The FIFA Weekly Edición #6

Nº 6/2015, 13 DE FEBRERO DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

FRANCIA AMOR LOCO EN MARSELLA SEPP BLATTER EL MUNDIAL SUB-20 HACE HISTORIA LIONEL MESSI SE EMOCIONA ANTE UNAS IMÁGENES

Entrevista con el maestro italiano

EL LEGADO DE SACCHI W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 14

Perú El veterano Carlos Grossmüller ha firmado un inicio de ensueño con Universitario, un equipo muy joven que aspira a ganar su 27º entorchado liguero.

19

El vídeo de Messi Cinco momentos claves del Mundial: Lionel Messi, que atesora cuatro Balones de Oro, contempló emocionado en el estudio de la FIFA las jugadas más destacadas del torneo celebrado en Brasil.

23

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Arrigo Sacchi Fue un hacedor, un revolucionario de su oficio.

A finales de los ochenta, Arrigo Sacchi consiguió aunar el fútbol defensivo y pragmático con el atractivo estilo de juego holandés. Entretanto, Sacchi ya ha cumplido 68 años. Massimo Franchi entrevistó en exclusiva al italiano en Fusignano, su localidad natal.

Sepp Blatter La Copa Mundial Sub-20 sirvió de trampolín a Maradona, Messi o Figo. “Uno de los empeños de la FIFA es hacer accesible el fútbol a todos los estratos de la sociedad”, afirma Sepp Blatter.

A partir del 30 de mayo, Fiyi y Myanmar ­lucharán por primera vez por el título.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

24

Olympique de Marsella Un mito polifacético.

16

Ángel Di María Una entrevista con el astro argentino del Manchester United.

El legado de Sacchi En la imagen de nuestra portada aparece Arrigo Sacchi sentado en el banquillo del AC Milan en marzo de 1990. Dos meses más tarde, el entrenador y su equipo conquistaron por segunda vez la Copa de Europa.

La App de “The FIFA Weekly” La revista está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una diná­mica aplicación para tu dispositivo móvil. http://www.fifa.com/mobile

2

T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial Femenina 6.6. - 5.7.2015, Canadá

Getty Images (2), imago, SHOT Magazine

imagen / Buzzi

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

37

Filipinas Por qué Simone Rota quiso volver a sus raíces.

29

Costa de Marfil La exhibición de Boubacar Barry en la final de la Copa Africana de Naciones.

Blue Stars/FIFA Youth Cup

Copa Mundial Sub-20

Copa Mundial de Beach Soccer

Copa Mundial Sub-17

13.-14.5.2015, Zúrich, Suiza

30.5. - 20.6.2015, Nueva Zelanda

9.-19.7.2015, Portugal

17.10. - 8.11.2015, Chile

T H E F I FA W E E K LY

3

DESMARQUE

Esquema 4-2-4 El maestro sigue enseñando.

El 11 contra 0 de Arrigo Sacchi

Guido Clerici / LUZ / fotogloria

H

ay una anécdota del año 1989 que ejemplifica con gracia la labor compleja y revolucionaria de Arrigo Sacchi. Antes de la célebre semifinal de la Copa de Europa, el Real Madrid envió a un observador al campo de entrenamiento del AC Milan. Los madridistas querían espiar los movimientos de los italianos y hacer más averiguaciones acerca de la exitosa táctica de Sacchi.

Cuando el explorador regresó a casa, los responsables del Real Madrid quedaron consternados. El observador confesó no haber comprendido nada de la sesión de entrenamiento de Sacchi. Su informe delataba su total ofuscación: en las prácticas, el estratega ponía a jugar a 11 jugadores contra ninguno.

Arrigo Sacchi nació en 1946 y fue un futbolista aficionado promedio. Jugó durante muchos años en el club de su localidad natal, Fusignano, y luego en Bellaria, en la costa del mar Adriático. Sin embargo, Sacchi tenía un don especial a la hora de entrenar. Cuando Silvio Berlusconi lo promovió en 1987 al puesto de estratega del AC Milan, dio la sensación de ser un don nadie surgido de la nada.

“Yo era un desconocido y apenas tenía contactos en el mundo del fútbol”, explicaría el técnico después. “Eso me ayudó en mi camino a lo alto. No tenía pasado”.

Actualmente Sacchi sigue apareciendo de vez en cuando por las instalaciones de entrenamiento del AC Milan. La mayor parte de las veces no es una buena señal. Suele significar que las cosas van mal y que por eso necesitan consultar con él. Una cosa es segura: ningún entrenador ha marcado más hondamente la historia de los Rossoneri que el veterano maestro de 68 años. Nuestro reportero Massimo Franchi viajó a la provincia de Rávena para entrevistarle en exclusiva (a partir de la página 6). Å Alan Schweingruber T H E F I FA W E E K LY

5

ARRIGO SACCHI

EL HACEDOR

Marcó una época. Su estilo como entrenador continúa suscitando veneración.

Hablamos con Arrigo Sacchi sobre el retraso de Italia, sobre el genio y sobre entrenadores que se sobrestiman Massimo Franchi, Fusignano 6

T H E F I FA W E E K LY

Guido Clerici / LUZ / fotogloria

Arrigo Sacchi, 68 años “A mi edad, hay que hacer deporte regularmente”.

A

ARRIGO SACCHI

rrigo Sacchi, el próximo 1 de abril cumplirá usted 69 años. ¿Cómo vive el día a día?

Arrigo Sacchi: A mi edad es necesario practicar deporte con regularidad para mantenerse en forma.

Me levanto, desayuno, leo el periódico y enciendo el televisor. Luego hago algo de deporte, preferentemente con mi bicicleta de montaña. Tras el almuerzo me ocupo de asuntos personales, leo un poco y veo partidos de fútbol por televisión. No sucede a menudo, pero a veces voy al estadio. Otras veces, sobre todo cuando hay jornada de Liga de Campeones, la gente de Mediaset me invita a participar como experto en sus retransmisiones. Si no hay fútbol en la tele, salgo con mi mujer a cenar o al teatro. En Fusignano tenemos también un auditorio consagrado a la memoria de nuestro célebre conciudadano Arcangelo Corelli, quien además de ser uno de los principales compositores del Barroco fue también uno de los mejores violinistas de finales del siglo XVII y comienzos del XVIII.

Usted siempre se ha interesado por el arte y la cultura.

Efectivamente, porque también el fútbol es una especie de arte, un espectáculo, igual que la música, las comedias, la dramaturgia o el cine. Bertolt Brecht, sin embargo, supo expresarlo muy bien: sin guión sólo puede haber improvisación, y consecuentemente sólo superficialidad. Imaginemos un coro de once personas, e imaginémoslas como un equipo de fútbol: de ellas, diez interpretan a la perfección un aria de Aída mientras la undécima canturrea a su aire otra tonada completamente distinta. Es fácil imaginar cuál sería el resultado.

¿Ha cambiado el fútbol desde sus tiempos de entrenador?

El fútbol cambia cada día. Igual que la vida. Hay que procurar mantenerse al día y evolucionar para no quedarse rezagado. Detenerse supone retroceder. El fútbol sigue la evolución de nuestra sociedad. Hoy vivimos en un mundo global, y si uno no juega un fútbol global rápidamente se queda en fuera de juego. El fútbol actual es rapidísimo, mucho más rápido que hace incluso pocos años. Y si uno no es rápido, se queda igualmente por el camino.

El fútbol italiano parece estar también fuera de onda...

Eso tiene que ver con nuestra historia. Tras el hundimiento del Sacro Imperio Romano, que había llevado la cultura a todos los rincones del mundo, y también tras el Renacimiento, el pueblo italiano abrazó durante siglos un estilo de vida marcado por la picardía y la delación que nos ha granjeado fama de conformistas.

Todo esto, de algún modo, acabó reflejándose también en el deporte, tal y como puede verse en algunos hábitos de nuestro retrógrado fútbol. Fue precisa una completa renovación para recuperar la senda del éxito, pero en cuanto dejamos de adaptarnos a las circunstancias volvimos a quedarnos atrás. A mí, personalmente, una de las cosas que no me gusta de nuestro fútbol es ese retraso, el déficit en innovación, el vulgar conservadurismo que caracteriza a más de un equipo. En lugar de progresar, retroceden y pierden comba con la competencia.

Son pocos los italianos que juegan en el extranjero. Balotelli suele calentar banquillo en el Liverpool; Cerci, tras su infausta prueba en el Real Madrid, ha regresado al Milan. E Immobile tampoco lo está teniendo fácil en el Dortmund alemán.

Una idea que encapsula bien nuestro fútbol. Cuando alguien de aquí destaca e intenta darse a conocer más allá de nuestras fronteras, comprende muy deprisa cuál es su valor y en qué estima se le tiene. La diferencia es enorme. Hasta hace diez años, Italia era la número uno en Europa, y sus clubes serios candidatos al título en cada edición de la Liga de Campeones. Hoy somos los cuartos, por detrás de España, Inglaterra y Alemania, y tenemos que andarnos con ojo para no seguir perdiendo puestos. Sentimos cerca el aliento de nuestros perseguidores.

¿Qué tipo de deporte es el fútbol?

El fútbol es un deporte de ataque; eso sí, hay que atacar con un equipo homogéneo. Actualmente se le concede una mayor importancia a la cohesión del grupo. Es un deporte de equipo, a fin de cuentas, y no una disciplina individual.

¿Puede ser un poco más específico?

La cohesión dentro del equipo genera sinergias. Pero si no se da la cohesión, apenas se producen sinergias. Para hacerla posible, los once jugadores deben moverse de manera homogénea, mantener la distancia adecuada entre sí y saber desmarcarse de sus adversarios en el momento preciso. Y también en defensa tienen que conocer bien su posición y cubrir correctamente a sus pares. En resumen: los once jugadores deben estar siempre activos, tanto si tienen el balón como si está en posesión del contrario. Ese y no otro es el objetivo. Y hoy resulta muy difícil todavía conseguirlo, y no digamos hace un cuarto de siglo.

“A mí, personalmente, del fútbol italiano no me gusta el retraso que lleva, su vulgar conservadurismo”.

Tal como lo dice, parece que hace falta una enorme reserva de energía física y mental.

