E E K LY

Mike Hewitt/FIFA via Getty Images

¿Hasta cuándo están abiertas las votaciones?

Y el FIFA FIFPro World XI, ¿cómo se determina?

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Sophie Stieger/13 Photo , Getty Images (2)

Por la mañana La calma reina en el Kongresshaus de Zúrich.

protege del frío con un espeso jersey. Visto desde lejos, el hombre recuerda ligeramente a su paisano Stanley Matthews, el genial futbolista que ganó el primer Balón de Oro en 1956. Matthews, que por entonces tenía 41 años y no se retiraría hasta nueve años más tarde, se impuso a mitos de la talla de Alfredo Di Stéfano y Raymond Kopa en la disputa por el novedoso galardón.

El Balón de Oro, creado aquel año por la revista France Football, es un premio cargado de historia, aunque quien vea al operario inglés bostezar y desperezarse aburrido pueda pensar lo contrario. El Kongresshaus de Zúrich se pone sus mejores galas y la ceremonia del Balón de Oro de este año se presenta muy emocionante. En su duelo directo con Lionel Messi, Cristiano Ronaldo puede recortar distancias y sumar su tercer esférico dorado, que le dejaría a uno de los cuatro que ostenta el argentino. Ronaldo cumplirá 30 años en febrero, así que es posible que se encuentre ante su última oportunidad de

intentar alcanzar a su eterno rival. El actual Balón de Oro es el principal favorito, puesto que en 2014 conquistó la Liga de Campeones con el Real Madrid y en el último tramo del año anotó la increíble cifra de 25 goles en 15 partidos de liga.

Lionel Messi también está mostrando un excelente estado de forma con el FC Barcelona, aunque sólo ha anotado 15 tantos en liga esta temporada.

Eso sí, Messi guió a Argentina a la final de Brasil 2014 y fue elegido mejor jugador del certamen mundialista, mientras que Ronaldo y Portugal no pasaron de la primera ronda.

Entretanto, Manuel Neuer, portero del Bayern de Múnich, se proclamó campeón del mundo y a lo largo del año ofreció un extraordinario rendimiento tanto con su club como con la selección alemana. La diferencia con respecto a otros porteros que han intentado en vano conquistar el Balón de Oro

Zinédine Zidane.

Xavi.

T H E F I FA W E E K LY

11

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Por la tarde El sol brilla sobre el lago de Zúrich.

Un lugar cargado de historia En el Kongresshaus de Zúrich actuaron leyendas de la música como Miles Davis.

12

T H E F I FA W E E K LY

F I F A B A L L O N D ' O R 2 0 14

Nadie imaginaba que este deporte podía evolucionar tanto.

Sophie Stieger/13 Photo (2), Getty Images (2)

—el único que lo logró fue Lev Yashin, en 1963— es que Neuer cuenta con un excelente juego de pies que le permite ayudar en defensa si es necesario. Las imágenes de su actuación contra Argelia durante la cita mundialista dieron la vuelta al mundo en julio de 2014. Todos concuerdan en que el portero de Gelsenkirchen resultó decisivo para que Alemania alcanzase los cuartos de final en Brasil.

Capacidad para reinventarse Por la tarde, el Kongresshaus bulle de actividad mientras la temperatura se eleva ligeramente. El operario inglés, ahora en camiseta, se sienta en las escaleras y devora un sándwich de jamón. Tras él, al lado del edificio, un reportero portugués mira a la cámara con rostro serio e interrumpe su monólogo para que una colega le arregle el pelo. Cada vez queda menos para comenzar a emitir en directo. Una calle más allá, cerca de la alfombra roja, tres chicas sentadas en la acera beben el té que se han traído en unos termos.

Miles Davis, la leyenda del jazz fallecida en 1991, dijo una vez que todas las melodías del mundo ya habían sido compuestas. Lo que quiso decir realmente es que la música no puede volver a inventarse. Davis fue un gran músico y un visionario, pero en este respecto estaba equivocado.

Todavía estaba por llegar la época gloriosa de Supertramp y, posteriormente, la música de grupos como Nirvana o Radiohead. A los aficionados al fútbol les ha ocurrido algo similar. En los años cincuenta, Alfredo Di Stéfano llegó a Europa procedente de Argentina y demostró al Viejo Continente que una nueva forma de fútbol era posible. Nadie imaginaba que este deporte podía evolucionar tanto física y técnicamente. Después, Johan Cruyff en los setenta y Diego Armando Maradona en los ochenta agotaron los superlativos de los periodistas, que empezaron a usar palabras como “mesías” y “dios” para referirse a estos fenómenos. La cuestión de si los futbolistas de ahora son mejores que los de las épocas de Di Stéfano, Cruyff o Maradona ya no tiene sentido, porque sabemos desde hace tiempo que el fútbol se reinventa continuamente. Por ejemplo, Zinédine Zidane revolucionó la forma de tocar el balón en los años noventa. ¿Acaso el francés fue el mejor?

El trofeo aterrizó en Zúrich antes de Navidad La superficie del lago resplandece con el sol del mediodía. En el embarcadero, turistas asiáticos embutidos en sus plumíferos compran billetes para dar un paseo en barco. El lago de Zúrich, que se formó durante el último período glacial, constituía en la Edad Media una importante vía de comunicación para el tráfico internacional de mercaderías. Sobre sus aguas han transitado metales, productos textiles, sal y vinos. Aún hoy sería posible transportar por el lago el Balón de Oro recién colado en Francia hasta el Kongresshaus de Zúrich. La idea se antoja verdaderamente romántica. ¡Qué bien quedaría en nuestra foto imaginaria! Pero la realidad es que el trofeo llega ya antes de Navidad a la sede de la FIFA en Zúrich, desde donde, de forma mucho más pragmática, se transporta en furgoneta al Kongresshaus.

A las celebridades les gusta Zúrich porque aquí pueden estar tranquilas sin ser molestadas. Los suizos son conocidos por su discreción y los famosos no necesitarían cubrirse con gorros y abrigos en la comedida ciudad helvética de no ser por el frío. Sin embargo, el día de la Gala del Balón de Oro es la excepción que confirma la regla y la fiebre futbolística se apodera de la metrópoli. No es de extrañar: rara vez Suiza alberga semejante pléyade de estrellas del deporte en un período tan corto de tiempo. En la mañana del día del acontecimiento, una jornada laborable de enero aparentemente normal, nada menos que unos 120 aviones de pasajeros aterrizan en el aeropuerto zuriqués.

Un regreso siempre feliz El Kongresshaus de Zúrich también tiene mucha historia en materia musical. Aquí tocaron Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr. y Ray Charles. Hasta el mismísimo Miles Davis tomó por asalto el escenario del Kongresshaus con su trompeta en 1960. Rememorar los viejos tiempos en el lugar de los hechos puede resultar triste y melancólico, puesto que sabemos que aquellas estrellas ya no están con nosotros desde hace tiempo. Sin embargo, siempre es un placer volver a este edificio, porque lo nuevo y lo desconocido no dejan de fascinarnos.

Atardece en Zúrich y reaparece la niebla. No es difícil imaginarse aquí a Manuel Neuer, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. Dentro de apenas una hora, los tres mejores pisarán la alfombra roja enfundados en sus esmóquines. Aun sin el sol ni los Alpes de fondo, la foto que sin duda se harán en el interior del edificio también pasará a la historia. Å

Wayne Rooney.

