N o 40/2015, 9 DE OCTUBRE DE 2015
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
SUDÁFRICA EL POLIFACÉTICO DARIUS DHLOMO FC BARCELONA SEQUÍA DE PUNTOS SIN MESSI AUSTRALIA LA LIGA EMPIEZA SIN HOLLYWOOD
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA FIFA
JUNTOS CONTRA LA DISCRIMINACIÓN W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
15
Australia La A-League emprende su nueva etapa con sobradas ambiciones. “Queremos ser una de las ligas más importantes del planeta”, proclama el mandamás del campeonato, Damien de Bohun.
17
Argelia El recién ascendido DRB Tadjenanet rebosa de energía y lidera contra todo pronóstico la competición doméstica.
37
16
Zsanett Jakabfi De cómo las ganas de llegar lejos propiciaron la carrera futbolística de la delantera húngara del VfL Wolfsburgo.
Juntos contra la discriminación En nuestra portada aparece el futbolista inglés Joey Barton, que en 2013 apoyó una campaña en favor de los derechos de los homosexuales.
Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com
España El Villarreal es líder de la Primera División al cabo de la séptima jornada (en la imagen, Roberto Soldado, izq.).
18
Mohammed Gambo “La Liga nigeriana es la mejor de África”, afirma el delantero en su entrevista.
Ben Duffy
La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2
T H E F I FA W E E K LY
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 17.10. – 8.11.2015, Chile
Clive Rose / Getty Images, Jose Jordan / AFP, imago, akg-images
6
Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com
Constantes contra la discriminación No hay que dar espacios a la discriminación en el fútbol. De ahí que la FIFA haya desarrollado un sistema de vigilancia para prevenir cualquier tipo de humillaciones en el estadio y para castigar las que se produzcan. Gerd Dembowski expone los principales conceptos de la política educativa en ciernes, la cooperación con las federaciones nacionales y la implicación de los seguidores en la causa.
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa 54 miembros www.uefa.com
África 54 miembros www.cafonline.com
Asia 46 miembros www.the-afc.com
Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com
24
Auckland City El club neozelandés es protagonista destacado en el fútbol de Oceanía (en la imagen, Ivan Vicelich).
28
Darius Dhlomo El astro sudafricano fallecido en junio no sólo brilló en los campos de fútbol.
Grupo A
Grupo B
Grupo C
Grupo D
Grupo E
Grupo F
Chile
Inglaterra
Australia
Bélgica
Sudáfrica
Nueva Zelanda
Croacia
Guinea
Alemania
Mali
Costa Rica
Francia
Nigeria
Brasil
México
Honduras
RDP de Corea
Siria
Estados Unidos
Rep. de Corea
Argentina
Ecuador
Rusia
Paraguay T H E F I FA W E E K LY
3
Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
# B E T H E D I F F E R E N C E
DESMARQUE
Mensaje inequívoco U
n comentario que discrimina de un modo u otro a una persona nunca tiene gracia. Incluso cuando, en un primer momento, esas palabras parezcan inofensivas o no se pronuncien con la intención de herir a nadie. Porque sentirse discriminado o agredido es algo subjetivo. Y de eso se trata precisamente: no caben las medias tintas con aquellas expresiones o comportamientos d enigrantes. Las ofensas son inequívocas. E imperdonables. Las víctimas no olvidan. En nuestro reportaje principal, el brasileño Roque Júnior se expresa en estos términos: "Hablar sobre racismo es difícil, porque todos dicen que entienden el problema; pero sufrirlo en tus propias carnes es algo muy distinto". La FIFA está comprometida desde hace años en la lucha contra todo tipo de discriminación. El respeto hacia los demás debe ser lo más natural del mundo. Descubre a partir de la página 6 qué hacemos a este respecto y cómo funciona el importante sistema de vigilancia en los estadios. Å
imago
Alan Schweingruber
T H E F I FA W E E K LY
5
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
CONSTANTES CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
6
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
La FIFA ejerce una tolerancia cero contra la discriminación. En cola boración con la red FARE, el organis mo rector del fútbol mundial establece estándares en los ámbitos de la prevención y las sanciones, escribe Gerd Dembowski.
D Símbolo de paz y armonía Un arco iris aparece en el cielo durante el entrenamiento del Melbourne Victory (mayo de 2015).
Scott Barbour / Getty Images
eambulan de incógnito por el estadio, hacen fotos, toman notas, realizan grabaciones de sonido. No siguen con la mirada a las estrellas que campean sobre el césped. De hecho la mayor parte del tiempo vuelven la espalda a lo que ocurre sobre el campo. Están más interesados en los cánticos y las pancartas, en las pegatinas y los grafitis, en los símbolos y códigos que adornan la indumentaria de los espectadores. Están familiarizados con las culturas de los seguidores de los distintos países, pero no han entrado al estadio como apasionados del deporte rey. Estudian el comportamiento de los espectadores, aunque su misión no es científica. Estamos hablando de los observadores contra la discriminación, que forman parte del nuevo sistema de vigilancia antidiscriminación de la FIFA y desempeñan su oficio durante la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ y durante la Copa FIFA Confederaciones Rusia 2017. Formación a través de la red FARE La supervisión de los partidos se coordina entre la FIFA y su socio cooperante, la FARE —Football Against Racism in Europe, “Fútbol contra el racismo en Europa”— una red de fama mundial contra la discriminación en el fútbol. “Desde 2013 hemos estado operando un sistema de vigilancia que guarda similitudes con el financiado por la FIFA. También hemos entrenado a oficiales de diversidad de la CONCACAF en la supervisión de partidos”, nos informa Piara Powar, gerente de la FARE. “Esa experiencia nuestra se utilizará en la implementación del proyecto de la FIFA”. Los observadores de partidos de la FIFA serán especialmente entrenados por la red FARE, dado que la discriminación puede adoptar formas muy variadas dependiendo de la región. El desprecio agresivo de otras personas es un fenómeno social y como tal forma parte del fútbol. Tanto en su versión verbal como física, es tan antiguo como la humanidad, al igual que la discriminación. Por ende, sería ingenuo pensar que se puede eliminar completamente la discriminación. De ahí el despliegue de observadores antidiscriminación que se encargan de apoyar a los árbitros y comisarios de la FIFA en las jornadas de partidos. Los demás días sus observaciones abastecen las investigaciones de los órganos disciplinarios de la FIFA. “Nuestros observadores de partidos buscan todo tipo de discriminación; su papel es reportar objetivamente cualesquiera manifestaciones obvias de abuso”, explica Powar. “Si ven u oyen algún incidente, presentan un informe del partido a la FIFA en un plazo máximo de 24 horas”. T H E F I FA W E E K LY
7
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
Protagonista impertérrito El jugador del Liverpool John Barnes chuta casualmente un plátano fuera del terreno de juego (febrero de 1988).
El arco iris es un espléndido espectáculo natural que surge de la interacción entre la lluvia y la luz solar. Entraña una conjunción de opuestos, al igual que el fútbol. Simboliza la belleza, la armonía, la paz. Por eso también se ha convertido en un emblema internacional de la aceptación y el reconocimiento mutuos, y desde los años 1970 en particular de la homosexualidad y la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales).
8
T H E F I FA W E E K LY
El trabajo de los observadores es muy útil para aplicar los controles y las eventuales sanciones a las federaciones miembros conforme al reglamento disciplinario de la FIFA. Contribuye a evaluar mejor los conocimientos y el desarrollo de la discriminación. A largo plazo sus observaciones aportan asimismo información sobre cómo funciona la autorregulación positiva de grupos de aficionados y sobre cómo podría mejorarse el diálogo. Prevención de riesgos Los observadores no asisten a todos los partidos. Su misión viene precedida de un ponderado análisis de riesgo de los 851 encuentros de clasificación así como de los duelos de la Copa FIFA Confederaciones Rusia 2017: ¿Qué historia común comparten los países y los seguidores de los respectivos contrincantes? ¿Cuántos hinchas y de qué clase asistirán al partido? ¿Cuán decisivo es el duelo inminente para
Bob Thomas / Getty Images
EL SÍMBOLO DEL ARCO IRIS
Mike Hewitt / FIFA via Getty Images
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
Campaña de la FIFA El inglés Wayne Rooney pone de su parte (junio de 2014, Río de Janeiro). 9
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
Aprovechar el potencial de las mujeres
P
or desgracia, todavía son muchos los que piensan que el fútbol es un depor te de hombres. A pesar de que innumerables mujeres y niñas se interesan por el balompié, lo cier to es que continúan siendo pr incipal mente hombres los que juegan, siguen y dirigen el depor te rey. De hecho, las mujeres apenas tienen presencia en los órganos de gobier no y toma de decisiones del fútbol. Según la Encue s ta FIFA del Fútbol Femenino de 2014, sólo el 8% de los integrantes de los comités ejecutivos de las distintas federaciones nacionales de fútbol son de sexo femenino, pese a que las mujeres ofrecen un gran potencial tanto dentro como fuera del ter reno de juego. A sí las cosas, era hora de que alguien tomase car tas en el asunto. En la ciudad canadiense de Vancouver, du rante la Copa Mundial Femenina de la FIFA™ que se dis putó recientemente, el órgano rec tor del fútbol mundial puso en marcha un plan para el fomento de personal direc tivo de sexo femenino, una iniciativa que se une a otras medidas adoptadas por la FIFA con el objetivo de brindar más opor tunidades en el fútbol a mujeres y ni ñas. El programa, organizado con la colaboración de la Escuela THNK de Liderazgo Creativo, busca identif icar, respaldar y alentar a mujeres que puedan conver tirse en dirigentes f irmes en el mundo del fútbol. La FIFA destinará una par tida presupuestaria de un millón de dólares americanos para cada una de las edi ciones de esta iniciativa, que forma par te de un conjun to de nueve programas de desarrollo que el órgano rec tor del fútbol mundial ofrece a sus federaciones miembro para el período comprendido entre 2015 y 2019.