Al contrario: con el AC Milan nunca invertíamos más energía que el contrario. Nunca nos faltaba el aliento, porque cuando tienes el balón, los esprines nunca son de 15 metros, pero si tienes que perseguirlo, las carreras pueden ser de 40 metros. Todo el mundo sabe que mis chicos podían jugar durante mucho tiempo. Paolo Maldini se retiró a los 41 años, igual que Filippo Galli. Costacurta tenía 39 años cuando lo dejó, y Baresi y Tassotti, 37. El único que tuvo que colgar las botas antes de tiempo fue Marco van Basten, pero fue debido a los osteofitos que tenía en los tobillos.

Es decir, que la carga del partido se repartía equitativamente entre los once jugadores.

Exacto. Siempre le concedí mucha importancia al concepto de fútbol global. Quise tener siempre un colectivo fuerte, y no sólo T H E F I FA W E E K LY

7

ARRIGO SACCHI

Bob Thomas / Getty Images

Viena, 1990 Sacchi gana su segunda Copa de Europa consecutiva con el AC Milan.

8

T H E F I FA W E E K LY

ARRIGO SACCHI

buenos individualistas. Por eso entrenaba al equipo para hacer mejor a cada uno de sus integrantes, en lugar de integrar a un solista en el equipo.

Pero las individualidades de fenómenos como Cristiano Ronaldo o Lionel Messi son muchas veces decisivas.

Ni siquiera las grandes estrellas pueden ganar si no reciben el apoyo adecuado de sus equipos. Fíjese en los mejores jugadores de la actualidad: ya verá lo que le dicen. Ronaldo y Messi son sólo primeros violines de una orquesta entera. Incluso ellos, los mejores, los de mayor talento, deben seguir el ritmo colectivo. “Orquesta” es

¿Y qué era Maradona?

Un talento excepcional. Reconozco que habría preferido entrenarle antes que enfrentarme a él, como hicimos varias veces, yo con el AC Milan y el en el Nápoles. Diego es como la espada de Damocles: nunca sabes cuándo se te vendrá encima.

Hay quien dice que en cierto modo sacrificaba usted las individualidades en aras de la disciplina táctica.

Los grandes jugadores tuvieron su mejor época cuando los tuve a mi mando. Gullit y Van Basten en el AC Milan, por ejemplo, o Baggio en la selección.

Charla de grupo Arrigo Sacchi y las estrellas del AC Milan durante una concentración, 1988.

imago / Buzzi

una palabra hermosa, que tiene sus orígenes en el teatro griego: un grupo de personas compuesto por el coro, los instrumentistas y los bailarines. Todos se mueven al unísono, en perfecta armonía. Y así se comporta también el equipo de fútbol ideal. No hay que confundir a un jugador con un futbolista.

¿Qué quiere decir exactamente?

Pongamos como ejemplo a Mario Balotelli. Es futbolista, pero no jugador. Jugador es el que se mueve con el equipo, y el que lo hace armoniosamente, no como voz discordante en el coro.

¿Qué le parecen los entrenadores de la actualidad?

En general, divido a los entrenadores en tres categorías. Por un lado están los genios, los renovadores, que no suelen ser muchos; luego están los advenedizos, los aprovechados que no tienen ni idea pero que se creen muy listos; y por último tenemos a los entrenadores tradicionales, casi podría decir anticuados, que se empeñan en implantar modelos clásicos pero ya obsoletos.

¿Hay alguien a quien aprecie en particular?

Mi discípulo Ancelotti está haciendo bien las cosas. La temporaT H E F I FA W E E K LY

9

ARRIGO SACCHI

Los inmortales

H

ace unos años, en 2007, el grupo de comunicación italiano Mediaset hizo una encuesta entre los aficionados del AC Milan sobre el mejor equipo de su historia. El resultado fue unánime: venció por goleada de votos la squadra de Arrigo Sacchi, también conocida como Los inmortales. Detrás quedaron el proyecto que dirigió Ancelotti a partir del 2001 y la primera etapa de Fabio Capello.

Ese Milan de Sacchi dominó el fútbol europeo a finales de los ochenta y fue el último capaz de ganar dos copas de Europa consecutivas (1989 y 1990), pero si persiste en la memoria de

los tifosi rossoneri y de todos los aficionados es sobre todo porque supo jugar un futbol bello, eficaz, innovador y espectacular, como se había visto pocas veces en Italia.

Sello holandés Como sucede con todos los grandes artistas, el Milan de Sacchi supo combinar la tradición del fútbol con sus propias ideas novedosas. Su Milan tomaba lo mejor del juego defensivo italiano y lo combinaba con el talento creativo de varios jugadores y el gusto por el control del balón de la escuela holandesa, heredera de Johan Cruyff, uno de sus ídolos de juventud. ¿Qué más se podía

pedir? Un equipo total, con la solidez defensiva italiana, que jugaba el balón desde la defensa y con unos centrocampistas que presionaban para recuperarlo.

El Milan de Sacchi se manejaba con un equilibrio y una armonía del juego que aun hoy en día resulta hipnótica. El portero Galli era sobrio y seguro. En la defensa, Tassotti y Costacurta jugaban con la contundencia, Baresi sacaba la pelota controlada y Maldini era seguro y con gran proyección ofensiva. En el centro del campo, Ancelotti movía el balón y repartía el juego; Donadoni y Colombo ejercían el grado justo de presión, que combinaban con su facilidad para el pase.

Pero fue en la zona de ataque donde más brillaba el equipo, gracias a tres holandeses: Rijkaard, Gullit y Van Basten. Rijkaard marcaba el tempo del equipo, el ritmo de ataque en grupo.

Gullit combinaba su contundencia con una inesperada visión de juego y un buen remate, y Van Basten aportaba la belleza final: por su toque delicado y sus pasos largos le llamaban el “Nijinsky del área”, y sus goles eran casi siempre espectaculares. Eran obras de un visionario que le permitieron ganar el Balón de Oro dos años consecutivos (1988 y 1989) —además, sus compañeros Baresi, Gullit y Rijkaard le acompañaban en el podio.

La visita del Nápoles Durante varios años, Los inmortales de Sacchi hicieron olvidar al mundo que Italia es el país del catenaccio. Todas las leyendas tienen momentos fundacionales, y en el caso del Milan de Sacchi deberíamos destacar tres partidos. El primero es en enero de 1988: Gullit acaba de ganar su primer Balón de Oro y el Milan se enfrenta en la Liga al campeón, el Nápoles de Maradona. Al final, la victoria en San Siro es para el nuevo Milan (4-1) y su proyecto gana credibilidad.

El segundo momento es la goleada (5-0) que el Milan endosó en las semifinales de la Copa de Europa al Real Madrid de Butragueño, Hugo Sánchez y Míchel. El tercer recuerdo, en fin, es la primera Copa de Europa que ganaron, frente al Steaua de Bucarest, también con una superioridad indiscutible (4-0). El fútbol mundial acababa de encumbrar a Los inmortales.

Nápoles, 1988 Diego Armando Maradona frente a Marco Van Basten.

10

T H E F I FA W E E K LY

imago / Buzzi

Jordi Punti

ARRIGO SACCHI

Así, sí La táctica fue siempre una de las grandes bazas de Arrigo Sacchi. El exentrenador italiano se avino a posar de nuevo ante la pizarra para la sesión fotográfica.

da pasada, por ejemplo, ganó la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes. Quizá conduzca al Real Madrid a una nueva edad de oro. A José Mourinho también lo aprecio mucho, porque es un genio, aunque de un tipo muy distinto al de Pep Guardiola. También me gusta Jürgen Klopp, por mucho que ahora lo esté pasando muy mal en la Bundesliga. En Italia, sin duda, Antonio Conte y Zdenek Zeman se cuentan entre los mejores. Uno y otro saben transmitir a sus orquestas la partitura que quieren interpretar.

Guido Clerici / LUZ / fotogloria

“La improvisación puede dar resultado alguna vez, pero el único método verdaderamente correcto es una planificación minuciosa”.

Ahora que hablamos del Real Madrid: hace diez años fue contratado por Florentino Pérez en calidad de director deportivo, pero los resultados no llegaron.

Aquel era un equipo cuajado de estrellas: Zidane, Ronaldo, Figo, Raúl, Roberto Carlos, Beckham, Owen, Casillas, Guti, Morientes, Solari y Samuel. Pero en lo deportivo no llegó a funcionar del todo.

¿Qué opina de quienes sólo quieren ganar a cualquier precio?

Los resultados tienen hoy más importancia que nunca. Pero sería erróneo creer que los tres puntos son lo único que cuenta. El éxito llega sólo a través del estilo de juego, de la compenetración y el trabajo de todo el equipo, trabajo que empieza ya en los entrenamientos. De lo contrario, puede que uno gane, pero no brillará, y con esa actitud no se llega lejos.

¿Qué equipos, en su opinión, han influido más sobre la evolución del fútbol a lo largo de los años?

Son tres. Holanda, o lo que es lo mismo el Ajax de Ámsterdam de Rinus Michels. El AC Milan que dirigí yo. Y el FC Barcelona de Pep Guardiola.

¿Cómo edificar un equipo capaz de hacer historia en el fútbol?

Hay que tener en cuenta muchos factores, y saber equilibrarlos.

El club, para empezar, debe ser ambicioso y tener ideas revolucionarias. Otro factor está en el entrenador, que debe ser capaz de llevar a la práctica sus ideas y motivar adecuadamente a sus jugadores.

Los jugadores que se fichen deben encajar a la perfección en el modelo táctico. Lo que no hay que hacer es fichar a un jugador por su nombre si luego no va a poder jugar en la posición en la que se le necesita. No sirve de nada generar rivalidades innecesarias. Los jugadores jóvenes que llegan a un nuevo equipo tienen que ser fiables, altruistas, apasionados e inteligentes. Este es otro aspecto clave, imprescindible si estamos llevando a cabo una planificación minuciosa. Las personas superficiales han perdido de entrada, y esto vale tanto en el fútbol como en la vida. La improvisación sale T H E F I FA W E E K LY

11

ARRIGO SACCHI

bien de vez en cuando, pero suele ser la excepción que confirma la regla, como suele decirse. El único método válido es una planificación minuciosa.

