N O 8/2015, 27 DE FEBRERO DE 2015
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
ETIOPÍA SAINT GEORGE, CLUB DE CULTO MUNDIAL FEMENINO 99 DÍAS PARA LA GRAN CITA MÉXICO EL REGRESO DE ANTONIO MOHAMED
Real Madrid, FC Barcelona, Atlético de Madrid
EL TRIUNVIRATO
W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
6
Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com
España En la Primera División existe una suerte de liga privada que influye directamente en la selección española. Jordi Puntí escribe sobre uno de los mejores campeonatos del mundo, que en estos momentos busca su equilibrio. Completa el reportaje una charla con el madridista Sergio Ramos.
23
epp Blatter S “La IFAB se mueve por la delgada línea que separa la preservación de esos principios y su modernización, y demuestra ser un eficaz guardián de ese tesoro”, afirma el presidente de la FIFA en el marco del encuentro anual de la IFAB.
35
l arte del fútbol E El documental “Kicking It” aborda la siguiente cuestión: ¿Es capaz el fútbol de cambiar por completo la vida de personas sin techo?
37
rgentina A Daniel Biloš podría haber jugado un Mundial con Croacia. Sin embargo, se decantó por la selección argentina y se perdió el torneo.
Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com
18
Cuenta atrás Faltan 99 días para que arranque el Mundial Femenino de Canadá.
16
México El regreso triunfal del técnico Antonio Mohamed a la Liga MX.
El triunvirato En España porfían por el título tres gigantes: Real Madrid, FC Barcelona y Atlético de Madrid. En la imagen, Sergio Ramos, central madridista.
La App de “The FIFA Weekly” La revista está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil. http://www.fifa.com/mobile
2
T H E F I FA W E E K LY
Copa Mundial Femenina 6.6. - 5.7.2015, Canadá
Mexsport, AFP, imago
Helios de la Rubia / Real Madrid vía Getty Images (imagen)
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa 54 miembros www.uefa.com
África 54 miembros www.cafonline.com
Asia 46 miembros www.the-afc.com
Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com
15
Croacia El ir y venir que impera en la máxima categoría de su fútbol.
24
Etiopía Sobre cómo el país se ganó el respeto de África.
Blue Stars/FIFA Youth Cup
Copa Mundial Sub-20
Copa Mundial de Beach Soccer
Copa Mundial Sub-17
13.-14.5.2015, Zúrich, Suiza
30.5. - 20.6.2015, Nueva Zelanda
9.-19.7.2015, Portugal
17.10. - 8.11.2015, Chile
T H E F I FA W E E K LY
3
sharecocacola.com #shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a with
DESMARQUE
Una Liga en la cumbre y una Roja de capa caída Andrés Iniesta (FC Barcelona; izquierda), Iker Casillas (Real Madrid; centro) y Fernando Torres (Atlético de Madrid).
Sentimientos encontrados
Mike Hewitt / FIFA via Getty Images
L
a mera mención de competiciones como la Primera División, la Premier League o la Bundesliga nos lleva de inmediato a imaginar jugadores en acción sobre el césped, a oír los cánticos de la hinchada en nuestra cabeza y a sentir la apremiante necesidad de que la próxima jornada llegue cuanto antes. Lo mismo se puede decir de los combinados nacionales, que estimulan nuestra imaginación con una intensidad similar. Sin embargo, la categoría y calidad del campeonato de liga de un determinado país no siempre se corresponden con las de su selección. Por ejemplo, el nivel de la Premier League no ha dejado de incrementarse durante los últimos cinco años, pero el combinado inglés ha seguido una tendencia más bien descendente a lo largo de ese mismo período. Algo parecido ocurre en el caso de España, cuyo campeonato nacional de liga sigue destacando entre las mejores competiciones europeas, mientras que una Roja venida a menos ha regresado al lugar donde estaba hace diez años en la Clasificación Mundial de la FIFA, tras poner fin a una gloriosa etapa en la que conquistó dos Eurocopas y un título mundialista. ¿Cómo se explica esta discrepancia? El reportaje de Jordi Puntí y la entrevista con el campeón del mundo y de Europa Sergio Ramos nos ayudan a entender mejor la situación de la Liga y de la Roja, dos palabras capaces de desencadenar nuestras más fascinantes fantasías futboleras. Å Perikles Monioudis
T H E F I FA W E E K LY
5
E SPAÑ A
Juan Medina / Reuters
Entre madrileños anda el juego Atlético y Real Madrid se enfrentaron en la Copa del Rey el 7 de enero de 2015.
6
T H E F I FA W E E K LY
E SPAÑ A
a c s u b a g i L a L uilibrio q e su
irato v n u i r da el t n a m a o de l c o i t ñ é a l t p s A isión e ona y l v e i cción c d e r l a e a r s B e , a l d prim dores Madri eja en a l fl g a e En la r e u j R e r s nte po do por urge. ilibrio e s u e m q r a e i a s r forma e ñ yorita , Espa Este d a . o s m d i a Puntí r a c i t d d r s r e e o i J u Ma p cualqu l, com n a E n . o i s c na coloso s e r t s de eso
T H E F I FA W E E K LY
7
E SPAÑ A
C Vigentes campeones Los atléticos Gabi, Giménez y Godín.
El club con más Ligas Los madridistas Ronaldo, Bale y Benzema. 8
T H E F I FA W E E K LY
La Real Sociedad, matagigantes Esta temporada ningún equipo refleja tan bien los altibajos emocionales de la clase media como la Real Sociedad de San Sebastián. En lo que llevamos de campeonato, es el único equipo de primera y segunda división que todavía no ha ganado un partido fuera de casa. En noviembre, tras un inicio decepcionante, en el que quedó eliminado de la fase previa de la Liga Europa, el entrenador Jagoba Arrasate fue sustituido por el escocés David Moyes. Su llegada no ha mejorado mucho la situación pero, a pesar de todo, sus aficionados pueden presumir de ser el matagigantes de esta temporada, es decir, el único equipo que este año ha conseguido batir a los tres principales candidatos: Real Madrid (4-2), Atlético (2-1) y Barça (1-0) cayeron en sus visitas al estadio de Anoeta.
Albert Gea / Reuters, imago, Angel Martinez / Real Madrid via Getty Images
A por todas Los barcelonistas Suárez, Neymar y Messi.
omo cada año, la Liga española ha llegado a ese momento crítico de la temporada. Con casi dos tercios de los partidos ya jugados, pero con todas las intrigas intactas, los aficionados repasan sus opciones y de repente les cae encima una ducha fría de realidad. La autoestima es escasa y pocos son los equipos que se sienten en el buen camino. Hace años que en la Liga quien más sufre es la clase media del futbol: hablamos de clubes de larga tradición, con unos aficionados fieles y expectativas renovadas con cada fichaje. Clubes que empezaron la temporada aspirando a clasificarse para una competición europea y ahora, tras 24 jornadas, están contando los puntos que necesitan para no descender a Segunda División. Cuando uno mira la clasificación, por encima de esa clase media, se da cuenta de que hasta ahora la Liga 2014-15 parece una repetición de la del año pasado: Real Madrid, Atlético de Madrid y FC Barcelona —los sospechosos habituales— siguen recolectando puntos con aspiraciones a todo o casi todo, más atentos a sus propios biorritmos que a los de los rivales. Por debajo de ellos, sin embargo, la Liga avanza entre dudas, con los estadios cada semana más vacíos y una gestión del campeonato que no satisface a casi nadie. Entretanto, esos otros 17 equipos se están acostumbrando a jugar una Liga distinta, donde el cuarto lugar —que clasifica para la ronda previa de la Champions— o el acceso a la final en la Copa del Rey se celebran con honores de gran campeón. Vapuleados por la crisis económica y por unos contratos televisivos que les dejan solo las migajas, son el contrapunto a la millonaria liga de las estrellas, la de Messi y Cristiano Ronaldo, la de Neymar, Bale y Griezmann, la de Simeone y Ancelotti.
E SPAÑ A
Marcello del Pozo / Reuters
¡Qué ambiente! Prolegómenos del partido entre el Barça y el Atlético en el Camp Nou.
Resulta, además, que San Sebastián fue un punto de inflexión para los tres candidatos al título. Los de Ancelotti perdieron en la segunda jornada de Liga, tras ir ganando 0-2 en el minuto 10. La derrota les avisó de que con la actitud prepotente no bastaba para ganar los partidos. Algo parecido sucedió con el Atlético: los nuevos fichajes, como Mandzukic y Siqueira, entendieron que el punto fuerte de los de Simeone era la lucha hasta el final, sin bajar la guardia. El FC Barcelona perdió por la mínima en un partido en que no remató entre los tres palos; fue una derrota silenciosa y que marcaba el momento más bajo en las relaciones entre Messi y Luis Enrique. Pero fue también un motivo de reacción, un reset de la idea del fútbol de conjunto: el Barça había ganado
Una vez más, es probable que el destino final del campeonato acabe dependiendo del clásico más planetario.
los 11 últimos partidos hasta la derrota del pasado sábado (0-1) frente al Málaga, otro de los equipos sorpresa de este año. Los sospechosos habituales Así las cosas, la particular Liga que juegan estos tres equipos sigue por el momento muy igualada, creando caprichosas combinaciones. Para regocijo de sus aficionados, el Atlético se ha convertido esta temporada en la pesadilla del Real: le ganó en sus dos partidos de liga y le eliminó de la Copa del Rey. El FC Barcelona fue a su vez la pesadilla del Atlético: le venció en el Camp Nou y le eliminó de la Copa. Queda por ver si, cerrando el círculo, el Real Madrid puede ser la pesadilla del Barça: le ganó ampliamente en el Santiago T H E F I FA W E E K LY
9
E SPAÑ A
“Quizás Alemania sí sea quien más haya aprendido de España”
Cosechó grandes logros con el Real Madrid, pero firmó un Mundial decepcionante con España. “Siempre es bueno saber diferenciar”, señala Sergio Ramos.
