The FIFA Weekly Edición #18

N O 18, 21 DE FEBRERO DE 2014

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Rivales La doble misión de Neymar y Messi

DINAMARCA EL MILAGRO DE GOTEMBURGO BLATTER ALEGATO EN FAVOR DEL VÍDEO KAREMBEU DE SU ISLA AL TRONO DEL FÚTBOL W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

CONTENIDO

6

Messi y Neymar: Amigos y enemigos Hasta la fecha, el argentino Lionel Messi ha eclipsado a todos sus compañeros en el FC Barcelona, e incluso ha propiciado la salida de fueras de serie como Ibrahimović, Villa o Eto’o. Desde esta temporada comparte el protagonismo con el brasileño Neymar.

Aunque los dos sólo han jugado juntos el 30% de los partidos, las cuentas están saliendo. El interés común del argentino y el brasileño se mantendrá en vigor hasta que llegue el Mundial. Entonces, Neymar y Messi pelearán en bandos opuestos con sus respectivas selecciones.

17

Fulgor sudamericano en Malasia El argentino Pablo Aimar reluce en Malasia como ejemplo de los futbolistas autóctonos. El figura de 34 años no es del todo feliz en el sudeste asiático según propia confesión, aunque sus actuaciones con la camiseta del Johor Darul Ta’zim puedan hacer pensar otra cosa.

19

Mundial de 2014: Lucha contra el dopaje y el calor La fase final en Brasil requerirá precauciones médicas extraordinarias, sobre todo en lo que concierne a los controles antidopaje y a las medidas contra el calor. Podrían permitirse descansos adicionales y el uso de toallas refrescantes.

23

B latter: El debate en torno al vídeo ¿Hasta qué punto se deben utilizar las pruebas audiovisuales en la implementación de las reglas? El presidente Blatter emite un juicio claro: en las infracciones graves de los principios del juego limpio, los órganos disciplinarios deben poder reconsiderar los errores y omisiones arbitrales evidentes, entre ellos los piscinazos y las pérdidas de tiempo.

Árbitros Sepp Blatter aboga por las pruebas audiovisuales.

El milagro de Dinamarca Con la conquista del título Europeo en 1992, Dinamarca dio una de las campanadas más resonantes en la historia del deporte rey. El principal responsable de ese triunfo fue el entrenador Richard Möller Nielsen, recientemente fallecido. Repasamos una historia memorable y retratamos a un hombre de gran personalidad.

29

N uestros 11 principales: los mejores futbolistas de Kosovo La Federación Kosovar de Fútbol aguarda en la sala de espera del fútbol internacional. Si la ONU reconoce a Kosovo como Estado independiente, el camino quedará expedito para la fundación de su combinado nacional. “The FIFA-Weekly” apunta algunos jugadores que seguramente integrarían ese equipo.

30

L ucien Favre: “Dudo que Brasil sea campeón” En su entrevista para nuestro semanario, Lucien Favre, el mejor entrenador de la primera vuelta de la Bundesliga, nos cuenta sus planes de futuro, explica cómo le ha cambiado Alemania, y arguye por qué la “Seleção” no ganará el próximo Mundial.

37

C hristian Karembeu: “Soy un hijo de la isla” A los 17 años, Karembeu emprendió un viaje de 20,000 km hasta Francia, donde asentó las bases para su posterior carrera triunfal.

El campeón del mundo y de Europa no olvida sus raíces, sin embargo.

2

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com

El doctor Jiri Dvorak Nuevas medidas contra el calor y el dopaje en el Mundial.

Copa Mundial Femenina Sub-17 Del 15 de marzo al 4 de abril de 2014, Costa Rica

T H E F I FA W E E K LY

Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars 28 y 29 de mayo de 2014, Zúrich

Cover: David Ramos / Getty Images

24

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 53 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

Richard Möller Nielsen Adiós a un entrenador genial.

Lucien Favre La entrevista.

Cambio de chip Compañeros de club y contrincantes de selección: en el FC Barcelona Messi y Neymar se siguen pasando el balón, pero en el Mundial tendrán que reconfigurar su sistema operativo.

Pablo Aimar Mito con morriña.

Christian Karembeu Isla adentro.

Getty Images, Foto-Net, Keystone

Volker Finke El redentor de Camerún.

Copa Mundial Del 12 de junio al 13 de julio de 2014, Brasil

Copa Mundial Femenina Sub-20 Del 5 al 24 de agosto de 2014, Canadá

T H E F I FA W E E K LY

Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol Del 15 al 27 de agosto de 2014, Nankín

Copa Mundial de Clubes de la FIFA Del 10 al 20 de diciembre de 2014, Marruecos

3

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

DESMARQUE

Como Pelé y Maradona

Tango y samba Messi y Neymar enloquecen a los aficionados del FC Barcelona. En junio cesarán temporalmente su misión conjunta.

Thomas Renggli

David Ramos / Getty Images

J

ohn Lennon y Paul McCartney, Stan Laurel y Oliver Hardy, Magic Johnson y Michael Jordan... La interacción de talentos extraordinarios es la sustancia que alimenta las leyendas. Pero uno más uno no siempre son dos. La suma de dos fueras de serie no resulta necesariamente en un equipo de ensueño. Ni siquiera en el fútbol.

El FC Barcelona, en cambio, prefiere no ­hacer mucho caso de esta teoría y apuesta por alinear juntos al astro argentino Lionel Messi y a su equivalente brasileño, Neymar. El mundo del fútbol mira expectante al Camp Nou. ¿De verdad puede mejorarse lo superlativo? ¿O irá apagándose poco a poco la fogosidad de Neymar ante la supremacía de Messi, tal y como les ocurrió previamente a sus acompañantes en el ataque que no procedían de la fuente de talento que es La Masía? ¿Será Neymar la nueva víctima de Messi, como lo fueron Ibrahimović, Eto’o o David Villa? La radiografía actual demuestra que el conjunto catalán ha acertado de pleno en su apuesta por aunar el arte argentino y

­ rasileño: Messi y Neymar están inmersos en b la lucha por todos los títulos importantes con su club.

La genial pareja parece dispuesta a revolucionar el fútbol europeo hasta el próximo mes de mayo. Pero el idilio entre estos dos virtuosos del balón se acabará en junio, cuando finalice su labor conjunta en el FC Barcelona. A partir de entonces, el Mundial de Brasil ya no nos ­permitirá hablar de Neymar y Messi, sino de Neymar contra Messi. Brasil contra Argentina.

Los anfitriones parten como principales favoritos del torneo. Todo lo que no sea ­conquistar el título sería poco menos que una tragedia nacional para Brasil. A sus 22 años, Neymar afronta su debut en un Mundial con la máxima presión. Pero a Messi también se le exige todo. Con 26 años atesora ya una madurez y una veteranía propias de los mejores campeones del mundo. Su oportunidad de oro para ganar el Mundial —y quién sabe si la última— se le presentará en casa de su gran rival. ¿Brasil o Argentina? Hasta ahora, la comparación de ambas potencias sudamericanas se había centrado únicamente en dos nombres: T H E F I FA W E E K LY

Pelé y Maradona. ¿Quién es el mejor futbolista de la historia? La FIFA regateó elegantemente esta cuestión nombrando a ambos mejor jugador del siglo XX. Pelé, tricampeón del mundo, fue distinguido como tal por un comité de ­expertos, mientras que Maradona, campeón del mundo en 1986 y “mano de Dios”, obtuvo más votos en una encuesta realizada por internet. Pelé no daba crédito a este resultado: “Aquí pasa como en la música, donde primero está Beethoven y luego los demás. En el fútbol está Pelé y luego el resto”. Previamente, Maradona había anunciado a través de su mujer que solamente asistiría a la entrega del premio en Roma si le garantizaban que él sería el ganador. ¿Pelé o Maradona? ¿Brasil o Argentina? ¿Neymar o Messi? De momento, en Barcelona todavía existe una opción alternativa: Neymar y Messi. El 13 de julio de 2014, como muy tarde, el estadio de Maracaná en Río de Janeiro emitirá su juicio. Y entonces no habrá lugar para medias tintas. Å

5

MESSI – NEYMAR

Y entonces llegó

Neymar Se le relacionó con prácticamente todos los grandes clubes de Europa, pero al final se decantó por el FC Barcelona. Ahora debe probar su valía junto a Lionel Messi.

No obstante, el Mundial de Brasil podría deparar un duelo entre ambos genios.

David Ramos / Getty Images

E

Jordi Punti

n el fútbol las tradiciones son i mportantes, por eso podríamos ­ decir que el fichaje de Neymar por el FC Barcelona empezó a gestarse en el año 1931, cuando el equipo brasileño del Vasco da Gama hizo su primera gira por Europa. A finales de junio de ese año, los de Río de Janeiro jugaron dos partidos amistosos contra el Barça y alguien se fijó en dos de sus estrellas: Fausto dos Santos, centrocampista, y un portero extravagante llamado Jaguaré Bezerra de Vasconcelos. Poco después el equipo catalán les hizo una oferta y ambos se quedaron para jugar en España. Fueron los primeros futbolistas negros en las filas del Barcelona.

Las fotos de la época muestran a dos “sportsmen” altos y elegantes, “dandies” bien peinados y siempre con un cigarrillo en la mano. Eran otros tiempos. En el caso de Jaguaré, además, enseguida se descubrió que era un tipo bromista. Las crónicas lo pintan como alguien que vivía el fútbol como una distracción arriesgada y a menudo irritaba a los contrarios. Trataba de detener el balón con una sola mano y después hacía malabarismos ante los atacantes, o les provocaba con regates absurdos e innecesarios.

T H E F I FA W E E K LY

Como la federación española no les permitió participar en los partidos oficiales, al final de esa temporada Jaguaré y Dos Santos se buscaron otros destinos. El centrocampista fue traspasado al Young Boys de Suiza; Jaguaré se fue a Francia y acabó jugando en el Olympique de Marsella, donde sus chanzas también eran celebradas y se convirtió en el primer ­portero que utilizó guantes. Aunque su paso por el equipo azulgrana fue casi anecdótico, los dos jugadores inauguraron una tradición valiosa y feliz: desde entonces más de 30 brasileños han jugado en el Barça, consolidando una relación que les une al fútbol creativo y al espectáculo (aunque también al tópico de la buena vida).

La lista de nombres incluye algunos fracasos y muchos jugadores que dejaron huella. En los años ochenta, principalmente, a menudo aparecía en la prensa un rumor sobre “el nuevo Pelé” que todos los grandes equipos querían fichar. No hace falta enumerar los fiascos —se podría ­hacer toda una alineación con ellos—, pero sí conviene recordar, por ejemplo, esos años fantásticos que encadenaron Romario (1993-95), Ronaldo (1996–97), Rivaldo (1997–2002) y Ronaldinho (2003–2008). En los últimos tiempos, el Barça se ha fijado sobre todo en laterales brasileños, que como todo el mundo sabe son centrocampistas disfrazados de defensas: Sylvinho, Belletti, Maxwell, Adriano, Alves.

Cuando analizamos el rendimiento de ­todos esos fichajes, nos damos cuenta de que existe una pauta: para que un brasileño triunfe en el Barça, antes tiene que haber pasado por una aclimatación previa en Europa. ¿Romario y Ronaldo? Primero jugaron en Holanda. ­¿Ronaldinho? Antes pasó por el París Saint-­ Germain. Parece como si después de haber ­soportado unas cuantas tardes de invierno ­lluviosas en un estadio holandés, alemán o 7

MESSI – NEYMAR

“Si bien la Liga de Campeones es muy linda, el Mundial es especial”.

