The FIFA Weekly Edición #11 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

N O 11/2015, 20 DE MARZO DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

Homenaje a los porteros

¡Ojo, portero! ESLOVAQUIA EL AS TRENČÍN Y EL SESGO DE EDAD

ESTADOS UNIDOS TREPIDANTE ARRANQUE DE LA MLS

TONI KROOS “EL PAPEL DE LÍDER NO ME CONVENCE” W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 18

“Pienso en el Mundial prácticamente a diario” A Vivianne Miedema la comparan a menudo con su compatriota Arjen Robben. En junio participará con la selección holandesa en la Copa Mundial Femenina de Canadá.

S epp Blatter Las selecciones de Bután, Timor Oriental y Brunéi han obtenido recientemente buenos resultados. “Son precisamente estas pequeñas naciones emergentes las que permiten vislumbrar el enorme potencial futbolístico que aún subyace inerte en Asia”, afirma el presidente de la FIFA.

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

El último recurso La mayoría de los porteros emprendieron su carrera bajo los palos porque los pusieron allí de niños. Por lo general, maduran rápidamente y se convierten en auténticas personalidades. Alan Schweingruber ha indagado sobre la idiosincrasia de estos futbolistas, que suelen mostrar una audacia sobresaliente.

P unto de inflexión Frenkie Schinkels perdió a su esposa en un accidente de tráfico. Al verlo completamente hundido, su hija de siete años le ayudó a levantar cabeza: “¡Ahora tenemos que estar muy unidos!”.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

Toni Kroos El centrocampista desvela en esta entrevista por qué no se identifica con el papel de líder.

Estados Unidos El New York City FC jugó su primer partido en casa en la MLS. (En la imagen: David Villa)

¡Ojo, portero! En nuestra portada de la semana aparece el guardameta alemán Bert Trautmann (1923-2013), que jugó 15 años en el Manchester City. La fotografía se tomó durante un partido amistoso en casa del FSV Fráncfort en 1953.

La App de “The FIFA Weekly” La revista está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil. http://www.fifa.com/mobile

T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial Femenina 6.6. - 5.7.2015, Canadá

120_foto-bylines_x12

Keystone

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

Australia Un equipo neozelandés lidera actualmente la A-League australiana. (En la imagen: Alex Rodríguez)

AS Trenčín El club eslovaco apuesta por los futbolistas nacidos en el segundo semestre del año y establece así una nueva tendencia. (En la imagen: Peter Čögley)

Blue Stars/FIFA Youth Cup

Copa Mundial Sub-20

Copa Mundial de Beach Soccer

Copa Mundial Sub-17

13. - 14.5.2015, Zúrich, Suiza

30.5. - 20.6.2015, Nueva Zelanda

9. - 19.7.2015, Portugal

17.10. - 8.11.2015, Chile

T H E F I FA W E E K LY

DESMARQUE

Tim Howard, portero de la selección estadounidense y del Everton.

Casi solos

Bianca Litscher / sukibamboo.com

uele decirse que la fortaleza de una cadena se determina por la resistencia de su eslabón más débil. Esta máxima también se puede aplicar al fútbol. Si un delantero no marca goles o un centrocampista no sabe elaborar el juego, el equipo se resiente y no puede funcionar aunque los demás jugadores intenten compensar esas carencias. El portero también es uno de los eslabones que forman parte de la cadena, y no uno cualquiera, ya que se trata del último hombre, el último bastión defensivo, tras el cual no queda sino la portería desguarnecida. Precisamente ese carácter especial de los arqueros es lo que hace que gocen de privilegios exclusivos. Así, los guardametas pueden tocar el balón con la mano dentro del área grande y son prácticamente intocables en el área pequeña. Esta condición singular ha supuesto que a lo largo de la historia del fútbol hayan surgido diferentes porteros que no han vacilado en tomarse sus propias y personales libertades sobre el campo. A su vez, esto ha llevado a muchos a mirar con cierto recelo a unos guardametas a los que siempre consideran bichos raros en potencia. Los jugadores de campo saben lo que es experimentar una sensación de preocupante desprotección cuando un portero de fiabilidad contrastada cae lesionado y su lugar bajo palos lo ocupa un cancerbero inexperto que ofrece menos garantías. Y no se les puede culpar por ello, ya que cualquier error del guardián de la portería puede significar un gol en contra. Sin embargo, eso es lo que se siente desde la perspectiva de los jugadores de campo. Si quieres saber más sobre cómo se ve el mundo a través de la óptica de un portero, no dudes en leer el reportaje que publicamos al respecto en la página 6. Å Perikles Monioudis T H E F I FA W E E K LY

EL PORTERO

Joe Hart El guardameta del Manchester City desv铆a el bal贸n por encima del larguero.

T H E F I FA W E E K LY

EL PORTERO

El típico portero

Por su personalidad peculiar, carácter fuerte y atrevimiento, los porteros son quienes siguen contando las mejores historias. He aquí un retrato.

Jan Kruger/Getty Images

Alan Schweingruber

T H E F I FA W E E K LY

EL PORTERO

uando un guardameta desconecta de la realidad durante el transcurso de un partido, la situación se vuelve crítica para su equipo. En ese instante, se comporta igual que los niños que están sentados cerca de la ventana en el aula del colegio: mira al horizonte y se abstrae. Tal vez el portero se imagine a sí mismo entonando canciones alegres en el vestuario. En el mundo real, en cambio, está tarareando en silencio cuando, de repente, un delantero corpulento y poco hábil se interna en el área. A trompicones, logra conducir el balón entre los defensores y lo introduce en la portería, estableciendo el empate a uno. ¿Y el portero? Estaba demasiado adelantado, porque en el momento decisivo, es decir, cuando el rival recuperó la pelota, andaba pensando en las musarañas. Un error fatal. Hasta entonces, había protagonizado algunas acciones de mérito, pero eso ya no le interesa a nadie. El triunfo se escapa por entre los dedos. Hay muchos motivos por los que los niños desean tener la camiseta de Lionel Messi o de Mario Götze. Ambos regatean con elegancia y

“Si, como es nuestro caso, te dedicas a corregir constantemente a tus compañeros, es normal que acabes volviéndote loco”. Jean-Marie Pfaff

marcan goles maravillosos con sus equipos. A cualquiera le gustaría ser como ellos. Sin embargo, el estatus del portero es distinto. Al ser el jugador que ocupa la posición más retrasada en el campo, contribuye de manera indirecta a los goles, pero los astros son otros. Él, el portero, es el encargado de impedir los tantos. De vez en cuando, en algunos lanzamientos puede permitirse hacerlo de forma espectacular,

pero, a fin de cuentas, no deja de ser un aguafiestas. Eso sí, cuando no cumple con su misión, todos se apresuran a insultarlo: los hinchas, los reporteros, los más veteranos del gremio... Solamente los colegiados ejercen una profesión más ingrata en el fútbol activo. Sí, hay muchas razones por las que los niños prefieren llevar las camisetas de Messi o de Götze en lugar de las de Thibaut Courtois o Joe Hart. Pero los guardametas se hacen mayores y cuelgan los guantes, y para que las porterías no se queden vacías cuando eso ocurre, algún que otro jugador de campo joven y prometedor acaba convirtiéndose en portero. Maduran rápidamente y, poco tiempo después, ya no se imaginan haciendo otra cosa que no sea defender las porterías de todas las canchas del país. Derrotas personales Con frecuencia, el guardameta adulto refleja las características típicas del gremio, lo cual no deja de ser curioso si tenemos en cuenta que la gran mayoría de los cancerberos no eligieron voluntariamente ocupar esa demarcación. Hoy en día, sigue ocurriendo que los niños con menos talento y menos movilidad suelen ser los elegidos para defender el arco,

LEYENDAS DE LA PORTERÍA

T H E F I FA W E E K LY

DINO ZOFF Italia (nacido en 1942). Zoff fue el guardameta titular de la selección italiana de 1968 a 1983. Con la camiseta del Juventus disputó 330 partidos de Liga de forma consecutiva, sin perderse ni uno solo. Dino Nazionale, como se le conocía popularmente, fue el jugador que se proclamó campeón del mundo con más edad (tenía 40 años cuando ganó el Mundial de 1982). Zoff, que era un auténtico perfeccionista, desempeñó posteriormente el cargo de seleccionador italiano durante dos años. La derrota contra Francia en la final de la Eurocopa de 2000 marcó el fin de su etapa al frente del combinado nacional.

imago (2)

LEV YASHIN Unión Soviética (nacido en 1929 y fallecido en 1990). Dueño de un talento innato para el deporte, Yashin jugó al hockey sobre hielo, al baloncesto, al tenis, al waterpolo y al ajedrez antes de dedicarse al fútbol. Defendió la portería de la selección soviética de 1954 a 1970, y en 1963 se convirtió en el único portero que ha ganado el Balón de Oro hasta la fecha. En 1953 se proclamó campeón de la Copa de la URSS de hockey sobre hielo con el Dinamo de Moscú, donde actuaba también en el puesto de portero.

EL PORTERO

Gianluigi Buffon, con 8 años Segunda fila, segundo por la derecha: el portero internacional italiano, cuando aún era jugador de campo (en el Canaletto).

mientras que los más rápidos y los más astutos se dedican a marcar los goles. Otros, los que aparentemente sí eligen ser porteros, es porque siguen el consejo de su padre o quedan cautivados por las heroicas batallitas que éste les cuenta de cuando, veinte años atrás, se pelaba las rodillas en su afán por atrapar el balón. Tim Howard, guardameta de la selección estadounidense y del Everton, recuerda: “La primera vez que jugué bajo palos tenía diez años. Me colocaron ahí porque era el más alto de mi equipo. Mi nueva demarcación me gustó desde el primer momento”. Pero el proceso de maduración de los porteros, además de rápido, es intensivo. Semana tras semana se ven obligados a aprender a digerir derrotas personales. También los encuentros que terminan en empate, como el que se ha descrito al inicio del artículo, tienden a interpretarse como una derrota personal por parte de los arqueros menos experimentados, aunque a menudo también por los más veteranos. No obstante, cuando un portero joven logra consolidarse a lo largo de los años en un equipo grande y ser titular en los partidos importantes, podemos intuir que acabará metamorfoseándose en todo un personaje a una edad temprana.

imago, Dukas

BERT TR AUTMANN Alemania (nacido en 1923 y fallecido en 2013). Cuando Trautmann firmó por el Manchester City en 1949, 20.000 personas se manifestaron en Inglaterra contra su fichaje porque el portero había servido como paracaidista en el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Siete años más tarde, Trautmann fue elegido mejor jugador del año en Inglaterra. El guardameta germano se convirtió en una leyenda cuando disputó los últimos minutos de la final de la Copa inglesa de 1956 contra el Birmingham con una vértebra fracturada (en la imagen se muestra la jugada en la que se produjo la lesión). T H E F I FA W E E K LY

