N O 31, 23 DE MAYO DE 2014
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
LIGA DE CAMPEONES LUCHA DE CLASES EN MADRID BLATTER ILUSIONADO CON BRASIL ISLAS SALOMÓN SUEÑOS MUNDIALISTAS TRAS EL CAOS
Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars
LAS ESTRELLAS DEL FUTURO W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
CONTENIDO
6
Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com
La próxima generación La élite del fútbol juvenil se da cita en Suiza los días 28 y 29 de mayo para disputar el prestigioso Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars. El torneo goza ya de una larga tradición, y numerosas estrellas de la talla de George Best, David Beckham o, más recientemente, Adnan Januzaj, dieron en Zúrich los primeros pasos de sus respectivas carreras.
23
Sepp Blatter: Brasil, Rusia, Qatar Tres Mundiales en el punto de mira: en su columna semanal, el presidente de la FIFA se muestra ilusionado ante Brasil 2014. Al mismo tiempo, Blatter da un voto de confianza a Rusia y afirma sobre Qatar: “El Mundial de 2022 tendrá que jugarse en el invierno europeo”.
25
F IFA: cuatro respuestas a cuatro quejas Faltan 20 días para el Mundial: el órgano rector del fútbol mundial recibe muchas quejas a diario. “The FIFA Weekly” responde claramente a los cuatro reproches más repetidos.
36
“ Fui víctima de intereses ajenos” El armenio Artur Petrosyan tuvo la oportunidad de firmar un contrato con el Arsenal de Londres, pero unos miembros de la federación y un agente desbarataron su proyecto.
Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com
18
Mickaël Landreau El portero suplente de Francia está listo para Brasil y ve a su equipo como “un tapado a tener en cuenta”.
13
Regreso a la cima Ramón Díaz y River Plate vuelven a lo más alto tres años después del descenso.
Las estrellas del futuro Una sonrisa para los fotógrafos suizos: la instantánea tomada en 1968 muestra a George Best con la camiseta del Manchester United. Getty Images
Copa Mundial 2014: Grupos A-C
TO A GREATER GOAL™ 2
T H E F I FA W E E K LY
Grupo A
Grupo B
Grupo C
Brasil
España
Colombia
Croacia
PaÍses Bajos
Grecia
México
Chile
Costa de Marfil
Camerún
Australia
Japón
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com
África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com
Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com
Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com
26
Sueños mundialistas Una vez superado el caos financiero, el fútbol despunta en las Islas Salomón.
16
Juan Dali, Rachel Anna Skeates, Getty Images (2)
Final de la Liga de Campeones Después de ganar la liga, el Atlético de Madrid quiere levantar la copa más importante en el orbe de clubes europeo.
Copa Mundial 2014: Grupos D-H Grupo D
Grupo E
Grupo F
Grupo G
Grupo H
Uruguay
Suiza
Argentina
Alemania
Bélgica
Costa Rica
Ecuador
Bosnia-Herzegovina
Por tugal
Argelia
Inglaterra
Francia
Irán
Ghana
Rusia
Italia
Honduras
Nigeria
EEUU
República de Corea
T H E F I FA W E E K LY
3
emirates.com
Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been. Fly Emirates to 6 continents.
DESMARQUE
Apuntando a las estrellas
T
odos los futbolistas empezaron desde abajo. Es algo que solemos olvidar cuando los vemos por televisión. Poseen un físico excepcional, su velocidad y su técnica con el balón son de otro planeta. Cuando saltan por primera vez a un terreno de juego con gradas, estos jóvenes aspirantes se sienten como un escolar ante un comité de examinadores. En Zúrich, muy cerca de la sede de la FIFA, se celebra cada año el mejor torneo juvenil del mundo. Es el lugar donde las futuras estrellas marcan sus últimos goles con la despreocupación y la alegría propias de su edad. La actualidad nos lleva en esta ocasión hasta el Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars. Además de la gloriosa historia del torneo, el autor Thomas Renggli nos deleita con numerosas anécdotas ocurridas en los albores de la competición. Como por ejemplo cuando George Best, protagonista de la portada de este número, escribió con 18 años una tarjeta postal a sus padres en la que decía: “La comida no está muy buena, pero las chicas son guapísimas”. La galería fotográfica que acompaña al reportaje desborda glamour: Bobby Moore, David Beckham, Pep Guardiola... Te sorprenderás al ver cuántas estrellas iniciaron su carrera en Zúrich.
E C
n las Islas Salomón el deporte rey también está experimentando un progreso fantástico. Su generación más joven, que ha aprendido a jugar al fútbol en la calle o en los claros de la selva, sueña con clasificarse para el Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda en 2015. Sería un logro sorprendente, porque hasta hace muy poco la federación del país estaba sumida en un caos económico. Elio Stamm nos cuenta en cuatro páginas cuáles son las opciones de esta pequeña nación y por qué ya ha dado el salto de calidad en el fútbol sala. omo no podía ser de otra manera, también nos centraremos en el Mundial de 2014, que dará comienzo dentro de 20 días en São Paulo. El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, dice echar en falta algo más de objetividad por parte de aquellos que critican el evento. “La FIFA no está arrebatando nada a los brasileños. Todo lo contrario: ha desembolsado 2.000 millones de dólares para cubrir los gastos operativos”. Paralelamente, aunque en torno al mismo tema, nos posicionamos ante cuatro quejas recurrentes. Por ejemplo, que solamente los brasileños más adinerados podrán permitirse asistir a los encuentros del Mundial. Eso es falso, puesto que en Brasil pueden comprarse entradas a partir de 15 dólares. Å
NASA
Alan Schweingruber
T H E F I FA W E E K LY
5
C AMPEON AT O JUVENIL FIFA / BLUE S TARS
¿Futura estrella? La promesa Adnan Januzaj del Manchester United 6
T H E F I FA W E E K LY
C AMPEON AT O JUVENIL FIFA / BLUE S TARS
Cuando el mundo del glamour aún quedaba lejos David Beckham y Gary Neville, en el torneo juvenil de Zúrich a principios de los noventa.
foto-net / Hans-Rudolf Ottiker
La próxima generación La flor y nata del fútbol juvenil se da cita en Zúrich a escasos días del comienzo del Mundial. Un vistazo al Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars, en el que el joven George Best se quejó de la comida, Bobby Charlton se quedó prendado y un grupo de jugadores croatas tuvo dificultades respiratorias. T H E F I FA W E E K LY
7
CAMPEONATO JUVENIL FIFA / BLUE STARS
“A
Thomas Renggli
temprana edad debe empezar a aprender el que quiera llegar a ser un maestro”, escribió Friedrich Schiller hace 200 años. Es un consejo que, hoy día, tienen en cuenta prácticamente todos los equipos del mundo que se esmeran por cuidar su cantera, desde la A del Arsenal de Londres hasta la Z del Zenit de San Petersburgo. Hace tres años, el Real Madrid fichó a Leonel Ángel Coira, que por entonces tenía siete. Su gran rival, el FC Barcelona, respondió con la contratación de Zak Gilsenan, un chico irlandés de nueve años. Por lo visto, la única condición previa para hacerse con los servicios de un futbolista es que ya no lleve pañales. Ni siquiera en las mejores ligas del planeta la totalidad de los estadios dispone todavía de zonas para cambiar pañales, ni tampoco de asistentes cualificados que cuiden de los más pequeños. El FC Blue Stars tampoco dispone de estos servicios. Sin embargo, con la fundación del Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars hace 75 años, el club zuriqués ha creado uno de los torneos juveniles más prestigiosos del mundo. El año pasado, un delantero de 19 años llamado Adnan Januzaj pasó como un huracán por Suiza y ganó el Balón de Oro, la distinción que se otorga al mejor futbolista de la competición. La joven
Estreno en 1939 Fritz Rey, fundador del torneo, saluda a los primeros participantes.
promesa del Manchester United prolongó así la larga tradición de los Red Devils. Casi todos los mejores jugadores que han brillado en el gran campeón inglés participaron en su día en el Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars. En la década de 1990, un muchacho de mejillas sonrosadas que también pertenecía al Manchester United hizo
escala en Zúrich en su camino hasta convertirse en icono de la moda internacional. ¿Su nombre? David Beckham. Mientras que Beckham es el único futbolista inglés en haber marcado un gol en tres Mundiales distintos, Januzaj, nacido en Bruselas pero de origen albano-kosovar, iniciará su carrera internacional dentro de dos semanas
BOBBY CHARLTON
HELMUT HALLER
CLUB: Manchester United PARTICIPACIÓN: 1954–58 Figura emblemática del Manchester United y de la selección inglesa. Sobrevivió al accidente de avión de su equipo en 1958. Ocho años más tarde se proclamó campeón del mundo, y en 1968, campeón de la Copa de Europa.
CLUB: Augsburgo PARTICIPACIÓN: 1956 Futbolista de técnica fastuosa y magnífico regate. Encandiló a la concurrencia en el torneo de Zúrich de 1956, y 10 años después marcó el 1–0 provisional para la RFA en la final mundialista contra Inglaterra.
“Where Stars are Born” (“Donde nacen las estrellas”), el lema del Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars, no es ninguna frase hueca. Algunos de los mayores astros europeos vivieron aquí su estreno internacional. Figuras de fama mundial, provenientes sobre todo de Inglaterra, adornan la nómina de jugadores que han pasado por el certamen. Miembros clave de la selección inglesa campeona del mundo en 1966 y del equipo del Manchester United campeón de Europa en 1968 pisaron los campos suizos. Pero también reputados futbolistas de España, Alemania y Portugal vinieron y siguen viniendo al Campeonato Juvenil. Repasar el álbum del certamen es como dar un paseo por el olimpo del fútbol mundial. La lista de los participantes más famosos del torneo se puede encontrar en: www.youthcup.ch
8
T H E F I FA W E E K LY
Peter Bischoff / Archiv FC Blue Stars
De talento a estrella
CAMPEONATO JUVENIL FIFA / BLUE STARS
expresan sus dudas sobre la vertiente económica del evento”, dice el acta de aquella reunión de la junta directiva. De hecho, la junta no accedió a autorizar la celebración del torneo hasta que Rey declaró que él costearía todos los gastos.
en el Mundial de Brasil, donde representará a la selección belga. En 1939, año en que se fundó el torneo, el FC Blue Stars de Zúrich tuvo que lidiar con el escepticismo y las voces contrarias a la creación de un campeonato de la máxima categoría juvenil a cargo del club. Como puede leerse en la crónica de la
época de la propia entidad, la directiva del equipo solamente aceptó la idea del entonces responsable de la cantera, Fritz Rey, tras una discusión “acalorada y controvertida” que tuvo lugar el 3 de diciembre de 1938. De este modo, se decidió organizar un torneo juvenil el Día de la Ascensión. “El presidente del club, así como el tesorero principal,
Inicios con sabor inglés El visionario Rey se libró de la bancarrota. Y en el plano deportivo tampoco hubo pérdidas que lamentar. En mayo de 1939, se dieron cita en las instalaciones deportivas Heiligfeld de Zúrich 12 equipos suizos y un buen número de espectadores, que recibieron con los brazos abiertos una distracción de este tipo en una época tan difícil. El primer campeón del certamen fue el Grasshopper Club de Zúrich. En 1940, los terrenos de Heiligfeld fueron víctimas de la “batalla de los cultivos” durante la Segunda Guerra Mundial. No obstante, el campeonato Blue Stars sobrevivió. Trasladó su sede al estadio del FC Zúrich y, a partir de entonces, desarrolló un atractivo que atravesó fronteras y barreras idiomáticas rápidamente. En 1946, el FC Mulhouse francés fue el primer equipo extranjero en participar en esta prueba de talentos. Al principio, el torneo también se benefició de la ventaja geográfica de Suiza, país políticamente neutral, ya que en buena parte de Europa era impensable organizar una competición deportiva reglamentaria debido a los estragos causados por la Segunda Guerra Mundial. La FIFA es socio oficial del evento desde el año 1991, si bien el torneo ya gozaba desde mucho antes
BOBBY MOORE
GEORGE BEST
PEP GUARDIOLA
CLUB: West Ham United PARTICIPACIÓN: 1959 Capitán, campeón del mundo y caballero, armado por la mismísima reina de Inglaterra. Moore fue uno de los grandes del fútbol inglés, y el corazón del equipo que se consagró en 1966.