¿Ha merecido Ronaldo el FIFA Ballon d’Or? ¡Vaya si se lo ha merecido! Ha completado una temporada brillante, estableciendo récords y más récords. Es cierto que no ganó la Copa Mundial, pero el torneo dura sólo un mes, y el año tiene doce. En el Mundial de Brasil 2014 se escogió a Messi como mejor jugador y a Neuer como mejor portero. No es casualidad que los dos fuesen candidatos junto a Ronaldo para obtener el Ballon

“Le tengo mucho aprecio a José Mourinho. Es un genio”. ¿Cuál es el elogio más agradable de los que ha recibido?

Tengo unos cuantos. Por ejemplo, el diario deportivo francés L’Équipe escribió tras nuestro triunfo en la Copa de Europa que el AC Milan nunca podría volver a ser el mismo equipo. También están los elogios que recibimos en el Parma al terminar la tempora-

d’Or. Me faltan palabras para ensalzar al meta del FC Bayern y de la selección alemana, porque no sólo va muy bien de manos, sino que además es un futbolista extraordinario. Seguí con mucha atención el partido de octavos de final que disputaron en Porto Alegre Alemania y Argelia, una de las revelaciones del torneo. Neuer salió no menos de tres veces de portería para controlar el balón con toda la clase de un defensa de categoría. El apodo “Sweeper-Keeper” (“portero barrendero”) le viene que ni pintado.

12

T H E F I FA W E E K LY

da 1986/1987 de la Serie B: y no por haber ascendido, porque ocupamos la séptima plaza, con tres puntos de desventaja, mientras que el Cesena, el Lecce y el Cremonese disputaron las eliminatorias de ascenso. Pero nuestros aficionados nos aplaudieron como si hubiésemos ganado la Serie A. ¡Fue increíble! Pocos días más tarde, fiché junto con Mussi, Bianchi y Bortolazzi por el AC Milan, y al año siguiente conquistamos la Liga, el undécimo título en la historia de los Rossoneri. Å

Reuters

Subcampeones mundiales Sacchi refinó el juego de la selección nacional italiana que llegó a la final de la Copa Mundial de 1994.

ARRIGO SACCHI

Nombre Arrigo Sacchi Fecha y lugar de nacimiento 1 de abril de 1946, Fusignano (Italia) Debut como entrenador de primer equipo A los 36 años, en el Rímini (Serie C1) Equipos como entrenador Cesena (B), Rimini, Florencia (B) Parma, AC Milan, selección italiana, Atlético de Madrid Palmarés

Guido Clerici / LUZ / fotogloria

Liga italiana 1987-88 Copas de Europa 1988-89, 1989-90 Subcampeón mundial en 1994

T H E F I FA W E E K LY

13

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S S e g u n d a j u ve nt u d Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Tagesspiegel”.

En Lima se habían generado ciertas dudas. ¿Cuánto más dará de sí este Carlos Grossmüller? ¿Ha alcanzado la plenitud como futbolista a los 31 años o hace ya tiempo que pasó su cénit?

No en vano, el uruguayo jugó la Liga de Campeones con el Schalke 04, pero de aquello hace ya siete años. Más adelante, un partido a domicilio con el US Lecce certificó el descenso de su equipo a la segunda división italiana. Después, Grossmüller volvió a su tierra natal, y militó en los equipos capitalinos de Atlético Cerro y Peñarol de Montevideo, hasta que volvió a picarle el gusanillo de marcharse al extranjero. A principios de 2015, Grossmüller fichó por Club Universitario de Deportes, el conjunto más laureado de la Primera División peruana.

Su técnico Óscar Ibáñez lo considera el “hombre capaz de marcar las diferencias,

porque Carlos puede jugar en tres demarcaciones distintas”. Su favorita es en el centro del campo, como corresponde a alguien que luce el dorsal número 10. Y de momento le están yendo muy bien las cosas. En el triunfo por 1-0 en las semifinales de la Copa Bandes contra el histórico cuadro argentino de River Plate, Grossmüller fue nombrado mejor jugador del encuentro. Y en la derrota por 1-2 en la final a manos de sus compatriotas de Nacional, el futbolista uruguayo anotó su primer gol con la camiseta de Universitario. Asimismo, en su estreno en partido oficial, Grossmüller demostró las cualidades que había destacado Ibáñez.

Universitario ganó por la mínima, pero con justicia, a León de Huánuco en la primera jornada del Torneo del Inca (1-0). Y el gol de la victoria lo marcó, quién si no, ¡Carlos Grossmüller!

En un primer momento, la acción no parecía entrañar demasiada dificultad. Mediada la primera parte, un despeje del portero de Huánuco, Jesús Cisneros, tras un disparo de Juan Diego Gutiérrez se quedó demasiado corto. El balón le cayó a Grossmüller, quien aguardaba prácticamente en la misma línea de gol y no tuvo que hacer mucho más que meter el pie. En la repetición de la jugada,

sin embargo, descubrimos que había algo más tras ese tanto de aparente sencillez: había sido el propio Grossmüller quien había iniciado la acción del gol con un inteligente cambio de orientación para Gutiérrez. Desde luego, no todos esperaban que siguiera la jugada y que, además, le ganara la posición al defensor de Huánuco tras el desvío defectuoso del guardameta.

“Marcar un gol en el primer partido te da confianza”, afirmó Grossmüller con la satisfacción de quien ha cumplido con su trabajo. “El equipo ya ha hecho algunas cosas muy bien, pero obviamente todavía podemos y debemos mejorar”. El uruguayo es, junto al argentino Germán Alemanno, el jugador con más experiencia de un plantel rabiosamente joven, y es consciente de lo que esperan de él en el Estadio Monumental. El Torneo del Inca, que engloba a 17 clubes de la Primera División, no es más que la antesala de metas mayores. En mayo arrancará el Apertura, la primera vuelta del Torneo Descentralizado, y Universitario podría conquistar el que sería su 27º título de Liga. En el Clausura 2014, el equipo tuvo que conformarse con la séptima posición, y el campeonato fue a parar a las vitrinas de su rival y vecino, Sporting Cristal. Å

Estreno a lo grande Carlos Grossmüller es un hombre de palabra y anota el 1-0 contra León de Huánuco.

14

T H E F I FA W E E K LY

Depor

Perú

Omantel Professional League de Omán

Ig u a ld ad en el p elotón p er seg u idor Andreas Jaros es escritor independiente y vive en Viena.

Hace unas semanas, el suplemento de viajes de The New York Times tildaba a Omán de “destino imprescindible para 2015”. El diario neoyorquino destacaba la sultanía arábiga por sus montañas de vértigo, su heterogéneo litoral y la tranquilidad de sus uadis, esos cauces de torrentes generalmente secos que se transforman en exuberantes oasis cuando llega la temporada de lluvias. En pocas palabras, vale realmente la pena visitar esta joya de la naturaleza, que contrasta profundamente con la vecina Emiratos Árabes Unidos, la fastuosa Dubái y su predilección por universos artificiales cada vez más extravagantes.

Times of Oman

Quien se decida a ir a Omán estará definitivamente de suerte si además le gusta el fútbol.

No en vano, este acogedor país de 3,5 millones de habitantes cuenta con una liga de fútbol de 14 equipos, que se disputa a dos vueltas y en la que descienden de forma directa los dos últimos clasificados.

Hay que decir no obstante que la parte alta de la clasificación de la liga omaní no resulta tan sorprendentemente imprevisible como la espectacular geografía de este país asiático bañado por el océano Índico. No en vano, el Al Oruba se está mostrando como un líder sólido y, a mediados de febrero, con 13 jornadas disputadas, aventaja en seis puntos al segundo clasificado tras prolongar su racha de victorias con un triunfo por 1-0 ante el Al Shabab, uno de sus principales rivales en la lucha por el título. El pelotón de perseguidores, por su parte, presenta una gran igualdad y sólo tres puntos separan al segundo clasificado, el Dhofar, que cedió un empate a 1-1 en casa del Al Seeb, y al octavo, el Fanja SC, vigente subcampeón de liga, que cayó en su estadio ante el Al Nasr por 2-4. Así las cosas, la clasificación está de la siguiente manera: 1º Al Oruba, con 29 puntos; 2º Dhofar, con 23; 3º Al Nasr y 4º Al Shabab, ambos con 22; 5º Al-Khaboora, con 21; 6º Sur, 7º Saham (con un partido menos) y 8º Fanja SC, los tres con 20 puntos.

Mucho menos holgada resulta la situación del actual campeón de la competición, el Al

Con los rivales pisándoles los talones Nasser Shimley, del líder Al Oruba, intercepta un balón con autoridad.

Nahda, que, después de sufrir la retirada de seis puntos como consecuencia de una sanción, ocupa la última plaza de la clasificación con cuatro puntos en doce partidos, un desplome difícilmente imaginable cuando arrancó la temporada.

En esta monarquía árabe con una baja densidad de población también llama la atención la capacidad de los estadios por su heterogeneidad. Así, las 2.000 localidades del coliseo de la ciudad de Ibri contrastan con las 39.000 del Complejo Deportivo Sultán Qabus de Mascate, la capital de Omán, en el que disputan sus partidos como local varios clubes de la primera división.

Entretanto, la selección omaní también ha tenido recientemente ocasión de hacer un

viaje de muchos quilómetros, aunque en este caso no por recomendación de The New York Times sino por méritos propios, ya que el combinado arábigo se ganó con su esfuerzo y buen hacer el derecho a participar en la Copa Asiática que se disputó hace unas semanas en Australia. En la cita continental, la selección omaní tuvo la mala suerte de quedar encuadrada en el grupo de Australia y República de Corea, los dos equipos que acabarían disputando la final. Frente al combinado anfitrión, que se proclamaría posteriormente ganador del certamen, Omán sucumbió por un claro 4-0, mientras que ante los surcoreanos cayó por 1-0. En la última jornada de la fase de grupos, el conjunto omaní logró al menos despedirse con una victoria de prestigio al imponerse por 1-0 a Kuwait en un duelo cien por cien árabe. Å T H E F I FA W E E K LY

15

L A EN T REV IS TA

“Trato de no ver los partidos del Mundial” Ángel Di María se perdió la cumbre de Brasil 2014 por culpa de una lesión: “El haber llegado a la final, aunque no pude jugarla, fue el momento más lindo de mi carrera”, proclama el astro argentino.

