The FIFA Weekly Edición #37

N o 37/2015, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

VERDE PERENNE NIGERIA EL ENYIMBA APUNTA AL TÍTULO

TONI POLSTER VACÍO EN LA VICTORIA

MONGOLIA EL FÚTBOL SALA GENERA GRANDES EXPECTATIVAS W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

L A SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 15 37

Borussia Mönchengladbach En momentos de crisis, en Mönchengladbach gustan de rememorar la época dorada que vivieron con Netzer y Weisweiler. ¿Pero qué hay del presente? Alan Schweingruber ha visitado este club del Bajo Rin que compite actualmente en la Liga de Campeones.

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

P ortugal El mexicano Jesús Corona firmó un debut de ensueño con el FC Porto y marcó dos goles contra el Arouca. Después de unos años discretos, la afición exige el título de Liga.

Toni Polster El exdelantero recuerda el duelo decisivo entre Austria y la RDA en 1989, valedero para el clasificatorio mundialista. “Pese a mis tres goles, se apoderó de mí un vacío terrible”.

17

Islandia La selección nacional ha alcanzado cotas desconocidas gracias al buen trabajo de la Úrvalsdeild, una liga de carácter formativo. (En la imagen: Patrick Pedersen)

Verde perenne La foto de nuestra portada se tomó el 11 de septiembre de 2015 en la curva norte del estadio Borussia-Park.

Esa tarde el Mönchengladbach perdió por 0-3 contra el Hamburgo.

La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2

T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial de Clubes de la FIFA

Copa Mundial Sub-17 de la FIFA

10. - 20.12.2015, Japón

17.10. - 8.11.2015, Chile

FA of Iceland / ksi, Mark Leech / Offside

Mareike Foecking

L A SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

24

Mongolia En este gélido país han hecho de la necesidad virtud: la federación apuesta fuerte por el fútbol sala.

18

Stephan Lichtsteiner “Es posible conquistar la Eurocopa con las cualidades que atesoramos”, señala el internacional suizo en su entrevista.

28

Laurence Griffiths / Getty Images, MFF

Historia El 10 de septiembre de 1985, el técnico escocés Jock Stein falleció tras el pitido final.

T H E F I FA W E E K LY

3

Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

# B E T H E D I F F E R E N C E

DESMARQUE

Antaño y hogaño E

l número de equipos con solera crece sin cesar. Por la sencilla razón de que la edad del fútbol, tal y como lo conocemos, también aumenta. El Sheffield Football Club nació el 24 de octubre de 1857; desde ese día se han fundado y se continúan fundando clubes de fútbol en todos los rincones del globo. Aquellos que se originaron en los albores de esta evolución están hoy envueltos en la aureola de la tradición.

El Borussia Mönchengladbach es uno de ellos, y no sólo por su antigüedad.

Alumbrado en el año 1900, este club de la Bundesliga —presente en la edición actual de la Liga de Campeones— vivió una de sus etapas doradas en la década de 1970, en la que ilustres como Jupp Heynckes, Berti Vogts, Günter Netzer o Rainer Bonhof marcaban las diferencias. Durante años, los Potros compitieron de tú a tú con el Bayern de Múnich. ¿Qué queda de esa rivalidad? ¿Qué ha sido de ese Borussia? Nuestro redactor Alan Schweingruber ha visitado Mönchengladbach y su ejemplar club. Å

Mario Wagner / 2Agenten

Perikles Monioudis

T H E F I FA W E E K LY

5

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

Pfeil / imago

Leyendas del Borussia De izquierda a derecha: Berti Vogts, Jupp Heynckes, Günter Netzer, Rainer Bonhof y Christian Kulik (octubre de 1971).

LOS SETENTA EN CUENTA 6

T H E F I FA W E E K LY

Hubo un tiempo en el que el Borussia Mönchengladbach competía de tú a tú con el Bayern de Múnich. En la actualidad, el club sigue teniendo muy presentes las glorias de los años setenta.

Alan Schweingruber nos lo cuenta, con fotos de Mareike Foecking.

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

Crisis en el Borussia Tony Jantschke tras el doloroso 0-3 sufrido a manos del Hamburgo (septiembre de 2015).

L

ucien Favre está a punto de llegar. Puede que sea sólo cuestión de minutos. Entrará por la puerta de la izquierda o por la de la derecha, un poco tenso quizás, saludará rápidamente a un par de personas, se sentará educadamente al lado del director deportivo Max Eberl y, con aire pensativo, echará un vistazo a la sala hasta que el jefe de prensa dé por comenzada la rueda de pre-

T H E F I FA W E E K LY

7

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

de funcionar. Este es el principio fundamental que ha regido el trabajo del técnico suizo en los diferentes clubes por los que ha pasado, que han sido hasta la fecha un total de seis: Echa­ llens, Yverdon, Servette de Ginebra y FC Zúrich en su país, y Hertha de Berlín y Borussia Mön­ chengladbach en Alemania. Su progresión ha sido sorprendente. En ocasiones, el preparador ha tenido que lidiar con vaticinios que en su día, al menos aparentemente, pudieron resultar algo atrevidos. En la Suiza francófona, donde se inició como entrenador, Favre sorprendió con sus novedosos entrenamientos, en los que en ningún momento se veían jugadores ociosos.

Todo estaba organizado con una perfecta coor­ dinación. Cuando las noticias llegaron al resto de país, numerosos expertos se trasladaron a la parte occidental de Suiza para conocer de cerca los famosos métodos de Favre. El veredicto de muchos de ellos fue que se estaba forjando un nuevo Ottmar Hitzfeld.

Favre todavía no es Hitzfeld, pero va por ese camino. En su cuarta temporada en el Bo­ russia Mönchengladbach, el técnico suizo cla­ sificó al equipo para la Liga de Campeones, un logro sensacional a todas luces. Si además tene­ mos en cuenta que el club estuvo a punto de descender a la segunda división alemana en la temporada 2010-11, la reciente conquista tiene más mérito si cabe. Cuando le preguntaron so­ bre el potencial del estratega, Max Eberl, direc­ tor deportivo del Borussia, declaró lo siguiente: “Está claro que no tenemos ningún interés en que Favre se vaya, pero, si me preguntan sobre sus cualidades como entrenador, no tengo nin­ guna duda de que se trata de un técnico que podría perfectamente dirigir a un grande”. El Chelsea se interesó por él en su día, pero al final acabó decantándose por José Mourinho.

Apoyo desde las alturas “Marientreue 1900”, una peña de aficionados del Borussia, toma posiciones antes de un partido.

guntas. Es casi mediodía y en la estancia hay cerca de treinta periodistas y fotógrafos.

Acudir a este acto del Borussia Mönchenglad­ bach con el estómago vacío ha sido un error de principiante. Lo ideal habría sido salir temprano a hacer deporte y desayunar fuerte. El olor de las patatas cocidas y de la carne asada se convierte en una distracción difícil de eludir, pero toca centrarse y hacerle a Lucien Favre preguntas importantes que el técnico suizo deberá respon­ der. ¿Se está viniendo abajo el Borussia tras la excelente temporada que completó el año pasa­ do y que le permitió alzarse con el tercer puesto en la Bundesliga? ¿Tiene alguna posibilidad en la Liga de Campeones cuando comparte grupo con el Manchester City, el Sevilla FC y el Juventus de Turín? ¿Sigue el Mönchengladbach aspirando a lograr grandes metas o debería volver a con­ formarse con objetivos más modestos?

Finalmente, Lucien Favre hace acto de pre­ sencia a través de una de las entradas latera­ 8

T H E F I FA W E E K LY

Las fotos antiguas que inundan las paredes del Borussia Park parecen decir: ¡Mirad! ¡Así es como se hace! ¡Así se ganan partidos! les. De camino a la mesa, el entrenador saluda a un par de personas y echa un breve vistazo a la sala, para a continuación sentarse al lado del jefe de prensa y poner cara pensativa.

A veces son los detalles lo que hace que las cosas salgan de una forma u otra. Lucien Favre, un perfeccionista obsesionado con los detalles, lo expresaría de una manera diferente. El hel­ vético diría que si un elemento concreto, por insignificante que parezca, no encaja como de­ biera, el conjunto de la estructura puede dejar

El viejo pesimismo, desterrado No obstante, el tema que nos ocupa esta maña­ na es otro. Si Favre está compareciendo en la sala de prensa del Borussia Park es principal­ mente para hablar del Hamburgo SV, el próximo rival de su equipo. Como siempre, el técnico se muestra algo excéntrico frente a los periodistas, y, sentado ante el micrófono, su mirada se pier­ de en el vacío. Sus comentarios sobre el Dinosaurio de la Bundesliga revelan un concienzudo trabajo de preparación. De hecho, uno se pre­ gunta si los periodistas de Hamburgo estarán en este momento asistiendo a una rueda de prensa similar en su ciudad, y si venirse a Mön­ chengladbach no les habría resultado mucho más útil a la hora de acometer la labor de docu­ mentación sobre el HSV. Y es que hay muy pocas cosas que Favre no sepa del rival. “Es un genio”, le elogia Rolf Königs, el presidente del Borussia.

El técnico helvético parece estar relajado en el día de hoy. A diferencia de Max Eberl, el direc­ tor deportivo, Favre no come carne con patatas en compañía de los periodistas, pero disfruta de la atención que recibe. Se siente cómodo aquí. Y

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

Sven Simon, Werek / imago

Pasado y presente del Borussia El técnico Hennes Weisweiler (arriba a la izquierda, 1964-1975) y Lucien Favre (abajo a la izquierda, desde 2011). El Borussia Park (arriba a la derecha) y el estadio Bökelberg en 1975, con Berti Vogts y Weisweiler (abajo a la derecha).

T H E F I FA W E E K LY

9

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

ANTE LA CRISIS, CREATIVIDAD El bache del Borussia Mönchengladbach recuerda al descalabro del Dortmund en la temporada pasada. Cuando la crisis acecha a los clubes, no todas las ocurrencias valen.