Sergio Ramos, usted lleva diez años jugando en el Real Madrid, tiempo en el que han llegado y se han marchado numerosas figuras del fútbol. ¿Cómo se convive en un vestuario con tantas estrellas? Sergio Ramos: La base es el respeto. Obviamente es un vestuario muy complicado cuando hay gente de culturas bien diferentes, lenguas, países… es una mezcla de todo que hay que saber manejar muy bien. En ese sentido nosotros, desde la humildad y el respeto, siempre intentamos hacer la vida más fácil, la integración lo más rápido posible al compañero que llega. Una gran importancia la tiene [Carlo] Ancelotti: ha sido futbolista, conoce realmente al jugador que llega de afuera, entiende los problemas que puede llegar a tener.
¿Qué otros atributos tiene Ancelotti? Se fija si el jugador se ubica, si se abre o no con cualquier compañero. Es un entrenador que te coge, habla contigo, te facilita todo lo posible tanto en lo profesional como en lo humano. Esa es su clave del éxito, por eso es un grandísimo técnico. Para mí, de los mejores que he tenido a lo largo de mi carrera. Y por encima de todo es buena persona, un plus a la hora de tratar con el futbolista.
¿Quiénes han sido los otros? Luis Aragonés, Joaquín Caparros, quien realmente confió en mí cuando no era nadie… He tenido grandísimos entrenadores.
Sí, yo creo que sí. Ha sido un año muy completo tanto en lo profesional como en lo personal. Un año fabuloso lleno de energía positiva, de objetivos cumplidos y sueños. ¿Qué más se le puede pedir a la vida? Ser padre, que es una sensación única, alcanzar una estabilidad familiar y en casa muy buena. Y sobre todo conseguir triunfos y títulos con tu equipo. Ha sido un año increíble para mí.
10
T H E F I FA W E E K LY
Sergio Ramos El 2014 ha sido probablemente su mejor año con el Real Madrid.
Edu Garcia
El 2014 parece haber sido un año particular en su carrera. ¿Podemos señalarlo como el mejor?
E SPAÑ A
Sin embargo, a la selección española no le fue tan bien. Hombre, está claro que siempre es bueno saber diferenciar, no mezclar… pero habría sido una locura si también hubiese salido un Mundial espléndido. Es cierto que ha sido un año de mucha intensidad, de partidos con mucho desgaste y quizás no llegamos en el mejor momento a Brasil. También es obvio que llevábamos muchos años ganando, y no se puede estar siempre consiguiendo victorias y títulos. Hemos disfrutado de un momento único, de una quinta de futbolistas extraordinarios.
“Ancelotti es un entrenador que te facilita todo lo posible tanto en lo profesional como en lo humano. Esa es su clave del éxito”.
bien para el futuro. En ese sentido, habiendo formado parte por tantos años de esa quinta de jugadores de la selección, creo que hemos marcado una época y hemos dejado un sello de identidad. Ese fútbol sólo lo practicaba España. A todos los niveles la gente disfrutaba viendo cómo jugábamos. Quizás haya selecciones que hayan absorbido algún mensaje, algún concepto táctico, algunas cosillas que les hayan ido muy bien. Con Alemania nos cruzábamos prácticamente siempre, son entre comillas los que más lo han sufrido, por lo que quizás sí sean los que más hayan aprendido.
Este año se le ha destacado mucho por su aporte goleador. ¿Lo considera una contradicción? Los defensas vivimos con ello: se nos reconoce menos el trabajo. Nunca se suele hablar de lo bien que defiendes, o que has mantenido la portería a cero. Al fin y al cabo lo que llama la atención es el resultado, quién mete los goles. Eso es lo que reclama la pasta y lo que mueve hoy día al fútbol (ríe). En mi caso, de cara al gol, he tenido la gran suerte de poder aportar en semifinal y final de Champions y del Mundial de Clubes. Con Sergio Ramos habló Bruno Sassi
¿Fue Alemania justa campeona del mundo? Para mí sí. Podría haber pasado de todo, en una final puede ganar uno u otro. Argentina también era candidata y favorita desde el principio. Pero Alemania lleva bastantes años siendo semifinalista, mostrando una filosofía de juego y una unión como equipo únicas, desde mi forma de expresar y entender el fútbol. Fueron justos merecedores del título, tienen jugadores de una talla enorme. Y no sólo en la Bundesliga, sino también cuando forman la selección.
Hay quienes piensan que la Alemania de 2014 no hubiese existido sin la influencia táctica de la España que ganó todo previamente. ¿Coincide? No lo sé. Cuando una selección tiene cosas positivas, los otros equipos intentan absorber las que les puedan venir
Nombre Sergio Ramos García Fecha y lugar de nacimiento 30 de marzo de 1986, Camas (España) Posición Defensa Clubes 2003–2004 Sevilla Atlético 2004–2005 Sevilla FC Desde 2005 Real Madrid Selección española 124 partidos (10 goles) Palmarés (extracto) Campeón del mundo (2010) Campeón de Europa (2008 y 2012) 1 Liga de Campeones (2014) 3 Ligas españolas (2007, 2008 y 2012) y 2 Copas del Rey (2011 y 2014)
Bernabéu (3-1) y se le espera en el partido que se jugará en Barcelona, el próximo 22 de marzo. Una vez más, es probable que el destino final del campeonato acabe dependiendo del clásico más planetario. Sea como fuere, aunque el Real Madrid empezó la temporada con mejores sensaciones, las lesiones de jugadores importantes como Ramos, Modrić o Pepe le han restado fuerza. En cambio, el Barça parece haber tomado una velocidad ascendente, sobre todo gracias a la mejoría de la dupla Messi y Neymar. Esta rivalidad se vive también de forma individual, como ya es tradición, en las cifras de sus goleadores. En 24 jornadas de liga, Cristiano Ronaldo lleva 28 goles y Messi, 26, y seguro que el contador seguirá subiendo, en busca de nuevos récords. Los pies en el suelo Para entender el carácter abismal de esas cifras, nada mejor que la frialdad de las estadísticas: hasta la fecha, 12 de los equipos de la Liga han marcado menos goles, en su conjunto, que Cristiano o Messi. Esta es la realidad menos visible de la Liga española, aunque también ofrezca historias de optimismo. Tras pasar una temporada en segunda división, el Villarreal CF se reactivó el año pasado, clasificándose para la Liga Europa, y vuelve a ofrecer un fútbol notable. Entrenado por Marcelino, ha encontrado un equilibrio en el juego de los hermanos Dos Santos, Giovanni y Jonathan, y en los goles de una joven promesa, el argentino Luciano Vietto. En una onda parecida, Sevilla CF y Valencia CF se han activado con proyectos nuevos, basados en la inventiva y los goles de Bacca para el Sevilla y de Alcácer y Parejo para el Valencia. Sin embargo, entre los clubes que tienen los pies en el suelo y a su vez viven un sueño hay que destacar al SD Éibar. Con cada jornada, la trayectoria del equipo vasco, ascendido a la Liga por primera vez en su historia, debe verse como un homenaje al romanticismo del deporte. Desde esa pequeña ciudad industrial, que cuenta con 27.000 habitantes, los aficionados disfrutan cada semana de un fútbol sin complejos, que hace virtud de sus necesidades, que sabe combinar la esencia del juego con el vértigo del espectáculo al máximo nivel. Su estadio, Ipurúa, puede albergar a 7.000 personas, y su presupuesto para la temporada es de cuatro millones de euros. Quizá el mejor representante de esta aventura feliz sea su centrocampista Errasti, nacido en Éibar hace 26 años, quien suele decir que ha conseguido su cita con la historia —“jugar en primera división con el equipo de mi ciudad”— algo que todas las estrellas han soñado alguna vez a lo largo de su carrera.
