The FIFA Weekly Edición #32

N O 32, 30 DE MAYO DE 2014

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

SÃO PAULO DE CÓMO EL FÚTBOL LLEGÓ A BRASIL BLATTER EL 64º CONGRESO DE LA FIFA ABRIRÁ NUEVOS HORIZONTES KLOSE A POR EL RÉCORD DE GOLES EN LOS MUNDIALES La ilusión previa a la fiesta del fútbol

BRASIL W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

CONTENIDO

6 23

S epp Blatter El presidente de la FIFA habla sobre el 64º Congreso de la FIFA y sostiene: “Reúne a las 209 asociaciones miembros y establece la base democrática. Pese a que no se celebrarán elecciones ni se concederá la organización de un Mundial, el evento abrirá nuevos horizontes”.

36

10 minutos en el cargo Leroy Rosenior ostenta un récord legendario: fue cesado en su cargo de entrenador del Torquay United al cabo de 10 minutos. El inglés nos relata la curiosa anécdota.

37

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

Faltan 13 días El Mundial está a la vuelta de la esquina. El 12 de junio, el anfitrión Brasil inaugurará ante Croacia la vigésima edición del mayor acontecimiento deportivo del planeta. Repasamos la gloriosa historia del fútbol brasileño y explicamos por qué es tan importante para el país el sexto entorchado mundial.

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com

18

Ecuador El seleccionador Reinaldo Rueda vaticina un Mundial difícil para los equipos europeos.

G ünter Netzer En el Mundial se disputarán 48 partidos de la fase de grupos. Nuestro columnista explica por qué no deberías perderte bajo ningún concepto el duelo entre Italia e Inglaterra en la selva brasileña.

17

São Paulo En la metrópoli económica del país hunde sus raíces el fútbol brasileño.

Brasil La imagen de nuestra portada muestra la playa de Ipanema en Río de Janeiro.

La fotografía se tomó la víspera del 9 de enero de 2014.

Copa Mundial 2014: Grupos A-C

Yasuyoshi Chiba / AFP

Grupo A

La App de “The FIFA Weekly” La revista del fútbol está disponible cada viernes en cinco idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil.

2

T H E F I FA W E E K LY

Grupo B

Grupo C

Brasil

España

Colombia

Croacia

PaÍses Bajos

Grecia

México

Chile

Costa de Marfil

Camerún

Australia

Japón

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

14

Japón Los “Samuráis Azules” han acometido un durísimo programa de entrenamiento en preparación para el Mundial.

25

Miroslav Klose ¿Batirá el delantero alemán el récord de Ronaldo? Dos goles tan sólo le faltan a Klose para proclamarse máximo realizador de la historia mundialista.

Copa Mundial 2014: Grupos D-H

imago, Getty Images (3)

Grupo D

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

Uruguay

Suiza

Argentina

Alemania

Bélgica

Costa Rica

Ecuador

Bosnia-Herzegovina

Por tugal

Argelia

Inglaterra

Francia

Irán

Ghana

Rusia

Italia

Honduras

Nigeria

EEUU

República de Corea

T H E F I FA W E E K LY

3

DESMARQUE

Crece la ilusión

Subidón de adrenalina El Mundial hace sufrir y vibrar a los aficionados al fútbol más que ningún otro torneo.

F

Klammer / Keystone / Laif

altan menos de dos semanas para que eche a rodar el balón en el Mundial de Brasil 2014.

El anfitrión quiere conseguir su sexto título mundialista y, con él, superar de una vez por todas el trauma que causó Uruguay a los brasileños en el Mundial de 1950. En aquella ocasión, la Seleçao se quedó a las puertas del triunfo, como nos cuenta el autor Thomas Renggli. Los mejores años del combinado brasileño llegaron a continuación, de la mano de Pelé. Su padre lloró en 1950, cuando se truncó la promesa del gran triunfo. “El 13 de julio de 2014 no quiero llorar”, dice Pelé, quien confía en que los colores de su selección salgan victoriosos en el encuentro cumbre del torneo.

E

l goleador alemán Miroslav Klose se prepara para su cuarta participación mundialista. El disciplinado jugador del Lazio de Roma, amante de la naturaleza, cumplirá pronto 36 años. “Creo que éste será mi último torneo”, señala. Con 14 goles en las fases finales del Mundial, Klose está a sólo un gol de batir la marca de Ronaldo. En Brasil podría convertirse en el máximo goleador mundialista de todos los

tiempos. Franco Nicolussi se reunió con él en la capital italiana.

¿

Qué ocurre en las concentraciones de las selecciones mundialistas? ¿Y dónde se preparan los equipos para un certamen de cuatro semanas de duración? Nuestros colaboradores Sven Goldmann y Jordi Puntí nos cuentan las últimas novedades de los combinados de Japón y España.

L

os días 10 y 11 de junio tendrá lugar en Saõ Paulo el 64º Congreso de la FIFA. El presidente Blatter afirma que esta edición abrirá nuevos horizontes. “Se nos presenta la oportunidad de llevar a la práctica las decisiones que se tomaron en el congreso del año pasado en Mauricio”, afirma. “El eje central en esta ocasión será el proceso de reforma, pero también otros asuntos que siempre están de actualidad: el racismo, la manipulación de partidos o algunas cuestiones de seguridad en el fútbol”. Å Perikles Monioudis

T H E F I FA W E E K LY

5

B R A S I L 2 0 14

Š David Alan Harvey/Magnum Photos 6

T H E F I FA W E E K LY

B R A S I L 2 0 14

EL ANHELO DE MARACANÁ ¡Viva Brasil! Tras 64 años de ausencia, el Mundial regresa al país de las oportunidades futbolísticas.

La ilusión y las expectativas son grandes.

T H E F I FA W E E K LY

7

B R A S I L 2 0 14

P

Thomas Renggli

an de Azúcar, Copacabana e Ipanema: en Brasil, la belleza y la estética llevan muchos nombres. La elegancia, ligereza y alegría son patrimonio nacional y el jogo bonito es un estilo de vida. En el próximo mes y medio, los mayores anhelos brasileños se concentrarán sobre todo en un lugar: el estadio de Maracaná, situado en el barrio homónimo de Río de Janeiro. Es el escenario de la final, el escaparate del último capítulo de una historia llamada a desembocar en exaltación colectiva y una lluvia de confeti verdeamarelo: será carnaval en el mes de julio.

El significado del fútbol en Brasil supera la imaginación colectiva. Este deporte impregna la cultura y la identidad nacional, está tan anclado en la vida y la forma de pensar de la gente como en prácticamente ningún otro lugar del planeta: “Brasil significa fútbol, y fútbol signi8

T H E F I FA W E E K LY

fica Brasil”, afirma el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter. La escritora brasileña Betty Milan dice en el libro Brasil, o país do futebol: “El fútbol en Brasil no es sólo un deporte, sino un juego artístico, el arte del regate, de engañar al adversario con maliciosas fintas. Es posible que, en un partido, los brasileños olviden disparar a puerta, convencidos de que el éxito sin diversión es una contradicción en sí misma”.

El shock de 1950 La Seleçao y su hinchada esperan que esta apreciación literaria contenga un error de interpretación. Cualquier resultado que no sea la consecución del título supondría para Brasil la reedición de una tragedia nacional, la repetición del Maracanazo, aquella histórica derrota contra Uruguay en el partido decisivo del Mundial de 1950 celebrado en Río. Todo el país esperaba entonces ganar el Mundial. Habría bastado el empate. Pero el uruguayo Alcides Ghiggia les aguó la fiesta. Ante 200.000 espectadores, en el minuto 79 marcó el gol que supondría el 2–1. Si atendemos a los testimonios

de la época, fue como si alguien, justo al tocar la medianoche del día de Nochevieja, desconectara todos los aparatos electrónicos, se llevara el champán y obligara a los invitados a hacer la declaración de la renta. Brasil, el país de las oportunidades futbolísticas, quedó en estado de shock.

En cambio, del guión se había escrito de antemano hasta la última coma. Poco antes del gol que lo cambiaría todo, Jules Rimet, a la sazón presidente de la FIFA, abandonó el palco con la intención de prepararse para entregar el trofeo a los brasileños cuando acabara el encuentro. En su libro La maravillosa historia de la Copa Mundial, Rimet escribió: “Cuando salí al campo para entregar la copa, el estadio estaba en absoluto silencio. De pronto, ya no había guardia de honor, ni himnos, ni discursos, ni fiesta de celebración. Me vi en medio del gentío, hostigado por todas partes, con la copa en la mano y sin saber qué hacer. Busqué con la mirada al capitán uruguayo, le di el trofeo, casi de tapadillo, y le estreché la mano sin poder mediar palabra”.

Allsport/Getty Images

Final de 1970 Pelé abraza al portero Ado tras el triunfo por 4–1 sobre Italia.

B R A S I L 2 0 14

Momentos estelares de los Mundiales 19 fases finales, ocho ganadores. La historia de los Mundiales ha generado dramas, milagros y héroes, pero también historias rocambolescas.

Un vistazo a 80 años de los Mundiales, pasando por cuatro continentes, desde Uruguay hasta Sudáfrica.

1930

Uruguay La Celeste superó a Argentina por 4-2 y se proclamó primer campeón del mundo de la historia. El día de la final se confiscaron nada menos que 1.600 revólveres en la entrada del estadio.

1934 Italia Uruguay se tomó la revancha por la falta de interés de las selecciones europeas cuatro años antes y no participó. Inglaterra también boicoteó el certamen. Al final, Italia se llevó su primer título mundialista.

Calentamiento en 2013 Neymar realiza estiramientos bajo la atenta mirada del seleccionador nacional Luiz Felipe Scolari (al fondo a la izquierda) durante la Copa Confederaciones.

“Los brasileños están convencidos de que el éxito sin diversión es una contradicción en sí misma”.

Betty Milan

1938 Francia El certamen se vio ensombrecido por los acontecimientos políticos. La Alemania del Tercer Reich cayó eliminada en octavos de final a manos de Suiza, mientras que Italia ganó la competición con las camisetas negras que vistió por orden de Mussolini.

1950 Brasil La selección anfitriona arrolló a sus rivales camino del título, pero se estrelló contra Uruguay en el partido decisivo. Tras el Maracanazo, Brasil desterró para siempre las camisetas blancas que había usado hasta entonces.

imago, Getty Images (2)

1954 Luiz Felipe Scolari, actual seleccionador de Brasil, quita hierro al estrepitoso fracaso de aquel día: “El equipo de 1950 nos abrió las puertas para lograr que ganáramos cinco Mundiales. Así les explico a mis jugadores cómo debemos ver aquel torneo”.

Pelé o el arte hecho perfección Por aquellas “puertas abiertas” también apareció en escena ocho años después un joven de 17

años: Edson Arantes do Nascimento, conocido como Pelé. Al comienzo del torneo, el seleccionador Vicente Feola lo dejó en el banquillo y confió en futbolistas de sobrado prestigio: Gylmar, Djalma Santos, Didi y Garrincha. Pelé sólo pudo saltar al campo en el último partido de la primera fase contra la Unión Soviética. Fue el inicio de un éxito arrollador en el campeonato.

Encandiló al público con una técnica sublime y una sangre fría impresionante. En cuartos de

Suiza El mundo del fútbol se quedó boquiabierto cuando la aparentemente imbatible selección de Hungría sucumbió frente a Alemania en el partido que se recuerda como el Milagro de Berna. El combinado entrenado por Sepp Herberger usó por primera vez unas botas de tacos que le ayudaron a mantener el equilibrio en el encharcado césped helvético.