Espías en el Bayern C uando un c lub se sume en una c r isis, cualquier c o sa pue de pr o vo c ar que salten c hisp as. Y muc ho dep ende de las aspir ac ione s de c ada cual. El Ba yer n de Múnic h se hunde en cuanto el e quip o no gana “c on sol venc ia” sino “c on suer te”. S e cuentan leyendas de las gr ande s c r isis de lo s b á var o s.

El Wer der Br emen ac ab ó 10 º en la c amp aña p asada. L o que para e s te equipo e s un re sultado satis f ac tor io, en el Bayer n ser ía moti vo de disoluc ión del c lub en la siguiente asamble a gener al.

Meno s mal que en aquel tur bulento 1992 no tomar on e sa de c i sión. P r imer o, de spidier on a Jupp Hey nc ke s p ar a sus tituir lo in c omprensiblemente por el inex per to Sören L er by. Más tarde llegó Er ic h R ibb ec k . Fue “tur bulento” también p or que la dir e c c ión del c lub c onc ibió ide as de lo más ex tr añas p ar a r ecup er ar el r umb o.

Entre otras, c ontrató de tec tive s para aver iguar qué jugadore s se di ver tían en las disc ote c as. E s tab a pr ohibido lle gar a c asa más tar de de las 23 h.

El entrenador quema camisetas L as me didas que adoptan lo s c lub e s en r ie sgo de de sc enso tam bién son mu y o cur r ente s. L o s jugador e s lle gan a dis f r utar de las ex tr a vaganc ias más c r eati vas. El ejemplo más r e c iente e s el del FS V Fr ank f ur t, de la se gunda di v isión alemana. El p asado ma yo, su té c nic o Tomas Or al hizo c or r er a sus c hic o s p or un túnel de la vado p ar a que se le s ac lar ar an las ide as. L a ané c dota de Rudi Gutendor f tamp o c o tiene de sp er dic io: tr as tomar las r iendas del S c halke 0 4 en 1968, lo pr imer o que hizo f ue quemar las c amise tas del e quip o.

Alan Schweingruber

Las miserias del Bayern En 1991, un Bayern sumido en la crisis logró ganar al Mönchengladbach. En la imagen, el bávaro Manfred Schwabl (izq.) y el portero Toni Schumacher; a la derecha, Martin Max.

10

T H E F I FA W E E K LY

Eissner / Kicker / imago

A l día siguiente de p er der 0 - 3 c ontr a el Hambur go, cuando ter minó el entr enamiento del Bor us sia Mönc hengladb ac h suc e dió algo e x t r año. C inc uenta s e guidor e s e sp er ab an t r as las vallas p ar a c onse guir autó gr af o s. L o s ánimo s e s tab an p or lo s suelo s, p er o r einab a la c alma, has ta que, de r ep ente, ap ar e c ió un mini bús ne gr o del que b ajar on seis af ic ionado s del HS V, c ansado s, gr itando y c antando, y levantaron en el aire sus buf andas azule s.

L a e sc ena r e sultab a tan ab sur da e inop or tuna que ello s mismo s, al ins tante, s e mir ar on p er plejo s, c omo si s e pr e guntar an qué e s taban hac iendo allí. Obv iamente, en seguida llegó un miembro de se gur idad y en el Bor us sia - Par k no p asó nada.

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

Eberl en el estadio La afición se mantiene fiel al exzaguero.

el Borussia se siente cómodo con Favre, que ha desterrado el pesimismo que predominaba en el club en la década de 1990 y en los años 2000.

Aquellos no fueron buenos tiempos para el equipo. En los doce años inmediatamente anteriores a la llegada de Favre, nada menos que once entrenadores pasaron por el banquillo del Borussia.

Por eso, muchos en Mönchengladbach no aplaudieron la decisión de contratar a este entrenador tan poco convencional en febrero de 2011. No en vano, se trataba de un técnico suizo que estaba en el paro y que 17 meses antes había sido destituido por el Hertha de Berlín. Aunque resulta hasta cierto punto lógico que los aficionados no entendiesen aquel fichaje, es probable que muchos de ellos hayan cambiado de opinión tras lo ocurrido en los últimos años.

En cuanto a la relación que existe entre ambas partes, el tándem que Favre y el Mönchengladbach han formado a lo largo de los

Eberl en el despacho El director deportivo del Borussia, bajo una foto de Klaus Fichtel y Jupp Heynckes.

“La exigencia ha aumentado rápidamente. Yo tenía claro que existía la posibilidad de que no empezásemos bien”.

Max Eberl, director deportivo

últimos años se podría resumir diciendo que técnico y club se han vuelto un poco similares a fuerza de influenciarse mutuamente. “Como en cualquier relación, ha hecho falta tiempo.

Las dos partes han ido aproximándose progresivamente y han acabado por encontrarse. Seguimos teniendo nuestras diferencias de vez en cuando, pero eso es normal. Lo importante es que haya una sintonía y que todos rememos en la misma dirección”, explica Max Eberl.

Imágenes de un pasado glorioso No siempre resulta sencillo ser del Borussia en la actualidad. A la afición del Mönchengladbach le gusta hablar de la época gloriosa de los años setenta, sobre todo cuando los resultados del club son malos, como en este momento. El equipo empezó la temporada con tres derrotas consecutivas. La cuarta llegó un día después de la rueda de prensa de las deliciosas patatas con carne asada. El Mönchengladbach cayó por 0-3 frente al Hamburgo y se condenó así a seguir una semana más de farolillo rojo de la clasificación. Cuatro días después, el club sufrió un nuevo varapalo al caer por 3-0 en Sevilla en la primera jornada de la Liga de Campeones. En un momento como este, las gigantescas fotos que inundan las paredes del Borussia Park se vuelven más imponentes si cabe. Los protagonistas de las imágenes son leyendas del club como Günter Netzer, Jupp T H E F I FA W E E K LY

11

BORUSSIA Mร NCHENGL ADBACH

La tรกctica lo es todo Hennes Weisweiler (izquierda) y Rainer Ohlhauser, del Bayern, durante un curso de entrenadores (1970). En la foto de abajo, el equipo de Lucien Favre entrenando (2015).

12

T H E F I FA W E E K LY

BORUSSIA MÖNCHENGL ADBACH

Heynckes y Berti Vogts, que en casi todas las plantas del edificio aparecen en blanco y negro peleando un balón, disparando a puerta y, sobre todo, celebrando triunfos y goles. Es como si las fotografías dijesen: ¡Mirad! ¡Así es como se hace! ¡Así se ganan partidos! El entrenador Hennes Weisweiler es otro de los que protagonizan muchas de las instantáneas. No en vano, el mítico técnico da nombre a la calle en la que se ubica el estadio. Y no falta material fotográfico: en la década de 1970, el Mönchengladbach ganó cinco Ligas, dos Copas de la UEFA y una Copa alemana.

“¿Que dónde nos veo a largo plazo? Entre los puestos tercero y octavo”.

Tony Jantschke, defensa

Y entonces llegó la temporada pasada, que fue un poco como volver a los viejos tiempos. Para los seguidores del Mönchengladbach, el período que transcurrió entre agosto de 2014 y mayo de 2015 fue como un sueño, y no uno de esos que se acaban en el momento más emocionante, como ocurre tantas veces por la noche. El sueño del Borussia parecía no tener fin. Cuando jugaba fuera, el equipo siempre se las arreglaba para sacar algo en limpio, independientemente del destino. En casa, las victorias caían casi por inercia. La Bundesliga también agradeció la inesperada irrupción del conjunto revelación del campeonato, que se unió así al Wolfsburgo en su intento de ofrecer un poco de resistencia al todopoderoso Bayern de Múnich.

El Borussia se convirtió en una bocanada de aire fresco para la competición alemana.

Y lo hizo tan bien que acabó clasificándose para la prestigiosa Liga de Campeones. Las gradas del Borussia Park se han llenado de nuevas pancartas que alientan al equipo en su aventura en la máxima competición europea: “¡Arriba Borussia! ¡A por la Champions!”.

Por supuesto, estas expresiones de ánimo no son malintencionadas, aunque la primera exclamación pueda parecer una alusión a la actual situación del Mönchengladbach en el casillero. Recuerda a una reunión de Nochevieja, en la que, aunque no estés de humor, te sientes obligado a hacer fiesta y aparentar felicidad por lo señalado de la fecha. ¿Prevalece la alegría de disputar la competición de clubes más importante de Europa? ¿O más bien prima la preocupación por lo dura que pueda resultar la caída? Todos se acuerdan ahora del otro Borussia, el de Dortmund, que el año pasado se vio obligado a afrontar una grave crisis a pesar de ser el entonces vigente subcampeón de la Bundesliga.

Cuatro partidos, cero puntos Los aficionados empiezan a marcharse poco antes del final del encuentro contra el Hamburgo, que terminó con derrota local por 0-3.

A medio camino Tony Jantschke se pone cómodo bajo una foto en blanco y negro de Günter Netzer. Un ojeador del Mönchengladbach descubrió al zaguero hace nueve años en un torneo juve-

Clasificación de la Bundesliga al cabo de 4 jornadas 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Equipo Borussia Dortmund FC Bayern München VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt Schalke 04 Werder Bremen Hertha BSC 1. FC Köln FC Ingolstadt 04 FSV Mainz 05 SV Darmstadt 98 Hamburger SV Bayer Leverkusen FC Augsburg TSG Hoffenheim Hannover 96 VfB Stuttgart Borussia Mönchengladbach

PJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G E 4 0 4 0 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 1 3 2 0 2 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0

P 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 0 2 2 3 3 3 4 4

GF 15 12 6 12 6 6 5 8 2 6 4 7 3 2 3 4 5 2

GC 3 2 2 6 5 6 5 9 4 4 3 9 5 5 7 10 12 11

P 12 12 8 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 1 1 1 0 0

nil. Por aquel entonces, Jantschke jugaba en el FV Dresden Nord. Ahora, sentado en el despacho del jefe de prensa, el futbolista, que tiene sólo 25 años, habla como un veterano que no ha hecho otra cosa en su vida que defender la elástica del club del Bajo Rin. “La Liga de Campeones es una competición fantástica, de eso no hay duda. Pero quizá deberíamos replantearnos lo que esperamos de esta temporada, porque algo ha cambiado. ¿Que dónde veo al Mönchengladbach a largo plazo? En algún lugar entre los puestos tercero y octavo”, advierte Jantschke.