David Ramos / Getty Images

Lionel Messi

i­taliano, los jugadores brasileños aprendiesen a domesticar la fantasía, a hacerla más efectiva ...

Y entonces es cuando llega Neymar. Llegó directamente del Santos FC, con 21 años, con su sonrisa contagiosa, sus piernas largas y su pelo rebelde, sin haber jugado antes en ninguna liga europea, pero también sin la menor duda sobre su capacidad para adaptarse a la filosofía de juego del FC Barcelona. La historia se repite, pero no siempre, y para calmar a los pesimistas y a los profetas de las estadísticas, hay dos ­a rgumentos a favor de Neymar. El primero es la globalización del fútbol. Hoy en día vemos partidos a todas horas y de todos los continentes, conocemos los detalles de las grandes ligas en directo, ensayamos nuevas combinaciones gracias a los videojuegos. Aparte de su aventura tardía en el Cosmos de Nueva York, Pelé nunca salió del Santos pese a tener decenas de ofertas, pero eran los años sesenta y en Europa nadie sabía cómo cocinar una “feijoada”. Hoy Neymar llega al fútbol español con una fama que le precede y una colección de jugadas y goles que hemos visto mil veces en Youtube.

Además de su gran proyección mediática, el segundo argumento a favor de Neymar es que llegaba a Barcelona en un momento de ­calma, para añadir calidad, sin más presión que la propia de una estrella con futuro, sin la sensación de tener que salvar a nadie. A pesar de que tenía propuestas de otros clubes, más atractivas económicamente, Neymar ha escogido el Barça por su prestigio, por la evidente seducción que supone jugar al lado de Messi y formar parte del mejor equipo del mundo de los últimos años.

A la postre, esta calma quedó interrumpida por los hechos inesperados. Se recuerdan pocas pretemporadas tan accidentadas como la que ha vivido esta campaña el FC Barcelona. La ­recaída de Tito Vilanova en su enfermedad le alejó súbitamente del equipo y provocó la ­llegada de un nuevo entrenador contratado a toda prisa, el argentino Gerardo “Tata” Martino.

A finales de julio se incorporaron a la plantilla los jugadores que habían participado en la Copa T H E F I FA W E E K LY

Confederaciones. Entre ellos estaba el novato Neymar, al que encontraron anémico en una revisión médica (varios días después recuperó su peso ideal). Sólo faltaban tres semanas para el inicio de la liga y la sensación era que el FC Barcelona era un equipo a medio hacer.

Martino repetía una y otra vez que su intención era seguir con la misma filosofía de fútbol que en los años de Guardiola y Tito Vilanova.

Se hablaba de traer a un nuevo central, pero Neymar era el único fichaje que el club había hecho este año y los aficionados aun no habían decidido si su pose alegre en las primeras fotos era pura ingenuidad o una señal de optimismo.

Neymar & Messi Nada más empezar los primeros entrenamientos y partidos amistosos, toda la atención se centró en la intriga que desde hacía meses cualquier aficionado alimentaba en su memoria: Messi y Neymar. Neymar y Messi. ¿Cómo jugarían juntos? ¿Estaban destinados a entenderse en la ­excelencia? ¿Resultarían una pesadilla para las defensas rivales? Los más optimistas ensayaban ya comparaciones favorables. Messi y Neymar serían como Michael Jordan y Magic Johnson, Lennon y McCartney, Batman y Robin.

En el otro extremo estaban los escépticos —una tribu que abunda entre los aficionados del Barça, sobre todo entre los de más edad y que han vivido épocas de anhelos y derrotas—, quienes temían sobre todo por el equilibrio de egos. Es cierto que Messi es un jugador extraordinario y con espíritu de equipo, afirmaban, pero a menudo su juego reclama el sacrificio de los que le rodean. Ahí están los casos de Eto’o, Ibrahimovic o, el año pasado, David Villa: grandes nombres que abandonaron el club con la sospecha de no haber congeniado con el genio.

Quizá por este temor, en sus primeros días juntos, la prensa buscó a todas horas la foto que les uniera, las palabras de bienvenida de Messi, la declaración de Neymar reconociendo que el argentino es el mejor del mundo. Gestos simbólicos. Aunque todos sabemos que los grandes futbolistas suelen mejorar el juego de 9

MESSI – NEYMAR

430 gramos de “feijoada” Un plato nacional enlatado nunca sabe igual de bien. En Europa, en cambio, esta receta de carne, frijoles y arroz típica de Brasil también triunfa en este formato.

sus compañeros, lo cierto es que hasta el ­momento ha sido difícil hacerse una idea de la conexión Messi-Neymar. Desde que empezó la temporada, ambos jugadores parecen haber sufrido una maldición que les impide jugar juntos.

En noviembre del 2013, cuando habían ­empezado a coordinarse en el ataque del Barça, Messi se rompió intentado llegar a un pase de Neymar. Era su tercera lesión en esta temporada, y la más importante, que le tuvo casi dos meses en el dique seco. Volvió a jugar un partido oficial en enero de 2014, pero una semana más tarde, en un partido de Copa, fue Neymar el que se lesionó: esguince de tobillo, un mes de baja.

En total, a lo largo de esta temporada, Messi y Neymar apenas han coincidido en un 30% de los minutos disputados, y puede decirse que su juego conjunto sigue siendo una promesa, más que una realidad. Ambos han ofrecido buenas actuaciones, en especial Messi, pero sólo hemos visto con cuentagotas el intercambio de juego, de combinaciones y pases que todos imaginábamos. El pasado sábado, el FC Barcelona venció 6-0 al Rayo Vallecano en el partido de Liga, lo que le permite mantener el liderato. Messi marcó dos goles, Iniesta y Cesc ofrecieron otro recital de control del balón, y al final del partido Neymar volvió a jugar tras la lesión y le dio tiempo a hacer un gol extraordinario. Messi ya había sido sustituido.

suficiente para ganar un Mundial con su selección y ampliar su palmarés. Es la gran oportunidad para conseguir un título que sin duda le coronaría como el mejor futbolista de la historia.

Maradona lo ganó con 25 años, Zidane tenía 26, Iniesta también 26. El pequeño detalle es que debería ganar el Mundial en una final en ­Maracaná, precisamente, y el Brasil de Neymar y compañía puede ser un estorbo e incluso un rival serio. Ahora mismo, mejor ni pensar en la cantidad de pasión y drama que generaría un partido así. Å

“Pero sí, la verdad es que todos pensamos ya en el Mundial”.

Lionel Messi

­ olamente coincidieron en el campo durante S 12 minutos, pero una vez más esa breve conexión temporal es la promesa de grandes cosas cuando llega el tramo más importante de la temporada, con las eliminatorias de Champions y los partidos decisivos en la Liga.

Lo que en realidad también será interesante es ver cómo funciona su química cuando se mezclen los retos personales con los éxitos del equipo. Messi y Neymar jugarán para los mismos colores azulgrana y compartirán triunfos, pero no olvidemos que en el horizonte —cada vez más cerca— está el Mundial de Brasil 2014.

Cuando termine la temporada, pues, su desafío deportivo seguirá caminos distintos, casi opuestos. La lógica nos dice que Argentina debería ser un serio candidato a la Copa del Mundo. A sus 26 años, Messi ya tiene la madurez 10

T H E F I FA W E E K LY

MESSI – NEYMAR

L a s “ v íc t i m a s ” d e L io n e l Me s s i Samuel Eto’o (CMR)

Zlatan Ibrahimovic (SWE)

David Villa (ESP)

En el Barcelona

En el Barcelona

En el Barcelona

2004–09, 145 partidos, 108 goles

2009–10, 29 partidos, 16 goles

2010-13, 77 partidos, 33 goles

Posición

Posición

Posición

Delantero

Delantero

Delantero

Procedente del

Procedente del

Procedente del

RCD Mallorca (ESP)

Inter de Milán (ITA)

Valencia CF (ESP)

Se fue al

Se fue al

Se fue al

Inter de Milán (ITA)

AC Milan (ITA)

Atlético de Madrid (ESP)

Campeón mundial

Campeón mundial

Campeón mundial

–

–

2010

Jugador Mundial de la FIFA

Jugador Mundial de la FIFA

Jugador Mundial de la FIFA

–

–

–

El pionero: Fausto dos Santos (BRA) En el Barcelona 1931, ningún partido oficial Posición Centrocampista Procedente del Vasco da Gama (BRA) Se fue al Young Boys de Berna (CHE) Campeón mundial – Murió en

Getty Images

1939, a la edad de 34 años

T H E F I FA W E E K LY

11

MESSI – NEYMAR

La s estrel la s bra si leña s del Ba rcelona Romario (BRA)

Ronaldo (BRA)

Rivaldo (BRA)

En el Barcelona

En el Barcelona

En el Barcelona

En el Barcelona

1993–95, 46 partidos, 34 goles

1996–97, 37 partidos, 24 goles

1997–2002, 157 partidos, 86 goles

2003–08, 145 partidos, 70 goles

Posición

Posición

Posición

Posición

Delantero

Delantero

Delantero

Delantero

Procedente del

Procedente del

Procedente del

Procedente del

PSV Eindhoven (NLD)

PSV Eindhoven (NLD)

Deportivo de La Coruña (ESP)

París Saint-Germain (FRA)

Se fue al

Se fue al

Se fue al

Se fue al

Flamengo (BRA)

Inter de Milán (ITA)

AC Milan (ITA)

AC Milan (ITA)

Campeón mundial

Campeón mundial

Campeón mundial

Campeón mundial

1994

1994, 2002

2002

2002

Jugador Mundial de la FIFA

Jugador Mundial de la FIFA

Jugador Mundial de la FIFA

Jugador Mundial de la FIFA

1994

1996, 1997, 2002

1999

2004, 2005

El pionero: Jaguaré Bezerra de Vasconcelos (BRA) En el Barcelona 1931, ningún partido oficial Posición Guardameta Procedente del Vasco da Gama (BRA) Se fue al Olympique de Marsella (FRA) Campeón mundial – Falleció en 1946, a los 41 años

12

Ronaldinho (BRA)

T H E F I FA W E E K LY

NEYMAR

“No sabía que era tan bueno” Ya lleva varios meses en el “Barça”. ¿Diría que es un jugador distinto al que se marchó del Santos?

Neymar: No, sigo siendo el mismo, aunque, obviamente, con más experiencia, al haber estado en un nuevo entorno, en otra ciudad y en un país nuevo. Uno aprende otras cosas, una nueva cultura, y eso es muy bueno.

¿Ya habla español?

Un poco [contesta en español]. Es bastante parecido al portugués, aunque un poquito más difícil.

¿Le ha sorprendido la rapidez con que se ha adaptado a su nuevo club?

No creo que me haya sorprendido. Gracias a Dios, he tenido mucha suerte, sobre todo por haber encontrado aquí un grupo de gente fantástica, y jugadores que me han recibido muy bien. Toda Barcelona, de hecho. Estamos hablando de futbolistas que lo han ganado prácticamente todo y que aun así siguen siendo tan humildes como siempre. Esa es la razón principal por la que todo está saliendo bien.

a veces de ese partido y de otras cosas.

Ganar la Copa Confederaciones me emocionó muchísimo.

¿Puede contarnos qué comentan de aquel partido?

Bromeamos, pero son bromas que se quedan en el vestuario.

Siguiendo con esa final contra España, ¿influ­ yeron el ambiente del Maracaná y la forma en que todos cantaron el himno nacional? ¿Cómo se sintió eso dentro del campo?