CLUB: Manchester United PARTICIPACIÓN: 1964 Un fenómeno entre el genio y la locura. “He gastado mucho dinero en alcohol, mujeres y cochazos; el resto sencillamente lo he despilfarrado”, declaró el primer astro popular del fútbol.
CLUB: Barcelona PARTICIPACIÓN: 1988 Como centrocampista ganó el título con el “Dream Team” del FC Barcelona. Como entrenador ha seguido cosechando trofeos sin cesar, entre ellos el de la Liga de Campeones con el Barça.
Getty Images / Keystone
Entrenamiento en 1960 El joven George Best hace malabarismos (dcha.)
T H E F I FA W E E K LY
9
CAMPEONATO JUVENIL FIFA / BLUE STARS
de una excelente red de contactos. Hermann Gutzler, presidente del Comité Organizador durante muchos años, mantenía una estrecha amistad con el secretario general de la Asociación Inglesa de Fútbol —y posterior presidente de la FIFA— Sir Stanley Rous. Y así fue cómo en 1951 el Wolverhampton Wanderers se convirtió en el primer equipo inglés en jugar la prestigiosa competición. Aquello fue sólo el comienzo de una larga tradición. No en vano, la práctica totalidad de los clubes ingleses más importantes han aprovechado al menos una vez la oportunidad de enviar a Zúrich a sus mejores equipos juveniles. La cita anual a finales de mayo era perfecta porque, antiguamente, la temporada en Inglaterra acababa el primer sábado de mayo con la final de la Copa de la FA, por lo que los equipos ya no tenían más compromisos domésticos. El trofeo de Zúrich ha terminado en manos de un representante inglés en 23 ocasiones. A Charlton aún se le cae la baba El Manchester United es, por encima de todos, el equipo más íntimamente ligado a la historia del certamen. Los Red Devils acudieron por primera vez en 1954 (con el mánager del primer equipo, el legendario Sir Matt Busby) y se proclamaron campeones. Ésa sólo fue la primera de las 17 copas que hoy relucen en sus vitrinas. El legendario Sir Bobby Charlton, campeón del mundo con Inglaterra, campeón de Europa con su club e icono del fútbol mundial, jugó los torneos de 1954-58, y le da mucho valor a la competición: “El Campeonato Juvenil de Zúrich es el mejor del mundo
Duelo de 1963 Final entre el Arsenal y el Mantua.
en su categoría. Cuando voy al museo de Old Trafford y veo todos los trofeos que ganamos en Suiza, siento un orgullo especial”. Lo cierto es que los ingleses conquistaron todas estas estatuillas en circunstancias adversas, porque eran incapaces de acostumbrarse a la comida de Zúrich. Los cocineros suizos no sabían contentar el paladar británico, ávido de
fish and chips y huevos con beicon. Cuando el Manchester United ganó el torneo en 1954, el club recompensó a su plantilla con una prima de unas 70 libras. Los jóvenes ingleses no se lo pensaron dos veces y se fueron directamente a la estación central de Zúrich para disfrutar de un “auténtico desayuno inglés”. Diez años más tarde, la cocina local le sentó como un tiro a George
RYAN GIGGS
DAVID BECKHAM
NANI
CLUB Manchester United PARTICIPACIÓN: 1991 Inseparable del Manchester United. El galés es una de las figuras señeras del campeón histórico inglés, con cuya camiseta ha jugado 963 partidos.
CLUB: Manchester United PARTICIPACIÓN: 1992-95 Artista de los tiros libres, creador de juego, icono de la moda. El inglés David Beckham es uno de los futbolistas de la era moderna que más fantasías y pasiones despierta entre los seguidores.
CLUB: Manchester United PARTICIPACIÓN: 2004-05 El delantero de técnica exquisita es desde 2009 una de las figuras más sobresalientes del Manchester United. A sus 27 años de edad, ya ha ganado 11 títulos con el club británico.
10
T H E F I FA W E E K LY
G. Horvath / Uschi Kurmann
De talento a estrella
CAMPEONATO JUVENIL FIFA / BLUE STARS
Lección defensiva de los italianos Muy pronto, el campeonato se convirtió en una de las escasas posibilidades que había para confrontar estilos de juego culturalmente distintos. Bobby Charlton así lo recuerda: “En Inglaterra jugábamos contra equipos como el Blackpool, el Bolton o el Bury. Pero un día nos enfrentamos en Zúrich a los italianos. Se encerraron en su área y no hacían otra cosa más que defender. Nos quedamos perplejos. Para más inri, acabamos perdiendo 0-1. Esta lección sirvió de gran ayuda a nuestro entrenador, que aprendió a reaccionar ante tácticas novedosas y adaptar su estilo a cada situación”. El zuriqués Jakob Kuhn, uno de los mejores futbolistas suizos de las décadas de 1960 y 1970 y seleccionador de Suiza entre 2001 y 2008, vivió aquella época como joven espectador: “Al ver jugar a gente como Bobby Charlton, Nobby Stiles o Billy Whelan al lado de nuestra casa, empezamos a soñar con ser como ellos”.
Getty Images / foto-net
Fiesta brasileña en Zúrich El São Paulo FC celebra su segundo título consecutivo.
Best. Eso sí, parece ser que el rompecorazones irlandés encontró buena compañía para sobreponerse a los males de estómago: “La comida no está muy buena, pero las chicas son guapísimas”, afirmaba en una carta que envió a sus padres. El AC Como, primer participante italiano del torneo, no tuvo reparos culinarios en 1952, ya que se alojó en el Hotel Italia. Allí, el cocinero accedió
a todos sus deseos: pizza, pasta, vino. En contrapartida, los italianos aceptaron compartir una ducha por piso. En su participación con el FC Siders en 1955, el mandamás del fútbol mundial en la actualidad —el presidente de la FIFA Sepp Blatter— pernoctó en el refugio antiaéreo de un colegio. “Aquel torneo me permitió emprender mi carrera en el fútbol internacional”, recuerda.
La escapada del joven Edwards Los organizadores siempre se han esforzado por conseguir una buena diversidad futbolística. Hasta la fecha, han invitado a 230 clubes de 40 países distintos. En 1991, el Botafogo de Río de Janeiro fue el primer equipo brasileño en participar en el torneo juvenil de Zúrich. Sin embargo, no fue hasta 1999 cuando el trofeo viajó al país con más copas mundiales de la historia gracias al São Paulo FC y, de su mano, a un nuevo continente. En la lista de campeones del
GERARD PIQUÉ
XHERDAN SHAQIRI
ADNAN JANUZAJ
CLUB: Manchester United (Barcelona) PARTICIPACIÓN: 2005 Campeón del mundo, campeón de Europa, tres veces vencedor en la Liga de Campeones. El central es el aval defensivo del FC Barcelona y de la selección de España.
CLUB: Basilea (Bayern de Múnich) PARTICIPACIÓN: 2009 Suplente de lujo en el Bayern de Múnich, pilar fundamental de la selección suiza. Shaqiri combina una potencia física incontenible con una técnica brillante.
CLUB: Manchester United PARTICIPACIÓN: 2013 El supertalento tiene a medio mundo a sus pies. Al final, decidió jugar con la selección de Bélgica. Eso no anuncia nada bueno para los contrarios de los “Diablos Rojos” en Brasil 2014.
T H E F I FA W E E K LY
11
CAMPEONATO JUVENIL FIFA / BLUE STARS
Los experimentos con las reglas Thomas Renggli
E
l Campeonato Juvenil sirve regularmente a la FIFA como campo de ensayo. Este torneo ofrece la posibilidad de probar modificaciones en el reglamento en condiciones de competición de alto nivel. Sinopsis de los experimentos reguladores más importantes:
Cesión al por tero Es uno de los ajustes más importantes que se han incorporado al fútbol moderno, que ya es impensable sin esta norma.
Reencuentro en Zúrich Sir Bobby Charlton, leyenda del Manchester United, y Sepp Blatter, presidente de la FIFA.
Saque de banda con el pie A fin de acelerar el juego, se probó a sacar el balón de banda mediante un tiro libre indirecto. La iniciativa no prosperó.
76º CAMPEONATO JUVENIL FIFA/BLUE STARS FECHA: 28 de mayo (a partir de las 15:00 CET) y 29 de mayo (a partir de las 9:15 CET). EQUIPOS: Bayern de Múnich (Alemania), Atlético Paranaense (Brasil), Benfica (Portugal), Olympiakos (Grecia),
En busca de una manera de decidir más justamente el vencedor tras un empate, en lugar de recurrir a la tanda de penaltis se probó la implementación de tandas de uno contra uno, conforme al modelo utilizado en el hockey sobre hielo. El jugador sale corriendo desde el centro del campo con el balón en los pies y trata de superar la salida del portero contrario para marcar. La propuesta se quedó en experimento.
Tanda de penaltis antes del par tido En las eliminatorias directas se probó a celebrar una tanda de penaltis preventiva antes del encuentro. Tampoco esta idea superó la fase de pruebas.
Provisión de balones Junto a la regla de cesión al portero, ésta ha sido una de las innovaciones más eficaces, porque ha contribuido a aumentar notablemente la intensidad y el ritmo del partido. Es una idea sencilla: en lugar de jugar con un único balón como antaño, se distribuyen varias pelotas a lo largo del perímetro del campo, de manera que cuando el esférico sale fuera, no hay que perder tiempo esperando a recuperarlo. Å 12
T H E F I FA W E E K LY
orge zones Ge mpecora ro l s E a ” iz s a s su guapísim to de las mujere n ic as son “L a s c h o del enca d a d n re dó p Best que
certamen figuran equipos de 14 países, entre ellos, representantes de todas las federaciones campeonas del mundo (con la única excepción de Uruguay), así como Rusia, Serbia y Portugal, países de gran tradición futbolera. Los intereses económicos nunca tuvieron un papel relevante. Al principio, a los participantes solamente se les pagaba la comida y el alojamiento. Los organizadores empezaron a abonar los gastos de desplazamiento con motivo de la 50ª edición del torneo, que en el caso del FC Barcelona ascendieron a cerca de 8.200 euros en su primera participación. En lugar de perspectivas financieras, los organizadores ofrecían a los clubes extranjeros los maravillosos paisajes suizos como argumento de peso para viajar hasta allí. En 1968, los jugadores del West Ham United fueron invitados a conocer los Alpes. Entre ellos se encontraban los futuros internacionales Trevor Brooking y Frank Lampard, padre del actual internacional inglés. “Los ingleses estaban entusiasmados con las vistas. Pero en la parada intermedia, algunos de ellos ya no tuvieron valor para seguir subiendo”, recuerda Werner
Asante Kotoko (Ghana), Villarreal (España), Sion, Zúrich, Grasshopper Club, Blue Stars (todos ellos de Suiza). LUGAR: complejo deportivo de Buchlern, Zúrich. ENTRADA GRATUITA
Staub, exdirector del torneo. Peor lo pasaron los jugadores del Dinamo de Zagreb en su excursión a los Alpes. Aún en el funicular, algunos empezaron a tener problemas respiratorios y tuvieron que tumbarse. En 1954, a la joven estrella inglesa Duncan Edwards le temblaron las piernas al contemplar otro tipo de belleza suiza. Después de dar una vuelta por el centro histórico de Zúrich, decidió bajarse del tranvía una parada antes de lo indicado ante la sorpresa de sus compañeros de equipo. Y no llegó al albergue a la hora fijada para irse a dormir. Si tomamos como ciertas las historias que cuentan los más veteranos del club, todo parece indicar que el futbolista inglés —tal y como le sucedió años más tarde a George Best— sucumbió a los encantos femeninos de Zúrich en su tiempo libre. Å
Uschi Kurmann / Museum Manchester United
Tandas de uno contra uno
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S Argentina: Primera División
River vuelve a ser River Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés "Der Tagesspiegel".