Max Eberl, que en su infancia gustaba de leer cómics de Astérix y Obélix, opina de forma similar. “Veo al Borussia como una pequeña aldea gala que debe competir ahora y siempre contra los grandes. En los últimos años hemos hecho un gran trabajo, así que la exigencia de la afición ha aumentado rápidamente. Yo ya sabía que existía la posibilidad de que no empezásemos bien”, asegura el director deportivo del club.

No siempre resulta fácil ser del Borussia hoy en día. La famosa generación de Günter Netzer se instaló en la cima en los años setenta. Actualmente, el club vive en un agradable chalecito alpino a medio camino de la cúspide, y se siente muy cómodo ahí.

Sólo falta que los resultados vuelvan a acompañar. Å T H E F I FA W E E K LY

13

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Por tugal: Primeira Liga

Je s ú s C o r o n a debuta con soltu ra Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.

Si comparamos el Oporto de esta temporada con el del año pasado, no hallamos demasiados paralelismos. Gran parte de la plantilla abandonó el equipo en verano, como el delantero colombiano Jackson Martínez, quien, tras ser tres veces consecutivas máximo goleador del campeonato, ahora busca la portería contraria en las filas del Atlético de Madrid.

Francisco Leong / AFP

No obstante, el técnico Julen Lopetegui ve con buenos ojos la marcha de tantos jugadores, ya que el gran interés demostrado por clubes de renombre prueba que la pasada campaña, a pesar de las críticas constantes por no haber ganado la liga, no fue tan mala.

Pero es evidente que, al final, al Oporto sólo le interesa hacerse con el trofeo de la Primeira Liga, y este se le resiste desde hace dos años.

En la metrópolis portuguesa se aspira a más, como bien sabe el fichaje más sonado, Iker Casillas: “Llevamos dos años sin títulos y la afición espera lo mejor de nosotros”, declaró el portero, que ha asumido un nuevo reto en el país vecino después de 25 años en el Real Madrid.

La temporada ha comenzado bien. Con diez puntos en cuatro encuentros, el equipo es líder. En la última jornada se impuso 1-3 al Arouca en un choque en que el mexicano Jesús Corona, incorporado a la plantilla al cierre del mercado de verano, celebró su debut con un doblete. Su compatriota Miguel Layún, recién llegado, también se ha adaptado rápido y firmó una buena actuación con los blanquiazules.

última jornada y ocupa el 2º puesto, también con diez puntos. El Benfica va 3º con nueve.

El club más laureado del país salió sediento de goles en su último partido y asestó un 6-0 al Belenenses. Kostas Mitroglou anotó en dos ocasiones, al igual que Jonas. Nicolás Gaitán y Talisca se encargaron de dar la puntilla.

En la 5ª jornada se celebrará el primer gran duelo de la temporada: el Oporto-Benfica.

El campeón de 2011 a 2013 se enfrenta al ganador en 2014 y 2015. ¿Permitirá el resultado extraer ya alguna conjetura sobre el conquistador del trofeo en 2016?

En el clássico portugués se baten los Dragones del norte, de una ciudad de tradición obrera, con las Águilas del sur, de la glamurosa capital. En esta histórica batalla, los viejos rivales no se juegan sólo los tres puntos, sino muchísimo más. Å

Al Oporto le pisan los talones el Sporting y el Benfica. El primero ganó 1-2 al Rio Ave en la

Motivos para la alegría Jesús Corona hizo doblete en el 1-3 del Oporto-Arouca.

T H E F I FA W E E K LY

15

Los más fieles Los seguidores del Enyimba tienen motivos para la fiesta.

E l E ny i mb a m e te la directa Mark Gleeson es periodista y comentarista de fútbol y vive en Ciudad del Cabo.

Sólo un club ha logrado encadenar cuatro títulos seguidos en la división de honor nigeriana. En su época de apogeo, el Iwuanyanwu Nationale fue toda una potencia, no sólo en su país y en su región, sino también en las competiciones de clubes panafricanas. El equipo con sede en Owerri se proclamó campeón nacional de 1987 a 1990, pero hace mucho que esos idílicos tiempos han pasado a la historia, y desde entonces la entidad se ha rebautizado con el nombre de Heartland FC. El Kano Pillars, que se ha adueñado de los tres últimos campeonatos, tenía este año la oportunidad de inscribir su nombre en el libro de los récords igualando la marca del Iwuanyanwu Nationale, pero en la recta final de la presente temporada todo induce a prever que esa hazaña seguirá siendo única.

A falta de nueve jornadas por disputarse, 16

T H E F I FA W E E K LY

el hasta ahora todopoderoso Pillars se halla en sexta posición a 12 puntos del líder.

En cambio es el Enyimba quien va camino de implantar un hito propio: alargar su actual récord de entorchados nacionales hasta siete.

Su triunfo por 2-0 en el derbi del domingo contra el apurado Dolphin del vecino Port Harcourt permitió al Enyimba mantenerse por delante en la clasificación, y aspirar a ceñirse su primera corona desde 2010.

El club de Aba, que ha gozado de un generoso apoyo estatal y presume de una apasionada hinchada, ha cosechado seis ligas nacionales desde su primera en 2001, y es el único equipo del país en haber conquistado el máximo trofeo continental, el de la Liga de Campeones de la CAF. Su última victoria doméstica el pasado fin de semana la ejecutó con la misma eficacia que ha exhibido a lo largo del curso.

Además, los puntos sumados le han servido para sostener un colchón de cuatro puntos sobre el segundo clasificado, el Warri Wolves; de siete sobre el tercero, el Wikki Tourist; y de ocho sobre el cuarto, el Sunshine Stars. Algo insólito tendría que pasar para que el Enyimba dejara escapar este título.

El regreso al timón del veterano estratega Kadiri Ikhana —que llegó a ser designado

mejor entrenador de África y en su primer mandato al frente de los azulones los condujo hasta el triunfo en la Liga de Campeones de 2003— ha significado el retorno del Elefante del Pueblo a la senda del éxito.

El exinternacional nigeriano, de 63 años, atesora una variopinta trayectoria como técnico, con una miríada de escalas en los distintos clubes nigerianos a lo largo de las dos últimas décadas. En lo que atañe al Enyimba, parece poseer los poderes de Midas.

El Pillars no ha abandonado toda esperanza de lograr la gesta del tetracampeonato consecutivo, pero su campaña sufrió un serio menoscabo en medio del curso, cuando en uno de sus desplazamientos para jugar un partido liguero, el equipo fue atacado por unos asaltantes armados con intención de robarles. Los jugadores viajaban en autobús cuando su vehículo fue retenido en la carretera por los atracadores, que procedieron a quitarles sus pertenencias de valor. En el altercado el delantero de la selección Gambo Mohammed recibió un disparo en el hombro. El trauma del incidente se ha hecho sentir desde entonces palpablemente en el rendimiento y el ánimo de la plantilla. Å

Pius Utomi Ekpei / AFP

Nigeria: Premier League

Islandia: Úr valsdeild

E l Ha fna r f jördu r a c a r ic i a e l t ít u l o Perikles Monioudis es redactor jefe de “The FIFA Weekly”.

El fútbol islandés atraviesa el mejor momento de su historia. La prematura clasificación del combinado nacional para la Eurocopa de 2016, el que será su primer gran torneo, pertenece a esa clase de capítulos del deporte rey que, por lo general, tienden a narrarse como si de un cuento de hadas se tratara. El éxito islandés, sin embargo, no nace de la fantasía: es tan real como la constancia de sus jugadores tanto en los entrenamientos como en los compromisos oficiales.

La gran mayoría de futbolistas que integran la selección islandesa milita en clubes extranjeros. Es el caso de los delanteros Kolbeinn Sigthórsson (Nantes), Jóhann Gudmundsson (Charlton) o Alfred Finnbogason (Olympiacos); los centrocampistas Birkir Bjarnason (Basilea), Aron Gunnarsson (Cardiff) o Gylfi Sigurdsson (Swansea); y los defensores Ragnar Sigurdsson (Krasnodar), Kári Árnason (Malmö) o Ari Skúlason (Odense). ¿Qué significa para el campeonato islandés que en esta lista no aparezcan clubes patrios? Ante todo, que se trata de una liga formativa que ayuda a sus jóvenes talentos a dar el salto a escenarios mayores, pero también que no posee la capacidad de retenerlos hasta que alcanzan el cénit de su carrera. En cualquier caso, lo que no significa este hecho es que la Úrvalsdeild

(liga de élite) no merezca llevar ese nombre.

En su 104ª temporada (¡nada menos!), el FH Hafnarfjördur (45 puntos), el Breidablik (37) y el KR Reikiavik (36), el club con más entorchados en su haber, pugnan por el título al cabo de 19 jornadas.

El Hafnarfjördur, que luce seis ligas en sus vitrinas —su última conquista data de 2012— y ha sido subcampeón en los dos últimos años (2013 y 2014), es virtual vencedor a falta de tres partidos por disputar.

La primera plaza le daría además la clasificación para la Liga de Campeones.

El Breidablik y el KR, en cambio, no tienen ni siquiera garantizado su billete a la Liga Europa, ya que el Valur Reikiavik (32) y el UMF Fjölnir (30) les pisan los talones. El Valur, eso sí, ya ha asegurado su presencia en esa competición al ganar la Copa.