10
T H E F I FA W E E K LY
Añoranza Didier Drogba da las gracias a Nelson “Madiba” Mandela, activista contra el “apartheid” fallecido poco antes (diciembre de 2013).
la competición en curso? Ésos son sólo algunos de los principales criterios a valorar. “De camino al Mundial de 2018 en Rusia”, prevé Powar, “se monitorizarán unos 100 partidos de los 851 que se disputarán. Pensamos que estamos entrando en una nueva dimensión en la lucha global contra la discriminación, todavía tan prevalente en el interior de los estadios”. Este proyecto no es el único que ha emprendido la FIFA en su empeño por combatir la discriminación en los recintos futbolísticos a escala global. El organismo rector ha elaborado un plan estratégico que trasciende los ámbitos de los controles y las sanciones y se extiende hacia las labores de formación y el trabajo en red con socios futbolísticos internos y externos. A esto hay que añadir la comunicación continua. Todas estas áreas se basan en última instancia en la reglamentación de la FIFA, que debe mantenerse constantemente al día.
Getty Images
La segunda edición, celebrada con éxito en Zúrich A lo largo de un per íodo de nueve me se s, tre s tallere s f or mativos y un arduo trabajo sobre el ter reno trans miten a una ser ie de par ticipante s selec cionadas e spe c íf ic amente y pr o c e dente s de dif er ente s p ar te s del mundo los c onocimientos nec e sar ios para de sempeñar papele s de liderazgo en el f uturo. C on la ay uda de una mentora o mentor, cada par ticipante realiza un proyec to indiv idual que suponga un a vanc e relevante en el f útbol f emenino. Después de que Vancouver albergase el primer taller el pasado mes de julio, el segundo de estos eventos forma tivos tuvo lugar a f inales de septiembre en Zúrich. A la cita no faltó Felicite Rwemalika, máxima responsable de la comisión de fútbol femenino de la Federación Ruande sa. “Quiero cambiar la mentalidad de la gente de Ruan da, de forma que mis conciudadanos entiendan que las mujeres también pueden jugar al fútbol. La pasión por este depor te y la determinación de luchar por nuestros derechos son las razones que me han llevado a trabajar en el fútbol. Esta iniciativa nos brinda la opor tunidad de aprender nuevas estrategias que nos permitirán mejorar nuestra capacidad de liderazgo y aumentar el número de mujeres que ocupan puestos de relevancia en nuestro país”, declaró. tfw
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
“No” a la discriminación en la Copa Mundial
E
Glyn Kirk / AFP, Getty Images (2)
Señales claras Gervinho y Lukas Podolski chocan la pala (octubre de 2012). En la fotografía inferior, la capitana japonesa Homare Sawa lee un comunicado contra el racismo ante el público del estadio (Mundial Femenino de 2011, Fráncfort).
La Guía de la FIFA de buenas prácticas Otra cuestión es recomendar esta estrategia a las federaciones miembros. Para ello la FIFA va a presentar la Guía de la FIFA de buenas prácticas en materia de diversidad y lucha contra la discriminación, provista de ejemplos prácticos para las federaciones de fútbol.. El nuevo manual postula por ejemplo patrocinios de jugadores y entrenadores a escuelas y proyectos educativos, en cuyos contenidos los benefactores pueden desempeñar un papel. También propone como principio las declaraciones de compromiso que pueden elaborar los equipos para luchar contra la discriminación. “Las buenas acciones no necesariamente tienen por qué ser caras”, advierte Federico Addiechi, jefe del Departamento de Sostenibilidad de la FIFA. Buenos ejemplos de lo que dice son los anuncios en los estadios a cargo de jugadores de mérito, o el uso de cordones con los colores del arco iris como reivindicación contra la homofobia, o la organización de torneos de fútbol para ciegos y personas con discapacidad visual.
l depor te, en su mejor ver tiente, e s inclusivo y f undamentalmente multicultural. Sin em bargo, el rac ismo y la disc r iminac ión son demasiado habituale s dentr o y f uera de lo s ter renos de juego de todo el mundo. La O f icina del A lto C omisionado para los Derec hos Hu manos (OACDH) se c entra e specialmente en la lucha c ontra la discr iminación en el depor te, ya que e s ta e s una de las poc as ac tiv idade s humanas que traspasan todas las f ronteras. L a OACDH ha inic iado una c o laboración con la FIFA , e l C o mi t é O r ganizador L o c al d e l a C o p a Mundial de la FIFA Rusia 2018™, el Minis t e r io d e D e p o r te s r uso y la Fe deración Rusa de Yuri Boychenko Jefe del Fú t b ol p ar a ga Departamento Antidiscriminar ant i zar un t or ción de la OHCHR neo sin disc r imi nación. El f útbol del país de los zare s ha sido objeto de numerosos incidente s racis tas y dis cr iminator ios, y las autor idade s e s tán traba jando en el dif íc il pr o c e so de r e c ono c er en toda su magnitud la gravedad de e s te proble ma. Ya se han adoptado algunas medidas, pero el camino e s largo. El racismo e s una lacra que va más allá del f útbol y af ec ta a la sociedad y la c onduc ta. A l mismo tiempo, e s f undamental que las autor idade s f utbolís tic as admitan que también atañe al balompié, para así librar la batalla c on las her ramientas nec e sar ias. Er radic ar el racismo no e s tarea f ácil; sólo puede c onseguir se mediante un diálogo c ons tante y ac cione s re sueltas. A f in de entablar c onver sacione s, la OACDH organizó por pr i mera ve z el pasado me s de junio, junto c on el Minis ter io de Depor te s r uso y la Federación Rusa de Fútbol, una reunión a la que asis tie ron las par te s implic adas. Se c ongregaron un buen número de organizacione s nacionale s e inter nacionale s depor tivas y de af icionados, así c omo repre sentante s de las autor idade s r usas y de la FIFA . Nue s tr o gabine te se guir á c ompr ome tido c on e s ta c ausa p ar a luc har c ontr a el r ac is mo y la disc r iminac ión en la C op a Mundial de 2018 y muc ho más allá, p or el dep or te y p or las p er sonas. Yuri Boychenko T H E F I FA W E E K LY
11
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
“Lo importante es”, añade Addiechi, “que las acciones entrelacen los intereses y los conocimientos que ya están disponibles”. Sus largos años de trabajo le han enseñado que “el éxito deportivo también se construye a partir de las relaciones interpersonales y de la cooperación lúcida”. El hilo conductor de la Guía de buenas prácticas es la promoción conjunta de un clima social en el que todas las personas se impliquen activamente y se puedan sentir bien. “También debieran tenerse en cuenta las iniciativas creativas de los seguidores”, prosigue Addiechi. Además de la implicación de los aficionados en las campañas, la Guía de buenas prácticas hace referencia a puntos de encuentro para los seguidores en los que pudieran llevarse a cabo labores sociales. La FIFA es consciente de que, para acometer un trabajo local efectivo en pro de la diversidad y la lucha contra la discriminación, hace falta la buena disposición de las federaciones. “Dando por supuesto que hay discriminación en todos los países, el primer paso para una lucha sostenible es siempre determinar su magnitud”, señala Addiechi. Eso no siempre es sencillo. Porque el concepto de discriminación abarca un campo más extenso que el del racismo, tal y como aparece
“El fútbol está ahí para todos, y no sólo dentro del campo”. Federico Addiechi, Departamento de Sostenibilidad de la FIFA
documentado en los estatutos de la FIFA. En ellos queda patente que la praxis de la FIFA no sólo se dirige contra el racismo, sino también contra la discriminación por razones de etnia, nación, procedencia social, sexo, idioma, religión, situación económica, lugar de nacimiento o cualquier otra condición social, y orientación sexual, política o de otro tipo. Tolerancia cero Por otra parte, no todas las personas son conscientes de la discriminación, que no se expresa únicamente a través de la violencia física sino que también se oculta detrás de prejuicios, tópicos y chistes. “La discriminación no tiene gracia; tampoco tiene nada que ver con la
Presse Sports
París enseña su bandera Seguidores del PSG en la final de la Copa de Francia de 2010 contra el Mónaco (Stade de France, 1-0).
12
T H E F I FA W E E K LY
SISTEMA DE VIGIL ANCIA DE L A FIFA
“Es un problema histórico muy arraigado”.
Roque Júnior Campeón del mundo con Brasil en 2002.