T H E F I FA W E E K LY

9

B R A S I L 2 0 14

final, marcó el único gol contra Gales; en semifinales, firmó un hat-trick contra Francia y, en la final contra Suecia, la anfitriona, escenificó su propia coronación. El tanto del 1–3 fue el ejemplo de la perfección absoluta. 42 años después, esta auténtica virguería logró colocarse en el puesto número 3 de la lista de los mejores goles del siglo. En palabras de Pelé, parece que fue muy sencillo: “Estaba de espaldas a la portería, paré el balón con el muslo, hice un sombrero, me giré y chuté”. En el estadio Rasunda de Estocolmo, incluso los espectadores suecos se rindieron ante el mago brasileño. “Con 17 años, todo era un sueño. El Mundial de Suecia fue mi primer viaje a Europa. Jugaba con la despreocupación del recién llegado y todo salió sobre la marcha”, cuenta Pelé.

El locutor dio las gracias a Dios Con Pelé soñaba todo un país. Y el mundo asistió fascinado a la entronización del fútbol gracias a unas ganas de jugar, una despreocupación y una técnica que reflejaban el sentimiento de la nación entera. En Brasil, el 10

T H E F I FA W E E K LY

regate es un modo de vida, la rebelión contra la autoridad, símbolo de creatividad e inspiración.

Y es un país de regateadores que aprenden a jugar en las blancas playas y muestran al mundo sus dotes con elegancia y ligereza. Gracias a estas cualidades, dominaron el fútbol mundial entre 1958 y 1970.

En el centro estaba Pelé, el rey de los futbolistas. Junto a Garrincha, el mujeriego y bebedor de las piernas torcidas, mareaba al contrario. La Seleção no perdió nunca con los dos en ataque. Dirigía el juego Didi. Pero en el centro estaba Pelé. Un locutor de radio lo describió como “ser sobrenatural” y dio las gracias a Dios por que este “maravilloso criollo” hubiera bendecido a Brasil y no a otro país. Cuando, el 19 de noviembre de 1969, Pelé anotó ante 200.000 espectadores su gol número 1.000, esta vez de penalti, todo el mundo tenía los ojos puestos en él. Los seguidores saltaron en tromba al campo y el árbitro tuvo que interrumpir el partido para que Pelé pudiera ponerse una camiseta con el número 1.000 y dar una vuelta de honor.

En todo el país, el tañido de las campanas de

las iglesias celebró el feliz acontecimiento. El hecho de que, en el mismo momento, unos astronautas estadounidenses estuvieran pisando la luna no pareció interesar a ningún brasileño.

La consagración de Pelé como superestrella fue en 1970, cuando llevó a Brasil a ganar el tercer título mundial. “En ese Mundial jugué mi mejor fútbol”, explica hoy. La Canarinha pulió su estilo: acciones individuales espectaculares combinadas con la perfección colectiva. Junto a Pelé brillaba un escurridizo delantero con maravillosa pegada y un radio de acción nunca visto: Tostão. Don Seraphin, obispo de Belo Horizonte y comentarista de radio, explicó: “Pelé es el genio, se mueve por instinto. Tostão, en cambio, es el talento, actúa movido por la inteligencia”. En la final contra Italia, disputada ante 107.000 espectadores en el estadio Azteca, Pelé marco el 1–0 del 4–1 total. Fue la culminación y el final de una era.

El camino al quinto título Los grandes del balón brasileños se retiraron.

En 1974, fracasaron ante la revolución naranja,

Bob Thomas/Getty Images

Frustrados y desconcertados en 1982 Toninho Cerezo (5) y Oscar (3) se ven sorprendidos por el italiano Paolo Rossi.

B R A S I L 2 0 14

1958 Suecia Pelé entró en escena para guiar a Brasil hasta su primer título mundialista. El extraordinario gol que le marcó a Suecia en la final ocupa todavía hoy un lugar especial en la historia de la competición.

La gran esperanza en 2014 Thiago Silva se pone a punto en un duelo contra Francia.

Decidido Neymar (izda.) apunta al partido inaugural contra Croacia.

Listo Dante (dcha.) será el encargado de mantener firme la defensa.

Getty Images (4), imago

Brasil tuvo que aprender a defender. Fue como traicionar su propia identidad. la selección neerlandesa capitaneada por Johan Cruyff. El tercer puesto de 1978 se sintió como el premio de consolación. Las ganas de jugar parecían ahogarse en un corsé defensivo. Cláudio Coutinho, el técnico, declaró: “Regatear es perder el tiempo”.

1962 Chile A pesar de la lesión de Pelé en la fase de grupos, Brasil revalidó el título en el que fue el último Mundial de uno de los mejores equipos de la historia.

1966

Inglaterra Geoff Hurst se convirtió en el primero y hasta la fecha único jugador que ha logrado tres goles en una final mundialista. La victoria frente a Alemania por 3-2 que dio el título a Inglaterra aún se recuerda con polémica por el gol fantasma del delantero inglés.

1970 México La semifinal que Italia le ganó a Alemania por 4-3 pasó a la historia como uno de los mejores partidos del siglo.

Al final, Brasil y Pelé volvieron a alzarse con el título en la cita mexicana.

En 1982 y 1986, la Seleção volvió a jugar bonito a las órdenes de Telê Santana. Desplegó fantasía, elegancia y fluidez. No obstante, el ataque no es siempre la mejor defensa. Los equipos europeos habían tomado nota. En 1982 fue Italia la que paró los pies a la gran campeona mundial y, cuatro años después, Francia se encargó de ello.

Brasil recibió una dolorosa lección y tuvo que aprender a defender. Fue como traicionar su propia identidad. La globalización del fútbol se transformó en táctica y potencia física. De pronto, la forma se anteponía a la brillantez.

Brasil ya no podía permitirse jugar a la brasileña. La marcha triunfal por el título de 1994 recordó al canto del cisne del fútbol de Pelé, y no es casual que el penalti que falló el italiano Roberto Baggio en la final permanezca en el recuerdo de todos. Ocho años después, se avivaron las ganas de mover el balón. Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho y Roberto Carlos demostraron al mundo que en Brasil seguían creciendo enormes talentos. Bajo la batuta de Felipe Scolari, Brasil se impuso a Alemania por 0–2.

1974 República Federal de Alemania La Holanda de Johan Cruyff encumbró el fútbol total, pero cedió en la final frente a la Alemania de Franz Beckenbauer.

1978 Argentina La selección anfitriona se impuso en la final a Holanda y se proclamó campeona del mundo por primera vez.

1982 ESPAÑA El italiano Rossi acabó con el sueño brasileño en la segunda fase de grupos y la Azzurra logró su tercera corona mundialista tras imponerse en la final a Alemania.

T H E F I FA W E E K LY

11

B R A S I L 2 0 14

¿Y si todo sale al revés?

Sin emociones, sin cálculos: los resultados que arrojan los datos de los científicos de cara al Mundial pueden ser sorprendentes. Brasil no ganará el título.

E

ste estudio se centra en el Mundial de fútbol y tiene tres objetivos principales. El primero, elaborar un modelo econométrico que sea capaz de explicar correctamente los últiOráculo mundialista El pulpo Paul (†) se hizo mundialmos ganadores del Mundial. La mente famoso como pronosticador de resultados. gran ventaja de explicar más de un único Mundial es que podemos utilizar también el modelo para pronosticar futuros campeones. El segundo, valorar el poder predictivo de las clasificaciones de la FIFA para los ganadores del Mundial. El tercero, evaluar si un apostador sofisticado podría desafiar las probabilidades y sacarse un dinerillo del mercado, o, dicho en términos económicos, investigar si el mercado de las apuestas es eficiente.

En el primer paso, se obtiene información de todos y cada uno de los Mundiales, desde 1930. Nuestro análisis empírico revela que albergar el campeonato contribuye potencialmente a la probabilidad de ganar (del total de 19 campeones, 6 fueron países anfitriones). La calidad del equipo es otra contribución evidente. Al emplear la clasificación de la FIFA para cuantificar el papel que jugó la calidad de las selecciones en las 5 últimas ediciones (la clasificación solamente está disponible desde 1993), encontramos que, en 3 de esas 5 fases finales, el campeón salió de los 2 primeros de la clasificación. Un tercer factor a tener en cuenta es la presencia de un jugador estelar en la plantilla (¿quién no recuerda a Pelé en 1958, a Maradona en 1986 o, más recientemente, a Zidane en 1998?). Utilizando el premio al mejor jugador del año, el Balón de Oro de la FIFA (puestos 1º, 2º y 3º), podemos contar de manera objetiva la cantidad de grandes estrellas que participan con cada selección en el campeonato. Así, se observa que los equipos que ganan el Mundial tienen por término medio 2 jugadores estelares, frente a sólo 0,5 en todas las demás selecciones.

La mayoría de selecciones campeonas del mundo tenía entrenador nuevo Otras conclusiones fueron que la experiencia del campeón siempre es alta, pero es poco probable que se trate de un factor diferenciador entre las 10 mejores selecciones (todas muy experimentadas). Sin embargo, las naciones con menor experiencia tratan de compensar esa deficiencia con seleccionadores más experimentados (Bora Milutinovic con Estados Unidos en 1994, Nigeria en 1998, y China en 2002; Henri Michel con Marruecos en 1998 y Costa de Marfil en 2006; Guus Hiddink, Parreira…). Los países que ganan la copa, generalmente, tienen seleccionadores que se estrenan entrenando en un Mundial (eso ha ocurrido en 13 de los 19 campeonatos). La distancia entre cada nación participante y el país anfitrión es otra variable que podría afectar potencialmente a las probabilidades. En los 10 Mundiales que ya se han celebrado en Europa, los países europeos levantaron el trofeo en 9 ocasiones; en cuanto a los 9 Mundiales organizados fuera de Europa, solamente 1 vez salieron vencedores (España, en la pasada edición de Sudáfrica). Por último, observamos que, en los últimos 40 años, sólo en 2 ocasiones una selección ha ganado el Mundial después de haberse impuesto en cualquiera de las 3 12

T H E F I FA W E E K LY

ediciones anteriores (Argentina en 1986, y Brasil en 2002). Por lo general, esa circunstancia puede atribuirse a los ciclos generacionales por los que pasan todas las selecciones nacionales. Es decir, llega una generación de buenos jugadores, los cuales juegan juntos 3 o 4 Mundiales y, luego, aparece una laguna de 1 o 2 campeonatos con plantillas más débiles. Si nuestro modelo confirma que se trata de un factor importante, eso deja a Brasil, Italia y España (los 3 últimos campeones) en una posición complicada…

Alemania se lleva la palma En el segundo paso, se utiliza un modelo logit para calcular la probabilidad de ganar el Mundial para cada selección en cada campeonato. Las variables explicativas son todas aquellas que nuestro análisis empírico señaló como posibles factores relevantes para dicho objetivo: condición de anfitrión, clasificación de la FIFA, cantidad de jugadores estelares, experiencia del equipo, experiencia del seleccionador, distancia, y si la selección ganó alguna de las 3 últimas ediciones o no. Nos centramos en los campeonatos que tuvieron lugar de 1994 a 2010, ya que la clasificación de la FIFA solamente está disponible desde 1993. El modelo predice correctamente 4 de los 5 últimos campeones, habiendo fallado sólo en 2006, donde pronosticó que se impondría el país anfitrión. En aquella edición, Alemania quedó en 3ª posición. La motivación más importante derivada de elaborar un modelo semejante es que permite al investigador señalar con precisión qué factores contribuyen más a la hora de determinar los ganadores (efectos marginales). Nuestros resultados muestran que albergar el Mundial, tener una generación de jugadores que esté alcanzando su mejor momento (y que no haya ganado ninguna de las 3 ediciones anteriores) y la clasificación de la FIFA son los indicadores más importantes para ganar la Copa. La experiencia y el tener jugadores estelares también cuentan, pero no son los factores diferenciadores clave.

Por último, la experiencia del seleccionador y la distancia no tienen una repercusión significativa en las probabilidades.

A menos de un mes de que empiece el Mundial de Brasil 2014, la ambiciosa prueba a la que se somete nuestro modelo es comprobar si es capaz de pronosticar correctamente el vencedor. Utilizando las estadísticas de cada selección y los coeficientes que surgen del análisis de regresión, se obtiene la probabilidad de cada equipo y se clasifica por orden a todas las selecciones.

