N o 35/2015, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
SEPP BLATTER UN ÁRBITRO CON CRITERIO
GHANA FORJANDO EL FUTURO DESDE LA BASE
FRANCIA LA LIGUE 1 MIRA CON ASOMBRO A CÓRCEGA W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
6
Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com
Ghana El sorprendente traspaso de Baba Rahman al Chelsea ha demostrado una vez más el excelente trabajo que se realiza en Ghana con los futbolistas jóvenes. Elio Stamm ha visitado una academia de fútbol en Acra. Además informamos sobre el estado del deporte rey en Malí, donde están brotando grandes planes de futuro.
15
Botsuana Los hinchas del Extension Gunners llevan desde 1994 esperando para festejar un nuevo título de liga. El club ha arrancado a todo meter la nueva temporada y está inflamando las esperanzas de sus seguidores.
23
S epp Blatter El presidente de la FIFA destaca el discernimiento de un colegiado: “Hänni demostró cómo se puede desactivar una situación tensa sin agotar las posibilidades que le ofrece el reglamento”.
Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com
16
Premier League El Manchester United está suscitando muchos interrogantes (en la imagen, Wayne Rooney).
Francis Kokoroko
18
Chile Reincorporación a la “Roja” El internacional David Pizarro nos habla de la enorme emoción generada tras el reciente triunfo.
La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2
T H E F I FA W E E K LY
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
10. - 20.12.2015, Japón
17.10. - 8.11.2015, Chile
Photosport / imago, Stu Forster / Getty Images
Forjando el futuro desde la base “En la foto de nuestra portada aparece William Ntori Dankyi, jugador de la selección sub-17 de Ghana. La instantánea fue tomada con un iPhone 6+ el 27 de agosto de 2015”.
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa 54 miembros www.uefa.com
África 54 miembros www.cafonline.com
Asia 46 miembros www.the-afc.com
Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com
28
Live Your Goals Cinco jugadoras jóvenes saborean sus recuerdos.
24
PanoramiC / imago, FIFA
Córcega Examinamos el planteamiento del recién ascendido Gazélec Ajaccio para bandeárselas en la Ligue 1 (en la imagen, Thierry Laurey).
T H E F I FA W E E K LY
3
sharecocacola.com #shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a with
DESMARQUE
El éxito de mañana R
eza un proverbio ghanés: “Para trepar a un árbol se empieza por abajo, no por arriba”. Es un precepto que sigue a rajatabla la federación nacional del país. Sus responsables se dedican con empeño a coordinar la formación de sus juveniles en numerosas escuelas, las cuales ponen el énfasis no sólo en el desarrollo futbolístico de sus pupilos sino también en su educación académica. Los frutos de sus esfuerzos saltan a la vista por ejemplo en la supremacía de Ghana en el ámbito del fútbol juvenil africano, en las sucesivas comparecencias de su selección absoluta en los Mundiales desde 2006, y en la creciente presencia de futbolistas ghaneses en las principales ligas de Europa. El ejemplo más reciente ha sido el traspaso de Baba Rahman desde el Augsburgo alemán al Chelsea de la Premier League inglesa. Nuestro corresponsal Elio Stamm nos informa desde Acra a partir de la página 6. Å
Mario Wagner / 2Agenten
Annette Braun
T H E F I FA W E E K LY
5
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
Adorada academia
AMISTOSO EN TEMA La selección sub-17 de Ghana se mide a la academia Glow Lamp Soccer (26 de agosto de 2015). 6
T H E F I FA W E E K LY
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
Las ligas europeas se rifan a los jugadores de Ghana, un país de África Occidental en el que el fútbol es una religión. Sin embargo, este éxito no sería posible sin el buen trabajo de cantera que están realizando la federación y los clubes ni el aumento del número de academias, como nos cuenta Elio Stamm desde Acra. Fotografías de Francis Kokoroko.
COMPAÑEROS DE HABITACIÓN Los internacionales sub-17 Lawrence Ofori (izq.) y Joseph Paintsil aprovechan para descansar. T H E F I FA W E E K LY
7
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
orren buenos tiempos para el Dreams FC. El club de Madina, un barrio bullicioso del norte de Acra, la capital de Ghana, hace honor a su nombre. Al término del último partido en casa de la temporada, jugadores y seguidores dan rienda suelta a su euforia en el césped irregular del pequeño estadio enfundados en unas camisetas confeccionadas para la ocasión. Se oyen cánticos, hay refrescos a discreción para los niños. Y es que los futbolistas del Dreams tienen un triple motivo de alegría: acaban de ganar 2-1, han certificado el primer ascenso de su historia a la Premier League —la máxima categoría del balompié ghanés— con una jornada de antelación y, además, se sienten reivindicados. Porque quizá sea este el punto de partida para que su sueño de protagonizar una carrera brillante en el extranjero se haga realidad. Todos quieren emular a su excompañero de equipo Abdul Rahman Baba, más conocido como Baba Rahman. Desde que Samuel Kuffour se erigió en la década de 1990 en un auténtico bastión en la línea defensiva del Bayern de Múnich y en pesadilla para sus rivales, ningún zaguero ghanés ha atraído tantas miradas como Baba. A mediados de agosto, este lateral izquierdo de 21 años, veloz, técnico y con una gran tranquilidad con el balón en los pies, se desvinculó del Augsburgo alemán para recalar en el Chelsea, gigante de la Premier League inglesa. El traspaso se cerró por la friolera de 20 millones de euros, diez veces más de lo que había pagado el Augsburgo el año anterior al Greuther Fürth, también de la Bundesliga. Si bien el meteórico ascenso de Baba hasta uno de los equipos más importantes del planeta no es un hecho cotidiano, tampoco supone una gran sorpresa si consideramos la cantidad de futbolistas ghaneses que militan en campeonatos extranjeros. En estos momentos, en las cinco mejores ligas europeas el número oscila entre dos y siete, mientras que en las ligas menores del Viejo Continente el número es sensiblemente mayor. En Suecia, el contingente ghanés es, con 14 hombres, el segundo más importante, solamente por detrás del que presenta la vecina Noruega. De entre el resto de países africanos, únicamente Senegal puede competir en el ámbito europeo con estas espectaculares cifras.
Baba Rahman tenía 14 años cuando el Dreams FC decidió traerlo desde el norte de Ghana hasta Acra.
MUCHO QUE FESTEJAR Baba Rahman posa tras su sensacional traspaso al Chelsea FC junto a su asesor Sascha Empacher (arriba); los seguidores que rodean al técnico Charles Akonnor (en el centro) y el jugador Ben Nash Quansah (abajo) celebran el ascenso del Dreams FC. 8
T H E F I FA W E E K LY
El Greuther Fürth estuvo más rápido Baba Rahman tenía 14 años cuando el Dreams FC decidió traerlo desde Tamale, al norte de Ghana, hasta Acra, en la costa atlántica. Edwin Kurt Okraku, presidente del club, recuerda perfectamente cómo fue: “Recibí una llamada de uno de los entrenadores de Tamale. Me dijo que tenía que ver a toda costa a aquel muchacho”. Baba pasó a entrenar directamente con el primer equipo, que por aquel entonces militaba todavía en la tercera categoría del fútbol ghanés. Al cabo de un año debutó en liga, y no tardó en despertar el interés de clubes europeos, en especial el del RSC Anderlecht. Con apenas 16 años, Baba era todavía demasiado joven para dar el salto a Europa, de manera que continuó adquiriendo experiencia en su país antes de fichar finalmente por el Greuther Fürth, que se adelantó a las pretensiones del Anderlecht. Okraku acaba de estar seis semanas en Europa para completar el traspaso de Baba al Chelsea. Él no es sólo su descubridor,
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
sino también socio de Sascha Empacher en SPOCS Sports Consultants, la agencia oficial de representación del jugador. El viaje ha sido de lo más provechoso para el Dreams FC y para la agencia de Baba, y no sólo por el fichaje del futbolista por el equipo azulón. También Benjamin Tetteh, un delantero centro de 18 años y casi dos metros de estatura, ha firmado un contrato de tres años con el Standard de Lieja, de la primera división belga. La pareja de agentes ha acordado asimismo sendos entrenamientos de prueba para otros dos jugadores del Dreams FC: Leonard Owusu, de 18 años, probará con el Fürth, y Emmanuel Adjei Sowah, de
17, lo hará con el Anderlecht. A ambos se les notaba en la cara la ilusión y la tensión durante las celebraciones por el ascenso. Además de en Ghana, la agencia de representación de Baba también desarrolla su actividad en Egipto, Centroeuropa y Europa del Este. Para Empacher, su director general, el éxito de Ghana en la formación de futbolistas guarda un estrecho vínculo con el igualmente considerable índice de vida y desarrollo del que goza actualmente el África subsahariana. Obviamente, la pasión por el fútbol es la base de todo. Los niños juegan horas y horas en las calles y atesoran una técnica excelente, pero el
PENSAR CON CLARIDAD Pronto estarán en la Premier League ghanesa: dos jugadores del Dreams FC empiezan a asimilar su suerte horas después de confirmarse el ascenso. T H E F I FA W E E K LY
9
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
MALÍ AVANZA La formación juvenil ha dado grandes zancadas hacia adelante en este país del África occidental. La llegada del entrenador francés Alain Giresse ha despertado expectativas de grandes gestas también con la selección absoluta.
