The FIFA Weekly Edición #54

N O 54, 31 DE OCTUBRE DE 2014

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

TROMSÖ IL

EN EL CÍRCULO POLAR PAUL POGBA ASUMO RIESGOS

BALÓN DE ORO ¿QUIÉNES IRÁN A LA GALA?

RUSIA 2018 REVELACIÓN DEL EMBLEMA W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 15

23

37

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Jugar en el Ártico En la ciudad noruega de Tromsø, situada 344 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico, las duras condiciones climáticas no siempre están reñidas con el buen fútbol. Sven Goldmann nos informa desde la sede de primera división más septentrional del planeta, que pasa dos meses al año sin ver el sol y cuyo equipo llegó en su día a vencer al Chelsea.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

Kazajistán Ni siquiera una capa de diez centímetros de nieve es capaz de frenar la marcha del FK Astaná. El club de la capital derrotó 0-2 al Shakhter Karagandá y tiene el título de Liga al alcance de la mano.

S epp Blatter Rusia, país anfitrión del próximo Mundial, se muestra ambiciosa a falta de cuatro años para que se dispute el certamen. “Es palpable que la organización del Mundial es para Rusia un asunto del corazón”, afirma el presidente de la FIFA.

14

Manchester United La filosofía del técnico Louis van Gaal empieza a calar.

Christian Giménez Coincidió en Boca Juniors con Diego Armando Maradona, pero el momento clave en la carrera de este argentino se produjo en la lejana Suiza.

26

Balón de Oro La nominada por Jugadora Mundial de la FIFA Abby Wambach, máxima goleadora estadounidense, ha vuelto a sobresalir esta temporada.

En el círculo polar La fotografía de la portada se tomó el 26 de octubre de 2014 en el estadio Alfheim de Tromsø, donde el cuadro local ganó por 1-0 al Fredrikstad FK.

Las selecciones participantes en la competición final serán 24, distribuidas entre las confederaciones del modo siguiente: AFC: 5 equipos, CAF: 3 equipos, CONCACAF: 3,5 equipos*, CONMEBOL: 2,5 equipos*, OFC: 1 equipo, UEFA: 8 equipos, Anfitrión: Canadá *El equipo de la CONCACAF clasificado en cuarto lugar en la competición preliminar jugará una eliminatoria (ida y vuelta) contra el equipo de la CONMEBOL clasificado en tercer lugar en la competición preliminar por una plaza en la competición final.

2

T H E F I FA W E E K LY

Clasificados Costa Rica Estados Unidos de América México

Clasificados Brasil Colombia

Eliminatoria: 2 de diciembre de 2014 Trinidad y Tobago – Ecuador

Eliminatoria: 8 de noviembre de 2014 Ecuador – Trinidad y Tobago

Canadá (Anfitrión)

Getty Images (3), FIFA

Eivind H. Natvig / MOMENT / INSTITUTE

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

25

Rusia Moscú hizo brillar el nuevo emblema mundialista en el Teatro Bolshói.

18

Paul Pogba “Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo”, declara el francés en la entrevista.

La App de “The FIFA Weekly” La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil. http://es.fifa.com/mobile

Clasificados Alemania España Francia Inglaterra Noruega Suecia Suiza + Ganador de las eliminatorias

Clasificados Camerún Costa de Marfil Níger

Clasificados Australia RP China Japón República de Corea Tailandia

Clasificados Nueva Zelanda

T H E F I FA W E E K LY

3

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

DESMARQUE

Un asombroso espectáculo de luces naturales La aurora boreal, en el cielo de Tromsø.

Destellos en la oscuridad

L

a alegría y la euforia se han apoderado del histórico Tromsø Idrettslag noruego, que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen. De esta manera, el club escandinavo volverá a ser la próxima temporada el representante de primera división más septentrional del planeta. El equipo dirigido por Steinar Nilsen no sólo ha hecho frente a sus rivales, sino también al clima que reina al norte del Círculo Polar Ártico. A partir de la página 6, nuestro colaborador Sven Goldmann nos envía sus apreciaciones desde la octava ciudad más grande de Noruega, que pasa dos meses al año sumida en las tinieblas pero cuyo fútbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes.

Eivind H. Natvig / Moment / Institute

E

l camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzó su primer gran hito con la presentación en Moscú del emblema oficial del torneo. Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebrará dentro de cuatro años. En la página 23, el presidente de la FIFA escribe en su columna: “El logotipo encarna a mi juicio el corazón y el alma de Rusia.