EL PORTERO

E spír i t us libr es

er un e s pír i t u libr e h ac e f uer t e a l gu a r d a m e t a . No h ay n ad a que lo bloquee m á s que s ome t er s e a un e s quem a . A lguno s por t er o s d a n r iend a s uel t a a s u s m a ní a s p a r a r el a j a r s e a l m á x imo y en t r a r en el t er r eno de juego c on un a buen a s en s ac ión . S on c a pr i c ho s , r i t u a le s s uper s t ic io s o s . P or ejemplo, M a r c - A ndr é t er S t egen, el c a nc er b er o del F C B a r c elon a , u t ili z a gu a n t e s nue v o s en c ad a p a rt ido. A e s t e r i t mo, podr í a lleg a r a t ener un a gr a n c o lec c ión de c omplemen t o s en el a r m a r io, si t enemo s en c u e n t a q u e l o s p r o f e s io n a l e s d e e s t e ni v e l s u e l e n dis pu t a r en t r e 5 0 y 70 enc uen t r o s a l a ño. E n el c a s o de Ter S t egen s on meno s , y a que s ólo jueg a de f or m a e s por ádic a por que C l audio B r a v o e s el por t er o t i t ul a r. En el descanso, una cer veza E n gener al, lo s depor t is t a s pr e s t an muc h a a t ención a lo que h ac en an t e s de c ad a enc uen t r o y, si le s s ale un buen p ar t ido, in t en t an r epe t ir l a s c o s a s ex ac t amen t e igu al. Tal v e z e s t o s c apr ic ho s e s t én m á s pr e s en t e s en el hoc k ey s obr e hielo que en el f ú t bol. P or ejemplo, el del an t er o de l a NHL , Sidney C r o sby, t iene l a diver t id a c o s t um br e de no ll am ar a s u m adr e an t e s de s alir a l a c anc h a .

FABIEN BARTHEZ Francia (nacido en 1971). Barthez defendió la camiseta de la selección francesa de 1994 a 2006 y formó parte de la generación de oro que ganó el Mundial de 1998 y la Eurocopa de 2000. El galo era un portero rápido que deleitaba a los aficionados con sus espectaculares paradas bajo los palos. En la actualidad, Barthez se dedica al automovilismo y compite a los mandos de un Ferrari. Entre otras carreras, el ex portero participó el año pasado en l as 24 Horas de Le Mans. 10

T H E F I FA W E E K LY

Y no lo h ac e por que s e h a le sion ado v ar ia s v ec e s ju s t o de s pué s de t ele f one ar l a . P er o v ol v amo s a lo s por t er o s, que en e s t a dis c iplin a t a mbién de s emp eñ a n un p a p el domin an t e, por que s on lo s únic o s del equipo que per m a nec en s obr e el hielo: P elle L indber gh, gu ar d ame t a s uec o de lo s P hil adelphia F l y er s en t r e 19 82 y 19 8 5, t ení a l a c o s t umbr e de t om ar s e un a c er v e z a P r ipp s en c ad a de s c a n s o. E n el v a s o siempr e debí a h a ber do s c ubi t o s de hielo. A dem á s , dur a n t e a ño s lle v ó l a mis m a c a mis e t a in t er ior n ar anja . Una visita al lavabo P or s up ue s t o, lo s r i t u a le s p er s on a le s que s up ue s t a men t e t r aen s uer t e a l depor t is t a pueden lleg a r a s er e x a g er a d o s . E l g u a r d a m e t a a r g en t in o S er gio G o y c o c he a t ení a un a m a ní a a lgo de s agr ad a ble. D ado que un a v e z , a n t e s d e un a t a n d a d e p en a l t i s , t u v o q u e ir a l s er v ic io y e s t e hec ho le ay udó pr e s un t a men t e a h ac er gr a nde s p a r ad a s, a p a r t ir de en t onc e s empe z ó a or in a r en lo s po s t e s a n t e s de c ad a t a nd a . Y c a be s eñ a l a r que no lo hi z o en un p a r t ido de un a c a nc h a per did a por l a P a mp a a r gen t in a , s ino en lo s e s t adio s i t a li a no s de l a C op a Mundi a l de 19 9 0.

JOSÉ LUIS CHIL AVERT Paraguay (nacido en 1965). Chilavert fue en sus tiempos el portero más goleador del planeta. El paraguayo anotó un total de 62 tantos con los diferentes clubes en los que jugó y 8 dianas con su selección. Elegido mejor portero del mundo en tres ocasiones, Chilavert adoleció siempre de un fuerte temperamento que en Argentina llegó a acarrearle una sanción de trece meses por agredir a un directivo.

imago (2)

El hombre de los 140 kilos A diferencia quizá de las posiciones más exteriores, donde puede haber algún que otro angelito, en la portería no es habitual encontrar este tipo de carácter. Los porteros suelen pensar en sí mismos y quizá por eso posean una personalidad peculiar y audacia. En un gremio tan amplio de personalidades singulares y atrevidas, es lógico que algunos destaquen por encima de otros. Y no sólo en el aspecto técnico, sino también en el emocional. Todos hemos oído hablar de algunas extravagancias a este respecto. William Foulke, por ejemplo, vivió entre 1874 y 1916 y jugó en el Sheffield United. ¿Su seña de identidad? ¡Pesaba 140 kilos! Pese a ello, llegó a defender los colores de la selección inglesa. En cierta ocasión, se tomó la libertad de sumergir a un rival en un charco y sentarse encima de él. El paraguayo José Luis Chilavert, por su parte, poco dado a la contención, escupió en la cara a Roberto Carlos cuando éste le tendió la mano al término de un partido. Y el colombiano René Higuita, contra todo sentido de la lógica y la táctica, gustaba de intervenir en la elaboración del juego. Su momento estelar tuvo lugar en el estadio de Wembley, donde despejó un disparo con los

EL PORTERO

Puro teatro El guardameta Banguera finge estar inconsciente.

Dibyangshu Sarkar/AFP, imago, Keystone/AP/Dolores Ochoa

H a b l a n d o d e e s p í r i t u s l i b r e s s u d a m e r ic a n o s , e l ec u a t or i a no M á x imo B a nguer a demo s t r ó muc h a c r e a t i v id ad el f in de s em a n a p a s ado: en un enc uen t r o de l a C op a L iber t ador e s, el por t er o del B a r c elon a S C s e que -

d ó t um b a d o t r a s c o m e t er un a f a l t a . F in gió e s t a r in c on s c ien t e p a r a e v i t a r l a t a r je t a r oj a . E l á r bi t r o c a p t ó el t e a t r o, e s per ó a que lleg a r a n lo s médic o s y e x pul s ó a B a nguer a . sca

talones, en su ya legendario escorpión. Según cuentan, estas excentricidades desesperaban a sus entrenadores. El belga Jean-Marie Pfaff —según propia confesión, de pequeño le pusieron de portero porque se había hinchado a comer patatas fritas— defendió la meta del Bayern de Múnich entre 1982 y 1986, y ha justificado así la excentricidad de los guardarredes: “Si, como es nuestro caso, te dedicas partido tras partido y año tras año a corregir e intentar subsanar los errores de tus compañeros, es normal que acabes volviéndote loco. Los porteros han de desarrollar una coraza. Luego, cada uno se busca una válvula de escape como buenamente puede”. Su predecesor en el Bayern de Múnich, Sepp Maier, se desahogaba de vez en cuando con un número cómico. Una vez, en pleno partido, se lanzó en plancha para blocar un pato que andaba perdido. El estadio entero se echó a reír. Al margen del equipo Normalmente, cuando los porteros se ponen a describir sus circunstancias, la aventura suele desembocar en un callejón sin salida. Es como cuando un padre quiere explicarle a su hijo la sensación indescriptible que supone la paternidad. El pequeño asiente sin parar, pero no tiene

RENÉ HIGUITA

WILLIAM FOUL KE

Colombia (nacido en 1966). Alcanzó fama mundial gracias sobre todo a su legendario escorpión. Higuita, que también destacaba por los goles que marcaba con cierta frecuencia, jugó en un total de 12 clubes y fue el portero titular de la selección colombiana de 1987 a 1999. En los octavos de final del Mundial de Italia 1990, el célebre guardameta se convirtió en el protagonista negativo del partido entre Colombia y Camerún al perder el balón cuando intentaba uno de sus arriesgados regates fuera del área. La jugada acabó en gol y acabó suponiendo la derrota y la eliminación del conjunto cafetero.

Inglaterra (nacido en 1874 y fallecido en 1916). El guardameta inglés, que pesaba 140 quilos y era todo un ídolo para la hinchada del Sheffield United, empezó jugando al críquet y no se pasó al fútbol hasta que cumplió 20 años. Foulke jugó contra el Tottenham la legendaria final de la Copa inglesa de 1901, que se disputó en Londres ante nada menos que 114.000 espectadores. T H E F I FA W E E K LY

EL PORTERO

ni la más remota idea de lo que le está contando su progenitor. “El del portero es un oficio aparte”, sentenció Sepp Maier hace un par de años en una entrevista para el Süddeutsche Zeitung. “Cuando empecé a ejercer de entrenador de porteros, me di cuenta de que no teníamos mucho que ver con el resto del equipo”. De hecho, los arqueros trabajan desde hace un par de décadas al margen del grupo. Cuentan con un programa hecho a medida, centra-

Oliver Kahn llegó a perder hasta tres kilos durante un partido.

Hasta seis kilómetros por partido Es evidente que en el ámbito de la preparación física se han subestimado dos cosas durante mucho tiempo: el potencial físico que es capaz de desarrollar una persona formada para reaccionar rápidamente; y la interacción entre cuerpo y mente, al menos tan importante como lo primero. El exportero internacional alemán Oliver Kahn llegó a perder hasta tres kilos durante un partido, y no era solamente por lo que corría. Si bien un arquero profesional puede recorrer hasta 6 kilómetros por encuentro (un jugador de campo recorre entre 10 y 13), en el caso del ambicioso meta germano la pérdida de peso se debía a la enorme tensión con la que vivía el fútbol. Mantener la concentración permanentemente requiere fuerza, y los porteros deben estar preparados en el momento oportuno. Ésa es su clave. Aunque también ha de saber sobre12

T H E F I FA W E E K LY

Bianca Litscher (www.sukibamboo.com)

do en la potencia de salto, la orientación, la coordinación, la distribución de los espacios, la medición de los tiempos, la técnica de saque con la mano, la reacción, la destreza con el balón, la resistencia y la explosividad. Los porteros, aunque pueda resultar sorprendente, también están bien preparados físicamente. Por lo general, hoy gozan de un reconocimiento especial dentro del equipo, pero antiguamente era distinto. Ahora nos cuesta creer que el italiano Dino Zoff marcara los mismos tiempos en una carrera que sus compañeros Marco Tardelli o Bruno Conti. Y es que, hasta bien entrados los años ochenta, los guardametas entrenaban casi siempre con el resto de la plantilla y, con todo el respeto, participaban más en las sesiones preparatorias.