A
nadie extrañó el acceso de Malí a las semifinales de la reciente Copa Mundial Sub-20 de la FIFA celebrada en Nueva Zelanda, pese a que la nación del África occidental, lastrada en ocasiones por conflictos políticos, no ha disfrutado de éxitos en el fútbol absoluto. Un caudal inagotable de jóvenes de gran talento surge de estas tierras subsaharianas, por lo que en las categorías juveniles, el país recibe el mismo reconocimiento y respeto que casi todas las naciones africanas sienten por los equipos de Ghana y Nigeria, los dos países que llevan décadas ejerciendo su dominio en las competiciones juveniles del continente. Malí nunca ha ganado la Copa Africana de Naciones de la CAF ni se ha clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero en estos momentos se antoja sólo cuestión de tiempo que la nación consiga alguna de estas dos gestas, si no ambas. De 1974 a 1994, Malí no se clasificó para ninguna edición de la Copa de Naciones, y su fútbol se estancó hasta el extremo de ser considerado una especie de peso pluma de este deporte. Sin embargo, en el país se notó un ligero cambio tras el sorprendente recorrido hasta las semifinales de la Copa Africana de Naciones disputada en Túnez en 1994. Desde entonces, Malí se ha transformado en uno de los pesos pesados de la competición continental. En la base de este éxito se hallan las numerosas escuelas de fútbol, o “centros de formación”, desperdigadas por todo su territorio. Al prin-
10
T H E F I FA W E E K LY
cipio, el descontrol amenazaba con instalarse en el sistema, pero actualmente existe una coordinación concertada para garantizar que todos los jugadores que asisten a estos centros se encuentren bajo la minuciosa supervisión del personal de la selección nacional.
esta categoría al fútbol profesional europeo y a la selección absoluta de Malí indica la alta rentabilidad de la inversión que destina el país al desarrollo del fútbol. Malí es la actual campeona de África en la categoría sub-17, y jugará el mes que viene en Chile en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA.
En la parrilla del Mundial Sub-17 Entre las escuelas más relevantes destaca el Centro Salif Keita, que fundó el antiguo delantero del St. Étienne y primer ganador del título de Jugador Africano del Año. El centro pasó de ser un proyecto de formación juvenil a convertirse en un club en toda regla, que compite en la primera división maliense y que ya ha disputado la Liga de Campeones africana. En su palmarés destaca una soberbia trayectoria en la Copa nacional (finalista en 2010). Mahamadou Diarra, quien terminó fichando por el Olympique de Lyon y el Real Madrid, formaba parte del primer grupo de chavales que pasaron por las manos de Keita, al igual que su sobrino Seydou Keita, exjugador del Barcelona, actualmente en las filas del Roma. Malí participó por primera vez en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA con esta generación en 1999 y terminó tercera. Keita se proclamó mejor jugador del certamen, y Diarra terminó máximo goleador ex aequo con cinco goles. Después, la nación ha estado presente en otras cinco ediciones del Mundial Sub-20, convirtiéndose así en habitual del torneo. La ascensión continua de jugadores de
A la caza de talentos en Francia Los malienses han participado en tres ocasiones previas en esta competición, todas ellas consecutivas entre 1997 y 2001, año este último en el que llegaron hasta cuartos de final. Ahora confían en que esta nueva quinta de jugadores, seleccionados en los centros de formación de todo el país, lleguen también algún día a brillar en el fútbol profesional. Además, Malí cuenta con una segunda fuente de suministro para su sistema de selecciones: la cantera creciente de futbolistas nacidos y criados en Francia que han recibido formación en la nación europea. Si bien aunar a estos dos tipos de jugadores resulta en ocasiones complicado, también es cierto que la mayoría de las veces supone una gran ventaja. Ahora Malí confía en que su selección absoluta coseche los beneficios derivados de esta política de desarrollo. Alain Giresse, el nuevo seleccionador absoluto, se ha fijado el objetivo de conquistar la Copa Africana de Naciones de la CAF 2017. Sin duda, los rivales tratarán a Malí con el respeto debido. Mark Gleeson
PanoramiC / imago
Alain Giresse El técnico francés aspira al trono africano con la selección de Malí.
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
talento existe prácticamente en todos los rincones de África. ¿Qué distingue entonces a Ghana? Sin duda, su infraestructura futbolística, las ofertas de entrenamiento que brinda la federación y el número creciente de academias para jóvenes, que en la actualidad supera ya la decena. “Y todas de clase mundial”, puntualiza Empacher. También la buena calidad de la educación básica que reciben los jóvenes les facilita posteriormente su salto al extranjero: “En comparación con otros, los jugadores ghaneses se integran fácilmente”. Además, los ojeadores no encuentran dificultades para llevar a cabo su labor, ya que es seguro y sencillo desplazarse por todo el país. “Esto permite a los representantes de los clubes ver in situ a cualquier futbolista”. Por si fuera poco, la Premier League ghanesa —que puede seguirse a través de la televisión de pago— posee una cantidad importante de material videográfico de gran valor y calidad que posibilita ver partidos a los que la distancia no permite asistir. El éxito de la WAFA, un internado de fútbol Y es en esta Premier League en la que el Dreams FC desea firmar una buena actuación la próxima temporada. Sus responsables confían en que el técnico Charles Akonnor, que en su etapa como futbolista fue capitán del Wolfsburgo y de la selección ghanesa, logre consolidar a este joven equipo en el que ninguno de sus integrantes supera los 21 años. “El buen nivel de nuestro campeonato nacional hace que el salto a Europa no sea tan abismal para nuestros talentos”, señala Mohammed Jiji Alifoe, presidente del Dreams FC, quien dirige los designios de la entidad junto con Okraku. La West African Football Academy SC (WAFA), originaria de Sogakope, ya ha conseguido aquello a lo que precisamente aspira el Dreams. El equipo, que ascendió el año pasado, se ha destapado como la gran revelación de la temporada. A falta de dos jornadas por disputar, el cuadro dirigido por el holandés John Kila marcha en sexto lugar en un campeonato compuesto por 16 equipos, a sólo dos puntos del tercer clasificado. La WAFA, subvencionada hasta hace dos años por el histórico club holandés del Feyenoord de Róterdam y establecida como academia del mismo equipo en Gomoa Fetteh, es el paradigma ghanés de un trabajo de cantera fructífero. La academia, dirigida por el veteSam Arday, director del internado de fútbol WAFA rano entrenador ghanés Sam Arday, dispone de las instalaciones deportivas más vanguardistas del país con diferencia, construidas por el coloso de las bebidas Red Bull, que anteriormente tenía allí su propia academia y que ahora subvenciona la WAFA. El complejo se compone de tres campos de césped artificial, a los que pronto se agregará otro de hierba natural, un moderno gimnasio, piscina, oficinas y unas habitaciones para los jugadores que recuerdan a las de un complejo hotelero. No obstante, estos días las instalaciones se encuentran inusualmente vacías. Estamos en periodo de vacaciones escolares, y la mayoría de los 75 futbolistas han vuelto con sus familias, a las que no veían desde hace meses. A diferencia del Dreams FC, que forma a los jugadores exclusivamente a nivel futbolístico, la WAFA es un internado de fútbol. Los chicos llegan con 12 años a la academia, elegidos por un equipo de tres
“Es extremadamente difícil conseguir una plaza en la academia. Pero quien logra entrar, tiene ante sí una oportunidad única”.