Es palpable que la organización del Mundial es para Rusia un asunto del corazón, y que su gente quiere aprovechar la ocasión para mostrarse como un país hospitalario y abierto”.

O

tro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon d’Or. El 12 de enero de 2015 se distinguirá en Zúrich a las grandes figuras del planeta fútbol. Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas de las cuatro prestigiosas categorías (a partir de la página 26). Å Tim Pfeifer

T H E F I FA W E E K LY

5

TROMSØ

Jugar en el Ártico

La ciudad de Tromsø pasa dos meses al año sumida en la más absoluta oscuridad, pero su equipo, el Tromsø Idrettslag, vuelve a brillar.

Estuvimos allí en los festejos por el ascenso.

Sven Goldmann (texto) y Eivind H. Natvig (fotos), Tromsø

6

T H E F I FA W E E K LY

TROMSØ

T H E F I FA W E E K LY

7

TROMSØ

Día de partido en Tromsø Hinchas del TIL en el estadio Alfheim.

8

T H E F I FA W E E K LY

más septentrional del mundo. No en vano, Tromsø tiene la catedral más septentrional del planeta, la universidad más septentrional, la fábrica de cerveza más septentrional y el club de primera división más septentrional de todos; un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul.

Nieve en junio Tromsø está situada 344 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico, más o menos a la misma altura que Barrows, al norte de Alaska, y que la ciudad portuaria rusa de Múrmansk. El estadio Alfheim es el recinto más septentrional en el que se ha jugado jamás un partido de competi­ ción europea. Sin embargo, el año pasado no viajaron hasta aquí equipos de la talla del Ga­ latasaray o el Chelsea, sino el Bärum, el Mjön­ dalen o el Ranheim. Todos ellos clubes de la 1.

Divisjon, una denominación que engaña, por­ que realmente se trata de la segunda categoría noruega, por debajo de la Tippeligaen. El Tromsø descendió la temporada pasada, hecho que provocó cierto alivio entre sus rivales. Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsø un clima relativamente suave dada su ubicación, lo cierto es que aquí ha llegado a nevar en el mes de junio. Debido a las condiciones climáti­ cas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando, el equipo de Tromsø juega

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera. desde el año 2006 sobre una superficie de cés­ ped artificial equipada con calefacción. Los desplazamientos hasta aquí son largos. El Ro­ senborg Trondheim es quien más cerca lo tiene: 800 kilómetros en línea recta. Sin ir más lejos, el Fredrikstad, su rival en la lucha por el ascen­ so, tuvo que recorrer 1.300 kilómetros para disputar el partido decisivo.

Cuando la temporada de segunda divi­ sión arrancó en el mes de abril, el entrenador Steinar Nilsen tenía una enorme presión so­ bre sus hombros. El presupuesto se redujo drásticamente tras el descenso, pero no así las exigencias. “Que le hagan eso a Mouri­ nho”, dice Nilsen. “Redúzcanle el presupues­ to a la mitad y díganle que a pesar de ello tiene que ser campeón”. Nilsen llegó a jugar en el AC Milan y en el Nápoles de la Serie A. Además, era el capitán de aquel Tromsø que en 1997 derrotó 3-2 al Chelsea en la Recopa

Eivind H. Natvig / MOMENT / INSTITUTE

D

idier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo, uno de esos tantos marca de la casa: se desmarca en el primer palo y remata de cabeza, exhibiendo todo su poderío físico. Tres pan­ tallas enormes de televisión repi­ ten la jugada desde todos los án­ gulos posibles, pero nadie hace ni caso. Como tampoco despiertan la atención las internadas de Án­ gel Di María, la habilidad de Os­ car con el balón en los pies o los regates de Eden Hazard. En el bar Roger’s, los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United. ¿Pero quiénes son aquí Di María, Oscar y Hazard al lado de Benny Leks­ tröm, Hans Norbye y Jonas Johansen?

Johansen, defensa de 29 años, ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fot­ ballklubb a primera hora de la tarde del domin­ go, y con él ha devuelto al Tromsø Idrettslag a la máxima categoría nacional. Subidos en el escenario cantan “¡Tromsø, Tromsø!” y “¡Heia TIL!”. Efectivamente, hay mucho que celebrar en el Roger’s, pero también afuera, en Stortor­ get, la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega ártica. Tromsø vuelve a ser Tromsø, la localidad en lo que prácticamente todo es lo

TROMSØ

Ambiente previo al triunfo La ilusión por el ascenso aumenta en las gradas.

de Europa. En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea, Gianluca Vialli, luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsø. A Svein Morten Johansen, actual mánager del Tromsø, le tocó marcar a Vialli en aquel encuentro. “Se quejaron de la nieve. Pero cuando empezó a nevar, nosotros ya ganábamos 2-0”, relata.