T H E F I FA W E E K LY
11
E SPAÑ A
Las dudas de Del Bosque Resulta inevitable observar un paralelismo entre la situación actual de la selección española y el desarrollo de la Liga, con ese dominio absoluto que ejercen en el campeonato español los dos principales equipos junto al Atlético de Madrid. Durante años, Vicente del Bosque consiguió crear una selección imbatible sobre todo con las aportaciones del FC Barcelona y, en menor grado, el Real Madrid. Futbolistas como Iniesta, Busquets, Alba, Pedro, Piqué, Casillas o Sergio Ramos, que popularizaron el famoso tiquitaca, siguen siendo esenciales en el bloque actual, pero la retirada de hombres tan carismáticos como Xavi, Puyol, Villa o Xabi Alonso ha dejado un espacio que de momento no acaba de llenarse. Puede que el problema empiece en los propios clubes. El Real Madrid parece preferir el fichaje extranjero de relumbre que la apuesta por la juventud, y así un futbolista con proyección como Jesé dispone de pocos minutos, y Morata se marchó esta tempora12
T H E F I FA W E E K LY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Equipo Real Madrid CF FC Barcelona Atlético Madrid Valencia CF Sevilla FC Villareal CF Málaga CF Celta de Vigo RCD Espanyol Real Sociedad Eibar Athletic Club Getafe CF Rayo Vallecano Deportivo La Coruña UD Almería Elche CF Levante UD Granada CF Córdoba CF
PJ 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
G 20 18 17 15 14 13 11 8 8 6 7 7 7 8 6 6 6 5 3 3
E 0 2 2 5 3 5 5 7 5 9 6 6 5 2 6 5 5 7 10 9
P 4 4 5 4 7 6 8 9 11 9 11 11 12 14 12 13 13 12 11 12
Pts. 60 56 53 50 45 44 38 31 29 27 27 27 26 26 24 23 23 22 19 18 26.2.2015
Liga de Campeones de la UEFA Ronda preliminar de la Liga de Campeones de la UEFA Liga Europa de la UEFA Liga Europa de la UEFA pendiente de copa doméstica Descenso
da a la Juventus. En el FC Barcelona ocurre algo distinto y a su vez parecido: su gran escuela de fútbol está ofreciendo menos figuras al primer equipo porque no se acaba de producir el recambio generacional. Mientras Xavi aún es titular habitual a sus 35 años, Thiago prefirió su salida al Bayern de Múnich, Sergi Roberto sigue siendo suplente, y promesas como Denis Suárez o Gerard Deulofeu juegan cedidas en el Sevilla CF. Tras la derrota del Mundial, Vicente del Bosque inició el recambio generacional que quizá debería haber emprendido antes de la cita en Brasil. Cada nuevo partido, ya sea de clasificación o amistoso, es aprovechado para probar jugadores y acoplarlos al bloque del éxito. Sin embargo ahora se trata sobre todo de futbolistas que han acabado jugando en el extranjero, quizá porque su aportación puede ser más competitiva que en un club de la clase media española. La lista incluye a Azpilicueta, Cesc y Diego Costa (Chelsea), Bernat y Thiago (Bayern de Múnich), De Gea y Mata (Manchester United), Silva (Man-
Markel Redondo / fotogloria
Donde habitan los sueños El club vasco SD Éibar milita por primera vez en Primera División.
E SPAÑ A
Christina Quicler / AFP
Tiempo de cambios El seleccionador Vicente del Bosque prueba regularmente nuevos jugadores tras el mal papel en el Mundial.
La gran escuela de fútbol del Barça está ofreciendo menos figuras al primer equipo porque no se acaba de producir el recambio generacional.
chester City) y Cazorla (Arsenal)... Junto a ellos, se añaden Juanfran, Raúl García y Koke (Atlético), Carvajal e Isco (Real Madrid), Bartra (FC Barcelona) o Alcácer y Rodrigo (Valencia CF), entre muchos otros. Triunvirato y clase media La principal ventaja de la Roja a la hora de construir un equipo ganador es que nunca empieza de cero. La tradición futbolística española seguirá aportando siempre nuevas estrellas. El principal inconveniente es que la Liga, con sus desajustes de calidad, con la enorme distancia entre el triunvirato y la clase media, ha dejado de ser el lugar donde verles jugar cada semana. Gracias al dominio de la selección en dos Eurocopas de 2008 y 2012, y el Mundial 2010 en Sudáfrica, los futbolistas españoles se pusieron de moda en todo el mundo. Ahora quizá ya es hora de que vuelvan a estarlo en la Liga española. Å
L A ROJA
Seleccionador: Vicente del Bosque Capitán: Íker Casillas Máximo goleador: David Villa (59 goles) Jugador con más internacionalidades: Íker Casillas (160 par tidos) Palmarés: Campeón del mundo 2010 (final contra Países Bajos: 1- 0 t.s.) Campeón de Europa 1964 (final contra la URSS: 2-1) Campeón de Europa 2008 (final contra Alemania: 1- 0) Campeón de Europa 2012 (final contra Italia: 4- 0) Mundial: 14 par ticipaciones
T H E F I FA W E E K LY
13
© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
THERE WILL BE ATERS
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S C r o a c i a: 1. HN L
L a te nt a c ió n d e Eu ropa Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.
En la máxima categoría del fútbol croata impera un constante ir y venir, lo cual no resulta extraño dado que la 1. HNL se gestiona como si de una empresa de importa ción y exportación se tratara. Los jóvenes talentos con perspectivas de futuro y buenas posibilidades de venta recalan a una edad muy temprana en clubes de las grandes ligas europeas. A cambio se fichan jugadores de segundo o tercer nivel, ya sean europeos o sudamericanos.
Sanjin Strukic / PIXSELL
El Dinamo de Zagreb, el equipo más laureado del país, lleva años consagrado a esta activi dad de intercambio, y en los dos plazos de mercado de esta temporada ha acreditado 15 entradas y 17 salidas. El HNK Rijeka y el Hajduk Split, los clubes que suceden al Dina mo, se rigen por el mismo principio comercial.
Desde hace poco, en el estadio Maksimir de Zagreb echan de menos a dos de los mejores futbolistas de la presente temporada: el delantero Duje Čop, máximo goleador del pasado ejercicio y, aún hoy, segundo máximo realizador de la presente edición de la 1. HNL; y el centrocampista Marcelo Brozović. Ambos acaban de salir cedidos al Cagliari Calcio y al Inter de Milán, respectivamente, clubes de la Serie A italiana que poseen ahora opciones de compra millonarias sobre los jugadores. No obstante, el traspaso que ha acaparado más titulares ha sido el de Andrej Kramarić, máxi mo artillero en la campaña actual de la 1. HNL. El delantero se ha desvinculado del Rijeka, segundo clasificado, y ha fichado por el Leices ter City, farolillo rojo de la Premier League, a cambio de nueve millones de euros. A sus 23 años, este talento formado en la escuela del Dinamo de Zagreb tendrá que adaptarse ahora al electrizante ritmo de juego inglés. Kramarić, que hasta la pausa invernal había marcado 21 tantos en su país, sólo ha visto portería una vez en cinco partidos con su nuevo equipo. Los números de Čop en la Serie A tampoco son mejores, y Brozović todavía no ha podido dejar huella en los cuatro encuentros que ha dispu tado con el Inter.
Y es que el camino de una estrella de la Liga croata hasta convertirse en una figura de la élite europea puede ser largo. Aunque también ha quedado demostrado que no tiene por qué. Son los casos de Mateo Kovačić y Tin Jedvaj, que salieron del Dinamo de Zagreb en 2013 para enfundarse las camisetas del Inter de Milán y del Bayer Leverkusen, equipo puntero de la Bundes liga, respectivamente. En cualquier caso, la marcha de Kramarić, Čop y Brozović no ha alterado el orden de las cosas en Croacia. El Dinamo, que continúa imbatido, se dirige con paso firme hacia su 17º título liguero; mientras, el Rijeka se mantiene segundo pese a haber perdido a Kramarić. Y también empiezan a despuntar ya algunos futuros astros, como por ejemplo Ante Ćorić, de 17 años, formado en la prestigiosa escuela del Dinamo. El habilidoso centrocampista, que acumula ya 17 partidos de liga, ha sido objeto de la siguiente comparación con dos iconos del Dinamo por parte de su entrena dor, Zoran Mamić: “Es mejor que Zvonimir Boban y Robert Prosinečki a su edad”. Así pues, es bastante probable que Ćorić tampoco vista mucho tiempo más los colores del gran campeón croata. Å
¿Emigrará pronto? El joven talento Ante Ćorić (17) está causando sensación en la Liga croata. T H E F I FA W E E K LY
15
Un r e g r e s o p o r pa r tida doble Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.
En la previa se habló mucho de Brasil y Argentina, pero en realidad se trataba de un partido de la Liga MX. Aun así, el duelo entre el Monterrey y el Querétaro se vio marcado también por dos protagonistas sudamericanos. Por un lado, el argentino Antonio Mohamed en el banquillo; por otro, el brasileño Ronaldinho, ese mediapunta con vocación de alma libre. Pero, al final, quedó en nada. El otrora astro del fútbol, que milita en las filas de los gallos blancos, no fue convocado por malestar estomacal. Mientras tanto, ocupó los titulares con rumores que lo situaban en otro equipo. Los periódicos mexicanos se hicieron mucho eco de su posible traspaso al Kabuscorp, un club de Luanda, la capital de Angola, donde hace
tres años estuvo su compatriota Rivaldo. Ronnie no se ha acabado de hacer un hueco en Querétaro. Su presidente, Olegario Vázquez Aldir, esperaba de él algo más que tres goles en 15 partidos. La última vez que dio que hablar fue en las pasadas Navidades, cuando retrasó su regreso al equipo casi tres semanas. En los últimos cinco encuentros, los gallos blancos han logrado un único punto. El entrenador, Ignacio Ambríz, fue destituido tras caer en Monterrey por 2-1. Su sucesor es Víctor Manuel Vucetich, exseleccionador nacional mexicano. Al argentino Antonio Mohamed le fue mejor en la séptima jornada del Clausura. El bonaerense regresó con éxito a la Liga MX, dos meses después de haberla abandonado. En diciembre, el Turco llevó al América a su 12º campeonato, batiendo el récord nacional de títulos. En su despedida, el director técnico causó revuelo al manifestar: “Dejo el club por dignidad”. Antes había habido bastante polémica porque apartó del grupo a Paul Aguilar, también jugador de la selección, por motivos que se desconocen. Pronto circuló por el Estadio Azteca el secreto a voces de que el uruguayo Gustavo Matosas sucedería en el cargo a Mohamed.