Pronosticamos que Alemania se impondrá en Brasil con una probabilidad de 26,6%, seguida de cerca por Argentina, con un 21,8%. España y Brasil son los siguientes favoritos, pero con probabilidades que ya bajan hasta el 6% y el 5%, respectivamente. En el último paso de nuestro análisis, comparamos las predicciones del modelo con la actuación de la selección mejor situada en la clasificación de la FIFA en cada uno de los 5 últimos Mundiales (según las clasificaciones de mayo), así como con algunas de las empresas de apuestas más famosas en el negocio del fútbol. Observamos que la clasificación de la FIFA es un mal pronosticador de los resultados de los Mundiales y, asimismo, que la selección con más probabilidades de vencer según las apuestas, la mayoría de las veces, no gana el campeonato. Por consiguiente, concluimos que el rendimiento del modelo como pronosticador de los resultados mundialistas es superior al de cualquiera de estas dos alternativas.

Eso sí, las sorpresas ocurren, y la aleatoriedad (varianza inexplicada) puede interferir en los resultados de cualquier investigador. Por lo tanto, como portugués que soy, solamente puedo desear y esperar que Cristiano Ronaldo demuestre que mi modelo está equivocado… Å

imago

Ricardo Manuel Santos, Universidad de Trinity, San Antonio (EEUU)

B R A S I L 2 0 14

Con sus dos goles, Ronaldo regaló a su país el “penta”, el quinto título.

“El 13 de julio no quiero llorar” Doce años más tarde, desean ganar el “hexa” y resarcirse por fin de la humillación de 1950.

Incluso para Pelé supondría superar una parte de su pasado: “Mi padre lloraba desconsolado tras la final de 1950. Yo, que tenía 9 años, no entendía nada y le pregunté qué había pasado. Me respondió que Brasil había perdido contra Uruguay. El 13 de julio de este año no quiero llorar”.

El sexto título planea como una obsesión sobre Brasil, más o menos como le sucedía al Real Madrid con la “Décima” antes de la final contra el Atlético. ¿Recordará Scolari la receta del éxito, 12 años después de su primer título mundial? No ha convocado a artistas

de la talla de Robinho o Ronaldinho. Scolari prefiere cortar las alas a las genialidades brasileñas. La organización se impone a la improvisación, la forma gana a la inspiración.

Quien observe la masa de músculos de Cristiano Ronaldo no puede entender que, antes, las estrellas nacían sobre la arena de la playa y que Romário, por ejemplo, campeón mundial de 1994, mejoró su técnica gracias al fútbol-tenis. Si paseamos por Copacabana, observamos maravillados que todavía hoy abundan los Romários y Ronaldos, igual que la proverbial arena de playa. Sin embargo, los expertos dicen que, en el Mundial, el arte y la intuición apenas alcanzan para el premio de consolación. Tal vez nos dé una lección la Canarinha en las próximas semanas. Los románticos del fútbol no desean otra cosa. Å

1986 México Fue el Mundial de Maradona, que llevó a Argentina al triunfo con “el Gol del Siglo”, tras una increíble jugada individual, y con el tanto que se recuerda como “la Mano de Dios”. En Argentina se comparó a “Dieguito” con Pelé.

1990 Italia Alemania se proclamó campeona del mundo en tierras italianas. Beckenbauer se coronó como entrenador y Roger Milla deleitó al mundo con sus bailes y celebraciones.

1994 Estados Unidos Brasil conquistó su cuarto título mundialista después de que Baggio mandase a las nubes el penalti decisivo; en Alemania, Effenberg desató la polémica al responder a las críticas de la afición con el dedo corazón en alto.

1998 Francia Zinédine Zidane lideró a la selección francesa en la conquista de su primer título mundialista. Beckham vio la tarjeta roja frente a Argentina y la afición inglesa le culpó de la eliminación de su selección a manos de la Albiceleste.

2002 Corea / Japón Brasil conquistó el título con los goles de Ronaldo, mientras que Francia se despidió del certamen sin anotar un solo tanto; el guardameta alemán Oliver Kahn intimidó a propios y extraños con su feroz presencia.

2006 Alemania El país anfitrión se convirtió en una auténtica fiesta, aunque al final fue la selección italiana la que festejó el título.

Corbis, imago, Getty Images (2)

2010

Lluvia de confeti en 2014 El Flamengo (Leonardo Moura alza la copa) celebra el triunfo en el Campeonato Carioca en el estadio de Maracaná. Brasil sueña con otro “chaparrón” similar el próximo 13 de julio.

Sudáfrica El primer Mundial disputado en el continente africano se convirtió en un canto a la paz. España rozó la perfección con su tiquitaca y conquistó su primera corona mundialista.

T H E F I FA W E E K LY

13

CONCENTR ACIÓN

Calor intenso y ambiente vacacional Thomas Renggli es autor en “The FIFA Weekly”.

Inglaterra e Italia se verán las caras el 14 de junio en la selvática Manaos.

Cesare Prandelli y Roy Hodgson recurren a métodos poco convencionales para que sus jugadores se acostumbren al intenso calor que les espera. Los italianos simulan los calores del trópico en el centro que la federación tiene en Coverciano, en la Toscana, con visitas diarias a la sauna. Los ingleses, concentrados en el Algarve portugués, llevan a cabo sus entrenamientos con ropa interior térmica de manga larga.

También la delegación holandesa se ha instalado en el Algarve, concretamente en Cascade Resort, un centro residencial de cinco estrellas con escuela de fútbol incluida. El complejo se anuncia como el hotel más lujoso de la región. Tampoco los representantes de Alemania se alojan precisamente en un albergue juvenil.

Los tricampeones mundiales ocupan actualmente 73 suites en el hotel Andreus de Passeiertal, cerca de Merano.

Además de un campo de fútbol, los pupilos de Joachim Löw tienen a su disposición un campo de golf, instalaciones hípicas, cinco pistas de tenis y una zona ajardinada de aproximadamente 7.000 metros cuadrados de superficie. Å

14

T H E F I FA W E E K LY

Sudor y mucho esfuerzo El defensor Hiroki Sakai tiene pocos motivos para sonreír en la concentración previa al Mundial.

Japón

Días duros en Ibusuki Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Tagesspiegel”.

Los que entran en el hotel de concentración saben perfectamente que no les esperan unas vacaciones.

Ya se han hecho una idea de lo que significa representar a la selección nacional de Japón —también conocida como los Samuráis Azules—, que viste de azul oscuro y da la impresión de pertenecer a una casta de guerreros. Pero nadie imaginaba que sería tan duro... Shinji Kagawa, uno de los astros del campeón asiático, pronunció la siguiente frase transcurridos los primeros días de su concentración mundialista en Ibusuki, en la prefectura de Kagoshima: “No he entrenado de esta manera ni siquiera en el Manchester United”. El genial centrocampista se gana la vida en la Premier League, si bien no ha disfrutado de muchos minutos en los últimos tiempos. Seguro que las sesiones de entrenamiento en la concentración del conjunto nipón le vendrán estupendamente a Kagawa, que apenas contó para el extécnico del United David Moyes.

Ibusuki es una población situada al sur de Japón, famosa por su playa de arena negra.

En cualquier caso, los jugadores no dispondrán de mucho tiempo para disfrutar de ella durante su preparación mundialista. Gotoku Sakai, defensor del Stuttgart alemán, tuvo que ausentarse un día entero del grupo por indisposición, según la versión oficial. Pero

quién sabe si el exigente programa de entrenamientos también tuvo algo que ver. En caso de no lograr los éxitos esperados en el Mundial, el seleccionador de Japón, el italiano Alberto Zaccheroni, no quiere que se hable de una deficiente condición física de sus jugadores. El exentrenador del Juventus de Turín y del AC Milan se ha propuesto grandes metas con su equipo: superar de una vez por todas los octavos de final. Hace cuatro años, en Sudáfrica, la suerte dio la espalda a Japón en la tanda de penaltis decisiva ante Paraguay en esa ronda.

Encuadrado en el Grupo C, Japón se enfrentará a Grecia, Colombia y Costa de Marfil, así como a las complicadas condiciones climatológicas de Natal, Cuiabá y Recife. “En estas ciudades, la resistencia física será de vital importancia”, afirma el delantero Shinji Okazaki. Él es uno más de los siete internacionales japoneses que juegan en Alemania. Este año, Okazaki ha logrado una sorprendente clasificación con el Maguncia para la Liga Europa. Como también sorprendente fue la convocatoria de Yoshito Okubo. El ariete del Kawasaki Frontale japonés jugó por última vez con los Samuráis Azules en febrero de 2012, cuando apenas disputó 45 minutos en un amistoso contra Islandia.

A lo largo del fin de semana se incorporaron a la expedición nipona dos futbolistas que militan en el país natal de Zaccheroni: Keisuke Honda, del AC Milan, y Yuto Nagatomo, de su rival local, el Inter. Ellos se han ahorrado la mayor parte de las extenuantes jornadas en Ibusuki. Japón realizará su siguiente fase de preparación en Florida, donde quizá recupere el aliento. Porque Zaccheroni seguramente aprovechará su estancia en Estados Unidos para pulir los aspectos tácticos. Å

imago

“Los últimos serán los primeros”, puede leerse en la Biblia, y Australia espera que así suceda también en su aventura mundialista. Los Socceroos fueron los primeros en instalarse en Brasil, 16 días antes de que comience su participación en el torneo. Ange Postecoglou, el seleccionador, quiere asegurarse de que sus jugadores tienen tiempo suficiente para aclimatarse, y de que ni la climatología ni la diferencia horaria les juega una mala pasada, y confía en volver a casa cuanto más tarde mejor, a ser posible tras la final. Desde luego, no parece preocuparle que la larga concentración pueda afectar negativamente a los suyos.

CAMP

España

El problema lleva el numéro 9 Jordi Puntí es novelista y autor de numerosos artículos futbolísticos en la prensa española.

Vicente del Bosque no tiene prisa. Mientras la mayoría de entrenadores ya han hecho públicos los jugadores que eligen para el Mundial, con todas las sorpresas y desilusiones, el seleccionador español sigue sin decidirse. “Hasta el día 2 de junio tenemos tiempo para dar la lista definitiva a la FIFA, ¿por qué hacerlo antes de tiempo?”, dice con su habitual calma, y admite que de momento tiene “dudas razonables”. El pasado sábado, en Lisboa, el técnico presenció la final de la Champions entre Atlético de Madrid y Real Madrid, pero pocas conclusiones puede sacar de la apurada victoria del Real en la prórroga (4-1). Sólo uno de los goles fue marcado por un jugador español, Ramos, que ya es un referente en la defensa de España. En cuanto a la influencia de los delanteros, ese es el principal quebradero de Del Bosque.

Así las cosas, a día de hoy la apuesta más probable para la delantera sería la misma que jugó la final del Mundial en Sudáfrica, frente a Holanda, con Pedro, Torres y Villa. No sería una mala opción para el primer partido del Mundial, por supuesto, además de un guiño a la historia, pero Del Bosque lleva tiempo planeando la transformación paulatina, sin traumas, del bloque de jugadores que le dio tantos éxitos. Un buen ejemplo es el de Xavi, el diapasón que marca el ritmo del FC Barcelona y de España: a sus 34 años de edad, la opción más lógica para compartir ese puesto era Thiago, pero una lesión ha dejado al jugador del Bayern de Múnich fuera del Mundial. En este caso, sin embargo, Del Bosque tiene una larga nómina de centrocampistas a los que recurrir si hace falta: de Cazorla a Silva, Iturraspe o el propio Cesc.