EL PORTERO

ponerse a las fases de inactividad durante un partido. En un duelo contra el Schalke en marzo de 2014, Manuel Neuer, prototipo del meta moderno, tocó por primera vez el balón en el minuto 27. Fue en un pase atrás de un compañero, que realizó ese gesto para que Neuer no cayera del todo en el olvido. La fuerza de concentración es descomunal, como demuestra el ejemplo de Tim Howard. El arquero de la selección de Estados Unidos sufre el síndrome de Tourette desde que nació, una dolencia que le provoca espasmos esporádicos en los brazos y en la nuca. Sin embargo, cuando en el transcurso de un partido se le acerca un rival y debe concentrarse plenamente, las contracciones desaparecen. “Los médicos tampoco se lo explican”, señala Howard. “Es como si mi concentración prevaleciera sobre el propio síndrome”. Los porteros, al igual que los delanteros, están sometidos a una fuerte tensión psicológica. Al fin y al cabo, tanto unos como otros deben ser capaces de tomar la mejor decisión posible en una jugada en escasas décimas de segundo. El entrenamiento mental desempeña, por tanto, un papel importante. Es sabido que en la escena del balonmano suizo, los

porteros, que también soportan una gran presión, mantienen conversaciones con alpinistas extremos. ¿Qué es exactamente el miedo? ¿Y la responsabilidad? Bien es cierto que el ritmo en el balonmano es distinto, porque se marcan muchos más goles y un tanto no tiene la misma relevancia que en el fútbol. Pero si el arquero de balonmano entra en una espiral psíquica negativa —tal vez después de encajar tres goles que parecían evitables— puede que su confianza se desmorone. Estos diálogos interprofesionales benefician notablemente a los porteros, porque muy pocos deportistas son capaces de domi-

Plánička se rompió varias costillas, la clavícula, e incluso llegó a jugar una prórroga con un brazo roto.

nar su concentración sobre lo esencial como lo hacen los alpinistas que se cuelgan de paredes escarpadas jugándose la vida. Plánička, el temerario A todo ello cabe sumar también otras cualidades que debe reunir un portero profesional. Además de este amplísimo perfil que hemos ido desgranando, un arquero ambicioso que quiera llegar a lo más alto ha de tener también una gran resistencia al dolor. De media, los guardametas entran en contacto con el balón 40 veces por partido, entre las que siempre se producen un par de encontronazos fuertes en el aire. Por eso hay que decirles a todos los jóvenes porteros que no se lo tomen tan en serio como František Plánička. El checoslovaco, nacido en Praga en 1904, jugaba cada partido sin miedo a hacerse daño. A lo largo de su carrera se rompió varias costillas, la clavícula, un brazo, y sufrió también alguna que otra lesión en los dedos y en la cabeza. El Gato de Praga, como se le conocía comunmente, incluso llegó a jugar el último tramo de un partido con un brazo roto. Fue en los cuartos de final del Mundial de 1938 contra Brasil, choque que, para colmo, necesitó de una prórroga. Aquel fue su último encuentro. Plánička tuvo que colgar los guantes inmediatamente después. Å

imago

FR ANTIŠEK PL ÁNIČK A Checoslovaquia (nacido en 1904 y fallecido en 1996). Plánička irrumpió con fuerza en la escena internacional con ocasión del Mundial 1934, donde con sus brillantes actuaciones guió a la selección checoslovaca a la conquista del subcampeonato del mundo. Apodado el Gato de Praga, el guardameta centroeuropeo, que sufrió numerosas lesiones a lo largo de su carrera, destacaba por su incondicional sentido del compromiso. Cuando llegó al Slavia de Praga, Plánička empezó jugando con un nombre falso, porque su anterior club, el SK Bubeneč, se negó en principio a darle la autorización para fichar por otro equipo. T H E F I FA W E E K LY

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S E s t ado s Unido s: Major L eague Soc c er

Villa, Villa, m a r av i l l a Jordi Puntí es novelista y autor de artículos futbolísticos en la prensa española.

Elsa / Getty Images

Nueva York es una ciudad de acogida. Desde hace más de un siglo y medio, gente de todos los continentes llega allí para luchar por un sueño y es recibida con los brazos abiertos. Así lo sintieron, también, este fin de semana los jugadores del New York City FC. El nuevo equipo de la ciudad, que competirá con los New York Red Bulls para hacerse un lugar en el corazón de los aficionados al soccer, jugó su primer partido como local en la liga MLS. Y lo hizo nada menos que en un

templo del deporte americano: el estadio de los Yankees de béisbol. La tarde salió redonda en el diamante del Bronx. La segunda jornada de liga enfrentaba al New York City con el New England Revolution y más de 43 mil personas asistieron al estreno. En esta primera cita, el juego no les defraudó y el español David Villa demostró por qué se ha convertido en el rostro más publicitado del New York City FC. Incisivo en el juego, con dotes de mando en la delantera, en el minuto 18 aprovechó una combinación con Ned Grabavoy para marcar un gol de espléndida definición, y en el 83, una jugada suya por la banda terminó en un centro exquisito, que remató Mullins para cerrar el partido.

La fidelidad no se consigue en un solo partido, pero el New York City FC va por buen camino. Entretanto, en estas primeras jornadas, la atención se centra en la nueva vida de los jugadores: los que llegan y también los que se han ido. Habrá que ver cómo los Red Bulls superan la retirada de Thierry Henry y, con más dependencia aún, cómo Los Ángeles Galaxy soportan la ausencia de Landon Donovan. Para llenar su vacío, más de 25 jugadores internacionales extranjeros jugarán esta temporada en la MLS. Además de Villa, el principal atractivo es la participación del brasileño Kaká en el Orlando City SC o el italiano Sebastian Giovinco en el Toronto FC. Como sucede con el asturiano, se espera que su talento marque las diferencias. Å

Los nuevos aficionados celebraron los goles y aprovecharon la alegría para ensayar algunos cánticos, con resultados discretos.

Imparable David Villa (izda.) mantiene la verticalidad ante Kelyn Rowe. T H E F I FA W E E K LY

Sin pelos en la lengua Marco Streller (izda.) reprende a Stéphane Besle (en el suelo).

Desent u meci m iento pr i mavera l Sarah Steiner es redactora de “The FIFA Weekly”.

Una semana antes del inicio de la primavera, la Super League despertó por fin de su letargo hibernal. No en vano, los partidos que crean afición habían brillado por su ausencia desde que el campeonato suizo se reanudó a principios de febrero tras la pausa invernal. El FC Basilea y el FC St. Gallen deleitaron a los aficionados con un vibrante intercambio de golpes que constituyó la mejor publicidad posible para el fútbol helvético. Paulo Sousa, el entrenador portugués del Basilea, no salió demasiado satisfecho del estadio del club más antiguo de Suiza y de la Europa continental. Y eso que sus jugadores ya llegaban prevenidos. De hecho, el único equipo –además del Real Madrid– que ha logrado esta temporada batir en dos ocasiones al Basilea es precisamente el St. Gallen. “Sus jugadores son fuertes tanto física como mentalmente”, avisó el técnico antes del partido. Los recelos de Sousa resultaron más que justificados y el Basilea, que buscaba resarcirse de la eliminación de la Liga 16

T H E F I FA W E E K LY

de Campeones a manos del Oporto con una victoria en casa del St. Gallen, tuvo que conformarse con arrancar un punto… y gracias. Por dos veces se adelantó el Basilea y por dos veces consiguió empatar el St. Gallen en un choque en el que no faltaron las ocasiones para ambos contendientes. En el minuto 69, el conjunto local pudo inclinar la balanza de su lado cuando el árbitro señaló un penalti a su favor. Incorporado al terreno de juego sólo unos instantes antes, Roberto Rodríguez, comodín de lujo para su técnico y encargado de la ejecución de las penas máximas, erró el lanzamiento para decepción de los 17.457 espectadores presentes en el estadio. La tensión se acentuó en los últimos minutos y la presión del duelo pudo con Marco Streller, el capitán del Basilea. El ex internacional suizo, que en 2007 ganó la Bundesliga alemana con el Stuttgart, había anunciado unos días antes su intención de colgar las botas al término de la presente temporada. “Lo daré todo por mi equipo hasta el último segundo”, prometió este delantero de 33 años. Y eso fue precisamente lo que hizo en el frenético tramo final del encuentro contra el St. Gallen. Cuando forcejeaba por el balón con Stéphane Besle, Streller sintió el codo de su rival en la cara y reaccionó empujando a Besle, amagando con lanzarle una patada y, con el jugador local ya en el suelo, voceándole unas palabras presumiblemente nada amistosas.

Davide Callà, uno de los goleadores de la tarde, no se anduvo con rodeos tras el partido a la hora de analizar lo ocurrido sobre el terreno de juego: “Un equipo como el Basilea no debería dejar escapar la victoria después de adelantarse por dos veces en el marcador”. El centrocampista helvético es consciente de que su equipo deberá tener muy en cuenta sus palabras cuando el próximo 8 de abril vuelva a verse las caras con el St. Gallen con motivo de las semifinales de la Copa suiza. Ese día, el reparto de puntos no será una opción. El Basilea, campeón vigente y líder de la tabla en la actualidad, cedió así su segundo empate en la segunda vuelta de la competición, dos pinchazos que se suman a la derrota por 4-2 que sufrió hace casi un mes en casa del Young Boys. Sin embargo, sus principales rivales en la lucha por el título no supieron aprovechar este nuevo tropiezo del Basilea. El Young Boys, que jugó 70 minutos en superioridad numérica, no pudo pasar del empate a 1-1 en su visita al estadio del Aarau, el farolillo rojo de la clasificación. Por su parte, el FC Zúrich cayó en su propia casa por un decepcionante 0-1 frente al FC Sion. El líder se mantiene así en cabeza con una ventaja de siete puntos sobre el segundo clasificado, el Young Boys, por lo que quien pretenda disputarle el título al actual campeón haría bien en despertar de una vez por todas, y cuanto antes mejor. Å

Gian Ehrenzeller / Keystone

Suiza: Super League

Australia: A-League

L a e x i to s a t r av e s í a d e l We l l i n g to n David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres. Entre sus libros sobre fútbol figuran “Brilliant Orange” y “Dennis Bergkamp: Stillness and Speed”.