Los Millonarios saltaban de alegría sobre el césped mientras la afición cantaba y bailaba en las gradas del estadio Monumental de Buenos Aires. Era una noche muy especial, incluso para unos hinchas acostumbrados al éxito como los del Club Atlético River Plate. Nada menos que 60.000 seguidores disfrutaron en el coliseo bonaerense de la victoria por 5-0 ante Quilmes, que dio a su equipo el título del Torneo Final en la última jornada de la competición. La hinchada de River llevaba seis largos años de sequía esperando para celebrar un triunfo así.
Fernando Cavenaghi, por partida doble, Gabriel Mercado, Teófilo Gutiérrez y el magnífico Cristian Ledesma anotaron los goles que dieron a River su 35º campeonato de liga. Tras la disputa de 19 jornadas, La Banda se proclamó campeón con cinco puntos de ventaja sobre sus eternos rivales de Boca Juniors. Sin embargo, la temporada todavía no ha terminado y podría cerrarse con un nuevo título para River, que el sábado se jugará la Copa Campeonato de Primera División con el San Lorenzo de Almagro, ganador del Torneo Inicial. La gran final que coronará al mejor equipo de la campaña 2013/14 se disputará en el estadio Juan Gilberto Funes de la ciudad de La Punta, en la provincia argentina de San Luis. Pero primero hay que celebrar lo logrado, ya sea en el estadio Monumental, en las calles del barrio de Belgrano o en cualquier parte de Buenos Aires donde los corazones latan por River y no por los vecinos y rivales de Boca o por otro equipo.
“River vuelve a ser River” es la proclama que resume el sentir millonario y que se grita a los cuatro vientos desde el sitio web oficial del club. Y es que River no había sido el mismo durante los últimos años, en los que dejó de resultar reconocible como lo que es: el club más laureado del fútbol argentino. En 2011, la escuadra de la franja roja descendió a la segunda división por primera vez en 80 años, los hinchas desataron su ira en forma de disturbios y la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) cerró el estadio Monumental por cinco partidos. El Club Atlético River Plate había tocado fondo. Con todo, sólo necesitó un año para retornar a la máxima categoría y, tras consumar el ascenso, vivió otro regreso de igual relevancia. El técnico Ramón Díaz volvía al club en el que triunfó en su día como futbolista para tomar de nuevo las riendas del equipo. Diez años antes, se había visto obligado a marcharse por la puerta de atrás cuando el entonces presidente, José María Aguilar, se negó a renovarlo como entrenador y prefirió en su lugar al chileno Manuel Pellegrini. Hay que decir que Ramón Díaz es todo un héroe para la afición de River. El exdelantero argentino ganó el primero de sus cinco títulos de Liga con el conjunto bonaerense en 1979, cuando tenía sólo 20 años. Posteriormente, tras jugar en clubes de varios continentes, Díaz volvió a River en 1995 para convertirse en el entrenador más laureado de los 113 años de historia del club. Con el exariete internacional al mando, los Millonarios ganaron nada menos que tres Torneos Apertura y dos Torneos Clausura, además de la Copa Libertadores en 1996 y la Supercopa Sudamericana en 1997, un palmarés difícil de igualar.
Gabriel Rossi / STF
Tras el memorable partido del pasado domingo, Ramón Díaz saltó al terreno de juego del Monumental embriagado de felicidad, con la camisa abierta y una medalla de campeón sobre el pecho en el lugar que anteriormente había ocupado su corbata. “Este triunfo es el resultado del arduo trabajo que hemos realizado a lo largo de los últimos 18 meses”, declaró el técnico, de 54 años.
Ramón Díaz (izq.) y Fernando Cavenaghi celebran el triunfo de River Plate frente a Quilmes.
La final de la Copa Campeonato el sábado será también un partido muy especial para Díaz, un hombre del que la afición de San Lorenzo guarda también un gran recuerdo. No en vano, este entrenador fue quien guió al club del barrio bonaerense de Almagro hasta la conquista del Torneo Clausura de 2007, el último gran triunfo de San Lorenzo antes del Torneo Inicial que se adjudicó a finales del año pasado. Å T H E F I FA W E E K LY
13
WELCOME TO
©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.
OFFICIAL SPONSOR
Noruega: Tippeligaen
El nuevo Molde funciona Nicola Berger escribe sobre el fútbol noruego.
Es posible que con la nueva temporada, que arrancó el último fin de semana de marzo, la Tippeligaen noruega haya perdido dos grandes atractivos con respecto al curso anterior. El Tromsø IL, club histórico del país escandinavo, descendió de categoría y se encuentra en estos momentos en el purgatorio de la división de plata. El Tromsø es el equipo profesional más septentrional del mundo, ya que apenas 344 kilómetros lo separan del círculo polar. Eso sí, su descenso quizá no haya causado demasiada preocupación entre sus competidores. Todos temían los desplazamientos hasta allí. El Rosenborg de Trondheim era quien más cerca estaba, y tenía que recorrer nada menos que 1.150 kilómetros. Además, con la marcha de Ole Gunnar Solskjaer, de 41 años, la liga ha perdido a su máximo referente. El jugador que truncó los sueños del Bayern en la final de la Liga de Campeones de 1999 y se convirtió en uno de los mejores embajadores de la historia del fútbol noruego, abandonó en enero el banquillo del FK Molde para fichar por el Cardiff City.
Carina Johansen / NTB Scanpix
No obstante, su salida parece haber dado alas al Molde. Después de nueve jornadas disputadas, el representante noruego en la Liga de Campeones del año 2000 ocupa la primera posición de la tabla. Bajo la batuta de su nuevo técnico, Tor Ole Skullerud, el equipo vence y convence con eficiencia y una defensa muy compacta. El año pasado, Skullerud guió a la selección noruega sub-21 hasta las semifinales de la Eurocopa. En cuanto a sus jugadores, Mohamed Elyonoussi es quien más ha brillado hasta el momento. El delantero, procedente
Tor Ole Skullerud, entrenador del Molde, en el calentamiento del partido de liga entre el Sandnes ULF y el Molde FK.
del Sarpsborg y de apenas 19 años, suma ya cinco goles y dos asistencias esta campaña. El fantástico arranque de un equipo que el año pasado fue sexto es sorprendente, pues los favoritos para esta temporada eran otros. Como por ejemplo el Rosenborg, un clásico de la liga. En 2013, el conjunto más laureado de Noruega cedió el título en la última jornada en favor del Strømsgodset, así que decidió reforzarse. Morten Gamst Pedersen, de 32 años y exjugador del Blackburn Rovers, no tuvo suerte en su última aventura en Turquía y está llamado a generar peligro desde la banda izquierda. Pero al Rosenborg no le están yendo bien las cosas. El equipo carece de constancia, y el pasado fin de semana encajó una dolorosa derrota por 1-3 a manos del recién ascendido Stabaek. ¿Quién plantará cara al Molde si el Rosenborg no logra enderezar el rumbo? El título podría
ser de nuevo para el Strømsgodset. En la plantilla del vigente campeón noruego las estrellas brillan por su ausencia, con la única excepción del portero internacional ghanés, Adam Larsen Kwaresey, incluido en la lista de su selección para el próximo Mundial. Pero el verdadero astro está en el banquillo. Ronny Deila, exdefensor de 38 años, antepone la belleza en el juego de su equipo al resultadismo, tan poco atractivo para el espectador. Deila se inspira en la filosofía del entrenador del Arsenal, Arsène Wenger. Por lo pronto, ha inculcado a sus hombres un espíritu ofensivo y un estilo de juego en el que priman los pases en corto, y ha bajado la media de edad hasta los 25,1 años. Hasta el momento, la estrategia de Deila también está dando buenos resultados esta temporada: el Strømsgodset se mantiene al acecho del líder instalado en la segunda posición. Å
El verdadero astro del Strømsgodset es su entrenador, Deila, que antepone la belleza en el juego de su equipo al resultadismo. T H E F I FA W E E K LY
15
LIGA DE CAMPEONES
Juego de tronos en Madrid: ¿Quién pasará al ataque?
Jordi Puntí, Barcelona
S
erá Neptuno o la Cibeles. El dios del mar o la diosa de la tierra, la fuerza de los océanos o la fertilidad terrenal. El sábado, cuando termine la final de la Champions League en el Estádio da Luz, en Lisboa, una de las dos aficiones se encaminará hacia su lugar de culto para celebrar el triunfo. Si el Real Madrid consigue su anhelada Décima, el centro del mundo será la plaza de Cibeles. Si es el Atlético de Madrid quien por fin celebra su 16
T H E F I FA W E E K LY
primera copa de la Champions, las aguas se abrirán para recibir a los aficionados rojiblancos en la Fuente de Neptuno. Sólo 500 metros separan las dos estatuas, pero cuando hablamos del fútbol, en Madrid eso es todo un mundo. El derbi madrileño es el reflejo de una rivalidad histórica que sigue activa desde hace más de un siglo. En los primeros años, el Real era el equipo establecido en la capital, dominante entre las clases bien situadas y el poder, mientras que el Atlético —fundado por un grupo de estudiantes vascos a imagen del Athletic Club de Bilbao— re-
cogió poco a poco a aficionados de barrios más populares y de la clase obrera. Hoy en día ambos equipos tienen una afición global. Quizá el Atlético mantenga un perfil más social, menos aristocrático, pero al mismo tiempo el príncipe Felipe de Borbón se cuenta entre sus aficionados ilustres. Otro síntoma está en la música: la versión oficial del himno del centenario del Real Madrid, que se escucha antes de los partidos, corre a cargo del tenor Plácido Domingo; el cantautor popular Joaquín Sabina es quien ha creado e interpreta el himno del centenario del Atlético.
José Manuel Ribeiro / AFP
¿Real Madrid o Atlético? El mundo del fútbol se hace esta pregunta. En la final de la Liga de Campeones de 2014, uno de estos dos clubes se ceñirá la corona del fútbol europeo.