C a m p e ó n m u n d i a l e n 20 02, Ro q u e J ú n i o r u t ili z ó su in f lu e n c ia m á s all á d e l t e r r e n o d e ju e g o p ar a c o nv e r t ir s e e n un a d e l a s v o c e s b r a sil e ñ a s m á s a c t i va s e n l a lu c h a c o n t r a l a di s c r imin a c ió n . L o e n t r e v i s t am o s c o n m o t i v o d e e s t e t e m a:
Getty Images, FIFA
Sr. Roque Júnior, ¿cuál cree usted que es la mejor manera de luchar contra la discriminación en el fútbol? Roque Júnior : No e s f ácil, pero hoy en día se puede identif ic ar a los culpable s y obligar a los clube s a que adopten cier tas medidas. E s ne c e sar io c omp ar tir la r e sp onsabilidad. Tanto quiene s mandan c omo lo s inf rac tore s deben re sponder de alguna f or ma. Si bien el fútbol brasileño ha visto nacer a numerosos jugadores negros de excelente calidad a lo largo de los años, la gran mayoría de entrenadores son blancos. Ahora que usted también es técnico, ¿por qué cree que sucede? S e t r a ta de un pr oblema his tór ic o mu y ar raigado. L a gente piensa que un exjugador n e gr o n o t ie n e l a s c u alid a d e s n e c e s ar ia s para ejerc er un c argo de re sponsabilidad o ser direc tor téc nic o. E s tá totalmente relacio nado c on nue s tra his tor ia. A vec e s, algunos tratan de re s tar le impor tancia y de minimizar la repercusión que tiene. L a solución del pro blema r e quier e un pr o c e s o lento que deb e inic iar s e en c as a, hac iendo que la ide a de igualdad se transmita de generación en ge nerac ión. L o s gobier no s, por su par te, tam bién deben aplic ar polític as educ ativas que den opor tunidade s no sólo a los miembros de la c omunidad negra, sino también a la gente c on poc os recur sos, una par te de la sociedad c on la que habitualmente se v incula a los ne gros, por la misma razón his tór ic a.
pasión ni con la expresión de la rivalidad en el fútbol”, aclara Addiechi. “La discriminación, en cualquiera de sus formas, es una ofensa contra la humanidad”. Una ofensa que numerosos futbolistas siguen padeciendo. Roque Júnior, excampeón del mundo con la Canarinha y actual entrenador, aboga por aprovechar esa experiencia: “Hablar sobre racismo es difícil, porque todos dicen que entienden el problema; pero sufrirlo en tus propias carnes es algo muy distinto. Para entenderlo hay que haberlo padecido”, aduce el brasileño. “En el fondo, no todos entienden lo que pasa ahí; algunos ni se lo creen”. La antidiscriminación como herramienta educativa Para entender mejor el asunto, vale la pena escuchar lo que tiene que decir al respecto Lilian Thuram, que ha instituido una fundación para la “Educación contra el racismo”. “¿Cree usted”, pregunta el excampeón del mundo con los Bleus, “que el sexismo es parte de la naturaleza humana? Yo creo que no. El sexismo es la forma más antigua de la jerarquía entre hombres y mujeres: es una construcción. Hecha para explotar a las mujeres. Y lo mismo ocurre con el racismo”, compara Thuram. “En algún momento de la historia se fabricó la inferioridad como argumento para explotar a las personas que no tenían la piel de color blanco”. La FIFA no quiere dar ningún espacio a tales prácticas, ni dentro ni fuera de los terrenos de juego. Para ello, el recién introducido sistema de vigilancia y la guía de buenas prácticas para la diversidad y contra la violencia combinan la acción, la reacción y la prevención. Por un lado, se despliegan observadores de incógnito para la lucha contra la discriminación, y por otro se propone la Guía de la FIFA de buenas prácticas en materia de diversidad y lucha contra la discriminación como instrumento educativo para las federaciones nacionales miembros. “El fútbol está ahí para todos, y no sólo dentro del campo”, sentencia Addiechi. Precisamente en la promoción de la diversidad y en la lucha contra la discriminación se trata de aprender unos de otros, de integrar la experiencia de los jugadores, y de interactuar con expertos externos. En la agenda de la FIFA figuran más planes, como por ejemplo la introducción de un premio especial y el nombramiento de un embajador para la diversidad y contra la discriminación. Pero quienes sobre todo pueden mostrar cómo potenciar el respeto por la diversidad y la lucha contra la discriminación son las federaciones. Y asimismo sus seguidores. Å
Estrategia de la FIFA para la diversidad y la antidiscriminación Los 5 elementos principales •Comunicación •Controles y sanciones •Educación •Reglamentación •Trabajo en red y cooperación
Con Rorque Júnior habló Bruno Sassi T H E F I FA W E E K LY
13
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S Australia: A-League
Las antípodas de Hollywood Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.
Damien de Bohun, presidente de la A-League australiana, piensa a lo grande y habla abiertamente sobre ello. “Queremos ser una de las ligas más importantes del planeta”, apunta. “Y eso nos llevará entre 15 y 20 años”. De momento, en Australia ya se dan con un canto en los dientes por ser la 14ª liga a nivel global en términos de asistencia, con una media de 13.000 espectadores por partido. Otra de las tareas de De Bohun es generar perspectivas de futuro para una liga que debe
competir en popularidad con el fútbol australiano y el rugby. En cualquier caso, De Bohun considera que la A-League las superará a largo plazo. “Cada vez hay más gente en Australia que juega al fútbol”, asegura, “y dado que nuestra nación es cada vez más multicultural, es indudable que la importancia del deporte rey irá en aumento”. El 8 de octubre, el choque entre el Western Sydney Wanderers y el Brisbane Roar, que luce tres títulos de Liga en sus vitrinas, inaugurará la decimoprimera temporada de la A-League, un campeonato cerrado compuesto por diez franquicias que sólo pueden descender por motivos económicos pero no deportivos. Un día después, el Melbourne Victory, vigente campeón, visitará al Adelaide United. El equipo liderado por el defensor francés Matthieu Delpierre y el atacante albano Besart Berisha ha mantenido en gran parte el bloque de la temporada pasada y apuesta
asimismo por la continuidad en cuanto a objetivos se refiere. Nomen est omen: por esta razón, el Victory sueña con proclamarse campeón liguero por cuarta vez (algo inédito hasta la fecha en la A-League), alzar la Copa de Australia y coronarse en la Liga de Campeones asiática.
“Queremos ser una de las ligas más importantes del planeta”. Damien de Bohun, presidente de la A-League El Melbourne Victory es precisamente el club que más aficionados atrae a su estadio: alrededor de 25.000 en la temporada regular 2014/15, y unos 40.000 en los encuentros de la fase eliminatoria posterior. Además, está experimentando en estos momentos un nuevo auge, y cuenta ya con más de 24.000 socios. De este modo, el defensor del título es también el número uno en esta categoría, por delante del Sydney FC, segundo clasificado la temporada pasada y segundo también en popularidad.
Quinn Rooney / Getty Images
El que presumiblemente sea el mayor rival del Melbourne Victory se ha visto obligado a compensar la marcha al Basilea del artillero austriaco Marc Janko, máximo goleador del último curso con 16 goles en 22 partidos, con la incorporación del eslovaco Filip Hološko, que militaba en el Beşiktaş de Estambul. Desde luego, Hološko no es uno de los nombres más rutilantes en el panorama futbolístico, pero refleja perfectamente los valores de la A-League, un campeonato menos atractivo económicamente que la Major League Soccer (MLS) estadounidense. Tampoco los denominados jugadores franquicia, exentos del límite salarial, perciben en Australia las cantidades que se embolsan en la MLS el italiano Andrea Pirlo o el brasileño Kaká, otrora estrellas del fútbol mundial. El portero Thomas Sørensen, exinternacional con Dinamarca y recién llegado al Melbourne City procedente del Stoke City inglés, es el jugador más conocido que ha desembarcado este curso en Australia.
Frenesí futbolístico El Melbourne Victory es el club más popular de la A-League con 24.000 socios registrados.
El hecho de que la A-League arranque esta campaña sin un toque del glamur hollywoodense no tiene por qué ser una mala señal. Es más, todos y cada uno de los diez clubes que componen el campeonato cuentan con una escuela de fútbol. Desde luego, no parece una mala inversión de cara a planificar un futuro en el que la Liga australiana quiere hacerse notar de manera sostenida en el tiempo. Å T H E F I FA W E E K LY
15
España: Primera División
El Barça se topa con el palo Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.
El Barça y la portería no hicieron buenas migas en la 7ª jornada de la Primera División española. Los Blaugrana se toparon en demasiadas ocasiones con el palo en el partido contra el Sevilla. Una de las situaciones más ilustrativas de su desafortunada definición ocurrió en el minuto 23: Neymar lanzó una falta, el balón rebotó en el poste derecho y dio en la espalda de Sergio Rico, guardameta sevillista. A continuación, se paseó por la línea de meta hasta llegar al otro poste, y el intento de Luis Suárez por meter la pelota en la portería volvió a chocar con la madera.
El Villarreal sigue líder. El liderato “circunstancial” se prolongará una semana más. El Barça arrastra desde el inicio de la temporada problemas de definición. La lesión de la gran estrella Lionel Messi en el partido de liga contra Las Palmas, y su consiguiente baja de entre seis y ocho semanas, supone perder el arma más potente y ofensiva del equipo. No obstante, Luis Enrique está convencido de que volverán a crear peligro aun sin el argentino: “Esto va a cambiar, seguro, no tengo ninguna duda”. 16
T H E F I FA W E E K LY
De celebración Karim Benzema puso por delante al Madrid en el inicio del partido contra el Atlético.
Con el resultado del Barcelona, y estando a un solo punto de distancia, el Real Madrid tenía la ocasión de adelantar a su eterno rival en el casillero. Todo parecía indicar que así sería: Cristiano Ronaldo está en racha y en el partido de la Liga de Campeones disputado el miércoles contra el Malmö anotó los goles 500º y 501º de su carrera. Los blancos comenzaron muy bien el derbi contra el Atlético de Madrid. Transcurridos diez minutos de juego, Karim Benzema hizo diana. Poco después, el guardameta madridista Keylor Navas se encargó de mantener el marcador a favor al parar un penalti lanzado por Antoine Griezmann. A partir de entonces, el Madrid apenas atacó y se concentró en salvaguardar el resultado. Pero pagaría esta actitud en el minuto 83, cuando Luciano Vietto anotó el 1-1 en el que fue su primer gol para el Atlético. Los de Benítez tuvieron que conformarse con el empate.