Antes de dar la lista definitiva, el 2 de junio, Del Bosque dispone de otra oportunidad para resolver sus dudas sobre los delanteros que va a invitar al Brasil. El 30 de mayo España disputa un partido amistoso contra Bolivia para el que ha convocado sólo a tres delanteros puros: Pedro, Torres y toda una sorpresa, el joven Deulofeu. Con apenas 20 años, Deulofeu jugó la pasada temporada en el Everton y volverá este año a la disciplina del FC Barcelona. “Tenemos mucha confianza en él, puede ser una buena solución”, dice Del Bosque ante el primer partido del extremo con la selección absoluta. Aparte del interés por ver a un jugador bullicioso, creativo y técnico, las palabras delatan a Del Bosque: las soluciones sólo se buscan cuando hay problemas. A escasas tres semanas del Mundial, en España el problema lleva el número 9. Å

Hace casi un año, el pasado verano, el fútbol español vio cómo la mayoría de sus goleadores de referencia se iban a jugar al extranjero, sobre todo en el puesto de delantero centro.

Futbolistas que habían tenido su oportunidad en la selección como Llorente (Juventus), Negredo (Manchester City) o Soldado (Tottenham Hotspurs) se unían al nombre de Fernando Torres (Chelsea). Entretanto, el brasileño Diego Costa, máximo goleador del Atlético de Madrid, se nacionalizaba español y se convertía así en una alternativa para Del Bosque gracias a su perfil más agresivo.

Sergio Perez / Reuters

A la hora de escoger, pues, el entrenador dispondrá de un repóquer de figuras, pero la sensación es que ahora mismo ninguno le da la confianza necesaria. Negredo, Soldado y Torres han realizado en Inglaterra una temporada desigual, con altibajos. Llorente estaría listo para el Mundial, pero nunca ha sido una primera opción, y en cuanto a Diego Costa...

Bueno, en los dos últimos partidos, incluida la final de la Champions, Costa empezó de titular y fue sustituido antes de los diez minutos. Su impaciencia para recuperarse de su lesión muscular podría dejarle ahora sin Mundial.

En el fútbol que propone Del Bosque, con gran participación de centrocampistas, el delantero suelen tener un papel secundario.

En más de una ocasión hemos visto cómo escogía a Cesc como falso delantero por sus habilidades para combinar con los extremos.

Vista borrosa Vicente del Bosque aún no tiene clara cuál será su lista definitiva para el Mundial.

T H E F I FA W E E K LY

15

emirates.com

Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind.

Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

→ http://www.fifa.com/worldcup

C U E N T A A T R Á S P A R A B R A S I L 2 0 14 : F A L T A N 1 3 D Í A S

São Paulo, el hogar del fútbol Quedan 13 días para la inauguración del Mundial en São Paulo. Este centro financiero ha desempeñado un papel fundamental en la historia del país, ya que fue aquí donde echó a andar el balompié brasileño.

Una ciudad vestida de amarillo, verde y azul São Paulo ya está preparada para el partido inaugural entre Brasil y Croacia.

Dominik Petermann

E Rahel Patrasso / Keystone

n la ciudad se respira fútbol; es el tema de conversación que se oye por la calle, en la peluquería o durante el carnaval. Todo el mundo siente los colores de algún equipo y pasión por el deporte rey. Con un área metropolitana de casi 8.000 km2, es la urbe industrial más grande de Latinoamérica y la metrópolis económica, financiera y cultural más importante del país. Hace 120 años que comenzó aquí la historia del fútbol brasileño.

De Inglaterra a Brasil En 1894, Charles William Miller, nacido en São Paulo de padres escoceses, regresó de Inglaterra a su patria cargado con un reglamento, dos camisetas, un par de botas, un inflador y dos balones para, desconcertado, descubrir que en Brasil nadie sabía lo que era el football. A sus 19 años, entendió que su misión consistiría en dar a conocer este bello deporte.

Dado que trabajaba en el ferrocarril, halló las condiciones ideales para formar un equipo. Junto con sus compañeros fundó el São Paulo Railway Team y celebró el 14 de abril de 1895 el primer partido público en territorio brasileño del que se guardan registros. Los adversarios eran trabajadores de una empresa gasística cercana. El lugar escogido, que entonces se llamaba Várzea do Carmo, es hoy el parque Dom Pedro II, situado entre las autopistas de la ciudad. En la polvorienta plaza todavía se juega al fútbol y, desde hace poco, incluso hay dos nuevas porterías.

Miller también fue el impulsor del campeonato de São Paulo, la primera liga del país. Con el São Paulo Athletic Club (SPAC), el primer club de fútbol de la ciudad, ganó el torneo en 1902, 1903 y 1904.

el Palmeiras, el São Paulo y el Santos. El derbi más conocido es el paulista, que se disputan el Corinthians y el Palmeiras. Este último fue fundado en 1914 por italianos residentes en la ciudad, y algunos de sus primeros miembros procedían del Corinthians, de manera que desde el Timão se los consideró “traidores”. El ambiente entre ambas entidades está enrarecido y el tema sigue levantando ampollas.

El Corinthians tiene su sede en la famosa Praça Charles Miller. A pesar de que cuenta con un gran número de seguidores, era hasta ahora el único club que no tenía un estadio con suficiente aforo. Gracias al Mundial, la situación ha cambiado. En Itaquera, tradicional bastión de la hinchada del Corinthians al este de la ciudad, se levanta el Arena de São Paulo, donde se jugarán seis partidos mundialistas. Å

Un nuevo estadio para el Mundial São Paulo cuenta hoy en día con una gran tradición futbolística y de aquí provienen algunos de los equipos con más renombre: el Corinthians, T H E F I FA W E E K LY

17

L A EN T REV IS TA

“Los europeos no lo tendrán fácil” Ecuador es una de las nuevas potencias del fútbol mundial. El seleccionador ecuatoriano Reinaldo Rueda nos explica por qué su equipo ha ganado ya a Brasil y lo que los sudamericanos pueden aprender de los alemanes.

Señor Reinaldo Rueda, hasta el momento, todos los Mundiales celebrados en el continente americano acabaron con triunfo sudamericano. ¿A qué lo atribuye usted?

Reinaldo Rueda: La experiencia nos dice que, en principio, los europeos no lo tendrán fácil en Sudamérica, donde hay que tomar en cuenta varios factores, como el viaje, el clima o el alojamiento. No obstante, las federaciones pueden minimizar la influencia de estos factores por medio de una buena organización que les permita moverse en un entorno donde no tengan que depender de elementos externos. Por eso las selecciones participantes se llevan a sus propios cocineros.

¿En qué medida puede beneficiarse Ecuador de este “factor cancha”?

Eso depende, porque Brasil es un país muy grande con muchos climas diferentes, casi un continente por sí mismo. En la primera ronda nos espera bastante calor en Brasilia y Río de Janeiro, y un tiempo más frío en Curitiba. Las cosas serán totalmente diferentes para los equipos que tengan que jugar en Manaos, donde el clima es tropical.

A propósito del factor cancha, Ecuador ha demostrado su potencial, principalmente, en Quito, una ciudad situada a gran altitud y en la que únicamente cedió un empate ante Argentina en el clasificatorio. ¿Hasta qué punto influye la altitud en su preparación táctica y en su estilo de juego?

Tratamos de jugar siempre igual: con agresividad y coraje y con la victoria en mente en todo momento. En la fase de clasificación demostramos que también podemos rendir en condiciones de mucho calor. Logramos empatar en Venezuela y en Uruguay.

En Quito llegó a caer incluso Brasil…

Ecuador es un equipo impulsivo y apasionado, lo que nos hace más fuertes en casa si cabe. La organización y una distribución clara de la función de cada jugador sobre el campo son clave. Sobre todo en un gran certamen, 18

T H E F I FA W E E K LY

donde hay mucha presión, resulta fundamental poder contar con un equipo que disponga de una estructura sólida. Hay que alcanzar el equilibrio adecuado entre riesgo y seguridad.

Usted logró clasificarse con Honduras para la fase final del Mundial de 2010. ¿En qué se diferencia la situación que afronta hoy con Ecuador de la que afrontaba entonces?

Los jugadores de la selección hondureña estaban ante su primera participación en un Mundial y eso complicaba las cosas. La experiencia siempre es importante en un gran certamen. Ahora con Ecuador también tenemos un equipo joven en el que sólo cinco jugadores participaron en la cita mundialista de Alemania hace ocho años, pero en la competición preliminar han demostrado que pueden competir con los mejores.

Y precisamente Honduras será uno de los rivales de su selección en la fase de grupos…

Es algo muy especial para mí. En Honduras pasé cuatro años muy bonitos en los que conocí gente estupenda y viví experiencias maravillosas. Llevo al pueblo hondureño en el corazón. Sin embargo, todo eso no tiene importancia en un Mundial. Este trabajo es así, y a mí me toca afrontar la situación con la máxima profesionalidad.

siempre un rival difícil, con un gran poderío en la lucha por el balón y con la experiencia mundialista de Sudáfrica 2010.

Los responsables de la Liga ecuatoriana no parecen demasiado optimistas. De hecho, el campeonato de este país se reanuda justamente el día de la final del Mundial…

(Ríe) Pues sí, la verdad es que el detalle no demuestra demasiada confianza que digamos.

En cualquier caso, los jugadores saben bien cuál es su misión: siete partidos por disputar en Brasil. Sólo espero que ninguno se me vaya a escapar antes de la final.

Usted nació en Colombia y completó sus estudios en la Escuela Superior de Educación Física de Colonia, en Alemania. ¿Qué pueden aprender los sudamericanos de los alemanes?

La etapa en Alemania me resultó muy provechosa y aprendí mucho en materia de planificación, táctica y psicología futbolística.

Podemos aprender mucho de los europeos en estos aspectos, pero ellos también pueden aprender muchas cosas de nosotros. De todas formas, las diferencias son cada vez más pequeñas en términos generales. Al fin y al cabo, la mayoría de las grandes estrellas juegan en el fútbol europeo.

¿Quién ganará el Mundial?

En su opinión, ¿qué opciones tiene Ecuador de clasificarse para octavos de final? Encuadrado con Suiza, Francia y la propia Honduras, la misión no parece tan imposible…

Se trata de un gran reto. Francia, que cuenta con multitud de grandes nombres y fantásticos futbolistas, parte como favorita.

El hecho de que Samir Nasri, la estrella del Manchester City, se haya quedado fuera de la lista de la selección gala ya lo dice todo de la calidad de este equipo. Probablemente, yo sí habría convocado a Nasri... (ríe). Por su parte, Suiza es un equipo muy organizado que juega muy bien al fútbol. No hay más que ver la comodidad con la que logró la clasificación. Finalmente, Honduras es

Imagino que uno de los grandes favoritos.

El máximo candidato al título es Brasil, seguido de Alemania en mi opinión. No es casualidad que nadie haya ganado nunca un Mundial sin estar entre los favoritos. En una competición de esta magnitud, la experiencia es fundamental.

Una entrevista de Thomas Renggli

Nombre Reinaldo Rueda Fecha y lugar de nacimiento 16 de abril de 1957, Cali (Colombia)

Sven Thomann / Blicksport

Carrera como entrenador Cortuluá, Deportivo Cali, Independiente Medellín, Colombia sub-20, Colombia, Honduras, Ecuador (desde 2010) Mundial de 2014 Partidos de grupo: Suiza (15 de junio), Honduras (20 de junio), Francia (25 de junio)

T H E F I FA W E E K LY

19

Primer amor

20

T H E F I FA W E E K LY

Luga r: Recife, Brasi l Fec ha: 17 de ju n io de 2013 Hora: 21:37

Simon Stacpoole / Offside

T H E F I FA W E E K LY

21

DEBAT E

Reformas y éxitos

Mantenerse activo El presidente de la FIFA Sepp Blatter quiere llevar a la práctica las decisiones que se tomaron en el congreso del año pasado en Mauricio.