Por primera vez en su historia, el Wellington Phoenix se ha aupado al liderato de la A-League australiana. Jugando con garra y estilo, los futbolistas del equipo neozelandés se sobrepusieron a los efectos de un viaje de 5.300 kilóme-

tros para imponerse el sábado al anterior líder, el Perth Glory, en el nib Stadium de Perth. El conjunto local, que a principios de enero encabezaba la tabla con siete puntos de ventaja, encadena ya ocho partidos sin ganar. A falta de seis encuentros para concluir la temporada regular, cinco equipos pugnan por los puestos cabeceros. Los otros tres son el Sydney FC (que logró un vibrante triunfo por 5-4 sobre el Brisbane Roar), el Melbourne Victory (con un partido menos) y el Adelaide United. El sábado, el Phoenix quitó hierro a las ausencias del delantero Nathan Burns y el centrocampista Alex Rodríguez gracias a Roy Krishna, el único fiyiano que ha militado en la A-League, que marcó los dos tantos de su equipo en la victoria

por 1-2. Ese resultado —y, en general, el subidón del Phoenix en esta temporada— acrecienta la impresión de que Nueva Zelanda, tradicionalmente una potencia del rugby, también está adquiriendo un peso específico en el fútbol. Hace tres meses, sorprendentemente, el semiprofesional Auckland City quedó tercero en el Mundial de Clubes. El Wellington, tradicionalmente una mera comparsa en la A-League, se ha transformado esta campaña a las órdenes de Ernie Merrick. Tras el encuentro, el técnico escocés bromeó diciendo que, ante su elevada nueva posición, a sus jugadores les iba a “salir sangre por la nariz”... El propio Merrick, sin embargo, no debería tener ese problema. Con el Melbourne Victory se proclamó varias veces campeón de Australia (tanto de la liga regular como de forma global) y, sin duda, sus antecedentes familiares le predisponen a saber mantener el equilibrio en las alturas: su madre era acróbata circense. Al duelo Perth-Wellington se le conoce como el “derbi de la distancia”, porque las dos ciudades están casi tan lejos entre sí como Londres y Nueva York. Pero por mucho estrés que supongan los preparativos del viaje al Phoenix y al Glory, comparativamente es una birria al lado del calvario al que viene sometiéndose el Western Sydney Wanderers. El vigente campeón de Asia sólo ha ganado 2 partidos en la presente A-League; y no es difícil ver el motivo. Su entrenador, Tony Popovic, afirmó esta semana que ningún equipo de la liga australiana debería tener que volver a sufrir jamás la saturación de partidos y el agotamiento que están padeciendo actualmente sus jugadores.

Paul Kane / Getty Images

El pasado noviembre, cuando, contra todo pronóstico, conquistaron la Liga de Campeones en Arabia Saudí, los hombres de Popovic sólo tuvieron tres días para recuperarse antes de partir corriendo hacia Wellington; ¡y su siguiente partido era en Perth! Unas semanas más tarde, volaron hacia Marruecos para disputar el Mundial de Clubes.

Un largo viaje Roy Krishna (en primer plano) tuvo que recorrer 5.400 kilómetros para derrotar al Perth Glory.

Actualmente, el equipo del barrio de Parramatta está afrontando un maratón de 7 partidos en 20 días. El pasado miércoles, logró vencer al Melbourne City por 3-2, pero dos días después se enfrentó al Melbourne Victory, y cayó por 0-3. Y esta semana tiene que jugar contra el Newcastle tres días después de un partido crucial de la Liga de Campeones en Seúl (Corea del Sur). No es de extrañar que les llamen Los Viajeros (“The Wanderers”)... Å T H E F I FA W E E K LY

C U E N TA AT R Á S PA R A C A N A DÁ 2015: F A LTA N 78 D Í A S

imago

Puntería fina Vivianne Miedema ganó con la selección de los Países Bajos la Eurocopa Femenina Sub-19, torneo en el que se proclamó máxima goleadora.

T H E F I FA W E E K LY

“Pienso en el Mundial prácticamente a diario” Vivianne Miedema juega en el Bayern de Múnich con el dorsal número 10, como su compatriota Arjen Robben en el equipo masculino. Y como él, quiere lucirse con la selección de los Países Bajos en el Mundial.

n los últimos años, el Bayern de Múnich ha tenido buenas experiencias con delanteros procedentes de Países Bajos. Sin ir más lejos, Arjen Robben se exhibe como goleador en el equipo más laureado de Alemania, al que está guiando de título en título. No obstante, sólo es una teoría que esto moviera a la entidad bávara a fichar a mediados del año pasado a una jugadora holandesa para reforzar la delantera de su equipo femenino. Seguramente, en su decisión pesaron mucho más las actuaciones que viene protagonizando Vivianne Miedema, de 18 años, en los últimos tiempos. En la temporada 2013/14, la artillera firmó 39 tantos con el SC Heerenveen, lo que la aupó a lo más alto en la lista de goleadoras de la BeNe League. Además, también desarboló a las defensas rivales vistiendo los colores del combinado nacional de su país.

“No juego como ningún hombre” La neerlandesa juega desde principios de la temporada 2014/15 en la Bundesliga, donde ya suma cinco goles en once partidos con el Bayern. Y es aquí donde vuelve a surgir la inevitable comparación con Robben, porque, al igual que su compatriota, ella también luce el dorsal 10. “Sí, me comparan constantemente con él, pero Arjen tiene un estilo de juego muy distinto al mío”, afirma sonriente. “Lógicamente, es una comparación muy positiva, pero no deja de ser curioso que se compare a una mujer con futbolistas masculinos. Yo soy Vivianne Miedema y no juego como ningún hombre”, añade acto seguido. Lo cierto es que, al verla desenvolverse en la cancha, se aprecian más bien ciertos paralelismos con Klaas-Jan Huntelaar o Robin van Persie, arietes igualmente fríos de cara al arco. Como hincha del Feyenoord holandés, Miedema es desde siempre una gran admiradora del propio Van Persie. “Me encanta. Siempre quise ser delantera, como Van Persie”. A él precisamente

FALTAN 78 DÍAS

le agradece su condición de ambidiestra. “Yo era diestra, pero Van Persie es zurdo. Por eso empecé a querer hacerlo todo también con la izquierda. Y era en Van Persie en quien más me fijaba”. Tres goles para la clasificación Gracias a su destreza con ambas piernas, la atacante marcó nada menos que 16 goles en la fase de clasificación para la Copa Mundial, convirtiéndose una vez más en la máxima realizadora de una competición. En los dos duelos decisivos de la repesca contra Italia, Miedema materializó los tres tantos de las suyas y clasificó a Países Bajos para su primera cita planetaria. En cuanto oye hablar de la Copa Mundial, a Miedema se le iluminan los ojos y su sonrisa se vuelve aún más amplia: está impaciente por que empiece. “Pienso en el Mundial prácticamente a diario. Quiero llegar en forma y jugar a toda costa”. Viv, como la llaman sus compañeras, se ha propuesto grandes cosas en Canadá, si bien rechaza pronosticar que vayan a luchar por el título. “No diré que vamos a ser campeonas del mundo. Pero tenemos opciones de superar la fase de grupos y, a partir de ahí, ya veremos hasta dónde llegamos”. Problemas iniciales superados Encuadrada en el Grupo A, la selección de Países Bajos se medirá a la RP China, Nueva Zelanda y Canadá. El partido contra las anfitrionas reaviva el brillo en su mirada. “Es fantástico. Creo y espero que acuda mucho público al estadio y que haya un gran ambiente. Una juega al fútbol para vivir partidos como ése. Me hace muchísima ilusión”, señala. Miedema trabaja a conciencia estos días con la mirada puesta en esos choques. Una vez superados los problemas iniciales, la delantera está segura de que ha dado el paso correcto, especialmente para continuar con su progre-

sión. “Estoy aprendiendo distintos sistemas de juego. Estoy en mejor forma que la temporada pasada: más fuerte, más rápida y con mucha más resistencia”. Por supuesto, también hay aspectos que corregir, pero Miedema es perfectamente consciente de ello y no se esconde: “En defensa todavía estoy un poco verde”, reconoce. En cualquier caso, su papel en Canadá no girará en torno a las labores defensivas precisamente. Miedema será la encargada de liderar el ataque oranje, tal y como hizo Arjen Robben en Brasil 2014. De la mano del veloz 10, Países Bajos alcanzó la tercera posición, así que sería buena señal que a Miedema se la comparase una vez más con él al término de la Copa Mundial Femenina. O, quién sabe, tal vez consiga que se compare a Robben con ella. Å

Marius Achatz

FRANCIA ALBERGARÁ EL MUNDIAL FEMENINO DE 2019 El Comité Ejecutivo de la FIFA ha asignado la organización de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 a Francia. La candidatura ganadora fue anunciada el 19 de marzo de 2015 en una breve ceremonia celebrada en la sede de la FIFA en Zúrich.

T H E F I FA W E E K LY

Primer amor Luga r: P r istina, Kosovo Fec ha: 24 de ju l io de 2014 Hora : 17:32 Fotóg ra fo: A nd re w Testa

Panos Pictures / VISUM T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo. La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneﬁcio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo. Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com

Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

QATAR

NO TA PRE SIDENC IAL

Visita presidencial Sepp Blatter se reunió en Qatar con el jeque Tamim bin Hamad Al Thani y habló con él sobre el Mundial de 2022.

Altos vuelos en el Himalaya

B Conversación en el palacio Al Bhar El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el emir catarí, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani.