Fue un momento fantástico, y estoy seguro de que habrá otros muchos así durante el Mundial. Será todavía más emotivo que en la Copa Confederaciones.

¿Cómo ha cambiado la selección brasileña desde la llegada de Luiz Felipe Scolari?

No creo que haya cambiado. Pienso que el equipo ha creado su propia identidad. Necesitábamos tiempo para entrenarnos y conocernos mejor entre nosotros, para que fluyese nuestro juego. En la Copa Confederaciones lo

¿Cuáles cree que son las principales virtudes de “Felipão” como seleccionador?

Como entrenador es una persona normal, sencilla, es uno más de nosotros. A veces bromea, pero también se pone serio cuando hace falta. Es un hombre muy trabajador, que siempre quiere ganar, y una gran persona.

Esas son sus principales virtudes, y gracias a ellas se ha ganado al grupo.

¿Qué significa para usted jugar su primera Copa Mundial y, además, hacerlo en casa?

Es una oportunidad única, somos perfectamente conscientes de ello. Estamos encantados de tenerla, y nos alegramos de que otra gente vaya a venir a descubrir nuestra cultura y nuestro país. Estoy convencido de que Brasil recibirá muy bien a todos.

Siempre ha hablado maravillas de Lionel Messi, pero ahora será un rival directo en la búsqueda de ese sueño …

¿Qué echa de menos de Brasil?

Echo de menos mi casa, y a mi familia y a mis amigos, siempre. Pero insisto: estoy muy contento de descubrir cosas nuevas. Ahora mismo estoy viviendo el sueño de mi infancia, que era jugar en un equipo europeo. Y hacerlo en el Barcelona, que es un equipo tan grande, supone un tremendo honor. Me gusta todo de esta ciudad: el clima, la gente ... Se parece bastante a Brasil, y eso ayuda mucho. ¡Hasta tiene playa!

(Ríe) Pues sí, y ya he hablado con él de una posible final entre Brasil y Argentina, con victoria brasileña, por supuesto. Yo siempre he sido un gran admirador suyo, y ahora que lo conozco aún lo soy más. Tengo la gran suerte de trabajar con él todos los días, y le deseo lo mejor en todo.

Ahora que son compañeros, ¿le ha sorpren­ dido Messi? ¡Me ha sorprendido mucho! También como jugador. Cuando lo veía por televisión, no sabía que era tan bueno.

Y los hinchas, ¿son como los del Santos? Por ejemplo, ¿puede ir por la calle sin problemas?

También son muy apasionados, llevan el club en el corazón, como los del Santos. Y sí, puedo ir por la calle sin preocuparme. Algunos me reconocen, pero es normal.

FIFA via Getty Images

tuvimos, y todo salió bien. Se establecieron unos vínculos fantásticos en el grupo, tanto dentro como fuera de la cancha, y eso nos motivó todavía más para correr y esforzarnos los unos por los otros. Nos ayudó a ganar el título.

Los hinchas brasileños tienen muchas espe­ ranzas depositadas en usted para el Mundial. ¿Quiere decirles algo antes de la gran cita?

Que tengan la certeza de que van a contar con 23 guerreros luchando por la selección para hacer realidad el sueño de todos, no sólo de los jugadores. Espero que nos empujen hasta el final, nosotros también lo daremos todo por ellos. Å

Cuando jugó la final de la Copa Confederacio­ nes del año pasado, contra España, ya se había anunciado oficialmente su fichaje por el Barcelona. ¿Cómo fue enfrentarse a algunos de sus futuros compañeros? ¿Se sintió obser­ vado?

(Ríe) Sí, jugar una final contra futuros compañeros fue algo inusual. Ahora hablamos

Alejandro Varsky entrevistó a Neymar T H E F I FA W E E K LY

13

A FIFA World Cup in Brazil is just like Visa: everyone is welcome.

™

TM & © 2014 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Used Under Authorization.

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Liga Elite One de Camerún

Cómo llamar la atención Mark Gleeson es un periodista y comentarista de fútbol sudafricano afincado en Ciudad del Cabo.

A medida que se aproxima la fecha del Mundial, el tiempo se agota para los jugadores de la liga camerunesa que se afanan por impresionar al seleccionador nacional Volker Finke para hacerse un hueco en la expedición a Brasil.

Muy pocos futbolistas afincados en el país han logrado dar el salto al primer equipo de los Leones Indomables, pues hay un sinfín de expatriados de talento esparcidos por las ligas extranjeras. No obstante, la presión de elegir a un par de figuras domésticas se hace sentir sobre el seleccionador.

Imago

En 2010 sólo un jugador local consiguió incorporarse a la tripulación rumbo al Mundial de Sudáfrica: Vincent Aboubakar. El delantero adolescente no tardó en emigrar desde la liga Elite One de Camerún a la Ligue 1 francesa, donde primero vistió la camiseta del

Valenciennes y ahora defiende los colores del Lorient. En estos momentos se halla en plena vena goleadora.

La liga camerunesa acaba de empezar —sólo han transcurrido cuatro semanas— lo cual dificulta aún más la tarea de hacerse notar a los futbolistas autóctonos. El principal objetivo de los equipos contendientes es tratar de poner el freno al Coton Sport de Garoua, que ha sido el mandamás a lo largo de la última década. Tanto es así que, desde 2001, ha ganado 10 de los 13 títulos de liga, y el pasado octubre escaló hasta semifinales de la Liga de Campeones africana, donde sólo pudo ser derrotado en la tanda de penaltis por el ulterior campeón, el Al Ahli egipcio.

No es muy común que un club de provincias ejerza semejante hegemonía en una liga de África, donde la mayoría de los recursos futbolísticos se concentran en los principales núcleos urbanos. En el fútbol camerunés, los

honores se los solían repartir los clubes procedentes de Duala, la mayor urbe del país, y de Yaundé, la capital. Equipos como el Union Duala y el Canon Yaundé se proclamaron campeones de África y, en las décadas de 1970 y 1980, el país no sólo era una potencia en el fútbol de selecciones sino también en el fútbol de clubes continental.

El Coton Sport, radicado en el norte árido del país, ha logrado reubicar el centro de poder aprovechando los recursos de su propietario, una compañía paraestatal que importa jugadores desde todos los rincones de África y contrata a entrenadores franceses como Denis Lavagne, Alain Oumbléon, Sebastien Desabre y ahora Didier Gomez Da Rosa.

El Coton Sport ha arrancado la nueva campaña con dos victorias y dos empates, y se ha colocado al acecho del líder provisional, el Unisport Bafang, dueño de dos puntos más. Å

“El tiempo se agota para los jugadores que se afanan por impresionar a Volker Finke”.

Botas llamativas Jugadores del Coton Sport camerunés.

T H E F I FA W E E K LY

15

Liga ZON Sagres

El alto vuelo del Benfica Jordi Puntí es novelista y autor de numerosos artículos futbolísticos en la prensa española.

El águila Vitória está presente en el escudo y en el cielo del Benfica, el popular club de Lisboa. Poco antes de empezar cada partido, una águila de verdad, adornada con unas cintas rojiblancas, levanta el vuelo, da varias vueltas al Estádio da Luz y su figura majestuosa termina posándose encima del escudo, entre los aplausos de los aficionados.

Con el público ya en sus asientos, los jugadores preparados para saltar a jugar, el viento desprendió algunas partes de techo del estadio y se rompieron algunos cristales. Ante la situación de peligro, el partido se suspendió y el águila, cabe esperar, volvió a su guarida.

Ya sin viento, con toda la normalidad apasionada de un derby, el encuentro se celebró tres días más tarde. Gracias a su cómoda victoria por 2-0, con goles de los argentinos Gaitán y Enzo Pérez, el Benfica confirmó que sigue siendo el principal candidato al título.

Hay que admitir que en Portugal esto no es ninguna sorpresa: Benfica es el equipo que tiene más títulos de liga y, de hecho, junto a Porto FC y Sporting de Lisboa se los reparten casi todos.

Desde 1934, solo en dos ocasiones no ha ganado el campeonato uno de estos tres clubes históricos. Es cierto, sin embargo, que en los últimos años el dominador había sido el 16

Acostumbrados a ganar Lazar Markovic después de anotar su gol para el Benfica en su visita al Paços de Ferreira el pasado 16 de febrero (0-2).

Porto, con el Benfica siempre pisándole los talones, y que esta temporada parece que el equipo que entrena Jorge Jesús ofrece un juego más equilibrado.

En este sentido, la victoria de los Águilas ante el Sporting debe verse como una confirmación de sus opciones, incluso cuando sus aficionados empezaban a ponerse pesimistas.

La salida de Nemanja Matic en el mercado de invierno (traspasado al Chelsea), junto a la larga lesión de su goleador, el paraguayo Óscar Cardozo, había sembrado algunas dudas en los lisboetas, pero jugadores como Lima y Roberto cada vez toman más protagonismo, y el equipo ofreció un juego de posesión y control sobre su rival que le dejó sin alternativas. La prueba es que Fredy Montero, máximo goleador del Sporting, no remató a puerta hasta el minuto 82.

Tradicionalmente, la liga portuguesa ha sido una especie de antesala entre Sudamérica y Europa. Con sus jugadores nacionales situados en los mejores equipos europeos, los clubes fichan a jóvenes para que se fogueen en Portugal y luego triunfen en ligas más competitivas. Al mismo tiempo, los veteranos que ya llevan años jugando en Europa, pueden encontrar en esa liga más suave una alternativa para gastar los últimos cartuchos T H E F I FA W E E K LY

de su carrera. Basta echar un vistazo a la lista de goleadores para comprenderlo: colombianos y brasileños dominan el gol en Portugal, desde Jackson Martínez a Freddy Montero, Derley o Evandro.

En este contexto, la principal virtud del Benfica actual es que ha conseguido ensamblar una serie de jugadores jóvenes y comprome­ tidos con el proyecto. Tras los partidos del último fin de semana, una jornada más, los de Lisboa siguen con su racha ganadora en cabeza, con cuatro puntos de ventaja sobre Porto y cinco sobre Sporting. Aunque todavía quedan muchos partidos, el equipo del águila sabe que debería llegar al final de la liga conservando esta ventaja, pues la última jornada del campeonato, en mayo, le enfrentará a su máximo rival en Porto. Un riesgo que no quiere correr, pues en el año de la muerte del gran Eusebio, nada haría más ilusión a los aficionados del Benfica que honorar con un título de liga a su gran estrella, la Pantera Negra. Å Rafael Marchante / Reuters

El pasado 8 de febrero era uno de esos días especiales, en los que el águila tiene más simbolismo que nunca: el Benfica, primer clasificado en la Liga portuguesa, jugaba el clásico de Lisboa contra su gran rival, el Sporting Club, segundo clasificado. Sin embargo, unos minutos antes de iniciarse el partido, ya estaba claro que Vitória no desplegaría sus alas: de repente empezaron a soplar rachas de un viento huracanado, cada vez más intensas. El Estádio da Luz fue construido hace 10 años, en ocasión de la Eurocopa de Portugal, y este año va a alojar en mayo la final de la Champions League. Es un estadio moderno y confortable, pero ante esas condiciones extremas no aguantó.

Super League de Malasia

Destellos orientales de una joya argentina

(gracias en buena medida a la labor llevada a cabo en las categorías inferiores por la Bukit Jalil Sport School, la primera escuela deportiva del país). Hoy son muchos en Malasia los que esperan que llegue la época de cosechar los frutos de todo el trabajo realizado.

Sarah Steiner es redactora de “The FIFA Weekly”.