El Turco se despidió y se marchó a Argentina, pero ha vuelto. Se trata de un regreso por partida doble, porque en sus últimos años como futbolista, entre 1998 y 2000, jugó en el Monterrey. Con el Toros Neza quedó subcampeón mexicano en 1997. Como entrenador, se hizo con el título de liga de forma sensacional dirigiendo al Tijuana en 2012, cosa que repitió con el América en diciembre. En Monterrey heredó una patata caliente: el anterior técnico, Carlos Barra, había dejado el club en los puestos de descenso. La victoria contra el Queré taro fue la segunda de la temporada. Cuando el colombiano Edwin Cardona anotó el gol decisivo en el minuto 88, Mohamed sintió el triunfo muy adentro. Hacía sesenta segundos que había hecho entrar al delantero. Å
Un saludo a la afición Antonio Mohamed, el Turco, logró la segunda victoria de los gallos blancos. 16
T H E F I FA W E E K LY
Jorge Martinez / MEXSPORT
México: Liga MX
Malasia: Super League
Los tigres no arañan
Los tigres no han sacado las zarpas en el inicio de la temporada.
Andreas Jaros es escritor independiente y vive en Viena.
El Johor Darul Takzim, o JDT, se enfrenta en la máxima categoría malasia a un problema de privilegiados, el mismo que afecta al Bayern de Múnich: las expectativas que tiene la afición con respecto al vigente campeón son igual de altas que las de los seguidores bávaros. ¡Ganar, ganar y ganar! Todos los partidos. Y, si es posible, con estilo. Sin embargo, en la temporada 2014, la media del JDT fue de menos de dos goles por encuentro liguero.
Football Association of Selangor (faselangor.my)
Por ahora, los tigres del sur no han sacado las zarpas en el inicio de la nueva campaña. Una victoria, un empate y una derrota completan el balance de las primeras jornadas. De todas formas, el primer equipo malasio en contar con marcador electrónico podría haber sufrido bastante más. Apenas comenzado el
encuentro de la tercera jornada contra el Selangor FA, que quedó segundo el año pasado y tiene en sus filas al brasileño Paulo Rangel (máximo goleador con 16 dianas), ya perdía 1-0. Andik Vermansyah marcó en el primer minuto del encuentro para los locales. El JDT tardó en recuperarse de la conmoción. Menos mal que el delantero argentino Luciano Figueroa (ex de River Plate, Boca Juniors y Panathinaikos) logró el empate en el minuto 62. El año pasado, Figueroa compartía vestuario con un famoso compatriota: Pablo Aimar, el Mago que brilló en el Valencia y el Benfica hace años y que también jugó en la Albiceleste, pasó por el Darul Takzim. Este genio del regate que ya cuenta 35 primaveras fue objeto de grandes elogios por parte de Maradona en sus buenos tiempos: “Es el único por el que pagaría lo que fuera para
verlo jugar”. Sin embargo, el escurridizo mediapunta apenas tocó balón en el JDT, ya que las constantes lesiones lo llevaron de vuelta a su país en abril de 2014. Fue una suerte que, al mismo tiempo, el club hablara de “rejuvenecer la plantilla con talento nacional” y que el entrenador fuera un buen conocedor de las costumbres locales. El croata Bojan Hodak tiene una enorme experiencia, ya que entrena en Malasia desde 2006, si bien entre tanto también ha trabajado en Camboya y China. Así, el de Zagreb, proveniente de una familia de militares, llevó a los rojiazules en su primera temporada como técnico directamente a lo más alto. Es de suponer que el JDT pronto encadenará buenos resultados. Hasta que regrese la liga el 7 de marzo, Hodak podrá centrarse en la Copa nacional y en la Copa de la AFC. Å
Todavía no están al 100 % En casa del Selangor FA (Guilherme de Paula, nº 13), los tigres del sur (Mohd Shas, nº 27) sólo lograron el 1-1. T H E F I FA W E E K LY
17
C U E N TA AT R Á S PA R A C A N A DÁ 2015: F A LTA N 99 D Í A S
Corbis
La sede de Vancouver El estadio BC Place, ubicado en el corazón de la metrópolis canadiense, albergará la final del día 5 de julio de 2015.
18
T H E F I FA W E E K LY
550.000 aficionados han reservado ya sus entradas El 26 de febrero marcó el inicio de los últimos cien días “Hacia grandes metas”, hito que se celebrará de costa a costa en las seis ciudades anfitrionas: Vancouver (Columbia Británica); Edmonton (Alberta); Winnipeg (Manitoba); Ottawa (Ontario); Montreal (Quebec), y Moncton (Nuevo Brunswick).
C
on motivo de tan señalada fecha, se han recopilado una serie de datos interesantes y se han preparado vídeos, entrevistas y documentos con el fin de que los aficionados vayan preparándose para lo que les deparará un torneo de esta magnitud. El canal de la FIFA en YouTube ha seleccionado 100 golazos de las seis ediciones anteriores de la Copa Mundial Femenina. Para seguir muy de cerca todo lo que sucede durante estos cien días previos a la Copa Mundial Femenina de Canadá 2015, la hinchada tiene la posibilidad de conectarse a Facebook y a Twitter @FIFAWWC; además, la FIFA compartirá las mejores instantáneas del torneo en Instagram. En las videoentrevistas exclusivas con los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA, Lydia Nsekera, Sonia Bien Aimé y Moya Dodd, al igual que Steffi Jones, presidenta del Mundial de Alemania 2011 y ganadora del Mundial Feme-
FALTAN 99 DÍAS
nino en 2003, todas ellas comparten sus expectativas de cara al torneo. Victor Montagliani, presidente de la Comisión Organizadora Nacional de la Copa Mundial Femenina de Canadá 2015, habla también para FIFA.com sobre los preparativos y lo que hace de esta edición un torneo tan especial. 100 días antes de su inicio, más de 550.000 de hinchas ya han solicitado entradas para el Mundial Femenino de Canadá 2015. Sólo en la preventa patrocinada por Visa, se reservaron más de 150.000 localidades para disfrutar de la acción en directo. La venta de entradas comienza el 26 de febrero (12:00 ET/18:00 CET). El precio de las entradas más baratas es de 20,15 CAD y la FIFA recomienda efectuar el pago con su patrocinador Visa. Como parte de una campaña que se extenderá hasta el inicio del campeonato, las seis
ciudades anfitrionas presentarán unas bufandas conmemorativas en las que se podrá leer el lema del torneo: “Hacia grandes metas” (“To a greater goal”, en inglés original). Joseph S. Blatter, el presidente de la FIFA, apoyará el lanzamiento de esta campaña, que contará con personalidades del mundo del fútbol y de otros ámbitos para alcanzar “grandes metas”. A modo de celebración de estos cien días previos al momento en que Canadá dé la bienvenida al mundo entero, el país se tiñe de rojo, su color característico, y en concreto, algunos de los edificios más emblemáticos de las seis sedes. Å tfw
Si desea más información puede visitar: www.youtube.com/FIFAT V
Una conferencia con motivo del Día Internacional de la Mujer 2015 Como parte de las celebraciones anuales con motivo del Día Internacional de la Mujer (que se celebra el 8 de marzo), la FIFA organizará el próximo 6 de marzo una conferencia en la que se abordarán aspectos relativos al fútbol femenino y a la presencia de la mujer en cargos de responsabilidad en el mundo del deporte. La conferencia “Fútbol femenino y liderazgo”, organizada por la FIFA, se celebrará en la sede del organismo en Zúrich y reunirá a expertos del mundo del fútbol y de otros ámbitos para que presenten las investigaciones más recientes y aporten datos sobre nuevas estrategias que permitan al fútbol femenino seguir creciendo y aumentar la representación femenina en puestos de liderazgo. El presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, inaugurará oficialmente la conferencia. Entre los reputados ponentes se contará con Lydia Nsekera, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA; Moya Dodd, miembro cooptada al Comité Ejecutivo de la FIFA y presidenta del grupo de trabajo de la FIFA dedicado al fútbol femenino y Hope Powell, exinternacional por Inglaterra y exentrenadora de esta selección. En próximas fechas se conocerán el resto de ponentes invitados y de integrantes del panel. El público general puede registrarse a través de womensday.questionpro.com, con espacios limitados disponibles.
Estas charlas tienen lugar en el año en el que el fútbol femenino es claramente protagonista gracias al Mundial, que se celebrará en Canadá del 6 de junio al 5 de julio, y al Simposio FIFA de Fútbol Femenino, que tendrá lugar en Vancouver del 3 al 5 de julio y que congregará a unos 500 representantes de las asociaciones miembro de la FIFA para debatir sobre el desarrollo actual y futuro del fútbol femenino. En este contexto, cabe reseñar que la FIFA ha doblado los fondos asignados al fútbol femenino en el ciclo 2015-2018. El Día Internacional de la Mujer se celebra cada 8 de marzo y con él se conmemoran los logros pasados, presentes y futuros alcanzados por la mujer en los ámbitos económico, político y social. Esta efeméride se puso en marcha a principios del siglo XX y el lema de la edición de este año es “Make it happen” (Hazlo realidad).
Si desea más información puede visitar: www.internationalwomensday.com T H E F I FA W E E K LY
19
Primer amor
20
T H E F I FA W E E K LY
Luga r: Sa nabis, Ba r茅in Fec ha: 13 de ju n io de 2014 Hora: 21:38 Fot贸g ra fo: Moha m med A l-Sha ik h
afp T H E F I FA W E E K LY
21
en todo el mundo y para todos
con torneos que llegan al corazón
a favor de la sociedad y del medio ambiente
Por el juego. Por el mundo. La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneficio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo. Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.
FIFA.com
Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.