Ahmad Alemadi

l Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, ha visitado a Su Alteza el Emir de Qatar, el Jeque Tamim bin Hamad Al Thani, antes de la reunión del Comité Ejecutivo. Durante este encuentro en el palacio Al Bahr, Su Alteza el Emir de Qatar informó de las últimas novedades en los preparativos del país para la Copa Mundial de la FIFA 2022, del desarrollo del fútbol en la región y de las reformas que se están introduciendo en el derecho laboral, destinadas a garantizar el bienestar de los trabajadores inmigrantes. En este contexto, el P residente de la FIFA analizó además con el Emir los mecanismos de los que dispone Qatar para garantizar el bienestar y los derechos de todos los trabajadores. Las conversaciones también versaron sobre otros temas, como el posible traslado de la celebración de la Copa Mundial de la FIFA 2022 a noviembre o diciembre, y demás cuestiones relacionadas con la competición. Después de la reunión, el Presidente Blatter declaró: “Para mí, era importante tener la oportunidad de recibir las últimas informaciones directamente de la más alta autoridad política, antes de la reunión que mantendrá el Comité Ejecutivo. Es muy alentador conocer el compromiso personal del Emir con el bienestar de los trabajadores y las mejoras planeadas para todos los trabajadores de Qatar. Como recientemente han observado varios grupos pro derechos humanos, ya se han efectuado progresos en este sentido, especialmente con respecto a las normas de calidad que introdujo el Comité Supremo para las obras de construcción de 2022, pero todavía se debe hacer mucho más en Qatar para garantizar la uniformidad de unas condiciones laborales justas para todos. Esto sólo será posible con el esfuerzo colectivo de todas las partes implicadas, desde las empresas constructoras hasta las autoridades. Está claro que Qatar se toma muy en serio la responsabilidad que implica su condición de país anfitrión y que considera la Copa Mundial de la FIFA como un catalizador del cambio social positivo”. A la reunión también asistió Su Alteza el Jeque Jassim bin Hamad Al Thani, representante personal de Su Alteza el Emir. Å tfw

után está en el techo del fútbol mundial en lo que concierne a la geografía. En este país de la cordillera del Himalaya se encuentran algunos de los montes más altos, las cumbres más espectaculares y las pendientes más escarpadas del planeta. La ubicación de su selección nacional en la Clasificación Mundial de la FIFA, en cambio, es justo la opuesta: ocupa el último lugar. Hay que puntualizar que se trata de una nación de tan sólo 717.000 habitantes. Uno de los raros triunfos de Bután se remonta al año 2002. Al mismo tiempo que se disputaba la final mundialista entre Brasil y Alemania en Japón, los butaneses se enfrentaban al entonces farolillo rojo del escalafón global, Montserrat, al que batieron por 4-0. Aquel resultado, cosechado dos años después de su ingreso en la FIFA, fue una primera señal de vida futbolística en el Reino. Pero han tenido que pasar 13 años más para que ese primer éxito tuviera continuación en una competición oficial. Por eso nos hizo tanta ilusión la noticia que nos llegó el martes pasado desde el estadio nacional Changlimithang de la capital, Timbu: en la primera ronda de clasificación asiática para la Copa Mundial de 2018, Bután prevaleció contra pronóstico sobre Sri Lanka: a su victoria a domicilio por 1-2 en la ida, los butaneses agregaron un 1-0 en casa en la vuelta a 2.300 metros sobre el nivel del mar: un desempeño de altos vuelos en el sentido más pleno de la expresión. Aunque este logro sólo haya sido un primer paso en el camino que conduce hasta Rusia, la fuerza simbólica de la hazaña no puede ser mayor. Porque el triunfo de los bravos butaneses demuestra que al balón se puede jugar bien en cualquier parte, con independencia de la geografía, el tamaño o la cultura de los países. Hay otros ejemplos de que el fútbol está proliferando y ensanchando su base en Asia. Timor Oriental también se ha clasificado, a expensas de Mongolia, para la siguiente ronda. Y Brunéi, en su regreso a la escena internacional, ha dejado una honda huella con su victoria sobre Taipéi, por más que su derrota en el choque de vuelta haya significado la eliminación del 198º ocupante del ranking mundial. Son precisamente estas pequeñas naciones emergentes las que permiten vislumbrar el enorme potencial futbolístico que aún subyace inerte en Asia, un continente que alberga a dos tercios de la población mundial y que abarca 46 federaciones nacionales. Es sólo cuestión de tiempo que ese potencial se desencadene al máximo nivel. Bután ha enseñado el camino; otros le seguirán. ¡Mis más cordiales felicitaciones y buena suerte!

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

LOS EFEC TOS DEL SESGO DE EDAD

La diferencia de nacer más tarde El exinternacional holandés Ling Tshen La invirtió su dinero en el club eslovaco AS Trenčín y, con ello, instituyó una cooperación estrecha entre la entidad y el Ajax de Ámsterdam. Sin embargo, el éxito del Trenčín nace también de su capacidad para reinterpretar el sesgo de edad en la formación de sus juveniles. La afluencia de público se dispara El Trenčín encandila a los aficionados con su fútbol ofensivo.

renčín se antoja un escenario insólito para una revolución futbolística. En esta ciudad medieval situada al oeste de Eslovaquia, muy cerca de la frontera con la República Checa, se encuentra el AS Trenčín. El club se ha hecho famoso esta temporada por alinear el equipo más joven de Europa, con una media de edad de 22,3 años. La juventud de sus integrantes, sin embargo, no ha repercutido en el buen hacer del equipo: el Trenčín se ha mantenido en los dos primeros puestos de la tabla de la liga eslovaca a lo largo de toda la campaña y sigue aspirando a imponerse al MSK Zilina en la lucha por el título nacional.

Comienzos dolorosos Y dio en el clavo. El AS Trenčín perdió la categoría tras el primer año de la inversión de Ling en la entidad, lo que obligó a su junta directiva a desmantelar el modelo vigente en el club y empezar de nuevo. “Al principio, el proceso nos resultó doloroso, pero también nos permitió introducir cambios radicales”, explica Róbert Rybníček, el director general, quien lleva 18

logró en 2011, lo hizo con 18 puntos de ventaja. En los tres primeros años en la máxima categoría, terminó quinto, tercero y segundo. Estas dos últimas posiciones le granjearon el pase a la Liga Europa, aunque el AS Trenčín quedó eliminado en la segunda y en la tercera ronda de clasificación, respectivamente. Siempre al ataque El concepto de Ling, tal y como él mismo aseguró, se basa en combinar “la habilidad y la técnica de los jugadores formados en Holanda con la fuerza física y la mentalidad propias de los futbolistas eslovacos”. A su nuevo entrenador, el novato Martin Ševela, un central que

MATÚŠ BERO

PETER ČÖGLEY

PETER KLEŠČÍK

#21

#17

#37

Centrocampista 6.9.1995

Defensor 11.8.1988

Defensor 18.9.1988

Estos éxitos no eran más que una quimera cuando el actual propietario, Ling Tshen La, se hizo con el club en 2007. Ling, un antiguo extremo del Ajax que llegó a disputar 14 partidos con la selección de Holanda, se enamoró de la ciudad cuando compró, reformó y después vendió en ella un hotel, el Tatra. A continuación, adquirió el club de fútbol. 24

“Me gustó el lugar y entendía bien el entorno”, nos cuenta Ling. “Por mi historial, sabía que el fútbol era cuestión de dinero, jugadores, entrenadores y problemas. No existe una fórmula mágica que garantice el éxito”.

T H E F I FA W E E K LY

años trabajando en el Trenčín. “Creamos una filosofía nueva y una nueva concepción para el futuro del club, basadas en los métodos de entrenamiento, el estilo de juego, las opciones de contratación y la formación de la cantera. Ahora vemos que todas estas medidas han funcionado a las mil maravillas”. El Trenčín tardó tres años en salir de la segunda división. Cuando lo

pasó los tres últimos años de su carrera deportiva en las filas del AS Trenčín, se le ha confiado la misión de poner en práctica este planteamiento. “Nuestra filosofía consiste en desplegar un fútbol atractivo para dar alegrías a la afición”, ha declarado. “Pedimos a los jugadores que piensen en un planteamiento ofensivo cada vez que toquen el balón, que no tengan miedo

Tomas Somr / FK AS Trencin

Ben Lyttleton

LOS EFEC TOS DEL SESGO DE EDAD

vida, están acostumbrados a ser los más altos, los más rápidos, los más fuertes. Por esta razón se les considera mejores que sus coetáneos. La edad relativa puede conducir por sí misma a la autoselección: un entusiasta muchacho de seis años, pero nacido en diciembre, podría enfrentarse a jugadores de su mismo grupo de edad, aunque 11 meses mayores que él, y perder rápidamente todo interés si se sintiera incapaz de mantenerse al nivel. Los nacidos en el primer semestre del año tienden a jugar más partidos desde muy pequeños, pues normalmente se les selecciona con asiduidad en detrimento de los nacidos más tarde. Como consecuencia, los jugadores que cumplen años en el segundo trimestre suelen disfrutar de carreras más prolongadas, pues sufren menos lesiones y les quedan más minutos de juego en la recámara. Lionel Messi (junio) y Cristiano Ronaldo (febrero) nacieron ambos en el primer semestre, mientras que una de las grandes revelaciones de esta temporada, Harry Kane (julio), es de la segunda mitad del año.

a arriesgarse ni a asumir responsabilidades. Sólo deberán pasar hacia atrás cuando no haya otra alternativa”. Ling ha acelerado los refuerzos de la cantera que el equipo tiene a su disposición con la firma de un contrato de cooperación con el AFC Ajax de Ámsterdam. Ambas partes se benefician de este acuerdo, en primer lugar por el intercambio de jugadores: por ejemplo, el mediocampista del Trenčín Stanislav Lobotka, quien figuró por primera vez en las filas de los juveniles del Ajax como suplente de Christian Eriksen durante un amistoso de pretemporada, y el extremo del Ajax Gino van Kessel, autor de diez goles con el AS Trenčín la temporada pasada.

Nacer en la segunda mitad del año Algo más está sucediendo en el AS Trenčín, y es precisamente este aspecto de su método el que más interesará a los demás clubes. Con una simple ojeada a la plantilla se percibe una constante de lo más interesante: no sólo sus integrantes son jovencísimos (el jugador de campo de más edad, Peter Cogley, tiene 26 años), sino que además la mayoría de ellos han nacido en el segundo semestre del año. Diez de los 16 jugadores que han sido titulares del AS Trenčín en los partidos de la Superliga han nacido entre los meses de julio y diciembre, es decir en el segundo semestre del año; mientras que, de los seis que nacieron en el primer semestre, tres

Jugadores que cumplen años en el segundo t rimestre suelen disfrutar de carreras más prolongadas. El Ajax y, gracias al intercambio de conocimientos, también el AS Trenčín han comprendido bien las consecuencias de la edad relativa. Las bases de datos de sus canteras incluyen un

JAMES LAWRENCE

STANISLAV LOBOTKA

KINGSLEY MADU

#18

#29

#15

Defensor 22.8.1992

Centrocampista 22.11.1994

Defensor 12.12.1995

“También nosotros aportamos mucho al Ajax”, comenta Rybníček. “Todo el que ha visitado el club se ha quedado gratamente sorprendido con nuestros métodos de entrenamiento, con la habilidad de nuestros jugadores y con nuestra solidez física y técnica”. También se ha producido un intercambio de entrenadores y, lo más importante de todo, de conocimientos.

cumplen años en junio, el mes de corte. Sólo hay tres jugadores habituales nacidos en pleno primer semestre. Históricamente, en el fútbol ha existido siempre una predilección por los jugadores nacidos en el primer semestre del año, y por diversas razones. Son los mayores en sus grupos de edad, de manera que, desde muy pronto en la

gráfico que muestra a los entrenadores con exactitud dónde encaja cada jugador en su grupo de edad según el mes de nacimiento, para que los técnicos puedan ver al instante si el jugador es joven o mayor con respecto a sus coetáneos. Este contexto, por consiguiente, marca todas sus posteriores deliberaciones sobre el jugador en cuestión. T H E F I FA W E E K LY

LOS EFEC TOS DEL SESGO DE EDAD

También los sistemas de entrenamiento se han modificado para que se ajusten a este sesgo. La mayoría de los equipos siguen las divisiones convencionales de sub-7, sub-8, sub-9, etc. hasta llegar a la categoría sub-19. Sin embargo, el Ajax trabaja en la actualidad con tres grupos de edad muy amplios: 6-11, 12-15 y 16-19. Este esquema facilita la colaboración en la formación de los juveniles, pues se estructura en grupos de edad mezclados para estimular el aprendizaje recíproco entre los jóvenes, así como los programas de tutorías. Como resultado, cada jugador pasa por diferentes experiencias: en ocasiones será el mayor de su categoría de edad con todas las responsabilidades que eso comporta; y otras veces, el menor.