Ángel, 2014 ha sido un año especial: ganó la Décima con el Real Madrid, pero tuvo que dejar el club; llegó a la final de la Copa Mundial en Brasil, pero se perdió los últimos dos partidos por lesión. ¿Es un balance agridulce? Ángel Di María: No, no … estoy muy feliz por todo lo que pasó. Sacando las lesiones, que pueden ocurrir, conseguí cosas importantes: ganar la décima con el Madrid, haber llegado a la final del Mundial después de muchísimos años para Argentina. ¡Y de la manera que llegamos! Con mucho huevo, muchas ganas, con un grupo espectacular.

Era más que merecido. Estoy más que satisfecho y feliz por lo que logré.

Si tuviera que destacar un momento de 2014, ¿cuál sería y por qué?

Es un poco raro lo que voy a decir, pero creo que el haber llegado a la final del Mundial. Es algo que jamás hubiera imaginado, ni cuando era chico. No pude jugar, pero fue el momento más lindo de mi carrera.

¿Percibió enseguida la gravedad de su lesión ante Bélgica?

Sí, sabía que podía ser grave porque sentí bastante dolor. Fue en el momento del pique.

Cuando empecé a pasar en velocidad al defensor e iba quedándome solo, ya sentí el dolor. Pero soy muy creyente y confiaba en que podía volver a jugar, dejé todo para llegar a esa final. El fútbol es así, me dejó afuera de un Mundial… pero también da revancha.

Ojalá me la de.

¿Ha vuelto a ver los partidos del Mundial?

No, trato de no verlos (sonríe).

¿Ni siquiera el de su gol contra Suiza?

Bueno, sí… De vez en cuando pongo Youtube para ver algunas cosas. Sobre todo a la gente. Cuando estás en un Mundial no ves 16

T H E F I FA W E E K LY

nada de lo que pasa afuera, pero pasan cosas muy lindas. Yo algo sabía por lo que me contaba mi familia: la cantidad de gente que nos seguía, la motivación que tenían. Todo eso no se ve, por eso es bueno poder verlo ahora y recordarlo de otra manera. Nos hubiese gustado darles una alegría más, ese escalón que nos faltó, a todos los argentinos.

Ojalá algún día llegue.

“Voy muy mal con el inglés, pero estoy teniendo clases”. ¿Ha pensado en qué pudo haber cambiado si usted jugaba esa final?

No, porque soy muy creyente. Y si Dios no quiso que esté en esa final, será porque no tenía que estar. Estaban los chicos que estaban y dejaron la vida. Tuvimos millones de posibilidades para poder ganar, muchas chances de gol. Pero no entró. Ellos tuvieron dos, la del palo y la del gol. El fútbol es así.

Pero tácticamente, ante un equipo que defiende tan adelantado como Alemania, un jugador con sus características podría haber encontrado espacios …

Sí, sí … eso sí uno lo piensa porque ve lo que fue el partido. Tanto el Pocho (Ezequiel Lavezzi) como Leo (Messi) se iban en velocidad y ganaban. Creo que hubiese sido otro partido con una posición mía ahí. Con Leo ya nos habíamos entendido en todo el Mundial.

Pero el fútbol es así, Dios no quería que esté.

Otro dato importante en 2014 fue su salida del Real Madrid. A la distancia, ¿cómo evalúa esa situación?

Bien, hice lo que tenía que hacer: gané una Supercopa, la Copa del Rey, la Champions, la Liga, gané todos los títulos. Me faltó sólo el Mundial de Clubes porque me fui antes.

Estuve cuatro años y llega un momento en el que uno tiene que cambiar de aire. Tenía muchas ganas de jugar en la Premier, que miraba desde chiquito los sábados y los domingos antes de ir a jugar con Rosario Central. Tenía mucha ilusión y muchas ganas de probar el fútbol inglés.

Y al margen de lo futbolístico, ¿cómo lo trata Inglaterra? ¡Estoy muy bien! El clima es lo único que, bueno … no ayuda mucho (sonríe). Pero estoy muy feliz, muy contento. La gente me quiere mucho y eso es lo que más importa: su cariño.

Es lo que más vale y yo lo tengo.

¿Y con el idioma? ¿Cómo venimos?

No, para atrás (ríe). ¡Muy mal! Muy poquito, entiendo poco. Pero trato de ir aprendiendo poco a poco, estoy teniendo clases. Espero aprender rápido.

Usted logró lo que pocos: compartir cancha, por bastante tiempo, con Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. ¿Le cansa que le pidan que los compare?

No, porque siempre dije lo mismo. Son dos jugadores completamente diferentes. A Leo se

Nombre Ángel Fabián Di María Hernández Fecha y lugar de nacimiento 14 de febrero de 1988 Rosario, Argentina Posición Centrocampista, extremo

Ben Duffy / Adidas

Trayectoria 2005–2007 Rosario Central 2007–2010 Benfica 2010–2014 Real Madrid Desde 2014 Manchester United Selección de Argentina 57 partidos (11 goles)

T H E F I FA W E E K LY

17

El fútbol es una hermandad. Es paz.

© 2014 Visa. All rights reserved.

Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

L A EN T REV IS TA

lo ve en cada partido: el arranque corto, el pasar a uno, dos o tres jugadores como si nada en una baldosa. Cristiano es la potencia, los tiros de afuera … son diferentes. Si yo fuese de la FIFA tendría que poner dos balones de oro, uno para que disputen ellos dos y otro para los demás.

El emotivo vídeo de Messi

Se ha hablado mucho de Messi últimamente, incluso que podría pasar al Chelsea. Usted ha tenido mucho tiempo a José Mourinho, ¿se los imagina juntos?

No creo que Leo se quiera ir del Barça principalmente. Es muy difícil que salga de un club donde dio todo, donde creció. Pero en cuanto a la pregunta, no creo que tuviese ningún problema con Mourinho (sonríe).

¿Qué es lo que más extraña de Argentina? ¡Mis amigos! Ahora más que nunca, porque el fútbol inglés no para en Navidad y no pude viajar. También a la familia que uno tiene lejos siempre: mis viejos, mis suegros, están todos en Argentina. Es un poco difícil de llevar también.

Este año se juega la Copa América, ¿ganarla es su máximo objetivo personal?

Ojalá. Me gustaría ganar algo con la selección mayor. Lo pude hacer en los Juegos Olímpicos y en el Sub-20, pero sería muy lindo cerrar ese círculo con una Copa en la mayor. Es difícil, hay muchas selecciones que se hicieron muy fuertes como Brasil, Colombia y Uruguay, que pelea siempre hasta el final. Será complicado, pero espero que las cosas nos salgan lo mejor posible y que podamos darle una alegría a Argentina de una vez por todas. Å

Bao Tailiang / Chengdu Economic Daily

Una entrevista de Alejandro Varsky

Un momento difícil Lionel Messi, el 13 de julio en Río de Janeiro (elegida mejor foto deportiva del año 2014).

A

rgentina conquistó su segundo y último título mundial hasta la fecha en 1986. En aquella ocasión, en México, la Albiceleste derrotó 3-2 a Alemania en una final vibrante. El torneo estuvo marcado sin duda por la actuación de Diego Armando Maradona, que dio la victoria a los suyos en varios partidos.

La sombra de Maradona es alargada. Y a pesar de que en Argentina se compara constantemente a Lionel Messi con su genial predecesor, atribuyendo al rosarino incluso mejores cualidades, la discusión siempre acaba zanjándose de la misma manera: Maradona fue mejor porque Messi no ha ganado el Mundial con su país. En Brasil, la Pulga —que acumula ya cuatro Balones de Oro— disputó su tercer Mundial con apenas 27 años.

Cinco momentos claves Todos los amantes del deporte rey recuerdan nítidamente las imágenes tras el pitido final del duelo disputado el 13 de julio de 2014: alemanes festejando el título, argenti-

nos consolándose mutuamente y, en medio de todos ellos, Messi, el capitán, intentando contener las lágrimas en el césped del Maracaná. Su distinción como mejor jugador del certamen la recogió más bien como un premio de consolación.

Pese a que el tiempo no cura todas las heridas, sí que permite al menos hacerlas más llevaderas. FIFA.com ha tenido la idea de sentarse con los futbolistas más destacados del Mundial de 2014 y repasar con ellos el torneo. El primero en enfrentarse a este reto tan especial ante las cámaras fue el propio Lionel Messi.

El vídeo de la FIFA Lionel Messi watches Brazil 2014 causó furor en internet la semana pasada. “Qué sé yo. Qué quieres que te diga”, dice el argentino, visiblemente emocionado, al ver de nuevo las secuencias de las ocasiones falladas en la final. “Nos vamos a arrepentir toda la vida”. (tfw) Messi, y su mirada sobre Brasil 2014 (vÍdeo): http://tinyurl.com/kkkyhy7

T H E F I FA W E E K LY

19

laif 20

T H E F I FA W E E K LY

Primer amor Luga r: Bel Ombre, Mau r icio Fec ha: 9 de ju l io de 2014 Hora: 16:38 Fot贸g ra fo: Joh n Fr um m

T H E F I FA W E E K LY

21

THIS IS THE ONE Introducing

Official Mascot for the FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015

@FIFAcom #Wooliam

/ďŹ fau20worldcup

C O PA M U N D I A L S U B - 20 2015

NO TA PRE SIDENC IAL

El sorteo perfila Nueva Zelanda 2015

Primicias de Fiyi y Myanmar

L La suerte está echada Estos son los seis grupos de la Copa Mundial Sub-20.

E

l sorteo de la Copa Mundial Sub-20 Nueva Zelanda 2015, celebrado en el impresionante Centro de Congresos SKYCITY de Auckland, ha trazado el camino que seguirán en la fase de grupos las 24 selecciones participantes. Los emparejamientos a priori más atractivos que ha arrojado el sorteo se producirán en el Grupo D, donde han quedado encuadrados México, Uruguay, Serbia y un representante africano todavía por conocer. La anfitriona, Nueva Zelanda, se medirá con Ucrania en el partido inaugural del 30 de mayo, en una sección que también ­incluye a Estados Unidos y Myanmar.