WAFA, UNA ACADEMIA EJEMPLAR Sam Arday, director del internado, posa con el prometedor Majeed Ashimeru (en el centro); la fotografía superior se tomó en el despacho de Arday; la imagen inferior muestra un entrenamiento del primer equipo. T H E F I FA W E E K LY
11
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
ojeadores profesionales dirigidos por el belga Karel Brokken. Según cuenta Arday, director del centro, es extremadamente difícil conseguir una plaza en la academia, “pero quien logra entrar, tiene ante sí una oportunidad única”. Los muchachos reciben una beca de cinco años de duración. Durante este periodo cursan sus estudios al tiempo que pasan por todas las categorías inferiores de la academia, dirigidas por seis entrenadores. Estos equipos participan regularmente en torneos en los que se enfrentan a las mejores canteras de Europa. Sin ir más lejos, hace tres semanas el conjunto sub-16 derrotó en el Next
Generation Trophy de Salzburgo al Borussia Dortmund, entre otros, y sólo cayó en la final a manos del Red Bull de Salzburgo. Más o menos a los 17 años, cuando ya tienen en su mano el graduado escolar —al que Arday otorga un gran valor—, los ya exalumnos tienen libertad absoluta para decidir su futuro. Aquellos con más talento logran dar el salto al primer equipo, en el que ningún jugador sobrepasa los 20, o recalan en algún otro club ghanés a fin de darse a conocer en plazas de mayor renombre. El resto se marcha al menos con el graduado en el bolsillo, lo cual les abrirá muchas puertas a la hora de ganarse la vida en
CENTRO DE TECNIFICACIÓN DE PRAMPRAM Gracias a los fondos de la FIFA se han podido mejorar en los últimos años las instalaciones, incluyendo el alojamiento de los jugadores (al fondo). 12
T H E F I FA W E E K LY
ESCUELAS DE FÚTBOL EN GHANA
cualquier otro ámbito. El éxito del modelo de la WAFA se aprecia echando un simple vistazo a algunos de los exalumnos de la academia, entre los que se encuentran, entre otros, los actuales internacionales ghaneses Christian Atsu (Bournemouth) y Harrison Afful (Columbus Crew). La academia nutre además copiosamente a las categorías inferiores del combinado nacional. En la sub-17 —que se ha concentrado en las últimas semanas en el centro de tecnificación de la federación, sito en Prampram y construido bajo el auspicio de la FIFA, a fin de preparar un torneo entre países de África Occidental en Burkina Faso— juegan nada menos que cuatro futbolistas de la WAFA. Entre ellos destaca el delgado pero dinámico dorsal 10, Lawrence Ofori, encargado de manejar los hilos del equipo desde el pivote defensivo. Arday mantiene una relación muy especial con las jóvenes Estrellas Negrascomo se conoce popularmente al entramado sub17 en Ghana. No en vano, él era su seleccionador cuando en 1995 conquistó el Mundial de su categoría. En aquella ocasión, Arday dispuso de ocho meses de preparación con el equipo. Sin duda, un tiempo a todas luces necesario, ya que por entonces Ghana no contaba con ninguna academia y los jugadores llegaban algo más verdes. Formación a partir de los 10 años La federación quiere reforzar las categorías inferiores de los equipos. En estos momentos, todos los clubes de la Premier League deben contar con un equipo sub-20. A partir de la próxima temporada, y en el marco del nuevo sistema de licencia de clubes de la FIFA, de aplicación universal, tendrán que ser dos los equipos de categorías inferiores. También se ha puesto encima de la mesa la idea de abrir una escuela de fútbol en el centro de tecnificación de Prampram para chicos de entre 10 y 15 años, y así no depender tanto del trabajo de las academias privadas. El edificio ya existe. Fue precisamente en una de estas importantes visitas de los ojeadores cuando destacó por primera vez en Tamale un chaval flacucho llamado Abdul Rahman Baba. Baba se benefició del trabajo de base de la federación mucho antes de que el Dreams FC lo llevara hasta Acra. “Por eso nos hace sentir cierto orgullo”, comenta Akenteng, “que ahora juegue en el Chelsea”. Å
“La gente es más receptiva cuando se le enfoca con un teléfono móvil que con una cámara tradicional. Esta atmósfera me permite interactuar con ellos de una forma más personal, sin las incómodas tensiones que existen entre modelo y fotógrafo. Usé la aplicación Hipstamatic en el iPhone 6+. Mantuve una combi nación objetivo/película uniforme” Francis Kokoroko
GHANA
ESPERANZA DE FUTURO Lawrence Ofori (arriba) y sus compañeros de la selección sub-17 (abajo) tras el triunfo por 2-0 sobre la academia Glow Lamp Soccer; la fotografía del centro se tomó en la sede de la federación y anuncia la implementación del program Goal de la FIFA.
HABITANTES: 27 millones CAPITAL: Acra PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA: John Dramani Mahama SELECCIONADOR: Avram Grant PARTICIPACIONES MUNDIALISTAS: 2006, 2010 y 2014 FIFA: Entre los años 2009 y 2012, la FIFA invirtió alrededor de 1 millón de dólares en el marco del programa Goal. Este dinero se destinó a optimizar las instalaciones de un centro técnico en Prampram, así como a la construcción de una academia de fútbol en la misma localidad.
T H E F I FA W E E K LY
13
Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
# B E T H E D I F F E R E N C E
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S Botsuana: Premier League
P i s to l e t a z o d e s a l i d a p e r fe c to d e los Gu n ners Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.
Cuatro partidos, cuatro victorias: los Extension Gunners no podrían haber comenzado mejor la Premier League bot suanesa. Los 12 puntos obtenidos permiten al equipo de Lobatse liderar la tabla. Con 9 goles a favor y apenas 2 en contra, han colmado las expectativas de su numerosa afición.
Monirul Bhuiyan / BackpagePix
En la última jornada ganaron 2-1 al Gaborone United, aunque el entrenador Keitumetse Paul se quejó tras el encuentro de que casi no habían aprovechado las ocasiones. "De todas formas, lo más importante es que
hemos conseguido el máximo de puntos posible. Lo demás trataremos de mejorarlo en los siguientes partidos", dijo. Los Gunners han sido desde siempre uno de los clubes más populares del país. No obstante, sus seguidores deben hacer mucha memoria para recordar su último título de liga. Corría el año 1994 cuando conquistaron el campeonato, en una época en que se llamaban LCS Gunners. Después llegó una sequía de la que no salieron hasta 2009, cuando por fin queda ron cuartos. El estilo de juego del equipo ha cambiado bajo la tutela de Paul, que fue ayudante del seleccionador nacional. Ya no prima tanto la posesión del balón como la potencia y la garra. La plantilla se ha visto reforzada con Oabile Makopo y Odirile Kgaodi y ansía más. El inicio de la tempora da promete y en el club sueñan con dar el gran golpe.
En la campaña anterior, cayeron por 1-3 contra los BR Highlanders, precisamente la escuadra a la que se enfrentaron en la cuarta jornada de la temporada en curso. Apenas lograron empatar y eso que el rival jugó en inferioridad numérica en las postri merías del partido. Con este resultado, los Township Rollers son quintos y se sitúan a 4 puntos del líder. Con 10 puntos, los perseguidores directos de los Extension Gunners son Police XI y Miscellaneous SC Serowe, 2º y 3º respecti vamente. Tras imponerse 4-0 en la tercera jornada, el Police XI también ganó 3-2 al Sankoyo Bush Bucks FC, mientras que el Miscellaneous venció 3-1 al Satmos. Después del parón de selecciones, los Extension Gunners desean confirmar su buena forma ante el Orapa United, subcam peón del año pasado. Å
Quienes lo dieron en 2014 fueron los Town ship Rollers de Gaborone al alzar el trofeo.
Motivos de alegría Jomo Moatlhaping y los Extension Gunners no han podido arrancar mejor el campeonato. T H E F I FA W E E K LY
15
Inglaterra: Premier League
E l Un ite d s e at a s c a en el a r ra nque Perikles Monioudis es redactor jefe de “The FIFA Weekly”.
Al igual que el Manchester United, su equipo, Wayne Rooney tiene razones para estar preocupado en este inicio de temporada. Y es que el conjunto dirigido por el técnico Louis van Gaal no acaba de arrancar, al menos en lo que respecta al juego. Tras las cuatro jornadas que se han disputado hasta la fecha en la Premier League inglesa, los Diablos Rojos sólo han logrado marcar tres goles, y uno de ellos lo anotó el equipo rival en propia meta. La buena noticia para los de Manchester es que esos tres tantos les han bastado para sumar siete puntos que les permiten ocupar la quinta posición en la tabla. ¿Estamos quizás ante una demostración del proverbio que dice que la fortuna sonríe a los osados?
La pasada jornada, los pupilos de Van Gaal cayeron por 2-1 en casa del Swansea FC tras desperdiciar una ventaja de 0-1. Cuan16
T H E F I FA W E E K LY
do faltaban diez minutos para el final del encuentro, el entrenador holandés dio entrada al espigado centrocampista belga Marouane Fellaini y le ordenó colocarse en la punta de ataque con el objetivo de ganar los balones colgados para que los restantes delanteros pudiesen aprovechar algún rechazo. Como era de esperar, la desespe-
rada y rudimentaria apuesta futbolística de Van Gaal no resultó en absoluto eficaz. ¿Le falta tal vez al United un delantero que aporte más pólvora en ataque? Nadie lo diría, al menos después de que el ManU haya contratado el último día del período de fichajes a Anthony Martial —que tiene
Paul Ellis / AFP
Sea como fuere, no se puede negar que el United se empleó al máximo en esos cuatro partidos para justificar sobre el campo las ambiciosas aspiraciones que siempre le corresponden a un club de su magnitud. Sin embargo, el funcionamiento del equipo ha dejado mucho que desear, especialmente en lo que respecta a la construcción del juego y a la contundencia ofensiva. Juan Mata, el talentoso mediapunta español, se las ve y se las desea para conectar con sus compañeros de ataque, mientras que Rooney se encuentra cada vez más aislado en la delantera. Más alarmante resulta el caso de Schweinsteiger, que durante sus doce años en el Bayern se caracterizó por ofrecerse continuamente a sus compañeros, en una incesante muestra de confianza y descaro, siempre pendiente del balón. En el Manchester, el campeón del mundo se ha convertido en una sombra de sí mismo que vaga por el campo y se preocupa más de los rivales que del balón a la hora de posicionarse, mirando continuamente hacia atrás, casi con angustia, se podría decir.