Zlatan Ibrahimović.

T H E F I FA W E E K LY

13

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Serie A de Italia

Un e n e r o c a l e nt ito Andreas Jaros es escritor independiente y vive en Viena.

Dramas, triunfos sensacionales, numerosos expulsados y un gol fantasma: la 17ª jornada de la Serie A, la primera tras el parón invernal en Italia, nos deparó todo esto y mucho más.

Andrea Di Marco / Keystone / EPA

El AS Roma es desde el martes por la noche el perseguidor más inmediato del líder, el Juventus de Turín, del que sólo le separa un punto. Sin embargo, el conjunto romano se impuso 0-1 al Udinese gracias a un polémico tanto que deja muchas preguntas en el aire: ¿traspasó completamente la línea de gol el balón cabeceado por Davide Astori tras una falta sacada por Francesco Totti? Para el colegiado, sí. El esférico botó más allá de la línea después de rebotar en la cara inferior del larguero, y por eso corrigió al árbitro de área.

Ni siquiera las repeticiones a cámara lenta sacaron de dudas a nadie, de manera que los defensores de la tecnología en línea de meta

Los defensores de la tecnología en línea de meta han encontrado una gran oleada de apoyo. también han encontrado en la Serie A una gran oleada de apoyo a raíz de esta jugada ocurrida el 6 de enero.

El que parece hundirse cada vez más es el AC Milan, que cayó derrotado sorprendentemente por 1-2 a manos del Sassuolo. Los Rossoneri perdieron por primera vez en 17 temporadas el primer choque del año, pese a firmar un excelente inicio de partido: Andrea Poli, excentrocampista del Sassuolo precisamente, adelantó a los locales en el minuto 8. Pero en ese fogonazo se consumió toda la pólvora del AC Milan, que ocupa ahora la séptima posición.

Al Parma, otro de los grandes, esta temporada le está yendo incluso peor que a los colosos de

Milán, y marcha penúltimo en la tabla. Al menos, su arranque en el año 2015 ha sido esperanzador, y sumó una victoria por 1-0 sobre el Fiorentina. Los visitantes se mostraron generosos y se dedicaron a repartir regalos dos semanas después de Navidad: un inseguro Mario Gómez falló una pena máxima, mientras que sus compañeros Gonzalo Rodríguez y Stefan Savić fueron expulsados.

No obstante, todas las miradas estaban puestas en el “Derby d’Italia”, duelo que enfrenta al Juventus —clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones— con el Inter de Milán, que obtuvo a tiempo la licencia del campeón del mundo Lukas Podolski. Mauro Icardi, que le tiene tomada la medida al Juventus, marcó su quinto gol en cuatro partidos contra los turineses y contrarrestó el tempranero gol de Carlos Tévez para los locales. El interista Kovačić acabó viendo la cartulina roja en los últimos instantes de un derbi intenso y emocionante. La antesala del encuentro entre el primer y el undécimo clasificados también estuvo amenizada por un entretenido intercambio de pullas entre Podolski y Lothar Matthäus, antiguo motor del Inter. “Se dedica más a tuitear que a jugar.

Debería concentrarse más en el fútbol”, aconsejó Matthäus al exdelantero del Arsenal, antes de que éste desplegara sus excelentes dotes para contragolpear más allá de las redes sociales. Concretamente, en el terreno de juego, donde ingresó en el minuto 54 de partido. Å

Estreno Lukas Podolski debutó con el Inter de Milán en su duelo contra el Juventus.

T H E F I FA W E E K LY

15

S u p e r L i g d e Tu r q u í a

L a s ave nt u r a s d e Ro b e r to C a r l o s e n Tu r q u í a Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

Así que ahora va a ser el Akhisar. Por lo visto, Turquía no quiere soltar a Roberto Carlos. En el otoño de su carrera, el astro brasileño jugó en las filas del Fenerbahçe de Estambul, y últimamente ha estado trabajando como entrenador en la Superliga turca.

Pero qué va: el otrora galáctico acaba de hacerse cargo del Akhisar Belediyespor. Al menos eso es lo que ha anunciado el club de la costa oeste. Según esa información, Roberto Carlos ha acordado con la directiva un contrato hasta el final de esta temporada con opción de prolongarlo un año más. Así las cosas, el exmadridista sucederá a Mustafá Reşit Akçay al frente del equipo en las instalaciones de entrenamiento del club en enero.

Para el campeón del mundo en 2002 y tricampeón de la Liga de Campeones de la UEFA sería otro desafío prometedor. A primera vista, al Akhisar no parecen irle mal las cosas en el undécimo puesto del casillero. Pero una mirada más detenida revela que sólo tiene 16

T H E F I FA W E E K LY

Nuevo desafío Roberto Carlos acaba de hacerse cargo del Akhisar Belediyespor.

tres puntos de ventaja sobre su anterior equipo, el Sivasspor. Es decir, que el descenso acecha amenazante, porque la tendencia general del club no es lo que se dice halagüeña. Al comienzo de la campaña, el Akhisar llegó a ser líder provisional de la liga, pero de esa preeminencia ya no queda ni rastro: lleva diez partidos sin ganar; su último triunfo data de la decimosexta jornada, en un duelo contra el Kasımpaşa de Estambul; y el último choque antes de la pausa invernal lo perdió por 1-3 contra el Bursaspor.

Para Roberto Carlos ésta será su tercera misión como entrenador, tras su estancia en el Sivas y un compromiso previo en el Anzhi Majachkalá ruso. Allí, en Rusia, fue donde cerró su carrera como jugador y donde, sin paréntesis ninguno, abrió su etapa como entrenador al hacerse cargo del equipo tras el despido fulminante del técnico Gadzhi Gadzhiyev. Å

A primera vista, al Akhisar no ­p arecen irle mal las cosas en el undécimo puesto del casillero.

imago

El año pasado le hicieron varias ofertas.

Algunas procedentes de China, y otras incluso de España. Pero pasó el verano y Roberto Carlos se quedó en Turquía. Concretamente en el Sivasspor, un club situado en el centro de la península de Anatolia, bastante lejos del fulgor de la metrópoli estambuleña, donde sigue cundiendo la eterna rivalidad entre los colosos del Fenerbahçe, el Galatasaray y el Beşiktaş. El brasileño había hecho un buen trabajo la campaña anterior, encaramando al modesto club de provincias hasta la quinta plaza de la clasificación. Eso debería haberle servido de trampolín hacia metas más altas.

Pero como las ofertas que esperaba no llegaron, se quedó en Sivas, y su equipo empezó a caer en picado, hasta el penúltimo escalón de la tabla. Poco antes de Navidad, tras una debacle por 0-2 ante el Başakşehir, Roberto Carlos dijo que se iba. Su aventura en Turquía parecía haber tocado a su fin.

V-League de Vietnam

Ju ve nt u d y v i r t u d Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.

El balón vuelve a rodar en la V-League vietnamita, donde el Becamex Binh Duong, vigente campeón, ha enviado un aviso a navegantes ya en la primera jornada de competición al imponerse por 6-1 a un impotente Dong Thap.