El fútbol malayo ocupa estos días muy a su pesar los titulares de los diarios. A comienzos de mes, un escándalo de amaño de partidos resultó en la imposición de multas a 17 jugadores, después de que en diciembre otros cinco jugadores y tres funcionarios fueran suspendidos de por vida por manipular varios encuentros. La federación malaya interpreta que los futbolistas fueron obligados a participar en los amaños: se habla incluso de chantaje y coacciones físicas.

Pero el balón debe seguir rodando. Apenas se han disputado cinco partidos del campeonato liguero, y es preciso evitar que se vea afectado por nuevos escándalos, porque el fútbol malayo va a más y pretende seguir ganando en atractivo. Con esta son ya 11 las temporadas que se disputa la liga: la organización funciona, y el relevo generacional está garantizado

Las nuevas generaciones de jugadores malayos necesitan ejemplos a seguir, ejemplos como el de Pablo Aimar, actualmente en las filas del Johor Darul Ta’zim de la Super League malaya.

El centrocampista, bien conocido en Sudamérica y Europa, debe ser garantía de goles y espectáculo. Aimar no es precisamente un novato en estas lides: en la temporada 2000/2001 fue traspasado del River Plate al Valencia CF por 21,25 millones de euros.

Enrolado posteriormente en las filas del Real Zaragoza y Benfica de Lisboa, en otoño del año pasado recaló finalmente en la Super League malaya. En el sudeste asiático se le tiene por la joya de la corona del JDT y cuenta

con la adoración de los aficionados. Pero también se espera mucho de él: después de todo, es el jugador mejor pagado del campeonato. El dinero, con todo, no basta para dar la felicidad, ni siquiera en Asia, y Aimar declaraba recientemente a la prensa: “No disfruto jugando al fútbol aquí. Es difícil”.

Pocos días más tarde, sin embargo, el centrocampista destapaba el tarro de las esencias para demostrar a los espectadores que su fichaje fue una excelente inversión. Su habilidad táctica y técnica mantienen en Malasia toda su efectividad. En el partido que enfrentaba a su equipo con el LionsXII, vigente campeón malayo, consiguió zafarse de la presión de tres contrarios para ofrecer un preciso pase que significó el 1-0, y en el minuto 42 transformó también un libre directo. Si Aimar juega así estando triste, Malasia puede ir preparándose para cuando recupere la alegría. Å

“No disfruto jugando al fútbol aquí.

Es difícil”.

AFP

Un auténtico ídolo El argentino Pablo Aimar (m.), rodeado de aficionados del Johor Darul Ta’zim FC.

T H E F I FA W E E K LY

17

C U E N T A A T R Á S P A R A B R A S I L 2 0 14 : F A L T A N 1 6 S E M A N A S

→ http://www.fifa.com/worldcup

Por la salud del fútbol Ya se han tomado todas las precauciones debidas para el Mundial de 2014 en Brasil, también en lo que concierne a la salud. El perfil biológico de los jugadores continúa perfeccionándose.

Perikles Monioudis

imago

Y

a está todo listo. El Mundial puede ­empezar. La semana pasada, representantes de la FIFA, del Comité Organizador Local (COL) del Mundial 2014 en Brasil, y del Gobierno brasileño dieron una conferencia de prensa conjunta.

Entre los temas tratados destacan la atención médica de urgencia en los estadios, la salud de los espectadores, los visitantes y los miembros de las selecciones, el clima y el calor, los exámenes médicos de los jugadores antes del torneo, los controles antidopaje durante la competición, y el programa de la FIFA “11 para la salud” emprendido en las 12 ciudades sede.

El Jefe Médico de la FIFA, Jiri Dvorak, el coordinador general médico del COL, Luis Fernando Correia, el coordinador del programa “11 para la salud” en Brasil, Edilson Thiele, y el ministro de Salud, Ademar Arthur Chioro dos Reis, hicieron hincapié en el rico legado para la salud nacional que la organización del Mundial 2014 aportará a la nación del Ordem e progresso.

El profesor Jiri Dvorak habló en primer lugar sobre el nuevo programa de control antidopaje de la FIFA: “Nuestra estrategia antidopaje se basa por un lado en la educación, y por el otro en la prevención. La pusimos en práctica durante la Copa Confederaciones. En el marco de esa estrategia, los jugadores deberán suministrar muestras de sangre y de orina, las cuales nos servirán para elaborar un perfil biológico del deportista. Todos los jugadores que participen en el Mundial de Brasil pueden ser controlados en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo al menos una vez”.

Otro tema fue el calor previsto. El profesor Dvorak se lo toma con calma: “Respecto a la discusión sobre las altas temperaturas que se registrarán en determinadas regiones de Brasil durante el campeonato, cabe señalar que todas nuestras decisiones se tomarán sobre bases científicas. El verano pasado realizamos pruebas en Turquía y medimos la temperatura corporal de los jugadores durante los partidos.

Publicamos esos estudios en el Scandinavian Journal of Medicine & Science. Estimo que las

condiciones en Brasil no serán tan extremas como se ha dado a entender en algunos medios.

No obstante, siempre podremos añadir descansos suplementarios para que los jugadores ­puedan beber agua. Probablemente también se permitirá el uso de toallas refrescantes. Pero estas decisiones las tomará nuestro personal médico en cada caso antes del encuentro. De todos modos, estamos perfectamente preparados y haremos todo lo posible por proteger la salud de los jugadores”.

Además salió a colación el programa de la FIFA “11 para la salud”. Dvorak manifestó:

“Estamos muy satisfechos del apoyo del Gobierno brasileño al programa ‘11 para la salud’, y estamos seguros de que se convertirá en un valioso legado del Mundial para el país. El ­fútbol tiene una enorme fuerza. Una cosa es que un médico hable con un niño sobre estos temas, y otra muy distinta es que Messi o ­Neymar transmitan mensajes sencillos relacionados con la salud. En este último caso, los efectos son muchísimo mayores”.

El doctor Edilson Thiele, coordinador del programa “11 para la salud” añadió: “Hemos empezado el proyecto en Brasil con 450 niños de 15 escuelas públicas de Curitiba, que han asimilado la información y han participado en actividades destinadas a la promoción de una vida sana a través de la práctica deportiva y la asistencia sanitaria. Hasta 2015, dos millones de niños en todo el mundo habrán tomado parte en este programa”. Aquí también, el ­ ­fútbol y la salud van de la mano. Å

“Estamos perfectamente preparados”.

Estiramientos a la sombra El delantero Wesley Lopes Beltrame, del Palmeiras, se protege del sol durante sus ejercicios.

T H E F I FA W E E K LY

19

Primer amor

20

T H E F I FA W E E K LY

Luga r: Ben i Hasa n, Eg ipto Fec ha: 16 de oc tubre de 2012 Hora: 14:11

Tim Dirven / Panos

T H E F I FA W E E K LY

21

DEBAT E

CSI Toronto

Consulta telefónica Los árbitros de la National Hockey League solicitan la asistencia de la “sala de guerra” de la Liga.

Thomas Renggli

L

os árbitros de hockey sobre hielo tienen a su alcance uno de los sueños más antiguos de la humanidad: detener el tiempo y, en caso necesario, volver al pasado. La considerable frecuencia con la que el juego se interrumpe es condición necesaria para la implantación del videoarbitraje. Así como el recurso a la tecnología se limita en el fútbol a las cámaras en línea de gol, hace tiempo que el videoarbitraje está integrado en el reglamento del hockey sobre hielo.

22

Buen ejemplo de ello es el modelo adoptado por la National Hockey League norteamericana. Desde la NHL Video Review Room, sita en Toronto y popularmente conocida como “sala de guerra”, se hace un seguimiento de todos los partidos del campeonato, tanto si éstos tienen lugar en Los Ángeles como en Nueva York o Phoenix. Si el árbitro presente en el estadio precisa asistencia técnica, establece de inmediato contacto telefónico con Toronto.

Almuerzo, té e infrarrojos La liga profesional de fútbol americano (NFL) hace un uso más exhaustivo si cabe de las cámaras. Los entrenadores de ambos equipos pueden impugnar la decisión del árbitro hasta dos veces por partido. En estos casos, el árbitro principal se retira a una videocabina y revisa su decisión con la ayuda de las secuencias grabadas en video. Si se reafirma en lo que pitó, el equipo que cuestionó su decisión pierde un tiempo muerto.

El videoarbitraje está ya presente en casi todos los deportes, incluso en aquellos en los que la tradición prima sobre todo. Puede que T H E F I FA W E E K LY

los partidos de críquet mantengan todavía las pausas del almuerzo y el té, pero en su transcurso se ha normalizado también el uso de cámaras que graban imágenes en infrarrojo del desarrollo del juego.

La incorporación de medios tecnológicos en cualquier deporte va siempre acompañada de encendidos debates, motivados siempre por el miedo a posibles cambios en la naturaleza del deporte. Se esgrime entonces a menudo el argumento de que el error humano es parte del juego y un importante elemento de la cultura deportiva. Los deportes norteamericanos son la prueba de que la tecnología aplicada al ­deporte en nada reduce la fascinación que éste puede ejercer. Å

El debate de The FIFA Weekly. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir?

Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org

Tony Gutierrez / AP Photo / Keystone

¿Es necesario el videoarbitraje? La cuestión que trae de cabeza al mundo del fútbol hace tiempo que encontró respuesta en otros deportes.

DEBAT E

Los errores humanos del árbitro son parte del juego. Es lo que aporta emoción y dramatismo al fútbol.

O.Demi, Egipto

NO TA PRE SIDENC IAL

dinámica, lo que significa que el cambio es una constante que también debemos estar preparados para aceptar. Pero de momento, no es algo necesario.

Mfonjohn, Nigeria

La principal controversia en el fútbol es si el balón traspasó completamente la línea de gol o no. Pienso que para evitar la eterna polémica en el deporte rey, y para ser justos con ambos equipos, sí: el arbitraje con vídeo debe aplicarse. La tecnología está ahí, ¿así que a qué estamos esperando?

Acapulco, México

Puede que los errores arbitrales generen dramatismo, como han comentado algunos, pero, sobre todo, generan injusticia. Estoy cansado de ver a equipos que ganan partidos sin merecerlo sólo porque algunos árbitros meten la pata. Hace cien años no teníamos una solución para el error humano, pero ahora sí. Negarse a ponerla en práctica significa quedarse anclado en el pasado en vez de evolucionar y mejorar. Por supuesto que la tradición es importante, pero no más que la Justicia. Si todo se tratase de no cambiar nada… quizá deberíamos volver a no permitir ninguna sustitución de jugadores, ¡porque así es como empezó el balompié!

Lourouso, Estados Unidos

Estoy totalmente a favor. Lo único que aportará un arbitraje con vídeo es justicia al fútbol.

Jona Town, Estados Unidos

Tener parones para revisar decisiones quitará tiempo de juego y hará que el ritmo del encuentro sea más lento. Sin embargo, pienso que algo como las revisiones de la NBA y la imposición de multas en diversos casos deberían aplicarse, si no a escala mundial, al menos en las principales ligas del mundo, para dar ejemplo de juego limpio.

Carabal, Canadá

Estoy tentado de decir que sí, pero en sentido estricto, mi respuesta es no. Si introducimos el arbitraje con vídeo, todo ello en aras de intentar acabar con las incoherencias y el error humanos, implicaría que el fútbol ya no serían 90 minutos más el reducido tiempo de descuento que normalmente se añade. En su lugar, podría irse hasta las 2 horas o más, según el número de casos que fuese necesario atender. Estoy de acuerdo en que la vida es

“El arbitraje con vídeo aportará L justicia al fútbol”.