Ian Wright, el que fuera delantero del Arsenal, analizó sin tapujos la situación del Manchester para la emisora de radio BBC 5: “No tengo ni idea de lo que ha intentado Van Gaal. ¿Cuál es el sistema que está utilizando? En cualquier caso, el Manchester United necesita más velocidad y desborde. El equipo parece desesperado”. A esa aparente desesperación hay que añadirle la confusión que ha presidido el desconcertante desenlace del caso David de Gea, cuyo anunciado fichaje por el Real Madrid se fue al traste al no completarse la operación dentro del plazo estipulado. Manchester y Madrid se culpan mutuamente por el fiasco. En la fase previa de la Liga de Campeones, Wayne Rooney marcó tres goles en la visita del United al Brujas. Eso ocurrió antes del varapalo de Swansea, pero está claro que al experimentado internacional inglés no le importaría demostrar que también en la Premier puede ser una pieza muy valiosa para unos Diablos Rojos que todavía intentan encontrarse a sí mismos. Entretanto, los vecinos y rivales del Manchester City han empezado la temporada como un tiro. No en vano, los Citizens han ganado los cuatro partidos de liga que han jugado y suman un total de diez goles a favor por ninguno en contra. Por si fuera poco, el City ha reforzado esta semana su mediocampo con el fichaje del belga Kevin De Bruyne, un futbolista que procede del Wolfsburgo alemán y que ha costado supuestamente 80 millones de euros. Å
El rostro de la derrota Louis van Gaal (dcha.), entrenador del Manchester United, después de que su equipo cayese por 2-1 en campo del Swansea.
19 años y procede del Mónaco— a cambio, supuestamente, de 80 millones euros. En cualquier caso, Van Gaal necesitará del concurso del ariete francés cuanto antes, ya que el United se deshizo también in extremis de Adnan Januzaj y Javier Hernández, dos de los atacantes con los que contaba. El belga se marchó cedido por
una temporada al Borussia Dortmund, un club cuyas características resultarían por cierto ideales también para Juan Mata, y viceversa. Por su parte, Hernández, también conocido como Chicharito, ha recalado en las filas de otro equipo alemán, el Bayer Leverkusen, que habría pagado 7,3 millones de libras por el mexicano. T H E F I FA W E E K LY
17
Nombre David Marcelo Pizarro Cortés Fecha y lugar de nacimiento 11 de septiembre de 1979, Valparaíso (Chile) Posición Centrocampista 1997-1998 Santiago Wanderers 1999-2005 Udinese Calcio 2001 Universidad de Chile (cedido) 2005-2006 Inter de Milán 2006-2012 AS Roma 2012 Manchester City (cedido) 2012-2015 ACF Fiorentina Desde 2015 Santiago Wanderers Selección chilena 46 partidos, 2 goles
18
T H E F I FA W E E K LY
Pablo Ovalle /AgenciaUno
Clubes
L A EN T REV IS TA
“Debemos mantener la humildad” David Pizarro regresó en 2013 a la selección chilena tras un largo periodo de ausencia. En esta entrevista, el jugador de 35 años repasa el triunfo en la Copa América, habla del incremento de las expectativas y advierte del peligro que entrañan las redes sociales.
David, con el paso de las semanas, ¿se le da otra dimensión a la conquista de la Copa América?
Mencionaba antes el Mundial, una competición que usted aún no ha podido jugar. ¿Le ilusiona la posibilidad de llegar a Rusia?
David Pizarro: Hicimos algo importante. Lograr un campeonato inédito para nuestra selección es muy grande, y eso lo tenemos claro. A mí lo que me preocupa ahora es haber escuchado que quieren instaurar el 4 de julio el día nacional del deporte en Chile. Eso me lleva a pensar: ¿creen que nunca más vamos a ganar nada?
¡Mucho! Por decisiones que tomé en su momento, y todavía defiendo a muerte, no fui a otros Mundiales, pero todavía tengo posibilidades de seguir participando de la selección. Y no hay nada más grande que un Mundial. Igual, no me preocupa si no llego a hacerlo como jugador. Quizás me quite las ganas con trajecito puesto. ¡Tengo que llegar a un Mundial como sea!
¿Cuál es el siguiente paso de este grupo? La idea es aprovechar esta generación y seguir peleando. Esta manera de jugar que tiene Chile la implantó [Marcelo] Bielsa. Yo lo comparo mucho con lo que hizo [Johan] Cruyff en Barcelona: trajo una idea y hasta el día de hoy tiene resultados importantes. Por ahí va el tema. El objetivo es cambiar el destino de la historia del fútbol chileno.
El logro les dio un boleto a la Copa FIFA Confederaciones 2017. ¿Qué significa un desafío de ese calibre? ¡Nos entusiasma! Se va a competir con selecciones potentes, y será un preliminar importante para lo que va a ser, si Dios quiere, un nuevo Mundial. Será importante para esta generación que es muy atrevida, tiene mucho coraje y mucha personalidad. Queremos seguir batiendo récords y continuar en el camino del éxito de la Copa América.
¿Y qué es lo más difícil de continuar en esa senda del éxito? Mantener la humildad, que los egos no sean un problema. Te doy un ejemplo: las redes sociales. Yo no comparto mucho su lógica, veo que es una herramienta que ayuda a inflar los egos más que a otra cosa. La clave será mantener la pasión y el compromiso, por todo el sacrificio que costó llegar hasta acá. Si logramos eso, estaremos por el camino correcto.
¿Hay riesgo de que la conquista de la Copa América pueda dar paso a la relajación? Porque justamente se vienen las eliminatorias ...
que ir a jugar a plazas como Bolivia y Ecuador, que siempre son durísimas. Mira, yo estuve mucho tiempo en Europa y siempre molestaba a mis compañeros con sus clasificatorias... ¡No tienen comparación con las nuestras!
¿Cómo define su rol en el vestuario chileno? Me imagino con un rol siempre importante a nivel grupal. Siempre me importó eso: que el grupo tire siempre para el mismo lado, que ninguno se vaya solo por el lado equivocado o que alguno trate de sentirse más importante que el colectivo. Esas cosas yo no las tolero, porque entiendo que nuestra actividad es colectiva. Å Con David Pizarro habló Diego Zandrino
Lo máximo para un futbolista con su selección será siempre un Mundial. Ahí tocas el techo del mundo. Hoy somos los campeones de Sudamérica, pero el chileno no debe conformarse con que esto quede acá. Vivimos un proceso. Detrás vienen jugadores con el mismo hambre que los actuales. Y los de esta generación están en equipos importantes donde constantemente se les renueva la exigencia. Están llamados a ser protagonistas con sus clubes: Arturo Vidal, Alexis Sánchez, Gary Medel, Claudio Bravo... Todos están presionados para ganar, y eso ayuda a la selección a seguir siendo competitiva. Chile no puede perder esa consciencia de pararse a jugar de igual a igual contra cualquiera. Es lo que me preocupa como futbolista chileno.
Los nombres de esta generación y sus actuaciones han puesto a Chile el cartel de favorito en cualquier competición. ¿Qué reflexión le merece? Seguramente ese cartel se lo ganó Chile. Pero si algo dejó en claro la Copa América es que estas eliminatorias serán las más duras en mucho tiempo. A los grandes candidatos de las ediciones anteriores se han sumado Perú y el regreso de Paraguay. Además, hay T H E F I FA W E E K LY
19
Primer amor Luga r: Ba rcelona, Espa 帽a Fec ha: 1 de agosto de 2015 Hora: 11:14 Fot贸g ra fo: Mike Ga m io
20
T H E F I FA W E E K LY
fotogloria
T H E F I FA W E E K LY
21
Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality. FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football. Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism. For more information visit FIFA.com
GOBIERNO
NO TA PRE SIDENC I AL
Comité de Seguimiento de IsraelPalestina de la FIFA en Zúrich
Un árbitro con criterio
M Una nueva era Las federaciones de Israel y Palestina conversaron en la sede de la FIFA en Zúrich.