Sin embargo, los principales protagonistas del arranque del campeonato no fueron los experimentados futbolistas del actual campeón, sino los jóvenes y entusiastas jugadores

del Hoang Anh Gia Lai, un equipo que tiene en vilo a la apasionada afición de este país loco por el fútbol. El club, creado por un conglomerado empresarial vietnamita y radicado en Pleiku, una ciudad del norte del país, busca cosechar los frutos de una singular y atrevida estrategia que ha llevado a sus responsables a rescindir los contratos de diecisiete futbolistas profesionales —varios internacionales incluidos— para dar a la cantera una oportunidad en la máxima categoría. Las jóvenes promesas del Hoang Anh Gia Lai se han formado en una escuela de fútbol que se fundó en 2007 con el apoyo del Arsenal, que puso su experiencia profesional a disposición de la entidad vietnamita. Los talentos más prometedores se estrenaron en la V-League el pasado 4 de enero y no dejaron indiferente a nadie. Ante los 10.000 especta-

dores que llenaron su estadio, el HAGL, como se conoce popularmente al conglomerado y a su equipo, se impuso por 4-2 al Sanna Khan Hoal, un novato en la liga vietnamita, que este año ha pasado de 12 a 14 equipos participantes.

Según Doang Nguyen Duc, máximo responsable del conglomerado empresarial, la victoria de las promesas sub-19 del Hoang Anh Gia Lai constituye un ejemplo de lo que debe ser el nuevo espíritu de una liga que en los últimos tiempos ha atravesado problemas económicos y ha sido víctima de escándalos de corrupción y manipulación. “Lucho por un fútbol íntegro”, declaró Doang Nguyen Duc antes del inicio de la temporada. “Por eso, lo primero que tengo que hacer es garantizar la limpieza de nuestro equipo. Nuestros magníficos jugadores jóvenes nunca pierden la sed de triunfo y están siempre comprometidos con el juego limpio”.

Getty Images

El dirigente del HAGL difícilmente podría ser más claro en su intento de inyectar honradez y brío juvenil a una liga que se fundó en 1980.

La afición está respondiendo con entusiasmo y ya ha encontrado un nuevo héroe en la figura del talentoso delantero Nguyen Cong Phuong, que anotó dos de los cuatro goles en la victoria de su precoz equipo. Quién sabe, puede que, si la joven promesa de 19 años sigue brillando, algún día la veamos vistiendo los colores del mismísimo Arsenal... Å

Talento en ciernes A sus 19 años, Nguyen Cong Phuong tiene un gran futuro por delante.

T H E F I FA W E E K LY

17

L A EN T REV IS TA

“Humildad ante todo” Hervé Renard, técnico de la selección nacional de Costa de Marfil, tratará de conquistar el trofeo de la Copa Africana de Naciones que comienza el 17 de enero de 2015, al igual que ya hizo al mando de Zambia en 2012.

A Costa de Marfil suele resultarle fácil la clasificación para la Copa de Naciones; en esta ocasión, sin embargo, le costó bastante obtener el pase...

Hervé Renard: Los jugadores me comentaban que nunca antes se les había puesto tan cuesta arriba superar los clasificatorios.

Pero igual resulta que este tipo de percances no son mala cosa, porque sirven para que nos demos cuenta de que ya no somos favoritos y de que nos encontramos en plena transición entre veteranía y juventud. No es fácil introducir cambios en este aspecto, como ya se ha visto incluso en Europa en el caso de Holanda o España después del Mundial. Si también a estas selecciones está constándoles lo suyo, ¡cómo iba a ser de otro modo para un equipo africano!

¿No tiene la impresión de que la eliminación del Mundial de Brasil supuso un golpe muy duro para la selección costamarfileña, del que todavía se resienten sus jugadores?

Sí, claro. Precisamente es la razón que ellos adujeron para expliarme por qué en los compases finales del último clasificatorio, contra Camerún [ndlr: un empate 0-0 que otorgó a los costamarfileños el punto necesario para clasificarse], se aferraron a la posesión sin llegar a aprovecharla con eficacia.

Kolo Touré me dijo: “Siempre tendré presentes los 30 últimos segundos contra Grecia.

Teníamos un pie en la segunda fase, pero, como no jugamos con disciplina, el rival nos armó un contragolpe, nos pitaron un penalti en contra y quedamos eliminados”. El equipo no quería sufrir de nuevo aquello y por eso se quedó sin la victoria en casa contra Camerún. En el último tramo del partido a todos los jugadores sin excepción les pudieron los nervios y eso se notó. Podían haberlo hecho muchísimo mejor, pero al final todos comentaron: “Al menos nos hemos clasificado”.

¿Hay grandes diferencias entre la presión y las expectativas que comportaba dirigir a Zambia y las que se sienten al mando de una selección de primera fila en el continente como Costa de Marfil?

La verdad es que todavía no he apreciado ninguna diferencia, aunque puede que 18

T H E F I FA W E E K LY

empiece a notarla ahora que vamos a la Copa de Naciones. Pero hay que decir que en toda África esperan de ti siempre la victoria, sin excepción; también en Zambia. Cuando no ganábamos, los zambianos no estaban precisamente contentos. La gente tardó muy poco en olvidarse de todo lo que habíamos logrado durante el triunfo en la Copa de Naciones de 2012. La presión siempre estaba ahí, incluso en los amistosos. La afición siempre te exigía que regresaras con la victoria y no aceptaba que necesitaras esos partidos para ensayar alineaciones, para montar un equipo, ni que, en ciertas ocasiones, el resultado no tuviera tanta importancia. Estoy seguro de que, si ahora no nos hubiéramos clasificado, habría sido terrible para mí. Conozco bien las reglas: si un entrenador no consigue clasificar a un equipo como Costa de Marfil para la competición que sea, nunca más podrá dar ni un paso en el país (risas). Pero así es el fútbol en todas partes.

En 2012, usted ganó la Copa Africana de Naciones con Zambia, pero en los clasificatorios para el Mundial de 2014 le costó renovar un equipo envejecido y no consiguió el pase a Brasil. ¿Se encuentran los costamarfileños en un atolladero parecido?

Diría que sí, que se encuentran exactamente en la misma situación. El problema de Costa de Marfil radica en conseguir la transición y la cohesión del equipo. Hay mucha técnica y muchos de nuestros futbolistas militan en los grandes clubes del mundo, pero tenemos demasiados buenos jugadores para la misma demarcación. Si se fija en la delantera, tenemos a Wilfried Bony, a Didier Drogba y a Seydou Doumbia, del CSKA de Moscú, un jugador de la Liga de Campeones que no puede entrar en el equipo. Es complicado tener que elegir entre ellos, porque todos quieren jugar. A cualquiera que dejes en el banquillo, le costará aceptarlo. Todavía no he tenido demasiados problemas en este aspecto, pero sé que debo dar con la combinación correcta cuanto antes, para armar una selección lo más potente posible y con un gran espíritu de equipo. No creo que estemos al cien por cien en estos momentos.

La unión del equipo, fruto de ese gran espíritu colectivo que usted menciona, fue precisamente uno de sus grandes éxitos con Zambia. ¿Le ha dado tiempo de conseguir lo mismo con los Elefantes?

Será más difícil, porque se requiere mucha humildad para convertir un equipo de fútbol en un bloque unido. Es preciso que sus integrantes se olviden de dónde juegan durante el resto de la semana. Cuando te enfundas la camiseta nacional, a veces tienes que olvidarte de tus propias circunstancias y concentrarte exclusivamente en la selección.