Una aplicación informática para el sesgo de edad Jamie Lawrence, defensa del AS Trenčín, entiende las secuelas de la edad relativa mejor que muchos otros futbolistas. Su madre, Lynne, se dedica a impartir el método pedagógico Montessori por todo el mundo; y su padre, Steve, es arquitecto y asesor del Ajax en dos especialidades: ordenación espacial de los nuevos campos de entrenamiento, y sesgo de edad. Steve Lawrence se siente muy orgulloso de su hijo Ja-

de la edad relativa aplicado a la elección de jugadores en el caso de los chavales que se inician en el deporte es un problema que requiere solución. En las escuelas que siguen un sistema de pruebas de evaluación, los niños nacidos en el segundo semestre del año son más propensos a rendir peor en los exámenes. Las consecuencias de la edad, como Lawrence escribió en su artículo académico “The Age Advantage in Association Football” (“Las ventajas de la edad en el fútbol”), repercuten también en las actividades deportivas: “A edades tempranas, los entrenadores y preparadores, sin querer o queriendo, siguen la estrategia de alinear el equipo de más edad posible dentro de lo que permita el regla-

equipo o la plantilla en su conjunto, en lugar de una fecha de corte para cada uno de sus integrantes”, explica. “De este modo, los entrenadores pueden elegir un equipo en todo el bloque, con una mayor variedad de jugadores seleccionados, aunque todos ellos dentro del promedio de edad determinado”. A finales de este año se celebrará en Holanda un torneo piloto entre 24 equipos del fútbol de aficionados, para comprobar si el plan Lawrence funciona. Lawrence ha creado incluso una aplicación gratuita para móviles, destinada a disipar las dudas sobre la viabilidad administrativa del plan. Esta concepción comporta además una ventaja competitiva: el Trenčín y el Ajax saben que

MATÚŠ OPATOVSKÝ

RAMÓN RODRIGUEZ DA SILVA

IGOR ŠEMRINEC

#20

#22

#24

Centrocampista 22.7.1994

Defensor 22.8.1990

Portero 22.11.1987

mie, pero sabe bien que sus posibilidades se han visto mermadas por el hecho de haber nacido en agosto; es decir, en el segundo semestre del año. “Jamie compartió equipo con Harry Kane en el Arsenal. No me cabe duda de que si Jamie hubiera nacido a principios de año, ya se habría convertido en internacional sub-21 de Inglaterra”. Lawrence está convencido de que el sesgo 26

Intercambio Gino van Kessel (izda., Ajax) ha marcado 10 goles para el Trenčín; Stanislav Lobotka (Trenčín) juega en los juveniles del Ajax.

T H E F I FA W E E K LY

mento de la competición. Si bien esta estrategia logra el objetivo inmediato de ganar el próximo partido, establece una desventaja en el sistema, puesto que, al mismo tiempo, reduce la reserva de talentos disponibles”. No obstante, Lawrence ha dado con la solución. “Creo que la forma de remediarlo consiste en usar una regla de promedio de edad para el

a menudo se pasa por alto el talento de aquellos jugadores nacidos en el segundo semestre del año, por lo que suele resultar ventajoso ofrecerles contratos más prolongados. En ocasiones, su auténtica valía no se hace patente hasta que tienen 23 o 24 años, cuando, según Lawrence, los efectos del sesgo de edad quedan contrarrestados. En el Trenčín, el planteamiento de

Tomas Somr / FK AS Trencin

Los efectos del sesgo de edad quedan contrarrestados a los 23, 24 años.

LOS EFEC TOS DEL SESGO DE EDAD

El veterano Peter Čögley es, a sus 26 años, el jugador de campo más longevo del Trenčín.

Ling está cuajando. La asistencia media ha su bido de 700 a 3.000 aficionados en cada partido en casa. “No se puede comparar el estilo de jue go de entonces al actual”, asegura Ling. “Que remos crear algo nuevo y significativo, provo car una pequeña revolución. No lo puedo hacer yo solo, y por eso agradezco tanto la coopera ción de un aliado como Róbert”. Para Rybníček, el aprecio es mutuo. “Cola boramos los dos muy estrechamente, pese a que, en un principio, no nos resultó fácil. Pero hemos encontrado un punto de encuentro. Mi trabajo consiste en adaptar todas las ideas a la coyuntura eslovaca”. Entre los planes para el futuro figuran la construcción de un nuevo

MOSES SIMON #27 Centrocampista 12.7.1995

El aval de éxito El holandés Tschen La Ling invierte en Eslovaquia.

des hacer lo mismo; cuesta muchísimo más”. Ševela afirma que el tipo de fútbol que despliega el equipo es mucho más importante que la edad de sus integrantes, y en toda la estructura del club se practica el mismo estilo de juego. De esta forma, cuando un futbolista de la cantera asciende a los profesionales, no se ve sorprendido por un cambio de sistema.

“ Pueden jugar de inmediato, y no tenemos que enseñarles nuevos movimientos ni desplaza mientos antes de su debut. Para nosotros, esta condición es muy importante. Nuestro gran sueño es jugar algún día en la Liga de Cam peones”. Si lo consiguen con la plantilla más joven de Europa, la revolución en el fútbol está servida. Å

FUTBALOV Ý KLUB AS TRENČÍN Fundación: 1992, con el nombre de TJ Ozeta Dukla Trenčín Colores del club: Rojo y blanco Estadio: Štadión na Sihoti, aforo: 16.000 Presidente: Tschen La Ling

stadio y la participación asidua en el fútbol e europeo. La clasificación para la Europa League supondría un buen comienzo. El entrenador Ševela cree que todo esto es posible incluso con el equipo más joven del con tinente. “Cuando trabajas con jugadores jóve nes, puedes moldearlos y erradicar muy pronto los malos hábitos. Con los de 28 años ya no pue

Director ejecutivo: Róbert Rybníček Entrenador: Martin Ševela Jugadores famosos: Martin Škrtel, hoy en el Liverpool Dušan Kuciak, Legia de Varsovia Karol Kisel, Sydney FC Palmarés: Ascenso a primera división en 2011 3er puesto en la temporada 2012/13

T H E F I FA W E E K LY

Nombre Toni Kroos Fecha y lugar de nacimiento 4 de enero de 1990, Greifswald (RDA) Posición Centrocampista Trayectoria como jugador 2007–2008 Bayern de Múnich II 2007–2014 Bayern de Múnich 2009–2010 Bayer Leverkusen (cedido) Desde 2014 Real Madrid Selección de Alemania 57 partidos, 9 goles 2008, 2013, 2014 Campeón de la Bundesliga 2008, 2013, 2014 Campeón de la Copa de Alemania 2013 Campeón de la Copa Mundial de Clubes con el Bayern de Múnich 2013 Campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2014 Campeón de la Copa Mundial de Clubes con el Real Madrid 2014 Campeón del mundo con Alemania

T H E F I FA W E E K LY

Olaf Heine /Contour by Getty Images

Palmarés

L A EN T REV IS TA

“No me gusta mucho eso de ser el líder” Toni Kroos nos revela su secreto para mantener la calma en los grandes partidos...

Toni, ha dejado atrás un año especialmente brillante. ¿Podría afirmarse que 2014 fue también el año en el que demostró toda su clase en la palestra internacional? Obviamente, fue un año excepcional y particularmente exitoso. Pero ocurre que cuando uno gana tantas cosas, sobre todo un Mundial, la gente considera que el equipo ha jugado mucho mejor que antes, y eso es algo con lo que nunca he estado de acuerdo. Tanto yo, a nivel personal, como la selección, ya habíamos alcanzado un nivel altísimo. La única diferencia es que el año pasado obtuvimos una magnífica recompensa. Con todo, es verdad que yo también di un paso hacia adelante, porque no es sencillo demostrar tu calidad en un Mundial y, acto seguido, cambiar Múnich por Madrid.

¿Se produce por tanto una evolución futbolística también a nivel mental? No hay duda de que el factor psicológico es muy importante en el fútbol. Cuando uno ve recompensado su trabajo con títulos, parece que todo se hace un poquito más fácil. Pero, si le soy sincero, creo que yo nunca he tenido problemas de mentalidad.

Una de sus cualidades que más admiración despierta es que, pese a su juventud, siempre mantiene la cabeza fría y la tranquilidad en situaciones de extrema exigencia. ¿Cómo lo hace? A mi juicio, hay dos razones. Por una parte, confío en todo momento en mi calidad, porque sé de lo que soy capaz y sé que no debo ponerme nunca nervioso. Por otra, soy una persona plenamente consciente de que en el mundo hay cosas muchísimo más importantes que el fútbol. No pasa nada por perder un partido. Antes del pitido inicial, pienso que, pase lo que pase, lo peor que nos puede pasar es que perdamos un partido de fútbol. Nada más. Esto no significa que salte menos concentrado al césped o que no quiera ganar. Pero digamos que me da cierta tranquilidad.

En Alemania se le considera un niño prodigio y un talento único desde hace diez años.

Ya entonces se dijo que sería el próximo diez de Alemania, lo cual generó una presión enorme sobre usted. Ahora que ya es campeón del mundo y juega en el Real Madrid, ¿se siente más aliviado? No, porque no fui yo quien se puso esa presión. La presión venía del exterior. Lógicamente, cuando uno empieza a jugar al fútbol, sueña con ganar títulos importantes, pero yo nunca me presioné a mí mismo pensando que algún día debía ser campeón del mundo. Si no hubiéramos ganado en Brasil, ahora mismo estaría aquí sentado con el mismo buen humor. Obviamente, haberlo conseguido es algo grandioso. Como usted dice, estamos aquí casi diez años después y todavía no soy un veterano. Esto demuestra que la progresión de un futbolista requiere tiempo y que, independientemente de lo bueno que sea, nunca debe precipitarse.