LIGA DE CAMPEONES
El camino a la gloria Sólo en una ocasión el derbi madrileño tuvo lugar en el marco de la Copa de Europa. Ocurrió en las semifinales de la temporada 1958-59 y fue necesario un tercer partido de desempate para que el Real Madrid se clasificara para la final. Por su importancia, pues, la próxima final de la Champions es el derbi de derbis, el momento en que la victoria entre uno y otro trascenderá con más fuerza el significado de un derbi. En un solo partido, frente a millones de espectadores, en un terreno neutral, se va de lo más local —quién es el mejor de la villa de Madrid— a lo más universal: quién será el nuevo rey de Europa. Merengues y Colchoneros han llegado a esta final con una trayectoria impecable y con el mismo hambre de victoria. Quizá el matiz que marca la diferencia sea que el Atlético desea ganar y el Real necesita ganar. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ha expresado en
Jamie McDonald / Getty Images
El derbi madrileño es el reflejo de una rivalidad histórica. varias ocasiones que su segundo proyecto deportivo y los fichajes millonarios de estrellas como Cristiano Ronaldo, Benzema, Modric o Bale, tienen como principal misión ganar la décima copa de Europa. Las decepciones de los últimos años han convertido el título en una obsesión. La última vez que el Real Madrid alzó la orejona fue hace 12 años, en la temporada 2001-02. Doce años, para el Real, son una eternidad. Esa última victoria, sobre el Bayer Leverkusen (2-1), fue la consagración del Madrid de los galácticos, representada por el maravilloso gol de volea de Zidane, que les dio el título. En esa ocasión el entrenador era Vicente del Bosque. Ahora, con su estilo paciente, que transmite confianza y experiencia, Ancelotti ha conseguido templar los nervios colectivos ante esa urgencia histórica. Atlético, campeón de liga En el caso del Atlético de Madrid, el deseo de ganar es la consecuencia de vivir en un estado de gracia, una alegría que parece renovarse
cada temporada. Cuando llegó al club en diciembre de 2011, el entrenador Diego Simeone encontró al equipo al borde del abismo, mirando al descenso. Con su receta de un fútbol directo, basado en la entrega y la presión, consiguió ganar la Europa League. Al año siguiente venció en la Copa del Rey —frente al Real, otro derbi de altura— y se clasificó para la Liga de Campeones. A la espera de esta final de la Champions, el pasado sábado se proclamó campeón de la liga española, tras empatar con el FC Barcelona en el Camp Nou (1-1), en un partido que decidía el campeón. En las celebraciones del triunfo en la Fuente de Neptuno, Simeone se dirigió a los aficionados y les dijo, pensando ya en la final de Lisboa: “No es sólo una liga, muchachos. No es sólo una liga, mujeres. Si se cree, si se trabaja, se puede. ¡Así que arriba todos, vamos!”. Este credo basado en la bravura infatigable, con toques de inteligencia emocional, es lo que ha convertido al Atlético en uno de los clubes más en forma de Europa. En este panorama resulta muy difícil predecir qué ocurrirá en la final. Real y Atlético ofrecen muchos puntos de coincidencia. Si el Atlético consiguió su título de liga frente al FC Barcelona, esta temporada el Real también arrebató a los catalanes la Copa del Rey, venciéndole en la final (2-1), un partido en el que destacó su oficio para dominar el contragolpe y que puede verse como fundacional para la confianza en Ancelotti. La forma en que ambos equipos logra-
ron el pase a la final, en terreno contrario, también debe ser un elemento de confianza, con la exhibición del Real Madrid ante el Bayern en Múnich (0-4), y la lección de dominio del tempo que el Atlético ejerció en un campo tan hostil como el del Chelsea (1-3). No es raro tampoco que la intensidad con que practican su fútbol se haya cobrado importantes daños colaterales. El Real no podrá contar con su cerebro Xabi Alonso, sancionado, y vive pendiente de los problemas físicos de Pepe, su central, y de su delantero Karim Benzema. Quien seguro sí estará, como él mismo ha confirmado, es Cristiano Ronaldo. El Atlético ha perdido por lesión a su delantero más goleador, Diego Costa, y finalmente podrá contar con uno de sus organizadores, Arda Turan, que llegará tocado tras sufrir una contusión en la pelvis. ¿Neptuno o Cibeles? Todos estos elementos auguran una final de la Champions muy disputada, en la que será interesante ver quién toma la iniciativa desde el principio. Será sin duda un acto antinatural, pues Real y Atlético consiguen su mejor fútbol cuando reaccionan ante el ataque del rival y se despliegan con rapidez a la contra. El Real Madrid gusta de los partidos heroicos; el Atlético ha aprendido a vivir al límite. Entretanto, en Madrid, en el Paseo del Prado, Cibeles y Neptuno esperan con ilusión a sus fieles. Å
La final 24 de mayo de 2014 · 20:45 (CET) · Estádio da Luz · Lisboa Árbitro: Björn Kuipers (NL)
Su camino hasta la final Atlético de Madrid AC Milan (octavos de final: 1-0, 4-1) FC Barcelona (cuartos de final: 1-1, 1-0) Chelsea (semifinales: 0-0, 3-1) Real Madrid Schalke 04 (octavos de final: 6-1, 3-1) Borussia Dortmund (cuartos de final: 3-0, 0-2) Bayern de Múnich (semifinales: 1-0, 4-0) T H E F I FA W E E K LY
17
Nombre Mickaël Landreau Fecha y lugar de nacimiento 14 de mayo de 1979, Machecoul (Francia) Clubes en los que ha jugado FC Nantes, París Saint-Germain, Lille, Bastia Selección nacional 11 internacionalidades Copa Mundial 2014
Agnès Dherbeys
Partidos de grupo: Honduras (15 de junio), Suiza (20 de junio), Ecuador (25 de junio)
18
T H E F I FA W E E K LY
L A EN T REV IS TA
“Estoy a disposición de mi país” El pasado fin de semana, Mickaël Landreau puso fin a su carrera al cabo de 618 partidos en la Ligue 1. No obstante, al portero suplente de los Bleus aún le queda una última gran aventura con la selección de Francia: el Mundial de Brasil. De todos los títulos que ha ganado, ¿cuál es el más hermoso? Mickaël Landreau: Es difícil destacar uno, porque todos tienen un sabor particular. El primero, como es lógico, jugó un papel importante y actuó como desencadenante, sobre todo porque lo gané con el Nantes, mi club nodriza. El doblete de Copa y Liga con el Lille también fue excepcional, porque ser capaz de mantenerme ahí arriba y de ganar a este nivel 10 años después es algo notable.
Es usted el jugador más veces alineado en la historia de la liga francesa. ¿Qué cualidades hay que tener para lograr semejante hazaña? Mucho trabajo y mucho autocuestionamiento. Humildad también, porque es un puesto muy difícil. Y talento además, porque hace falta para jugar a este nivel. Es una mezcla de todo eso. Quien dice trabajo dice también higiene vital y buena preparación para la competición y para los entrenamientos.
¿Recuerda el momento en que empezó a vislumbrar el récord de Jean-Luc Ettori? ¿Y aquel otro en que se propuso batirlo? Desde luego que me solían mencionar el tema. Yo respondía que, en efecto, era factible en términos de edad, pero yo sabía demasiado bien hasta qué punto era difícil mantener el rendimiento necesario para acercarme a esa marca. Ha sido sólo en los tres últimos años cuando me he dado cuenta de que podía alcanzarlo si continuaba trabajando y haciendo lo que hacía falta todos los días. Pero había que seguir rindiendo al máximo, porque hoy hay mucho en juego en los clubes. El portero es tan decisivo que no se puede uno relajar.
¿Se da usted cuenta de que ese Bastia – Nantes del fin de semana pasado ha sido su último partido? ¡Perfecta cuenta! Me he preparado a conciencia para esto. Sí, ésos han sido mis últimos minutos en la Ligue 1. ¡Alguna vez tenían que llegar! El partido de despedida ha sido todo un símbolo para mí, como cerrar un círculo. Dieciocho años después de mi debut en un Bastia – Nantes, pongo punto final a mi
carrera en el mismo club y contra el mismo rival. Y encima terminó 0–0, ¡exactamente como el primero! El guión no podía finalizar de otra manera.
Hablemos de la selección francesa. ¿Qué tal ve el panorama de los "Bleus"? Francia es un tapado a tener en cuenta. El primer choque será muy importante, porque siempre hay mucha presión. Hay tantas expectativas en torno a un Mundial que hace falta vivir a fondo el acontecimiento y saber gestionarlo, sobre todo frente a equipos que están bien preparados físicamente. Ese primer encuentro podría ser un revulsivo en el mejor de los casos, pero también podría aumentar aún más la presión si sale mal. Todo el mundo tiende a subestimar a Honduras, pero por experiencia puedo decir que el primer partido nunca es fácil. Por eso Didier Deschamps está insistiendo tanto en ese tema.
A su llegada a los mandos en agosto de 2012, el seleccionador le nombró enseguida tercer portero. ¿Qué cualidades hacen falta para desempeñar ese rol? No hay criterios absolutos. Eso depende del número uno y del número dos. En cualquier caso, hace falta ser un competidor, un apasionado, y gozar de los entrenamientos. Yo poseo cualidades que el equipo necesita, y que se corresponden con las de los otros dos guardametas y con las de Franck Raviot, el entrenador de porteros.
uno estime que se merece más. En el club, evidentemente, sí puedes hacer valer tus ganas de jugar, y eres libre de tomar las decisiones oportunas y de marcharte si no estás satisfecho.
¿Cómo imagina que transcurrirá su torneo en Brasil? Personalmente, cuando voy a algún sitio, siempre lo hago con la intención de ofrecer el mejor desempeño posible, o en todo caso de aplicarme y esforzarme al máximo. Así fue en 2006, cuando fui al Mundial con deseos de cumplir con mi papel de la mejor manera, en un contexto que era muy difícil porque estaba entre Fabien Barthez y Gregory Coupet. Yo me adapto a las circunstancias.
¿A qué porteros ve haciendo una gran competición? Es curioso: es muy distinto jugar en una gran selección que jugar en una selección menos potente, donde el guardameta suele tener más trabajo. Creo que Vincent Enyeama puede lucirse con Nigeria, porque ya ha demostrado que es un portero increíble. Desde mi punto de vista, y dejando aparte a Petr Cech, que no estará, en Brasil jugarán dos de los mejores porteros del mundo: Manuel Neuer y Thibault Courtois. Å Entrevista realizada por Pascal de Miramon
¿Y a usted, que acumula 11 internacionalidades, no le habría gustado disfrutar de una carrera internacional más sustanciosa? Yo fui el número uno en algunas etapas, especialmente durante los clasificatorios para la Eurocopa de 2008. No tengo nada que lamentar al respecto. La vida en la selección es completamente diferente a la vida en el club. Aunque puede ser frustrante por momentos, estoy a disposición de mi país y quiero aportar mi mejor versión al grupo y servir de ejemplo. Estamos ahí para servir a la nación, y hay que tratar de tomarse lo mejor posible las cosas tal y como vienen, aunque T H E F I FA W E E K LY
19
Primer amor
20
T H E F I FA W E E K LY
Luga r: Shaqlawa, Ira k F e c h a : 2 2 d e  a b r i l d e 2 0 0 5 Hora: 16:00
Ed Kashi
T H E F I FA W E E K LY
21
DEBAT E
Fútbol global Asia, Europa, África, Sudamérica ... Desde 2002, la fase final del Mundial recorre el planeta. Al torneo sólo le falta por hollar un continente: Oceanía. Thomas Renggli
E
32 países desde 1998 Estas menudencias no alteraron los ánimos de los ingleses, que tras imponerse por 3-2 a Italia en noviembre de 1934 se autoproclamaron “campeones mundiales oficiosos”. Oficialmente, sin embargo, su palmarés refleja la derrota sufrida a manos de Estados Unidos (1-0) en el estreno mundialista de la selección inglesa en Brasil 1950. Hasta aquel año, la participación en el Mundial dependía de la disposición de los equipos a acudir al torneo (India, por ejemplo, se negó a viajar a Brasil al no permitírseles a sus 22
T H E F I FA W E E K LY
Ilusión mundialista Unos niños brasileños disfrutan en la playa de Porto Alegre con este peculiar balón de agua.