Si tienes una plantilla de relumbrón, como ocurre en ocasiones especialmente en África, cuando los jugadores regresan al país se creen los reyes. Muchos de ellos. Sin embargo, lo normal es que sólo haya un rey por territorio. O sea que no es fácil (risas).

Drogba no ha jugado con Costa de Marfil desde que usted accedió al cargo de seleccionador nacional. Por lo que usted ha podido columbrar hasta la fecha, ¿era un jugador influyente en el equipo?

Ha supuesto una pérdida enorme. Cuando me enteré de que quería dejarlo [ndlr: el fútbol internacional] durante estos clasificatorios, me llevé un disgusto tremendo.

Después del Mundial no lo tenía fácil, porque regresó al Chelsea y quería concentrar sus energías en el club. Quizá no tanto por su rendimiento sino sobre todo por su enorme carisma, creo que Drogba representa una pieza importantísima para conseguir que el resto del equipo se aglutine en torno a él.

Aunque algunos de los jugadores sean capaces de rendir a su altura, no ejercen la misma influencia. Espero que cambie de opinión, pero no es seguro. También confío en que, de ser así, los demás acepten su regreso.

¿Está en contacto con él?

Sí, por supuesto. Hablo continuamente con él. Quería que me explicara personalmente las razones de su decisión. Me dio una explicación muy sincera, y lo comprendí. No obstante, ahora que ha pasado el tiempo, confío en que cambie de opinión. Å Una entrevista de Mark Gleeson

Nombre Hervé Renard Fecha y lugar de nacimiento 30 de septiembre de 1968, Aix-les-Bains (Francia) Demarcación Defensa Clubes en los que ha jugado 1983–1990 AS Cannes 1991–1997 Stade de Vallauris 1997–1998 SC Draguignan Equipos a los que ha entrenado (extracto)

Brett Davis / USA Today Sports

1999–2001 SC Draguignan 2005–2007 AS Cherburgo 2008–2010, 2011–2013 Zambia 2010 Angola 2013–2014 FC Sochaux Desde 2014 Costa de Marfil

T H E F I FA W E E K LY

19

Primer amor Luga r: Lima, Per Ăş Fec ha: 26 de d iciembre de 2008 Hora: 18:27

20

T H E F I FA W E E K LY

Enrique Castro-Mendivil / Reuters

T H E F I FA W E E K LY

21

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo.

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneficio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.

Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com

Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

DEBAT E

NO TA PRE SIDENC IAL

Opiniones de élite sobre el FIFA Ballon d’Or 2014 Pocas veces se reconoce el trabajo de los porteros. Y aunque Messi y Cristiano merecerían el premio, porque siempre juegan a un altísimo nivel, creo que este año ha de ser para un alemán.

Neuer lo ganó casi todo, tanto con su club como con su selección.

Juan Mónaco, tenista profesional, Argentina

El gol de Stephanie Roche me pareció una maravilla. El de Van Persie también, porque es un ejemplo clarísimo de la agilidad que necesitamos también en el atletismo. Desde el punto de vista técnico, el gol de Roche se parece mucho al de James. Más allá de consideraciones feministas, me alegraría que fuese ella la que ­ganara.

Los mejores de los mejores

Leryn Franco, lanzadora de jabalina, Paraguay

Creo que Ronaldo y Messi están muy parejos. Hay otros muchos jugadores excepcionales, pero no es casualidad que un año más Ronaldo y Messi vuelvan a contarse entre los favoritos. Son capaces de jugar a un nivel superlativo durante toda la temporada, y determinan el desenlace no ya de partidos, sino de ligas y torneos enteros.

Rory McIlroy, golfista profesional, Irlanda del Norte

“Lo que ha conseguido ­Simeone es más que notable”.

Creo que ganará Nadine Kessler. Merece estar entre las finalistas junto con Wambach y Marta. Pero en la lista preliminar y en la definitiva había también candidatas muy válidas. Todas han tenido un papel determinante.

Pia Sundhage, entrenadora de fútbol, Suecia

Carlo Ancelotti y Joachim Löw han ganado los títulos más importantes del año, pero lo que Diego Simeone ha conseguido con el equipo y los medios a su disposición es más que notable.

De no haber sido por el gol de Sergio Ramos en el último minuto de la final se habría llevado la Liga de Campeones. Por eso mi candidato es Simeone.

Nikola Karabatic, balonmanista profesional, Francia

Todos vimos el Mundial. De entrada, Neuer es titular en la selección campeona del mundo. Estuvo fantástico. Jugó no como un portero tradicional, sino como el último hombre de la línea defensiva. Colaboró en la posesión del balón, se ofreció a sus compañeros de la zaga y con ello ayudó mucho a la defensa.

No sólo fue un portero fantástico, sino que todo lo que hizo fue fantástico. Los tres candidatos merecen el galardón, pero yo apuesto por Neuer.

Andrei Shevchenko, exfutbolista, Ucrania

B

ienvenidos a la gran gala del fútbol en Zúrich. Justo medio año después de la final mundialista en Río de Janeiro, las mayores figuras del fútbol actual van a ser distinguidas con el Balón de Oro de la FIFA. En particular, la elección del mejor futbolista masculino está suscitando acaloradas discusiones: ¿Messi, Neuer o Ronaldo? Los cito por orden alfabético. ¿Un portero designado futbolista mundial del año? En los 58 años de historia que acumula este premio, eso sólo ha sucedido una vez: en 1963, cuando el inolvidable arquero soviético Lev Yashin levantó el prestigioso trofeo. La Araña Negra, como lo llamaban en alusión al color de su uniforme, revolucionó el oficio de guardameta. Fue el primero de su gremio que se atrevió a ensanchar su radio de acción más allá del área, a organizar la defensa y a actuar casi como un jugador de campo más.

Nada menos que 54 años después de que Yashin ganara el título europeo con la Unión Soviética, Manuel Neuer sobresalió en el Mundial de 2014 por las mismas virtudes. “Neuer es un jugador extraordinario, además de un portero solvente”, sentenció un periodista alemán con ocasión de la entrega el pasado noviembre en Berlín de la Hoja de Laurel de Plata a la selección campeona del mundo.

El lunes averiguaremos en Zúrich si esas cualidades han prevalecido sobre las de sus competidores a juicio del jurado, que está compuesto por los seleccionadores y los capitanes de las 209 federaciones miembro así como por un selecto grupo de periodistas.

Queda la pregunta: ¿qué sentido tiene otorgar galardones individuales en el ámbito de un deporte de equipo? A mi modo de ver, tiene mucho. Porque precisamente en estos tiempos en que los equipos se organizan y se despliegan tácticamente cada vez mejor es cuando las individualidades más destacadas adquieren un significado más decisivo: sin los más de 400 goles de Lionel Messi, el Barcelona no se habría convertido en un modelo a seguir en el fútbol europeo; sin las artes de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid seguiría esperando a conquistar su décima Liga de Campeones; y sin las garras de Neuer, probablemente Alemania habría quedado apeada del Mundial de Brasil en el partido de octavos contra Argelia. Y lo que es más importante, el mundo del fútbol echaría de menos a estos fenómenos, que además son tres grandes personalidades. Les deseo una agradable velada en la gala del FIFA Ballon d’Or.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

23

ARGENTINA

De cinco en cinco 24

T H E F I FA W E E K LY

ARGENTINA

El fútbol desata pasiones en Argentina, pero ¿dónde jugar en ciudades como Buenos Aires, donde escasea el suelo?