En cualquier caso, el club no puede vivir eternamente de los recuerdos. El Tromsø Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoríficos. “Corren tiempos difíciles. Nuestro deber es devolver el fútbol de Noruega a sus raíces”. O lo que es lo mismo: invertir en la cantera. “Tal y como han hecho en Bélgica y en Suiza”, señala Johansen. “Y fíjese en la progresión que han experimentado los islandeses. ¡Es sensacional! ¿Por qué no podemos hacer lo mismo nosotros? Al fin y al cabo, la Noruega ártica tiene más habitantes que Islandia”.

Luz artificial a mediodía En Tromsø viven 72.000 personas, y su crecimiento es de 1.000 habitantes por año, un caso excepcional en la inmensa soledad del norte. En cuanto a superficie se refiere, Tromsø es una de las ciudades más extensas del planeta, y con sus 2.558 kilómetros

c­ uadrados duplica el área de Nueva York. Sin embargo, solamente una fracción de toda esa superficie está construida. El municipio de Tromsø se compone de la isla de Tromsøya, del barrio de Tromsdalen —ubicado en tierra firme— y de unos alrededores majestuosos: pastos de renos, islotes deshabitados y cumbres montañosas. Todo ello rodeado de

Blatter visita el Centro Nobel En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo, el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, se refirió a la satisfactoria implementación del apretón de manos por la paz en el Mundial de Brasil 2014. A la conclusión, Blatter tomó parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel, Bente Erichsen, y el presidente de la Federación Noruega de Fútbol, Yngve Hallen. “El apretón de manos por la paz es algo más que un intento de hablar sobre la paz”, manifestó Blatter. “Trata de reunir y conectar a las personas. La colaboración con ustedes y con su organización en este apretón de manos por la paz es una conspicua señal de nuestro compromiso común”.

­ equeñas ínsulas, fiordos y el pico de Lyngp salpen, de unos 2.000 metros de altura.

Para obtener una buena vista panorámica, la mejor opción es subir al Storsteinen, el monte de Tromsø. Allí, a 421 metros sobre el Atlántico Norte, se descubren unas vistas maravillosas. En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Ártico, cuya original arquitectura representa la luz del norte, el hielo y la oscuridad. Tras ella observamos un puente de 1.300 metros de longitud que lleva desde el año 1960 comunicando la isla con el continente. El puente presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio. Visto desde el puerto, recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquí. Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el centro de la ciudad. En los días claros, también puede verse desde allí el estadio Alfheim.

El recinto en el que mordieron el polvo Chel­ sea y Galatasaray se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera. Los focos del estadio se encienden una hora antes del último partido en casa de la temporada. Son las 12 del mediodía, y el choque es contra el Fre­ drikstad, rival directo del Tromsø en la lucha por el ascenso. El césped artificial se riega después del calentamiento, cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios. La superficie describe unas pequeñas arrugas en las banT H E F I FA W E E K LY

9

TROMSØ das. Detrás de una de las porterías hay una caseta blanca de madera, en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local. Detrás de la otra portería, un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar. A la hora del pitido inicial, 23 familiares —contados a dedo— se dan cita en esta grada supletoria, y los más pequeños aprovechan el espacio disponible para juguetear. La tribuna principal está al sol, una bendición que se debe tanto a la hora del partido como a la época del año en la que estamos. El sol no es un compañero habitual en el otoño del norte de Noruega, y en invierno ni siquiera hace acto de presencia. Tromsø está completamente a oscuras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero, y sólo una línea en el horizonte deja entrever ­durante ese periodo que hay vida más allá.

Jonas Johansen, centrocampista

Zdeněk Ondrášek, delantero 10

T H E F I FA W E E K LY

Hans Norbye, defensa

Miika Koppinen, central

Lasse Nielsen, defensa

En la celebración, los jugadores desafían el frío del Ártico quitándose la camiseta.

En el descanso, la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera. El descomunal dispositivo es la concesión del Tromsø al fútbol moderno. Una promesa de cara al futuro, concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen, sino también en esferas más altas. En 1997, Steinar Nilsen vivió sobre el césped el triunfo contra el Chelsea, y en 2005 dirigió desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Galatasaray. Con todo, también sabe valorar la tenacidad y el trabajo diario en el campo. Nilsen nació en Tromsø, población a la que siempre ha acabado volviendo, incluso después de los cinco años que pasó en Italia. Algo tendrá esta ciudad.