Las estrellas del futuro El sorteo se llevó a cabo bajo la dirección de Colin Smith, director de eventos de la FIFA, y Rhiannon Martin, jefa de competiciones, quienes contaron con la cola­boración de los ayudantes del sorteo, Danny Hay, Wynton Rufer, Steve Sumner y Ivan Vicelich.

El acto contó con los discursos del ministro de Deportes y Ocio de Nueva Zelanda, Jonathan Coleman, y del vicepresidente de la FIFA Jeffrey Webb, quien se refirió a la capacidad, ya legendaria, de esta competición para descubrir al mundo las estrellas del mañana. “Varios de los jugadores que han destacado en ediciones anteriores de la Copa Mundial Sub-20 han jugado en el último Mundial de Brasil 2014, como James Rodríguez o Paul Pogba”, explicó Webb, quien preside además la Comisión Organizadora de esta competición. “Sin duda alguna, dentro de unos meses, asistiremos en Nueva Zelanda al descubrimiento de futuras estrellas de la Copa Mundial. Se trata de una competición maravillosa que motiva a muchos jóvenes, tanto chicos como chicas, a dedicarse a este deporte y a seguir a los clubes de fútbol”.

Nueva Zelanda 2015 será la XX edición del Mundial Sub-20, una competición ­famosa por haber propulsado las carreras de Diego Armando Maradona, Ronaldinho, Lionel Messi y muchísimos otros grandes del fútbol de todos los tiempos. Se disputará entre el 30 de mayo y el 20 de junio en siete ciudades de las islas Norte y Sur del país. Å

Brendon O’Hagan

Stephen Sullivan

a base del fútbol es cada vez más extensa.

En las fases finales de los Mundiales ya prácticamente no hay advenedizos sin opciones.

Cuando el 30 de mayo dé comienzo en Nueva Zelanda la Copa Mundial Sub-20, competirán por el título dos naciones, Fiyi y Myanmar, que hasta ahora nunca habían estado representadas en un torneo de la FIFA. Que esto se haya producido en la máxima categoría juvenil, realza aún más si cabe el significado del hecho. Al fin y al cabo, desde su inauguración en 1977 en Túnez, este campeonato ha servido de trampolín a la gloria internacional a figuras como Maradona, Messi, Figo o Ronaldinho.

Uno de los principales empeños de la FIFA es hacer accesible el fútbol a todos los estratos de la sociedad: en instalaciones óptimas y mediante los conocimientos técnicos más adecuados. Desde 1999 hemos invertido más de dos mil millones de dólares en el desarrollo del fútbol, hemos llevado a cabo 700 proyectos Goal en todo el planeta, y hemos colocado importantes cimientos en el ámbito social a través de nuestros programas Football for Hope y Football for Health.

No obstante, ya nos aguardan nuevos desafíos. Como organización deportiva internacional líder en el mundo, debemos asumir nuestras responsabilidades para con los temas y problemáticas sociales también de cara al futuro. Los ejemplos de Fiyi y Myanmar demuestran que estos esfuerzos además dan frutos sobre el terreno de juego. Allí donde el fútbol despliega toda su fuerza integradora, se abren asimismo nuevas posibilidades deportivas.

Ahora anticipo con ilusión la Copa Mundial Sub-20. Porque en Nueva Zelanda seremos testigos de cómo se escribe un nuevo episodio de la historia del fútbol.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

23

O LY M P I Q U E D E M A R S E L L A

En medio de la ciudad La dorada Virgen María observa desde la basílica Notre Dame de la Garde los 65.000 m2 del gran techo del Vélodrome.

Pese a los numerosos escándalos que lo rodean, o tal vez gracias a ellos, el Olympique de Marsella es el club de fútbol más popular de Francia.

Sarah Steiner 24

T H E F I FA W E E K LY

A

Boris Horvat / AFP (2)

Al pie de dos letras

ceitunas y salami, teléfonos móviles y utensilios de cocina, ruidosos comerciantes y atareadas amas de casa, estrechos callejones y amplias plazas: Marsella es un gran popurrí. En cada esquina, un olor. En cada calle, una experiencia. Y allí, por todas partes, los colores blanco y azul y dos letras: OM. Pertenecen a un club de fútbol que aquí simboliza mucho más que el equipo de la ciudad. Es el Olympique de Marsella, un mito, una leyenda, una religión y la pasión de todos los marselleses. Y, sobre todo, es un vínculo social.

En Francia, apenas existe otra ciudad más marcada por la multiculturalidad. Fundada por los griegos, pasó por el dominio de visigodos, ostrogodos y francos y fue destruida por los sarracenos. En el siglo XIX era el enclave ­comercial más importante del Imperio Francés.

A través del puerto mediterráneo, que todavía hoy es uno de los centros neurálgicos de la ­ciudad, arribaban los barcos y, con ellos, los inmigrantes. Muchos de sus más de 850.000 ­habitantes son de origen extranjero. Argelia,

O LY M P I Q U E D E M A R S E L L A

En medio de la afición Las gradas renovadas ofrecen 13 kilómetros de filas para 67.000 espectadores y hacen del Vélodrome un auténtico infierno para el equipo visitante.

Marruecos, Italia, Senegal o China: son innumerables las influencias culturales que definen hoy en día a Marsella y sus ciudadanos.

Crisol de culturas En esta bella metrópolis del sur de Francia no sólo se estilan la convivencia pacífica y el respeto por el prójimo. En particular, la criminalidad es un problema. Desde tiempos inmemoriales, los marselleses se consideran ciudadanos independientes que se rebelan contra la autoridad. Cuando Luis XIV, el parisino Rey Sol, decidió fortificar las murallas del puerto, no mandó que los cañones apuntaran en dirección al mar, sino a la ciudad, por ser un nido de rebeldes. Desde entonces, la opinión de los marselleses sobre la capital no ha cambiado. “Me importa un comino la imagen que tengan de nosotros en París o donde sea. Para Europa seguimos siendo la primera ciudad del Tercer Mundo”, escribe Jean-Claude Izzo, escritor de renombre.

El orgullo une. Esta sensación de pertenencia se manifiesta también, o más bien sobre todo, en el estadio Vélodrome del OM. Allí no

El OM no sería el mismo si a los ­é xitos no les ­s iguieran estrepi­ tosos fracasos. hay franceses, argelinos o senegaleses, sino marselleses blanquiazules.

De éxitos y fracasos La ciudad y su club son indisociables. Nunca ningún otro equipo ha dado tanto de que h ­ ablar como el Olympique de Marsella. Grandes futbolistas como Josip Skoblar, Didier Deschamps,

Éric Cantona, Alain Giresse, Jean-Pierre Papin, Fabrizio Ravanelli y Didier Drogba han ocupado su vestuario. Zinédine Zidane soñaba de niño con jugar en el Marsella; un sueño que jamás se vio cumplido. Hijo de inmigrantes ­a rgelinos, aprendió a manejar el balón en las calles de esta ciudad. Su ídolo era el delantero uruguayo Enzo Francescoli, que vestía los colores de su equipo favorito. Incluso llamó Enzo a su primer hijo. Sin embargo, la carrera de quien sería una estrella tomó otros derroteros.

Descubierto en el AS Cannes, pasó por el ­ ­Burdeos, fichó por el Juventus de Turín y acabó firmando con el Real Madrid. El resto es por todos conocido.

Constituído en 1899, el Olympique de ­Marsella es uno de los clubes fundadores de la Ligue 1. El éxito y el fracaso se entrelazan a lo largo de su historia. Tras los espectaculares años 20 y 30 y el triunfo en la liga de 1948, v inieron el descenso y otra vez el ascenso. ­ ­Entre 1969 y 1972, el OM ganó dos veces el campeonato liguero y otras tantas la Copa de Francia. El legendario Josip Skoblar, con 44 goles, T H E F I FA W E E K LY

25

O LY M P I Q U E D E M A R S E L L A

1942-1958 Roger Scotti Scotti, nacido y fallecido en Marsella, nunca jugó en otro equipo que no fuera el Olympique. Ostenta el récord de partidos de Liga con el club: 406.

1966-1967, 1970-1973 Josip Skoblar Skoblar se ganó el corazón de los aficionados cuando regresó a la ciudad portuaria en 1970.

El croata marcó 44 goles en una temporada, un récord imbatido hasta la fecha.

1986-1992 Jean-Pierre Papin Este delantero centro se proclamó máximo goleador de la liga francesa cinco temporadas consecutivas. En su palmarés lucen además cuatro Ligas y una Copa francesas.

1989-2012 (con interrupciones) Didier Deschamps Como jugador, ganó la Liga y la Liga de Campeones con el OM. Como entrenador, volvió a hacer campeón al Marsella en 2010, tras 17 años sin títulos.

1992-1994 Rudi Völler Según sus excompañeros, Völler fue el único miembro del equipo que no estuvo implicado en el presunto escándalo por dopaje que salpicó al OM antes de la final de la Liga de Campeones.

1997-2008 Samir Nasri Nasri recaló en las categorías inferiores del OM con 10 años, a los 17 debutó con el primer equipo y, en la actualidad, defiende los colores del Manchester City.

2006-2014 Mathieu Valbuena El ídolo local era más conocido entre sus compañeros como “Petit vélo” (“La pequeña bicicleta”). El OM decidió retirar su dorsal 28 después de que fichara por el Dinamo de Moscú.

26

T H E F I FA W E E K LY

El puerto blanquiazul El 16 de mayo de 2010 salieron a la calle los seguidores del Marsella para celebrar el título de liga en el Puerto Viejo.

contribuyó enormemente a la consecución del título en 1971. Sin embargo, el equipo no tardaría en volver a hundirse en la insignificancia.

En 1985, Bernard Tapie tomó las riendas e invirtió dinero, mucho dinero. Karlheinz ­Förster, Klaus Allofs, Rudi Völler, Jean Tigana y Jean-Pierre Papin son tan sólo unos cuantos de los grandes nombres de aquella era. Ganaron la Ligue 1 cuatro veces seguidas. A nivel internacional también causaron furor. En 1990 perdieron la semifinal de la Copa de Europa contra el Benfica. Un año después, cayeron derrotados en la final contra el Estrella Roja de Belgrado.