La respuesta: donde buenamente se puede, en canchas pequeñas.

Karen Naundorf, (texto) Toby Binder (fotografía), Buenos Aires

¡“ M

ago, tú en la portería!”, grita uno de los chicos, y el balón echa a rodar. Esteban Fiori, sin embargo, al que todos llaman “Mago”, no es capaz de aguantar mucho rato y sale corriendo al centro del campo, dejando la portería desguarnecida. Pero tiene suerte: el disparo de los contrarios acaba estrellándose en el poste. El juego es muy rápido en la pista 7, un campito de cemento iluminado con focos de obra colgados del techo encalado.

Por encima de ellos avanza el tráfico de una de las autopistas de Buenos Aires. Desde hace diez años, Mago y sus amigos juegan aquí, en el Club Quintino Fútbol, todos los miércoles por la tarde y los sábados a mediodía. Siempre cinco contra cinco. “Fútbol 5” llaman a esta modalidad en Argentina.

Antes del partido, Mago se expresa con absoluta corrección y nos abre atentamente las puertas. Para él, lo más importante del deporte es la amistad. “Si alguien no es buena gente no juega con nosotros”. El fútbol 5 es su mayor pasión… además de la prestidigitación y las mujeres, por supuesto. De pronto nos ofrece un truco de magia: en la mano sostiene tres monedas, y con un rápido gesto las convierte en dos. La tercera aparece bajo su reloj de pulsera. En la cancha, sin embargo, Mago se deja de cortesías y mantiene la tensión de su equipo a base de reniegos: “¡Muévete! ¡Corre, corre!”.

Barrio de Palermo, en Buenos Aires Encajonados entre vías rápidas y edificios, los argentinos no pierden la pasión por el fútbol 5.

Fútbol en la azotea El fútbol 5 es omnipresente en la capital de Argentina. Se juega allí donde hay sitio: en las azoteas, en patios históricos, entre rascacielos, bajo las autopistas… En la metrópolis de 13 millones de habitantes falta el espacio para las grandes canchas. “De niños jugábamos en la calle o en un erial”, cuenta Mago, 43 años, el pelo castaño y corto, la camiseta verde, los pantalones cortos azules. “Hoy ya no se puede, por culpa de los autos. Por eso nos reunimos aquí”.

A él y a sus amigos les gusta jugar en campito corto: “Es divertido, y además resulta más fácil juntar a diez amigos que a veintidós”.

T H E F I FA W E E K LY

25

ARGENTINA

El futbolista en el tejado Cancha vallada en el barrio de San Telmo (arriba, izquierda).

Ambiente de estadio fútbol en el monumental entorno del colegio San José (abajo, izquierda).

Oasis de fútbol en la ciudad Al fútbol 5 se juega incluso bajo los puentes y junto a ellos (derecha).

26

T H E F I FA W E E K LY

ARGENTINA

“Es más fácil juntar a diez amigos que a veintidós”.

Esteban Fiori

Toby Binder/fotogloria

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) reconoce el fútbol 5 bajo el nombre que recibe internacionalmente: futsal, es decir, fútbol sala. La AFA promueve desde hace años este deporte, tanto a nivel semiprofesional como popular. “Existe un acuerdo con el gobierno provincial de Buenos Aires por el que el futsal es parte integrante del programa lectivo en las escuelas”, destaca Damián Dupiellet, presidente de la comisión de futsal de la AFA. El objetivo es dar a conocer las reglas oficiales entre los más pequeños.

Reglas propias ¿Cuántas canchas de fútbol 5 hay en la capital argentina?

“Es difícil de calcular”, señala Dupiellet. “El fútbol de cinco contra cinco está muy extendido en Argentina, y va a más. Nosotros, sin embargo, contabilizamos sólo los clubes que juegan de acuerdo con las reglas de la FIFA”. Oficialmente, sólo en Buenos Aires hay 58 clubes de futsal.

A ellos hay que sumarles la infinidad de canchas como aquella en la que juegan Mago y sus amigos, donde no hay banderines de córner y las dimensiones varían considerablemente. Nadie se ha preocupado de comprobar si el punto penal está verdaderamente a diez metros exactos de la línea de meta. “A menudo, los partidillos entre amigos se rigen por reglas propias”, explica Dupiellet.

“Jugamos como mejor nos parece”, reconoce también Mago. Él mismo ha inventado una regla: si un equipo lleva más de seis goles de desventaja, el partido se termina para no humillar a los rivales. “Reorganizamos los equipos y empezamos otra vez. Cuando un equipo es demasiado potente acaba resultando aburrido”, destaca Mago, que siguió por televisión con sus amigos de fútbol 5 la semifinal mundialista entre Alemania y Brasil. “Nosotros lo habríamos parado cuando marcaron el 7-1”, bromea.

El equipo de Mago pierde hoy por cuatro goles de diferencia. Aun así, pocos minutos después vuelve a estar de tan buen humor como antes del partido. Una pelotita verde de goma rueda por sus manos y desaparece luego sin dejar rastro para aparecer luego en la pernera de su pantalón. Mago ríe, se sube a su bicicleta y se despide de sus amigos: “¡Nos vemos el sábado!”. Å T H E F I FA W E E K LY

27

THIS IS THE ONE Introducing

Official Mascot for the FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015

@FIFAcom #Wooliam

/ďŹ fau20worldcup

ESCENAS

E

l balón se desliza hacia el fondo de las mallas, pero el estadio permanece en silencio. No hay ruidos, ni gritos ni vítores. Eso sí, el autor del gol ve a los seguidores abrazándose y celebrándolo en las gradas, y se alegra con ellos. Con todo, sigue sin oír nada. Como siempre. Simon Ollert, delantero del Unterhaching, es sordo de nacimiento. Es el único futbolista profesional actualmente en activo en Alemania. Su club, el SpVgg Unterhaching de la tercera división, le acaba de proponer un contrato hasta 2017. Pese a su discapacidad, Simon está adquiriendo cada vez mayor protagonismo, según el elogioso testimonio del presidente del club, Manfred Schwabl. Tal vez el atacante de tan sólo 17 años logre algún día dar el salto a una liga superior. En 2007, otro futbolista con discapacidad auditiva, Stefan Markolf, lo logró antes que él con el Maguncia 05 en la segunda categoría. Cantares de gesta que el fútbol escribe. Å Dominik Petermann

Getty Images

T

odos sabemos desde hace tiempo que las redes sociales son cada vez más importantes, también en el ámbito laboral. Sin embargo, que sean asimismo de utilidad para buscar trabajo en el mundo del fútbol profesional es algo totalmente novedoso. El internacional holandés Demy de Zeeuw confía en esta posibilidad. En el currículo de este jugador de 31 años figuran 27 partidos con la Oranje, entre ellos la semifinal del Mundial de Sudáfrica 2010, y también atesora experiencia continental en el fútbol de clubes, ya que ha participado en la Liga Europa y en la Liga de Campeones con el AZ Alkmaar, el Ajax de Ámsterdam y el Spartak de Moscú. Con todo, el centrocampista está sin equipo desde mediados del año pasado. Pero lejos de confiar su destino exclusivamente a la pericia de su representante, De Zeeuw ha decidido probar suerte por otros caminos, y destaca sus cualidades en la red social LinkedIn, el Facebook del mundo laboral. Junto a un vídeo en el que pueden comprobarse sus prestaciones como jugador, el neerlandés escribe en su perfil: “Busco club en Europa, en Oriente Próximo o en la MLS estadounidense. El salario dependerá de la ciudad, el club y el país. Para más información, envíame un mensaje privado”. Å Sarah Steiner