En la segunda parte, el Tromsø ataca en la portería custodiada por la tribuna familiar, en la que los decibelios se mantienen dentro de unos márgenes modestos debido a una intensidad en el

Krysspress / Facebook

Benny Lekström, portero

La calidad de Johansen Cada minuto que pasa consume un par de rayos de sol, y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya está completamente en la sombra. Los hinchas entran en calor con sus cánticos. Son bastante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad. Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego será titulado más tarde en el diario local Nordlys como “Explosión de pasión”. En una acción muy astuta, Jonas Johansen, el héroe de este ascenso vespertino, dispara desde 25 metros y mete el balón en la portería, al más puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de ­Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A.

TROMSØ

Objetivo cumplido Conversaciones en el césped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen.

tnt-graphics (Infografik)

Alcalde y animador Para Koppinen es un día especial, y no sólo por el ascenso. La victoria por 1-0 sobre el Fre­ drikstad ha sido además su partido 300 con el Tromsø, lo que curiosamente convierte a este jugador foráneo en el futbolista que más veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega. El hito es elogiado en todas partes. Primero, en el estadio, donde el público celebra el regreso a la

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos, y los jugadores desafían heroicamente el frío del Ártico quitándose la camiseta.

Y luego en la fiesta celebrada en la céntrica plaza Stortorget, ya completamente a oscuras, y donde se encuentra el Roger’s, el bar deportivo más septentrional del planeta.

Los héroes lo festejan sobre un escenario.

Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300. El animador le canta una canción muy divertida; es un especialista en estas cosas. Para Jonas Johansen, autor del histórico gol, improvisa una letra con un fragmento de la melodía del tema “Can’t Take My

Luz solar en Tromsø a lo largo del año Tromsø Círculo Polar Ártico

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Hora del día

A finales de octubre: alrededor de 7 horas de luz solar

En ero Feb rer o Ma rzo Abr il Ma yo Jun io Jul io Ag ost o Se pti em bre Oc tub No re vie mb r Dic e iem bre

juego más bien escasa. Aun así, todavía hay tiempo para un remate de cabeza que se estrella en el larguero, además de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo ímpetu por subirse al último tren del ascenso apenas se percibe. A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una táctica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo. El concepto “línea de siete” puede que incluso se quede corto para describirlo. Benny Lekström, el portero sueco de este club del norte de Noruega, solamente recibe un disparo a puerta. El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incómodo frío, que le exige más a lo largo de los 90 minutos que el propio rival. Lekström nació en Estocolmo y es, junto con el finlandés Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondrášek, quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto prácticamente en su totalidad por jugadores noruegos, circunstancia no muy habitual en el fútbol profesional del tercer milenio.

Tromsø

Tromsø

Invierno

Verano

T H E F I FA W E E K LY

11

TROMSØ

Condiciones extremas El Tromsø recibe al Chelsea en octubre de 1997.

E

l acontecimiento más importante de la historia del Tromsø tuvo lugar ante los 6.438 espectadores que llenaron el estadio Alfheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibió al FC Chelsea más allá del Círculo Polar Ártico. El club londinense prefería jugar en Oslo, donde las temperaturas eran más suaves y no había previsión de tormenta de nieve, pero el Tromsø insistió en jugar en su estadio y la UEFA consideró que las previsiones meteorológicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido. Así, la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputó en Tromsø como estaba previsto, aunque eso fue lo único que salió según lo planeado.

En aquella época, el Chelsea todavía no era la gran potencia que es hoy en día, sino un club ambicioso que pretendía reverdecer los laureles del pasado. El entrenador-jugador holandés Ruud Gullit había reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli, Gianfranco Zola y Roberto Di Matteo, y había ganado la Copa inglesa en 1996. En la primera ronda de la Recopa, el Chelsea había eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos, y nadie esperaba que el

“Apenas podíamos reconocernos los unos a los otros”.

Atrapados en la nieve En octubre de 1997, el Tromsø se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa. Ruud Gullit, el técnico del club londinense, se lesionó un pie en un arrebato de cólera.

Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentó dar la vuelta al partido en vano.

12

T H E F I FA W E E K LY

Tromsø le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final. De hecho, el conjunto escandinavo luchaba por mantener la categoría en el campeonato noruego, mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League.