Por fin, en 1993, lograron el mayor éxito de su historia: la Liga de Campeones, contra el AC Milán.

Pero el OM no sería el mismo si tras los éxitos no hubieran venido estrepitosos fracasos.

Debido a un caso de amaño de partidos, en 1993 se le retiró el título de campeón nacional. También se le obligó a descender a segunda división y se vio inmerso en ingentes deudas que casi le costaron la vida. Además, el triunfo europeo de 1993 se vio empañado.

No obstante, el club también supo recu­ perarse. Su afición sigue a su lado y le apoya incondicionalmente. El escándalo de la primera década de este siglo originado por unas transacciones ilegales y la consiguiente condena, así como la detención a finales de 2014 del presidente, Vincent Labrune, no dañaron para nada la imagen de la entidad: sigue siendo el equipo de fútbol más popular de Francia. El triunfo en la Liga y en las dos competiciones de Copa francesas hace cinco años reconfortó el ánimo de sus seguidores. Por fin habían acabado con 17 años de sequía. Decenas de miles de personas salieron a celebrarlo al Puerto Viejo. Una ­ciudad hecha jolgorio blanquiazul.

Norte contra sur En la basílica de Notre Dame de la Garde, la patrona de Marsella domina la ciudad desde lo más alto. Mide 11 metros de altura y desprende brillos dorados a la luz del sol: es la Virgen ­María. Mira hacia abajo, a la metrópolis moderna. Junto a las atracciones turísticas del barrio de Le Panier, en el centro, conviven el elegante

HO(3), Getty Images (2), imago (2), Presse Sports, Patrick Valasseris / AFP

1988-1991 Éric Cantona Conflictos con árbitros, entrenadores y directiva.

Cantona tampoco supo controlar su temperamento en el OM, el equipo de su juventud.

O LY M P I Q U E D E M A R S E L L A

Olympique de Marsella Cifras y datos Fundación:

31 de agosto de 1899

Estadio:

Stade Vélodrome, 67.000 localidades

Entrenador:

Marcelo Bielsa

Presidente:

Vincent Labrune

Palmarés: Campeón de la Liga de Francia: 1937, 1948, 1971, 1972, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 (anulado), 2010 Campeón de la Copa de Francia: 1924, 1926, 1927, 1935, 1938, 1943, 1969, 1972, 1976, 1989 Títulos internacionales: Liga de Campeones 1993, Copa Intertoto 2005

sur, con casas en la playa, y el norte, con demasiado cemento.

A tan sólo cuatro kilómetros del puerto salta a la vista una construcción futurista: se trata del corazón de esta ciudad futbolera, el estadio Vélodrome. Reinaugurado en octubre de 2014, tiene un aforo de 67.000 espectadores. El Olympique vende más de 30.000 abonos por temporada y, también aquí, la dualidad norte-sur es importante. Por un lado, obviamente está el duelo contra el PSG, el rival de la capital.

El Olympique vende más de 30.000 abonos por temporada.

París es la única ciudad gala donde se venden más abonos. Pero, por otro, está el duelo que se vive en el interior del estadio. Los aficionados del OM no se sientan juntos en una de las curvas, sino que se reparten entre el fondo norte y el sur. El adversario no lo tiene fácil cuando corean el grito de guerra “Aux armes!” (“¡A las armas!”) y retumba por toda la grada.

Momentos mágicos en el Vélodrome El Vélodrome se construyó en 1937 para el ­Mundial del año siguiente y ha sido el escenario de partidos legendarios, no sólo de fútbol de clubes. Por ejemplo, en la Copa Mundial de 1938, Giuseppe Meazza tuvo una actuación memorable. En el partido de semifinales contra Brasil, se pitó un penalti a favor de Italia. Cuando, ante 30.000 espectadores, Meazza colocó el balón en su lugar, se le rompió el cordón de los pantalones y se le cayeron. Impávido, los sujetó con la mano izquierda, puso la pelota en el ­punto de penalti con la derecha, tomó un par de pasos de carrerilla y estrelló el esférico en las mallas.

Dennis Bergkamp también atesora buenos recuerdos del Vélodrome. En el Mundial de 1998, el estadio había sido renovado para alojar a 60.000 almas. En el último minuto del encuentro de cuartos de final contra Argentina, chutó con el exterior del pie y marcó un gol antológico por la escuadra.

Ahora, la casa del OM se ha vuelto a someter a un lifting. Mientras el club seguía disputando sus partidos ante su público, el cemento y el acero iban y venían. Es el segundo estadio más grande del país galo, por detrás del Stade de France. El nuevo templo del fútbol está listo para la Eurocopa de 2016. No obstante, el Olympique podría tener motivos para la alegría antes de tan señalada fecha. Ha sido campeón de ­invierno y ahora va segundo. Marsella está preparada para escribir un nuevo capítulo —esta vez, de éxitos— en los anales. Å

T H E F I FA W E E K LY

27

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

ESCENAS

P

rimero, 120 minutos de un duro combate cuerpo a cuerpo y tedio. Después, una tanda de penaltis dramática de la que salió victoriosa Costa de Marfil, que se impuso 9-8 a Ghana. En la final de la Copa Africana de Naciones celebrada en Guinea Ecuatorial, un hombre se erigió en protagonista por encima del resto: Boubacar Barry. Cuando los jugadores, los cuerpos técnicos de ambos contendientes, los espectadores y medio continente africano estaban ya comiéndose las uñas, el portero marfileño protagonizó todo un espectáculo. Tras el octavo lanzamiento desde el punto fatídico, Barry se echó al suelo, aquejado de calambres en los gemelos, y tuvo que ser atendido. Apenas unos minutos después, desvió el lanzamiento del guardameta ghanés Razak Brimah y, acto seguido, transformó el penalti decisivo. A Hervé Renard y a su equipo, que conquistó el título 23 años después de su último entorchado, les esperaba un recibimiento histórico en su país: un millón de personas se echaron a la calle para felicitar a los flamantes campeones de África. Å Alan Schweingruber

“Costa de Mar fil – las fotos del recibimiento triunfal”  http://tinyurl.com/k9wondt

Carl de Souza / AFP

L

os futbolistas también son modelos de comportamiento. Por eso, no sorprende que cada vez más niños quieran imitar a sus ídolos y se paseen no sólo con las camisetas de sus jugadores favoritos, sino también con los peinados de las estrellas. Sin embargo, que un futbolista hecho y derecho copie el corte de pelo de un colega de profesión resulta mucho más llamativo e inusual. Así, los aficionados de Universitario de Deportes, un club de la máxima categoría del fútbol peruano, se quedaron estupefactos cuando vieron el nuevo peinado de su jugador Antonio Gonzales. El centrocampista, de 28 años, luce desde hace días una cresta idéntica a la de Arturo Vidal que le permitiría hacerse pasar fácilmente por el astro del Juventus de Turín. “Soy un admirador de Vidal”, asegura Gonzales. “Sin embargo, este peinado es por mi hijo, que quería que me cortara el pelo como el chileno. Lo llevaré así hasta que mi hijo cambie de opinión. Me lo tomo con humor”, explica. Sin duda, los aficionados de Universitario esperarán con curiosidad la ocasión de comprobar qué peinado famoso elegirá el pequeño Gonzales para su padre la próxima vez. Å Tim Pfeifer

E

l accidente ocurrió el 3 de abril de 1961. Dos días después de entablar un partido de Copa en campo del Osorno, al sur del país, con su equipo, el Club de Deportes Green Cross, una parte de la plantilla sobrevolaba los Andes de regreso a Santiago de Chile cuando su avión desapareció repentinamente de los radares. El aparato nunca fue encontrado. Ahora, casi 54 años más tarde, ha sucedido lo que parecía imposible: unos montañeros han hallado lo que muy verosímilmente sean los restos del siniestro. “Se conserva gran parte del fuselaje”, ha informado Leonardo Albornoz, uno de los expedicionarios. Ocho jugadores, el entrenador, un fisio y tres árbitros murieron a la sazón en la desgracia. La víctima más prominente fue el futbolista internacional argentino Eliseo Mouriño. El resto del equipo tuvo la suerte de optar por el otro avión que se fletó. Los montañeros se han propuesto no revelar la ubicación exacta de la aeronave Douglas DC 3. “No queremos que se profane el lugar y se lleven los restos como trofeos. No hay que olvidar que allí murieron personas y hay que respetar a las familias”, ha explicado Albornoz. Å Sarah Steiner

T H E F I FA W E E K LY

29

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo.

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneficio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.

Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com

Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

TIRO LIBRE

EN EL FOCO

INFORMACIÓN GENER AL Abreviatura FIFA: MAD

Manto blanco sobre Europa

País: Madagascar Nombre oficial: República de Madagascar Repoblikan’i Madagasikara Continente: África Capital: Antananarivo

Sarah Steiner

E

l invierno se ha desatado en Europa en forma de temperaturas gélidas y mucha nieve.

Mientras que en Escandinavia el fútbol se detiene durante los meses invernales y los campeonatos se disputan de primavera a otoño, muchas de las restantes ligas europeas se interrumpen sólo durante un corto período de tiempo o, como ocurre en Inglaterra, no descansan en absoluto.

Así las cosas, no sorprende que numerosos partidos se vean afectados por las inclemencias meteorológicas. En Italia, el mal tiempo obligó a aplazar el encuentro de la Serie A entre el Parma y el Chievo el pasado sábado, mientras que en Escocia hubo que suspender el choque de segunda división que disputaban el Glasgow Rangers y el Heart of Midlothian a los 25 minutos de juego por culpa de una intensa nevada.

La nieve también ha dado que hablar en la Bundesliga alemana. Entrenar se convierte en todo un reto y el frío y el hielo dificultan las cosas a los responsables de los campos. El FC Paderborn, recién ascendido a la máxima categoría del fútbol germano, no es una excepción. El conjunto del estado federado de Renania del Norte-Westfalia está a sólo dos puntos del último puesto y no puede permitirse el lujo de no entrenar. Ante el decisivo partido contra el Hamburgo, los aficionados decidieron tomar el toro por los cuernos y, armados de guantes y palas, se reunieron en el campo de entrenamiento y retiraron la nieve que cubría el césped.