Sarah Steiner y Perikles Monioudis

L

os días 10 y 11 de junio tendrá lugar en São Paulo el 64.º Congreso de la FIFA. Se trata del órgano legislador de la FIFA, el parlamento del máximo organismo rector del fútbol mundial. De acuerdo con los principios de una auténtica democracia, cada federación tiene aquí un voto, independientemente de su tamaño o su potencial futbolístico. Las federacionescuestiones como la modificación de los estatutos y la aprobación las cuentas y el informe de actividades de la FIFA, así como la adopción, suspensión o exclusión de sus miembros. Asimismo, son las encargadas de elegir al presidente.

El Congreso está firmemente comprometido con la promoción del fútbol, y para ello ha pues22

T H E F I FA W E E K LY

to en marcha un gran número de proyectos de muy largo alcance. A continuación mencionamos algunas de ellas: 2001 Buenos Aires Durante el Congreso extraordinario de la FIFA, los delegados de las federaciones asociadas aprobaron una resolución contra el racismo.

Con ella se pretendía exhortar a todos a contribuir a la lucha contra el racismo en el fútbol, adoptar una postura más firme ante el problema y promover valores como la tolerancia.

2011 Zúrich El Congreso aprobó diversas propuestas para acometer extensas reformas en la FIFA, entre ellas la atribución al propio Congreso (en lugar de al Comité Ejecutivo) de las competencias necesarias para elegir en el futuro las sedes mundialistas. Asimismo, se decidió reforzar la labor de la Comisión de Ética subdividiéndola en un órgano de instrucción y otro de decisión y se creó una nueva Comisión de Gobernabilidad de la FIFA. 2013 Mauricio El Congreso de 2013 continuó avanzando sobre reformas anteriores. Ya en 2012 se habían ampliado las competencias de la Comisión de Au-

ditoría y Conformidad y la Comisión de Ética había quedado dividida oficialmente en dos órganos. 2013 trajo consigo el nombramiento de la primera mujer miembro del Comité Ejecutivo, así como la aprobación de una nueva resolución contra el racismo y la discriminación, basada sobre los principios de la sensibilización, la prevención y las sanciones.

2014 São Paulo El mundo del fútbol vuelve ahora expectante la vista hacia Brasil. En el Congreso de este año, las federaciones seguirán adelante con el proceso de reforma y adoptarán decisiones sobre las limitaciones por edad y el tiempo máximo de permanencia en un cargo. La agenda recoge además otros puntos a tratar, entre ellos la reforma del sistema de agentes intermediarios FIFA, la prolongación del mandato de las mujeres integrantes del Comité Ejecutivo y el proyecto “Fútbol para la salud”. Å

El debate de The FIFA Weekly. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir?

Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org

Jamie McDonald / Getty Images

Todo está listo ya para el 64.º Congreso de la FIFA. El objetivo declarado del máximo organismo del fútbol mundial está en continuar con el proceso de reforma.

DEBAT E

NO TA PRE SIDENC IAL

Pregunta de “The FIFA Weekly” en FIFA.com: ¿Cuál es la mejor manera de combatir el racismo?

Luchar contra el racismo es muy complicado.

Por desgracia, el racismo forma parte de la condición humana. A medida que uno crece y empieza a razonar y a comprender que hay diferencias entre uno y otro, ahí es donde todo empieza. Es imposible erradicar el racismo, pero, como base para combatir el racismo, debe haber tolerancia y respeto mutuo.

son los hinchas, hay que expulsarlos del estadio y prohibirles la entrada el resto de la temporada. Quienes tengan abonos de temporada no querrán pagar una temporada entera y luego perdérsela. Así estarán callados, o al menos no harán que los demás tengan que padecer la ignorancia ni los prejuicios, algo que nunca podremos erradicar.

NJLOR17, Estados Unidos

tammydfw , Estados Unidos

Hay que conseguir que la gente entienda que todos somos iguales, sea cual sea la raza. A lo mejor una forma sería organizar muchos eventos de fútbol por todo el mundo, en los que la gente de distintas razas e ideas se reúna para jugar al fútbol, todos unidos. ¿A quién no le gusta un partidito de fútbol? ¡Paz a través del fútbol!

Ponchito_C, Estados Unidos

Si se trata de un jugador o jugadora, debe recibir una sanción de al menos dos partidos, con una multa para su club. Si es reincidente, el club debe descender de categoría, para que la medida sirva de escarmiento ejemplar. En el caso de hinchas, debe prohibírseles entrar en el estadio de por vida. double_nash, Ghana

Podríamos tener un himno común que se interprete después de todos los partidos, con los jugadores de los dos equipos intercalados… Porque hace falta un cambio en sus corazones, y eso es algo que no pueden hacer ni las reglas ni las normas. bassiishaan, India

El cambio debe empezar en el fútbol juvenil.

Este mismo fin de semana tuvimos un incidente en Estados Unidos, en un partido de chicos de 14 años. Hay que transmitir un mensaje positivo como medida de marketing, pero las consecuencias para los jugadores y los equipos también deben empezar en las categorías juveniles. Y hay que hacer valer esas consecuencias. Cuando estos jóvenes sean adultos, el problema habrá desaparecido. Si los culpables

Un nuevo lema: “Diferentes colores, la misma sangre”. ¡Stop racismo! bshamieh, Senegal

“El cambio debe empezar en el fútbol juvenil”.

Podemos probar a hablar con los infractores y ver de dónde vienen, qué les ha ocurrido para que se sientan así, y por qué tienen animadversión hacia los negros. A partir de ahí se puede trazar un mapa de actuación para avanzar, en lugar de limitarnos a sancionar a los clubes y a los hinchas. Porque si se sanciona al hincha para un partido, irá a otro y lo repetirá. Como se suele decir, hay que tener a los amigos cerca, y a los enemigos aún más cerca. Tengámoslo en cuenta. tatekere, Zimbabue

“Un himno común después de todos los partidos”.

El trabajo no cesa

T

odos estamos entusiasmados ante el comienzo del Mundial, que se inaugurará con el encuentro entre Brasil, anfitrión del torneo, y Croacia. En la víspera tendrá lugar en São Paulo el 64º Congreso de la FIFA. Sin duda, será un evento que abrirá nuevos horizontes, aunque —o tal vez precisamente porque— no se tratarán temas como la concesión de fases finales ni se tramitarán elecciones.

De este modo se nos presenta la oportunidad de seguir trabajando en los cometidos que se acordaron en el congreso celebrado en Mauricio el año pasado, así como llevar a la práctica las decisiones que se tomaron entonces. El eje central en esta ocasión será el proceso de reforma, pero también otros asuntos que siempre están de actualidad: el racismo, la manipulación de partidos o algunas cuestiones de seguridad en el fútbol.

El congreso brinda la plataforma perfecta, ya que reúne a las 209 asociaciones miembros y establece la base democrática del deporte rey. A cada una de las asociaciones le corresponde un voto, independientemente de su tamaño o su situación geográfica, de manera que todas ellas —desde la A de Anguila hasta la Z de Zimbabue— pueden aportar sus soluciones y puntos de vista, pero también sus problemas.

Todos tenemos un objetivo común: salvaguardar los intereses del fútbol a todos los niveles y protegerlo de influencias negativas. Para alcanzar esta meta debemos utilizar la misma táctica que emplean los jugadores en el terreno de juego: trabajo en equipo, disciplina, respeto y juego limpio.

El congreso del día 11 de junio podría determinar también hacia dónde se encamina la FIFA y cómo se regirá en el futuro. Lo único cierto en estos momentos es que todavía queda mucho trabajo por hacer.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

23

WELCOME TO

©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.

OFFICIAL SPONSOR

MIROSL AV K LOSE

La última misión Si Miroslav Klose logra marcar dos goles en el Mundial de Brasil, su nombre quedará grabado para siempre en los anales del fútbol. Los goles entran solos, según él, siempre y cuando no se lo piense demasiado.

Franco Nicolussi, Roma

Gary Engel

E

n nuestra conversación con el futbolista que dentro de muy poco acudirá a Brasil con más goles mundialistas en la mochila, sería muy fácil cometer el error de imaginárnoslo obsesionado con el gol. En efecto, sería lógico pensar que un delantero que ha sido capaz de cosechar 14 goles en tres ediciones mundialistas y que en el país del Ordem e Progresso tendrá la oportunidad de superar el récord de 15 goles de Ronaldo, no tiene otra cosa en la cabeza.

Sin embargo, Miroslav Klose está tranquilo, y se limita a esperar sin ansias la llegada de la gran cita. “Sé”, nos dice, “que en mi rol de delantero todo se mide por los goles que marque.

Desde fuera puede parecer que para mí lo único que cuenta es marcar goles y batir un récord tan prestigioso como el de Ronaldo. Pero en eso están más interesados los amantes de las estadísticas”. ¿Está el delantero de la selección alemana recurriendo deliberadamente a la modestia para quitarse presión de encima? Al fin y al cabo, de los factores psicológicos —que en su labor de fabricar goles son tan importantes como las cualidades técnicas— es evidente que Klose sabe un cacho: “He aprendido a no darles demasiadas vueltas a los goles. Cuando logro no pensar en ellos, los goles entran solos. Todo lo que tengo que hacer es aparecer en el momento preciso”. Al principio de su carrera, las cosas eran muy distintas. Entonces Klose estudiaba

sus propios movimientos: “Antes veía todos mis goles por vídeo. Hoy me abstengo. Siempre me preguntan cuál ha sido mi mejor gol. He marcado muchos goles bonitos, pero no puedo quedarme con ninguno en particular, porque todos ellos se produjeron en contextos emocionales diferentes pero igual de significativos”.

Carpintero antes que futbolista Curioso principio: abstenerse de ver lo que te hace grande. En el caso de Miroslav Klose eso significa minusvalorar la importancia de los goles que lo han convertido en un fuera de serie. El romperredes acumula un total de 68 tantos en los 131 partidos que ha disputado con la Mannschaft, cifra que el pasado septiembre le permitió superar la añeja marca de Gerd Müller.

T H E F I FA W E E K LY

25

No fue casualidad que Miroslav Klose orientara su vida hacia la vocación de goleador desde que el ariete vino al mundo en junio de 1978 en Opole, Polonia. Su madre, Barbara, era una jugadora de balonmano clave de la selección polaca. Su padre, Josef, era delantero de fútbol en el Auxerre francés. Los dos cazagoles desempeñaban otro oficio fijo además de su pasión deportiva. De ellos Miroslav aprendió que en la vida la obligación es lo primero. “Mis padres sólo me permitieron perseguir mi sueño de ser futbolista después de sacarme el título de formación profesional”, nos cuenta nuestro interlocutor. Así las cosas, el joven Miroslav primero se hizo carpintero y desde los 17 a los 21 años —una edad decisiva para muchos futbolistas— trabajó en la construcción. Klose 26

T H E F I FA W E E K LY

nunca llegó a jugar en un equipo juvenil. “Durante mis años de aprendizaje, conviví a diario con personas que tenían que ganarse la vida trabajando muy duro jornada tras jornada. En esa época aprendí que la vida es algo más que marcar goles”, resume Klose, “pero también me di cuenta de que a mí me gustaba mucho más hacer goles que todo lo demás. La diferencia entre las dos actividades me espoleaba una barbaridad, y por eso me machacaba tanto en los entrenamientos con el Homburg”.

Su carrera futbolística empezó tarde. Pero una vez dado de alta como profesional, todo sucedió muy rápido. En 1999 firmó su primer contrato con el Kaiserslautern; en 2002, es decir tres años después de obtener su certificado de carpintero, lució por primera vez la camiseta del águila en el

pecho en un Mundial. En su debut contra Arabia Saudí, Klose asestó un triplete. “Aquellos goles se me grabaron muy hondo en el corazón”, comenta el artífice. A partir de entonces, nunca dejó de ser elegido por los sucesivos estrategas de la Mannschaft, Rudi Völler, Jürgen Klinsmann y Joachim Löw. Había nacido una estrella del fútbol.