Ya al bajar del avión, Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de placer. La nieve les golpeaba la cara y los termómetros marcaban temperaturas árticas, así que muchos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltó al terreno de juego en camiseta de manga corta. “Aquello no era para mí”, relató posteriormente Gianfranco Zola. “Nunca había pasado tanto frío jugando al fútbol, así que me protegí con unos guantes y con todo lo que encontré a mano”.

Al principio del partido no había nieve sobre el césped, pero el viento soplaba con violencia y el Chelsea se vio superado por las circunstancias.

A los pocos minutos, el Tromsø se adelantó con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nilsen, que hoy es el entrenador del club noruego. El portero del Chelsea, el holandés Ed de Goey, no estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falló estrepitosamente poco después al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtió en el 2-0 con el que se

Gary M. Priore / Allsport (2)

Gianfranco Zola, Chelsea

TROMSØ

Desafiando el frío Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto.

Un hurra por los aficionados En el Círculo Polar Ártico, el calor del público es esencial.

Eyes Off You”, un éxito de Frankie Vallis que pronto cumplirá 50 años. Incluso los extranjeros pueden entender que se trata de una canción que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen. El animador lleva puestos unos vaqueros, del cuello le cuelga una enorme cadena dorada y plateada, y en la cabeza luce una gorra roja del club. Abraza a todos los jugadores y salta con más entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget. “Ése es el alcalde”, nos desvela Johansen, el mánager del Tromsø.

Al observarla de cerca, descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsø. Y en una charla con él, conocemos al alegre y saltarín animador, Jens Johan Hjort, primer alcalde de la ciudad. Hjort dice que era una obligación de primer orden como alcalde, así como un enorme placer, moderar la fiesta del ascenso. “¿Sabe qué? Cuando viajo al extranjero y sacan a colación el nombre de Tromsø, la gente enseguida me pregunta: ’¿No es de allí el equipo que le ganó una vez al Chelsea?’”. Hjort le pone ahora un gorro de bufón al centrocampista Hans Norbye, y le hace al entrenador un breve traspaso de poderes. Todo ello, sin dejar de cantar:

“¡Necesitamos Europa!”

Jens Johan Hjort “¡Steinar es el jefe!”. Hjort afirma que la ocasión lo merece, porque, según él: “Tromsø es famoso en el mundo por dos cosas: por nuestra cerveza y por nuestro fútbol”.

Hjort fue en su día presidente del Tromsø Idrettslag. “¿Sabe que mi primer partido fue precisamente aquel contra el Chelsea?”. Entonces, el césped era todavía natual, Johansen recibió un codazo en la cara de Luca Vialli, y Steinar Nilsen marcó un gol que aún hoy continúa siendo un éxito en Internet. Nilsen señala que habría que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro. El objetivo del Tromsø tendría que ser “no conformarse con ver a los mejores futbolistas del mundo únicamente por televisión, sino también en nuestro estadio. Para ello necesitamos los medios que ofrecen las competiciones continentales. ¡Necesitamos Europa!”.

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso, pero ¿quiénes son aquí Di María, Oscar y Hazard al lado de Benny Leks­tröm, Hans Norbye y Jonas Johansen? Å T H E F I FA W E E K LY

13

Krysspress (2)

llegó al descanso. Sin embargo, el drama no había hecho más que empezar.

La ventisca se desató sobre el estadio Alfheim y, cuando los jugadores volvieron de los vestuarios, el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve. A los voluntarios del Tromsø les tocó emplearse a fondo para, con ayuda de grandes escobas, mantener las líneas de banda a la vista, y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las áreas de forma que se pudiesen distinguir. Aquello ya apenas parecía un partido de fútbol. El balón se atascaba una y otra vez en la nieve y jugarlo con precisión resultaba completamente imposible. Las imágenes recordaban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974, un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuló sobre el impracticable césped del estadio de Fráncfort. “Apenas podíamos reconocernos los unos a los otros con la nieve que caía”, recuerda Gianfranco Zola. “Por momentos era imposible ver más allá de tres metros”, explica.

Vestidos de amarillo, los jugadores del Chelsea resultaban apenas visibles en medio de la ventisca. Ruud Gullit intentó en vano que el árbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro. El Tromsø tenía la sartén por el mango, pero desaprovechaba las numerosas ocasiones de las que disponía y, a cinco minutos del final, Gianluca Vialli se las arregló para reducir distancias en el marcador. Acto seguido, Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y, antes de que su sustituto pudiese saltar al terreno de juego, Ole Martin Årst anotó el 3-1. Junto a la línea de banda, Gullit montaba en cólera. “Nunca lo he visto tan enfadado como en aquel momento”, rememora Zola.