Yo sólo utilizaría la detección automática de goles. Aunque algunos resalten que el fútbol americano y otros deportes importantes utilizan las revisiones con vídeo, en la NFL, un encuentro que consta de cuatro cuartos de 15 minutos, con un descanso de 30 minutos, tarda 3 horas en jugarse. Naturalmente, la publicidad desempeña un papel importante, pero las revisiones largas son espantosas. ¡Detección automática de goles sólo!

Chaser Ot, Estados Unidos

Me alegro mucho de que la FIFA haga esta pregunta. Sí, el fútbol necesita un arbitraje con vídeo.

Kingboa Siako, Ghana

Si se añade al fútbol más tecnología, sugiero que simplemente lo suprimamos y lo sustituyamos por el ‘robotbol’. Las reglas y el concepto general del fútbol lo convierten en la modalidad deportiva más libre que existe. La esencia del juego no se encuentra en la justicia o la evidencia, sino en su dramatismo. En el deporte, al igual que en la vida, a veces pasan cosas que no son justas. Al que no le guste eso, debería encontrar otro deporte al que seguir.

R. Lippold, Suiza

“¡Detección automática de goles sólo!”

T H E F I FA W E E K LY

El vídeo, un buen limpiador del juego

os tiempos cambian, y con ellos las posibilidades de dirigir mejor los partidos. La introducción de la tecnología de línea de meta es un paso en la dirección correcta. La utilización de pruebas audiovisuales, otro. No me estoy refiriendo a la implementación de una nueva técnica durante los encuentros, sino al uso razonable de un instrumento ya existente.

El artículo 96 del Código Disciplinario de la FIFA, establecido hace 20 años, es muy claro al respecto: “Han de admitirse, particularmente, las siguientes pruebas: el informe del árbitro, el de los árbitros asistentes, el del comisario de partido y el del inspector de árbitros, las declaraciones de las partes y las de los testigos, las pruebas materiales, los informes periciales y las grabaciones de audio o videográficas”.

No es factible emplear esa evidencia para corregir fueras de juego o penaltis mal pitados.

Si permitiéramos en esos casos el recurso a las grabaciones de vídeo, se generaría tal avalancha de litigios que se paralizarían las competiciones. Por eso, los decretos del árbitro sobre las acciones del juego deben prevalecer sobre todo lo demás. Cuando un colegiado toma una decisión, no hay nada que discutir.

Se trata más bien de combatir infracciones graves de los principios del juego limpio, como por ejemplo agresiones, escupitajos, insultos y ofensas racistas; o bien rectificar las tarjetas rojas o amarillas inapropiadas. En tales circunstancias debe aprovecharse la posibilidad de juzgar las acciones a posteriori.

En ese mismo contexto, también deben tenerse en cuenta los fingimientos de lesiones, los piscinazos o las pérdidas de tiempo. Si al árbitro se le escapan estas faltas de deportividad durante el partido, podemos reconsiderarlas más tarde. Ese repaso puede suponer una gran contribución al juego limpio, siempre y cuando los órganos disciplinarios recurran a las pruebas audiovisuales. Que es lo que deberían hacer.

Suyo, Sepp Blatter 23

DINAMARCA

El milagro danés De estar de vacaciones a ganar la Eurocopa. El fallecido Richard Möller Nielsen brindó en la Eurocopa de 1992 una de las mayores sorpresas que ha conocido el fútbol mundial. Un repaso a la historia del fútbol danés.

Dominik Petermann

U

na constante sucesión de altibajos caracteriza el historial de la selección de fútbol danesa, que a lo largo de los años ha oscilado entre sorprendentes triunfos y sonados fracasos. Resulta difícil, por no decir imposible, hablar de una tónica, de una constante en su palmarés. Quizá lo más parecido a una racha continuada de resultados favorables que ha conocido el fútbol danés se produjo en el periodo comprendido entre 1990 y 1996, cuando Richard Möller Nielsen ocupaba el cargo de seleccionador nacional.

Sin embargo, la historia de cómo Dinamarca llegó a participar en la Eurocopa de 1992 celebrada en Suecia es, cuanto menos, curiosa.

Los daneses se vieron relegados por Yugoslavia a la segunda plaza de su grupo de clasificación y se despidieron anticipadamente del torneo.

Los balcánicos, sin embargo, fueron excluidos de la Eurocopa antes incluso de que diese comienzo, a consecuencia de la guerra civil que por entonces sacudía el país. El seleccionador danés tuvo que convocar en pocos días a los integrantes de su equipo, desperdigados ya por las playas de medio mundo. Pese a la absoluta falta de preparación, los escandinavos avanzaron con paso firme en el torneo y se aseguraron el pase a la fase de eliminatorias imponiéndose en su grupo a Francia. Posteriormente vencerían a Holanda por penaltis en semifinales y acabarían conquistando el trofeo de campeones al vencer por 2-0 a Alemania, por entonces vigente campeona mundial.

No menos inusual fue el modo en que Richard Möller Nielsen llegó a su puesto de seleccionador. Tras la renuncia de Josef Piontek, la federación danesa había alcanzado ya un acuerdo con el alemán Horst Wohlers: su club, sin embargo, no quiso liberarle de su contrato, por lo que el cargo recayó finalmente en Richard Möller Nielsen como solución de emergencia.

Mención aparte merece la nutrición de los jugadores a su cargo: corría el rumor de que se alimentaban principalmente de refrescos de cola y hamburguesas, al punto de que hubo quien se refirió a ellos burlonamente como “la banda del Big Mac”. Entre los “hamburgueseros”, sin embargo, se contaban futbolistas tan notables como Peter Schmeichel, Flemming 24

Povlsen o Brian Laudrup. Pese a la mala imagen generada por aquella dieta, World Soccer designó a Richard Möller Nielsen su “Entrenador del año 1992”. Dinamarca mantiene aún hoy la distinción de ser el país campeón de Europa con menor número de habitantes.

Con Nielsen al frente, el once danés prolongó su buena racha. El éxito en la Eurocopa les

valió a los daneses un puesto en la Copa Confederaciones celebrada en 1995 en Arabia Saudí, donde Nielsen y los suyos se impusieron en la final a Argentina por 2-0.

Estos han sido hasta ahora los mayores triunfos de la selección nacional danesa. Para encontrar otros momentos de gloria hay que retrotraerse considerablemente en el tiempo.

Simon Bruty / Allsport / Getty Images, Allsport / Getty Images, Sven Simon

“La banda del Big Mac” Los daneses (en la imagen: Henrik Larsen) saben cómo celebrar los triunfos.

En 1908, 1912 y 1960, Dinamarca alcanzó la plata en los Torneos Olímpicos de Fútbol, y en 1948 conquistó un bronce. Detalle curioso: antes de 1948, el fútbol olímpico era estrictamente amateur, y Harald Bohr, matemático notable y hermano del Nobel de física Niels Bohr, fue uno de los medallistas daneses de 1908. El mejor resultado en unos Mundiales llegó para Dinamarca

en 1998, en el torneo disputado en Francia, donde su selección alcanzó los cuartos de final.

No sería justo olvidar al bloque formado por Michael Laudrup, Sören Lerby, Morten Olsen, Allan Simonsen y Preben Elkjaer, un combinado nacional que, pese a no ver su juego recompensado con trofeos, ha adquirido con el tiempo tintes legendarios. Conocido como

Dinamita Danesa, el equipo con el que Dinamarca acudió en 1986 al Mundial de México está considerado el mejor de todos los que ha conocido el país. Sus integrantes no tenían por entonces nada que envidiar a figuras de la época como Maradona, Matthäus o Platini. Dinamarca era un enemigo temible, y sus jugadores despertaban un enorme respeto. Los resultados

“Dinamita danesa” El equipo de Richard Möller Nielsen celebra la victoria ante Alemania en la final de la Eurocopa 1992.

Un gol que vale un torneo Kim Vilfort (centro) sella la victoria en la final con el 2-0. Andreas Brehme (izquierda) y Thomas Helmer observan la escena impotentes.

de 1986 muestran a un equipo danés muy capaz, que superó la fase de grupos con tres victorias, entre ellas las obtenidas frente a Uruguay (6-1) y la posterior finalista Alemania (2-0). Las cosas se torcieron en octavos de final, cuando España despachó a los daneses (1-5) y Emilio Butragueño convirtió casi en solitario la “dinamita danesa” en pólvora mojada.

Hoy, el seleccionador nacional Morten Olsen, en el cargo desde 2000, intenta reverdecer viejos laureles. Olsen es uno de los históricos de la selección, con 102 partidos con la camiseta danesa, y fue el capitán del equipo de 1986. Con él al timón, Dinamarca ha conseguido clasificarse para el Mundial en dos ocasiones (2002 y 2010).

Pero no para Brasil 2014, sin embargo, ya que sus resultados en la fase de clasificación (peor segundo de los grupos) le impidió disputar la repesca europea. La “banda de Olsen” (apodo que recibe el equipo en alusión a una serie policíaca danesa) deberá esperar una nueva oportunidad dentro de cuatro años. Pero los daneses ya están acostumbrados a los altibajos. Å

T H E F I FA W E E K LY

25

emirates.com

Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind.

Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

RICHARD MÖLLER NIELSEN

Un grande del fútbol mundial Hitos del fútbol danés

1904

1995

La federación danesa de

Como vigente campeón

fútbol es uno de los siete

continental, el conjunto

miembros fundadores de

danés juega y además

la FIFA.

gana la Copa Confederaciones al imponerse por 2-0 a Argentina en

22 de octubre de 1908

la final.

En el segundo partido del primer Torneo Olímpico de

1997

Fútbol, Dinamarca arrolla

En mayo de este año,

a Francia por 1-17. A día

Dinamarca escala hasta

de hoy, continúa siendo

el tercer peldaño de la

el triunfo más abultado

clasificación de la FIFA,

logrado por una selección

la mejor posición de su

europea. Gran Bretaña

historia. Actualmente

se impone en la final y

ocupa la 20ª plaza.

los daneses se cuelgan la plata.

1998 Segunda participación

1984

mundialista después

Con un alarde de fútbol

de 12 años. Dinamarca

ofensivo y moderno,

alcanza los cuartos de

Dinamarca alcanza las

final, donde pierde por

­semifinales de la Euro­

3-2 ante Brasil, pero con-

copa de Francia.

sigue su mejor resultado en un Mundial.

1986 La selección danesa se es-

2010

trena en un Mundial: con

Última participación

tres victorias en la fase

mundialista. Dinamarca

de grupos y un balance de

cae eliminada en la fase

nueve goles a favor y sólo

de grupos.

uno en contra, Dinamarca se clasifica para los cae por 1-5 a manos de

15 de octubre de 2013

España.

Dinamarca gana 6-0

octavos de final, donde

a Malta en el último partido del clasificatorio

1992

mundialista, pero sus 16

Pese a no haber logrado

puntos no bastan para

la clasificación para la

jugar la repesca. La se-

Eurocopa, Dinamarca

lección danesa no estará

participa en el torneo a

en Brasil.

costa de Yugoslavia y se proclama campeón de

Johnny Anthon Wichmann

Europa contra todo pronóstico.

Un entrenador con corazón Richard Möller Nielsen murió el pasado 13 de febrero a los 76 años.