Sin embargo, su esfuerzo no obtuvo la recompensa deseada, ya que el Paderborn cayó en casa por 0-3 a manos del conjunto hamburgués.

Como no podía ser de otro modo, la crudeza del invierno también ha llegado a Suiza. En las estaciones de montaña están encantados con la

nieve, que atrae a numerosos aficionados al esquí, pero los amantes del fútbol se muestran mucho menos entusiasmados con el blanco elemento. El pasado fin de semana, los seguidores del FC Sion viajaron en vano al Principado de Liechtenstein, ya que el partido que iba a celebrarse en Vaduz hubo de ser suspendido por la excesiva presencia de nieve sobre el césped.

Entretanto, en Zúrich, los numerosos equipos tanto masculinos como femeninos de la ciudad helvética también se encontraron los campos impracticables como consecuencia de las copiosas nevadas. Por si fuera poco, el ayuntamiento zuriqués había decidido como medida de ahorro suprimir los 50.000 francos suizos de presupuesto que estaban destinados a la retirada de nieve de los terrenos de juego. Por suerte, la FIFA decidió echar una mano y se encargó de que se limpiaran diez campos. Å

INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 587.040 km² Punto más alto: Maromokotro 2.876 m.

Costa: Océano Índico

FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 148ª posición Copa Mundial: –

FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: –

EN CIFR AS Total de jugadores: 826.420 Jugadores federados: 30.420 Jugadores no federados: 796.000 Clubes: 220 La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

Árbitros: 4.788 T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

MĂşnich, Alemania

1968

imago

Franz Beckenbauer, derrapando

32

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Madrid, Espa単a

2011

imago

Cristiano Ronaldo, concentrado

T H E F I FA W E E K LY

33

©2014 FIFA TM

6 June - 5 July

EL ARTE DEL FÚTBOL

Tímidas sonrisas Ronald Düker

DECL AR ACIONES DE L A SEMANA

“Me decepcionan los abucheos.

Hemos jugado bien, hemos ganado.

No entendemos qué más quiere esta gente. Ganemos o perdamos nos abuchean. Quizás tengan la costumbre de comer caviar antes de venir a vernos”.

Zlatan Ibrahimović acerca de los seguidores del París Saint-Germain tras su victoria sobre el Rennes

H

ace tiempo que el Mundial de fútbol nos tiene acostumbrados a poner el foco internacional en los países participantes, aunque sólo sea durante algunos meses. Si una nación, por muy pequeña o apartada que se encuentre, se clasifica para el torneo, de pronto resulta interesante: “¿Qué tipo de personas son, cómo viven, cómo es su cultura?”, se preguntan todos. “¿Cómo se llaman sus estrellas o aquellos desconocidos que tal vez nos sorprendan?”. En el Mundial de Inglaterra de 1966, todas las miradas se pusieron de pronto en un equipo absolutamente enigmático: Corea del Norte.

Una selección que venía del otro lado del Telón de Acero, separada del resto de países de forma tan evidente como el mundo de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll de la realidad. Nadie sabía lo más mínimo acerca de ninguno de sus jugadores y, una vez que el grupo de anónimos desconocidos partiera de Inglaterra, nadie volvería a saber de ellos nunca más. Al menos durante los siguientes 36 años. No fue sino hasta 2002 cuando el documentalista británico Daniel Gordon logró algo inaudito: tras años de negociaciones, obtuvo permiso para rodar en Corea del Norte y persiguió con insistencia a los héroes de 1966. ¿Alguien dijo “héroes”? La película The Game of Their Lives (“El partido de sus vidas”) rememora a través de numerosas entrevistas la increíble marcha triunfal de aquella selección que en 1966 llegó hasta cuartos de final. La derrota a manos de los soviéticos, el empate contra Chile y, por fin, la sensacional victoria sobre Italia,

que tuvo que hacer las maletas mientras veía cómo los norcoreanos pasaban a la fase de eliminación directa.

No menos espectaculares fueron los cuartos contra Portugal, que había eliminado a Brasil en la primera ronda. Tras 20 minutos de juego, los asiáticos ganaban 0-3, aunque asistieron atónitos a cómo el legendario Eusébio marcaba cuatro goles seguidos. Terminaron perdiendo 5-3.

Pak Do Ik, Pak Sun Jin, Rim Jung Son, Ri Chan Myong... Todos aterrizaron en Inglaterra como si fueran hombres provenientes de la cara oculta de la luna, o al menos eso le pareció al resto del mundo. Más tarde corrió el rumor de que, a su regreso, el equipo al completo había sido encarcelado porque el Gran Líder estaba decepcionado con la eliminación. El documental de Daniel Gordon desmiente este tipo de cosas, y muestra una serie de hombres mayores y muy sonrientes que, si bien no se hicieron ricos gracias al deporte, hoy en día siguen viviendo de aquellos recuerdos. Å

“Me he quedado sin palabras.

No recuerdo la última vez que perdí tres partidos seguidos.

Habrá sido cuando tenía diez años.

Perder así duele. Hemos sido idiotas”.

Roberto Mancini, entrenador del Inter de Milán

“Desde que Luis Suárez ha venido al Barcelona, el Liverpool no ha tenido a ese jugador al que buscar cuando se necesita un toque especial.

Couto puede ser ese jugador para ellos, estoy seguro. Con el balón en los pies, puede hacer que las cosas funcionen para él y para los demás compañeros.

Es un futbolista muy especial”.

Neymar acerca de Philippe Coutinho

“Es siempre la misma historia.

Tropecientas veces esta temporada hemos sido nuestro peor enemigo, y no estamos dando la talla.

El año pasado estábamos mejor porque nos enfrentábamos a equipos que no tenían la calidad de la Premier League.

A este nivel, cometes un error y el balón acaba en el fondo de tu red. ¡Esto es la Premier League!”.

Joey Barton, centrocampista del Queens Park Rangers T H E F I FA W E E K LY

35

© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

THERE WILL BE ATERS

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Una llama se encendió dentro de mí” Nacido en Filipinas pero criado en Italia, Simone Rota sintió una mañana la necesidad de regresar a sus orígenes.

SHOT Magazine

U

n día me encontré los documentos de mi adopción en un cajón. En aquel ­momento, una llama se encendió dentro de mí. Aquellos papeles representaban la historia de mi vida. Vi mi fecha de nacimiento, mecanografiada y casi borrada por el paso del tiempo: 6 de noviembre de 1984. El lugar donde había nacido se llamaba Parañaque, en la región de Manila, en Filipinas, muy lejos de la pequeña localidad próxima a Milán donde vivía con mis padres.

En su día, ellos habían viajado a Filipinas para ir a recogerme a la misión “Per l’altro Onlus”, donde pasé los primeros años de mi niñez a cuidado de las hermanas May y Marilena.

A mi madre biológica nunca he llegado a ­conocerla.

En realidad, aquellos papeles no contenían nada especial, nada que pudiera interesar a alguien que no fuésemos mi familia o yo.

Sin embargo, para mí eran una especie de compendio de mi vida. Aquel momento fue como un nuevo despertar. Volví a tomar ­conciencia de mis orígenes y sentí que quería regresar al lugar de donde había venido.

Antes de aquello me había iniciado en el fútbol con los colores del Pro Sesto, un club con el que jugué en la Serie C2 (la cuarta división del fútbol italiano) y con el que había ­logrado incluso ascender de categoría. Posteriormente pasé por el Manfredonia, por varios equipos de la región del Piamonte e incluso jugué en Suiza. Sin embargo, aquel día decidí dejarlo todo y marcharme a Filipinas. En 2014 fiché por el FC Stallion, un club de la máxima categoría del fútbol filipino, y en poco tiempo me gané la llamada del seleccionador nacional de mi país natal. Debuté como internacional a los 29 años en un partido contra Laos ­correspondiente a la Copa Desafío de la AFC 2014, la máxima competición continental para los países emergentes del fútbol asiático, y nos proclamamos subcampeones de esa edición.

He regresado a mis orígenes y hoy vivo en la misión de mi infancia, junto con 21 niños que no tienen padres y con las hermanas May y Marilena. He decidido vivir aquí porque me veo reflejado en esos chicos que no han tenido tanta suerte como yo. Comparto mi día a día con ellos, los acompaño a la escuela y, tres veces por semana, vamos juntos a los suburbios de Manila para distribuir pan y arroz entre los pobres.

Me parece que mis padres en Italia siempre supieron que un día probaría suerte en Filipinas. Soy consciente de que los niños filipinos me ven como una especie de héroe. El hecho de que juegue en la selección les demuestra que los sueños pueden hacerse realidad y que es posible dejar atrás las circunstancias difíciles. Å Redactado por Emanuele Giulianelli

Nombre Simone Mondiali Rota Fecha y lugar de nacimiento 6 de noviembre de 1984, Parañaque City, Filipinas Posición Defensa, centrocampista Clubes 2002-2010 Pro Sesto 2006 Manfredonia (cesión) 2008-2009 Lugano (cesión) 2010-2012 Borgomanero 2012-2014 Asti desde 2014 Stallion FC Selección filipina 8 partidos (2 goles)

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

37

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciónes que disputó más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Alemania (sin cambios) ninguna ninguna 76 Costa de Marfil, RD del Congo (7 partidos c/u) Guinea Ecuatorial (+ 370 puntos) Guinea Ecuatorial (+ 69 puestos) Libia (– 156 puntos) Libia (– 35 puestos)

Nivel Selección

+/- Puntos

Nivel Selección

1 Alemania

0 1729

55 Japón

-1

605

109 Catar

-17

305

162 Puerto Rico

-1

2 Argentina

0 1534

56 Sudáfrica

-4

592

110 San Vicente y las Granadinas

11

300

164 Surinam

-1

115

3 Colombia

0 1456

57 Egipto

3

590

111 Namibia

0

293

165 Suazilandia

-1

103

4 Bélgica

0 1430

58 Gabón

4

585

112 Sudán

-4

288

166 Guyana

1

101

5 Países Bajos

0 1385

59 Perú

-6

566

113 Libia

-35

281

167 Belice

8

100

6 Brasil

0 1333

60 Zambia

-10

556

114 Cuba

-1

271

167 Tahití

-1

100

7 Portugal

0 1189

61 Panamá

-6

555

115 Liberia

0

268

169 Gambia

-1

95

8 Francia

-1 1168

62 Trinidad y Tobago

-7

551

116 Kenia

1

266

170 Montserrat

-1

86

9 Uruguay

+/- Puntos

Nivel Selección

Última actualización: 12 de febrero de 2015 +/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos 119