foto-net
E
l Comité de Seguimiento de Israel-Palestina de la FIFA, formado por representantes de la Federación Israelí de Fútbol (FIF) y de la Federación Palestina de Fútbol (FPF) liderados por sus respectivos presidentes, Ofer Eini y Jibril Rajoub, celebró a finales de agosto su primera sesión en la sede de la FIFA en Zúrich presidida por Tokyo Sexwale y con la presencia del presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter. El Comité de Seguimiento de Israel-Palestina se creó tras la ardua tarea de mediación llevada a cabo por el presidente Blatter y la subsiguiente aprobación por parte del 65º Congreso de la FIFA. Durante la sesión, el comité ha tratado temas relacionados con su mandato y ha aclarado su composición, que incluirá al presidente Tokyo Sexwale, el secretario general de la FIF Rotem Kamer, el asesor legal de la FIF Efraïm Barak, la directora del Departamento Internacional de la FPF Susan Shalabi Molano, el asesor legal de la FPF Gonzalo Boye y dos representantes del Congreso de la FIFA procedentes de la CONCACAF, la CONMEBOL o la OFC que se nombrarán en breve. “No se trata de una tarea fácil, pero esta sesión supone un primer paso importante en el establecimiento de un intercambio regular entre las federaciones de fútbol de Israel y Palestina. Tras ver el espíritu de equipo que ha imperado hoy, estoy convencido de que ambas federaciones están dispuestas a promover el diálogo. Tal y como ya vimos en mi país natal, Sudáfrica, creo firmemente que aquí también lograremos unir a la gente mediante el poder del deporte”, declaró Sexwale, el presidente del comité. “Es una nueva era, en la que hemos podido ser testigos de un tono diferente en la sala y del diálogo entre estas dos federaciones. En el Congreso vimos un claro consenso de que debía haber una solución. La FIFA continuará esforzándose por acercar a estas dos federaciones y encontrar una solución que beneficie al desarrollo del fútbol en la región”, comentó el presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter. “Me complace enormemente iniciar este proceso en busca de soluciones”, aseguró Jibril Rajoub. “Creo que lograremos establecer una cooperación activa. Tanto el Sr. Rajoub como yo queremos que nuestros futbolistas cuenten con condiciones justas”, declaró Ofer Eini. Una vez establecida la composición, el próximo paso del comité será reunirse en Oriente Próximo en septiembre. Å tfw
echeros, botellas, latas, pelotas de golf… Las cosas que a veces se lanzan al terreno de juego durante los partidos de fútbol son de no creer. En España a Luis Figo le tiraron una vez una cabeza de cerdo. En Milán, los tifosi del Inter arrojaron una Vespa desde las gradas. Algunos espectadores se deben de pensar que el campo de fútbol es algo así como una escombrera —y su visita al estadio una vía de escape para sus agresiones y frustraciones personales. El domingo pasado el partido de la liga suiza entre el Basilea y el FC Zúrich fue escenario una vez más de tales excesos. Cuando el director de juego del Basilea, Matías Delgado, se disponía a lanzar un saque de esquina en el minuto 37, le empezaron a llover objetos desde el sector de la tribuna reservado a los hinchas rivales. No me quiero ni imaginar lo que habría podido pasar si alguno de ellos llega a impactar sobre el argentino. En tales circunstancias, el partido no se podía seguir jugando. Pero el colegiado Nikolaj Hänni encontró el camino de “rescatar” el encuentro. Hänni actuó con mucho criterio y pragmatismo. Primero ordenó a los jugadores que se dirigieran al círculo central para enviar una clara señal a la concurrencia. Luego, cuando en su nuevo intento de sacar el córner Delgado volvió a ser bombardeado con proyectiles provenientes de los graderíos, el árbitro envió a los jugadores de los dos equipos durante diez minutos a los vestuarios, con la clara advertencia por megafonía de que el partido se suspendería en caso de reincidencia. Pero al final no hubo que recurrir a tal medida. El ambiente se tranquilizó, y el partido pudo reanudarse sin más incidentes. Con su intervención, Hänni demostró cómo se puede desactivar una situación tensa sin agotar las posibilidades que le ofrece el reglamento. La suspensión del partido probablemente habría dado pie a una escalada mayor, y además habría dado a la escasísima minoría responsable de los disturbios la sensación de que puede abusar del fútbol y salirse con la suya. ¿Por qué 30.000 espectadores pacíficos habrían tenido que pagar los platos rotos por el atolondramiento de un par de incorregibles? Sea como fuere, dio que pensar que en los informativos de los medios de comunicación la interrupción del partido se erigiera en el tema dominante. El hecho de que el Basilea ganara por 3-1 y encadenara su séptimo compromiso consecutivo sin ceder ni un punto se convirtió en una noticia marginal. Eso no puede ser. Porque el acontecimiento principal en un estadio de fútbol siempre debe ser lo que sucede en el campo, no lo que sucede en las gradas.
Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY
23
Tra mare e monti Entre el mar y las montañas, el Gazélec Ajaccio juega desde esta temporada en la primera división francesa.
Un pequeño gran club Por primera vez en su historia, el Gazélec Ajaccio juega en la Ligue 1. El club, fiel a sus valores corsos y con pocos medios, sueña con la permanencia, relata Sarah Steiner.
24
T H E F I FA W E E K LY
Pascal Pochard-Casabianca (2) / AFP, Presse Sports
GA ZÉLEC A JACCIO
GA ZÉLEC A JACCIO
P
layas de arena blanca y aguas turquesas, escarpadas montañas e impresionantes bosques: Córcega es un paraíso donde pasar las vacaciones. Pero esta isla francesa del Mediterráneo es mucho más. A lo largo de su agitada historia pasaron por allí romanos, godos y sarracenos, fue independiente y más tarde se integró en el Reino de Francia. No obstante, la isla es famosa sobre todo por un hombre: Napoleón Bonaparte. Nacido en Ajaccio, el emperador galo resultó determinante para el destino de Europa. Y todavía hoy está presente. Su imagen aparece en plazas, escaparates, letreros de calles y cafeterías, e incluso se cambió el nombre del aeropuerto para darle el suyo. Se respira cultura, historia y una identidad muy propia, en la que el fútbol también tiene cabida.
Un duelo desigual Zlatan Ibrahimovic (izq.) lucha por el balón contra el defensa del Gazélec Cédric Hengbart.
El PSG cuenta con un presupuesto de 500 millones de euros; el Gazélec no llega a los 14. Córcega está loca por el balompié: con 320.000 habitantes, tiene dos clubes en la Ligue 1 (SC Bastia y Gazélec Football Club Ajaccio), otro en la Ligue 2 (AC Ajaccio) y uno más en tercera división (CA Bastia).
Siempre fieles François “Fanfan” Tagliaglioli (izq.), que es presidente honorario y lleva más de 50 años en el club, con el presidente Oliver Miniconi.
Ascenso denegado El club corso que actualmente causa furor en Francia es el Gazélec. En origen no era un equipo profesional, sino que se formó en la empresa eléctrica EDF-GFD. De ahí que el nombre provenga de la unión de las palabras “gaz” y “électricité”. En 1960 se fusionó con el FC Ajaccio. Los primeros éxitos no se hicieron esperar y durante los años 60 conquistaron cuatro títulos amateur. En cambio, el camino hasta la Ligue 1 fue arduo y accidentado. En 1999 el Gazélec se había clasificado para ascender a segunda división, pero la LFP, la liga profesional francesa, se lo prohibió porque en aquella época existía una norma que impedía a las ciudades de menos de 100.000 habitantes contar con más de un club en la misma categoría. No fue hasta 2012, con la derogación de la regla, cuando pudo subir a la Ligue 2, aunque la alegría duró poco y volvió a descender. En 2015 llegó el momento: con el T H E F I FA W E E K LY
25
GA ZÉLEC A JACCIO
presupuesto más pequeño de la Ligue 2 (4,5 millones de euros), el Gazélec logró ascender a la máxima división francesa. “El dinero no siempre da la felicidad. Cuando no se dispone de demasiados medios, hay que espabilarse de otra manera”, dice François Fanfan Tagliaglioli. A sus 76 años, sabe muy bien de lo que habla. Es el presidente honorario del Gazélec, club al que ha dedicado 50 años. “Lo llevo en el corazón y en la sangre”, confiesa. Y, por eso, el 15 de mayo de 2015, cuando el Gazélec ganó al Niort 3-2 y se aseguró el segundo puesto de la Ligue 2, Fanfan Tagliaglioli no cabía en sí de júbilo. Con lágrimas en los ojos miró a la cámara de televisión y afirmó: “¡Es el día más feliz de mi vida!”. 26
T H E F I FA W E E K LY
El ímpetu de los voluntarios El Gazélec también ha comenzado su andadura en la Ligue 1 con el presupuesto más reducido de todos. Y ya en la segunda jornada se topó con su antagonista: el PSG. Sin duda, David contra Goliat. Los parisinos enviaron a los corsos de vuelta a la isla con un firme 2-0. Si bien el fútbol no se puede reducir a meras cifras, la comparación entre ambos clubes se antoja casi imposible. El presupuesto, la plantilla y los objetivos no podrían ser más diferentes. Es la misma liga, pero juegan en dos mundos. Allí donde el París-Saint-Germain cuenta con 500 millones de euros, 15 de los cuales van a la cuenta de la superestrella
Pascal Pochard-Casabianca / AFP
Ambiente familiar Los jugadores del Gazélec Ajaccio forman un equipo comprometido.