En casa habla polaco Aunque una estrella singular. Klose vive una vida bastante recluida, junto con su esposa Sylwia y sus dos gemelos de nueve años, Luan y Noah. En su casa se habla polaco. La familia pasa sus vacaciones pescando. Sus hijos tratan ya de emular a su célebre progenitor sobre los terrenos de juego y siguen sus partidos por la televisión. “Luan juega de delantero, Noah de centrocampista”,

Stephane Mantey / Presse Sports / freshfocus

MIROSL AV K LOSE

MIROSL AV K LOSE

“En tales momentos se actúa por instinto y sin darle vueltas a la cabeza”.

Nombre Miroslav Klose Fecha y lugar de nacimiento 9 de junio de 1978, Opole (Polonia) Trayectoria como jugador SG Blaubach-Diedelkopf, FC 08 Homburg II, FC 08 Homburg, 1. FC Kaiserslautern amateur, 1. FC Kaiserslautern, Werder Bremen, FC Bayern de Múnich, Lazio Máquina de hacer goles La defensa argentina se ve superada: Miroslav Klose asesta otro gol en el Mundial de 2010.

revela Klose. Por sus hijos ha tenido que renunciar a las volteretas que solía dar para celebrar los goles. “He parado de hacerlo porque Noah trató de imitarme después de verme por televisión y se lesionó. Me he dado cuenta de que debo prescindir de las volteretas, por temor a que suceda una desgracia en mi casa el día menos pensado”. ¿Ni siquiera en el Mundial de Brasil si marca el gol que igualaría el récord de Ronaldo? ¿Será capaz de reprimirse entonces? “En tales momentos se actúa por instinto y sin darle muchas vueltas a la cabeza”, contesta nuestro interlocutor sonriendo.

Klose habla bajo. Las gesticulaciones de sus compañeros de equipo italianos en el Lazio romano, incluso después de tres años de convivencia en la Ciudad Eterna, le siguen siendo del

Selección alemana 131 partidos, 68 goles Mundial de 2014 Partidos de grupo: Portugal (16 de junio), Ghana (21 de junio), Estados Unidos (26 de junio)

todo ajenas. Su mirada y su voz no delatan emociones más allá de la feroz resolución y la indómita voluntad de alcanzar su objetivo.

Así aborda Miroslav Klose a sus 36 años su cuarto y último Mundial. Por primera vez en nuestra larga conversación, levanta la voz para proclamar: “Alemania está madura para el título. Estamos entre los máximos favoritos, desde luego, y queremos hacer todo lo posible para conquistarlo. Por el futuro del fútbol alemán no hay que preocuparse; no hay más que fijarse en lo que son capaces de hacer jugadores como Mesut Özil o Tony Kroos”.

Sólo le faltan dos Klose nunca confesará que quiere batir el récord de goles en los Mundiales. Pero es muy

posible que lo bata, y que grabe su nombre con letras de oro en las enciclopedias como máximo goleador mundialista. Portugal, Ghana y Estados Unidos no serán rivales fáciles para Alemania, pero tampoco imposibles. Klose contempla el asunto desde un punto de vista pragmático: “Somos Alemania y nuestra tradición futbolística nos predispone siempre a querer alcanzar lo máximo”.

Si Klose es titular, podrían bastar los tres partidos de grupo para anotar el tanto que le permitiría igualar la plusmarca de Ronaldo.

Todo lo que tiene que hacer es no pensar en ellos, porque de esa manera, como ahora sabemos, los goles vienen solos. Å

T H E F I FA W E E K LY

27

A FIFA World Cup in Brazil is just like Visa: everyone is welcome.

™

TM & © 2014 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Used Under Authorization.

TIRO LIBRE

F I F A T O P 11

Goles históricos en los Mundiales

Un padre loco por el fútbol Alan Schweingruber

T

oni era un niño de gran corazón. Tenía seis años y era hijo único. Lo que más le gustaba eran las tostadas y los barcos.

Todo tipo de barcos. Rápidos y grandes, en los que hombres y mujeres morenos por el sol recorren las bahías. Pequeñas barcas en la bañera. Y también viejos navíos, de los que sólo se ven en los museos. Su tío aseguraba que Toni era un lobo de mar.

En cambio, había una cosa que no le gustaba nada: el fútbol. No suponía ningún problema, porque después del colegio siempre tenía mucho que hacer, ya que era un auténtico marinero. Por ejemplo, el tío Julian siempre agradecía que lo ayudara a dar una nueva mano de pintura cuando ésta empezaba a descascarillarse. También le gustaba deambular por el puerto y observar cómo disfrutaban en cubierta el resto de amantes del mar.

Sin embargo, al padre de Toni no le interesaban los barcos. Era futbolero hasta la médula. Su equipo jugaba en tercera división. Nada del otro mundo. Lo normal era que nunca dieran sus partidos por televisión. Y precisamente en la terquedad del padre comenzaba el problema del hijo: cada dos semanas, tenía que acompañarlo al estadio. A cuarenta minutos en coche. Normalmente, su padre se bebía una cerveza o comía algo antes del encuentro. Y así pasaban toda la tarde. Con lo bien que podría estar en el barco del tío Julian. Además, allí había tostadas.

Cuando cumplió siete años, Toni encontró bajo la almohada una camiseta azul celeste. Era lo de siempre. Su padre le regalaba cada año una camiseta azul celeste del club de tercera división, en la talla correspondiente. El niño reconoció los colores al instante. Hizo como que se alegraba y se la puso ante la mirada aten-

ta de su padre. Tres meses después, el club de la camiseta azul celeste descendió de categoría.

Entonces, Toni fue con su padre a ver todos los partidos de cuarta división.

Un caluroso domingo, el pequeño se quedó en la cama. No se encontraba bien y su padre se fue solo al estadio. Precisamente jugaban contra su gran rival de la costa. El padre bebió demasiado aquella tarde y regresó eufórico. Cuando se sentó junto a Toni en la cama y vio los restos de sal en los brazos del niño, le preguntó: “Has ido al mar, ¿verdad?”, y el chico asintió titubeante. “No pasa nada. Los fines de semana puedes ir cuando quieras a navegar”.

Más tarde, mientras cenaban, el padre le dijo a la madre: “He comprado un regalo en el estadio”. Ella desenvolvió el paquete y en seguida reconoció los colores. Calcetines de bebé azul celeste. La madre empezó a acariciarse la barriga y él preguntó: “¿Cuándo salías de cuentas?” Å

1 º

Lucien Laurent, Francia Partido: Francia - México Gol: 1–0 (4–1) Fecha: 13 de julio de 1930

100 º

A ngelo Schiavio, Italia Partido: Italia - Estados Unidos Gol: 5–1 (7–1) Fecha: 27 de mayo de 1934

200 º

Harry Andersson, Suecia Partido: Suecia - Cuba Gol: 8–0 (8–0) Fecha: 12 de junio de 1938

500 º

Bobby Collins, Escocia Partido: Paraguay - Escocia Gol: 3–2 (3–2) Fecha: 11 de junio de 1958

1 .000 º

Rob Rensenbrink, Países Bajos Partido: Escocia - Países Bajos Gol: 0–1 (3–2) Fecha: 11 de junio de 1978

1 .200 º

Jean-Pierre Papin, Francia Partido: Canadá - Francia Gol: 0–1 (0–1) Fecha: 1 de junio de 1986

1 .500 º

Claudio Caniggia, Argentina Partido: Argentina - Nigeria Gol: 1–1 (2–1) Fecha: 25 de junio de 1994

1 .800 º

Beto, Portugal Partido: Estados Unidos - Portugal Gol: 3–1 (3–2) Fecha: 5 de junio de 2002

2 .000 º

La columna semanal de la redacción de The FIFA Weekly.

Marcus Allback, Suecia Partido: Suecia - Inglaterra Gol: 1–1 (2–2) Fecha: 20 de junio de 2006

2 .200 º

rjen Robben, Países Bajos A Partido: Uruguay - Países Bajos Gol: 2–3 (2–3) Fecha: 6 de julio de 2010

2 .208 º

ndrés Iniesta, España A Partido: Países Bajos - España Gol: 0–1 (0–1, prórroga) Fecha: 11 de julio de 2010

Fuente: FIFA (FIFA World Cup, Superlativos, Dosier estadístico, 12/5/2014) T H E F I FA W E E K LY

29

EL EXPERTO

Hacia un Mundial sin dopaje

Bajo observación y sin previo aviso, la FIFA someterá a controles de dopaje a todos los jugadores participantes en el Mundial de Brasil antes del comienzo de la competición.

Prof. Jiri Dvorak

E

l pasado mes de noviembre en Zúrich, un grupo de expertos de las federaciones deportivas internacionales, del Comité Olímpico Internacional (COI) y de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), junto con especialistas de los laboratorios, se reunió para analizar las estrategias futuras destinadas a eliminar el dopaje del deporte. Durante la reunión quedó patente la existencia de un consenso claro sobre la necesidad de que la lucha contra el dopaje se coordine y se lleve a cabo en asociación con los médicos deportivos, los expertos de laboratorio, los científicos y los propios ­deportistas. Los resultados se publicaron en el número de mayo de la prestigiosa revista British Journal of Sports Medicine, en un artículo que 30

T H E F I FA W E E K LY

llevaba por título “New Anti-Doping Strategy” (‘Una nueva estrategia contra el dopaje’).

Historia del dopaje Los análisis de la presencia de fármacos en los futbolistas (y en los deportistas en general) se llevaron a cabo por primera vez durante el Mundial de Inglaterra 1966 y posteriormente durante los Juegos Olímpicos de México 1968. Las pruebas surgieron como reacción a las muertes de atletas acaecidas en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 y en el Tour de France de 1967, relacionadas con el consumo de sustancias estimulantes como la anfetamina. Desde entonces se efectúan controles de dopaje en la mayor parte de las grandes competiciones deportivas.

En la década de 1990, los complementos nutricionales se hicieron inmensamente populares

entre los deportistas. El examen exhaustivo de más de 600 de estos productos demostró que hasta un 15% contenía esteroides anabólicos prohibidos. Tras la publicación de tan alarmante documentación, la FIFA puso en marcha una campaña informativa, en la que prevenía a los futbolistas contra la ingesta de complementos nutricionales que no hubieran aprobado los pertinentes organismos reguladores nacionales, y en la que desaconsejaba enérgicamente el consumo indiscriminado de este tipo de suplementos.

También durante los años 90 se conoció el empleo de la EPO (Eritropoyetina) y de las transfusiones de sangre para el dopaje hemático. Esto llevó a la FIFA, en calidad de principal federación deportiva internacional, a introducir los análisis de muestras de sangre en sus competiciones durante el Mundial celebrado en

Nacho Doce / Reuters

A partir del 1 de enero de 2015, entrará en vigor el Código Mundial Antidopaje revisado. Tras la aprobación el año pasado del nuevo código, se celebró en la sede de la FIFA una reunión sobre la lucha contra el dopaje en el deporte, con el objetivo de elaborar un plan de trabajo para la aplicación de las nuevas normativas.

EL EXPERTO

Corea y Japón. Los resultados descartaron totalmente que los futbolistas utilizaran métodos de manipulación sanguínea.

Antidopaje 2015 incrementa las sanciones de dos a cuatro años para las primeras infracciones del reglamento antidopaje.

Tres millones de dólares para pillar a un tramposo La FIFA sigue un procedimiento muy riguroso para sus controles de dopaje en todas las competiciones, desde la sub-17 hasta la absoluta. En principio, se eligen al azar dos jugadores por equipo y por partido, para que se sometan a un control inmediatamente después del encuentro. La cantidad de jugadores que debe acudir al control se puede incrementar si existiera la sospecha de dopaje. También se efectúan controles fuera de competición de forma rutinaria.

Las confederaciones, las asociaciones miembros y las organizaciones nacionales antidopaje han puesto en marcha protocolos similares.