En Brasil fue el encargado de mover los hilos del mediocampo alemán. En su opinión, ¿en qué fue superior Alemania al resto? Fuimos una piña. Además, contamos con un entrenador excelente que nos preparó muy, muy bien ante cada rival. Sabíamos que sólo seríamos campeones si nos manteníamos unidos, si actuábamos siempre en bloque tanto para defender como para atacar. Nosotros no tenemos esa clase de jugadores en los que puedes confiar para que resuelvan los partidos ellos solos mientras el resto del equipo se dedica a defender. Nosotros éramos conscientes de que todos debíamos participar en labores defensivas y que teníamos que jugar al fútbol como un equipo. Logramos plasmar perfectamente estas ideas en la cancha y, por eso, a mi modo de ver, no hubo ninguna selección mejor que la nuestra.

constantemente en contacto con el balón. Es inevitable estar presente.

Usted se formó como centrocampista ofensivo, pero en el Real Madrid desempeña un papel más bien defensivo... Al fin y al cabo, lo determinante es entrar en el engranaje del equipo. Nosotros solemos jugar con tres mediocampistas, y soy yo quien asume un papel más defensivo, sí, pero lo llevo haciendo desde principio de temporada y me siento a gusto. Por supuesto, responde también a una petición expresa del técnico, pero coincide con mi opinión de cómo se debe jugar en esa demarcación. Así las cosas, estoy muy contento por cómo me está yendo todo. He ido retrasando mi posición conforme han ido pasando los años, y no tengo ningún problema con ello. En el Madrid también es importante mantener un buen equilibrio, porque normalmente jugamos con muchos atacantes. Por eso es secundario que yo llegue más al área rival. Lo principal es que me ocupe de la circulación del balón en el centro del campo y que no perdamos nunca la posición en esa zona.

Terminamos la entrevista con una pregunta diferente: si le concedieran el Balón de Oro por una actividad cotidiana que se le da especialmente bien, ¿cuál sería? Creo que soy muy buen papá [sonríe]. ¡Y eso sí que es lo más importante! Å Con Toni Kroos habló Andreas Alf

¿En qué medida aumentó en Brasil su peso como líder de la selección alemana? En general, no me gusta mucho eso de ser el líder, pero es verdad que cada vez que salto a un terreno de juego procuro asumir mi responsabilidad. Siempre ha sido así, dada mi posición en el campo. Mi estilo requiere involucrarme mucho en el juego y entrar T H E F I FA W E E K LY

6 June - 5 July

TIRO LIBRE

EN EL FOCO

INFORMACIÓN GENER AL País: Tahití Abreviatura FIFA: TAH Continente: Oceanía Capital:

Billy el pez y los campeones galeses Perikles Monioudis

esulta variopinta la fauna del fútbol y, por tanto, la que habita los escudos de clubes y federaciones. El murciélago vuela sobre el emblema del Valencia, el gallo representa a la Federación Francesa de Fútbol, la loba, al AS Roma, el puma decora el escudo del Club de Deportes Antofagasta, y el león —la verdad es que el rey de la selva está por doquier—, el del Múnich 1860, el Chelsea, el Club León y muchos más. Para algunos clubes, la elección de un determinado animal parece lo más natural del mundo, como en el caso de la loba del Roma, por ejemplo, con los fundadores de la ciudad Rómulo y Remo. Sin embargo, a veces la mascota se ha impuesto a la entidad: sucede con Billy el pez y el Carlisle United. Quien se encuentre en Manchester y se dé un breve paseo por el Museo Nacional del Fútbol encontrará una pequeña placa en la que se explica un acontecimiento sucedido en 2005 en la ciudad norteña de Carlisle, víctima del desbordamiento de varios ríos. Todo quedó inundado, incluido el estadio del Carlisle United, el Brunton Park. Cuenta la leyenda que la hija mayor del presidente se encontraba allí cuando el agua comenzó a retirarse. Ella dice que descubrió entonces en el terreno de juego un pez dorado, al que rescató y metió en un acuario, donde vivió todavía cinco años, antes de que el club al completo y la afición tuvieran que lamentar

Papeete

INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 1.042 km² Punto más alto: Orohena 2.241 m. Salidas al mar: Océano Pacífico

su pérdida. Porque Billy se convirtió en toda una celebridad e incluso llegó a ser la mascota de la entidad. En el Museo Nacional del Fútbol de Manchester también se encuentra el retrato del conocido expresidente del Leeds United. Cuatro años antes de la inundación, Peter Ridsdale se empecinó en tener peces como mascotas. “Estos animales dan suerte”, dijo, y compró peces tropicales. No obstante, en la piscina de tiburones que es el fútbol profesional, lo más útil son los leones, aunque no siempre, porque en ocasiones parece necesaria la intervención divina. Hace pocos días, el New Saints of Oswestry Town & Llansantffraid Football Club galés se hizo con su noveno título de liga a muchas jornadas del final de la temporada. Å

FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 164ª posición Copa Mundial: –

FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 133ª posición Copa Mundial: –

ÚLTIMOS RESULTADOS Masculino: Uruguay 8:0 Tahití 23 de junio de 2013 FÚtb. Femenino: Samoa Americana 0:4 Tahití 5 de septiembre de 2011

INVERSIÓN DE L A FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

Desde 2002: 3.503.542 USD T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Estadio de Highbury, Londres, Inglaterra

1950

William Vanderson / Getty Images

Jugadores del Arsenal prueban las nuevas bicicletas para niños después del entrenamiento.

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Polideportivo de Vila Ventura, Viamão, Brasil

2014

Jorge Zapata / Keystone / EPA

Internacionales ecuatorianos realizan ejercicios de calentamiento antes del entrenamiento.

T H E F I FA W E E K LY

THERE WILL BE ATERS

¡NETZER LO SABE!

¿Cuál era el secreto del Mönchengladbach en la década de 1970? Pregunta de @zagal 212 (Twitter)

DECL AR ACIONES DE LA SEMANA

“Eso es como cuando te preguntan a quién quieres más, a tu padre o a tu madre”. Rafa Benítez sobre qué preferiría, ganar la Copa de Italia o la Liga Europa

“Una cosa que he aprendido en el fútbol es que los buenos jugadores pueden ganar un partido, cinco partidos, diez partidos, pero que sólo un buen equipo puede ganar el campeonato. Hoy vamos a pelear juntos, vamos a atacar juntos y vamos a defender juntos”. Arenga de Kaká en el vestuario antes del debut profesional del Orlando City

Último año en el Borussia Günter Netzer durante una sesión fotográfica, junio de 1972.

ullstein

omo es bien sabido, el Bayern de Múnich era ya entonces la gran potencia de la Bundesliga alemana: y no sólo por contar con estrellas del calibre de Beckenbauer, Breitner o Müller, sino también por disponer de la monumental infraestructura del Estadio Olímpico. El Borussia y el Bayern pertenecían a mundos distintos. El uno era tres veces lo que el otro, a mi entender. Y sin embargo, el a priori patito feo de Mönchengladbach marcó como ningún otro el fútbol alemán en la década de 1970. ¿Cómo es posible? El secreto estuvo en la compenetración del equipo. Habrá a quien le suene trillado, y no les faltará razón, porque es una expresión de la que se abusa mucho. Pero en el caso del Borusia de aquella época es cierto que hubo algo especial. Hennes Weisweiler, el entrenador, consiguió a finales de la década anterior transmitir a la plantilla sus ambiciosos planteamientos. Entre los jugadores jóvenes se puso de moda querer jugar en el Mönchengladbach. Weisweiler sabía mucho de fútbol, y tenía un estilo muy propio en el trato con los jugadores, paternal y respetuoso.

No es casualidad que muchos de sus antiguos pupilos hayan sido luego personalidades destacadas: Jupp Heynckes, Rainer Bonhof o Berti Vogts, por mencionar sólo a tres. A partir de 1973, cuando fiché por el Real Madrid, el reforzado Mönchengladbach perdió a su mejor jugador con cada nueva temporada. Incluso Weisweiler se fue en 1975 para dirigir al FC Barcelona. Tanto más destacable me parece que el club ganase todavía dos títulos ligueros más. El espíritu de Weisweiler, aparentemente, pervivió en el Borussia unos cuantos años más. Hoy, el Bayern de Múnich vuelve a estar a otro nivel, y parece más imbatible que nunca en la Bundesliga. En Mönchengladbach se arman de paciencia y esperan a que llegue el próximo título disfrutando mientras tanto del exquisito fútbol que destila Lucien Favre, que no es moco de pavo. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

“No hay que comparar a Eden con Ronaldo o Messi. Él va por otro camino. Cuando lo miro, veo a Zidane”. Marc Wilmots sobre Eden Hazard

“No voy a mentir al respecto. El Balón de Oro siempre está en la trastienda de mi pensamiento. ¿Pero qué tendría que hacer para ganarlo? ¡Cosechar un montón de títulos y marcar unos 80 goles al año!”. Karim Benzema T H E F I FA W E E K LY

Empieza la temporada de sus sueños. Inspira su pasión. Usa tu tarjeta Visa para comprar boletos para la Copa Mundial Femenina de la FIFA™.

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Me salvó mi hija de 7 años” La muerte en accidente de su esposa dejó a Frenkie Schinkels con cuatro hijos a su cargo y sumido en deudas. Una de las niñas consiguió que retomase el timón de su vida.

Manuel Tauber-Romieri

quellos fueron días que ya he asimilado, pero que nunca conseguiré olvidar. La tragedia se produjo el 5 de marzo de 1995, pocas horas antes de que yo regresase a casa tras participar en una concentración del club amateur SV Gmünd, en el que ejercía de jugador-entrenador. Esther, mi esposa holandesa, mi amor de juventud, se mató a escasa distancia de nuestra residencia a las afueras de St. Pölten: la carretera estaba helada, perdió el control del coche y se estampó contra un árbol. De un día para otro me vi solo, con cuatro niños pequeños, una cafetería y 270.000 euros en deudas. Sin perspectivas, y con el Bacardi como único amigo. La ayuda me llegó de donde menos la esperaba. Mi hija Romy, que por entonces tenía sólo siete años, me sacó de mi torpor: “¡Ahora tenemos que estar muy unidos!”, me ordenó, muy al estilo de una madre. Es para no creérselo, ¿no? ¡Que una niña pequeña te salga con algo así...! Mi padre, Piet, tampoco lo dudó ni por un instante, y dejó Holanda para trasladarse a v ivir con nosotros. Tres meses más tarde sufrimos un nuevo golpe del destino, y por partida doble además: el mismo día que enterramos a mi madre, alcohólica y drogodependiente, falleció también mi suegro. Afortunadamente, entre tanto sufrimiento apareció de nuevo otro rayo de esperanza, esta vez adulto: conocí a Romana, que trabajaba en una imprenta y por la que siempre sentiré un profundísimo respeto. Puede decirse que nos adoptó a mí y a mis cuatro hijos, se encargó de criarlos y me ayudó también económicamente. Juntos tuvimos otro hijo, Romario Ronaldo, que tiene ya 18 años.