Fuera de sí por la frustración, el técnico holandés golpeó con fuerza una bola de cemento que confundió con un balón y se lesionó el pie.

Aunque Vialli se sacó un nuevo gol de la chistera en el último minuto de partido, el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaró que aquello había sido “una farsa que nada había tenido que ver con el fútbol”.

Dos semanas después, en Stamford Bridge, el Chelsea se tomó la venganza en el partido de vuelta. El cuadro londinense se impuso por 7-1, Vialli marcó tres goles y Gullit no dudó en afirmar lo siguiente: “Hoy se ha visto al verdadero Chelsea, y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campo”. El verdadero Chelsea continuó su andadura en la competición y acabó alzándose con el título tras superar en la final al Stuttgart alemán por 1-0. Para entonces, Ruud Gullit ya había abandonado el banquillo y había cedido su puesto a otro entrenador-jugador, su amigo Gianluca Vialli.

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola, que había sustituido al noruego Tore-Andre Flo, un delantero que, ­curiosamente, había llegado al club londinense un año antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava: el Tromsø.

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S E l hu m o r h a c a mb i a d o David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres.

Entre sus libros sobre fútbol

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre, pero los nuevos fichajes Ángel Di María y Daley Blind están encajando armoniosamente en la medular y, contra el Chelsea, Van Gaal sacó una fenomenal actuación del inadaptado de la pasada campaña, Marouane Fellaini, cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a última hora por Robin van Persie.

figuran “Brilliant Orange” y “Dennis Bergkamp: Stillness and Speed”.

Louis van Gaal está empezando a obrar su magia característica en el Manchester United. Tras un nefasto comienzo de temporada, su equipo peleó bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y, de ese modo, anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City. El cuadro de Manuel Pellegrini, entretanto, parece andar un tanto sonámbulo en la defensa de su título, y volvió a perder, esta vez ante el West Ham United.

Recién llegado Louis Van Gaal, técnico del Manchester United.

14

T H E F I FA W E E K LY

Es más, el United, confundido el año pasado por los desórdenes tácticos de David Moyes, está empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello característico de Van Gaal. A principios de este verano, el ex entrenador del Ajax, el Barcelona, la selección holandesa y el Bayern de Múnich parecía dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa.

Van Gaal nunca ha soportado a los imbéciles y, poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford, fue abordado así por un reportero de BBC Radio: “Díganos

algo del Manchester United”, inquirió el periodista. “¿Qué sabe de él?”. Van Gaal fulminó al susodicho con la mirada y respondió: “Qué estupidez de pregunta”.

En lugar de ofenderse, la prensa inglesa en su conjunto pareció encantada por el desafío planteado por el técnico holandés y ha venido tratándole con respeto, e incluso cariño. Sus ruedas de prensa son un espectáculo en sí mismas.

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofreciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo, al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su “filosofía”, su versión del fútbol total holandés, pronto reportará resultados. La mayoría de la gente cree en él. En realidad, el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campaña. Pero el humor ha cambiado. La dinámica lo es todo, y el United, en efecto, podría llevar camino de volver a ser un equipo formidable. Å

Michael Regan / Getty Images

Premier League inglesa

Liga Premier de Kazajistán

S e d d e v ic to r i a en Asta ná Nicola Berger escribe sobre fútbol y vive en Zúrich.

Para triunfar en Kazajistán hace falta a veces imaginación.

El pasado domingo, cuando el Okzhetpes Kokshetau recibió al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda división en juego, los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta. La imagen resultó chocante e inusual, pero ¿quién no lo habría hecho teniendo en cuenta que el partido se celebró con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centígrados? Los gorros dieron suerte al Okzhetpes, que se impuso por 3-1 y se confirmó como el máximo candidato al ascenso a la Liga Premier.

FC Astana

Los equipos de la máxima categoría del fútbol kazajo no lo tienen mejor en cuestión de condiciones meteorológicas. A buen seguro, los jugadores del FK Astaná, actual líder de la competición, desearon estar en la cálida España —un país que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europa— cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagandá sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centímetros de nieve.

Sin embargo, el Astaná supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganó por 0-2 con goles del ariete búlgaro Atanas Kurdov, ex del Bayer Leverkusen de 26 años. A falta de dos jornadas para el final de la competición, el líder lo tiene todo a su favor para ser campeón.

Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty —segundo clasificado y único equipo que mantiene opciones de disputarle el título—, el Astaná puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todavía pendiente en casa del Aktobe, vigente campeón de Liga.

Resultaría sorprendente que el Astaná dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las últimas semanas. La escuadra dirigida por el ex seleccionador búlgaro Stanimir Stoilov, de 47 años, es la más goleadora y la menos goleada de la competición, y ha infligido severas derrotas a algunos de sus más directos rivales en la lucha por el título. En su visita al Astaná Arena, el Kairat Almaty cayó por un incontestable 5-1, mientras que el Aktobe sucumbió por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino, que se construyó en 2009 y costó 185 millones de dólares.

Así, la sed de victoria del FK Astaná podría verse pronto saciada por partida doble, ya que el título supondría la primera Liga de la historia del club y también la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006, cuando fue campeón un club que también se llamaba FK Astaná pero que nada tenía que

ver con el que lleva hoy ese nombre. Aquel equipo, una entidad histórica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegración de la Unión Soviética, perdió la categoría después de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astaná-64 en la segunda división del fútbol kazajo.

Por su parte, el FK Astaná que está a punto de proclamarse campeón de Liga existe desde hace apenas cinco años, y es el resultado de la fusión del FK Alma-Ata y el FK Megasport. Al igual que el Barys Astaná, conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey, la competición de hockey sobre hielo más potente de Europa, y el Astaná Racing Team, equipo de ciclismo, el FK Astaná forma parte del Astana Presidential Sports Club, una entidad a través de la cual el presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev, busca promover la imagen del país a escala internacional.

Con tal batiburrillo de nombres es fácil hacerse un lío, pero lo cierto es que los cambios de denominación son casi tan habituales en Kazajistán como las bajas temperaturas. No en vano, el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los últimos 55 años. La ciudad, que se llamaba Akmolinsk, y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992, se llama Astaná sólo desde 1998. Å

Fútbol sobre la nieve El FK Astaná, de amarillo, derrotó al Shakhter Karagandá por 0-2.

T H E F I FA W E E K LY

15

Unimos a los entusiastas del juego Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates.

#AllTimeGreats youtube.com/emirates

Hello Tomorrow

ESCENAS

A

veces, los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par más, pero en fin) pueden ser muy distendidos. Así sucede, por ejem­ plo, cuando el tiempo acompaña y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja. Algunos técnicos, entonces, adoptan deliberadamente una expresión neutra para no dar la impresión de faltar al respeto al rival. Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercam­ biar impresiones con sus asistentes (“¿qué tenéis en casa para cenar esta noche?”). Y luego están los que sí se la están jugando, como por ejemplo Uwe Rösler.

El técnico alemán lleva once meses al frente del Wigan Athletic, de la categoría de plata inglesa, y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla. El pasado sábado, el Wigan debía enfrentarse al Derby County, actual líder de la categoría. Rösler acudió trajeado al partido y no cesó de moverse inquieto por la banda. Hasta ahí, todo normal. Lo que llamó la atención fue la robustez del entrenador visitante, una cualidad de la que ya dejó constancia en su época como delantero del Manchester City. En un uno contra uno disputado en la banda, Rösler acabó recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel, delantero del Derby, que le hizo salir volando como un jugador de fútbol americano. Pese a sus 45 años, sin embargo, se incorporó sin problemas para tenderle la mano a Russell. Ovación en Pride Park. El Wigan, por cierto, acabó ganando el partido por 1-2. Å Alan Schweingruber

R

imago

ogério Ceni es un auténtico hombre récord que no se cansa de esta­ blecer nuevas marcas. Tras el 3-0 que su equipo infligió al Goiás FC, el portero del São Paulo, de 41 años, se convirtió en el primer futbo­ lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club. Ceni superó así al legendario extremo galés Ryan Giggs, que sumó 589 triunfos con el Manchester United. El guardameta, que juega en el São Paulo des­ de 1992 y colgará los guantes al final de la presente temporada, es además el futbolista que más partidos ha disputado con un mismo club (1.173) y el que más veces ha portado el brazalete de capitán (867). Asimismo, este especialista en las jugadas a balón parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles, una cifra sin parangón en el gremio de los porteros.