Walter Gagg

L

a victoria de Dinamarca en la Eurocopa de 1992 fue una de las grandes sensaciones del fútbol moderno, y una extraordinaria hazaña de su seleccionador. Richard Möller Nielsen se aseguró con ello un lugar en la historia del balompié. Tuve el placer de conocerlo personalmente en 1996, con motivo de un partido entre estrellas mundiales de la FIFA y el equipo olímpico brasileño (con tres jugadores mayores de 23 años) que se celebró en Nueva York. La Canarinha, que consideraba el encuentro como el último ensayo antes de los Juegos Olímpicos de Atlanta, jugaba con Bebeto, Ronaldo y Rivaldo, entre otros, y la selección de la FIFA contaba en sus filas con Jürgen Klinsmann, Fernando Hierro, Marcel Desailly y Michael Laudrup. Möller Nielsen era el seleccionador de estos últimos.

Este hecho por sí solo ya refleja la posición especial de que gozaba el danés. Pese a todo, no iba de estrella ni se daba ínfulas. Sabía tratar como nadie a los jugadores, podía sentir la química que había en el vestuario y era capaz de anticipar lo que pasaría antes o después. Su instinto fue la clave de aquella hazaña de 1992.

Möller Nielsen sabía exactamente cuándo ­imponer su autoridad y cuándo abrir la mano.

Su grandeza también se dejaba sentir fuera del campo. Sabía exactamente cuándo aplicar

T H E F I FA W E E K LY

disciplina y seriedad y cuándo sacar a relucir el sentido del humor. Recuerdo una vez que, estando en Nueva York, daba instrucciones al equipo en inglés y alemán y esperaba a que Jürgen Klinsmann las tradujera al italiano y al español. Cuando Klinsmann estaba interpretando, el danés le interrumpió: “Yo no he dicho eso”. Klinsmann respondió: “Pero lo que yo he traducido suena mejor”. Todos nos reímos a carcajadas.

Con Möller Nielsen se va uno de los grandes maestros del fútbol y una persona amable y excepcional. La autoridad no se gana a gritos, sino con experiencia e inteligencia. O, en palabras de Franz Kafka: “Las palabras no tienen sentido si no hay confianza”. Richard Möller Nielsen sabía de lo que hablaba. Permanecerá para siempre en nuestro recuerdo. Å

Walter Gagg es director de la FIFA e instructor de fútbol.

Ha jugado en el Neuchâtel Xamax y el Thun de la Liga B suiza y ha pertenecido a la selección juvenil helvética.

27

game onor game over

all in or nothing

adidas.com/worldcup Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

TIRO LIBRE

N U E S T R O S 11 P R I N C I P A L E S

Los mejores futbolistas de Kosovo *

Conversación en el acuario Alan Schweingruber

—No tiene sentido.

—¿La vida?

—No, Eckart, no. El Hamburgo, ¿qué va a ser?

—Me lo imaginaba.

Johannes mete la mano en el bolsillo del abrigo y saca unos guantes de cuero.

—¡Mira a los turistas! Con el mal tiempo que hace y aún tienen ganas de ir en barco por el puerto.

—¿Por qué eres del Hamburgo, Johannes?

—¿Que por qué? Porque siempre lo he sido. No hace falta tener motivos.

—Pero en algún momento te decidirías por ese club.

—Mi padre me llevó un día al estadio. Eran los años 30. Jugamos contra el Hindenburg Allenstein, que ya no existe porque pertenece a Polonia.

—A esa edad yo hacía cosas más inteligentes.

No es edad de ir al fútbol.

—Claro que es edad de ir al fútbol, Eckart.

—Jugaba con trenes o hacía manualidades.

—¿Manualidades? Pero si eres del Bayern —Johannes suelta una carcajada.

—¿Y qué tiene de malo ser del Bayern?

—Sólo los muniqueses o los inconscientes son del Bayern. Ser del Bayern de Múnich es como ser un pez en un acuario.

—¿Un pez en un acuario? ¿Y qué tiene eso que ver con el Bayern?

—¡Que no corre ningún riesgo! Los aficionados del Bayern son unos cobardes.

—Mi abuelo era de las afueras de Múnich. Yo también me crie allí.

—¿Te llevó a tus primeros partidos del Bayern?

—Puede ser, no me acuerdo bien.

—Creía que jugabas con trenes.

—Eran tiempos difíciles para ser del Bayern.

Por aquel entonces, en Múnich no se celebraban éxitos.

—Tiempos difíciles, ¿eh? Pero, entonces, ¿jugabas con trenes o veías los partidos del Bayern, Eckart?

Silencio.

—Creo que quieres desviar la atención de los problemas del Hamburgo. Que te lo pases bien la próxima temporada jugando en segunda contra el Sandhausen y el Paderborn...

Johannes mete otra vez la mano en el bolsillo del abrigo. Esta vez saca un gorro.

—O contra el Ingolstadt —añade Eckart—, que también juega en segunda.

Johannes no se da por aludido.

—Mira a los turistas. Se han metido todos en la cubierta del barco para no pasar frío. Qué cobardes.

—¿Te acuerdas de Ingolstadt? ¿De la gran boda de Hans y Hilde? Eras un inconsciente y te tiraste al Danubio. “¡Me encanta Ingolstadt!”, gritaste.

Johannes vuelve a carcajearse.

—¡Es verdad! Menudo fin de semana pasamos.

Tendríamos que volver. ¿Dónde estaba exactamente?

—En Baviera.

—Ah. —Al norte de Múnich. Está bien conectado con el tren. ¿Qué tal el sábado?

—Imposible. Juega el Dortmund en Hamburgo. Å

La columna semanal de la redacción de The FIFA Weekly T H E F I FA W E E K LY

1

Xherdan Shaqiri (22/Bayern de Múnich/centrocampista)

2

Lorik Cana (30/Lazio/centrocampista)

3

Adnan Januzaj (18/Manchester United/centrocampista)

4

Granit Xhaka (21/Mönchengladbach/centrocampista)

5

Valon Behrami (28/Nápoles/centrocampista)

6

Ilir Berisha (22/Örebro/defensa)

7

Blerim Dzemaili (27/Nápoles/centrocampista)

8

Almen Abdi (27/Watford/centrocampista)

9

Besart Berisha (28/Melbourne Victory/delantero)

10

Ardian Gashi (32/Helsingborg/centrocampista)

11

Ilir Azemi (22/Greuther Fürth/delantero)

* A partir de este año, la FIFA autoriza a clubes y selecciones de Kosovo la celebración de partidos amistosos. Sin embargo, los combinados kosovares no pueden ostentar símbolos nacionales (banderas, emblemas) ni interpretar himnos patrios. La admisión de la Federación de Fútbol de Kosovo (FFK) en el seno de la FIFA deberá esperar a que el país sea reconocido como nación por la ONU.

¿Hay otros candidatos? ¿Cuál sería tu once kosovar favorito? Envíanos tu opinión a: feedback-theweekly@fifa.org 29

L A EN T REV IS TA

“No sé si Brasil será lo bastante bueno para ganar el Mundial” Lucien Favre, técnico del Borussia Mönchengladbach, ha sido elegido mejor entrenador de la primera vuelta en la Bundesliga. En esta entrevista, el ex futbolista suizo nos habla entre otras cosas del Mundial y del Bayern de Múnich y se pregunta durante cuánto tiempo seguirá enganchando al público la Liga de Campeones.

Lucien Favre, lleva usted siete años en Alemania. ¿Cree que trabaja en la mejor liga de Europa?

Lucien Favre: Esta liga es otro mundo, pero no puedo afirmar con seguridad si se trata de la mejor de todas. Está claro que es una de las mejores, de eso no hay duda. Lo cierto es que, como hablaba francés, no me había planteado nunca la posibilidad de acabar en la Bundesliga, sino que como mucho pensaba en Francia, quizá España. Los grandes éxitos que logré en Zúrich hicieron que me llamasen de Berlín. Me lo pensé mucho, entre otras cosas porque me sentía muy unido al FC Zúrich, pero al final me dije: “Lucien, ¡tienes una oferta de la Bundesliga!”. No podía rechazarla.

¿La Bundesliga le ha cambiado? ¿En qué aspectos es usted diferente del Lucien Favre de 2007?

En todo momento he intentado aprender, independientemente del lugar en el que me encontrase, porque si eres sensato siempre puedes mejorar y seguir creciendo. No en vano, me he sorprendido a mí mismo una y otra vez.

He madurado y conozco mis virtudes, pero también soy capaz de ver mis defectos. Sobre todo he aprendido a relacionarme con la gente.

La comunicación con los jugadores, los colaboradores, la prensa, la federación y todos los demás es tremendamente importante.

No sólo usted ha cambiado, sino también el fútbol, que en los últimos años se ha vuelto más rápido, dinámico y físico. ¿Hasta qué punto le ha afectado esto como entrenador?

Como siempre, el entrenamiento es lo más importante. Los resultados que consigamos el fin de semana dependen de lo que hacemos en los entrenamientos y del esfuerzo que ponemos, aunque también hay otros factores que influyen.

¿Como cuáles?

Un entrenador necesita entender la psicología de este deporte. El fútbol es un espejo de la sociedad. Hoy todo es más rápido, los trenes, los ­­ aviones, el trabajo y también el fútbol. Debemos adaptarnos. Además de la velocidad, también ha habido cambios en lo que concierne a la intensi30

dad. Debemos afinar la técnica del jugador, sus movimientos, su potencia y su fortaleza mental.

de que eso no va a cambiar. El Bayern es un club dirigido con gran profesionalidad que lo hace prácticamente todo bien.

¿Existe el jugador perfecto?

La perfección no existe ni existirá, por suerte. Lo que sí podemos hacer es dar lo mejor de nosotros mismos para acercarnos lo máximo posible. Un buen jugador debe tener técnica, velocidad e inteligencia y debe ser capaz de dominar las dos piernas. Tiene que aprender a pensar rápido y a leer el juego. Hoy en día, Messi es el jugador que más se acerca a la perfección.

Tiene usted fama de dar oportunidades a los jugadores jóvenes, ¿considera que eso también es una de sus responsabilidades?

Es importante elegir el momento adecuado para dar la alternativa a los jóvenes, porque, si no lo hacemos así, las consecuencias pueden ser fatales. El aspecto psicológico tiene una importancia fundamental. Hay que evitar someterlos a demasiada presión y hay que ir guiándolos poco a poco. Debemos tener cuidado de no quemar al jugador. En líneas generales, estar cerca de los futbolistas y del equipo es fundamental para mí.

Necesito notar la cercanía de mis jugadores y para ellos es importante percibir que su entrenador es sincero y leal con ellos.

¿Es duro ver que otro club se lleva a un jugador al que se ha formado?

Así es la vida y así es el fútbol. Un club como el Mönchengladbach tiene que aprender a aceptarlo y vivir con ello. Nunca podremos competir con el Bayern, el Dortmund o el Leverkusen, al menos en el aspecto económico.

Hablando del Bayern, ¿hay forma de vencer al equipo muniqués?

El Bayern pagó 37 millones para fichar a Götze y en el verano incorporará a Lewandowski también. Con sus fichajes, el club muniqués no sólo se ha fortalecido, sino que ha debilitado a sus rivales. De todas formas, hay que reconocer que el conjunto bávaro no es flor de un día, sino que lleva años en lo más alto, tanto a nivel nacional como internacional, y estoy convencido T H E F I FA W E E K LY

Usted ha dicho en alguna ocasión que el Bayern podría llegar a ser peligroso para la Bundesliga. ¿Por qué?

No me refiero sólo a la Bundesliga y al Bayern, sino al fútbol en su conjunto. La diferencia de presupuestos es demasiado alta, y eso es peligroso. Puede que la Liga de Campeones sea una competición bonita, pero también genera grandes discrepancias. Los clubes que llegan lejos se embolsan enormes cantidades de dinero que no están al alcance de los demás clubes. Además, yo me pregunto hasta cuándo seguirá la Liga de Campeones enganchando a los aficionados. Todos los años es lo mismo: Barça, Madrid, Milan, Juve, Bayern…

¿Se imagina abandonando el fútbol de clubes un día para hacerse cargo de una selección nacional?