jugadores jugar descalzos). De 1954 en adelante, sin embargo, se adoptó un cuadro de 16 selecciones, ampliado a 24 en 1982. Desde 1998 son 32 los equipos que participan en la fase final. En 2000, la FIFA optó por imponer un proceso de rotaciones, de manera que a partir de 2010 la fase final mundialista fuese organizada alternativamente por naciones de las seis federaciones continentales. El Comité Ejecutivo revisó esta decisión en 2007 y “liberalizó” el proceso, pero la alternancia periódica entre continentes sigue siendo cuestión prioritaria. Australia deberá armarse de paciencia El sistema excluye de la presentación de candidaturas a las dos federaciones continentales que más recientemente hayan organizado el torneo. De cara a la elección de la sede del torneo en 2026, esto significa que podrán presen-
tarse a la elección candidaturas procedentes de Sudamérica, Norteamérica y Centroamérica, África y Oceanía. Australia constituye un caso excepcional, ya que su federación decidió incorporarse a la Confederación asiática en 2006, por lo que a efectos políticos está en competencia directa con candidatos de Asia. La gran potencia deportiva del quinto continente, por tanto, seguirá siendo a medio plazo terra incognita en el mapa de los Mundiales. Å
El debate de The FIFA Weekly. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir? Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org
Victor R. Caivano / AP / Keystone
l balón es redondo y rueda y rueda por todo el planeta. Desde que en 2002 se celebrase en territorio asiático, el principal torneo futbolístico del planeta no ha hecho sino incrementar su dimensión global. El Mundial de 2010 celebrado en Sudáfrica y la consiguiente “anexión” futbolística del continente africano supusieron un nuevo hito en la historia del deporte rey. La evolución de la fase final de los Mundiales refleja los avances económicos, técnicos y sociales de la era moderna. En sus inicios, el torneo topó con diversas limitaciones logísticas e ideológicas: tan sólo cuatro selecciones del Viejo Continente (Bélgica, Francia, Yugoslavia y Rumanía) se mostraron dispuestas a arrostrar las tres semanas de travesía marítima para acudir al estreno uruguayo de la Copa Mundial. Como respuesta al desaire europeo, Uruguay boicoteó la segunda edición del torneo, celebrada en Italia en 1934, en la que destacó también la ausencia de Inglaterra. La cuna del fútbol se había sentido de nuevo ninguneada al no ser designada sede mundialista; además, la federación inglesa había abandonado la FIFA en 1928.
DEBAT E
NO TA PRE SIDENC IAL
“The FIFA Weekly” preguntó en fifa.com: ¿Por qué será espectacular el Mundial de Brasil? ¡El ambiente será increíble, porque está claro que Brasil es un país loco por el fútbol! Y ojalá podamos ver jugar a los dos mejores futbolistas de todos los tiempos: Ronaldo y Messi. Ronaldo-Kake, Finlandia
¡Por el simple hecho de ser Brasil! Jugadores nuevos, un balón nuevo, una vida nueva y lo más importante: Brasil ejercerá de anfitrión. Ojalá también gane el Mundial.
todas optarán a levantar la copa, pero cada una de ellas puede marcar el desenlace de la competición. Cuando me enteré de que Brasil sería el país anfitrión, enseguida supe que éste sería el mejor Mundial de todos. Estoy encantado de que México no vaya a perderse esta gran cita. Tosama, Portugal
jklnhji, Emiratos Árabes Unidos
Porque hay infinidad de favoritos. Selecciones como Alemania, Brasil, España y Argentina llegan en su mejor momento, así como sus jugadores. A ellos cabe sumar todos los combinados con posibilidades de dar la campanada: Uruguay, Francia, Italia, Bélgica o Portugal. Gabichou12, Francia
¡Yo espero partidos cargados de intensidad! ¡Vibrantes! ¡Y llenos de giros inesperados! Tengo ganas de ver a las grandes selecciones, pero también espero alguna que otra sorpresa. Me ilusiona vivir un Mundial de antología, que nos cautive como ningún otro. Y, por último, espero que Portugal haga historia. Tosama, Portugal
Brasil 2014 será el mejor Mundial de todos los tiempos. Los magos del balón harán de él un torneo de lo más emocionante gracias a sus cualidades individuales. Y los hinchas más divertidos y coloridos del planeta darán vida a los estadios. Miles de millones de aficionados seguirán el Mundial por televisión. ¡Viva el fútbol y viva Brasil! puskal, Nepal
En mi opinión, Brasil es la mejor sede que puede haber para un Mundial. Es el hogar del fútbol. En este torneo participarán 32 grandes selecciones. Es evidente que no
Las próximas estaciones mundialistas
“Brasil es un país loco por el fútbol”. Para mí, lo que lo hace espectacular es el hecho de que todos los países se reúnan y vivan juntos esta diversidad y esta emoción. De norte a sur destacamos los vínculos globales que se establecen a través del deporte que tanto nos gusta. Nuestra pasión por el fútbol ha ido creciendo gracias a los grandes torneos, a las asombrosas tandas de penaltis o a los jugadores revulsivos que han salido desde el banquillo. Todo suma. Afia1234, Canadá
“Los magos del balón harán de este Mundial un torneo de lo más emocionante”.
E
l Mundial que arranca en Brasil dentro de 20 días abrirá uno de los episodios más apasionantes en la historia del fútbol. Al fin y al cabo, la copa del mundo regresa al país donde el deporte rey es un arte mayor y una gran pasión. Brasil es fútbol, el fútbol es Brasil. Un hecho que, a tenor de la crítica general, parece haber caído en el olvido. Echo en falta cierto grado de objetividad en nuestros críticos. La FIFA no está arrebatando nada a los brasileños. Todo lo contrario: ha desembolsado 2.000 millones de dólares para cubrir los gastos operativos; un dinero que, en última instancia, contribuirá a la sostenibilidad. Estoy convencido de que viviremos una grandiosa fiesta del fútbol a partir del 12 de junio, pese a todos los malos presagios. Con motivo de la ceremonia de clausura que tendrá lugar en el Maracaná de Río de Janeiro, el presidente ruso Vladimir Putin tomará posesión formalmente de la responsabilidad que le trasladarán los brasileños de organizar el Mundial de 2018. Y puede hacerlo con absoluta confianza. El próximo mes de septiembre, viajaré a Moscú para cerciorarme personalmente de la situación. Por último queda Qatar 2022. Aunque faltan todavía ocho años para la celebración de este torneo, es un tema de plena actualidad. El comienzo de las obras de los estadios mundialistas se produjo en enero. Les prometo que la FIFA hará todo lo que esté en su mano para mejorar las condiciones laborales en dichas sedes. Cuando hablé de un error en relación al Mundial de 2022, no me refería a la designación de Qatar como país organizador, sino a la desestimación de las condiciones climáticas. Es evidente: el Mundial de 2022 tendrá que jugarse en el invierno europeo.
Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY
23
A FIFA World Cup in Brazil is just like Visa: everyone is welcome.
™
TM & © 2014 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Used Under Authorization.
C U E N T A A T R Á S P A R A B R A S I L 2 0 14 : F A L T A N 2 0 D Í A S
→ http://www.fifa.com/worldcup
¿Sabías que...? A falta de menos de tres semanas para el arranque del Mundial, la FIFA recibe cada día cientos de cartas y correos electrónicos en los que a menudo se alzan voces críticas, así que hemos reunido las principales quejas y respondemos a continuación a cada una de ellas.
Queja 1: “El Mundial le ha costado a Brasil 15.000 millones de dólares hasta la fecha. Los contribuyentes pagan y pagan mientras que la FIFA no contribuye en nada.”
Queja 2: “Brasil tiene problemas sociales gravísimos. Sería mejor invertir el dinero en educación y sanidad.”
Queja 3: “La FIFA quería 12 estadios y ha permitido que las medidas de seguridad no se respetasen durante las obras.”
Felipe Dana /AP / Keystone
Queja 4: “Las entradas son demasiado caras, por lo que el Mundial no está enganchando a la población local y apenas habrá brasileños en los estadios.”
La FIFA dedica 2.000 millones de dólares a cubrir los costes operativos del Mundial. Este dinero no proviene de las arcas públicas, sino de los derechos de televisión y de comercialización. El legado resultante de las inversiones del país anfitrión (carreteras, aeropuertos y sistemas de telecomunicaciones, entre otros) seguirá vigente tras el certamen. Según la Fundación Instituto de Investigaciones Económicas brasileña, el Mundial generará unos ingresos de 27.700 millones de dólares para Brasil. El presupuesto brasileño de educación no se ha visto afectado por el crédito del Banco de Desarrollo para la construcción de los estadios. Con el fin de dejar a Brasil un legado que perdure, la FIFA ha creado el Fondo del Legado de la Copa Mundial, en el marco del cual se destinaron 20 millones de dólares para la puesta en marcha de los primeros proyectos. El objetivo es construir infraestructuras futbolísticas, fomentar el fútbol base y el femenino y llevar a cabo iniciativas para educar a los niños en materia de salud a través de este deporte. Desde que Brasil se adjudicó la organización de la cita mundialista en 2007, el gobierno del país anfitrión ha invertido más de 340.000 millones de dólares en educación y salud. En los requisitos exigidos a los candidatos a la organización del certamen, la FIFA establecía un mínimo de ocho estadios y un máximo de 12. Fue Brasil quien decidió presentarse con 12 sedes para ofrecer a sus diferentes regiones la oportunidad de beneficiarse de la experiencia mundialista. El órgano rector del fútbol mundial siempre ha dejado claro que la seguridad debe ser la máxima prioridad en la construcción de los estadios. Para los partidos de la fase de grupos se han puesto a la venta entradas por un precio de 15 dólares. Además, se han distribuido 100.000 entradas gratuitas entre los trabajadores de las obras de los estadios y entre personas socialmente desfavorecidas. La Gira del Trofeo de la Copa Mundial, que recorre los 27 estados federados brasileños, ha suscitado hasta la fecha el interés de unas 300.000 personas que han hecho cola para ver de cerca el galardón más codiciado del fútbol internacional. Del total de 11 millones de solicitudes procedentes de todo el mundo que se han recibido para los 2,9 millones de entradas disponibles, el 70% han sido cursadas por brasileños. Hasta la fecha se han vendido más de 2,7 millones de boletos, de los cuales el 58% han ido a parar a manos brasileñas. T H E F I FA W E E K LY
25
ISLAS SALOMÓN
Las Islas Salomón son uno de los grandes bastiones del fútbol en el Pacífico Sur. En lugar de cuidar la cantera, su federación cayó en el caos financiero. Hoy, el país entero sueña con clasificarse para un Mundial. Elio Stamm (texto) y Rachel Skeates (imágenes) en Honiara
L
as Islas Salomón no han participado nunca en un Mundial de fútbol. En 2015, sin embargo, la nación isleña del Pacífico Sur se ha propuesto recuperar el tiempo perdido y contarse entre los participantes de la Copa Mundial Sub-20 que se disputará
en Nueva Zelanda. Los jóvenes que no hace tanto eran niños y que en esta tarde primaveral forman en corro y rezan unidos en el único campo de entrenamiento de la federación en la capital Honiara son los elegidos. Sus perspectivas no son malas, al menos en teoría. Australia, la superpotencia de la región, milita en la Confederación Asiática. Nueva Zelanda, en tanto que anfitriona, está clasificada direc-
Deficiencias estructurales Todas estas carencias tienen fácil explicación: los integrantes del equipo entrenan juntos tan
El salvador El australiano Ian Shaw puso orden en el caos federativo.
26
T H E F I FA W E E K LY
Rachel Anna Skeates
La esperanza asoma en el horizonte
tamente. Y dado que por primera vez Oceanía puede poner a dos equipos en liza en el torneo mundialista, al vencedor de las rondas clasificatorias regionales (que se celebrarán el próximo mes en Fiyi) le corresponderá también un hueco en la fase final. Los salomoneses deberán imponerse tan sólo a otras cinco federaciones isleñas. Quien asista a uno de los entrenamientos, con todo, no podrá sino albergar algunas dudas sobre sus posibilidades. Commins Menapi, de 37 años, seleccionador y antiguo futbolista profesional en Australia y Nueva Zelanda, amén de máximo goleador en la historia de la selección, debe repetir constantemente cuestiones tácticas tan básicas como la de abrir espacios. Sus pupilos, capaces de auténticas genialidades técnicas, se muestran caóticos en el plano táctico. Demasiado a menudo, los extremos (y no sólo ellos) dejan atrás a su adversario con una bicicleta para luego dar un mal pase en dirección contraria a la carrera de su compañero.