Además, cuenta en sus filas con el máximo goleador liguero: el danés Patrick Pedersen, de 23 años, suma 19 tantos.

Pedersen, delantero centro, firmó el pasado fin de semana las dos primeras dianas en el triunfo por 3-2 de los suyos sobre el Keflavíken, farolillo rojo de la competición.

La segunda llegó tras un lanzamiento desde los once metros y después de que su adversario se adelantara 1-2 en el marcador. Su rival directo, el UMF Fjölnir, tuvo que conformarse con empatar 1-1 en casa ante el UMF Stjarnan, después de que los visitantes igualaran la contienda en el minuto 77 por mediación del veterano ariete Gudjon Baldvinsson. Baldvinsson, que fue campeón de liga en 2011 con el KR Reikiavik e inició hace un mes su segunda etapa en el Stjarnan procedente del FC Nordsjaelland danés, marcó así su primer gol en el campeonato actual.

FA of Iceland / ksi

La temporada pasada, el Stjarnan alzó el primer trofeo liguero de su historia. En la presente campaña, sin embargo, el club se encuentra en la zona media de la tabla.

Y la eliminatoria contra el Celtic de Glasgow por un puesto en la Liga de Campeones se convirtió en una auténtica pesadilla: en el ecuador del curso islandés, el Stjarnan perdió ante los escoceses por un marcador global de 6-1. Å

Artillero El jugador del Valur Patrick Pedersen (en el centro) exhibe su gran olfato goleador.

T H E F I FA W E E K LY

17

L A EN T REV IS TA

“Estamos a un nivel alto” Stephan Lichtsteiner no sólo destaca por su dinamismo en la cancha, sino también por su personalidad. En esta entrevista, el internacional suizo del Juventus de Turín analiza la nueva autoconfianza de los helvéticos y la mentalidad italiana.

Sr. Lichtsteiner, en primer lugar, enhorabuena.

Acaba de ser nombrado mejor jugador suizo del año. ¿Qué importancia tiene para usted esta distinción?

Stephan Lichtsteiner: Se trata de un

galardón a nivel personal e individual, y en un deporte colectivo como el fútbol no suele tener la misma relevancia que un título, que recompensa el trabajo del equipo. En cualquier caso, es un gran reconocimiento al rendimiento tanto del año pasado como los anteriores. Los defensores lo tenemos más difícil a la hora de ganar estos premios, por eso me alegro más si cabe y lo considero un honor.

Lleva siete años jugando a un gran nivel en Italia. Se siente a gusto en ese fútbol...

Italia es uno de los países más bonitos de Europa, y ofrece todo lo que uno pueda imaginar: playa, montaña, lagos, una gastronomía deliciosa y un estilo de vida fantástico. También me gusta mucho la mentalidad de los italianos. Son personas abiertas y desenfadadas, en el sur incluso un poco más que en el norte, y además están locos por el fútbol. Es cierto que el balompié italiano es más táctico. Se le otorga más valor a buscar la perfección, y tal vez por eso no ofrezca el espectáculo al que nos tienen acostumbrados otras ligas. Pero los italianos adoran el fútbol, y eso se nota. Todos quieren opinar y todos creen que pueden opinar.

Otro país que vive el fútbol con extrema pasión es Brasil. Allí, Suiza desplegó un gran juego en la Copa Mundial de 2014. En líneas generales, ¿cree que la “nueva” selección helvética ha ganado en confianza desde la era del exseleccionador Ottmar Hitzfeld? ¡Por supuesto! El combinado suizo no tiene que esconderse. A excepción de la Eurocopa de 2012, no nos hemos perdido ningún gran torneo desde el año 2004, lo cual no deja de ser extraordinario para un país pequeño como el nuestro. Vamos por el buen camino y contamos con muchos jugadores de gran talento. Hitzfeld fue el precursor de todo 18

T H E F I FA W E E K LY

esto y confeccionó un equipo muy joven.

Aquel grupo se ha mantenido más o menos intacto desde entonces y eso nos ha permitido crecer juntos. El optimismo y la confianza actuales son consecuencia de conocernos todos tan bien. Dado que en la selección nos juntamos solamente cada dos o tres meses, es complicado encontrar los automatismos, tan importantes en el fútbol. Pero cuando te conoces desde hace años, esos procedimientos funcionan mejor y todo se vuelve algo más sencillo.

Comparándola con grandes selecciones como la alemana o la española, ¿qué considera que le falta a Suiza?

La identidad se define a partir de la calidad del juego. Los jóvenes juegan con descaro y mucha ilusión. En el aspecto puramente técnico, estamos a un nivel alto.

No obstante, creo que todavía podemos aprender mucho en cuanto a personalidad.

Alemania y España son dos países dominantes en el mundo del fútbol que tienen además grandes clubes. Disponen de otros recursos y de una calidad superior.

Son conjuntos que están poco menos que obligados a ganar siempre. El caso de Suiza es distinto, ya que nunca estamos entre los favoritos. De todos modos, debemos dar un paso al frente y subirnos el listón nosotros mismos. Ya no nos conformamos con ofrecer simplemente una buena imagen; queremos conseguir cosas. La Eurocopa sería una gran oportunidad para hacerlo. Países más pequeños como Dinamarca y Grecia ya han demostrado en ese torneo que es posible conquistar el título aun partiendo desde segunda fila. Y con nuestras cualidades también podríamos hacerlo.

¿En qué se diferencia el nuevo seleccionador Vladimir Petkovic?

¿Se imagina jugando también la Copa Mundial de Rusia 2018?

Trabaja más la táctica que Hitzfeld, y por eso el equipo ha progresado también en esta faceta. Es un buen técnico, nos prepara de manera distinta para los partidos.

Obviamente, mi objetivo primordial es la Eurocopa. Para entonces tendré 32 años, una edad aún buena para un futbolista. Estoy en muy buena forma, me encanta entrenar y por eso creo que físicamente todavía puedo rendir a un gran nivel. Mentalmente también me encuentro muy motivado. Sigo teniendo las mismas ganas que antes de jugar al fútbol. Å

¿Diría que el equipo tiene incluso una identidad nueva?

¿Hacia dónde se dirige el fútbol suizo en los próximos años? ¿Todavía tiene margen de mejora?

Es difícil pronosticarlo. Todo depende siempre de a quién te enfrentes. Yo soy de la opinión de que no jugamos un gran torneo en Brasil. En algunos partidos no ofrecimos nuestra mejor versión. Contra Argentina sí que completamos un encuentro excelente, pero por lo demás creo que no desplegamos todo nuestro potencial. Nuestro objetivo en los grandes campeonatos debería ser siempre alcanzar los octavos de final y, a continuación, los cuartos. Es factible, pero para ello necesitamos una mentalidad ganadora que todavía no hemos desarrollado.

Tenemos que exprimirnos aún más y no contentarnos con lo que hemos logrado hasta la fecha.

Con Stephan Lichtsteiner habló Trix Hammer

Nombre Stephan Lichtsteiner Fecha y lugar de nacimiento 16 de enero de 1984, Adligenswil (Suiza) Posición Lateral derecho Clubes 2001–2005 Grasshopper Club de Zúrich 2005–2008 OSC Lille 2008–2011 Lazio de Roma Desde 2011 Juventus de Turín Selección suiza

Toto Marti / RDB / Blicksport

77 partidos, 5 goles

T H E F I FA W E E K LY

19

20

T H E F I FA W E E K LY

Primer amor Luga r: Iten, Ken ia Fec ha: 12 de ma rzo de 2015 Hora: 14:13 Fot贸g ra fo: Ju l ien Goldstein

Presse Sports

T H E F I FA W E E K LY

21

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.

Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.

RU SI A 2018

NO TA PRE SIDENC I AL

Fiesta de los 1.000 días en Moscú

L

Getty Images

os campeones de la Copa Mundial Lothar Matthäus y Gianluca Zambrotta, así como Fernando Hierro y Alexey Smertin acudirán a Moscú el viernes 18 de septiembre para asistir a las celebraciones de la cuenta atrás de los 1.000 días que faltan para el comienzo de Rusia 2018. Estos legendarios astros del fútbol se encontrarán entre los invitados de honor de un torneo internacional en el que participarán jugadores menores de 16 años. El acto, que empezará en la Plaza Roja a las 11:45 de la mañana, congregará a representantes de las tres últimas selecciones nacionales que han ganado el Mundial (Italia, España y Alemania) y de Rusia, el próximo país anfitrión.

Matthäus, Zambrotta, Hierro y Smertin asistirán además a la ceremonia de celebración de la cuenta atrás para Rusia 2018, ­pro­gramada para las 13:00 horas en la Plaza Manezhnaya.

“Rusia y sus aficionados al fútbol merecen albergar el Mundial”, ha declarado Matthäus. “Me ilusiona muchísimo esta Copa Mundial 2018, puesto que conozco y aprecio el país, su mentalidad y sus gentes. Estoy seguro de que no se escatimarán esfuerzos para garantizar que tanto los seguidores como los visitantes reciban una cálida bienvenida en Rusia”.

Los campeones del mundo firmarán autógrafos e impartirán lecciones magistrales en el Parque del Fútbol, que abrirá sus puertas en la Plaza Roja la misma jornada en la que empiece la cuenta atrás de 1.000 días, una circunstancia que emociona muy especialmente a Zambrotta. “Siento una gran curiosidad por ver jugar al fútbol en un sitio tan inusitado y maravilloso como la Plaza Roja”, comentó con una gran sonrisa. “¡Es una idea genial!”.

El Parque del Fútbol brindará a los aficionados un recorrido ­inolvidable por el mundo del balompié. Los visitantes podrán estudiar la historia del Mundial, conocer los planes de Rusia para 2018 y ­participar en juegos interactivos con el fútbol como tema principal.