Desde 2005, los informes anuales de la AMA sobre los controles de dopaje en todo el mundo publican las cifras totales de los resultados analíticos adversos. La cantidad de casos positivos en el fútbol como resultado del consumo de esteroides anabólicos y hormonas se mantiene en una media del 0,03%, contra el 0,4% que indican las estadísticas globales de la AMA. Esto quiere decir que los esteroides anabólicos se usan diez veces menos en el fútbol que en los demás deportes.

Por otro lado, la aplicación de la actual política antidopaje requiere ingentes recursos financieros. Se calcula que el coste de un único análisis alcanza unos 1.000 dólares por término medio. En consecuencia, dada la cantidad de pruebas efectuadas cada año en el fútbol en el mundo entero (unas 30.000), el gasto total asciende anualmente a unos 30 millones de dólares. Atendiendo a las estadísticas, pillar a un tramposo que use esteroides anabólicos en el fútbol cuesta unos 3 millones de dólares. Este sencillo cálculo demuestra la necesidad de introducir cambios en la estrategia a largo plazo.

Análisis para todos los jugadores En medicina está demostrado que se pueden obtener indicadores de salud fiables mediante el análisis de la sangre, la orina y tejidos corporales como el pelo. Cuando se evalúa a los pacientes durante exámenes rutinarios, estos parámetros se controlan regularmente, y los médicos se fijan en cualquier desviación que indique la presencia de una enfermedad. Los mismos principios se aplican al pasaporte biológico. Toda desviación en la “constitución genética” de los deportistas

Prevención mediante la información La FIFA y todas las confederaciones han instaurado un procedimiento informativo, de gran complejidad, destinado sobre todo a los futbolistas más jóvenes. En él se les explica que no existe ningún medicamento que mejore el rendimiento en el fútbol, pues se trata de una mezcla muy compleja de habilidad, técnica e inteligencia, velocidad y resistencia, coordinación y mentalidad, que además requiere en última instancia tener la fortuna de marcar un gol.

Muy al contrario, el uso de sustancias prohibidas comporta el alto riesgo de ser descubierto y sancionado, lo que en ocasiones implica el final de una carrera. El Código Mundial

No existe ningún ­medicamento que mejore la habilidad para marcar ese gol afortunado. puede indicar un consumo de sustancias para mejorar el rendimiento, como esteroides anabólicos, hormonas y manipulación de la sangre.

Además, una desviación en la observación longitudinal puede ser indicio del desarrollo de una enfermedad y, por lo tanto, requeriría una investigación más profunda. Un ejemplo excelente de ello lo encontramos en la detección de la hormona gonadotropina coriónica humana en los hombres. Se trata de una sustancia utilizada para incrementar el rendimiento, pero que puede producir cáncer testicular en varones jóvenes. Tras su detección temprana, este cáncer se debe tratar sin dilación. La Unidad Antidopaje de la FIFA descubrió un caso en controles rutinarios e inmediatamente informó al futbolista para que se pusieran en marcha los estudios y el tratamiento médico apropiados.

Establecer el perfil biológico (o pasaporte biológico, como se conoce normalmente) requiere varias muestras de sangre y orina, para que los expertos de los laboratorios y los médicos efectúen las comparaciones necesarias. La FIFA, en colaboración con las confederaciones, y próximamente con las ligas nacionales, está creando una base de datos con el objetivo de controlar a los futbolistas a lo largo de sus ca-

rreras profesionales. Los resultados de laboratorio que han arrojado los diferentes controles llevados a cabo tanto dentro como fuera de las competiciones se almacenan en una base de datos central que permite compararlos entre sí.

La FIFA comenzó este proceso con los análisis efectuados durante las Copas Mundiales de Clubes de 2011, 2012 y 2013. Para la Copa Confederaciones de 2013, todos los jugadores se sometían ya a los controles.

El Mundial de Brasil 2014 servirá de patrón de referencia para la creación de la estrategia futura. Con anterioridad a la competición y sin previo aviso, todos los jugadores participantes pasarán por controles, en los que suministrarán muestras de sangre y orina. Estos valores se compararán con los obtenidos durante los análisis rutinarios al final de cada partido. En el caso de los futbolistas que hayan participado en competiciones anteriores, se dispondrá de más muestras para establecer las comparaciones. La base de datos se beneficia además de las muestras que proporcionó la UEFA durante las Ligas de Campeones de 2013 y 2014, y en la Eurocopa 2012.

Los primeros resultados de esta estrategia, más disuasoria y posiblemente más eficaz y rentable, se antojan prometedores. La FIFA se congratula de la actitud positiva por parte de todos los equipos, que demuestra un respaldo generalizado de toda la comunidad futbolística en pos de un deporte sin dopaje. Å

Casos de dopaje en el fútbol 2005

2010

2013

Total de muestras analizadas

23 478

30 398

tbc

Positive cases total

76 (0,32%)

105

47 (por det.)

Estadísticas de positivos en análisis antidopaje en el fútbol a escala mundial.

El número total de muestras tomadas de futbolistas está basado en el informe estadístico de la Agencia Mundial Antidopaje (los datos correspondientes a 2013 no se han publicado todavía).

El profesor Jiri Dvorak es Jefe Médico de la FIFA. T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

White Hart Lane, Londres, Inglaterra

Futbolistas fotografiando a futbolistas: Los jugadores del Tottenham Hotspur Jimmy Greaves (izda.) y Mel Hopkins (dcha.) enfocan a sus compañeros de equipo.

32

T H E F I FA W E E K LY

Keystone / Getty Images

1962

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Turf Moor, Burnley, Inglaterra

2014

Imago

Futbolistas fotografiĂĄndose a sĂ­ mismos: Jugadores del FC Burnley se disparan un selfie tras conseguir el ascenso a la Premier League.

T H E F I FA W E E K LY

33

Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

get ready for the battle

#allin or nothing

Make a choice at adidas.com/allin

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html Posición Equipo Desplazamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25 28 29 30 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 44 45 46 47 47 49 50 51 52 53 54 55 55 55 58 59 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

España Alemania Portugal Brasil Colombia Uruguay Argentina Suiza Italia Grecia Inglaterra Bélgica Chile EE. UU. Países Bajos Francia Ucrania Rusia México Croacia Costa de Marfil Escocia Dinamarca Egipto Bosnia y Herzegovina Suecia Argelia Ecuador Eslovenia Serbia Honduras Rumanía Armenia Costa Rica Panamá República Checa Irán Ghana Turquía Austria Venezuela Perú Cabo Verde Nigeria Hungría Eslovaquia Japón Gales Túnez Camerún Guinea Finlandia Uzbekistán Montenegro República de Corea Noruega Paraguay Islandia Mali Australia Burkina Faso Libia Senegal Jordania Sudáfrica República de Irlanda Emiratos Árabes Unidos Bolivia El Salvador Albania Sierra Leona Polonia Bulgaria Trinidad y Tobago Arabia Saudí Marruecos Haití

Puntos

0 0 0 2 -1 -1 -1 0 0 0

1460 1340 1245 1210 1186 1181 1178 1161 1115 1082

0 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2

1043 1039 1037 1015 967 935 913 903 877 871 830 825 819 798 795 795 795 794 787 759 759 756 750 748 739 731 715 713 711 673 666 665 665 631 623 616 613 613 597 583 580 578 577 555 551 551 551 546 545 545 528 522 511 510 507 504 499 497 488 486 484 479 460 457 455 454 452

Puesto 12 / 2013

01 / 2014

02 / 2014

03 / 2014

04 / 2014

05 / 2014

1 -41 -83 -125 -167 -209

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 106 108 109 110 111 112 113 114 114 116 117 118 119 120 121 122 122 124 125 126 126 128 128 130 131 131 133 134 134 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Líder

Subidón del mes

Israel Zambia ARY de Macedonia Jamaica Omán Bielorrusia Irlanda del Norte Azerbaiyán Uganda Gabón RD del Congo Togo Cuba Botsuana Congo Estonia Angola Catar RP China Benín Zimbabue Moldavia Irak Etiopía Níger Georgia Lituania Bahréin Kenia República Centroafricana Kuwait Letonia Canadá Nueva Zelanda Luxemburgo Guinea Ecuatorial Mozambique Líbano Vietnam Sudán Kazajistán Liberia Namibia Tayikistán Malaui Tanzania Guatemala Burundi República Dominicana San Vicente y las Granadinas Malta Afganistán Chipre Surinam Ruanda Santa Lucía Gambia Siria Granada RPD de Corea Nueva Caledonia Mauritania Filipinas Lesoto Antigua y Barbuda Tailandia Belice

Bajón del mes

0 -5 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 12 -1 0 0 0 0 9 -1 -6 -2 -2 -2 8 -3 -3 -2 0 -2 13 3 -3 -3 -3 -1

450 448 443 420 418 404 400 398 395 386 380 374 371 369 367 366 347 338 333 332 327 325 321 319 315 303 293 289 284 284 283 273 272 271 266 261 251 251 242 241 235 234 233 229 227 227 223 215 212 212 204 204 201 197 197 191 190 190 188 175 174 165 161 159 158 156 152

145 146 147 147 149 150 151 152 153 153 155 156 157 158 159 159 161 162 163 164 165 165 167 168 169 170 171 172 173 173 173 176 177 178 179 180 180 182 183 184 184 186 187 188 189 190 191 191 191 194 195 195 197 197 199 200 201 202 202 204 205 206 207 207 207

Malasia Kirguistán Singapur India Puerto Rico Liechtenstein Guyana Indonesia Maldivas San Cristóbal y Nieves Aruba Turkmenistán Tahití Hong Kong Pakistán Nepal Barbados Bangladés Dominica Islas Feroe Chad Palestina Santo Tomé y Príncipe Nicaragua Bermudas China Taipéi Guam Islas Salomón Sri Lanka Laos Myanmar Seychelles Curazao Suazilandia Yemen Mauricio Vanuatu Fiyi Samoa Comoras Guinea-Bisáu Bahamas Mongolia Montserrat Madagascar Camboya Brunéi Darusalam Timor Oriental Tonga Islas Vírgenes Estadounidenses Islas Caimán Papúa Nueva Guinea Islas Vírgenes Británicas Samoa Estadounidense Andorra Eritrea Sudán del Sur Somalia Macao Yibuti Islas Cook Anguila Bután San Marino Islas Turcas y Caicos

-3 1 -2 -2 -2 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 -3 0 4 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 -4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T H E F I FA W E E K LY

149 148 144 144 143 139 137 135 124 124 122 119 116 111 102 102 101 98 93 91 88 88 86 84 83 78 77 75 73 73 73 66 65 64 63 55 55 47 45 43 43 40 35 33 32 28 26 26 26 23 21 21 18 18 16 11 10 8 8 6 5 3 0 0 0

35

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Al principio pensé que era una broma” El 24 de mayo de 2007, Leroy Rosenior se convirtió en entrenador del Torquay United.

Diez minutos después, todo un récord, su aventura en el club inglés había terminado. El exportero nos cuenta su historia.

36

T H E F I FA W E E K LY

Nombre Leroy Rosenior Fecha y lugar de nacimiento 24 de agosto de 1964, Londres (Inglaterra) Trayectoria como jugador Fulham, Queens Park Rangers, West Ham United, Charlton Athletic, Bristol City, Fleet Town, Gloucester City Trayectoria como entrenador Gloucester City, Merthyr Tydfil, Torquay United, Brentford

ma de nuevo y me dice que ha vendido el club.

Al principio pienso que es una broma, lo cual no sería extraño tratándose de Mike, puesto que a los dos nos gusta bromear. Voy a su casa, nos tomamos un té y me confirma que se ha deshecho del 51% de las acciones del club que poseía. El nuevo propietario es Cris Boyce y se trae a un nuevo entrenador: Paul Buckle. Me digo que durar sólo 10 minutos en un puesto de entrenador debe de ser todo un récord. Mike se disculpa, pero no hace falta que lo haga. Los dos nos reímos de lo absurdo de la situación. La prensa no tarda en enterarse de lo efímero de mi paso por el Torquay y me reclama. Tiro de ironía y declaro a la BBC que “he hecho un gran trabajo en mis diez minutos en el cargo”.