GA ZÉLEC A JACCIO
Zlatan Ibrahimovic, el novato de la liga no llega a los 14. El Gazélec sólo puede soñar con tener un centro de formación o tan siquiera un segundo equipo; muchos de los puestos de trabajo los cubren voluntarios. Porque las señas de identidad de Córcega son la sangre y el orgullo. Y así se define también el entorno del club. Lo colectivo como virtud La inversión ha sido elevada. Se han construido nuevas instalaciones de entrenamiento, se ha aumentado el aforo del estadio Ange Casanova, se ha ampliado la tribuna de prensa... Con la ayuda de todos. Hasta el presidente y el director deportivo se remangaron y colocaron con sus propias manos el nuevo césped. Un gesto acorde con la historia del club. Cuando se construyó el estadio en 1960, fueron los aficionados y los jugadores los protagonistas. “Nuestros chicos, junto con el entrenador Pierre Cahuzac, pusieron las vallas, pintaron los vestuarios y colocaron el césped. Este estadio es nuestra casa, es obra nuestra”, reveló el entonces presidente, Ange Casanova, que da su nombre al coliseo. No obstante, las obras todavía no han terminado. De un aforo de 2.800 personas pasaron este verano a 5.000 y el objetivo es llegar a 8.000. El Gazélec también invirtió en la plantilla, aunque se mantiene fiel a su leitmotiv: el sentido común. Los traspasos de más renombre son los de Jacques Zoua, del Hamburgo, e Issiar Dia, del Lekhwiya. No quieren gastar demasiado ni imponerse grandes objetivos. El más importante esta temporada es quedar por encima de los puestos de descenso. La mezcla perfecta los llevará al éxito. En el centro está el capitán Louis Poggi. Viste los colores del Gazélec desde 2007 y el ascenso supuso su mayor gesta. Pero es consciente de que, a partir de ahora, la cosa va en serio. “Poco a poco nos dimos cuenta de lo que habíamos logrado, pero tenemos que volver a poner los pies en la tierra”, declaró antes de que comenzara la campaña. El limitado presupuesto del Gazélec ha impedido que el club hiciera saltar la banca en el mercado de fichajes. Además, para la entidad era crucial conservar a la plantilla. “Nadie cree en nosotros, pero compensaremos la falta de dinero e infraestructura con una gran fuerza mental. ¡El club y Córcega nos apoyan!”, afirma el capitán, convencido. Fanfan Tagliaglioli recoge esta idea: “Nadie va a engatusar a ninguno de nuestros jugadores a golpe de talonario”. Pero también reconoce que el club trató de que los sueldos se mantuvieran en cierto nivel para evitar envidias en el vestuario. “A cambio ofrece-
mos calor humano y la solidaridad de un club familiar, cuyos responsables se sienten muy cerca de los jugadores”, explica. Farolillo rojo Córcega es especial. Lo sabe bien Pascal Olmeta. El corso comenzó su carrera bajo los palos del SC Bastia, conquistó dos ligas con el Olympique de Marsella y colgó las botas en el Gazélec. “Quien viene a la isla debe saber adaptarse. El sueldo no es demasiado alto, pero se vive bien”, dice. “Los tres valores principales del fútbol corso son la identidad, la pasión y la modestia. El futbolista que no entienda esto no hace falta que venga”. Ha llegado la hora de la verdad para el Gazélec. El inicio de la campaña ha sido cualquier cosa menos idílico. Tras cuatro jornadas, los de Thierry Laurey ocupan el último puesto. Salvo por el empate contra el Troyes
en el primer envite, todo son derrotas. Ante semejante decepción, el entrenador hace balance: “Si seguimos siendo tan ingenuos en los primeros compases del partido, no llegaremos demasiado lejos”. El técnico, de 51 años, sabe que el equipo debe atacar. “En la sabana, el león nunca ataca a la cebra más fuerte. Busca a la herida. En estos momentos estamos algo magullados. Tenemos que volver a hallar nuestros puntos fuertes porque, si no, nos volverán a morder. Por ahora no quiero alarmar a nadie, pero tenemos que ser más realistas y, sobre todo, más agresivos”, explica. Tal vez este pequeño club corso deba seguir el ejemplo del hijo más célebre de la isla. Napoleón se labró su nombre como guerrero infatigable y brillante estratega. Al Gazélec le vendrían bien ambas virtudes, y que sea deprisa. Å
“El león nunca ataca a la cebra más fuerte”. Thierr y Laurey, entrenador del Gazélec
Ga z élec F oo t b all Club A jac cio Datos y cifras F undación: 1960 (a r aí z de la f usión del F C A jac cio (1910) y el G a zélec A jac cio (1956)) E s t at us pr o f e sion al: de s de 2012 E s t adio: A nge C as anov a, 5.000 loc alidade s E n t r en ador : T hier r y L aur ey P r e siden t e s : Olivier Minic oni ( pr e siden t e), F r anç ois F an f an Tagliaglioli ( pr e siden t e de honor) P alm ar é s del club: C ampeón am at eur de F r ancia (C FA ) 1963, 1965, 1966, 1968
T H E F I FA W E E K LY
27
LIVE YOUR GOAL S
Comprometidas con la causa Las cinco protagonistas del anuncio “Sin barreras”.
Entusiasmo sin límites
Cinco jóvenes futbolistas derriban muros en el anuncio televisivo “Sin barreras” de la campaña “Live Your Goals”. Durante su visita a Zúrich, las chicas rememoraron la inspiradora experiencia.
28
T H E F I FA W E E K LY
Jordania albergará la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA, que se celebrará así en un país árabe por primera vez en la historia. Además, se está considerando la posibilidad de organizar una Copa Mundial de Clubes femenina. Durante el Simposio de la FIFA sobre Fútbol Femenino celebrado recientemente, Sepp Blatter señaló el camino a seguir con las siguientes palabras: “El fútbol también es de las mujeres, y por eso ellas deben gozar de las mismas oportunidades”.
Unos toques con el presidente Sepp Blatter sorprendió a las chicas.
FIFA
L
uiza, Taylor, Eleisha, Ivy y Alia han visto muchas veces el anuncio televisivo “Sin barreras”. A fin de cuentas, las cinco jóvenes fueron las protagonistas del spot de la campaña “Live Your Goals” que se emitió millones de veces por televisión durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™. Sin embargo, las chicas todavía se sienten raras cuando se contemplan en la pequeña pantalla. Esa misma sensación de extrañeza fue lo que experimentaron también durante la proyección del vídeo en Zúrich, a donde acudieron invitadas por la FIFA en agradecimiento por su colaboración con el proyecto del órgano rector del fútbol mundial. En esta ocasión, Luiza, Taylor, Eleisha, Ivy y Alia no vieron el anuncio solas o con sus amigos, sino junto a Sepp Blatter. “Conocerlo en persona ha sido increíble”, reconoce Luiza cuando se le pregunta sobre su encuentro con el presidente de la FIFA. A través de la iniciativa “Live Your Goals”, que se inició en la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011, nada menos que 40.000 chicas han encontrado ya el camino del fútbol. Con todo, la impresionante cifra no debería suponer más que el principio de un proyecto de alcance mundial cuyo objetivo es brindar la oportunidad de jugar al fútbol a todas las jóvenes que lo deseen. El desarrollo del balompié femenino se convierte de este modo en una prioridad. El año que viene,
LIVE YOUR GOAL S
Para muchas mujeres, el acceso al fútbol s igue estando repleto de obstáculos.
Los detalles, vistos desde cerca Tras la intervención de las protagonistas se utilizaron las técnicas más modernas para la elaboración del anuncio.
Aprender de las profesionales Las cinco jóvenes del exitoso anuncio no podrían estar más de acuerdo con las afirmaciones de Blatter. En el spot, las chicas derriban un muro a pelotazos y, gracias a su perseverancia, habilidad, fuerza y espíritu colectivo, se abren camino hasta un estadio abarrotado. La metáfora deja claro que, para muchas mujeres, el acceso al fútbol sigue estando repleto de obstáculos e imponderables. “No deberíamos permitir que se nos impida hacer algo que nos apasiona”, asegura Eleisha, que habla maravillas del fantástico ambiente que se vivió durante la grabación y que ahora está convencida de que quiere ser futbolista profesional, aunque para ello tenga que superar infinidad de obstáculos. “No hay que dejar que nadie nos persuada de que no podemos jugar al fútbol por el mero hecho de ser chicas”, añade Luiza.Lina Magull, Clara Schöne y Katie Duncan, que han hecho realidad su sueño de ser futbolistas y que sorprendieron con su presencia a nuestras cinco protagonistas durante su estancia en Zúrich, pueden ser el espejo en el que se miren las chicas. Magull y Schöne juegan en el SC Freiburg, mientras que Duncan defiende los colores del FC Zúrich y representó a Nueva Zelanda en el Mundial disputado recientemente en Canadá. Las tres futbolistas respondieron a las preguntas de las invitadas.
¿Qué fue lo que Ivy sacó en limpio de la grabación del anuncio? Inspiración y el deseo de animar a todas las niñas a que se apunten a un club de fútbol. Por su parte, Alia cree que el balompié femenino merece una atención mayor. Tras su participación en la campaña “Live Your Goals”, Alia tiene claro que su intención es mantenerse fiel a este deporte. Las cinco chicas comparten su pasión por el fútbol, como quedó demostrado cuando el balón hizo acto de presencia durante la visita y el encuentro se trasladó al césped. Acompañadas por el presidente de la FIFA, las jóvenes jugaron un rato bajo el luminoso sol de la localidad suiza. Nada de restricciones ni barreras, sino sólo un entusiasmo sin límites por la pelota y por el deporte rey. “Si el fútbol es tu sueño, vívelo. Eso es lo que yo voy a hacer”, concluye Taylor con una sonrisa de oreja a oreja. Å Annette Braun
Una experiencia única Como no podía ser de otro modo, las jóvenes recorrieron la sede de la FIFA.
Una fuente de inspiración Una buena muestra del poder que puede llegar a tener el fútbol es la historia de Ivy, que en el colegio tenía problemas para hacer amigos debido a su timidez. El balompié le ayudó a ganar confianza y le permitió afianzarse en su entorno. “El fútbol no conoce fronteras, ni sociales, ni étnicas, ni económicas. Este deporte logra unir a personas que pertenecen a mundos diferentes”, sentencia la joven jugadora. T H E F I FA W E E K LY
29
FOOTBALL FOR HOPE
Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.
Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.
TIRO LIBRE
EN EL FOCO
INFORMACIÓN GENER AL País: Estados Unidos Abreviatura FIFA: USA Confederación: CONCACAF Continente: América Capital: Washington, D.C.