Mientras el parque permanezca abierto, se expondrá al público el trofeo de la Copa Mundial. Å tfw

Campeón del mundo en 1990 El legendario jugador alemán Lothar Matthäus.

Ayuda a través del fútbol

L

as imágenes del flujo de refugiados hacia Europa dejan sin habla y calan hondo, máxime si el problema no se contempla desde el punto de vista político sino desde el humanitario. Es imposible mirar para otro lado.

El fútbol puede jugar un papel muy importante en esta situación.

Con eso no me refiero tanto a los fondos que en las últimas semanas ha desembolsado la gran familia del fútbol. Hablo más bien de la esperanza que nuestro deporte puede recomponer, de la solidaridad que promueve, de la alegría que transmite. Eso lo demuestran, entre otros, los clubes y federaciones que invitan o incluso incorporan a futbolistas inmigrantes en sus filas. ¡Felicitaciones!

En los campos de fútbol de la sede de la FIFA en Zúrich, por ejemplo, se organizó este verano el “FC International Züri”, un proyecto local para la integración de los solicitantes de asilo en el marco del campeonato de fútbol calle de Suiza. Por otro lado, en el cantón del Valais, la Fundación Sepp Blatter subvenciona la iniciativa “Forum Migration”, en la que a los inmigrantes se les da la oportunidad de jugar al fútbol. La idea básica es sencilla: juntos podemos construir un futuro mejor, pero para emprender esa aventura cada cual tiene que poner de su parte.

En última instancia, sin embargo, estas medidas sólo combaten los síntomas y, desde una perspectiva geopolítica, son sólo gotas de agua que caen al mar. Porque por mucho amor al prójimo y muchas soluciones cortoplacistas que podamos aportar, la emigración mitiga el problema pero no lo resuelve.

La ayuda más sostenible se puede suministrar allí donde se encuentran las causas: en los propios países afectados. Y en este respecto, la FIFA está realizando una labor pionera. Así, por ejemplo, hemos puesto 800.000 dólares a disposición de la Federación Jordana para que instale canchas de fútbol en los campos de refugiados sirios. A través de los programas Goal y de los diversos proyectos de desarrollo en todo el mundo, nos empeñamos en que el deporte rey sirva de apoyo a la gente en tiempos de crisis y guerras. Desde la FIFA destinamos 600.000 dólares diarios a causas sociales, tanto dentro como fuera de los terrenos de juego. Programas como Football for Hope o Football for Health se ponen manos a la obra justo allí donde termina el campo y comienza la vida real. En otras palabras: el influjo del fútbol trasciende los límites del rectángulo de juego y los muros de los estadios —siempre y cuando la solidaridad, la cohesión social y el respeto sigan cultivándose más allá de las líneas de cal.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

23

FÚTBOL SALA

Concentrados La selección mongola de fútbol sala (de rojo en la imagen) se prepara con vistas a la competición preliminar de la Copa Asiática.

24

T H E F I FA W E E K LY

FÚTBOL SALA

Al calor del fútbol sala En Mongolia hace demasiado frío casi todo el año para jugar al fútbol. Pero los mongoles están haciendo de la necesidad virtud: la federación nacional está poniendo todo su empeño en el desarrollo del fútbol sala. Según nos cuenta Diego Zandrino, su primera gran cumbre tendrá lugar en noviembre.

E

l clima puede transformarse en enemigo del fútbol. Mongolia es un ejemplo: el invierno dura unos siete meses en este país del noreste asiático situado entre Rusia y China, donde el frío puede alcanzar hasta -45 C°. De hecho, Ulán Bator es la capital de estado soberano con la temperatura media anual más baja del planeta.

MFF

Planes estratégicos Esta situación, sin embargo, nunca descorazonó a las autoridades de la Federación Mongola de Fútbol (FFM), quienes desde su restablecimiento en 1997 han buscado cómo desarrollar el deporte pese a la cuestión climática. En esa búsqueda idearon un plan estratégico a largo plazo, en el cual el fútbol sala cumple un rol clave por la sencilla razón de que puede jugarse durante todo el año.

El fútbol sala dio un salto cualitativo clave en 2011, fecha en que la FFM inauguró, con ayuda del tercero y el cuarto Programa Goal de la FIFA en el país, el primer coliseo para la práctica de la actividad. Desde entonces, y siempre con el apoyo de la FIFA y la Federación Asiática de Fútbol (AFC), Mongolia ha impartido seis cursos de futsal en el país, un sostén imprescindible para apuntalar la organización de torneos y, claro está, de la selección nacional.

Un momento histórico En este contexto, el fútbol sala mongol vivirá un hito sumamente significativo en noviembre, cuando sea sede de la Eliminatoria Zona Este para el Campeonato Asiático de Futsal. Allí competirá con RP China, China Taipéi, Hong Kong y República de Corea por las dos plazas disponibles para la fase final del torneo continental, que a su vez pondrá en juego cinco cupos para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Colombia 2016.

“Desarrollar el fútbol y el futsal de manera balanceada es una de las prioridades de nuestro plan estratégico 2012-2022”, revela Mongoljingoo Sodgerel, miembro del Departamento de Desarrollo y Relaciones Internacionales de la FFM. “Con ese objetivo en mente, sería muy valioso jugar un Mundial de futsal. Y si bien imaginamos un buen rendimiento en el clasificatorio para 2016, esperamos resultados para el del Mundial 2020. Hay una generación de jóvenes talentosos a los que estamos dándoles todo lo que está a nuestro alcance para que sigan creciendo”.

La organización de la competición preliminar del Campeonato Asiático de Futsal dejará un ­legado que trascenderá los ­resultados.

Desarrollo sostenido El seleccionado mongol era muy novel cuando disputó por primera vez en 2011 la ronda preliminar del Mundial de Tailandia 2012. En aquel certamen perdió sus dos partidos ante República de Corea (1-5) y Hong Kong (0-3) y quedó último en su grupo. La decisión de no participar en el proceso clasificatorio de cara a la Copa Asiática 2014 no significó un paso atrás, sino una manera de dosificar los recursos pensando en el futuro.

T H E F I FA W E E K LY

25

FÚTBOL SALA

Perspectivas brillantes Las cuatro sedes de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Colombia 2016™ aprueban con nota la visita de inspección de la delegación de la FIFA.

Ibagué desea cumplir su promesa El recorrido comenzó en Ibagué, única urbe donde se está construyendo un microestadio nuevo para el evento. “Felicito al alcalde por todos los esfuer-

Satisfecho Jaime Yarza pone buena nota a las sedes colombianas.

26

T H E F I FA W E E K LY

zos, pero hay que acelerar los trabajos para garantizar que la ciudad pueda ser sede. Estoy seguro de que Ibagué pondrá todo para avanzar con las obras y dejar todo listo para la fecha límite, el 1 de junio. Para la FIFA es muy importante tener a Ibagué, y no sólo a las grandes ciudades del país, como sede del Mundial de fútbol sala”, avisó Yarza.

Luis Rodríguez, alcalde de Ibagué, hizo una promesa a la FIFA. “A pesar de tener un tiempo corto para terminar el coliseo, no vamos a desaprovechar esta oportunidad de recibir un evento de esta categoría. Ya tenemos los recursos garantizados para cumplir nuestro compromiso y lo haremos con un trabajo muy serio en nombre de los ibaguereños y colombianos”, sentenció.

Posteriormente la delegación se trasladó hasta Bucaramanga, donde recibió una cálida bienvenida por parte de niños que juegan en el Deportivo Real Bucaramanga, el actual campeón de la liga local de fútbol sala.

“Una ciudad que tiene un equipo que ha conseguido dos veces el título de la liga se merece recibir este Mundial”, aseguró Yarza, sacando una sonrisa a los presentes.

Tras visitar el Coliseo del Bicentenario, el Jefe de eventos FIFA elogió los trabajos allí realizados. “Hemos hecho algunos ajustes en áreas operacionales. Son cambios y adaptaciones necesarios para un torneo de esta categoría, pero estamos muy contentos y felicitamos a ­C oldeportes y a la alcaldía por posibilitar que este proceso de mejoría en el Coliseo ya esté en marcha”, elogió, haciendo referencia al Departamento Administrativo del Deporte, también conocido como Coldeportes.

Con buena nota Yarza cosechó más impresiones positivas tanto en Medellín como en Cali. “Pudimos verificar que hay mucho interés en las ciudades, así como la profesionalidad de la gente y la calidad de las instalaciones. Obviamente hay que hacer varias modificaciones y obras dentro de los estadios en cuestiones como maderamen, iluminación, vestuarios, zonas de televisión y prensa ... No olvidemos que las imágenes y el nombre de las sedes colombianas se podrán promover en más de 200 países durante el mes de la competición”.

Consultado sobre el estado del Coliseo El Pueblo, Cobo explicó cada uno de los detalles destacados en la inspección. “Es normal que las expectativas y exigencias sean mayores que en los otros escenarios, porque aquí tendremos la final de la Copa Mundial, porque esta será la casa de la selección y porque habrá dos grupos en desarrollo, es decir, que jugarán ocho equipos”.

Yarza se despidió de Colombia con un mensaje optimista. “Lo presentíamos antes, pero con esta visita estamos aún más seguros de que Colombia tiene todas las condiciones para albergar el Mundial de fútsal con una estructura ideal para los equipos participantes y para los aficionados”. Å Diego Zandrino

Dean Mouhtaropoulos / FIFA via Getty Images

E

n agosto, una delegación de la FIFA llevó a cabo una visita de inspección por Ibagué, Bucaramanga, Medellín y Cali, las cuatro ciudades que, de no mediar contratiempo alguno, serán sedes de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Colombia 2016.