Sí. Se trata de un reto totalmente diferente, pero me resultaría tentador. Cuando Ottmar Hitzfeld anunció su retirada como seleccionador de Suiza, enseguida me interesé por el tema y por las posibles repercusiones que para mí podría tener. Quizá ahora no sería el mejor momento, pero, en principio, no me importaría entrenar a Suiza algún día. ¿Por qué no?

¿Quiénes son en su opinión los favoritos a llevarse el título mundialista en Brasil 2014?

Para mí está claro que se lo va a llevar un equipo sudamericano. A fin de cuentas, las selecciones europeas nunca han conseguido ganar un Mundial en Sudamérica. No obstante, me atrevo a dudar que el campeón vaya a ser Brasil. Los anfitriones tienen un buen equipo, eso está claro, pero no sé si será lo bastante bueno.

Les falta un jugador del perfil del Ronaldo que tenían hace unos años. Por su parte, Argentina podría llevarse el título si soluciona sus problemas defensivos. Å Una entrevista de Sarah Steiner

Nombre Lucien Favre Fecha y lugar de nacimiento 2 de noviembre de 1957, Saint-Barthélemy (Suiza) Trayectoria como jugador 1976-1979 FC Lausanne-Sport 1979-1981 Neuchâtel Xamax 1981-1983 Servette FC 1983-1984 FC Toulouse 1985-1991 Servette FC

David Klammer / laif/ Keystone

Trayectoria como entrenador 1991-1994 FC Echallens 1999-2000 Yverdon-Sport FC 2000-2002 Servette FC 2003-2007 FC Zúrich 2007-2009 Hertha de Berlín 2011 Borussia Mönchengladbach Palmarés como entrenador Campeón de la Copa suiza (2001 y 2005), campeón de la Liga suiza (2006 y 2007), mejor entrenador del año (Suiza: 2006 y 2007; Alemania: 2009 y 2011)

T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Bad Neuenahr, Alemania

Precursoras. Las hermanas Charlotte (izquierda) y Christa Nüsser se convirtieron en la década de 1970 en dos de las primeras estrellas del fútbol femenino alemán, al proclamarse campeonas de liga, primero en 1975 con el SC Bonn, y después en 1978 con el SC Bad Neuenahr. Las dos hermanas fueron verdaderas pioneras en la lucha por la emancipación deportiva. No en vano, la Federación Alemana de Fútbol no levantó oficialmente la prohibición que pesaba sobre el fútbol femenino hasta el 31 de octubre de 1970. Las Nüsser tenían una gran inteligencia táctica y una técnica envidiable, aunque su peluquero no era de lo más ortodoxo precisamente.

32

T H E F I FA W E E K LY

Imago

1976

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Wolfsburgo, Alemania

Boris Streubel / Bongarts / Getty Images

2013 Ganadoras empedernidas. Cuarenta años más tarde, Alisa (izquierda) y Laura Vetterlein continúan la tradición de las hermanas futbolistas que coleccionan títulos al más alto nivel. Con su equipo, el Wolfsburgo, las dos han ganado la Liga y la Copa de Alemania y la Liga de Campeones, entre otros trofeos. En casa de los Lobos, la igualdad de derechos entre hombres y mujeres está más avanzada que en muchos otros clubes, aunque existe una gran diferencia entre los dos sexos: las mujeres cosechan muchos más éxitos.

T H E F I FA W E E K LY

33

Only eight countries have ever lifted the FIFA World Cup Trophy.

Yet over 200 have been winners with FIFA. As an organisation with 209 member associations, our responsibilities do not end with the FIFA World Cup™, but extend to safeguarding the Laws of the Game, developing football around the world and bringing hope to those less privileged.

Our Football for Hope Centres are one example of how we use the global power of football to build a better future. www.FIFA.com/aboutfifa

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA Posición Equipo Desplazamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 35 37 38 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 64 65 66 67 68 69 70 70 72 73 74 75 75 77

Puntos

España Alemania Argentina Portugal Colombia Suiza Uruguay Italia Brasil Países Bajos

0 0 0 1 -1 2 -1 -1 1 -1

1506 1314 1255 1219 1211 1159 1157 1135 1125 1122

Bélgica Grecia EE. UU. Chile Inglaterra Croacia Bosnia-Herzegovina Ucrania Francia Dinamarca México Rusia Costa de Marfil Ecuador Suecia Argelia Eslovenia Cabo Verde Serbia Armenia República Checa Panamá Rumanía Escocia Costa Rica Venezuela Ghana Egipto Irán Honduras Perú Turquía Austria Hungría Túnez Camerún Nigeria Islandia Paraguay Japón Gales Montenegro Australia Eslovaquia Albania Israel Uzbekistán Emiratos Árabes Unidos Mali Noruega República de Corea Burkina Faso Guinea Sudáfrica Finlandia Senegal República de Irlanda Libia Jordania Polonia Bolivia Bulgaria Sierra Leona Marruecos Zambia Arabia Saudí Trinidad y Tobago

0 0 1 1 -2 0 2 0 2 5 0 0 -6 -1 1 1 2 8 1 8 -3 4 0 3 -3 4 -13 -7 -4 3 1 3 4 2 -1 4 -6 1 2 -2 4 0 3 6 1 7 8 5 -19 -1 -8 -4 -1 -10 1 2 0 -6 3 7 -1 2 3 0 -6 -2 1

1117 1084 1044 1038 1032 966 919 917 917 907 887 862 841 831 821 819 799 799 775 771 760 754 746 742 734 734 733 729 729 716 704 703 678 673 656 626 616 613 603 601 598 594 576 574 571 570 569 565 561 557 556 554 554 550 540 529 528 523 514 494 494 486 484 454 450 450 444

Puesto Sep. 2013

Oct. 2013

Nov. 2013

Dic. 2013

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

Ene. 2014

Feb. 2014

1 -41 -83 -125 -167 -209

78 79 80 80 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 91 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 111 113 114 115 116 117 118 118 120 121 122 123 124 124 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Líder

Subidón del mes

El Salvador Haití Omán Jamaica Bielorrusia ARY de Macedonia Uganda Irlanda del Norte Congo Gabón RP China Nueva Zelanda Togo RD del Congo Estonia Azerbaiyán Botsuana Angola Liberia Benín Cuba Catar Zimbabue Etiopía Lituania Georgia Níger República Centroafricana Bahréin Moldavia Kenia Kuwait Tayikistán Letonia República Dominicana Canadá Irak Malaui Tanzania Nueva Caledonia Mozambique Guinea Ecuatorial Luxemburgo Líbano Chipre Sudán Namibia Burundi Guatemala Filipinas Kazajistán Turkmenistán Myanmar Malta Surinam Siria Ruanda Granada RPD de Corea Gambia Afganistán Lesoto Tahití San Vicente y las Granadinas Belice Vietnam Hong Kong

T H E F I FA W E E K LY

Bajón del mes (Togo) Bajón del mes (Mali) 10 0 -1 1 1 1 3 5 -1 -2 4 2 -19 -10 2 1 3 -6 1 2 2 2 5 -6 1 -1 0 2 4 -11 1 -3 3 5 3 -2 1 2 2 4 2 -10 2 2 3 -4 1 0 -14 0 0 4 -1 -1 0 2 -4 -1 -1 1 0 -1 1 14 10 0 -7

436 430 426 426 423 402 400 397 393 386 380 378 376 373 373 372 360 356 354 335 334 331 330 329 326 325 316 310 308 305 300 299 285 282 282 275 269 268 254 252 251 251 247 243 240 236 234 234 229 219 214 203 200 199 197 196 195 194 191 190 184 182 179 177 176 172 170

144 146 147 148 148 150 150 150 153 154 154 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 172 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 184 186 187 187 189 190 190 190 193 194 194 196 196 198 198 200 200 202 203 204 205 206 207 207 207

Palestina Antigua y Barbuda Tailandia Santa Lucía Kirguistán Liechtenstein Singapur Malasia San Cristóbal y Nieves India Guyana Laos Puerto Rico Indonesia Mauritania Guam Santo Tomé y Príncipe Chad Maldivas Bangladés Pakistán Dominica Nicaragua Barbados Nepal China Taipéi Sri Lanka Aruba Islas Feroe Islas Salomón Bermudas Seychelles Mauricio Curazao Vanuatu Mongolia Fiyi Samoa Guinea-Bisáu Suazilandia Bahamas Yemen Madagascar Montserrat Camboya Brunéi Darusalam Timor Oriental Tonga Islas Vírgenes Estadounidenses Islas Caimán Papúa Nueva Guinea Islas Vírgenes Británicas Samoa Estadounidense Comoras Andorra Eritrea Macao Sudán del Sur Somalia Yibuti Islas Cook Anguila Bután San Marino Islas Turcas y Caicos

-2 -2 1 -2 -2 6 -1 4 -3 2 -3 -3 -1 3 -14 2 -1 2 0 0 7 1 -8 -2 3 -3 -2 -2 -2 -2 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 1 -6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0

170 164 158 155 155 152 152 152 150 149 149 146 141 135 127 123 122 121 120 116 107 103 102 101 98 97 90 87 87 86 83 67 66 65 55 49 47 45 43 40 40 39 33 33 30 26 26 26 23 21 21 18 18 17 17 11 11 10 8 6 5 3 0 0 0

35

¡NETZER LO SABE!

EL OBJETO

¿Es necesario volver a aplicar el cupo de extranjeros?

Pregunta de Alex Wild, Nueva York (Estados Unidos)

Saque de honor en Düsseldorf Jupp Heynckes, el cantante alemán Heino y Günter Netzer (de izq. a dcha.) en un partido benéfico (30 de diciembre de 1972).

D

e ninguna manera, es una pregunta que ni me planteo. Vivimos en una economía de libre mercado y el fútbol no ha sido ajeno a esta evolución, lo cual está bien.

Sin embargo, entiendo a qué te refieres.

En cierto modo, se ha perdido la tra­ dición. Es frecuente que en el once inicial de muchos equipos no haya apenas jugadores del país, o incluso que no haya ninguno. Pero no tiene por qué ser malo, mientras los futbolistas se tomen en serio su trabajo y se identifiquen con el club.

En mis tiempos, se podía contar con dos extranjeros. Esta regla influyó directamente en la estrategia de traspasos de los equipos. Los grandes clubes europeos tenían por costumbre regalar a la afición una estrella foránea cada dos años. Si no se concretaba un gran fichaje, el público empezaba a inquietarse.

Lo sorprendente es que la mayoría de países acataran la supresión del límite de extranjeros.

En Inglaterra, precisamente, jamás hubiera pensado que sucedería, porque los británicos tienden a rechazar nuevas reglas. No obstante, 36

el fútbol inglés se benefició enormemente de esta moderna medida. El nivel de la Premier League, donde trabajan los mejores entrenado­ res del mundo, es muy alto.

Hay que venerar las tradiciones, pero el cupo de extranjeros es una de ésas que ha que­ dado obsoleta en el fútbol. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org T H E F I FA W E E K LY

El tiquitaca que tanto éxito ha dado en los últi­ mos años al Barcelona y a la selección española tiene su origen en una versión concreta del ­deporte del balón: el fútbol sala. No en vano, esta modalidad futbolística constituye el mejor marco para aprender e interiorizar el juego de combina­ ciones en corto que tanta importancia tiene en la filosofía del tiquitaca. Las situaciones de cuatro contra cuatro que son regla general sobre el par­ qué se dan también con frecuencia en el césped.