ISLAS SALOMÓN
Photothek
sólo desde marzo. De los 56 jugadores que originalmente empezaron el programa de entrenamientos de la sub-19, 17 participan en la liga nacional de las Islas Salomón, pero ninguno ha pasado por academias ni centros formativos. En las Salomón, cuya población ronda el medio millón de habitantes, el fútbol organizado no existe, más allá de una liga nacional semiprofesional generosamente patrocinada por la compañía de telecomunicaciones del país y que se desarrolla casi exclusivamente en la capital. La mayoría de la veintena de jóvenes arremolinados en el campo de entrenamiento aprendió a jugar a fútbol en la calle o en un claro de la selva. Como mucho han jugado en equipos de aficionados, y fueron seleccionados para el equipo nacional durante un entrenamiento abierto al público, en un proceso no muy diferente al de los programas televisivos de talentos que dan una oportunidad a desconocidos aspirantes a artistas. Todos ellos proceden de Honiara, situada en la isla de Guadalcanal. No existe un sistema de ojeadores que permita descubrir a los jugadores de mayor talento en las restantes 300 islas habitadas del país.
Buena parte de la culpa de esta situación cabe atribuírsela a los anteriores responsables de la federación nacional de fútbol, la Solomon Islands Football Federation (SIFF). La FIFA entrega anualmente a esta institución 250,000 dólares, una suma muy elevada en uno de los países más pobres de Oceanía, donde el 80 por ciento de la población se dedica a la economía de subsistencia y las prestaciones sociales son casi inexistentes. Aun así, la federación no ha sido capaz de fomentar la evolución del fútbol en el archipiélago. Un australiano al rescate La situación de partida no era mala. Con ayuda del programa Goal de la FIFA se modernizó a comienzos de siglo el estadio Lawson Tama de la capital, construido por la antigua potencia colonial británica para los actos de celebración de la independencia en 1978. En 2004, otro pro-
yecto Goal hizo posible la construcción de una academia de fútbol con campo de entrenamiento, así como de la sede central de la SIFF. Desde entonces, sin embargo, la federación ha ido hundiéndose más y más en el caos. Nunca llegaron a organizarse ligas juveniles, y poco después dejaron de disputarse también otros torneos. Lejos de ser utilizados, los dormitorios de la flamante academia se caen hoy a pedazos. Ni siquiera el éxito que supuso la organización de la Copa de Naciones de Oceanía en 2012 podía ocultar ya la gravedad de la situación. En agosto de 2013, la FIFA se decidió finalmente a actuar. A petición del órgano rector del fútbol mundial, el presidente de la OFC David Chung se desplazó a Honiara para destituir personalmente a la cúpula federativa del fútbol salomonense “por su mala gestión de los fondos de la FIFA”. Se designó entonces un comité de normalización del que se espera que devuelva
“Tenemos que canalizar de una vez el enorme potencial que tenemos aquí”. Ian Shaw, ex formador de entrenadores
Orgullo nacional La selección salomonense durante la Copa de Naciones de Oceanía en 2012.
T H E F I FA W E E K LY
27
ISLAS SALOMÓN
Buenos resultados en futsal Efectivamente, resulta asombroso comprobar la calidad que alcanzan los jugadores del país, incluso sin estructuras de formación. Aun cuando la selección nacional encajó numerosas derrotas durante la pasada clasificación para el Mundial, en 2012, durante el torneo oceánico disputado en casa, fue capaz de arrancarle un empate a Nueva Zelanda (invicta desde el Mundial de Sudáfrica) y llegar hasta semifinales.
En la fase de grupos de la Liga de Campeones de Oceanía, disputada a primeros de abril en Fiyi, sólo la falta de definición frente a la portería contraria impidió al Solomon Warriors, representante de Islas Salomón, acceder a semifinales. Los clubes de países vecinos refuerzan sus plantillas con jugadores de las Salomón. El Waitakere United neozelandés, por ejemplo, confía en la velocidad de Benjamin Totori, quien cuajó una muy buena actuación en la Copa de Naciones oceánica y conoce también las ligas australiana y estadounidense.
Más sorprendentes resultan todavía los resultados de los isleños en futsal y fútbol playa. En el país hay tan sólo una pista de futsal, y no se disputa campeonato regular alguno. Pese a ello, entre 2008 y 2011 la selección nacional ganó en cuatro ocasiones consecutivas el campeonato de Oceanía, y en 2012 celebró su primera victoria en un Mundial al imponerse por 4-3 a Guatemala en Tailandia. El combinado nacional de fútbol playa se ha clasificado ya en cinco ocasiones para una Copa Mundial. En la vecina Tahití endosaron en
Un paraíso no exento de problemas Las Islas Salomón son uno de los estados más pobres de Oceanía. Las infraestructuras destruidas a finales de la década de 1990 como consecuencia de diversos conflictos étnicos han impedido al país recuperarse económicamente a través del turismo (buceadores y pescadores consideran el archipiélago un auténtico paraíso). Varios maremotos han azotado sus costas en los últimos años, un revés adicional para el ya de por sí precario equilibrio del país. Más del 90 por ciento de la población es de origen melanesio; el resto se reparte entre polinesios y micronesios, a los que se suman inmigrantes chinos, indios, australianos y europeos. El fútbol y el futsal son dos de los deportes más populares en el archipiélago. En 2006, las Islas Salomón protagonizaron una de las grandes sorpresas en la historia del fútbol mundial al imponerse a Nueva Zelanda, un país seis veces más grande, en partido clasificatorio para el Mundial. Hay que mencionar, sin embargo, que en 1994 los salomonenses cayeron derrotados ante Nauru, una nación no integrante de la FIFA.
Tras las inundaciones En Honiara, el fútbol sigue incluso entre ruinas.
28
T H E F I FA W E E K LY
Rachel Anna Skeates (4)
la administración federativa a la normalidad antes de fin de año, momento en el que se convocarán elecciones. Durante los últimos diez meses, el australiano Ian Shaw, formador de entrenadores, dirigió las actividades del comité hasta que hace dos semanas le relevó en su puesto un nativo de las islas, Barnabas Anga. Shaw, que se siente mucho más cómodo en zapatillas de deporte que con un traje, no entra a valorar si el dinero se perdió en las salas del casino, como insinúan algunos, o si el problema es simplemente fruto de la incompetencia. Es evidente, sin embargo, que las cosas se estaban haciendo mal. “Debemos canalizar de una vez el enorme potencial que tenemos aquí”, declaró para resumir su misión.
ISLAS SALOMÓN
Ensayo mundialista Los jugadores preparan en Honiara el ascenso a la élite del fútbol mundial.
La estrella reconvertida en entrenador Commins Menapi entrena en condiciones muy adversas.
Fútbol en la isla La genialidad técnica y el caos táctico coexisten en el terreno de juego.
2013 un 2-0 a Holanda y sufrieron dos derrotas muy ajustadas. No es raro en el Pacífico oír hablar de las Salomón como “el Brasil de Oceanía”. Ni siquiera una catástrofe natural como las inundaciones que a comienzos de abril privaron de sus hogares a miles de personas en Honiara pudo detener a los futbolistas callejeros, que juegan ahora entre árboles tronchados y ruinas anegadas. El ex presidente interino Shaw se deshace en elogios siempre que habla sobre la pasión por el fútbol y el talento que ha encontrado aquí. Diversos estudios han demostrado que son necesarias 10.000 horas de práctica para alcanzar el nivel técnico de los profesionales actuales. “La mayoría de niños salomonenses llevan 4.000 horas jugadas a los 12 años de edad, es muchísimo más de lo habitual en mi país”, explica el australiano. El dinero de la FIFA f luye de nuevo Antes de comenzar con las labores de fomento de los jóvenes talentos del país, el comité tiene que apagar unos cuantos fuegos. La principal prioridad para Anga, sucesor de Shaw, y para el secretario general interino Neil Polos será poner coto a la deuda y recuperar la confianza de las instituciones, las compañías aéreas y los hoteles que prestaron servicios a la endeudada federación sin ver dinero alguno a cambio. La semana pasada, la federación solicitó la ayuda del gobierno de la nación para acometer la reducción de la deuda. Administrativamente, la SIFF ha sacado las finanzas federativas del pozo y afronta el futuro con cierta esperanza. Una agencia fiduciaria examina ahora todas las órdenes de pago antes de que sean ejecutadas. Una vez cumplidos estos requisitos, la FIFA ha reactivado su aportación económica, bloqueada desde el año pasado. Poco a poco, las cosas mejoran en Islas Salomón, lo que ha permitido a la federación convocar una selección juvenil (la sub-19) por primera vez desde la crisis y apostar por su participación en el torneo de clasificación que ha de celebrarse en Fiyi a finales de mayo. El proceso no ha estado exento de sobresaltos: en abril se supo que sólo se había obtenido el 60% de los 25.000 dólares prometidos a la selección sub-19 en una velada de recaudación de fondos. La federación tomó cartas en el asunto y aportó una cantidad mayor todavía. “El equipo se ha preparado bien y merece la oportunidad de disputar la clasificación para el Mundial Sub-20”, afirmó el secretario general Poloso. Lo cierto es que los sub-19 aprenden rápido: en su primer amistoso perdieron ante una selección de la liga por 7-0. Una semana más tarde consiguieron imponerse a ese mismo equipo por 4-1. Å T H E F I FA W E E K LY
29
Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
get ready for the battle
#allin or nothing
Make a choice at adidas.com/allin
TIRO LIBRE
W E E K LY T O P 11
Las finales más memorables de la Liga de Campeones
Una cuestión de suerte Sarah Steiner
H
ace 13 años, en el estadio Giuseppe Meazza de Milán, el Bayern de Múnich conquistó la que fue su primera Liga de Campeones desde la introducción del formato actual de la competición. Aquel día, 74.500 espectadores disfrutaron en el coliseo milanés de los 120 minutos de fútbol y de la tanda de penaltis que hicieron falta para que el Bayern doblegase al Valencia. Las penas máximas marcaron también el tiempo reglamentario de aquella final, en la que se lanzaron nada menos que tres penaltis antes de la tanda de desempate. La suerte desempeña un papel más importante si cabe después de 120 minutos, cuando las fuerzas ya han abandonado a los protagonistas. Una moneda al aire determina cuál de los dos capitanes elige el equipo que deberá lanzar el primer penalti. A partir de ese momento, los jugadores de cada una de las dos escuadras ejecutan alternativamente hasta cinco penas máximas por equipo, o incluso más si es necesario para deshacer el empate. Pero... ¿resulta justa esta regla? La cuestión ha suscitado la curiosidad de científicos de todo el mundo, como los economistas Ignacio Palacios-Huerta y José Apesteguia, de la London School of Economics. No sorprende que haya sido precisamente en la capital inglesa donde se hayan interesado por este tema teniendo en cuenta la mala suerte que ha tenido históricamente con los penaltis la selección de los Tres Leones. Los dos investigadores analizaron 2.820 tandas y más de 9.000 penas máximas y concluyeron que el equipo que comienza lanzando se lleva la victoria en el 60 por ciento de las ocasiones. ¡El 60 por ciento! A la vista de los resultados, la
escuadra cuyo capitán tenga la suerte de cara en el sorteo del orden de lanzamiento habrá dado un paso importante hacia la victoria. Según los científicos, la tanda de penaltis sería más justa si el orden de lanzamiento variase de forma que, tras el primer penalti del equipo A, el equipo B ejecutase dos penas máximas seguidas. La secuencia de tiro sería entonces A-B-B-A en los primeros cuatro lanzamientos, tras lo cual se invertiría y pasaría a ser B-A-A-B en los cuatro siguientes y así sucesivamente, en un formato similar al que se emplea en tenis en la muerte súbita que sirve para deshacer un empate a 6-6. Pero... ¿es eso lo que queremos? ¿No es precisamente ese componente de suerte lo que hace del fútbol un deporte tan apasionante? Las tandas de penaltis son pura emoción, dramatismo y adrenalina. El ex internacional francés Christian Karembeu lo describió en su día con un curioso símil: “Es como en la ruleta rusa, cuando se coloca una bala en el revólver y se pide a los presentes que aprieten el gatillo. Todos saben que, antes o después, tendrá que tocarle a alguien”. Å
La columna semanal de la redacción de The FIFA Weekly
1
2005: AC Milan 5-6 Liverpool (PEN). Al descanso, el AC Milan mandaba en el marcador por 3-0. Todo parecía decidido, pero el Liverpool le dio la vuelta al encuentro.