IFAB
NO TA PRE SIDENC IAL
Los guardianes del juego La primera reunión se produjo el 2 de junio de 1886 a instancias de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA).
E
n aquel encuentro participaron los representantes de cada una de las cuatro asociaciones del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda). Consciente de la necesidad de armonizar los criterios del reglamento en una época en la que éste difería según el país o dónde se disputasen los partidos, la IFAB se convirtió en el guardián de las reglas de juego fundamentales. Su objetivo: preservarlas, supervisarlas, estudiarlas y eventualmente modi ficarlas. El fútbol enseguida tuvo éxito a escala mundial y, en mayo de 1904, siete países se dieron cita en París para crear la Fédération Internationale de Football Association (FIFA). En 1906, Daniel Burley Woolfall, expresidente de la FA, asumió la presidencia de la FIFA. Ese mismo año, la FA se integró en la FIFA, la cual a su vez pasó a ser miembro de la IFAB en 1913.
FIFA
Los fundadores Los secretarios de las asociaciones de Irlanda, Escocia, Inglaterra y Gales posan para los fotógrafos.
En el seno de una IFAB renovada, la FIFA obtuvo el mismo peso que las cuatro asociaciones británicas juntas. El total sigue siendo de ocho votos: la FIFA dispone de cuatro, mientras que Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda conservan uno cada una. La antigua Asociación Irlandesa de Fútbol, que abarcaba toda la isla, representa hoy día la Irlanda del Norte que forma parte del Reino Unido. Si bien continúa siendo la misma entidad desde 1882, su ámbito de vigencia está delimitado desde 1921 únicamente a este territorio. Para la adopción de nuevas medidas continúa requiriéndose una mayoría de tres cuartos de la IFAB. Las sugerencias o las propuestas para modificar el reglamento, y que pueden presentar tanto la FIFA como las cuatro asociaciones del Reino Unido, se debaten y se ratifican en la asamblea general anual que tiene lugar, normalmente, en febrero o marzo. Å
Sutileza en lugar de subrogación del reglamento
L
a popularidad del fútbol también se debe a la estabilidad de sus principios. Desde el establecimiento de las reglas del juego en 1863 por parte de la Football Association inglesa, el reglamento apenas ha sufrido modificaciones en sus fundamentos. La Inter national Football Association Board (IFAB), fundada en 1886, se encarga de controlar, supervisar y adaptar las normas. Su reunión anual tendrá lugar este fin de semana en Belfast. La IFAB se mueve con encomiable aplomo por la delgada línea que separa la preservación de esos principios y su modernización, y demuestra ser un eficaz guardián de ese tesoro. No deja que los ataques de corto alcance (y de corta vista) en el terreno de la opi nión pública la desvíen de su rumbo. Un ejemplo palmario es la eterna discusión en torno a la (supuesta) triple penalización para las infracciones en el área de castigo, discusión que deriva de un malentendido. Porque el regla mento establece directrices claras, con independencia de si la falta (o la mano) se produce dentro o fuera del área. En la regla 12 se enumeran las 10 infracciones que se han de penalizar con un tiro libre directo: desde cargar sobre un adversario hasta tocar el balón deliberadamente con la mano. En el mismo pasaje se establece cuándo es pertinente la expul sión. Entre los casos enumerados están los siguientes: juego sucio grave, conducta violenta, o impedimento antirreglamentario de una ocasión manifiesta de gol. El lugar de la infracción no juega ahí ningún papel. Una falta es una falta, dondequiera que suceda en el campo. Si la falta se comete dentro del área de castigo, el árbitro debe pitar penalti en lugar de tiro libre. Ahí tampoco hay ningún margen para la discusión. Que el infractor sea jugador de campo o portero no altera para nada la aplicación de estas reglas (ni la correspondiente sanción). Las reglas son iguales para todos. Lo he dicho muchas veces y lo vuelvo a repetir ahora: la interpretación del reglamento requiere sutileza. La responsabilidad de emplearla recae en los árbitros y sus asistentes.
Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY
23
ETIOPÍA
Lalibela, Etiopía Unos niños juegan al futbolín al lado de su casa. 24
ETIOPÍA
L
Petterik Wiggers / Panos / VISUM, Armando Franca / Keystone
os orígenes del Saint George etíope se remontan al período colonial, cuando África era un continente sometido al dominio de unos países europeos cuyos ejércitos se enfrentaban a las poblaciones autóctonas en una lucha por el territorio y los recursos naturales. Este fue el contexto en el que un grupo de colonos griegos y armenios fundaron en Addis Abeba, la capital de Etiopía, el Saint George, un club que no tardó en convertirse en la principal potencia futbolística del país africano. Muchos aseguraban que la fuerza del equipo se debía al apoyo de su santo patrón, San Jorge. Eran tiempos difíciles. Corría el año 1935 y Etiopía estaba ocupada por Italia. Los jóvenes etíopes, que ya habían empezado a crear equipos de fútbol anteriormente, intentaron seguir el ejemplo de los europeos, mucho más experimentados en materia de balompié. Los efectos del fascismo se reflejaron también en el fútbol y los clubes locales se vieron obligados a cambiar sus nombres. Además, como consecuencia de las políticas racistas de la potencia invasora, se estableció una segregación entre los equipos compuestos por jugadores locales y los formados por europeos. Así, las circunstancias hicieron que la satisfacción y el sentimiento de desagravio fuesen mayores si cabe cuando en 1942 se disputó un partido entre el Saint George y los italianos del Fortitudo Addis Abeba, un conjunto compuesto íntegramente por jugadores de la potencia de ocupación. Al menos sobre el campo de fútbol, la escuadra etíope vengó la opresión y violencia que su pueblo había sufrido, ya que se llevó la victoria y marcó nada menos que cuatro goles. Aquel triunfo adquiere más mérito todavía si se tiene en cuenta que, al contrario que sus rivales, los futbolistas locales se vieron obligados a jugar descalzos. Aquel día, el Saint George se convirtió en un símbolo de la unidad nacional del pueblo etíope. Adane Girma, capitán y buque insignia del club capitalino y de la selección de Etiopía, sabe muy bien todo lo que se puede lograr a través del fútbol. “Nací en Awasa y me crié en un suburbio de esta ciudad llamado Korem, donde vivía mi familia. Soy el tercero de cuatro hermanos y mis padres murieron cuando yo era todavía un muchacho. Empecé a jugar al fútbol en la escuela de pequeño, y este deporte siempre me ha ayudado a tener fuerza y confianza”. Además de jugar al fútbol, Girma entrena a un equipo juvenil que él mismo fundó y se declara entusiasmado con la pasión que demuestran sus jóvenes jugadores. Encantado de ser futbolista Nacido en 1985, Adane juega desde 2007 en el club más prestigioso de Etiopía, con el que ha conquistado nada menos que cinco títulos de Liga. “Un futbolista debe ser disciplinado y estar siempre dispuesto a darlo todo por el equipo”, asegura este polifacético jugador, que ha desempeñado diferentes funciones sobre el campo a lo largo de su carrera. Adane sabe de lo que habla. No en vano, el internacional etíope empezó jugando de defensa y pasó posteriormente a ocupar el puesto de centrocampista. Más tarde, con la llegada de nuevos técnicos, Girma ha jugado incluso como delantero y ha marcado numerosos goles con ambas piernas. “Hasta hoy todavía no tengo una posición fija. Mis entrenadores en mi club y en la selección me alinean indistintamente en el centro del campo y en la delantera”, explica entre risas. La Premier League etíope, la máxima categoría del fútbol de este país africano, está formada por 14 equipos y tiene un sistema de competición a dos vueltas similar al de la mayoría de las ligas europeas, incluido el campeonato inglés del que toma el nombre. Los principales rivales del Saint George son el Ethiopian Coffee, el Debedit, el Sidama Buna, el Mebrathail y el Awasa Kenema. Las estrellas de la Liga etíope se llaman Dawit Fedaku, Michael Desta, Dawit Estifanos y los nigerianos Filip Aus y Samuel Salone. Adane Girma no tiene queja en lo que respecta al salario que reciben los futbolistas etíopes. El versátil internacional es padre de dos
Adane Girma Un capitán ambidiestro y versátil que puede jugar en casi cualquier posición.
El fútbol europeo, un modelo a imitar Muchos años han pasado desde que Etiopía ganó la Copa Africana de Naciones. Te contamos la historia de un país que no lo ha tenido fácil para hacerse un hueco en el mundo del fútbol. Emanuele Giulianelli T H E F I FA W E E K LY
25
ETIOPÍA
Etiopía, 1990 Un partido en la capital, Addis Abeba.
Un histórico del fútbol etíope Una imagen del Saint George en 2014. 26
T H E F I FA W E E K LY
ETIOPÍA
ETIOPÍA Población: 97 millones (el país sin litoral más poblado del mundo) Idioma oficial: amárico Promedio de hijos por mujer: 5,3 Punto más alto: monte Ras Dejen, 4.533 m Palmarés de la selección nacional: Campeón de la CAN en 1962; subcampeón en 1957 Jugadores federados: 56.245 Jugadores no federados: 3.418.000 Clubes: 1.004 FIFA: En el marco del proyecto de desarrollo “Goal”, la FIFA subvencionó a la Federación Etíope de Fútbol de 2009 a 2010 con un total de 970.000 USD. Entre otros proyectos, se llevó a cabo la instalación de un campo de hierba artificial y otro de hierba natural en el centro técnico nacional sito en Ambo. La FIFA planea además la construcción de una nueva sede para la Federación en Adís Abeba.