H

ay quien dice que no hay alegría mayor que la que se siente anticipando algo bueno. Eso sí, ¿hasta dónde es lícito llevar esa anticipación? El hecho que permite alegrarse por adelantado debe tener al menos visos de poder materializarse; de lo contrario, la gente se alegraría por algo que nunca llegará a suceder y la anticipación se trocaría en mera entelequia. El Accrington Stanley FC, club de la cuarta división inglesa, se vio apeado de la FA Cup por el Yeovil Town (2-0 en el partido de vuelta), pero tanta ilusión le hacía el posible cruce con el Manchester United que la decepción al quedar eliminados pronto dio paso a la expectación generada exclusivamente en un mundo ficticio. “Agotadas las entradas para el partido con el United”, anunció el club varios días después de la eliminación. ¿Qué había sucedido para que la gente comprase entradas para un Accrington Stanley - Manchester United que no iba a celebrarse? Fiel a su lema (“The Club That Wouldn’t Die”, “El club que no moriría”), la entidad decidió sacar a la venta 250 entradas a un precio de 20 libras cada una. El dinero se destinará directamente al presupuesto de la plantilla para que tengan mejor suerte la próxima vez y puedan enfrentarse a un equipo de los grandes. A todo esto: el Yeovil Town cayó derrotado por 0-2 ante el United. Å Perikles Monioudis T H E F I FA W E E K LY

29

Years of phenomenal growth FIFA decided to stage the first FIFA Women’s World Cup™ in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage, thus marking a milestone for the growth of women’s football all around the globe. Around half a million spectators attended the matches. Since then, the women’s game has taken huge strides forward in every aspect, whether in terms of the players’ technique, physical fitness and tactics, or the media coverage, TV viewers and sponsorship interest.

One of the pillars of FIFA’s mission is to touch the world through our tournaments. We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globe.

The FIFA Women’s World Cup™ is a shining example of our commitment to ensuring that women’s football goes from strength to strength in the future.

TIRO LIBRE

L O S 11 D E L A F I F A

Goles de los campeones en el Mundial de Clubes

1

FC Barcelona Número de goles: 8 Japón 2011

2

Corinthians Número de goles: 6 Brasil 2000

Salchichas raras no, por favor

Alan Schweingruber

C

uando un futbolista con algo de predicamento al que le sobran los pretendientes decide visitar un club para una ronda de negociaciones preliminares, el club en cuestión procura ponerse de punta en blanco, con la idea de que el fichaje no se malogre por una tontería. De ahí que se frote la matrícula del Mercedes hasta hacerla relucir antes de ir a buscar al muchacho al aeropuerto, y que el personal de mantenimiento del estadio se apunte en una notita el nombre del todavía desconocido para poder saludarle amablemente cuando pase en coche.

Sacarle brillo a la matrícula para causar buena impresión es, muy probablemente, un esfuerzo baladí. Y desde luego sería de una enorme hipocresía hacer creer al chaval en cuestión que el camillero que pasaba casualmente por allí sabe cómo se llama. Pero entonces, ¿cómo causar buena impresión al jugador que pretendemos contratar?

Martin Ødegaard estuvo recientemente en las instalaciones del FC Bayern de Múnich.

Seguro que no eran pocas las opciones con las que agasajar al talentoso noruego (la Säbenerstrasse muniquesa da para mucho, desde luego). Sin embargo, y dada la juventud del muchacho (16 años), cabría haber previsto a) que muy probablemente Martin llegaría de Noruega con un acompañante, y b) que este acompañante tendría algo de influencia sobre Martin. Como ya es sabido, Martin Ødegaard quiere decidir su futuro a lo largo del mes de enero.

Ya imaginan por dónde voy. Es la misma situación que en las relaciones que uno mantiene con su superior: si nos llevamos bien con la

secretaria del jefe, la entrevista largo tiempo esperada para tratar el aumento de sueldo es sólo cuestión de tiempo.

En el caso concreto del Bayern Múnich, esto habría podido concretarse en preguntas como: ¿es de recibo servirle salchichas a la plancha a un noruego cuarentón que ha pasado toda su vida en el frío de los mares del Norte? ¿Y qué tal se lleva con los habitantes de la vecina Suecia? ¿No sería quizá aconsejable abstenerse de usar los grandes éxitos de Abba en el coche para relajarse (“The Winner Takes It All”)?

Todo esto, por supuesto, no son más que detalles sin mayor importancia. Muy posiblemente, lo único que decida finalmente en qué contrato planta su firma Martin Ødegaard sea el dinero. ¿O quizá más bien la intuición? Å

La columna semanal de la redacción de "The FIFA Weekly"

Manchester United Número de goles: 6 Japón 2008

Inter de Milán Número de goles: 6 Emiratos Árabes Unidos 2010

Real Madrid Número de goles: 6 Marruecos 2014

6

AC Milan Número de goles: 5 Japón 2007

FC Barcelona Número de goles: 5 Japón 2009

Bayern de Múnich Número de goles: 5 Marruecos 2013

9

Sao Paulo Número de goles: 4 Japón 2005

10

Internacional de Porto Alegre Número de goles: 3 Japón 2006

11

Corinthians Número de goles: 2 Japón 2012

Fuente: FIFA (Dosier estadístico de la FIFA, 07/01/2015) T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Londres, Inglaterra

El entrenador del Queens Park Rangers, Gordon Jago, examina a fondo el estado físico del flamante fichaje Frank McLintock.

32

T H E F I FA W E E K LY

Popperfoto / Getty Images

1973

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Río de Janeiro, Brasil

Richard Heathcote / Getty Images

2014 El internacional inglés Jack Wilshere durante una sesión de entrenamiento en los terrenos de la base militar de Urca.