Profesionalmente conseguí rehacerme gracias a que un día me atreví a criticar en televisión al Austria Viena. El por entonces patrocinador del equipo, Frank Stronach, me contrató como ojeador jefe, y más tarde como entrenador, como diciéndome: “A ver si eres capaz de hacerlo mejor”. Junto con Peter Stöger, hoy entrenador del Colonia, no tardamos en conquistar Liga y Copa. Hoy estoy libre de deudas (antes de firmar el contrato con el Austria debía todavía 168.000 euros) y no tengo ya que repartir publicidad ni limpiar en las estaciones para subsistir. Sigo siendo muy feliz junto a Romana, y tenemos ya cinco nietos. Como director deportivo del SKN St. Pölten, de segunda división, quiero contribuir a que el club llegue muy alto. Cuando hay partidos de Liga de Campeones ejerzo de experto en un canal privado de televisión. Mi nuevo lema en esta vida es “Never give up” (“Nunca te rindas”). Å Redactado por Andreas Jaros

Nombre Frenk Schinkels Fecha y lugar de nacimiento 9 de enero de 1963, Róterdam (Países Bajos) Posición Centrocampista Clubes como jugador 1982–1983 AZ Alkmaar 1983–1985 Excelsior Rotterdam 1987–1988 FK Austria Viena 1989–1990 SK VOEST Linz 1991–1993 y 1994 VSE St. Pölten Selección nacional de Austria 6 veces internacional, 1 gol (Sittard, 1992, en partido contra su antigua patria, Holanda. Resultado final: 2-3) Clubes como entrenador 2005–2006 FK Austria Viena 2008–2009 SK Austria Carintia 2010 First Vienna FC 1894

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciónes que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Alemania (sin cambios) Italia (10a, + 2 puestos) Espana (11a, – 1 puesto) 7 Barbados, Bermudas, Granada, San Vicente y las Granadinas (2 partidos c/u) Israel (+ 75 puntos) Barbados, Bermudas (+ 11 puestos c/u) Líbano (– 90 puntos) Última actualización: LÍbano (– 25 puestos) 12 de marzo de 2015

Nivel Selección

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

1 Alemania

0 1770

55 Sudáfrica

608

109 Catar

300

163 Suazilandia

106

2 Argentina

0 1577

56 República de Corea

-2

594

110 Sudán

288

164 Belice

100

3 Colombia

0 1499

56 Turquía

-4

594

110 Cuba

288

164 Tahití

100

4 Bélgica

0 1471

58 Egipto

-1

582

112 Libia

281

166 Guyana

5 Países Bajos

0 1415

59 Perú

565

113 Namibia

-2

277

167 Guam

-5

6 Brasil

0 1348

60 Zambia

560

114 Níger

271

168 Gambia

7 Portugal

0 1191

61 Panamá

557

115 Mauritania

268

169 Bermudas

8 Francia

0 1180

61 Albania

557

116 Canadá

266

9 Uruguay

170 Pakistán

0 1164

63 Trinidad y Tobago

-1

553

117 Liberia

-2

264

170 Laos

-9

10 Italia

2 1146

64 Ruanda

550

118 Kenia

-2

263

172 Montserrat

-2

11 España

-1 1130

65 Australia

-2

549

119 San Vicente y las Granadinas

-9

260

173 India

-2

12 Suiza

-1 1126

66 República de Irlanda

537

120 Lesoto

257

174 Sri Lanka

-1

13 Costa Rica

0 1095

67 Montenegro

-2

531

121 San Cristóbal y Nieves

-2

244

175 Yemen

14 Rumanía

2 1081

68 Burkina Faso

529

122 Moldavia

-1

243

176 Islas Turcas y Caicos

15 Chile

-1 1057

69 Emiratos Árabes Unidos

-3

523

123 Liechtenstein

238

177 Comoras

-3

16 República Checa

1 1045

70 Noruega

-1

522

124 Zimbabue

-5

237

178 Seychelles

-1

17 Inglaterra

-2 1031

71 Bulgaria

-1

501

125 Kuwait

231

179 Santo Tomé y Príncipe

-5

18 Argelia

986

72 Uzbekistán

-1

483

126 Georgia

225

180 Nepal

19 Croacia

963

72 Venezuela

483

126 Burundi

-2

225

181 San Marino

-1

20 Costa de Marfil

944

74 Uganda

478

128 Aruba

221

181 Camboya

21 México

935

75 Togo

466

128 Filipinas

221

181 Dominica

-1

22 Eslovaquia

932

76 Jamaica

463

130 Vietnam

220

184 Islas Salomón

53 51

23 Austria

916

77 Haití

454

131 Barbados

218

185 Nicaragua

-8

24 Ghana

887

78 Finlandia

-5

450

132 Santa Lucía

216

185 Timor Oriental

25 Túnez

881

79 Armenia

-5

437

133 Maldivas

214

187 Macao

26 Israel

880

80 Paraguay

-1

434

134 Nueva Zelanda

211

188 China Taipéi

-4

27 Grecia

-3

872

81 Honduras

-4

433

134 Guinea-Bisáu

211

188 Sudán del Sur

28 Dinamarca

863

82 Guatemala

425

136 Luxemburgo

-7

209

190 Mauricio

29 Ecuador

852

83 RP China

-1

423

137 Afganistán

203

191 Vanuatu

30 Bosnia y Herzegovina

841

84 Angola

403

138 Kazajistán

199

192 Fiyi

31 Ucrania

-4

838

85 Chipre

398

139 Azerbaiyán

-8

198

192 Samoa

32 Estados Unidos

-1

828

86 Mozambique

385

140 Palestina

-14

194

194 Bahamas

33 Rusia

788

87 Estonia

-2

379

141 Tayikistán

-4

192

195 Mongolia

-1

34 Polonia

778

87 Sierra Leona

-1

379

142 Tailandia

189

196 Tonga

35 Islandia

776

89 El Salvador

-2

378

143 República Centroafricana

178

197 Islas Vírgenes Estadounidenses

36 Senegal

772

89 Marruecos

-1

378

144 Turkmenistán

175

198 Brunéi Darusalam

37 Gales

-3

763

91 Malaui

376

145 Malta

168

199 Papúa Nueva Guinea

38 Cabo Verde

-3

761

92 Bolivia

372

146 Líbano

-25

164

200 Samoa Estadounidense

39 Escocia

-1

727

92 Benín

372

147 Madagascar

163

201 Andorra

40 Serbia

-1

709

94 Lituania

364

148 Chad

-2

155

201 Islas Vírgenes Británicas

41 Nigeria

701

95 Letonia

361

149 RDP de Corea

149

201 Eritrea

42 Irán

-1

692

96 Omán

-5

356

150 Kirguistán

146

204 Somalia

43 Irlanda del Norte

679

97 Irak

-3

353

151 Nueva Caledonia

143

205 Islas Caimán

44 Guinea

-1

669

98 Bielorrusia

346

152 Siria

-2

141

206 Yibuti

45 Suecia

-1

663

99 Arabia Saudí

-1

339

153 Myanmar

-12

137

206 Islas Cook

46 Hungría

659

100 Tanzania

331

153 Singapur

137

208 Anguila

47 RD del Congo

-1

651

101 Jordania

-4

326

153 Malasia

137

209 Bután

48 Eslovenia

-1

649

102 Antigua y Barbuda

-3

325

156 Indonesia

129

49 Camerún

-4

646

102 Etiopía

325

157 Hong Kong

127

50 Guinea Ecuatorial

-1

630

104 Bahréin

-1

319

158 Granada

-3

126

51 Mali

626

105 Islas Feroe

317

159 Curasao

125

52 Congo

-3

625

106 Botsuana

-1

316

160 Puerto Rico

119

53 Japón

617

107 República Dominicana

310

161 Surinam

115

54 Gabón

610

108 ARY de Macedonia

-4

308

162 Bangladés

-5

112

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Presidente Joseph S. Blatter

Secretario General Jérôme Valcke

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner

3 5

NORMAL

9 9

Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

7 3

Colaboradores de este número Marius Achatz, Andreas Alf, Ben Lyttleton

Producción Hans-Peter Frei

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

4 1

3 8

8 9

Ayudantes de redacción Alissa Rosskopf, Honey Thaljieh

DIFÍCIL

7 7

Contacto feedback-theweekly@fifa.org

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.

9 2

Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Diseño Gráfico Peggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)

Internet www.fifa.com/theweekly

Directora Artística Catharina Clajus

Impresión Zofinger Tagblatt AG

Redactor Jefe Perikles Monioudis

Traducción www.sportstranslations.com

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Walter De Gregorio

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

FÁCIL

4 8

4 4 5

2 3

4 9

T H E F I FA W E E K LY

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

R E S U LTA D O S D E L A Ú LT I M A E N C U E S TA

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Quién ganará la Liga de Campeones de la CONCACAF 2014/15?

¿Cuál de estos próximos amistosos internacionales elegirás ver?

57+20+194 4%

19%

Fuente: Fifa.com

20%

57%

· Francia - Brasil · Alemania - Australia · Suiza - Estados Unidos · Suecia - Irán · Países Bajos - España · Italia - Inglaterra

≠ América (MEX) ≠ Alajuelense (CRC) ≠ Montreal Impact (CAN) ≠ Herediano (CRC)

Emite tu voto en: FIFA.com/newscentre

16 13 4 goles ha marcado Kevin De Bruyne en lo que va de temporada, lo que le convierte en el futbolista más prolífico de las cinco grandes ligas europeas. Con el último tanto en el reciente partido de liga del Wolfsburgo contra el Friburgo, el belga superó a Cesc Fàbregas (15) y a Lionel Messi (14).

goles en 7 partidos de la A-League australiana es la espléndida racha que ha llevado a Marc Janko a marcar varios hitos. El gigantón austriaco logró un hat trick el domingo en la victoria por 5-4 del Sydney FC sobre el Brisbane Roar y, con ello, no sólo batió el récord del club en una misma temporada de Alessandro del Piero. Además, se convirtió en el primer jugador en la historia de la A-League que ha visto puerta en 7 partidos seguidos.

goles marcó el Aston Villa en los primeros 44 minutos del partido contra el AFC Sunderland. Esta marca ya es de por sí digna de mención, pero es todavía más impresionante si se tiene en cuenta que con ella el equipo igualó el resultado de sus 14 anteriores encuentros como visitante y de 1.260 minutos de juego. Las cuatro dianas de la primera parte representan el 21% de todos sus goles en la presente campaña. En la imagen: Ron Vlaar (a la izquierda) y Matthew Lowton.

Dimitar Dilkoff / afp, afp, Getty Images, imago

NÚMEROS DE L A SEMANA