2
1999: Manchester United 2-1 Bayern Múnich El empate llegó para el Manchester en el minuto 90 de partido, y dos minutos más tarde anotaba el tanto decisivo.
3
1960: Real Madrid 7-3 Eintracht Fráncfort Los madridistas se impusieron ante un público récord de 134.000 aficionados.
4
1994: AC Milan 4-0 FC Barcelona Los italianos no dieron ninguna opción a los pupilos de Cruyff. Savicevic, Desailly y Massaro (2) desarbolaron al Barça.
5
2001: Bayern de Múnich 5-4 Valencia FC (PEN) El primer título de los bávaros en la era Champions llegó tras dos penas máximas pitadas durante el tiempo reglamentario y una emocionante tanda de penales.
6
1973: Ajax de Ámsterdam 1-0 Juventus Los holandeses conquistaron la copa por tercera vez consecutiva y se ganaron así el derecho a conservarla para siempre.
7
1997: Borussia Dortmund 3-1 Juventus La Vecchia Signora estaba convencida de reeditar el título continental, pero no contaba con el Dortmund.
8
1956: Real Madrid 4-3 Stade Reims La primera final del torneo cayó del lado madridista en el parisino Parque de los Príncipes.
9
2006: Barcelona 2-1 Arsenal Pese a haber entrado como sustituto en el minuto 60 de juego, Henrik Larsson proporcionó dos asistencias de gol en cuatro minutos.
10
2011: Barcelona 3-1 Manchester United El Barça consolidó su liderazgo en el fútbol mundial y barrió a los ingleses del terreno de juego con Messi en estado de gracia.
11
1968: Benfica 1-4 Manchester United Diez años tras la catástrofe aérea que costó la vida a ocho de sus jugadores titulares, el Manchester se convirtió en el primer equipo inglés que conquistaba el trofeo.
¿Cuál fue tu final favorita? feedback-theweekly@fifa.org T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Ciudad deportiva del Tottenham Hotspur,
1962 Hora del té en Tottenham. Los Spurs disfrutan de un descanso durante el entrenamiento.
32
T H E F I FA W E E K LY
Frank Herrmann / Offside Sports Photography
Londres
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Ciudad deportiva del Bayer, Leverkusen
Christof Koepsel / Getty Images
2014 Agua y bebidas isotónicas: los jugadores del Bayer Leverkusen reponen fuerzas tras el entrenamiento.
T H E F I FA W E E K LY
33
EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT
Feel the Beauty
BE MOVED
THE NEW 4K LED TV
“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA Posición Equipo Desplazamiento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25 28 29 30 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 44 45 46 47 47 49 50 51 52 53 54 55 55 55 58 59 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
España Alemania Portugal Brasil Colombia Uruguay Argentina Suiza Italia Grecia Inglaterra Bélgica Chile EE. UU. Países Bajos Francia Ucrania Rusia México Croacia Costa de Marfil Escocia Dinamarca Egipto Bosnia y Herzegovina Suecia Argelia Ecuador Eslovenia Serbia Honduras Rumanía Armenia Costa Rica Panamá República Checa Irán Ghana Turquía Austria Venezuela Perú Cabo Verde Nigeria Hungría Eslovaquia Japón Gales Túnez Camerún Guinea Finlandia Uzbekistán Montenegro República de Corea Noruega Paraguay Islandia Mali Australia Burkina Faso Libia Senegal Jordania Sudáfrica República de Irlanda Emiratos Árabes Unidos Bolivia El Salvador Albania Sierra Leona Polonia Bulgaria Trinidad y Tobago Arabia Saudí Marruecos Haití
Puntos
0 0 0 2 -1 -1 -1 0 0 0
1460 1340 1245 1210 1186 1181 1178 1161 1115 1082
0 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2
1043 1039 1037 1015 967 935 913 903 877 871 830 825 819 798 795 795 795 794 787 759 759 756 750 748 739 731 715 713 711 673 666 665 665 631 623 616 613 613 597 583 580 578 577 555 551 551 551 546 545 545 528 522 511 510 507 504 499 497 488 486 484 479 460 457 455 454 452
Puesto 12 / 2013
01 / 2014
02 / 2014
03 / 2014
→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html
04 / 2014
05 / 2014
1 -41 -83 -125 -167 -209
78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 106 108 109 110 111 112 113 114 114 116 117 118 119 120 121 122 122 124 125 126 126 128 128 130 131 131 133 134 134 136 137 138 139 140 141 142 143 144
Líder
Subidón del mes
Israel Zambia ARY de Macedonia Jamaica Omán Bielorrusia Irlanda del Norte Azerbaiyán Uganda Gabón RD del Congo Togo Cuba Botsuana Congo Estonia Angola Catar RP China Benín Zimbabue Moldavia Irak Etiopía Níger Georgia Lituania Bahréin Kenia República Centroafricana Kuwait Letonia Canadá Nueva Zelanda Luxemburgo Guinea Ecuatorial Mozambique Líbano Vietnam Sudán Kazajistán Liberia Namibia Tayikistán Malaui Tanzania Guatemala Burundi República Dominicana San Vicente y las Granadinas Malta Afganistán Chipre Surinam Ruanda Santa Lucía Gambia Siria Granada RPD de Corea Nueva Caledonia Mauritania Filipinas Lesoto Antigua y Barbuda Tailandia Belice
T H E F I FA W E E K LY
Bajón del mes
0 -5 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 12 -1 0 0 0 0 9 -1 -6 -2 -2 -2 8 -3 -3 -2 0 -2 13 3 -3 -3 -3 -1
450 448 443 420 418 404 400 398 395 386 380 374 371 369 367 366 347 338 333 332 327 325 321 319 315 303 293 289 284 284 283 273 272 271 266 261 251 251 242 241 235 234 233 229 227 227 223 215 212 212 204 204 201 197 197 191 190 190 188 175 174 165 161 159 158 156 152
145 146 147 147 149 150 151 152 153 153 155 156 157 158 159 159 161 162 163 164 165 165 167 168 169 170 171 172 173 173 173 176 177 178 179 180 180 182 183 184 184 186 187 188 189 190 191 191 191 194 195 195 197 197 199 200 201 202 202 204 205 206 207 207 207
Malasia Kirguistán Singapur India Puerto Rico Liechtenstein Guyana Indonesia Maldivas San Cristóbal y Nieves Aruba Turkmenistán Tahití Hong Kong Pakistán Nepal Barbados Bangladés Dominica Islas Feroe Chad Palestina Santo Tomé y Príncipe Nicaragua Bermudas China Taipéi Guam Islas Salomón Sri Lanka Laos Myanmar Seychelles Curazao Suazilandia Yemen Mauricio Vanuatu Fiyi Samoa Comoras Guinea-Bisáu Bahamas Mongolia Montserrat Madagascar Camboya Brunéi Darusalam Timor Oriental Tonga Islas Vírgenes Estadounidenses Islas Caimán Papúa Nueva Guinea Islas Vírgenes Británicas Samoa Estadounidense Andorra Eritrea Sudán del Sur Somalia Macao Yibuti Islas Cook Anguila Bután San Marino Islas Turcas y Caicos
-3 1 -2 -2 -2 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 -3 0 4 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 -4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
149 148 144 144 143 139 137 135 124 124 122 119 116 111 102 102 101 98 93 91 88 88 86 84 83 78 77 75 73 73 73 66 65 64 63 55 55 47 45 43 43 40 35 33 32 28 26 26 26 23 21 21 18 18 16 11 10 8 8 6 5 3 0 0 0
35
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Fui víctima de intereses ajenos” Su hermano fue campeón de boxeo. Él se convirtió en ídolo futbolístico nacional. Pero seguramente la carrera del armenio Artur Petrosyan (42 años) podría haber sido más fulgurante.
36
T H E F I FA W E E K LY
Nombre Artur Petrosyan Fecha y lugar de nacimiento: 17 de diciembre de 1971 en Gyumri (Armenia) Trayectoria 1989–1998 Shirak Gyumri 1998–1999 Maccabi Petah Tikva 1999 Lokomotiv Nizhny Nóvgorod 1999–2000 Shirak Gyumri 2000–2003 Young Boys 2003–2006 FC Zúrich Desde 2006, entrenador de categorías inferiores del FC Zúrich Selección armenia 69 partidos, 11 goles
Con la independencia de Armenia se me abrió la posibilidad de trabajar en el extranjero. Primero recalé en el Maccabi Petah Tikva de Israel. Fe una experiencia extraña. Todavía hoy sigo sin entender lo que quería de mí el entrenador. Me obligaba a ser defensivo, a pelear, pero yo siempre fui más bien creativo. A pesar de ello, fue una gran experiencia, porque me di cuenta de que fuera de tu país tienes que trabajar todavía más duro que en casa. Con 29 años me llegó la siguiente oportunidad: el Young Boys de Berna, que entonces jugaba en la segunda división suiza, me hizo una oferta. Era el internacional armenio con más partidos y más goles a mis espaldas, así que me lo pensé muy bien, porque también tenía cosas que perder. Pero valió la pena. El Young Boys ascendió, yo progresé como líder. En 2003 fiché por el Zúrich, donde jugué hasta 2006. Desde entonces he pasado como entrenador por todas las categorías juveniles. El año que viene quiero sacarme la licencia Pro de la UEFA. Mi objetivo a medio plazo es entrenar a un equipo profesional. Además, hace poco que soy segundo técnico de la selección armenia. Tenemos unos futbolis-
tas de mucho talento, pero la verdad es que la clasificación para la Eurocopa, con Portugal, Serbia, Albania y Dinamarca como rivales de grupo, será complicada. Desde noviembre también tengo pasaporte suizo. Antes de nacionalizarme, tuve que hacer un examen sobre historia, política y sanidad. Aprobé con 90,5 puntos sobre 100. No tuve que responder quién ganará el Mundial, pero me inclino por Brasil, España o Bélgica. Å Redactado por Thomas Renggli
Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.