La premisa básica del cuatro contra cuatro, desplegado a una velocidad vertiginosa y con ­espacios limitados, es que el jugador que tiene la pelota disponga siempre de un mínimo de dos opciones de pase, lo que hace que la trayectoria del balón describa triángulos sin parar. Así, los jugadores realizan estas paredes de forma conti­ nuada hasta que encuentran el momento adecua­ do para filtrar un balón en profundidad que ­genere una ocasión de gol.

Dicho de otra manera, el dibujo 1-2-1 que se forma durante estos cuatro contra cuatro pre­ senta la forma de un rombo. De este modo, el centro del campo se convierte en una especie de diamante compuesto de diferentes rombos ­móviles que dan lugar a un juego fascinante y lleno de dinamismo.

Hasta los 12 años de edad, los jugadores de las categorías inferiores del Barcelona practican ­hasta la saciedad el cuatro contra cuatro. Muchos futbolistas españoles, entre ellos los campeones del mundo Iniesta y Xavi, se iniciaron en el fútbol sala y aprendieron sobre el parqué el juego con el que hoy en día deslumbran en los estadios.

En su expresión más pura, el tiquitaca re­ cuerda a una máquina de pinball de las de antes.

La bola se lanza al tablero y rebota de un lado para otro de manera aparentemente aleatoria aproximándose poco a poco a la portería, que aparece señalada con la palabra GOAL en la má­ quina de pinball inglesa de los años cincuenta que se muestra en la imagen y que forma parte de la colección de la FIFA. Sea como sea, este juego de salón no suele tener el brillo y el poder de seducción de un tiquitaca bien ejecutado. Å

Alamy / Mauritius

Perikles Monioudis

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Me hice un hombre a los 17 años” Christian Karembeu, criado en Nueva Caledonia, hizo las maletas en 1988 para emprender un viaje de 20.000 kilómetros hasta Francia.

Nombre Christian Karembeu Fecha y lugar de nacimiento 3 de diciembre de 1970, Lifou (Nueva Caledonia, Francia) Posición Centrocampista, defensa

Lukas Maeder / 13 Photo

T

engo 17 hermanos y nunca hemos perdido el contacto entre nosotros. Son mi familia, suelo verlos a menudo y charlo habitualmente con ellos por teléfono.

Sin embargo, sería incapaz de definir dónde está mi hogar. Mi casa es donde estoy yo. Mis raíces, en cambio, sí que están en Nueva Caledonia. Soy un hijo de esa isla.

Allí pasé mi infancia; en la plaza del pueblo jugaba al balón con mis amigos después de misa; en su escuela de fútbol di mis primeros pasos.

En la década de 1980, los esfuerzos por ­lograr la independencia generaron tensiones en la isla. Fueron tiempos difíciles. Mis padres me pidieron que abandonase el país, y el fútbol me dio la oportunidad de hacerlo. Por ello le estaré eternamente agradecido. Pese a que las relaciones con nuestra patria no siempre ­fueron las mejores, todos estamos ligados a Francia. Pertenecemos a Francia, somos franceses. Pese a ello, dejar mi isla a los 17 años para probar suerte en el Nantes fue de todo menos fácil. El viaje duró 72 horas. De pronto, me vi yo solo a 20.000 kilómetros de casa. Por ­supuesto, hubo personas que se hicieron cargo de mí, que se preocuparon por mi bienestar, pero desde el primer momento se me exigió que me comportase como un adulto. Ya no ­tenía a nadie que me despertara por las mañanas para llegar puntual a clase. Tuve que ­asumir toda la responsabilidad. Y así fue como me hice un hombre a los 17 años.

Francia es un país completamente distinto a Nueva Caledonia. El clima, la gente, el sentido del tiempo... Todavía recuerdo que, cuando nos desplazábamos en autocar para jugar fuera de casa, yo me sentaba siempre en primera fila, junto al entrenador, y le preguntaba: “Míster, ¿hacia dónde vamos? ¿Hacia arriba o hacia abajo?”. Él no tenía ni idea de a qué me refería, pero

Clubes FC Nantes, Sampdoria, Real Madrid, Middlesbrough FC, Olympiakos del Pireo, Servette, SC Bastia Selección francesa 53 partidos, 1 gol

donde nací nadie conoce los puntos cardinales, así que o bien subimos hacia la montaña o bien bajamos hacia la playa. Aprendí mucho durante mi etapa en el Nantes, en todos los sentidos.

He logrado muchas cosas a lo largo de mi carrera: jugué en el Real Madrid, fui campeón del mundo y de Europa con la selección francesa y gané la Copa Confederaciones. Son títulos inolvidables. Es lo máximo a lo que aspira cualquier jugador, es con lo que sueña todo futbolista. Yo siempre me he sentido francés, y por eso siempre llevé con gran orgullo la camiseta de los Bleus. Pero además de futbolista he sido, por encima de todo, una persona comprometida con el mundo que me rodea, y me gusta defender mis convicciones. Cuando el gobierno francés lanzó su programa de pruebas nucleares en T H E F I FA W E E K LY

el Pacífico Sur, no lo dudé ni un segundo y me opuse frontalmente a su plan. Mis orígenes ­fueron determinantes en este asunto. Procedo de un pueblo cuya fuente principal de ingresos y alimentos es el mar. Es intolerable permitir que alguien lo destruya de un modo tan negligente. La palabra clave aquí es respeto, tanto hacia nuestro planeta como hacia el ­prójimo. Ése es el mensaje más importante que me han legado mis padres. Å Redactado por Sarah Steiner

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

37

www.kia.com

Totalmente transformado, más bonito que nunca Nuevo

*El equipamiento variará en cada país.

The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

Internet: www.fifa.com/theweekly

Dos clubes en pos del campeonato mundial y Coca-Cola en blanco y negro. ¡A ver si aciertas!

Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878 Presidente: Joseph S. Blatter Secretario General: Jérôme Valcke

Y Azteca 1

Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio

H Maracaná

C Wembley

W Hampden-Park

¿Dónde se jugó la final mundialista a la que supuestamente asistieron más espectadores (según estimaciones de la FIFA)?

Redactor jefe: Thomas Renggli Director artístico: Markus Nowak

2

Redacción: Perikles Monioudis (ayudante del redactor jefe), Alan Schweingruber, Sarah Steiner

Hay países que fracasan muy a menudo en las tandas de penaltis, como por ejemplo Inglaterra. ¿Cuál de las siguientes ha sido la última selección masculina que ha caído eliminada en los lanzamientos finales desde los 11 metros en un torneo mundial?

A Gran Bretaña O Inglaterra

Colaboradores habituales: Jordi Punti, Barcelona; David Winner, Londres; Hanspeter Kuenzler, Londres; Roland Zorn, Fráncfort; Sven Goldmann, Berlín; Sérgio Xavier Filho, São Paulo; Luigi Garlando, Milán

E Escocia X Irlanda

3

Diseño gráfico: Peggy Knotz, Adam Schwarz Producción: Hans-Peter Frei (director), Richie Krönert, Marianne Bolliger-Crittin, Mirijam Ziegler, Susanne Egli, Peter Utz

El logotipo de Coca-Cola está en blanco y negro en uno de los cuatro estadios siguientes. ¿En cuál?

R La Bombonera L Camp Nou

N Anfield I Allianz Arena

Corrección: Nena Morf Colaboradores en la redacción de este número: Dominik Petermann, Alejandro Varsky, Walter Gagg Secretaria de redacción: Honey Thaljieh Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com

S 4

E

O

D

El once titular que saltó al campo en una final mundialista estaba conformado exclusivamente por jugadores de dos clubes procedentes de la misma ciudad. ¿Cuáles dos?

Gestión de proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch

Getty Images / AFP

Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es FAME (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly).

Diseño y realización: cus

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a la dirección feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 26 de febrero de 2014.

Entre todas las soluciones correctas a la Copa Enigma que recibamos hasta el 11 de junio de 2014, sortearemos dos entradas para la final del Mundial de Brasil, que tendrá lugar el 13 de julio de 2014.

Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/es_rules_spanish.pdf T H E F I FA W E E K LY

39

¡PREGUN TA A L A F IFA!

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Ganará una selección europea por primera vez un Mundial en Sudamérica?

En la historia del fútbol, ¿qué equipo ha llegado más lejos con menos?

Yves Aegerter, Stallikon (Suiza) Respuesta de Thomas Renggli, redactor jefe: Esta pregunta admite múltiples respuestas, pero me gustaría destacar el caso del Alania Vladikavkaz: en la temporada 2010/11, este club del sur de Rusia se clasificó para la Europa League sin marcar ningún gol (en tiempo reglamentario o prórroga). Alcanzó la final de la Copa rusa después de empatar a cero todos sus partidos e imponerse en la posterior tanda de penaltis. La única excepción fue el duelo de cuartos de final contra el FC Saturn de Moscú, ya que la entidad moscovita se declaró insolvente antes del encuentro. De este modo, el Alania pasó de ronda sin jugar siquiera. En la final, el Vladikavkaz se midió al CSKA de Moscú, pero como el poderoso club de la capital ya estaba clasificado para la Europa League por haber quedado segundo en Liga, el Alania obtuvo automáticamente su billete para la competición continental.

3

Pese al aire fresco que respiraron, la travesía de tres semanas por el Atlántico les hizo perder su mejor forma: en el Mundial de Uruguay 1930, Francia quedó apeada en primera ronda. ¿Les irá mejor en esta ocasión a los conjuntos europeos? Envía tu opinión a: feedback-theWeekly@fifa.org

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA : ¿Es necesario recurrir al vídeo para aumentar una sanción a posteriori?

Getty Images, AFP

PROBLEMAS FISCALES

millones de euros ha ofrecido Diego Maradona para saldar su deuda con el fisco italiano, una cifra muy lejana de los 40 millones que se le reclaman. El que fuera campeón del mundo quiere resolver la cuestión cuanto antes, ya que tiene grandes planes con el Nápoles. Según dicen, el argentino, que ganó dos ligas con el club

Sí, es necesario recurrir al vídeo.

No, con la tecnología en línea de meta es suficiente.

25%

No, la tecnología va en contra de la esencia del fútbol.

17%

13

VITRINAS LLENAS

títulos ha ganado ya Nadine Angerer, siete con la selección alemana y seis con sus clubes.

Este fin de semana, la portera internacional tiene la oportunidad de sumar su 14º trofeo.

Angerer disputará la final de la liga australiana con su actual

ASIENTOS QUE QUEMAN

143

días ha durado en el banquillo del Hamburgo el técnico holandés Bert van Marwijk, destituido tras perder por 4-2 contra el Braunschweig, último cla-

equipo, el Brisbane

sificado del campeonato alemán, y

Roar. A sus 35

sumar la alarmante cifra de ocho

años, la gana-

derrotas consecutivas. Van Marwijk

dora del Balón

había tomado las riendas del cuadro

de Oro se despedirá del

hamburgués el 25 de septiembre de

entrenar al conjunto celeste y

fútbol australiano tras la

2013 en sustitución de Thorsten Fink.

reverdecer viejos laureles. En

finalísima para recalar a

El holandés cumplió en Braunschweig

napolitano, quiere

cualquier caso, no nos consta que la entrevista de trabajo se haya celebrado todavía.

40

58%

partir de abril en el

su partido número 100 en la Bundesliga

Portland Thorns

como entrenador, pero no pudo celebrar

estadounidense.

T H E F I FA W E E K LY

la efeméride como le hubiera gustado.