Quien estaba de fiesta la semana pasada era el Villarreal, un club que hace dos años y medio jugaba en Segunda División y en verano perdió diez jugadores, incluidos todos los delanteros. Proviene de una ciudad de apenas 50.000 habitantes, y sin embargo sabe cómo irritar a los grandes. Por primera vez en sus 92 años de historia, en la 6ª jornada alcanzó el liderato tras ganar 1-0 al Atlético. Ese encumbramiento fue meramente circunstancial, si hacemos caso de las declaraciones que realizó el entrenador, Marcelino, antes de su último duelo contra el Levante. El primer encuentro como líder resultó difícil, después de perder a Bojan Jokić por doble amarilla. El Submarino Amarillo tuvo que jugar casi todo el partido en inferioridad numérica y acabó perdiendo 1-0. A pesar de ello, sigue en la cima con 16 puntos, y el liderato “circunstancial” se prolongará una semana más. Å
imago
Luis Enrique, técnico del Barça, valoró así las ocasiones de gol desaprovechadas: “La gran diferencia entre los cracks y otros delanteros es la eficacia”, declaró decepcionado. Veintiocho disparos a puerta no bastaron para que el Barcelona saliera victorioso del Sánchez Pizjuán. El Sevilla, por su parte, no tuvo piedad a la hora de aprovechar la debilidad de la defensa azulgrana y marcar en el minuto 52 (Michael Krohn-Dehli) y en el 58 (Iborra) para subir el 2-0 al electrónico. En el 74, Neymar anotó de penalti pero su tanto no sirvió para evitar la segunda derrota a domicilio consecutiva.
Argelia: Ligue 1
Liderato para un recién ascendido Sarah Steiner es redactora de
técnico con la incorporación de Hamoudi Tribèche, que auxiliará en la dirección del equipo al primer entrenador, Kheïreddine Madoui, volverán a hacer balance de la situación en invierno y, según lo anunciado por la propia entidad, no dudarán en deshacerse de los jugadores que no ofrezcan el nivel esperado.
“The FIFA Weekly”.
La liga argelina tuvo la temporada pasada un final con un grado de emoción difícil de igualar. A falta de cuatro partidos para la conclusión de la competición, la lucha por el título estaba tan abierta que hasta el último clasificado tenía opciones de ser campeón. El equipo que acabó llevándose el gato al agua fue el ES de Sétif, que ganó además la Liga de Campeones de la CAF y la Supercopa de África en una campaña que en el club albinegro tardarán en olvidar.
©NewPress
La nueva temporada no ha arrancado tan bien para el ES de Sétif, que en siete jornadas sólo ha sumado ocho puntos que le han devuelto a la mitad baja de la tabla. Además, el club presidido por Hassan Hamar ha quedado ya eliminado de la presente edición de la Liga de Campeones. “Todavía no estamos en una situación de alerta máxima, pero tenemos que reaccionar tras los malos resultados que hemos cosechado hasta ahora”, declaró el dirigente a la prensa local. Los responsables del club, que por ahora han decidido reforzar el cuerpo
Los que sí están rindiendo por encima de las expectativas son los futbolistas del DRB de Tadjenanet, un recién ascendido que, contra todo pronóstico, lidera la clasificación de la Ligue 1 tras imponerse la pasada jornada al MC de Argel por 2-3 y lograr así su cuarta victoria de la temporada. En el partido frente al conjunto capitalino, el DRB mostró una capacidad de lucha encomiable al sobreponerse por dos veces a los goles de los locales, que se adelantaron por medio de Kheiredine Merzougui en el minuto 13 y de nuevo en el 53’ con un tanto de Rachid Bouhenna. Ali Guitoune, en el 37’, y Youcef Chibane, en el 69’, establecieron el 1-1 y el 2-2, respectivamente, para el conjunto de la pequeña localidad de Tadjenanet. Otra vez Chibane fue el autor del tanto de la victoria visitante en los últimos minutos del encuentro y después de que el MC de Argel fallase un penalti. Otro de los equipos de la capital argelina es el USM Argel, que ha protagonizado un inicio casi perfecto en el campeonato de liga al sumar cuatro triunfos en cinco jornadas. Si el USM ocupa sólo la tercera plaza en la tabla es porque ha jugado dos partidos menos que
sus rivales debido a sus compromisos en la Liga de Campeones de la CAF. Y es que el USM Argel está haciendo un gran papel en la máxima competición continental. En la fase de grupos, el conjunto argelino cedió sólo una derrota a manos del Al Merreikh sudanés y estuvo a punto de convertirse en el primer equipo de la historia del certamen en ganar los seis partidos de la liguilla. Ya en semifinales, el USM se impuso al Al Hilal sudanés en el partido de ida por 1-2, mientras que en la vuelta logró un definitivo empate a 0-0 gracias a la brillante actuación del portero Mohamed Zemmamouche, que en el minuto 85 respondió con una parada antológica a un disparo de Abdullatif Boya que llevaba marchamo de gol. El público que llenó el estadio del USM hasta la bandera pudo así celebrar la clasificación de su equipo para la final. “Ahora ya podemos decir que queremos ganar la Liga de Campeones y dedicar el título al pueblo argelino. Ese es nuestro objetivo”, declaró exultante el presidente del club, Ali Haddad. La final se disputará los días 30 de octubre y 7 de noviembre, así que habrá que esperar hasta entonces para saber si el USM es capaz de superar al TP Mazembe congoleño —que ha ganado la competición cuatro veces— en la lucha por coronarse campeón de África y obtener así un billete para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA que tendrá lugar en Japón el próximo mes de diciembre. Å
Remontada visitante Kheiredine Merzougui (izquierda) marcó el 1-0 para el MC Argel, pero el DRB Tadjenanet acabó dándole la vuelta al partido. T H E F I FA W E E K LY
17
L A EN T REV IS TA
“Nos llaman el Barcelona de Nigeria” El delantero de 27 años Mohammed Gambo, del Kano Pillars FC, confía en volver a vestir muy pronto los colores de la selección nigeriana. En agosto, tu equipo, el Kano Pillars, perdió en casa por primera vez en doce años. ¿Cómo habéis encajado el final de esta racha?
¿Cuál es el secreto que hizo posible que su club permaneciera tanto tiempo imbatido en casa?
Mohammed Gambo: Esta nueva derrota de agosto, por 1-2 en casa contra el Nasarawa United, me afectó en lo más hondo, al igual que al resto de los compañeros, al entrenador y a nuestros seguidores. Jamás pensé que me tocaría vivirla. Todos creíamos que no sucedería nunca. Además, yo he nacido aquí en Kano y soy muy consciente de lo que significa este equipo para mi gente. Sin embargo, sabemos que en el fútbol todo es posible, y que a veces se gana y otras se pierde.
Tenemos un buen entrenador, Mohammed Baba Ganaru, pero principalmente nos conocemos todos a la perfección. Sabemos cómo hay que derrotar a cualquier equipo de nuestra liga, porque jugamos de memoria. Nos llaman el Barcelona de Nigeria porque tenemos un estilo de juego que emula en gran parte al de los blaugrana. Otra de nuestras grandes bazas es el estadio. Otra de nuestras grandes bazas es el estadio, donde algunas veces llegamos a jugar ante 30.000 espectadores: somos el club con la afición más grande de toda Nigeria.
A pesar del revés que hemos mencionado y de la distancia que nos separa de la cabeza de la clasificación, los favoritos seguimos siendo nosotros. El Kano Pillars ha triunfado en las tres últimas ediciones de la competición y, por consiguiente, no se le puede arrebatar la condición de equipo a batir. De todas formas, nos costará repetirlo, dado que nuestro campeonato, a mi entender, es el de mejor calidad de toda África, y en él militan los mejores jugadores del continente.
¿Cómo te describirías? ¿Cuáles son tus características como futbolista, habida cuenta de que has marcado más de 70 goles con la camiseta del Kano Pillars? Me encanta jugar de delantero centro; en el centro del ataque soy feliz. Tengo un buen control del balón y anoto goles desde todas las posiciones y con ambos pies. Me siento muy satisfecho de mi capacidad para definir. Meter goles me hace feliz y, si no marco, no estoy contento. Quiero conseguirlo cada vez que salto al terreno de juego. 18
T H E F I FA W E E K LY
Has disputado siete partidos y has marcado un gol con la selección nigeriana. En tu opinión, ¿qué momento atraviesan las Súper Águilas? Nuestra selección está comportándose bien últimamente. En cuanto a mí, sólo si consigo ofrecer un buen rendimiento con mi club puedo pensar en regresar al combinado nacional. He pasado mucho tiempo lesionado, pero ahora me encuentro bien y listo para volver a los terrenos de juego. Estoy seguro de que, si Dios quiere, tarde o temprano volveré a vestir la camiseta verde de mi país. Å Mohammed Gambo habló con Emanuele Giulianelli
AFP Photo / Lluis Gene
¿Qué equipo es el gran favorito en la presente edición de la Premier League nigeriana?
Nombre Mohammed Gambo Fecha y lugar de nacimiento 10 de marzo de 1988, Kano, Nigeria Posici贸n Delantero Trayectoria como jugador Desde 2006 Kano Pillars FC Selecci贸n nigeriana 7 partidos, 1 gol
T H E F I FA W E E K LY
19
Primer amor Luga r: Mon rov ia, Liber ia Fec ha: 24 de ju n io de 2015 Hora: 14:00 Fot贸g ra fo: Matthew Rea mer
20
T H E F I FA W E E K LY
fotogloria
T H E F I FA W E E K LY
21
FOOTBALL FOR HOPE
Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.
Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.
C O P A M U N D I A L F E M E N I N A S U B -17 D E L A F I F A 2 0 1 6
Celebrando la cuenta regresiva para viajar a Jordania Todo viaje comienza con un primer paso. Jordania lo dio el pasado 30 de septiembre de 2015, con un acto muy gratificante tanto para el deporte jordano en general como para el fútbol en particular.
E
Dominik Asbach / laif
sta vez no fueron los estadios, ni los jugadores, ni un balón. El miércoles 30 de septiembre de 2015 el foco de atención en Jordania estaba puesto en un reloj, el que marcó el inicio de la cuenta regresiva de los últimos 365 días para el inicio de la esperada Copa Mundial Femenina Sub17 de la FIFA. El acontecimiento se celebró con una fiesta presidida por la reina Rania de Jordania y en presencia de numerosas autoridades; entre ellas el príncipe Ali Bin al Hussein, presidente de la Asociación Jordana de Fútbol, la australiana Moya Dodd, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y otras muchas personalidades del mundo de la política, la economía y el deporte. Mensaje de la reina Rania La ceremonia empezó con un mensaje en vídeo de la reina Rania, en el que subrayó la trascendencia de albergar un evento tan importante para el fútbol femenino: “Se trata de un acontecimiento histórico para el reino hachemita. Es un triunfo nacional y un orgullo para cada jordano recibir a las mejores selecciones del planeta, que lucharán por levantar la Copa Mundial. Debemos estar totalmente preparados y mostrar la mejor cara de Jordania, que sabe siempre acoger a sus invitados. Por tanto, trabajemos todos juntos por el éxito de este acontecimiento único”. Samar Nassar, directora ejecutiva del COL, dio las gracias en nombre de su organismo y de todo el fútbol jordano al rey Abdalá y a la reina Rania, por el tremendo apoyo que han brindado a la organización de este acontecimiento tan importante para Jordania: “El fútbol femenino jordano ha recibido un fuerte respaldo desde 2005, año en que se creó la selección nacional. En los diez últimos años, todo el mundo se ha esforzado en mejorar los resultados y progresar a escala mundial”, destacó. “La organización de la Copa Mundial Femenina Sub-17 es el fruto de un trabajo constante, y constituye un paso de gigante en el camino hacia el desarrollo. Esta fiesta global será un punto de inflexión para el fútbol
femenino en Jordania, pues aumentará el i nterés del público. Pero su repercusión no se limitará a las jóvenes jugadoras, sino que en globará a todo el fútbol jordano. Las obras de modernización de los estadios beneficiarán a todo el mundo durante muchos años después del campeonato”, añadió Nassar. Fortalecimiento del fútbol femenino Moya Dodd también hizo hincapié en la importancia de este acontecimiento para Jordania: “Es una ocasión única para desarrollar el balompié femenino en este país y en la región. El campeonato tendrá un impacto positivo considerable en las niñas, que jugarán al
fútbol sin temores ni complejos. Además, reforzará la comunicación entre las culturas”. Al final de la fiesta se nombraron dos embajadores regionales del campeonato: el periodista Mohammed Al Wakeel y la estrella de la selección jordana y excampeona de g imnasia Yasmeen Khair. Como colofón, el príncipe Ali Bin al Hussein, los alcaldes de las tres sedes, los dos embajadores regionales y la capitana de la selección sub-17 marcaron el inicio de la c uenta regresiva en medio de una lluvia de aplausos. Å tfw
Por un futuro en el deporte La selección jordana sub-14 entrena en Amán.
T H E F I FA W E E K LY
23
AUCKL AND CIT Y
Siempre presente El kiwi es un talismán que no se pierde ningún partido.
CON GUSTO POR EL DETALLE 24
T H E F I FA W E E K LY
Ningún equipo ha disputado más ediciones de la Copa Mundial de Clubes que el Auckland City. Este modesto club presta una atención especial a las pequeñas cosas, y eso es precisamente lo que le hace tan grande. Un reportaje de Peter Smith.
AUCKL AND CIT Y
P
uede que el Auckland City no sea muy famoso a nivel mundial, pero pocos clubes superan en éxitos al conjunto neozelandés, sobre todo si se tiene en cuenta los limitados recursos de los que dispone. Los Navy Blues dominan la escena nacional y continental desde hace tiempo, con seis títulos de la Premiership en las 11 últimas temporadas y siete coronas de la Liga de Campeones de la OFC en tan sólo diez años. No obstante, lo que más impresiona son sus logros en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. De hecho, la del próximo mes de diciembre será su séptima participación en el certamen planetario, todo un récord. De sus 12 partidos en la prueba reina han ganado cinco, tres de ellos el año pasado, incluidos dos en la tanda de penaltis. En Marruecos 2014, el Auckland City se plantó en semifinales, donde puso contra las cuerdas al campeón sudamericano, San Lorenzo, hasta la mismísima prórroga. Y a punto estuvo de alcanzar el ansiado duelo con el Real Madrid en la final.
Triunfo en los penaltis El Auckland City venció al Moghreb de Tetuán en la Copa Mundial de Clubes 2014.
Una cena semanal con los aficionados Una gesta increíble para una escuadra compuesta por jugadores no profesionales que, en su mayoría, trabajan una jornada laboral completa antes de ir a entrenar. Algo impensable para los grandes nombres que cada año compiten en la Copa Mundial de Clubes.
“Organizamos todas las semanas una cena con el equipo, incluida la afición”. Shane Wenzlick / www.phototek.nz , Mohamed Mahmoud / AFP, Abdeljalil Bounhar / Keystone / AP
Ivan Vuksich, presidente del club
¿Y cómo puede una entidad tan modesta triunfar dadas las circunstancias? “En el club hay un sentido de la camaradería muy arraigado, que va desde la directiva hasta abajo”, explicó su presidente, Ivan Vuksich. “Somos un club de tipo familiar en el que los jugadores se sienten cómodos. Hay mucho respecto en ambos sentidos y está empezando a quedar claro que si tienes algo bueno y un buen sistema, todo se contagia”. “Organizamos todas las semanas una cena con el equipo, incluida la afición. Son pequeñas cosas que juntas van formando algo importante”, continuó. Conexión croata Hace algo más de 50 años, un grupo de emigrantes croatas fundó el Central United en un barrio periférico de la ciudad más grande de Nueva Zelanda. El club conquistó numerosos
Espíritu de equipo Con el capitán Ivan Vicelich al frente (arriba del todo). T H E F I FA W E E K LY
25
AUCKL AND CIT Y
éxitos a lo largo de los años, y de él surgió en 2004 el Auckland City como entidad independiente tras la implantación del nuevo sistema de franquicias adoptado por la recién instaurada liga del país. Muchos de sus fundadores eran originarios de la costa dálmata de Croacia, incluidos los abuelos del eterno capitán del equipo, Ivan Vicelich. “Aquella gente había emigrado a Nueva Zelanda y sólo quería un lugar donde jugar”, apuntó Vuksich, también neozelandés de abuelos croatas. “Con los años, la influencia croata se ha ido reduciendo y ahora probablemente apenas el cinco por ciento de los socios son croatas. En la actualidad somos uno de los clubes más cosmopolitas y con más diversidad de todo el país”.
El técnico español Ramón Tribulietx ha encajado como anillo al dedo. Tras él, varios españoles han encontrado el éxito en Nueva Zelanda.
Precursor El español Ramón Tribulietx entrena al Auckland City y al Central United.
26
T H E F I FA W E E K LY
Nueva filosofía y estilo “Nuestra primera Copa Mundial de Clubes nos abrió los ojos. Nuestro fútbol entonces se basaba en balones largos”, declaró Vuksich. “Cuando fuimos a nuestro primer torneo en Japón en 2006 enseguida comprendimos que no sólo era embarazoso, sino que además no íbamos a ganar jugando así. Reconsideramos nuestra filosofía y cambiamos a un estilo basado en la posesión. Cuesta mucho tiempo perfeccionarlo y se necesitan determinados tipos de jugadores”. “Cuando ganamos dos partidos en Abu Dabi 2009, empezamos a darnos cuenta de que nuestro sistema podía funcionar. Hay que tener confianza y perseverar. Finalmente está empezando a dar sus frutos”, comentó.
Shane Wenzlick / www.phototek.nz (2)
Mientras que el Auckland City milita en la liga nacional, disputada en el verano austral, el Central United, cuyo escudo luce el distintivo damero blanco y rojo de Croacia, sigue participando en las competiciones locales durante los meses de invierno. Entre ellos existe una conexión inquebrantable, hasta el punto que comparten entrenadores y filosofía. Y si bien la huella croata ha disminuido, el club ha ido adquiriendo en los últimos años un inconfundible sabor español que ha sido el ingrediente clave de su éxito.
AUCKL AND CIT Y
Tercer puesto Los jugadores celebran su gran actuación en la Copa Mundial de Clubes de Marruecos.