1 1146

63 Australia

37

548

117 Canadá

-5

264

171 India

0

85

10 España

-1 1144

63 Albania

-5

548

118 Níger

1

263

171 Pakistán

17

85

11 Suiza

1 1117

65 Montenegro

-6

537

119 San Cristóbal y Nieves

1

258

173 Sri Lanka

-1

78

12 Italia

-1 1112

66 Emiratos Árabes Unidos

14

529

119 Zimbabue

-12

258

174 Comoras

-1

75

13 Costa Rica

3 1074

67 República de Irlanda

-2

521

121 Líbano

1

254

174 Santo Tomé y Príncipe

-4

75

14 Chile

0 1037

68 Burkina Faso

-4

513

121 Moldavia

2

254

176 Islas Turcas y Caicos

1

66 61

15 Inglaterra

-2 1028

69 Noruega

-2

512

123 Mauritania

15

251

177 Seychelles

1

16 Rumanía

-1 1022

70 Bulgaria

-4

506

124 Burundi

4

249

177 Nicaragua

-4

61

17 República Checa

0

71 Uzbekistán

0

493

125 Lesoto

-1

243

179 Yemen

-3

60

990

18 Argelia

0

981

72 Ruanda

-4

492

126 Georgia

0

234

180 Bermudas

-1

55

19 Croacia

0

945

73 Finlandia

-3

475

126 Palestina

-11

234

180 San Marino

-1

55

20 Costa de Marfil

8

932

74 Armenia

5

470

128 Kuwait

-3

231

180 Dominica

4

55

21 México

-1

912

75 Togo

-13

465

129 Luxemburgo

-2

225

180 Nepal

6

55

22 Eslovaquia

-1

903

76 Uganda

1

464

130 Liechtenstein

2

223

184 Islas Salomón

-1

53

23 Austria

0

881

77 Honduras

-5

459

131 Azerbaiyán

5

222

184 Camboya

-5

53

24 Grecia

0

871

78 Haití

-5

454

132 Aruba

-3

221

184 China Taipéi

-2

53

25 Ghana

12

864

79 Venezuela

8

440

132 Vietnam

1

221

187 Timor Oriental

-2

51

26 Túnez

-4

860

79 Jamaica

-4

440

132 Filipinas

-3

221

188 Macao

-2

50 43

27 Ucrania

-2

859

79 Paraguay

-3

440

135 Maldivas

-4

220

189 Sudán del Sur

0

28 Dinamarca

2

846

82 RP China

14

429

136 Nueva Zelanda

-1

216

190 Mauricio

0

36

29 Ecuador

-3

840

82 Guatemala

-9

429

137 Tayikistán

-1

215

191 Vanuatu

0

34

30 Bosnia y Herzegovina

-1

832

84 Angola

-3

391

138 Guinea-Bisáu

-5

212

192 Fiyi

0

30

31 EE. UU.

-4

824

85 Estonia

-2

385

139 Kazajistán

0

203

192 Samoa

0

30

32 Israel

0

805

86 Sierra Leona

-1

382

140 Santa Lucía

0

202

194 Mongolia

0

29

33 Rusia

-2

792

87 El Salvador

3

381

141 Myanmar

0

198

195 Bahamas

0

26

34 Gales

0

764

88 Marruecos

-6

378

142 Barbados

1

191

196 Tonga

0

17

35 Cabo Verde

5

756

89 Chipre

-3

376

143 Tailandia

1

184

197 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

16

36 Senegal

-1

744

90 Mozambique

8

371

144 Afganistán

-2

181

198 Brunéi Darusalam

0

15

37 Islandia

-4

743

91 Omán

2

368

145 República Centroafricana

0

178

199 Papúa Nueva Guinea

0

13

38 Escocia

-2

738

92 Bolivia

-8

362

146 Chad

0

177

200 Samoa Estadounidense

0

12

39 Serbia

-1

723

93 Malaui

-5

361

147 Turkmenistán

0

170

201 Andorra

0

9

40 Polonia

1

709

94 Irak

20

360

148 Madagascar

-1

166

202 Islas Vírgenes Británicas

0

8

10

701

95 Benín

-6

359

149 Malta

-2

164

202 Eritrea

0

8

42 Nigeria

1

664

96 Lituania

-5

355

150 Siria

1

147

204 Somalia

0

6

43 Guinea

-4

662

97 Jordania

-4

353

151 Kirguistán

1

146

205 Islas Caimán

0

5

41 Irán

44 Suecia

0

654

98 Arabia Saudí

4

351

152 RPD de Corea

-2

144

206 Yibuti

0

4

45 Camerún

-3

646

99 Antigua y Barbuda

-4

344

153 Nueva Caledonia

0

143

206 Islas Cook

0

4

46 RD del Congo

11

641

100 Letonia

-4

342

154 Malasia

0

142

208 Anguila

0

2

47 Eslovenia

-1

640

101 Bielorrusia

-2

331

155 Granada

0

137

209 Bután

0

0

48 Hungría

-3

634

102 Etiopía

7

323

156 Singapur

1

136

49 Congo

12

630

103 Bahréin

7

322

157 Bangladés

8

129

49 Guinea Ecuatorial

69

630

104 ARY de Macedonia

-3

320

158 Indonesia

1

128

51 Irlanda del Norte

-4

626

105 Islas Feroe

-2

317

159 Hong Kong

-3

127

52 Turquía

-4

619

105 Botsuana

1

317

160 Curazao

-2

125

53 Mali

-4

613

107 Tanzania

-3

315

161 Laos

-1

123

54 República de Corea

15

608

108 República Dominicana

-3

310

162 Guam

-1

119

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Presidente Joseph S. Blatter

1

1

6 9

Secretario General Jérôme Valcke

4

7

6

7 5

3

9 7

8

1

3

2

8

3

9

NORMAL

6

5

1 9

Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

7

2 8

1

2

9

4

3

8

7

Secretaria de Redacción Honey Thaljieh

6 2

Producción Hans-Peter Frei

7

9

4

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

3

9 1

Colaboradores de este número Massimo Franchi, Emanuele Giulianelli, Andreas Jaros, Tim Pfeifer, Stephen Sullivan, Alejandro Varsky

2

2 4

5

1

8

2

1

9

3

3

5

DIFÍCIL

8

Impresión Zofinger Tagblatt AG

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.

1

4

Diseño Gráfico Peggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

4

8 5

Internet www.fifa.com/theweekly

1

1

Directora Artística Catharina Clajus

Contacto feedback-theweekly@fifa.org

6

9 9

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner

Traducción www.sportstranslations.com

8 4

3

Redactor Jefe Perikles Monioudis

Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach, Alissa Rosskopf (ayudante de visto buena para impresión)

2

6

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Walter De Gregorio

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

5

FÁCIL

1

1 6

3

2 5

4

4

1

6 1

5

2

9 6

8

4

7 7

2

4 2

9

2

T H E F I FA W E E K LY

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

El objetivo del Sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

39

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA ¿Cuién ha sido el mejor fichaje de invierno en Europa?

36+28+151164 4%

6%

11%

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Cuál de estos exfinalistas de la Copa Mundial Sub-20 llegará más lejos en Nueva Zelanda 2015?

36%

15%

≠ Fernando Torres (AC Milan - Atlético de Madrid) ≠ Juan Cuadrado (Fiorentina - Chelsea) ≠ André Schürrle (Chelsea - Wolfsburgo) ≠ Wilfried Bony (Swansea - Manchester City) ≠ Otro ≠ Lukas Podolski (Arsenal - Inter de Milán)

Emite tu voto en: Fifa.com/newscentre

NÚMEROS DE L A SEMANA

14 20 9 años después de iniciar su

goles en nueve

trayectoria en los banquillos,

partidos del

partidos ha necesitado el

Carlo Ancelotti perdió por

Campeonato

Western Sydney

primera vez un partido de

Sudamericano

Wanderers,

liga por cuatro goles de

Sub-20 han llevado a

vigente cam-

diferencia. El 4-0 que el

Giovanni Simeone a

peón de la Liga

Atlético de Madrid le

convertirse en el

de Campeones de la AFC, para

endosó al Real Madrid

segundo máximo

lograr su primera victoria en la

superó incluso la

goleador de la historia

presente temporada de la A-League

derrota por 5-2 que el ex

de esta competición.

australiana. En las 13 jornadas

centrocampista italiano

El hijo de Diego Simeo-

anteriores, el Wanderers había sumado nueve

sufrió frente al Sampdoria de Génova cuando entrena-

ne, entrenador del Atlético de Madrid, contribuyó así a

derrotas y cuatro empates. Curiosamente, el

ba al Parma en la temporada 1997/98 de la Serie A.

que Argentina se alzase con el título continental por

primer triunfo llegó en casa contra un Wellington

Hasta mayo de 2013, el Madrid había completado una

primera vez desde 2003. Con sus nueve dianas,

Phoenix que venía mostrando un excelente estado

racha de nada menos que 25 encuentros consecutivos

Simeone empata en la clasificación de goleadores

de forma. Nikita Rukavytsya, con un inapelable

sin perder contra sus vecinos y rivales del Atlético.

históricos con su paisano Luciano Galletti (1999) y con

remate a la media vuelta, y Brendon Santalab, que

Esta campaña, sin embargo, el cuadro merengue no ha

el brasileño Neymar (2011). Todos ellos anotaron dos

anotó en el descuento, dieron los tres puntos al

sido capaz de ganar ninguno de los seis duelos en los

tantos menos que el colombiano Hugo Rodallega, que

conjunto de Sídney, que se impuso por 2-0.

que se ha enfrentado al conjunto colchonero.

marcó once goles en la edición de 2005.

Getty Images (3), imago (1)

Fuente: Fifa.com

28%

Las opciones son: · Argentina · Brasil · Qatar · Portugal · México · Alemania · Uruguay