Competición preliminar para Brasil 2014 La afición etíope apoyó a su selección hasta el final, pero la clasificación no fue posible.
hijos y asegura que la remuneración de un jugador profesional está muy bien si se compara con el salario medio del país. “Las empresas privadas han empezado a invertir en el fútbol en los últimos años, y eso ha hecho que la vida de los futbolistas haya mejorado mucho”, explica. Etiopía ocupa el puesto 102º en la Clasificación Mundial de la FIFA y el 28º si se considera únicamente a las selecciones africanas. Adane Girma ha vestido la camiseta verde, el pantalón amarillo y las medias rojas de su combinado nacional en 46 ocasiones y ha marcado un total de ocho goles.
Hubo un tiempo en el que Etiopía fue la mayor potencia futbolística de África. En 1962, en una Copa Africana de Naciones que se disputó en su país, la selección etíope se proclamó campeona continental tras imponerse en la prórroga de la final a República Árabe Unida (hoy Egipto). En aquel combinado ganador jugaban entre otros los hermanos Italo y Luciano Vassallo, que nacieron durante la ocupación italiana y eran hijos de una mujer eritrea y de un soldado italiano. Años más tarde, Luciano Vassallo sería también seleccionador de Etiopía en varias etapas diferentes.
El respeto de África Uno de los tantos que Girma ha anotado como internacional supuso un hito histórico en Etiopía y contribuyó a desatar la euforia por todo el país. Ocurrió en octubre de 2012, con motivo del partido de vuelta de la eliminatoria que enfrentó al conjunto etíope y a Sudán en la competición preliminar de la Copa Africana de Naciones. Etiopía se impuso por 2-0, remontó el 5-3 que había encajado en la ida y selló su billete para el certamen continental por primera vez en 31 años. Saladin y Adane fueron los autores de los goles que valieron la clasificación. “Nunca olvidaré aquel día”, confiesa nuestro protagonista. “Fue el momento más bonito de mi carrera, no sólo por la clasificación sino porque sabía que aquella victoria era muy importante para el futuro del fútbol etíope. Nos ganamos el respeto de todo el continente. Tampoco podemos olvidar lo que un logro así supone para Etiopía, un país formado por diferentes grupos étnicos que profesan distintas religiones. El fútbol tiene la capacidad de unir al país y al pueblo. Cuando juega la selección, el conjunto de los etíopes se hermanan y comparten bonitos momentos juntos”, explica.
Un doble en la Juventus Adane Girma es también el protagonista de una curiosa anécdota que tiene que ver con el internacional italiano Giorgio Chiellini. En su día, la prensa italiana detectó un asombroso parecido físico entre el capitán de la selección etíope y el zaguero del Juventus de Turín. El descubrimiento no pasó desapercibido y muchos conocen hoy a Adane como el doble del central italiano. “Un periodista etíope me dijo una vez que nos parecíamos mucho, pero en aquel momento no me di cuenta de hasta qué punto tenía razón. Es gracioso y llamativo que dos jugadores de continentes diferentes tengan un parecido físico tan grande. No conozco a Chiellini personalmente, pero me gustaría conocerlo algún día”. Å
Saint-George FC , AFP, Jiro Ose / Redux / laif
“En 2012 nos ganamos el respeto de todo el continente”.
T H E F I FA W E E K LY
27
THIS IS THE ONE Introducing
Official Mascot for the FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015
@FIFAcom #Wooliam
/ďŹ fau20worldcup
ESCENAS
C
asi el día en que se cumplían tres meses de su desgarro parcial del ligamento cruzado anterior, el portero del Augsburgo, Marwin Hitz, volvió a los terrenos de juego. ¡Y de qué manera! Su equipo jugaba en casa un partido de la Bundesliga contra el Bayer Leverkusen e iba perdiendo 1-2 cuando se pitó un saque de esquina a su favor. Todos los jugadores subieron al área contraria, incluido Hitz. La defensa rival no logró despejar el balón, alguien centró, hubo un taconazo y la pelota acabó ante los pies del guardameta. Este se giró, la controló y la estrelló directamente en el fondo de las mallas. ¡Empate! Al acabar, declaró entusiasmado: “Ya les he dicho a mis compañeros varias veces que podría marcar cinco goles al año si subiera en cada jugada a balón parado. Y era hora de demostrarlo”. Se trata del tercer gol que marca un portero en la historia de la Bundesliga. Antes de este suizo de 27 años, Jens Lehmann anotó para el Schalke 04 en 1997, y Frank Rost hizo lo propio para el Werder Bremen en 2002. No obstante, Hitz es el primer cancerbero que lo logra con los pies. Sus predecesores marcaron de cabeza. Å Sarah Steiner
imago
E
n este momento, y de manera completamente imparcial, uno podría preguntarse con toda seriedad por cuánto tiempo más se aferrará el Queens Park Rangers a su capitán Joey Barton. Desde Navidad, el futbolista nacido en Liverpool ha visto siete tarjetas amarillas en siete partidos. La mayoría de ellas, como es de suponer, de manera justa. Ningún jugador de la máxima categoría del fútbol inglés había firmado nunca semejantes números. Pero aún hay más: el pasado fin de semana, en el duelo por la permanencia contra el Hull City, Barton se comportó de manera agresiva y fue expulsado del terreno de juego en el minuto 32, después de golpear en las piernas a su rival, Tom Huddlestone, ante la mirada del colegiado. El propio Rangers está indignado con la acción, porque en juego había tres puntos importantísimos. Para colmo, el cuadro londinense encajó el 2-1 definitivo en los últimos compases del encuentro. Barton ya se ha disculpado vía Twitter por su comportamiento antideportivo. Sin embargo, al cierre de esta edición, el jugador todavía no ha recibido ninguna muestra de afecto de parte de sus aficionados. Å Alan Schweingruber
Y
seguimos viajando, ahora por África. Gernot Rohr ha trabajado en Túnez, Gabón y Níger. Ahora ha aterrizado en Uagadugú con la ilusión de entrenar a la selección de Burkina Faso. Que se trate de otro país francófono no es casualidad. Rohr, de 61 años, nació en la ciudad alemana de Mannheim y jugó en la selección juvenil de su país, pero sus mayores éxitos los celebró en Francia. Como jugador, ganó tres ligas y dos copas con el Girondins de Burdeos y, como técnico, condujo al mismo club hasta la final de la Copa de la UEFA. Cuando ya poseía la nacionalidad francesa, hizo una incursión en su primera patria, que terminó en 1999 con un partido de visitante como director técnico del Eintracht de Fráncfort. Su tío abuelo, Oskar Rohr, fue en los años 30 uno de los primeros futbolistas germanos profesionales. Y precisamente en Francia, en el Racing Club de Estrasburgo. Å Sven Goldmann
T H E F I FA W E E K LY
29
TIRO LIBRE
EN EL FOCO
INFORMACIÓN GENER AL Abreviatura FIFA: MDV País: Maldivas Nombre oficial:
Vacaciones de verano 2022 Alan Schweingruber
L
os comentarios irónicos suelen tener gracia, pero hay que manejarlos con cuidado. Si quien los escucha no entiende la broma, no sólo se pierde el especial efecto de la afirmación, sino que genera desconcierto. Hace poco, un espectador gritaba durante un partido: “¡Dale, tira a la Luna, total…!”. Al oírlo, un niño que había ido al estadio en compañía de su padre preguntó: “Papá, ¿por qué quiere ese señor un balón en la Luna?”.” A menos que Armstrong, Shepard, Scott o cualquier otro astronauta dejase en su día un balón sobre la Luna (y no hay motivos para pensar que así fuera, ya que todos ellos eran estadounidenses y lo más probable es que, de haber jugado a algo sobre la superficie lunar, hubiese sido al baloncesto o al béisbol), podemos afirmar que nuestro satélite está todavía por estrenar futbolísticamente, con lo que la pregunta del chiquillo está plenamente justificada. Pero volviendo a lo que decía antes: el recurso a la ironía puede aportar frescura al discurso, pero exige del interlocutor la capacidad de saber leer entre líneas, o cuando menos requiere que quien habla matice sus ácidas palabras con un gesto significativo. Basta una sonrisa de suficiencia, o un mínimo guiño. Evidentemente, no siempre es posible, y mucho menos desde el espacio exterior. Por eso, las reglas están muy claras: cuando la cosa se pone seria, nada de ironías (sirva como ejemplo el famoso “Houston, tenemos un problema”).
Hay excepciones. “Vacaciones de verano, ¡por fin!” Tal era el titular de un suculento (a la par que irónico) artículo de prensa centrado en una cuestión interesante y muy seria: el calendario de la Copa Mundial de Qatar, fijado provisionalmente para los meses de noviembre y diciembre de 2022. He aquí algunos de los comentarios del autor, harto de los rigores del invierno europeo: “Los futbolistas, encantados […] Llega Papá Noel con la final bajo el brazo […] Millones de aficionados podrán utilizar sus días de vacaciones para disfrutar por fin del verano […] Pantallas gigantes en los mercadillos navideños […]”. El redactor, hay que decirlo, se despachaba a gusto en el artículo, sin escatimar en ironías, pero sin arriesgarse tampoco a ser malinterpretado, sin embargo, porque había sabido escoger cuidadosamente sus palabras y las empleaba con absoluta maestría. Los lectores más avezados leyeron entre líneas lo que tenían que leer; los más jóvenes se felicitaron por los datos expuestos. “¿Has visto, papá?”, exclamó el mismo niño durante el desayuno. “¡Qué bien suena todo! ¡Va a ser el mejor Mundial de todos los tiempos!”. Å
Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa Continente: Asia Capital: Malé
INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 300 km² Punto más alto: 2,4 m. Salidas al mar: Océano Índico
FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 135ª posición Copa Mundial: –
FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: –
EN CIFR AS Total de jugadores: 20.286 Jugadores federados: 5.486 Jugadores no federados: 14.800 Clubes: 60
La columna semanal de la redacción de "The FIFA Weekly"
Árbitros: 178 T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Dortmund, Alemania
1999
Andreas Rentz / Getty Images
Oliver Kahn, guardameta del Bayern de Múnich, quita un plátano del césped en un partido contra el Borussia Dortmund.