El técnico de los Navy Blues, el barcelonés Ramón Tribulietx, ha encajado como anillo al dedo con los valores del club, y tras él, varios españoles han encontrado el éxito en Nueva Zelanda. “Ramón ha demostrado ser muy bueno a la hora de poner en marcha ese sistema, que también estamos intentando implantar en el Central United para poder seguir produciendo jugadores que se sientan cómodos con él. Ramón cree firmemente en esta filosofía, dado que se ha criado con ella”. Sueños de cara a Japón El reciente sorteo para Japón 2015 celebrado en septiembre determinó que en su primer duelo, el Auckland se medirá al vencedor de la J.League japonesa (o al segundo de la Liga de Campeones de la AFC si el campeón de esta competición fuese un equipo nipón). ¿Lograrán los neozelandeses repetir la buena actuación de 2014? “El del año pasado en Marruecos fue un resultado increíble para nosotros”, concluyó Vuksich. “Fue mucho mejor de lo que nadie esperaba. Pero nos gusta soñar y creer en lo que podría ser posible”. Å
XII edición de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Duración del torneo: Del 10 al 20 de diciembre de 2015 Lugar: Japón (Osaka y Yokohama) Vigente campeón: Real Madrid Primera edición: Año 2000 Ya clasificados (4 clubes): FC Barcelona (España, UEFA), CF América (México, CONCACAF), Auckland City FC (Nueva Zelanda, OFC), CA River Plate (Argentina, CONMEBOL). Por determinar (3 clubes): Ganador de la Liga de Campeones de la AFC, Ganador de la Liga de Campeones de la CAF, Ganador de la J.League japonesa o subcampeón de la Liga de Campeones de la AFC (en caso de que el Gamba Osaka japonés se proclame campeón continental). Calendario: es.fifa.com/clubworldcup
T H E F I FA W E E K LY
27
HISTORIA
El gran talento sudafricano Futbolista, boxeador, tenista, profesor y músico: Darius Dhlomo era un talento polifacético. Además, una vez colgadas las botas, el sudafricano decidió quedarse en Países Bajos y contar a la gente los horrores del “apartheid”. Dhlomo falleció el pasado mes de junio a los 83 años.
C Voz poderosa Darius Dhlomo también era un apasionado de la música.
Boxeador El futbolista sudafricano en pleno combate. 28
T H E F I FA W E E K LY
uando llegó a su primer entrenamiento con el club neerlandés Heracles Almelo, los compañeros de Darius Dhlomo se dieron cuenta de que no había entrado a los vestuarios. “A Darius le sorprendió tanto que todos, blancos y negros, compartiésemos caseta, que pensó que tenía que cambiarse afuera”, recuerda Henk ten Brink, quien jugó con él en el Heracles. Nacido en Durban en 1931, Dhlomo creció durante el apartheid, lo que inevitablemente tuvo una gran influencia en su personalidad. En una entrevista con el historiador deportivo Peter Alegi, Dhlomo explicó cómo llegó a ser un hombre tan polifacético y a desarrollar talentos tan diversos. “Cuando era un crío, en la época del apartheid, no teníamos más opción que ser creativos. ¡La mejor manera de sobrevivir es hacer algo!”. Y eso es justamente lo que hizo Dhlomo. Jugó al fútbol en el Baumannville City Blacks, fue un tenista competitivo, se proclamó campeón sudafricano de boxeo en la categoría de peso medio y demostró sus dotes musicales como batería y cantante de blues. Esto le valió el sobrenombre de El boxeador cantante. Además fue un futbolista sobresaliente en los albores del deporte rey en Sudáfrica. El excapitán del Moroka Swallows, Chris Ngcobo, recuerda así a su compatriota: “Era un centrocampista muy trabajador y disciplinado. En aquel entonces no había selección nacional, pero Ndoroo, como le llamábamos nosotros, siempre jugaba en todos los equipos representativos para los que era elegible. Si hubiera existido un combinado nacional, estoy seguro de que lo habrían convocado”. Peleando con Mandela Jackie Motlogeloa, por su parte, trató con el Dhlomo boxeador. “Era un magnífico luchador. Por eso llegó a ser campeón de Sudáfrica. Se entrenaba a menudo con Nelson Mandela, así que fue uno de los pocos sudafricanos con licencia para darle puñetazos al gran líder”, recuerda el promotor de boxeo. Pero aquí no acaba la cosa: Dhlomo también sacaba tiempo de lunes a viernes para ejercer de profesor en el municipio de Lamontville. No obstante, la desilusión se apoderó muy pronto de él desempeñando esta función, porque el plan de estudios estaba orientado oficialmente a enseñar ‘obediencia, la aceptación de los roles sociales establecidos, piedad e identificación con la cultura rural’. “Toda mi formación se
HISTORIA
“No teníamos más opción que ser creativos. ¡La mejor manera de sobrevivir es hacer algo!” Darius Dhlomo
via De Twentsche Courant Tubantia, akg-images / africanpictures (2)
abía basado en ser profesor, pero el gobierno tenía otro enfoque, así h que dije ‘No, no puedo. No quiero hacerlo’. No puedo enseñar a los niños cosas que sé que no tienen nada que ver con su desarrollo personal”, recordaba Dhlomo en su entrevista con Alegi. De manera que dejó la escuela y se enroló como organizador en la Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA), en Durban. Al m ismo tiempo, inspirado por el éxito que habían obtenido en Europa otros futbolistas sudafricanos de color como Steve Mokone, empezó a escribir cartas a clubes extranjeros. En ellas pedía que le hicieran una prueba, pero no encontró equipos que aceptaran su propuesta ni manera de convencerlos. En 1958, cuando Dhlomo ya tenía 26 años, recibió una carta procedente de Países Bajos con una invitación de parte del Heracles Almelo. Los neerlandeses lo adoraban Su compañero Ten Brink recuerda que Dhlomo se integró inmediatamente tanto dentro como fuera de la cancha. “Era una persona encantadora, se llevaba bien con todo el mundo y siempre estaba de buen humor. En el terreno de juego era un trabajador incansable que siempre lideraba la contienda”. Pero Dhlomo no se dedicó exclusivamente a jugar al fútbol en Países Bajos, también siguió practicando el boxeo y ofreciendo conciertos. Y, por supuesto, invitaba a sus compañeros a sus actuaciones. El exdelantero Ten Brink adoraba la risa generosa y espontánea del sudafricano, pero también su lado más serio. “Mientras viva, siempre lo recordaré como un hombre comprometido”. Tanto es así, que el compromiso de Dhlomo lo llevó a ser profesor y trabajador social tras su retirada del fútbol profesional, y dedicó varios años a la política como miembro del consejo municipal de Enschede. Al historiador deportivo Jurryt van de Vooren, que coincidió por primera vez con Dhlomo en 1985, justo cuando el exfutbolista hacía campaña contra el apartheid, no le sorprende que el jugador triunfara en Europa. “El fútbol profesional apenas había echado a andar en Países Bajos. Todo era muy nuevo. La gente le quería no sólo porque era diferente, al fin y al cabo era un hombre negro en un país blanco, sino también porque era muy buen jugador”. Van de Vooren desvela asimismo que Dhlomo le explicó la disyuntiva a la que se enfrentó después de colgar las botas. “Me dijo que sus opciones eran quedarse en Países Bajos y contar a la gente los horrores del apartheid o regresar a Sudáfrica. Eligió lo primero, aunque significara que no podría volver a pisar su país natal hasta que se produjera un cambio político”. Por suerte, Dhlomo vivió para ver este cambio. De este modo, pudo regresar a Sudáfrica, donde incluso llegó a reencontrarse con su compañero de cuadrilátero Nelson Mandela. Darius Dhlomo falleció a los 83 años en Enschede el pasado mes de junio. Å
Volando alto Darius Dhlomo era un maestro del balón.