Si la situación se diese de nuevo, volvería a hacer las cosas de la misma manera. Se trataba de ayudar a un amigo. Todo fue tan rápido que

ni siquiera tuvimos tiempo de firmar un contrato. Aún hoy me preguntan a menudo sobre aquel episodio, pero no creo que sea algo negativo. No me molestó que las cosas saliesen así, sino más bien al contrario: la anécdota me hace gracia y tengo la conciencia muy tranquila. Es una pena que el Torquay haya descendido otra vez a la Conference Premier y sólo le deseo lo mejor para el futuro. Å Una entrevista de Nicola Berger

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

Stu Forster / Getty Images

E

stoy en mi casa de Bristol. Es primavera, pero no hace buen día. Mi última etapa como entrenador, en el Brentford, finalizó hace unos meses, en noviembre. Actualmente estoy intentando hacerme un nombre como periodista y columnista. Por la tarde recibo una llamada telefónica de Mike Bateson, a quien conozco desde hace tiempo. Es el propietario del Torquay United y ya hemos trabajado juntos antes. Me cuenta que quiere vender el club después de 17 años al mando, y que hasta entonces necesita a alguien que se haga cargo del equipo. El club acaba de descender a la Conference Premier, la quinta categoría del fútbol inglés, pero acepto enseguida.

Ya entrené a los Gulls entre 2002 y 2006, y les tengo mucho cariño. Además, estoy encantado de hacerle un favor a Mike y de volver a una localidad en la que tengo buenos amigos. En mi anterior etapa a los mandos, el Torquay ascendió a la League One, la tercera categoría del fútbol inglés, a pesar de contar con un presupuesto de sólo 900.000 libras. Me pregunto si lograremos reverdecer aquellos laureles, pero al mismo tiempo soy consciente de que la aventura terminará en cuanto Mike encuentre comprador.

Al día siguiente viajo en coche de Bristol a Torquay. He acordado con Mike que iré dos o tres veces por semana. La temporada acaba de terminar y ahora mismo no hay entrenamientos. La distancia entre las dos ciudades es de sólo 100 millas, así que opto por no quedarme en un hotel. Se convoca una rueda de prensa para la tarde. Cuando los periodistas me preguntan cuáles son mis objetivos, les respondo que quiero enderezar el rumbo del club, jugar al ataque, ascender y cosas por el estilo.

Sobre las 16:40, diez minutos después de la conclusión de la rueda de prensa, Mike me lla-

¡NETZER LO SABE!

EL OBJETO

¿Qué partido de la fase de grupos no debo perderme?

Pregunta de Melvin Olsson, Gotemburgo (Suecia) Perikles Monioudis

L

El estratega Günter Netzer, (en la imagen con 26 años) prefería por lo general sesiones lúdicas de entrenamiento.

Hostmüller / SZ-Photo

H

ay toda una serie de partidos en la fase de grupos que nadie puede dejar de ver: el encuentro inaugural entre Brasil y Croacia, por ejemplo, y no tanto por el cartel como por el hecho de que con esos 90 minutos comienza un mes maravilloso. La atmósfera de la primera jornada de un Mundial es fascinante, y un partido atractivo sólo puede enriquecer ese arranque.

Doy por supuesto que ya tenía usted previsto presenciar ese partido, querido lector, y por eso he querido destacar un segundo encuentro.

Al vivir en Europa puede que le robe un par de horas de sueño, pero vale la pena. Llegada la noche del 15 de junio (00:00 CET), Italia se enfrentará a Inglaterra. Uno de los atractivos de este encuentro radica en que se celebrará en Manaos, en plena selva brasileña. Tener a toda esa constelación de estrellas jugando allí va a ser una gozada.

El primer partido de un torneo largo siempre se las trae. Mucho depende de empezar con buen pie. En Manaos, tanto Italia como Inglaterra tendrán que ir tanteando el terreno hasta encontrar su ritmo, pero ni una ni otra selec-

ción puede permitirse una pasividad excesiva, porque el grupo es bastante complicado. Un par de horas antes, Uruguay se enfrenta a Costa Rica: si los Charrúas (tercera selección campeona en el grupo, no lo olvidemos) ganan su partido, los europeos saltarán al campo con presión añadida.

Italia tiene gran poderío táctico, y es una de las selecciones a tener en cuenta. Y los británicos son sinónimo de tradición, de garra y entrega sobre el campo. Es muy posible que jueguen sin complejos, porque nadie cuenta con ellos. Creo que en la noche del 15 de junio veremos un gran partido. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

a diferenciación funcional en el mundo laboral es muy antigua. Seguramente, mucho más que las ideas de Henry Ford, quien en la década de 1910 inició una nueva era en la producción industrial —no solamente de automóviles— gracias a la cadena de montaje.

Actualmente, en los banquillos de los campos de fútbol vemos al entrenador, al segundo entrenador, al médico del equipo y a varios empleados más del club, siempre a punto para intervenir en el momento preciso. El entrenador, en este caso, mediante indicaciones y sustituciones. Pero antiguamente, cuando el fútbol todavía no había profundizado en su diferenciación funcional, era el propio técnico quien se ocupaba de tratar a los jugadores lesionados.

Cuando un futbolista se quedaba sin respiración —a consecuencia de un cabezazo con un rival dentro del área, por ejemplo— y caía al suelo en mala posición sobre la dura superficie del terreno de juego, su entrenador corría a atenderlo en el césped con una botellita de sales revitalizantes para que el jugador las inhalara y se reincorporase lo antes posible al partido.

En el deporte moderno ya no se utilizan estas sales, y los técnicos delegan ahora en los médicos. En los terrenos de juego tampoco se ven las botellitas ni el estuche de cuero que las contenían (repujado: Ramsgate F.C., 3; colección de la FIFA), pese a que la bolsa de piel bien podría ser hoy día un precioso complemento vintage.

A los entrenadores José Mourinho o Pep Guardiola, que gustan de ir a la moda, una bolsa de cuero como la de la imagen superior les quedaría estupendamente. Y eso que Guardiola no busca necesariamente integrar a sus jugadores en un sistema de producción de goles funcional y diferenciado, sino que exige a cada uno de ellos que lo hagan todo igual de bien. O mejor dicho, que dominen todas las facetas del juego a la perfección. En resumidas cuentas: que sean perfectos.

La bolsa perfecta le quedaría muy bien no ya a un español, sino al jugador perfecto por antonomasia: el portugués Cristiano Ronaldo.

No es difícil imaginárselo con este accesorio, ¿verdad? Å

T H E F I FA W E E K LY

37

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

¿Quién se está hinchando a comprar entradas mundialistas, quién jugó en el Maracaná, y quién no será seguramente campeón del mundo?

Internet: www.fifa.com/theweekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878

1

¿Qué animal figurará en esta camiseta en el Mundial de 2014?

C

F

G

T

Presidente: Joseph S. Blatter Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio Redactor Jefe: Perikles Monioudis Redacción: Thomas Renggli (autor), Alan Schweingruber, Sarah Steiner Director Artístico: Catharina Clajus

2

Diseño Gráfico: Peggy Knotz

A Colombia O Portugal

Producción: Hans-Peter Frei Maquetación: Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin, Cornelia Kälin, Mirijam Ziegler

Un torneo de fútbol que contó con la participación de más de una docena de selecciones nacionales se celebró en su día en todo Brasil.

En la final entablada en el estadio de Maracaná, Brasil jugó contra…

3

Corrección: Nena Morf, Kristina Rotach

I Francia R Ghana

Entradas para el Mundial de 2014: La mayoría, como es lógico, serán para los aficionados brasileños. ¿Pero qué país ocupa el segundo lugar en la lista de mayores compradores de boletos?

Colaboradores habituales: Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, David Winner, Roland Zorn Colaboradores de este número: Nicola Berger, Lucia Clement (imagen) Prof. Jiri Dvorak, Franco Nicolussi, Markus Nowak, Dominik Petermann, Alissa Rosskopf, Ricardo Manuel Santos, Andreas Wilhelm (imagen) Secretaria de Redacción: Honey Thaljieh Gestión de Proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub

A

4

I

L

O

Malos augurios para los dos futbolistas de la derecha en el certamen de Brasil: nunca el primero ni el segundo futbolistas más votados en la elección del Balón de Oro logró proclamarse campeón del mundo con su país en el Mundial subsiguiente. Sólo un puñado de terceros clasificados en ese premio lo consiguieron. ¿Quién no es uno de ellos?

D

L

R

T

Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA.

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es GAME (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly).

Diseño y realización: cus

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a la dirección feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 4 de junio de 2014. Entre todas las soluciones correctas a la Copa Enigma que recibamos hasta el 11 de junio de 2014, sortearemos dos entradas para la final del Mundial de Brasil, que tendrá lugar el 13 de julio de 2014.

Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140417_spanish.pdf T H E F I FA W E E K LY

39

P R E G U N T A A T H E W E E K LY

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Qué equipo dará la mayor sorpresa en el Mundial?

¿Qué club aportará más juga­ dores al Mundial?

Horst Dreher, Berlín (Alemania) Con 17 jugadores, el Bayern de Múnich, vigente campeón del doblete en Alemania, es el club con mayor representación en las listas provisionales de 30 futbolistas. Hasta un total de 102 jugadores de la Bundesliga podrían participar en el Mundial, si bien la Premier League inglesa presenta el mayor contingente, con 131. De la Serie A italiana, 101 futbolistas figuran en las listas provisionales, por 80 de la Primera División española. Apenas 16 candidatos a jugar el Mundial desempeñan su labor en el país anfitrión. Las federaciones tienen hasta el 2 de junio para presentar sus listas definitivas. (thr)

¿Bélgica? ¿Bosnia-Herzegovina? ¿Chile? ¿Japón? ¿Nigeria? ¿Suiza? ¿Alguna otra nación? ¿Quién pondrá en mayores apuros a los favoritos? Envía tu respuesta a: feedback-theweekly@fifa.org

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA ¿Cómo quedará el vigente campeón del mundo, España, en Brasil 2014?

10% España caerá en octavos de final

20% España caerá en la final

15% España caerá en semifinales

5+10+401520

5% España caerá en la fase de grupos

10% España volverá a ser campeón del mundo

40% España caerá en cuartos de final

NÚMEROS DE L A SEMANA

títulos ligueros es el

136

goles en la liga regular es el nuevo récord que estableció Landon

ligas ghanesas seguidas

Donovan en la Major

ha ganado el Asante

Roja de Belgrado (en la

League Soccer. El

Kotoko (en la imagen

imagen Dragen Mrdja),

delantero de 32 años

Osei Kofi) tras ceñirse

con lo que restablece su

marcó dos tantos el

primado de campeona-

domingo en el triunfo

tos en Serbia. El grande

por 4-1 sobre el Phila­

capitalino, conocido en

delphia Union para

su país como ‘Crvena

rebasar el tope que

Zvezda’, se aseguró esta

venía compartiendo con

última liga a falta de un

Jeff Cunningham; y lo

partido y, con ello, puso

hizo en su primer

fin a una serie triunfal

encuentro desde que fue

de seis años seguidos

descar­t ado de la planti-

para su acérrimo rival

lla de Estados Unidos

y paisano.

para la Copa Mundial.

hito que alcanzó el domingo el Estrella

3

su última corona el pasado miércoles, a falta de dos partidos. Se trata del 24º título liguero en total para los Guerreros Puercoespines, que refuerzan así su récord nacional, ya que su eterno rival, el Hearts of Oak, suma cinco menos en la lista de todos los tiempos.

Getty Images (3), imago, zvg

26