32
T H E F I FA W E E K LY
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Rﾃｳterdam, Paﾃｭses Bajos
2014
imago
Daley Blind y Joel Veltman, del Ajax de ﾃ［sterdam, trasladan fuera del campo un plﾃ｡tano hinchable.
T H E F I FA W E E K LY
33
©2014 FIFA TM
6 June - 5 July
EL ARTE DEL FÚTBOL
Nada que perder Ronald Düker
DECL AR ACIONES DE L A SEMANA
“Sí, ya he recibido una oferta del Manchester City. Me han dicho que venderán a Nasri, Kompany y Yaya Touré para contratarme”. Slaven Bilić se ríe de los rumores de cortejo por parte del Manchester City.
“He jugado en algunos sitios muy intensos en cuanto al ruido y la pasión generados por los hinchas. Todos los partidos que he disputado en Turquía destacan por la pasión que derrochan los seguidores. Pero el mejor estadio de todos ha sido Celtic Park”.
N
o sé si se ha comentado aquí alguna vez que el fútbol es el más hermoso de cuantos deportes pueden jugarse con un balón. Otra de las cosas que suelen decirse, y que desde luego está todavía por demostrar, es que el fútbol es la más hermosa fruslería del mundo. Una opinión así sólo puede corresponder a personas con una vida tan acomodada que todo en ella se ha convertido en naderías de escasa importancia. Quienes no lo tienen tan fácil, sin embargo (quizá porque no tienen trabajo, o ni siquiera un techo bajo el que guarecerse), puede que vean el asunto con ojos muy distintos. ¿Puede el fútbol cambiar la vida de esa gente? ¿Puede darle un giro de 180 grados? Con esa pregunta arranca el documental Kicking it, centrado en un torneo de fútbol muy particular, concretamente en la Copa Mundial de los sin techo que se celebró en la sudafricana Ciudad del Cabo en 2006 y que puso en liza a equipos formados por quinientos jugadores procedentes de todo el mundo (ocho por país). El documental, con todo, no se centra en el aspecto competitivo del evento. La mayor parte del metraje está consagrado a las historias previas a aquellos días. La directora estadounidense Susan Koch seleccionó de antemano a siete participantes y los acompañó en sus respectivos países para presenciar la miseria de la que todos ellos intentan escapar, siquiera transitoriamente, a través del fútbol y de esta inesperada oportunidad: Najib,
procedente de un Afganistán devastado por la guerra; Alex, habitante de un barrio chabolista en Kenia; Damien y Simon, pacientes en una clínica de desintoxicación irlandesa; Craig, rescatado de las calles de Charlotte (Carolina del Norte); el español Jesús, salido de un refugio para personas sin hogar de Madrid; y Slavan, emigrante ilegal de San Petersburgo. Pese a las diferencias en las terribles biografías de estos siete jugadores, y por más dispares que sean los problemas en sus respectivos países, todos ellos comparten un elemento común ante la cámara: se mueven con la despreocupación de quienes no tienen literalmente nada que perder, y gozan del fútbol con una pasión que difícilmente puede verse en la competición profesional de nuestros días. A sus protagonistas hay que agradecer que el documental no resulte en absoluto sombrío ni deprimente. Y no creo que sea sensiblero afirmar que en él late el corazón mismo de este deporte, un deporte capaz de promover la camaradería, más allá de las barreras de la lengua y la cultura, un deporte, en suma, del que sólo quienes no lo necesitan pueden pensar que es una fruslería: la más hermosa y agradable fruslería del mundo. Å
El defensa del Inter de Milán Nemanja Vidić elige su estadio preferido.
“Lo debería haber tirado Henderson. Mario ha sido un poco travieso. Seguramente seis o siete jugadores habrían querido tirar ese penalti. ¿Qué pasaría si todos dijeran que lo tiran ellos? Las reglas están ahí por algo”. Steven Gerrard (Liverpool FC) reprocha a Mario Balotelli su actitud tras una disputa con Jordan Henderson por el lanzamiento de un penalti.
“No olvidaré este día mientras viva. El margen de la victoria ha sido justo. Al final todo mi afán era que no nos metieran la decena”. Josef Zinnbauer, entrenador del Hamburgo
“Siempre apunto alto, y mi fichaje de ensueño sería Messi. Sólo puedo decir que los colores del Sampdoria le gustan, y que yo estoy aquí para ganar cosas y no para contar hormigas”. Massimo Ferrero, propietario del Sampdoria T H E F I FA W E E K LY
35
El fútbol es una hermandad. Es paz.
© 2014 Visa. All rights reserved.
Óscar Arias Premio Nobel de la Paz
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Por unos segundos, hice oídos sordos a la razón” Fue la noche más larga de su vida: Daniel Biloš tenía que elegir entre Croacia o Argentina. Su intuición no le falló.
Javier Pierini / fotogloria
A
quella noche no pegué ojo. Era el 9 de marzo, y faltaban tres meses para el Mundial de 2006 que se disputó en Alemania. Llevaba días sin dormir. Estaba inquieto. Con 25 años, debía tomar la decisión más importante de mi carrera. Los croatas querían que jugara con ellos en el Mundial. Aunque soy argentino, me habían ofrecido formar parte de su selección nacional puesto que mi bisabuela nació en Split. Incluso me regalaron una camiseta de Croacia cuando fui a Holanda para disputar un torneo de pretemporada con Boca Juniors. Sin embargo, José Pékerman, el seleccionador de Argentina, y Hugo Tocalli, su segundo, me habían asegurado que, aunque remota, tenía alguna posibilidad de participar con Argentina en el Mundial. Fueron muy sinceros y me comentaron: “Tú eliges. No podemos prometerte que te convocaremos para el certamen ni vamos a decirte lo que tienes que hacer”. Si aceptaba la propuesta de Croacia, pondría fin a mis esperanzas de formar parte de la selección de Argentina. Había soñado con ello desde niño. “¿Qué debo hacer?”, me preguntaba constantemente aquella noche. La familia y los amigos me aconsejaron. Mi padre me dijo: “Es difícil entrar en el equipo de Argentina. Croacia, en cambio, te ofrece una oportunidad al alcance de muy pocos futbolistas”. Pero mi esposa, Julieta, me aconsejó: “No debes escucharnos a ninguno de nosotros. Tienes que hacer lo que te dicte el corazón, seguir tus instintos. Si no, te arrepentirás”. Por entonces militaba en Boca y no era un don nadie. La gente me daba consejos por la calle y me preguntaba qué pensaba hacer.