Es hora de dar ejemplo Sarah Steiner
Mario Wagner / 2Agenten
D
esde las fronteras de Europa nos llegan imágenes de un sufrimiento inenarrable. Son imágenes de hombres, mujeres y niños que huyen, imágenes que ilustran una desesperación, un miedo y un dolor de proporciones inimaginables. Europa se enfrenta a un reto complicado. Los responsables políticos deben encontrar soluciones. Los periódicos de todo el mundo se han hecho eco de las descorazonadoras noticias que llegan desde Alemania, donde se han producido ataques contra centros de acogida de refugiados. En semejantes circunstancias, el fútbol parece algo totalmente secundario y sin importancia. Pero no es así. Ante situaciones de estas características, todos tenemos una responsabilidad que nos obliga a reaccionar, como ha hecho estos días el TSV Tröglitz, un club de una pequeña localidad del estado federado de Sajonia-Anhalt, en Alemania, que juega en la segunda división regional del distrito de Burgenland. La pasada primavera, un centro de acogida de refugiados fue incendiado de manera intencionada en la mencionada localidad. La reacción del TSV no se hizo esperar y el club anunció que recibiría a los refugiados con los brazos abiertos en todo momento. Dicho y hecho. Desde agosto, el equipo cuenta en sus filas con un jugador afgano. El nuevo miembro del plantel no habla ni alemán ni inglés, pero se las arregla para comunicarse por medio de gestos o con ayuda
de una aplicación móvil de traducción. Jörg Heinold, el responsable de la sección de fútbol del TSV, ha hecho las siguientes declaraciones: “Entre todos podemos hacer que la llegada de refugiados a Tröglitz sea algo muy positivo, pero para eso debemos tenderles la mano. Ellos, por su parte, deben tener la voluntad de integrarse. La adquisición de la lengua es fundamental. Los que jugamos al fútbol podemos desempeñar un papel importante en este proceso”. Los habitantes de Tröglitz no son los únicos que están actuando de manera ejemplar, ya que en toda Alemania se están poniendo en marcha iniciativas de ayuda a los refugiados. Mientras que en Babelsberg se ha fundado el Welcome United, un equipo para refugiados, los aficionados del Werder Bremen hicieron una colecta de artículos deportivos con motivo del partido de la Bundesliga en el que su equipo recibió al Borussia Mönchengladbach, y una asociación de hinchas europeos ha donado mil euros para cada uno de dos proyectos iniciados en Leipzig en favor de los refugiados. Todos estos ejemplos de solidaridad son importantes, y, una vez más, demuestran que el fútbol puede resultar una herramienta muy útil a la hora de movilizar y unir a la gente. Å
INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 9.826.675 km² Punto más alto: Monte Denali 6.168 m (denominado Monte McKinley hasta agosto de 2015) Salidas al mar: Océano Atlántico, Océano Pacífico
FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 29ª posición Copa Mundial: 10 participaciones Palmarés: Tercer lugar, 1930
FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 1ª posición Copa Mundial: 7 participaciones Palmarés: Campeón, 1991, 1999 y 2015
ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: Estados Unidos - Panamá 1-1 (2-3 PEN) 25 de julio de 2015 FÚtbol femenino: Estados Unidos - Costa Rica 7-2 29 de agosto de 2015
INVERSIÓN DE L A FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”
Desde 2011: 3.100.000 USD T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Cerdeña, Italia
1970
imago / WEREK
Gerd Müller rema tranquilamente hacia atrás.
32
T H E F I FA W E E K LY
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Markkleeberg, Alemania
2010
imago / PanoramiC
El SG Dynamo Dresden rema con ahínco hacia adelante.
T H E F I FA W E E K LY
33
¡NETZER LO SABE!
¿Está sobrevalorado el fútbol inglés?
DECL AR ACIONES DE L A SEMANA
“Si alguien tiene que madurar en la ‘Juve’ es el entrenador, no el argentino. Allegri es como todos los entrenadores italianos: se piensa que puede influir en el juego. Pero no entiende que a los jugadores de talento hay que dejarlos sueltos. Dentro de dos o tres años, Dybala podría convertirse en el nuevo Messi”. Maurizio Zamparini (presidente del US Palermo) acerca del técnico del Juventus, Massimiliano Allegri
“Me siento como un jugador al final de la primera mitad de su carrera. He jugado y he vivido como un niño. He desperdiciado un montón de oportunidades. Pero el juego aún no se ha acabado, aún me queda la segunda mitad que jugar. Y la voy a jugar como un hombre. Sé que mucha gente no cree en mi retorno. El Milan ha arriesgado, pero yo me he hecho una promesa a mí mismo y a toda la gente que me apoya”. Mario Balotelli, delantero del AC Milan
Tiempos de gloria en el Hamburgo Günter Netzer en diciembre de 1985.
imago
E
n la Premier League se invierte una cantidad increíble de dinero. No existe ningún otro país donde prospere de igual manera la televisión de pago, y esta circunstancia influye mucho en la percepción que tenemos del fútbol inglés. Es cierto que la pudiente Premier contribuye a aumentar el estatus del deporte rey nacional, pero no hay que caer en el error de confundirla con la selección. En la liga, a los clubes se les exigen éxitos a corto plazo. Se pueden permitir a los mejores futbolistas del mundo, y los fichan sin tener en cuenta el producto autóctono. El nivel es alto, pero el estilo ya no tiene nada que ver con el balompié originario de Inglaterra. El campeonato se ha convertido en un espectáculo de elegancia, muy alejado de aquel fútbol vertical que caracterizaba a la poderosa Gran Bretaña. La selección inglesa de hoy en día es una mala copia de la Premier League. No tiene el estilo ni la calidad de otras escuadras y, del
mismo modo que Alemania hace un tiempo, deberá trabajar mucho la cantera y transitar un arduo camino. Por eso es una buena señal que la federación quiera aprobar nuevas reglas para que todos los clubes de la Premier League cuenten en su plantilla con al menos 13 jugadores nacionales. Una cosa está clara: los Tres Leones volverán a la cima. Å
“Veníamos aquí en la camioneta, abríamos la parte de atrás, encendíamos la música, montábamos dos porterías, y mis primos, mis compañeros de equipo y yo nos poníamos a jugar. Siempre armaban una barbacoa tremenda. Podías comer todas las hamburguesas y salchichas que quisieras. Luego seguíamos a la multitud y nos poníamos en marcha hacia el estadio. Todo aquello significó mucho para mí. Y desde entonces siempre me dije: ‘Algún día quiero jugar en el DC United’”. Bill Hamid, portero del DC United y de la selección de Estados Unidos
“Pensar que no vas a adaptar a tu equipo, a cambiarlo para competir contra los demás equipos a los que te vas a enfrentar y a sus puntos fuertes, es o bien ingenuo o bien arrogante. ¡De esa manera no paran de perder! ¿Fe? Es una fe sin sentido”. ¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org
Gary Neville, exjugador del Manchester United, acerca del Arsenal y de su entrenador, Arsène Wenger T H E F I FA W E E K LY
35
FIFA PARTNER
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Era momento de emprender nuevos caminos” A los 27 años, Célia Šašić ha colgado las botas tras ganar la Liga de Campeones con el FFC Fráncfort y representar a Alemania en la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015.