Simon Habegger / Photo 13
S
i me preguntan por el punto de inflexión de mi carrera, no tengo dudas. En 1996 el Arsenal me invitó a una prueba, que debía durar una semana. Era la primera temporada de Arsène Wenger en el banquillo. Estuve entrenando 17 días y tenía muy buenas sensaciones. Entonces, los ingleses me hicieron una oferta. Era mi sueño hecho realidad. Emocionado, llamé a casa para contarlo. Todos lo celebraron. Pero, al día siguiente, llegó la gran desilusión: me dijeron que, de repente, los ingleses ya no buscaban un centrocampista ofensivo, sino defensivo, y que ya no me necesitaban. Me sentí como si en mi momento de mayor felicidad me hubieran quitado el suelo bajo los pies. Más tarde me enteré de que los implicados en la negociación —miembros de la federación y un agente— habían subido el precio de poco más de medio millon de libras a casi dos millones y medio. Por aquel entonces sólo hablaba armenio y ruso, así que no podía comunicarme por mí mismo ni defenderme y tuve que limitarme a ver cómo me convertía en víctima de intereses ajenos. Lo sucedido me sacó de quicio. Volví al Shirak Gyumri, mi club de siempre, y pasé un año sumido en la desesperación. En lugar de haber firmado un contrato profesional jugoso, me quedé allí cobrando una miseria al mes. Cuatro años antes ya había experimentado otro cambio, esta vez político. Fue un choque de culturas para mí y mi familia, porque en realidad nos iba bien en la Unión Soviética. Mis padres tenían trabajo, mis hermanos eran boxeadores y yo jugaba al fútbol. Mi hermano pequeño, Hamlet Petrosyan, llegó lejos en el ring y ganó el título intercontinental de la IBF y la WBA. Con 16 años, yo jugaba en la tercera división de la Unión Soviética y tuve la oportunidad de viajar lejos. A Rusia central, a los estados bálticos o a Ucrania.
ASÍ SUENA EL FÚTBOL
EL OBJETO
Perikles Monioudis
Beckenbauer, (casi) el nuevo Freddy Hanspeter Kuenzler
Sion Ap Tomos
El Mundial de 1966 convirtió en una auténtica estrella a Franz Beckenbauer, que llegó incluso a atreverse con la música y, por increíble que parezca, alcanzó el Top 10 con el sencillo “Du allein” (“Tú solo”). Por alguna razón, independientemente de la ferocidad o el liderazgo que puedan mostrar sobre el terreno de juego, los futbolistas se vuelven mansos como corderitos cuando se colocan ante un micrófono en un estudio de grabación, y Franz Beckenbauer no es una excepción. Aun así, en una época en la que los jóvenes europeos escuchaban a los Stones, los Beatles o los Kinks en Radio Luxemburgo, el futbolista alemán no tuvo reparos en sacar a relucir su admiración por Freddy Quinn. Con su voz grave y sonora, Freddy Quinn, cuyo nombre auténtico era Franz Eugen Helmut Manfred Nidl, se especializó en interpretar canciones marineras que hablaban de la nostalgia, los corazones partidos y los placeres de un grupo de amigos. Uno de los mayores éxitos de Freddy fue su versión del viejo
clásico “La Paloma”, que se publicó en 1961, cuando el joven Beckenbauer tenía sólo 16 años y aún faltaban tres para su debut con el primer equipo del Bayern de Múnich. El futuro Káiser no tardaría en convertirse en una de las estrellas de un equipo que en 1965 ascendió a la recién creada Bundesliga y que en 1966 ganó la Copa de Alemania. El legendario líbero se consagró como estrella internacional en el Mundial de 1966 y fue nombrado mejor jugador alemán del año al final de aquella temporada. Y en una época de auténtica pasión por la música, ¿qué mejor que aprovechar el estrellato para probar suerte también en el mundo de la canción? Junto con su asesor Robert Schwan —que entre otras cosas se hizo famoso por su frase: “Sólo conozco a dos personas sensatas: Robert Schwan por la mañana y Robert Schwan por la tarde”— Beckenbauer acordó unos honorarios de 100.000 marcos con la discográfica Polydor, que tenía contrato también con artistas como Bert Kämpfert, James Last y, como no podía ser de otra forma, Freddy Quinn. El Káiser grabó su
primer éxito en un estudio de Colonia tras un partido de la Bundesliga contra el FC Colonia. Por increíble que parezca, el sencillo “Du allein” (“Sólo tú”) catapultó directamente al Top 10 a la joven estrella. Hay que decir que Beckenbauer era la antítesis de Freddy Quinn en todos los sentidos, incluido su estilo de vida. Su voz era tan tenue y delicada que, al escucharla, cualquiera se preguntaría si aquel hombre que cantaba susurrando sería realmente capaz de sobrevivir a un partido de fútbol disputado no ya con un balón de cuero, sino con un copo de algodón. “No tengo intención de pedir una segunda oportunidad al público como cantante”, declaró años más tarde el internacional alemán. Por lo visto, para entonces ya había borrado de la memoria su segundo y fallido sencillo “Du bist das Glück” (“Mi felicidad eres tú”), que se publicó acompañado de una cara B con guiño futbolístico incluido y titulada “1:0 für die Liebe” (“1-0 para el amor”). Æ
Un triunfo es un triunfo. Sin embargo, el triunfo puede ser hueco, amargo, o a costa de muchas pérdidas, como por ejemplo en una guerra. “Send her victorious / Happy and glorious”, (“Que [Dios] la haga victoriosa / feliz y gloriosa”) reza el himno inglés “Dios salve a la Reina” en referencia a la monarca británica. “Gloriosa”, por tanto, no basta; también hay que ponerse “feliz” tras un triunfo. Ése no siempre es el caso. Pero en el fútbol ocurre con bastante frecuencia. En el fútbol, los triunfos suelen celebrarse sin remordimientos ni penas, al menos la mayor parte de las veces, aunque puede suceder que uno salga victorioso de un partido aun después de haber estado a merced del contrario. El favor de la diosa fortuna en la contienda o la destrucción deliberada del juego mediante entradas duras en combinación con un gol de chiripa han bastado a muchos equipos inferiores para imponerse a su poderoso rival, siempre y cuando éste no haya acertado en la definición. Así le sucedió poco más o menos a la selección española en el Mundial de 2010 en Sudáfrica, cuando el ulterior campeón cayó por 0-1 contra Suiza en su estreno en la competición. ¿Pero cómo se siente un triunfo contra un equipo (mucho) mejor? ¿No son tales victorias tan desequilibrantes como las derrotas, porque por su culpa se cuestionan los principios más sagrados y ya no se puede contar con la recompensa por el buen rendimiento? Si las buenas actuaciones no obtienen el debido premio, ¿para qué esforzarse de cara al próximo partido? El vencedor “inmerecido”, a quien la levitante diosa de la victoria Nike coloca en la cabeza una enmarañada corona de laureles, acepta el galardón con humildad, si es listo. No son momentos para dejarse arrebatar por la hybris (desmesura). Totalmente desprovista de esa emoción está la estatuilla de la colección de la FIFA que aparece en la imagen de arriba, procedente de la Inglaterra de los locos años veinte del siglo pasado. El vencedor, avergonzado, lleva puesta una venda en la cabeza. ¡Qué suerte! ¡Así no le pinchará! Å T H E F I FA W E E K LY
37
The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
C OPA ENIGM A DE L A F IFA
Una victoria en jueves, una canción triunfal procedente del espacio y un campeón sin ciudad. ¡Adivina!
Internet: www.fifa.com/theweekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878
1
Presidente: Joseph S. Blatter
F Real Madrid y Barcelona L Juventus y AC Milan
Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio Redactor Jefe: Perikles Monioudis
Desde 2010, la final de la Liga de Campeones masculina de la UEFA se juega los sábados. Hasta entonces, se jugaba los miércoles. ¿Pero sabes qué equipos ganaron la final de la Liga de Campeones un jueves?
2
G Liverpool y ManU N Bayern y Borussia
Aquí estoy en Suiza. Y mía es la que probablemente sea la canción más cantada en todos los estadios del mundo. ¿Qué planeta se llama como yo?
Redacción: Thomas Renggli (autor), Alan Schweingruber, Sarah Steiner
A
I
L
O
Director Artístico: Catharina Clajus Diseño Gráfico: Peggy Knotz Producción: Hans-Peter Frei Maquetación: Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin, Susanne Egli, Mirijam Ziegler Corrección: Nena Morf, Kristina Rotach
3
Colaboradores habituales: Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, David Winner, Roland Zorn
Desde 1956 se graba en la copa el nombre del equipo ganador. Por ejemplo: Ajax AFC (Amsterdamsche Football Club). Sólo un campeón no lleva referencia alguna a la ciudad de la que procede. ¿Sabes cuál? R 1956 Real L 1986 Steaua
T 1962 Benfica M 1996 Juventus
Colaboradores de este número: Nicola Berger, Pascal de Miramon, Doris Ladstaetter, Markus Nowak, Dominik Petermann, Elio Stamm, Andreas Wilhelm Secretaria de Redacción: Honey Thaljieh Gestión de Proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch
Getty Images
Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza. Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA.
4
¿Quién celebra sus grandes triunfos en estas dos fuentes que representan dioses de la antigüedad? A E M P
AC e Inter Real y Atlético Boca y River Plate Flamengo y Fluminense
La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es DIVE (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly). Diseño y realización: cus
Envíanos tu respuesta a la dirección feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 28 de mayo de 2014. Las soluciones correctas a las ediciones de la Copa Enigma de la FIFA que hayamos recibido desde la Gala del Balón de Oro 2013 hasta el 11 de junio de 2014, entrarán en el sorteo de dos entradas para la final del Mundial de Brasil del 13 de julio de 2014. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, accesibles a través del siguiente enlace: http://de.fifa.com/aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/rules.pdf T H E F I FA W E E K LY
39
P R E G U N T A A “ T H E W E E K LY ”
L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A
¿Cómo quedará el vigente campeón del mundo, España, en Brasil 2014?
Sí y no. El trofeo de la Liga de Campeones o de la Copa de Europa ha ido a parar 13 veces a España, más que a ningún otro país. Nueve de ellas fue para el Real Madrid, y cuatro para el FC Barcelona. El futbolista más galardonado en la competición también es español: Francisco Gento levantó seis veces el trofeo con los Merengues en los años 1950 y 1960. Sin embargo, el país del que proceden más clubes campeones de la prestigiosa prueba es Inglaterra, con cinco: Liverpool, Manchester United, Aston Villa, Nottingham Forest y Chelsea. (thr)
963
España es uno de los principales favoritos del Mundial de 2014. Pero desde que Brasil lo consiguiera por última vez en 1962, ninguna nación ha logrado defender el título mundialista. Envía tu respuesta a: feedback-theweekly@fifa.org
R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA ¿Quién ganará la final de la Liga de Campeones femenina?
32%
Tyresö Suecia
15
NÚMEROS DE L A SEMANA
partidos, 13 títulos de la liga inglesa y dos de la Liga de Campeones de la UEFA es el asombroso palmarés con el que Ryan Giggs puso fin a su carrera como jugador el lunes. La leyenda del Manchester United, que continuará en el club como segundo entrenador de Louis van Gaal, también disputó 64 encuentros con Gales, y marcó 180 goles para su
68%
Wolfsburgo Alemania
años y 150 días fue la edad a la que Martin Odegaard se convirtió el viernes en el goleador más joven de la historia de la Tippeligaen de Noruega. El centrocampista del
club y su país. Su acopio
Stromsgodset redondeó
de títulos ligueros es
el triunfo de su equipo
3
trofeos domésticos, un botín sin precedentes en Portugal, ha cosechado el Benfica esta temporada tras alzar la Copa portuguesa el domingo. Hacía 27 años que el gigante de Lisboa no se hacía con un doblete, pero este año incluso se ha superado a sí mismo al apuntarse su primer triplete
particularmente impresio-
en el minuto 90 al subir
nante, y supera al de todos
el 4-1 al marcador contra
los clubes ingleses a
el Sarpsborg, afianzando
la Liga lusa en
excepción del Liverpool y
su reputación como uno
2007/08.
de los propios Red Devils.
de los jóvenes más prometedores del país.
desde la introducción de la Copa de
Imago (3), Getty Images
La final de la Liga de Campeones será un derbi madrileño. ¿Es España el país europeo de mayor éxito en esta competición? Ron Gravesen, Copenhague