T H E F I FA W E E K LY

33

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Lider Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selección que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Alemania (sin cambios) ninguna ninguna 16 (11 de ellos en 2014) Irak (4 partidos) Bahréin (+ 43 puntos) Bahréin (+ 12 puestos) Irak (– 51 puntos) Jordania (– 12 puestos)

Nivel Selección

Nivel Selección

+/- Puntos

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

1 Alemania

0 1725

55 Panamá

2

551

109 Etiopía

2

294

163 Surinam

0

115

2 Argentina

0 1538

55 Trinidad y Tobago

0

551

110 Bahréin

12

292

164 Suazilandia

0

113

3 Colombia

0 1450

57 RD del Congo

-1

548

111 Namibia

-2

291

165 Bangladés

0

103

4 Bélgica

0 1417

58 Albania

0

543

112 Canadá

0

287

166 Tahití

0

100

5 Países Bajos

0 1374

59 Montenegro

0

537

113 Cuba

0

271

167 Guyana

0

92

6 Brasil

0 1316

60 Egipto

0

531

114 Irak

-11

269

168 Gambia

0

90

7 Portugal

0 1160

61 Congo

0

529

115 Palestina

-2

268

169 Montserrat

0

86

7 Francia

0 1160

62 Gabón

3

527

115 Liberia

0

268

170 Santo Tomé y Príncipe

0

84

9 España

0 1142

62 Togo

0

527

117 Kenia

-1

262

171 India

0

79

10 Uruguay

0 1135

64 Burkina Faso

-1

523

118 Guinea Ecuatorial

2

260

172 Sri Lanka

0

78

11 Italia

0 1103

65 República de Irlanda

-1

519

119 Níger

-3

259

173 Comoras

0

75

12 Suiza

0 1091

66 Bulgaria

0

506

120 San Cristóbal y Nieves

-2

258

173 Nicaragua

0

75

13 Inglaterra

0 1032

67 Noruega

0

500

121 San Vicente y las Granadinas

-2

256

175 Belice

0

74

14 Chile

0 1016

68 Ruanda

0

494

122 Líbano

4

251

176 Yemen

0

67 66

15 Rumanía

0 1014

69 República de Corea

0

487

123 Moldavia

-2

250

177 Islas Turcas y Caicos

0

16 Costa Rica

0

995

70 Finlandia

0

468

124 Lesoto

-1

245

178 Seychelles

0

61

17 República Checa

0

987

71 Uzbekistán

3

464

125 Kuwait

-1

241

179 Bermudas

0

55

18 Argelia

0

948

72 Honduras

-1

460

126 Georgia

-1

239

179 San Marino

0

55

19 Croacia

0

946

73 Guatemala

-1

458

127 Luxemburgo

1

230

179 Camboya

0

55

20 México

0

913

73 Haití

-1

458

128 Burundi

-1

227

182 China Taipéi

0

54

21 Eslovaquia

0

891

75 Jamaica

0

449

129 Aruba

0

221

183 Islas Salomón

0

53

22 Túnez

0

873

76 Paraguay

0

442

129 Filipinas

1

221

184 Dominica

0

52

23 Austria

0

863

77 Uganda

-1

441

131 Maldivas

-1

220

185 Timor Oriental

0

51

24 Grecia

0

856

78 Libia

0

437

132 Liechtenstein

0

219

186 Nepal

0

49

25 Ucrania

0

854

79 Armenia

0

436

133 Vietnam

4

218

186 Macao

0

49

26 Ecuador

0

852

80 Emiratos Árabes Unidos

1

408

133 Guinea-Bisáu

0

218

188 Pakistán

0

45 43

27 EE. UU.

0

836

81 Angola

-1

404

135 Nueva Zelanda

-1

216

189 Sudán del Sur

0

28 Costa de Marfil

0

833

82 Marruecos

-1

393

136 Azerbaiyán

-1

215

190 Mauricio

0

36

29 Bosnia y Herzegovina

0

817

83 Estonia

1

382

136 Tayikistán

-1

215

191 Vanuatu

0

33

30 Dinamarca

0

804

84 Bolivia

1

375

138 Mauritania

-1

213

192 Fiyi

0

30

31 Rusia

0

789

85 Sierra Leona

1

374

139 Kazajistán

0

205

192 Samoa

0

30

32 Israel

0

788

86 Chipre

1

372

140 Santa Lucía

0

202

194 Mongolia

0

29

33 Islandia

0

761

87 Venezuela

1

371

141 Myanmar

0

200

195 Bahamas

0

26

34 Gales

0

748

88 Malaui

2

361

142 Afganistán

1

190

196 Tonga

0

17

35 Senegal

0

734

89 Benín

0

359

143 Barbados

1

183

197 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

16

36 Escocia

0

729

90 El Salvador

0

358

144 Tailandia

-2

182

198 Brunéi Darusalam

0

15

37 Ghana

0

714

91 Lituania

1

355

145 República Centroafricana

0

178

199 Papúa Nueva Guinea

0

13

38 Serbia

0

713

92 Catar

3

347

146 Chad

0

172

200 Samoa Estadounidense

0

12

39 Guinea

0

706

93 Omán

0

346

147 Malta

0

166

201 Andorra

0

9

40 Cabo Verde

0

693

93 Jordania

-12

346

147 Turkmenistán

0

166

202 Islas Vírgenes Británicas

0

8

41 Polonia

0

680

95 Antigua y Barbuda

-1

344

147 Madagascar

0

166

202 Eritrea

0

8

42 Camerún

0

665

96 Letonia

0

339

150 RPD de Corea

0

157

204 Somalia

0

6

43 Nigeria

0

654

96 RP China

1

339

151 Siria

0

156

205 Islas Caimán

0

5

44 Suecia

0

646

98 Mozambique

0

332

152 Kirguistán

0

146

206 Yibuti

0

4

45 Hungría

0

632

99 Bielorrusia

0

331

153 Nueva Caledonia

0

142

206 Islas Cook

0

4

46 Eslovenia

1

622

100 Australia

0

329

154 Malasia

0

139

208 Anguila

0

2

47 Irlanda del Norte

1

615

101 ARY de Macedonia

-1

327

155 Granada

0

137

209 Bután

0

0

48 Turquía

1

604

102 Arabia Saudí

0

318

156 Hong Kong

0

134 133

49 Mali

1

603

103 Islas Feroe

1

317

157 Singapur

0

50 Zambia

-4

594

104 Tanzania

1

315

158 Curasao

0

125

51 Irán

0

588

105 República Dominicana

1

310

159 Indonesia

0

122

52 Sudáfrica

0

587

106 Botsuana

1

308

160 Laos

0

121

53 Perú

0

565

107 Zimbabue

1

301

161 Guam

0

119

54 Japón

0

563

108 Sudán

2

296

161 Puerto Rico

0

119

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

¡NETZER LO SABE!

¿Qué falla en la Serie A italiana?

Pregunta de Corrado Ramperti, Génova

Dando patadas a un bote Günter Netzer, de negro elegante.

Sven Simon / Ullstein Bild

N

o me andaré con paños calientes: la Serie A ha perdido su lugar en la élite internacional. Italia, un país alabado por su fútbol en épocas no muy lejanas, ya no es lo suficientemente atractivo como para llamar la atención de las grandes estrellas ni está preparado para el balompié con mayúsculas. Hace tiempo que Inglaterra, España y Alemania juegan en otra liga.

En cualquier caso, esto no significa que la popularidad del deporte rey haya disminuido en Italia, pero sí es verdad que ha perdido parte de su fuerza de atracción. Y es que cuando los aficionados dejan de tener ilusión por asistir a un partido en directo, el problema se vuelve serio. En algunas ciudades, las gradas presentan un aspecto desangelado, hace frío. El menú futbolístico que ofrecen es frugal. Todos los clubes deberían esforzarse por conseguir que los visitantes se sientan a gusto. Hay que mimar a los hinchas para que regresen a los estadios y gasten dinero. Un buen partido de fútbol ya no es suficiente.

El Mundial de 1990 fue un torneo fantástico que ayudó a Italia a experimentar un gran auge (como ocurrió en la RFA en 1974 y, posteriormente, en Alemania 2006). Sin embargo, el país transalpino tuvo la mala fortuna de que la Eurocopa de 2012 se concediera finalmente a Polonia y Ucrania. Seguramente, ése hubiera sido un buen camino para salir de la crisis.