Christof Mattes / WirtschaftsWoche / Fotofinder
E
ncontrar el momento adecuado para poner punto y final a una carrera no es fácil. En mi caso, al igual que en otros muchos, la decisión no se tomó de un día para otro, sino que fue el resultado de un proceso largo. Empezó con una sensación que surgió en mi interior y que me decía que quizá me había llegado el momento de emprender nuevos caminos y de marcarme nuevos retos lejos del fútbol. En las semanas siguientes estuve pendiente de cómo evolucionaba esa sensación. Sólo hablé de ello con mi círculo más próximo, es decir, con mi marido, lógicamente, ya que la decisión también le afecta en gran medida a él; con mi familia; con mis amigos más íntimos y con mi agente. La decisión final no se tomó hasta después del Mundial de Canadá. Durante el certamen no pensé que el siguiente partido podría ser el último para mí. Cuando disputas una competición de este tipo estás tan centrada que no tienes tiempo para semejantes consideraciones. Sólo una vez que la cita mundialista concluyó pude volver a pensar en mi futuro con tranquilidad. Estoy feliz de abrir un nuevo capítulo en mi vida, que incluye terminar los estudios y formar una familia. En Estados Unidos no es raro que una jugadora aparque el fútbol durante al menos un año para tener un bebé y que después retome su carrera deportiva a la vez que cría a su hijo. En el fútbol alemán, sin embargo, las condiciones y el apoyo económico que serían necesarios para algo así no existen todavía. En verano disfruté de la posibilidad de volver a organizar mi propio tiempo sin tener que estar pendiente de horarios de entrenamientos ni de fechas de partidos. De todas formas, el fútbol tendrá siempre una gran importancia en mi vida. Para mí, este deporte es y seguirá siendo el mejor del mundo. De hecho, no me he per-
dido el inicio de la Bundesliga y estuve en el estadio del Fráncfort para ver el primer encuentro y vibrar con mis excompañeras, porque sé muy bien lo que experimentan sobre el césped y si lo están haciendo bien o mal. No me sentí triste por no estar sobre el campo, sino feliz de poder seguir el envite como espectadora. Eso me demuestra que he tomado la decisión correcta. A lo largo de mi carrera viví muchos momentos fantásticos, por ejemplo cuando gané títulos importantes como las Eurocopas de 2009 y 2013 o la Liga de Campeones de este año, o cuando recibí premios individuales como el de mejor jugadora de la temporada pasada en Europa. Pero también pequeños instantes de felicidad como cuando remontas un partido después de ir perdiendo por 3-0. Me siento agradecida por todas esas vivencias y siempre las recordaré con cariño. Y, quién sabe, no descarto la posibilidad de volver al mundo del fútbol en el futuro y desempeñar la función que sea. Å Redactado por Annette Braun
Nombre Célia Šašić Fecha y lugar de nacimiento 27 de junio de 1988, Bonn, Alemania Posición Delantera Clubes 2004–2013 SC 07 Bad Neuenahr 2013–2015 FFC Fráncfort Palmarés Campeona del mundo sub-19 en 2004 Medalla de bronce olímpica en 2008 Campeona de Europa en 2009 y 2013 Campeona de la Copa alemana en 2014 Ganadora de la Liga de Campeones en 2015 Distinciones individuales Futbolista del año en Alemania (2012 y 2015) Integrante del once ideal de la Eurocopa de 2013 Bota de Oro del Mundial de 2015 Mejor jugadora del año en Europa (2015) Selección alemana 111 partidos, 63 goles
Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY
37
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciones que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos
Argentina (sin cambios) ninguna ninguna 15 Camboya, Fiyi, Japón, RDP de Corea, República de Corea, RP China (2 partidos c/u) Ruanda (+57) Fiyi (+17) Irlanda del Norte (–34) Seychelles (–7)
Nivel Selección
Nivel Selección
+/- Puntos
+/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos
Última actualización: 3 de septiembre de 2015
Nivel Selección
+/- Puntos
1 Argentina
0 1442
55 Paraguay
3
592
109 Lituania
-2
294
163 Timor Oriental
0
130
2 Bélgica
0 1269
56 Cabo Verde
-6
589
110 Azerbaiyán
-4
291
164 Bután
0
128
3 Alemania
0 1248
57 República de Corea
-3
574
111 Namibia
0
284
165 Indonesia
0
121
4 Colombia
0 1224
58 Japón
-2
570
112 Baréin
0
281
166 Nueva Caledonia
1
120
5 Brasil
0 1209
59 Panamá
6
551
113 Cuba
6
280
166 Surinam
-1
120
6 Portugal
0 1186
60 Mali
3
550
114 Mauritania
-1
273
168 República Centroafricana
1
118
7 Rumanía
0 1176
61 Australia
0
548
115 Benín
-1
269
169 Malasia
-1
115
8 Chile
2 1149
62 Guinea Ecuatorial
0
546
116 Kenia
0
268
170 Pakistán
1
105
0 1146
63 Gabón
1
535
116 San Vicente y las Granadinas
-1
268
171 Chad
1
100
10 Inglaterra
9 Gales
-2 1143
63 Guinea
-3
535
118 Botsuana
3
266
172 Dominica
1
98
11 España
0 1122
65 RD del Congo
-6
529
119 Palestina
-1
256
173 Bangladés
-3
95
12 Países Bajos
0 1054
66 Serbia
0
528
119 San Cristóbal y Nieves
0
256
174 Laos
3
92
13 Austria
1 1038
67 Bolivia
0
521
121 Madagascar
1
251
175 Yemen
-1
90
14 Croacia
-1 1037
68 Bulgaria
1
503
121 Siria
-4
251
176 Islas Vírgenes Estadounidenses
0
88
15 Eslovaquia
-1 1013
69 Noruega
-1
496
123 República Dominicana
6
248
177 Maldivas
-2
82
16 Italia
0 1012
70 Emiratos Árabes Unidos
0
484
124 Moldavia
3
245
178 Montserrat
0
74
17 Suiza
0 1011
71 Uganda
3
478
125 Filipinas
0
241
179 China Taipéi
0
72
18 Uruguay
0 1002
19 Argelia
0
955
20 República Checa
0
21 Costa de Marfil
0
22 Dinamarca
3
23 Islandia
1
24 Francia
-1
893
78 Ruanda
25 Albania
-3
878
79 Togo
26 México
0
848
80 Estonia
27 Ghana
0
827
81 Honduras
28 Estados Unidos
1
823
82 Irak
29 Ucrania
1
812
83 Armenia
30 Bosnia y Herzegovina
-2
811
84 RP China
72 Sudáfrica
0
469
126 RDP de Corea
-2
237
180 Camboya
73 Burkina Faso
-2
468
127 Kuwait
-1
235
181 Fiyi
940
74 Zambia
-1
464
128 Lesoto
0
227
182 Tahití
4
61
924
75 Islas Feroe
0
459
128 Belice
-5
227
182 Brunéi Darusalam
1
61
901
76 Uzbekistán
0
453
130 Afganistán
4
226
184 Sri Lanka
-2
59
894
77 Montenegro
0
430
131 Santa Lucía
0
222
185 Mauricio
-4
56
13
426
132 Bermudas
3
220
185 Nepal
-1
56
1
418
133 Líbano
-3
219
187 Macao
1
49
-2
405
134 Burundi
-2
218
187 Islas Caimán
2
49
0
404
135 Suazilandia
-3
213
187 Islas Salomón
4
49
3
399
136 Nueva Zelanda
-1
209
190 Comoras
-4
48
5
394
137 Tailandia
2
201
190 Santo Tomé y Príncipe
-1
48
-5
393
137 Aruba
0
201
192 Seychelles
-7
43
0
66
17
64
31 Escocia
1
789
85 Marruecos
-3
391
139 Nicaragua
5
198
193 San Marino
-1
40
32 Rusia
-1
780
86 Chipre
-4
386
140 Tanzania
0
195
194 Islas Turcas y Caicos
-1
33
33 Túnez
1
774
87 Haití
-3
385
141 Luxemburgo
4
194
195 Islas Vírgenes Británicas
-1
27
34 Ecuador
2
764
88 Angola
1
381
142 Guinea-Bisáu
0
191
196 Samoa
1
25
34 Polonia
-1
764
89 Sudán
-2
377
143 Gambia
-1
189
197 Vanuatu
-1
23
36 Suecia
1
756
90 Letonia
-4
366
144 Barbados
-6
186
198 Sudán del Sur
-3
22
37 Hungría
-2
740
91 Jordania
1
356
145 Kazajistán
-4
184
199 Samoa Estadounidense
1
17
38 Senegal
1
734
92 Finlandia
-3
351
146 Guam
0
182
199 Tonga
-1
17
39 Costa Rica
-1
731
93 Arabia Saudí
0
350
147 Georgia
7
180
201 Eritrea
2
8
40 Irán
1
716
94 Catar
1
347
148 Curasao
0
178
202 Mongolia
2
6
41 Irlanda del Norte
-1
687
95 Mozambique
2
340
149 Turkmenistán
0
172
202 Andorra
-1
6
42 Congo
1
671
96 Malaui
2
336
150 Liechtenstein
-3
171
202 Somalia
2
6
42 Camerún
0
671
97 Bielorrusia
-1
335
151 Hong Kong
0
169
205 Yibuti
1
4
44 Grecia
0
657
98 Libia
-4
333
152 Vietnam
1
166
205 Islas Cook
1
4
45 Eslovenia
1
653
98 Guatemala
10
333
152 Puerto Rico
-2
166
205 Papúa Nueva Guinea
-4
4
46 Israel
1
635
100 Omán
-1
329
154 Guyana
-2
165
208 Anguila
0
0
46 Turquía
-1
635
101 Níger
1
326
155 Kirguistán
1
160
208 Bahamas
0
0
48 Perú
1
628
102 Canadá
-1
319
155 India
1
160
49 Egipto
3
619
103 Etiopía
-4
313
157 Singapur
-2
159
50 Venezuela
-2
613
104 ARY de Macedonia
-1
305
158 Granada
2
155
51 República de Irlanda
-1
605
105 Antigua y Barbuda
0
304
158 Tayikistán
0
155
52 Jamaica
3
602
105 Sierra Leona
-1
304
160 Liberia
1
154
53 Nigeria
0
599
107 El Salvador
3
300
160 Malta
-1
154
54 Trinidad y Tobago
2
594
108 Zimbabue
0
298
162 Myanmar
0
142
38
T H E F I FA W E E K LY
http://es.fifa.com/worldranking/index.html
PUZLE
Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Presidente Joseph S. Blatter
1
8
5
Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)
6
Redactor Jefe Perikles Monioudis
3
2
Directora Artística Catharina Clajus
1
4
6
6
3
3
2
1
4
3
9
1
9
4
7 9
6 7
5
3
2
2
7 9
1
2
1
4 5
4 7
3
5
9 5 4
2
1
2
7
5
3
DIFÍCIL
5 7
Contacto feedback-theweekly@fifa.org
Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.
2
8
2
Producción Hans-Peter Frei
La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.
7
NORMAL
Ayudante de redacción Alissa Rosskopf
Internet www.fifa.com/theweekly
6
5
4
Colaboradores de este número Mark Gleeson, Christiane Ludena, Elio Stamm, Diego Zandrino
Impresión Zofinger Tagblatt AG
4
2
2
Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn
Traducción www.sportstranslations.com
9
8
5
Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach
Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub
2
1
7
Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner
Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli
5 3
Secretario General Jérôme Valcke
Diseño Gráfico Peggy Knotz, Andreas Wilhelm (suplente)
7
FÁCIL
6
5
3
7 5
9
8 8
9
1
6
5 4
3 2
2
9
5
1
5 2
1
9
8
T H E F I FA W E E K LY
Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku
Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.
39
GRASSROOTS
FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play. For more information visit FIFA.com