“En general, la inspección fue muy satisfactoria y productiva”, sintetizó Jaime Yarza, jefe de eventos FIFA. “Pudimos ver los planes detalladamente, y no sólo sobre la mesa de trabajo, sino también en las visitas a los coliseos. Eso nos da confianza en que las sedes están involucradas y haciendo las adaptaciones necesarias para un evento de esta magnitud, sobre todo en Bucaramanga, Medellín y Cali”, agregó Yarza.

La delegación también incluyó a un grupo de trabajo del Comité ­O rganizador Local que, encabezado por su director, Rodrigo Cobo, siguió de cerca cada indicación realizada por la FIFA. La sensación general de cara a la reunión clave de la Comisión de Futsal de la FIFA del próximo 23 de septiembre, donde entre otras cosas se ratificarán las sedes, resultó ­p ositiva.

FÚTBOL SALA

El centro de operaciones El recinto de fútbol sala de Ulán Bator fue construido gracias a una subvención del programa Goal.

MFF

Por un lado, comenzaron a sucederse los cursos y seminarios, orientados sobre todo a la formación de entrenadores y árbitros. Así se capacitó a la gente necesaria para organizar competiciones de fútbol sala a nivel escolar de todas las edades, incluyendo niñas. Por el otro, comenzaron a jugarse oficialmente dos competencias anuales, la Copa de Futsal, entre ocho clubes profesionales, y la Copa Ciudad, entre 12 equipos amateurs. De esta forma, empezó a ampliarse la base de jugadores independientemente de la práctica del fútbol en invierno.

Creciendo con el desafío En el ámbito de selecciones, la FFM le dio continuidad al proceso iniciado en 2011, a punto tal que Erdene-Ochir, asistente técnico de ese

plantel, asumió el cargo de entrenador principal. Con vistas al compromiso de noviembre, el seleccionador reconoció: “El nivel general de la región es muy alto, y sería excelente poder competir con rivales tan fuertes como Japón, Irán, Tailandia, Kuwait o Uzbekistán. Japón, en mi opinión, hasta podría pelear por el título mundial. Sabemos que será difícil meternos entre ellos, pero lo haremos lo mejor posible”.

Un presente para el porvenir Para Sodgerel, la organización de la competición preliminar del Campeonato Asiático de Futsal dejará un legado que trascenderá los resultados. “Estamos muy orgullosos de organizar el evento, no sólo por todo lo que hemos hecho para llegar hasta aquí, sino porque la

gente verá a la selección jugar partidos importantes en el país. A todos los niveles, eso tendrá un impacto decisivo para el futsal en particular y para el fútbol en general”. Å

MONGOLIA HABITANTES: 2.953.190 (estimación de julio de 2014) CAPITAL: Ulán Bator PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA: Tsajiagiin Elbegdorzh SELECCIONADOR DE FUTSAL: Erdene-Ochir FIFA: En el marco del programa Goal, la FIFA ha invertido desde el año 2001 un total de 2.149.843 dólares en proyectos futbolísticos en Mongolia. Esta ayuda económica se ha empleado, entre otros, en la construcción de un pabellón de fútbol sala.

T H E F I FA W E E K LY

27

HISTORIA

Cronología de una tragedia Hace 30 años, Escocia obtuvo ante Gales un resultado que lo acercaba un paso más al Mundial de 1986. Sin embargo, en vez de desatar la euforia, lo sucedido en el estadio Ninian Park de Cardiff tiñó de luto a toda una nación.

Compromiso por su país Jock Stein dirigió a la selección escocesa desde 1978 hasta su muerte en 1985.

28

T H E F I FA W E E K LY

inherente al deporte rey iba a asestar en Car­d iff otro duro golpe a la célebre frase de Bill Shan­ kly (íntimo amigo de Stein) sobre la vida, la muerte y el fútbol.

El contexto Allá por 1985, a Escocia casi había llegado a de­ jarle indiferente el hecho de clasificarse para la Copa Mundial. Al fin y al cabo, la Tartan Army ya había viajado a la gran cita planetaria en 1974, 1978 y 1982, cuando únicamente la diferen­ cia de goles privó al combinado de Stein de ac­ ceder a la segunda fase a costa de la Unión So­ viética.

Los escoceses, no obstante, llegaron a Car­ diff al borde de la eliminación. El solitario gol de la victoria de Ian Rush en el choque de la

primera vuelta, disputado en Hampden Park, situaba a Gales a dos puntos de obtener la se­ gunda plaza por detrás de España y el consi­ guiente puesto en la eliminatoria de repesca UEFA/OFC. Stein, privado de figuras de la talla de Ken­ ny Dalglish, Steve Archibald, Alan Hansen y su capitán, Graeme Souness, era consciente de que su equipo estaba en un aprieto.

El partido Sir Alex Ferguson, entonces ayudante de Stein, recuerda haber notado cómo la tensión se dibu­ jaba claramente en el rostro de su mentor se­ gún iba acercándose la hora del saque inicial.

La crispación nerviosa iba a ir en aumento cuando, con apenas 13 minutos disputados, el

Keystone / Press Association / SMG

D

urante las décadas de 1960 y 1970, al tiempo que los clubes escoceses conquis­ taban Europa y su selección nacional obtenía la primera de sus cinco clasifica­ ciones seguidas para el Mundial, John Jock Stein había llegado a simbolizar todo eso que permitía que este pequeño país estuviese rindiendo sistemáticamente por en­ cima de sus posibilidades.

Sin lugar a dudas, este exminero había de­ mostrado a sus compatriotas que absolutamen­ te todo era posible al ganar la Copa de Europa en 1967 con un equipo integrado exclusivamen­ te por jugadores nacidos en un radio menor de 50 kilómetros en torno a Celtic Park. Éste fue sólo uno más de sus muchos éxitos personales.

Sin embargo, aquella fría noche, la tensión

HISTORIA

dominio inicial de Gales se vio recompensado con un tanto, que definió con sangre fría un futuro discípulo de Ferguson, Mark Hughes. La situación no mejoró precisamente al descanso, cuando el guardameta Jim Leighton, que había tenido una actuación titubeante en la primera mitad, soltó la “bomba” de que había perdido una lentilla durante el encuentro y no tenía ninguna de repuesto. Sin embargo, aunque la entrada forzosa de Alan Rough limitó las futuras opciones tácticas de Stein, sus palabras despertaron una reacción en Escocia que enseguida hizo ponerse a los locales a la defensiva.

Al cumplirse la hora de juego, el seleccionador escocés tomó la audaz decisión de sustituir a Gordon Strachan por Davie Cooper, el talentoso pero imprevisible extremo del Glasgow Rangers, a quien confió la labor de perforar la férrea defensa galesa.

“Preferiríamos ­quedarnos fuera del Mundial y volver a ­t ener al gran Jock con nosotros”.

imago

Un afectado hincha escocés

Al final, Cooper tuvo la oportunidad de justificar desde el punto fatídico la confianza que en él había depositado su entrenador. Aunque la tensión era palpable, transformó con serenidad su lanzamiento, por bajo y a la izquierda.

Un tanto que igualaba el marcador para Escocia a falta de nueve minutos.

Mientras se acercaban los fatídicos segundos finales, pudo verse a Stein discutiendo acaloradamente con los fotógrafos que habían puesto cerco a su banquillo en espera de las celebraciones tras el pitido final. Entonces, creyendo erróneamente que el árbitro había decretado el término del encuentro, el técnico se puso en pie con dificultad para estrechar la mano de su homólogo galés y sufrió un terrible infarto. En unos minutos, en la sala de curas de Ninian Park se dictaminó la muerte de uno de los mayores héroes del fútbol escocés.

La figura Es cierto que la sangre fría de Cooper puso a Escocia en el camino hacia México. En cualquier caso, por enésima y última vez, fue Stein, la gran figura del fútbol escocés, quien tomó la brillante decisión de ponerle en liza. La devoción a su trabajo hizo que, el día que falleció, el entrenador optase por no tomar los diuréticos que le habían recetado para sus problemas cardiacos, ya que consideraba que le impedían cumplir plenamente con su cometido. El seleccionador de Escocia y sus seres queridos iban a pagar el precio más caro de todos por su dedicación.

Las reacciones “No es una noche que me guste recordar. Entonces yo llegué a pensar que (Jock) no estaba en su mejor momento vital. En la mesa, durante la comida, no tenía la chispa habitual. Con todo, todavía era capaz de tomar grandes decisiones. Empezó tomando grandes decisiones y se fue con una gran decisión: ¡quitarme! Íbamos perdiendo 1-0 y el jugador por el que me sustituyó acabó marcando el gol del empate ...

Dicen que la gente adoraba al gran Jock, pero es mejor que eso: la gente le quería”, declaró Gordon Strachan, excentrocampista escocés y actual seleccionador de Escocia, poco después de la noticia del fallecimiento de Jock Stein.

“No derramé ni una lágrima hasta que hube volado desde Cardiff a Glasgow y salí por carretera hacia Aberdeen. De camino, paré en un área de descanso y sencillamente me derrumbé... Para gente como yo, Jock fue el precursor de todos los logros y retos a los que teníamos que aspirar. Él nunca se quedaba con los elogios. Siempre se trataba de los jugadores y de lo magnífico que era el equipo ... Esa generosidad lo dice todo de él. Para cualquier persona que busque mejorar su formación futbolística, Jock Stein era una universidad por sí solo”, reconoció Sir Alex Ferguson, exentrenador del Manchester United y ayudante de Jock Stein aquella noche. ¿Qué sucedió luego?

Un grupo de 12.000 hinchas escoceses había viajado hasta Cardiff. Mientras la noticia se iba extendiendo y Ferguson comunicaba la mala nueva a un desconsolado vestuario, esos mismos seguidores permanecían de pie, en silencio y sin poder creérselo, a las puertas de Ninian Park. Un aficionado, entrevistado por la televisión, resumió así el sentir general: “Preferiríamos quedarnos fuera del Mundial y volver a tener al gran Jock con nosotros”, afirmó quedamente ante la cámara.