Italia debe ahora impulsar reformas. El antiguo sistema ya no funciona. Construir estadios modernos y atractivos para el espectador sería un buen comienzo. Quizá así vuelvan a poblarse las gradas y las grandes estrellas brillen de nuevo en sus campos. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org T H E F I FA W E E K LY

35

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Llévese a este en su lugar” El excapitán de la selección sudafricana Lucas Radebe recuerda el día en el que hizo intercambio de papeles con su hermano y, a la postre, emprendió una carrera como futbolista profesional.

Jurie Potgieter

M

e crié en Soweto, que era el centro de la lucha interna contra el apartheid en Sudáfrica. En muchas zonas no podían entrar las fuerzas de seguridad, con continuos enfrentamientos entre camaradas y las autoridades.

Casi siempre había humo y disparos, e incluso horribles collares ejecutorios, en los que a los presuntos colaboracionistas se les colocaba un neumático alrededor del cuello y se les prendía fuego.

Yo todavía era pequeño y estaba en una edad en la que era fácilmente influenciable cuando las protestas contra el apartheid se hicieron visiblemente más violentas. Solía anotar muchos de los eslóganes y canciones, y dibujaba lo que veía afuera en las calles.

Cuando mis padres vieron los cuadernos que había rellenado, tuvieron tanto miedo de que la policía los encontrase que los destruyeron todos. En esa época podías ir a la cárcel simplemente por tener las iniciales del movimiento de liberación en tu tazón de café.

Más tarde, a medida que iba creciendo, acudía a reuniones políticas y, junto con otros adolescentes, levanté barricadas y llevé a cabo boicoteos. Me dejaba arrastrar por la disidencia de la época, pero seguía teniendo la suficiente conciencia como para responsabilizarme de mis tareas escolares. Mis padres estaban sumamente preocupados por lo que podría ocurrirme cuando la situación política empeoró, y el Gobierno declaró el estado de excepción. Cuando la justicia callejera se desmandó sobremanera, hasta yo sentí que tenía que huir de Soweto.

Nombre Lucas Radebe Fecha y lugar de nacimiento 12 de abril de 1969, Soweto (Sudáfrica) Posición Defensaa Clubes como jugador 1989–1994 Kaizer Chiefs 1994–2005 Leeds United Selección de Sudáfrica 70 partidos (2 goles)

Mi hermano Siga había estado jugando al fútbol en Lehurutshe, en plena zona rural al norte del país, en un club semiprofesional llamado ICL Birds United. “Está en el campo”, dijo cuando vino de visita a casa. La vida allí le resultaba demasiado aburrida. El club mandó a un empleado para intentar convencerle de que volviese, pero en vez de eso, mi madre, Emily, me señaló con el dedo y les dijo: “Eh, llévese a este en su lugar. Nos da muchos problemas”.

Si bien ya había mostrado un cierto potencial como futbolista, ni yo ni mis padres pensábamos en ello como una opción de futuro para mí. Pero el empleado del club era además el director de un colegio, y accedió a ocuparse

de mí y a supervisar mi educación. Incluso me fui a vivir con él. No sólo iba a jugar al fútbol, sino que también iba a poder seguir mi escolarización sin interrupciones.

Esa decisión por parte de mi madre resultó crucial y muy perspicaz. Además de ayudarme a retomar mis libros, también me puso en camino para jugar al fútbol más en serio; y eso condujo a una carrera como profesional y a jugar el Mundial. Å Redactado por Mark Gleeson

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

37

El fútbol es una hermandad. Es paz.

© 2014 Visa. All rights reserved.

Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878 Presidente Joseph S. Blatter

El objetivo del Sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

1

2

4

FÁCIL

6

Secretario General Jérôme Valcke

1

3

7 4

3

2

5 7

9

2

7

5

Redactor Jefe Perikles Monioudis

7

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner

9

9

8

1

6

4

Directora Artística Catharina Clajus

6

3

7

1

Diseño Gráfico Peggy Knotz

2

8

1 3

5

1

6

7

NORMAL

5

Corrección Nena Morf (director), Martin Beran, Kristina Rotach

1

Colaboradores habituales Luigi Garlando, Sven Goldmann, Tim Pfeifer, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

3 4

Asistente de secretaría Honey Thaljieh

2

6

9

1

6

3

Colaboradores de este número Mark Gleeson, Andreas Jaros, Karen Naundorf, Dominik Petermann, Alissa Rosskopf

7 8

9

5 6

2

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

3

8

5

Producción Hans-Peter Frei

Traducción www.sportstranslations.com

8

8

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Walter De Gregorio

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

1

6

4

4

7

3 1

6

5

9

5

8

3

3

5

6

5

3

DIFÍCIL

Contacto feedback-theweekly@fifa.org

1

3

6

8

4

7 4

1

Internet www.fifa.com/theweekly La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.

9

1

2

2 9 4

2

3

4

2

1

3 9

T H E F I FA W E E K LY

Puzzles courtesy www.opensky.ca/sudoku

Impresión Zofinger Tagblatt AG

39

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA

41+35+7532 ¿Cuál de estos partidos te interesará mas ver en los octavos de final de la Liga de Campeones de la UEFA?

2%

3%

5%

2%

5%

7%

41%

35%

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Cuál de estos campeones de ediciones anteriores llegará más lejos en la Copa Asiática de la AFC 2015?

Las opciones son: · Irán · Irak · Arabia Saudí · Kuwait · República de Corea · Japón Emite tu voto en: Fifa.com/newscentre

Manchester City - Barcelona París Saint-Germain - Chelsea Juventus - Borussia Dortmund Bayer Leverkusen - Atlético de Madrid Shajtar Donetsk - Bayern de MÚnich Schalke - Real Madrid Arsenal - MÓnaco Basilea - Oporto

“Ojalá hubiera conocido a Brendan cuando tenía 24 años, porque creo que en ese caso ahora estaría aquí sentado hablando acerca del montón de títulos que habríamos ganado juntos”.

victorias consecutivas es el

al Marsella del Grenoble. Pero cuando ambos se

récord que llegó a su fin el

vieron las caras el pasado domingo, el que lo

domingo para el Real

celebró fue el conjunto de la cuarta división del

5

Madrid. El campeón de

campeonato. El pujante Olympique de Marcelo

del que no se esperaba un resultado semejante.

Europa y del mundo sufrió

Bielsa, que es líder de la Ligue 1, quedó eliminado

Después de todo, el Chelsea sólo había concedido

su primer traspié desde

de la Copa de Francia al perder en los penales por

tres tantos en sus ocho anteriores partidos de la

septiembre y su verdugo fue

5-4 después de un vibrante duelo que terminó en

Premier League. Además, bajo la batuta de José

el Valencia, que salió airoso

empate a 3-3 y en el que el Grenoble igualó la

Mourinho nunca había acumulado más de tres

por 2-1 en Mestalla.

contienda en el minuto 121.

goles en contra en un solo choque.

22 58

NÚMEROS DE L A SEMANA

puestos en el escalafón de la liga francesa separan

d ianas marcó el Tottenham Hotspur ante un rival

imago (2), Getty Images (2)

Steven Gerrard lamenta no haberse cruzado con Brendan Rodgers mucho antes en su carrera.