Peter Auf der Heyde T H E F I FA W E E K LY
29
GRASSROOTS
FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play. For more information visit FIFA.com
TIRO LIBRE
Ceniza en el pelo Alan Schweingruber
Mario Wagner / 2Agenten
C
uando en un partido se marcan muchos goles, el espectador que va al estadio no tiene por qué avergonzarse si se pierde alguno, aunque está claro que una experiencia así siempre resulta fastidiosa. A cualquiera le puede sobrevenir alguna vez esa molesta sensación de picor en la nariz que desemboca en una súbita e imperiosa necesidad de estornudar. En ese momento te pones a buscar un pañuelo en el bolsillo del abrigo y, cuando te das cuenta, mientras tu mano se encuentra con un chicle viejo o hasta con un chupete mordisqueado, ocurre lo inesperado. De repente, los aficionados que te rodean alzan los brazos y gritan eufóricos. Las probabilidades de que entonces acabes con parte de la ropa mojada de cerveza y hasta con la ceniza de algún cigarrillo en el pelo son importantes, lo que hace que perderse un gol en el estadio pueda resultar un trago muy poco agradable. Pero si el tanto que te pierdes es además el único del partido, la experiencia puede resultar todavía más frustrante y embarazosa, hasta tal punto que casi prefieres no tener que contarle a nadie que no lo has visto. Por suerte, existe la televisión, que nos brinda la oportunidad de contemplar una jugada repetida una y otra vez, hasta convencernos de que la hemos visto en directo realmente. Y entonces sí que disfrutamos relatando la acción, con una precisión y detalle que pueden llegar a resultar sospechosos si nos dejamos llevar por el entusiasmo. A la hora de explicar por qué un aficionado se pierde un gol, la atención de las necesidades básicas es una de las razones más habituales. No en vano, cualquiera que haya estado en un bar sabe que la sed o una vejiga demasiado llena son fuerzas difíciles de contrarrestar. Cuando, en un estadio de fútbol, a mucha gente le da por satisfacer dichas necesidades al mismo tiempo, las colas que se forman frente a los baños o ante las zonas de despacho de bebidas suelen resultar inevitables. El hecho es que a nadie le gusta esperar, así que encontrarse con una cola cuando tienes prisa por volver a tu localidad puede convertirse
en un auténtico calvario. Hace tres semanas, en Múnich, la enojosa experiencia de tener que hacer cola para ir al baño debió transformarse en una auténtica pesadilla para miles de aficionados, que al menos tendrán una jugosa historia que contar cuando la conversación con los amigos gire en torno a momentos de sonrojo inconfesables: “…y, entonces, a Lewandowski le dio por marcar cinco goles en nueve minutos. Yo estaba en el estadio, pero había ido a por una cerveza y no vi ninguno”. Las risas entre la audiencia, algunas menos contenidas que otras, estarán a buen seguro garantizadas. ¿Cuál es entonces el mejor momento para ir a por una bebida cuando estamos en el estadio viendo un partido? Coincidirán conmigo en que a nadie le gusta ser el típico listillo que se pone de pie durante una fase interesante del encuentro y avanza a paso lento, pendiente de lo que ocurre en el campo y obstaculizando la visión de los demás espectadores, hasta que, cuando el balón sale, se decide por fin a echar una carrera hasta el bar. Así que, si no queremos convertirnos en uno de esos especímenes, he aquí unos datos estadísticos que pueden resultar de ayuda: es relativamente habitual que los goles se marquen en el tramo final de la primera mitad, aunque el último cuarto de hora del partido constituye de media el período en el que se logran más tantos. Por consiguiente, el momento idóneo para ir a por una cerveza es durante los instantes iniciales del encuentro. Con todo, los primeros diez minutos del segundo tiempo también suelen resultar apropiados para realizar labores de avituallamiento, siempre que sobre el césped no se encuentre Robert Lewandowski, claro está. Pero es que el goleador polaco no juega para las estadísticas, sino para la gente, incluidos esos amigos que, sin tener gran interés por el fútbol, sabrán disfrutar de una hilarante anécdota como la referida en el párrafo anterior. Å
EN EL FOCO
INFORMACIÓN GENER AL País: Albania Abreviatura FIFA: ALB Confederación: UEFA Continente: Europa Capital: Tirana
INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 28.748 km² Punto más alto: Korabi 2.753 m Salidas al mar: Mar Adriático
FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 32ª posición Copa Mundial: Sin participaciones
FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 78ª posición Copa Mundial: Sin participaciones
ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: Albania - Portugal 0-1 7 de septiembre de 2015 FÚtbol femenino: Croacia - Albania 3-1 2 de septiembre de 2015
INVERSIÓN DE L A FIFA Desde 2000:
La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”
4.159.427 USD T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Manchester, Inglaterra
1980
PA / EMPICS / Alpha
Stan Bowles, del Leyton Orient F.C., mantiene el equilibrio.
32
T H E F I FA W E E K LY
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Brighton, Inglaterra
2014
PA / Press Association
Zhora Oganisyan, del Circo de Moscú, consigue mantener un equilibrio mucho más difícil.
T H E F I FA W E E K LY
33
sharecocacola.com #shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a with
EL ARTE DEL FÚTBOL
Mitos y leyendas Ronald Düker
DECL AR ACIONES DE L A SEMANA
“Si midiese dos metros y medio y no supiera controlar el balón puede que me hubiese ido a Inglaterra, pero aquí el fútbol es más técnico. Esta es la mejor liga”. Yehven Konoplyanka tras rechazar ofertas de la Premier League y fichar por el Sevilla
“Que te traten así siendo un jugador joven, de la ciudad, y que nunca se ha metido con nadie… Pues sí, duele. Y eso que acababa de completar mi mejor temporada”. Alexandre Lacazette no se siente bien tratado por el presidente del Lyon, Jean-Michel Aulas
FPF
C
ómo llega un niño a convertirse en héroe? Desde los tiempos de Moisés o Edipo, la respuesta a esta pregunta siempre ha dado lugar a historias cuyos rasgos fundamentales presentan una similitud asombrosa. El héroe procede de una familia distinguida: es, por ejemplo, el hijo de un rey. Sin embargo, su vida no es un camino de rosas. Es víctima de una catástrofe, a la que sobrevive de un modo milagroso. Cuando un río o las olas del mar lo arrastran a su merced hasta la orilla, nadie sabe su nombre. Pese a ello, alguien se hace cargo del expósito y lo acoge como a un hijo más. Las circunstancias de la vida llevan al pequeño a reencontrarse con sus padres carnales años más tarde, a superar una prueba importante y, ya como adulto, pasa a ser rey o un gobernante poderoso. ¿Pero se repite este mito en la realidad? Hoy por hoy, nadie sabe a ciencia cierta si Martunis, el futbolista de 17 años fichado recientemente por el Sporting de Lisboa, llegará algún día a ser el rey del fútbol mundial. Hace unas semanas, cuando el muchacho firmó su contrato en Portugal, manifestó a los periodistas que su mayor deseo era seguir los pasos de Cristiano Ronaldo. Sin duda, este sueño está íntimamente ligado a su particular historia. Martunis es de Indonesia, del norte de Sumatra concretamente, y apenas tenía siete años cuando el devastador tsunami de diciembre de 2004 asoló la zona y acabó con la vida de 230.000 personas. El crío sobrevivió al desastre y se alimentó durante 21 días de comestibles empapados. Los
rescatadores que dieron con él afirmaron que el chico no habría podido sobrevivir ni un solo día más. En aquel entonces, el pequeño Martunis ya era futbolista y, sobre todo, un gran aficionado al deporte rey. Cuando lo encontraron en la playa, casi muerto de hambre, el niño llevaba puesta una camiseta de la selección portuguesa varias tallas más grande con el dorsal número 10 de Rui Costa. El verano siguiente fue quizá el más importante en la biografía de Martunis: la Federación Portuguesa lo invitó a viajar a Europa, y el chico pudo conocer a los internacionales lusos, a los que hasta ese momento sólo había visto por televisión. Martunis se abrazó a Felipe Scolari, saludó al legendario Eusébio... Sin embargo, lo más significativo que le pasó fue que el superastro Cristiano Ronaldo lo tomó como hijo adoptivo, y ambos se han reunido varias veces a lo largo de estos años. Ronaldo y la Federación Portuguesa enviaron dinero a Indonesia para contribuir en la reconstrucción de la casa de los padres de Martunis. Actualmente, Martunis es jugador del Sporting de Lisboa, el club donde despegó la meteórica carrera de Ronaldo. Por ahora, el indonesio luce el mismo corte de pelo que su ídolo. Sólo el tiempo dirá si también es capaz de conseguir los mismos logros que Ronaldo en un campo de fútbol. Lo que sí es seguro ya es que el deporte más bello del mundo está a punto de escribir una historia que hasta ahora parecía reservada al arte, la literatura y los mitos. Å
“No hablamos de Leo Messi, sino de Hatem Ben Arfa. Hablamos de mí. Yo tengo mis propias cualidades. No comparemos. Él juega en el Barcelona y tiene el Balón de Oro. Yo no tengo nada de nada”. Hatem Ben Arfa (OGC Nizza)
“Daría un brazo por volver a tener 30 años y jugar con Tévez. Me encanta y le doy las gracias por haber regresado a Boca. Me encanta Tévez. Es un chico al que hay que entender”. Diego Maradona
“Pasábamos cumpleaños, Navidad, el Día de la Madre y otros momentos especiales concentrados, haciendo ejercicios físicos extenuantes. Nuestro entrenador, Jesús Ramírez, era una figura paterna para nosotros. Como nuestros padres no estaban, acudíamos al seleccionador cuando teníamos un problema. Era una persona en la que podíamos confiar”. Efraín Juárez sobre la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA que México ganó en 2005 T H E F I FA W E E K LY
35
FIFA PARTNER
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Quería demostrarme algo a mí misma” Una dolorosa lesión encendió la mecha para que Zsanett Jakabfi, con gran talento en numerosos deportes, se convirtiera en futbolista profesional.