Sin embargo, Escocia sí acabó yendo a México, ya que Ferguson condujo al equipo a una victoria por 2-0 en la repesca contra Australia.

Pero allí tropezó en un obstáculo habitual: la primera fase. De regreso a Glasgow, miles de personas se echaron a la calle para brindar

Inmortal Los seguidores del Celtic recuerdan a Jock Stein.

un afectuoso y emotivo adiós a un símbolo ­nacional y a una auténtica leyenda, cuyo nombre y cuyas extraordinarias gestas vivirán para siempre. Å Stephen Sullivan

LA SÍNTESIS Fecha y lugar: 10 de septiembre de 1985, Ninian Park, Cardiff El partido: Gales 1-1 Escocia (1-0 al descanso) El contexto: Duelo decisivo para alcanzar la repesca contra Australia en busca de una plaza en el Mundial de México 1986 Goleadores: Hughes, 13' (Gales); Cooper, 81' (Escocia) Gales: Southall, Jones, Van den Hauwe, Ratcliffe, Jackett, James (Lovell, 80'), Phillips, Nicholas, Thomas (Blackmore, 83'), Rush, Hughes Escocia: Leighton (Rough, 46'), Gough, Malpas, Aitken, McLeish, Miller, Nicol, Strachan (Cooper, 61'), Sharp, Bett, Speedie

T H E F I FA W E E K LY

29

GRASSROOTS

FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com

TIRO LIBRE

EN EL FOCO

INFORMACIÓN GENER AL País: Papúa Nueva Guinea Abreviatura FIFA: PNG Confederación: OFC Continente: Oceanía Capital: Port Moresby

INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA

A punto Perikles Monioudis

Mario Wagner / 2Agenten

U

no nunca desea la lesión de nadie. Y pese a todo el entrenamiento y la profilaxis, el hecho de que un jugador se lesione y tenga que ser sustituido por un compañero es algo bastante frecuente. Al fin y al cabo, el fútbol es un deporte de contacto.

Sin embargo, estas acciones desafortunadas —exista o no influencia externa— también afectan a los colegiados. Así ocurrió por ejemplo a finales de agosto en el duelo correspondiente a la Continental Cup inglesa entre el Arsenal Ladies y el Reading FC Women.

El juez de línea tuvo que abandonar el campo y dejó un hueco irreemplazable, al menos en un primer momento. Por megafonía se lanzó un mensaje a los 873 asistentes al partido: “Por favor, si hay un juez de línea cualificado en el estadio, que lo haga saber”.

Michael Oliver, de Northumberland, estaba presente en la cancha del Boreham Wood FC, donde se disputaba el partido. Desde luego, no se encontraba allí por casualidad, porque Oliver —quien por cierto es el colegiado más joven en haber pitado un partido de la Premier League (Birmingham City-Blackburn Rovers, en agosto de 2010)— no sólo estaba disfrutando del choque, sino que además seguía atentamente las acciones de su mujer Lucy, encargada de dirigir el encuentro.

Así fue como este colegiado de la FIFA de 30 años se ofreció como voluntario y asistió a su esposa desde la banda durante la segunda mitad. Los aficionados le vitoreaban desde las gradas: “¡No hay nadie como Michael Oliver!”.

Pese a la derrota de su equipo por 2-1, Kelly Chambers, mandamás del Reading, declaró tras el partido: “Ha sido un detalle por parte de Oliver saltar al campo y echar una mano”. Y es que a este árbitro de primer nivel no se le cayeron los anillos por ayudar en una situación de necesidad. A eso se le llama deportividad. Además, ¿quién no ayudaría gustoso a su pareja? Å

Superficie: 462.840 km² Punto más alto: Mount Wilhelm 4.509 m Salidas al mar: Océano Pacífico

FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 205ª posición Copa Mundial: Sin participaciones

FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 50ª posición Copa Mundial: Sin participaciones

ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: Filipinas Papúa Nueva Guinea 5-0 12 de octubre de 2014 FÚtbol femenino: Papúa Nueva Guinea Nueva Caledonia 1-0 16 de julio de 2015

INVERSIÓN DE L A FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

Desde 2001: 3.926.179 USD T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Manchester, Inglaterra

1960

Popperfoto / Getty Images

Shay Brennan (3º por la izquierda) y John Aston (2º por la derecha) en los campos de entrenamiento del Manchester United.

32

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Toronto, Canadá

2015

Ian Horrocks / Sunderland AFC, Getty Images

John O’Shea en los campos de entrenamiento KIA del Toronto FC, durante el viaje por Norteamérica del Sunderland AFC.

T H E F I FA W E E K LY

33

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

¡NETZER LO SABE!

¿Era previsible este éxito de los islandeses?

DECL AR ACIONES DE L A SEMANA

“Depay es fuerte físicamente, y aprende rápido. También es muy leal y se deja la piel por sus compañeros”.

Phillip Cocu, entrenador del PSV Eindhoven, acerca de Memphis Depay

“Lo que Messi hace sobre el terreno de juego es sencillamente inconcebible.

La manera en la que deambula de un lado a otro y la magia que hace en cuanto ve una oportunidad. Verlo jugar es como ver un videojuego. Messi es mejor con los pies que yo con las ­m anos, pero estoy tratando de pillarlo”.

Victoria Azarenka, extenista número uno del mundo, acerca de Lionel Messi

“Kevin es un tipo tranquilo.

Sabe lo bueno que es, de modo que no se inmuta con estadísticas y demás zarandajas”.

Vincent Kompany, capitán del Manchester City, acerca de Kevin de Bruyne

Entrenamiento matutino en Mönchengladbach Günter Netzer en septiembre de 1966.

imago

N

o, desde luego que no. Y, sin embargo, hay que decir que la clasificación de Islandia para la Eurocopa es totalmente justa. Vi la victoria por 0-1 contra Holanda por televisión. No fue una exhibición por parte de los islandeses, pero lo que hicieron sobre el terreno de juego tuvo sentido y, además, lograron convertirlo en un triunfo decisivo a base de fuerza de voluntad.

Este equipo, que el año que viene viajará merecidamente a Francia, se conoce bien.

Gran parte de sus integrantes juegan juntos desde hace tiempo y ya en 2011 se clasificaron para la Eurocopa sub-21, derrotando por el camino incluso a Alemania (con Hummels y Höwedes, entre otros) por 4-1. No creo que los islandeses logren pasar a octavos de final de la Eurocopa, pero ser protagonistas de un torneo con este formato supone ya de por sí una gran experiencia. Además, sus compatriotas van a sentirse muy orgullosos de ellos.

La selección holandesa, en cambio, se encuentra en una situación preocupante. En los últimos partidos de clasificación no les ha funcionado casi nada y de pronto el camino a

la Eurocopa de 2016 se les ha complicado mucho. Todavía aspiran a la tercera posición, que da acceso a la repesca, pero Turquía pasa por un buen momento, como demuestra el 3-0 del enfrentamiento directo entre ambos. ¿Qué falla en Holanda? No sería justo juzgarlos desde la distancia. Sin embargo, sorprende que este fantástico equipo, que tampoco es que haya cambiado drásticamente desde que se adjudicó la tercera plaza en el Mundial 2014, de pronto sea incapaz de ganar un partido. Yo sospecho que ni los propios jugadores saben dónde está el problema. Å

“Yo fui uno de los jugadores que clasi­ ficó por primera vez a Nigeria para el Mundial. Ni se me había pasado por la cabeza que jugaría en el campeonato del mundo. Formar parte de aquel equipo fue especial para mí, fue algo para lo que aún sigo buscando palabras.

Ya el hecho de ver el Mundial por tele­ visión fue un privilegio para nosotros”.

Jay-Jay Okocha, exfutbolista nigeriano

“Nuestro lenguaje corporal en la ­p rimera mitad (contra el Augsburgo) no fue bueno, y nuestro juego fue demasiado lento. Espero que podamos mejorar en el futuro. Tenemos que jugar los 90 minutos, no sólo 45”.

Pep Guardiola, entrenador del Bayern de Múnich

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol?

Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

“No me gusta sentarme en el banquillo.

No quiero acostumbrarme a eso”.

Neymar, delantero del Barcelona T H E F I FA W E E K LY

35

FIFA PARTNER

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Se apoderó de mí un vacío terrible” Poco después de ser silbado por su propio público, Toni Polster clasificó a Austria para el Mundial de Italia 1990 con sus tres goles contra la RDA.

David Payr / laif

C

uando el 15 de noviembre de 1989 Piotr Werner pitó el final del decisivo partido de clasificación entre Austria y la RDA, de repente me sobrevino un torbellino de emociones. En primer lugar, naturalmente, sentí alegría, ya que gracias a la victoria por 3-0 íbamos a disputar el Mundial de Italia y podríamos representar a nuestro país.

Pero al mismo tiempo se apoderó de mí un vacío terrible. En el partido anterior, que nos había enfrentado a Islandia en Salzburgo, los seguidores me habían silbado. Yo era el único integrante de la selección que militaba en el extranjero, y no siempre podía cumplir con las grandes expectativas que eso generaba. Antes del partido contra la RDA amenazaron a nuestro entrenador Josef Hickersberger para que no me hiciera jugar. Hubo un aviso de bomba y tuvimos que evacuar el estadio. Todo eso me generó una presión inmensa, y con el pitido final me quité un peso enorme de encima.

Sentí una vaga satisfacción, porque había superado la carrera de obstáculos, había metido a la selección en el Mundial con mis tres goles y había cumplido con las expectativas.

Pero el desenlace también me dio que pensar.

Cuando tus propios hinchas te silban, duele.

Yo soy aficionado al fútbol desde muy pequeño, mi padre me llevaba al estadio ya de niño y jamás se me habría ocurrido pitar a los míos. Siempre quería animarlos para que ganaran.