No era fácil, porque estaba jugando bien, y tanto la prensa como la afición pedían a Pékerman que me seleccionara. Todo el mundo se había formado una opinión, excepto yo. A partir de aquel momento decidí no escuchar a nadie. Por unos segundos, hice oídos sordos a la voz de la razón y apelé a los sentimientos. Me pregunté “¿Qué es lo que yo quiero hacer?”. Y me respondí que quería jugar con Argentina por muy pocas posibilidades que tuviera de estar en el Mundial. Por lo tanto, el 10 de marzo de 2006, le dije que no a Croacia. Al final, me convocaron para un amistoso contra Brasil, en el que llegué a jugar junto a Lionel Messi, pero Pékerman no me eligió para el Mundial. No me importó. Ya había formado parte de la selección nacional de Argentina. ¡Todo un honor!. Å Adaptación de Ben Lyttleton
Nombre Daniel Rubén Biloš Fecha y lugar de nacimiento 3 de septiembre de 1980 Pergamino, Argentina Posición Centrocampista Clubes 2000-2005 Banfield 2005-2006 Boca Juniors 2006-2009 Saint-Etienne (2007 Club América – cedido) (2007-2008 San Lorenzo – cedido) 2009 Banfield Desde 2011- Douglas Haig Selección argentina 3 partidos (1 gol)
Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY
37
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciónes que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos
Alemania (sin cambios) ninguna ninguna 76 Costa de Marfil, RD del Congo (7 partidos c/u) Guinea Ecuatorial (+ 370 puntos) Guinea Ecuatorial (+ 69 puestos) Libia (– 156 puntos) Libia (– 35 puestos)
Nivel Selección
+/- Puntos
Nivel Selección
1 Alemania
0 1729
55 Japón
-1
605
109 Catar
-17
305
162 Puerto Rico
-1
2 Argentina
0 1534
56 Sudáfrica
-4
592
110 San Vicente y las Granadinas
11
300
164 Surinam
-1
115
3 Colombia
0 1456
57 Egipto
3
590
111 Namibia
0
293
165 Suazilandia
-1
103
4 Bélgica
0 1430
58 Gabón
4
585
112 Sudán
-4
288
166 Guyana
1
101
5 Países Bajos
0 1385
59 Perú
-6
566
113 Libia
-35
281
167 Belice
8
100
6 Brasil
0 1333
60 Zambia
-10
556
114 Cuba
-1
271
167 Tahití
-1
100
7 Portugal
0 1189
61 Panamá
-6
555
115 Liberia
0
268
169 Gambia
-1
95
8 Francia
-1 1168
62 Trinidad y Tobago
-7
551
116 Kenia
1
266
170 Montserrat
-1
86
9 Uruguay
+/- Puntos
Nivel Selección
Última actualización: 12 de febrero de 2015 +/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos 119
1 1146
63 Australia
37
548
117 Canadá
-5
264
171 India
0
85
10 España
-1 1144
63 Albania
-5
548
118 Níger
1
263
171 Pakistán
17
85
11 Suiza
1 1117
65 Montenegro
-6
537
119 San Cristóbal y Nieves
1
258
173 Sri Lanka
-1
78
12 Italia
-1 1112
66 Emiratos Árabes Unidos
14
529
119 Zimbabue
-12
258
174 Comoras
-1
75
13 Costa Rica
3 1074
67 República de Irlanda
-2
521
121 Líbano
1
254
174 Santo Tomé y Príncipe
-4
75
14 Chile
0 1037
68 Burkina Faso
-4
513
121 Moldavia
2
254
176 Islas Turcas y Caicos
1
66 61
15 Inglaterra
-2 1028
69 Noruega
-2
512
123 Mauritania
15
251
177 Seychelles
1
16 Rumanía
-1 1022
70 Bulgaria
-4
506
124 Burundi
4
249
177 Nicaragua
-4
61
17 República Checa
0
71 Uzbekistán
0
493
125 Lesoto
-1
243
179 Yemen
-3
60
990
18 Argelia
0
981
72 Ruanda
-4
492
126 Georgia
0
234
180 Bermudas
-1
55
19 Croacia
0
945
73 Finlandia
-3
475
126 Palestina
-11
234
180 San Marino
-1
55
20 Costa de Marfil
8
932
74 Armenia
5
470
128 Kuwait
-3
231
180 Dominica
4
55
21 México
-1
912
75 Togo
-13
465
129 Luxemburgo
-2
225
180 Nepal
6
55
22 Eslovaquia
-1
903
76 Uganda
1
464
130 Liechtenstein
2
223
184 Islas Salomón
-1
53
23 Austria
0
881
77 Honduras
-5
459
131 Azerbaiyán
5
222
184 Camboya
-5
53
24 Grecia
0
871
78 Haití
-5
454
132 Aruba
-3
221
184 China Taipéi
-2
53
25 Ghana
12
864
79 Venezuela
8
440
132 Vietnam
1
221
187 Timor Oriental
-2
51
26 Túnez
-4
860
79 Jamaica
-4
440
132 Filipinas
-3
221
188 Macao
-2
50 43
27 Ucrania
-2
859
79 Paraguay
-3
440
135 Maldivas
-4
220
189 Sudán del Sur
0
28 Dinamarca
2
846
82 RP China
14
429
136 Nueva Zelanda
-1
216
190 Mauricio
0
36
29 Ecuador
-3
840
82 Guatemala
-9
429
137 Tayikistán
-1
215
191 Vanuatu
0
34
30 Bosnia y Herzegovina
-1
832
84 Angola
-3
391
138 Guinea-Bisáu
-5
212
192 Fiyi
0
30
31 EE. UU.
-4
824
85 Estonia
-2
385
139 Kazajistán
0
203
192 Samoa
0
30
32 Israel
0
805
86 Sierra Leona
-1
382
140 Santa Lucía
0
202
194 Mongolia
0
29
33 Rusia
-2
792
87 El Salvador
3
381
141 Myanmar
0
198
195 Bahamas
0
26
34 Gales
0
764
88 Marruecos
-6
378
142 Barbados
1
191
196 Tonga
0
17
35 Cabo Verde
5
756
89 Chipre
-3
376
143 Tailandia
1
184
197 Islas Vírgenes Estadounidenses
0
16
36 Senegal
-1
744
90 Mozambique
8
371
144 Afganistán
-2
181
198 Brunéi Darusalam
0
15
37 Islandia
-4
743
91 Omán
2
368
145 República Centroafricana
0
178
199 Papúa Nueva Guinea
0
13
38 Escocia
-2
738
92 Bolivia
-8
362
146 Chad
0
177
200 Samoa Estadounidense
0
12
39 Serbia
-1
723
93 Malaui
-5
361
147 Turkmenistán
0
170
201 Andorra
0
9
40 Polonia
1
709
94 Irak
20
360
148 Madagascar
-1
166
202 Islas Vírgenes Británicas
0
8
10
701
95 Benín
-6
359
149 Malta
-2
164
202 Eritrea
0
8
42 Nigeria
1
664
96 Lituania
-5
355
150 Siria
1
147
204 Somalia
0
6
43 Guinea
-4
662
97 Jordania
-4
353
151 Kirguistán
1
146
205 Islas Caimán
0
5
41 Irán
44 Suecia
0
654
98 Arabia Saudí
4
351
152 RPD de Corea
-2
144
206 Yibuti
0
4
45 Camerún
-3
646
99 Antigua y Barbuda
-4
344
153 Nueva Caledonia
0
143
206 Islas Cook
0
4
46 RD del Congo
11
641
100 Letonia
-4
342
154 Malasia
0
142
208 Anguila
0
2
47 Eslovenia
-1
640
101 Bielorrusia
-2
331
155 Granada
0
137
209 Bután
0
0
48 Hungría
-3
634
102 Etiopía
7
323
156 Singapur
1
136
49 Congo
12
630
103 Bahréin
7
322
157 Bangladés
8
129
49 Guinea Ecuatorial
69
630
104 ARY de Macedonia
-3
320
158 Indonesia
1
128
51 Irlanda del Norte
-4
626
105 Islas Feroe
-2
317
159 Hong Kong
-3
127
52 Turquía
-4
619
105 Botsuana
1
317
160 Curazao
-2
125
53 Mali
-4
613
107 Tanzania
-3
315
161 Laos
-1
123
54 República de Corea
15
608
108 República Dominicana
-3
310
162 Guam
-1
119
38
T H E F I FA W E E K LY
http://es.fifa.com/worldranking/index.html
PUZLE
Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Presidente Joseph S. Blatter
1
2
9 9
Secretario General Jérôme Valcke
8
Director de Comunicación y Relaciones Públicas Walter De Gregorio
6
7 3 1
Directora Artística Catharina Clajus
5 8
Diseño Gráfico Peggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)
2
3 8 7
8
4
2
8
9 7
7
2 7 5
4
8 1
1
3 2
1
Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub
4
4
3
2 9
5
Producción Hans-Peter Frei
3
6 9
6
7
2
5
DIFÍCIL
8
6
4 9
Contacto feedback-theweekly@fifa.org
Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.
4
3
1
Ayudantes de redacción Alissa Rosskopf, Honey Thaljieh
La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.
2
8
9
5
Colaboradores de este número Emanuele Giulianelli, Andreas Jaros, Ben Lyttleton, Bruno Sassi
Internet www.fifa.com/theweekly
5
2
9
Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn
Impresión Zofinger Tagblatt AG
4
1
4
7
NORMAL
Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach,
Traducción www.sportstranslations.com
2 5
4
Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner
5
3
9
Redactor Jefe Perikles Monioudis
Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli
3
FÁCIL
2
2
3
2
7
5
9 1
6
5
4
8
9 1
1
7
7 3
1
Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku
Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
El objetivo del Sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.
8 2
4 4
T H E F I FA W E E K LY
39
R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA
L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A
¿Cuál de estos campeones anteriores es tu favorito para ganar la Liga de Campeones africana en 2015?
¿Cuál de los siguientes movimientos en la reciente clasificación mundial masculina te sorprendió más?
9+7+41656 500 13 25 9%
7%
56%
16%
Fuente: Fifa.com
4%
· Al Ahly (EGY) · Asante Kotoko (GHA) · Enyimba (NGA) · ES Sétif (ALG) · Espérance ST (TUN) · Raja Casablanca (MAR) · TP Mazembe (COD)
≠ Guinea Ecuatorial (+69) ≠ Australia (+37) ≠ Emíratos Árabes Unidos (+14) ≠ Irak (+20) ≠ China PR (+14) ≠ Ghana (+12) ≠ Congo (+12)
Emite tu voto en: FIFA.com/newscentre
penaltis en contra en la presente campaña le han
goles se marcaron recientemente en un partido
pitado ya al SM Caen (en la imagen, su guardameta
entre el primer clasificado y el farolillo rojo de la
partidos en la Liga española ha disputado ya el
Remy Vercoutre). Así las cosas, el club de la Ligue 1
liga de Guam. Todos ellos menos uno los anotó el
portero Íker Casillas. Es el séptimo jugador de la
francesa ha igualado ya el infausto récord de
líder, el Rovers, que demolió sin contemplaciones
historia que logra escalar hasta esa altura.
Europa en esta categoría, que hasta ahora osten
al Doosan. Los tantos se los repartieron entre
Además el guardameta del Real Madrid registró en
taba en solitario el Atalanta de Bérgamo, al que le
10 jugadores del Rovers, y dos de ellos, Ian Mariano
el reciente partido contra el Elche su 328º triunfo
hizo falta toda la temporada 2006-07 en la Serie A
(en la imagen) y Yaw Antwi-Agyey, se embolsaron
en la división de honor de España, superando el
italiana para alcanzarlo.
media docena.
hasta ahora récord del club a nombre de Raúl.
imago (2), Bechir Ramzy / Anadolu Agency
NÚMEROS DE L A SEMANA