Getty Images
S
iempre he practicado deporte y desde niña probé todas las disciplinas posibles al aire libre. Primero destaqué en balonmano; era muy buena. Pero el fútbol se convirtió en mi auténtica pasión, nacida de ver jugar a mi padre. Cuando uno de sus amigos dijo lo maravilloso que sería que los niños también manejáramos así el balón de mayores, algo hizo “clic” en mi cabeza y, por así decirlo, se convirtió en el objetivo de mis ambiciones más personales. Llegó el momento en que tuve que decidirme entre el balonmano y el fútbol. Primero me resultó difícil, pero al final fue sencillo. Tenía 12 años cuando me lesioné la rodilla jugando a balonmano. No era nada grave, pero dolía muchísimo. Y eso me dio tanta rabia, que a partir de entonces sólo me dediqué al fútbol. Me había ido dando cuenta de que las otras chicas eran mucho más fuertes que yo en balonmano. Por eso, poco a poco fui sintiendo que no era adecuado para mí. El fútbol también es duro, pero muy diferente. Con lo ambiciosa que soy, pronto tuve la necesidad de que se me reconociera el talento que tenía con la pelota en los pies. No para demostrar nada a los demás, sino a mí misma. Por supuesto, les agradezco mucho a mis padres que nunca me frenaran, que siempre me apoyaran en mis metas deportivas. Tal vez, sin darnos cuenta, ayudara a ello que mi hermano
apenas se interesara por el fútbol. En todo caso, la actitud positiva de mis padres sigue influyéndome. Antes de los partidos, es casi un ritual necesario llamar a mi padre por teléfono. Mis padres hicieron posible que a los 14 años jugara con el MTK de Budapest, a unos 200 kilómetros de nuestra casa. Como en un partido de prueba marqué dos goles, el club quiso contar conmigo cuanto antes, así que me mudé a un internado. Mis padres siempre me animaron y alentaron para que no extrañara demasiado mi ciudad. A los 15 años gané la liga húngara con el MTK. Dos años después ya jugaba en la selección. Parece que mi pasión por el fútbol iba ligada al talento. Por eso, creo que tomé la decisión adecuada al concentrarme únicamente en esta disciplina. Å Redactado por Rainer Hennies
Nombre Zsanett Jakabfi Fecha y lugar de nacimiento 18 de febrero de 1990, Lengyeltóti (Hungría) Posición Delantera Trayectoria como jugadora 2004-2009 MTK Budapest desde 2009 VfL Wolfsburgo Mayores éxitos Liga alemana en 2013 y 2014 Liga de Campeones en 2013 y 2014 Futbolista húngara del año en 2008, 2009 y 2010 Selección húngara 26 partidos, 12 goles
Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY
37
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciones que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos
Argentina (sin cambios) España (6.ª, +5) Rumanía (13.ª, -6) 149 Islas Cook, Gabón, Samoa Estadounidense, Samoa y Tonga (3 partidos cada una) Noruega (243 puntos) Liberia (65 puestos) Rumanía (134 puntos) Chipre y ARY de Macedonia (28 puestos)
Nivel Selección
Nivel Selección
+/- Puntos
+/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos
Última actualización: 1 de octubre de 2015
Nivel Selección
+/- Puntos
1 Argentina
0 1419
55 Guinea
8
582
109 Zimbabue
-1
313
163 Myanmar
-1
147
2 Alemania
1 1401
55 Japón
3
582
110 Georgia
37
308
164 Samoa Estadounidense
35
145
3 Bélgica
-1 1387
57 Jamaica
-5
576
111 Botsuana
7
305
165 Puerto Rico
-13
134
4 Portugal
2 1235
58 Australia
3
567
112 San Cristóbal y Nieves
7
303
166 Islas Cook
39
132
5 Colombia
-1 1228
59 Trinidad y Tobago
-5
564
113 Burundi
21
302
167 India
-12
128
6 España
5 1223
60 RD del Congo
5
563
114 Chipre
-28
300
168 Mauricio
17
123
7 Brasil
-2 1204
61 Paraguay
-6
552
115 Aruba
22
299
169 Nueva Caledonia
-3
120
8 Gales
1 1195
62 Mali
-2
546
116 Lituania
-7
298
170 Timor Oriental
-7
118
9 Chile
-1 1177
63 Serbia
3
538
117 Cuba
-4
294
171 Malasia
-2
111
10 Inglaterra
0 1161
64 Finlandia
28
534
118 Belice
10
292
171 Indonesia
-6
111
11 Austria
2 1100
65 Gabón
-2
529
119 República Dominicana
4
290
173 Bután
-9
106
12 Suiza
5 1044
65 Panamá
-6
529
120 Níger
-19
287
174 Dominica
-2
102
13 Rumanía
-6 1042
67 Guinea Ecuatorial
-5
510
121 Sierra Leona
-16
286
175 Chad
-4
100
14 Países Bajos
-2 1004
96
15 República Checa
5
983
69 Venezuela
16 Croacia
-2
965
67 Bolivia
0
510
122 San Vicente y las Granadinas
-6
284
176 Maldivas
1
-19
501
123 Siria
-2
283
177 Pakistán
-7
89
70 Emiratos Árabes Unidos
0
491
123 Baréin
-11
283
178 Islas Vírgenes Estadounidenses
-2
88
17 Italia
-1
962
71 Zambia
3
487
125 Namibia
-14
274
179 Laos
-5
85
18 Eslovaquia
-3
936
72 Montenegro
5
470
126 República Centroafricana
42
271
180 Yemen
-5
82
19 Argelia
0
927
73 Sudáfrica
-1
465
127 Madagascar
-6
262
181 Surinam
20 Uruguay
-2
919
74 Uzbekistán
2
464
128 Kuwait
-1
260
-15
79
182 Bangladés
-9
77 69
21 Costa de Marfil
0
916
75 Uganda
-4
455
129 RDP de Corea
-3
252
183 China Taipéi
-4
22 Francia
2
899
76 Burkina Faso
-3
427
130 Palestina
-11
246
184 Seychelles
8
67
23 Islandia
0
882
77 Haití
10
418
131 Kenia
-15
245
184 Montserrat
-6
67
24 Ucrania
5
874
78 Bulgaria
-10
414
132 ARY de Macedonia
-28
239
186 Camboya
-6
66
25 Ghana
2
849
79 Togo
0
411
132 Moldavia
-8
239
187 Brunéi Darusalam
-5
61
26 Rusia
6
845
80 Marruecos
5
407
134 Filipinas
-9
238
188 Tahití
-6
60 59
27 México
-1
842
81 RP China
3
405
135 Suazilandia
0
224
189 Fiyi
-8
28 Dinamarca
-6
835
82 Guatemala
16
401
136 Tanzania
4
218
190 Nepal
-5
51
29 EE. UU.
-1
807
83 Antigua y Barbuda
22
400
137 Guyana
17
210
191 Sri Lanka
-7
49
30 Bosnia y Herzegovina
0
787
84 Sudán
5
399
138 Bermudas
-6
209
191 Islas Caimán
-4
49
31 Ecuador
3
765
85 Irak
-3
396
139 Santa Lucía
-8
208
193 Comoras
-3
48
-10
396
140 Líbano
-7
201
193 Macao
-6
48
-7
388
140 Lesoto
-12
201
193 Santo Tomé y Príncipe
-3
48
32 Albania
-7
755
85 Islas Feroe
33 Hungría
4
741
87 Estonia
34 Noruega
35
739
88 Arabia Saudí
5
384
142 Kazajistán
3
199
196 San Marino
-3
35
35 Irlanda del Norte
6
724
89 Mauritania
25
379
142 Luxemburgo
-1
199
197 Islas Turcas y Caicos
-3
33
36 Túnez
-3
722
89 Honduras
-8
379
144 Sudán del Sur
54
198
197 Islas Salomón
-10
33
37 Turquía
9
717
91 Armenia
-8
377
145 Tailandia
-8
196
199 Islas Vírgenes Británicas
-4
27
38 Senegal
0
713
92 Catar
2
365
146 Kirguistán
9
195
200 Tonga
-1
17
39 Irán
1
703
93 Ruanda
-15
364
147 Guinea-Bisáu
-5
193
201 Vanuatu
-4
13
40 Escocia
-9
702
94 El Salvador
13
363
148 Nueva Zelanda
-12
188
202 Eritrea
-1
8
41 Cabo Verde
15
701
95 Liberia
65
360
149 Vietnam
3
187
203 Mongolia
-1
6
42 Selección de Costa Rica
-3
691
95 Nicaragua
44
360
150 Afganistán
-20
183
203 Somalia
-1
6
43 Polonia
-9
680
97 Angola
-9
353
150 Guam
-4
183
205 Andorra
-3
5
44 Grecia
0
676
98 Bielorrusia
-1
350
152 Curasao
-4
181
206 Yibuti
-1
4
45 Suecia
-9
672
99 Jordania
-8
348
153 Hong Kong
-2
180
206 Papúa Nueva Guinea
-1
4
46 Eslovenia
-1
662
100 Benín
15
341
154 Barbados
-10
175
208 Anguila
0
0
47 Israel
-1
659
101 Malaui
-5
339
155 Turkmenistán
-6
172
208 Bahamas
0
0
48 Camerún
-6
640
102 Omán
-2
338
156 Liechtenstein
-6
170
49 Congo
-7
636
103 Letonia
-13
335
157 Singapur
0
164
50 Perú
-2
623
104 Canadá
-2
333
157 Malta
3
164
51 Egipto
-2
620
105 Azerbaiyán
5
328
159 Granada
-1
159
52 Nigeria
1
600
105 Libia
-7
328
160 Tayikistán
-2
156
53 República de Corea
4
590
107 Mozambique
-12
327
161 Gambia
-18
154
54 República de Irlanda
-3
587
108 Etiopía
-5
315
162 Samoa
34
152
38
T H E F I FA W E E K LY
http://es.fifa.com/worldranking/index.html
PUZLE
Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Presidente interino Issa Hayatou
1
6
3
4
4
9
8
8
9
7
FÁCIL
Secretario General interino Markus Kattner
5
3 1
5
Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)
8
7
5
2
9 8
Redactor Jefe Perikles Monioudis
8
Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner
6
7
Directora Artística Catharina Clajus Diseño Gráfico Peggy Knotz, Lisa Schneider (en representación de 13 Photo) Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli
2 5
Colaboradores de este número Peter Auf der Heyde, Gerd Dembowski, Emanuele Giulianelli, Rainer Hennies, Bruno Sassi, Peter Smith
9
8
4
8
5
1
6
5
6
7 6
8
4
3
6
8
Ayudante de redacción Alissa Rosskopf
5
3
9
7 9
8
6
1
3
5
9
3
3
2 4
Producción Hans-Peter Frei
7
7
8
1
4
6
9
6
1
7
DIFÍCIL
Impresión Zofinger Tagblatt AG
8
Contacto feedback-theweekly@fifa.org Internet www.fifa.com/theweekly
4
2
Colaboradores habituales Ronald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, David Winner, Roland Zorn
Traducción www.sportstranslations.com
7
2
NORMAL
Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach
Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub
2
9
2
3 8
La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.
5
Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.
3
3 7
7
4 2
2 5
6 Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku
Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.
3 4
3
8
2
7
2
1
6
T H E F I FA W E E K LY
39
Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality. FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football. Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism. For more information visit FIFA.com