Fue una situación de todo o nada. Si el partido del estadio Prater de Viena no hubiera tenido un desenlace feliz, no sé si mi carrera en el combinado nacional habría tenido

continuidad. En cambio, terminó sucediendo todo lo contrario. Fui capitán de la selección en dos Mundiales, me eligieron futbolista y deportista del año en Austria y establecí un récord goleador.

Pero aquel 15 de noviembre, cuando Piotr Werner señaló el final del partido, yo sólo podía pensar en una cosa: quería largarme de allí. No pude quedarme en el terreno de juego ni acercarme a las gradas junto a mis compañeros para celebrar la victoria con la afición.

Levanté la mirada, le di gracias a Dios por su ayuda y eché a correr hacia el vestuario, donde me recibió el silencio. Allí tuve ocasión de poner mis sentimientos en orden y digerir lo sucedido. Poco a poco fueron llegando mis compañeros, que empezaron a felicitarme.

Concedí varias entrevistas y me marché del estadio. Fue una situación bastante dura, pero hoy, visto con perspectiva, puedo decir que me hizo más fuerte. Å Redactado por Annette Braun

Nombre Anton “Toni” Polster Fecha y lugar de nacimiento 10 de marzo de 1964, Viena (Austria) Posición Delantero Clubes como jugador 1982–1987 FK Austria de Viena 1987–1988 Torino Calcio 1988–1991 Sevilla FC 1991–1992 CD Logroñés 1992–1993 Rayo Vallecano 1993–1998 FC Colonia 1998–2000 Borussia Mönchengladbach 2000 SV Austria de Salzburgo (cedido) Clubes como entrenador 2010–2011 LASK Linz II 2011–2013 SC Wiener Viktoria 2013 Admira Wacker Desde 2014 SC Wiener Viktoria Selección austríaca 95 partidos, 44 goles

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

37

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciones que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Argentina (sin cambios) ninguna ninguna 15 Camboya, Fiyi, Japón, RDP de Corea, República de Corea, RP China (2 partidos c/u) Ruanda (+57) Fiyi (+17) Irlanda del Norte (–34) Seychelles (–7)

Nivel Selección

Nivel Selección

+/- Puntos

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

Última actualización: 3 de septiembre de 2015

Nivel Selección

+/- Puntos

1 Argentina

0 1442

55 Paraguay

3

592

109 Lituania

-2

294

163 Timor Oriental

0

130

2 Bélgica

0 1269

56 Cabo Verde

-6

589

110 Azerbaiyán

-4

291

164 Bután

0

128

3 Alemania

0 1248

57 República de Corea

-3

574

111 Namibia

0

284

165 Indonesia

0

121

4 Colombia

0 1224

58 Japón

-2

570

112 Baréin

0

281

166 Nueva Caledonia

1

120

5 Brasil

0 1209

59 Panamá

6

551

113 Cuba

6

280

166 Surinam

-1

120

6 Portugal

0 1186

60 Mali

3

550

114 Mauritania

-1

273

168 República Centroafricana

1

118

7 Rumanía

0 1176

61 Australia

0

548

115 Benín

-1

269

169 Malasia

-1

115

8 Chile

2 1149

62 Guinea Ecuatorial

0

546

116 Kenia

0

268

170 Pakistán

1

105

0 1146

63 Gabón

1

535

116 San Vicente y las Granadinas

-1

268

171 Chad

1

100

10 Inglaterra

9 Gales

-2 1143

63 Guinea

-3

535

118 Botsuana

3

266

172 Dominica

1

98

11 España

0 1122

65 RD del Congo

-6

529

119 Palestina

-1

256

173 Bangladés

-3

95

12 Países Bajos

0 1054

66 Serbia

0

528

119 San Cristóbal y Nieves

0

256

174 Laos

3

92

13 Austria

1 1038

67 Bolivia

0

521

121 Madagascar

1

251

175 Yemen

-1

90

14 Croacia

-1 1037

68 Bulgaria

1

503

121 Siria

-4

251

176 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

88

15 Eslovaquia

-1 1013

69 Noruega

-1

496

123 República Dominicana

6

248

177 Maldivas

-2

82

16 Italia

0 1012

70 Emiratos Árabes Unidos

0

484

124 Moldavia

3

245

178 Montserrat

0

74

17 Suiza

0 1011

71 Uganda

3

478

125 Filipinas

0

241

179 China Taipéi

0

72

18 Uruguay

0 1002

19 Argelia

0

955

20 República Checa

0

21 Costa de Marfil

0

22 Dinamarca

3

23 Islandia

1

24 Francia

-1

893

78 Ruanda

25 Albania

-3

878

79 Togo

26 México

0

848

80 Estonia

27 Ghana

0

827

81 Honduras

28 Estados Unidos

1

823

82 Irak

29 Ucrania

1

812

83 Armenia

30 Bosnia y Herzegovina

-2

811

84 RP China

72 Sudáfrica

0

469

126 RDP de Corea

-2

237

180 Camboya

73 Burkina Faso

-2

468

127 Kuwait

-1

235

181 Fiyi

940

74 Zambia

-1

464

128 Lesoto

0

227

182 Tahití

4

61

924

75 Islas Feroe

0

459

128 Belice

-5

227

182 Brunéi Darusalam

1

61

901

76 Uzbekistán

0

453

130 Afganistán

4

226

184 Sri Lanka

-2

59

894

77 Montenegro

0

430

131 Santa Lucía

0

222

185 Mauricio

-4

56

13

426

132 Bermudas

3

220

185 Nepal

-1

56

1

418

133 Líbano

-3

219

187 Macao

1

49

-2

405

134 Burundi

-2

218

187 Islas Caimán

2

49

0

404

135 Suazilandia

-3

213

187 Islas Salomón

4

49

3

399

136 Nueva Zelanda

-1

209

190 Comoras

-4

48

5

394

137 Tailandia

2

201

190 Santo Tomé y Príncipe

-1

48

-5

393

137 Aruba

0

201

192 Seychelles

-7

43

0

66

17

64

31 Escocia

1

789

85 Marruecos

-3

391

139 Nicaragua

5

198

193 San Marino

-1

40

32 Rusia

-1

780

86 Chipre

-4

386

140 Tanzania

0

195

194 Islas Turcas y Caicos

-1

33

33 Túnez

1

774

87 Haití

-3

385

141 Luxemburgo

4

194

195 Islas Vírgenes Británicas

-1

27

34 Ecuador

2

764

88 Angola

1

381

142 Guinea-Bisáu

0

191

196 Samoa

1

25

34 Polonia

-1

764

89 Sudán

-2

377

143 Gambia

-1

189

197 Vanuatu

-1

23

36 Suecia

1

756

90 Letonia

-4

366

144 Barbados

-6

186

198 Sudán del Sur

-3

22

37 Hungría

-2

740

91 Jordania

1

356

145 Kazajistán

-4

184

199 Samoa Estadounidense

1

17

38 Senegal

1

734

92 Finlandia

-3

351

146 Guam

0

182

199 Tonga

-1

17

39 Costa Rica

-1

731

93 Arabia Saudí

0

350

147 Georgia

7

180

201 Eritrea

2

8

40 Irán

1

716

94 Catar

1

347

148 Curasao

0

178

202 Mongolia

2

6

41 Irlanda del Norte

-1

687

95 Mozambique

2

340

149 Turkmenistán

0

172

202 Andorra

-1

6

42 Congo

1

671

96 Malaui

2

336

150 Liechtenstein

-3

171

202 Somalia

2

6

42 Camerún

0

671

97 Bielorrusia

-1

335

151 Hong Kong

0

169

205 Yibuti

1

4

44 Grecia

0

657

98 Libia

-4

333

152 Vietnam

1

166

205 Islas Cook

1

4

45 Eslovenia

1

653

98 Guatemala

10

333

152 Puerto Rico

-2

166

205 Papúa Nueva Guinea

-4

4

46 Israel

1

635

100 Omán

-1

329

154 Guyana

-2

165

208 Anguila

0

0

46 Turquía

-1

635

101 Níger

1

326

155 Kirguistán

1

160

208 Bahamas

0

0

48 Perú

1

628

102 Canadá

-1

319

155 India

1

160

49 Egipto

3

619

103 Etiopía

-4

313

157 Singapur

-2

159

50 Venezuela

-2

613

104 ARY de Macedonia

-1

305

158 Granada

2

155

51 República de Irlanda

-1

605

105 Antigua y Barbuda

0

304

158 Tayikistán

0

155

52 Jamaica

3

602

105 Sierra Leona

-1

304

160 Liberia

1

154

53 Nigeria

0

599

107 El Salvador

3

300

160 Malta

-1

154

54 Trinidad y Tobago

2

594

108 Zimbabue

0

298

162 Myanmar

0

142

38

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Presidente Joseph S. Blatter

1

9

2

8

8

9

4 6

9

7

1

2

4 6

7

5

1

7

4

2

2 1

2 6

Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

8

6

5

3

9

5 8

5

2

Colaboradores de este número Mark Gleeson, Trix Hammer, Stephen Sullivan, Diego Zandrino

9 7

2

Ayudante de redacción Alissa Rosskopf

6

7

Producción Hans-Peter Frei

3

7

5 8

8

3

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

6 1

9

3 DIFÍCIL

5

7

3

9

1

6

5 8

2

7 2

3 8

1 4

8

8

4

3 6

1

7 8

Internet www.fifa.com/theweekly

4

3

Contacto feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

8

NORMAL

Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

Impresión Zofinger Tagblatt AG

1

5 1

Directora Artística Catharina Clajus

2

2

9

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner

6

5 3

Redactor Jefe Perikles Monioudis

Traducción www.sportstranslations.com

5

5

5

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

3

8

Secretario General Jérôme Valcke

Diseño Gráfico Peggy Knotz, Christiane Ludena (en representación de 13 Photo)

6

FÁCIL

5

2

2 3

7

1

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA. T H E F I FA W E E K LY

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

39

Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality.

FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football.

Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism.

For more information visit FIFA.com