Giggs anotó un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera, lo que da una idea de la dimensión de la hazaña del arquero brasileño. Sin ­embargo, Ceni no se tomó con demasiado entusiasmo la consecución de su nuevo récord: “Lograr una marca así también significa que uno tiene ya una edad”. Å Tim Pfeifer

A

ndriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto. El otrora delantero estrella encandiló en su día a los seguidores del Dinamo de Kiev, el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompedísticos. Pero cuál ha sido nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia: el exariete ucraniano podría desempeñarse perfectamente como carterista. Así lo pu­ dieron comprobar los realizadores del programa de la televisión británica “BT Sports: European Football Show”, que acababan de sacar a la luz un vídeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolvérsela al término de la conversación ante el desconcierto del entrevistador. Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido, Shevchenko se encogió de hombros y confesó: “Cuando creces en Ucrania, aprendes muchas habilidades. Ésa es una de ellas”. Un momento después el exfutbolista volvió a demostrar su pericia en directo y con total desvergüenza: interrumpió los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes: “¿Alguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vuelta?”. Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos, le devolvió ­amablemente su monedero Å Sarah Steiner T H E F I FA W E E K LY

17

L A EN T REV IS TA

“Asumo riesgos que no debería asumir” El futuro del francés Paul Pogba promete ser grandioso. En esta entrevista, el jugador de 21 años nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las similitudes que guarda con su seleccionador nacional, Didier Deschamps.

Paul Pogba, ¿su distinción como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmación de que va por el buen camino?

Paul Pogba: Desde luego, es el camino que hay que tomar. El fútbol es constancia.

Se puede llegar muy rápido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad. Este premio es algo muy positivo, pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido. No sé lo que traerá el futuro, pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos. Voy a seguir esforzándome.

Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo.

Con esta recompensa, acompaña a futbolistas como Michael Owen, Thomas Müller, Pelé o Franz Beckenbauer ... ¿Qué siente al ver su nombre en esta categoría?

No es que me sienta en la misma cate­ goría, sino que tengo ganas de ser todavía mejor que ellos (sonríe). Es un objetivo, y recibir este premio únicamente me permite superar una etapa.

Actualmente, ¿quién está aún por encima de usted en su posición?

Creo que todavía hay muchos por encima de mí, pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones. Hay muchos centro­ campistas a los que admiro. Puedo citar, por ejemplo, a Yaya Touré, que tiene más o menos la misma estatura y el mismo físico que yo, pero más experiencia. Nuestro estilo de juego es parecido, aunque él es algo más ofensivo.

¿De vez en cuando no le apetecería darle al botón de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera? ¡No, todo lo contrario! Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir títulos. Pero siempre quiero más. Soy un ganador, no me gusta perder. Siempre me impongo retos y nuevos desafíos. Eso es lo que me hace avanzar, y tengo que conservar esta mentalidad.

18

T H E F I FA W E E K LY

¿Le ha cambiado este Mundial?

He madurado. He cumplido un sueño de la infancia. La derrota contra Alemania ha hecho que tenga aún más ganas de ganar un título con esta selección francesa, con mi país.

¿Saber que a sus 21 años tiene tantas responsabilidades en su demarcación influye en su forma de jugar?

Para ser el mejor hace falta presión.

Hoy en día, jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre están sometidos a presión. A veces se ve que no están contentos aunque hayan marcado un gol. Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambición.

La selección francesa tiene un gran margen de progresión. ¿Puede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que será anfitriona?

Espero que estemos al máximo dentro de dos años. Ahora estamos en una buena dinámica. Avanzamos bien, hay que seguir en esta línea. Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses, lo cual nos ayudará mucho.

¿Qué relación mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps?

He progresado mucho con él. Me conoce muy bien y sabe cómo llevarme. Consigue que progrese cada día, tanto en los entrenamien­ tos como en los partidos. Me da ganas de dar lo mejor de mí mismo. Siempre tiene buenos consejos para mí, y es muy abierto conmigo.

Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el ánimo de su entrenador.

Lo que más me repite es que siga jugando “concentrado y fácil”, como él sabía hacer tan bien (sonríe).

¿Cuáles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en día?

A veces asumo riesgos que no debería asumir. También tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos. No debo jugar guiándome únicamente por mi instinto. Son cosas a las que debo prestar atención en mi puesto, porque en el mediocampo es donde se controla el juego, donde se toca mucho el balón, y donde se puede cambiar el ritmo de un partido. Somos como el motor del equipo, y no podemos fallar.

¿Hay algo que no se sepa de su personalidad?

Quienes me conocen saben que soy una persona a la que le gusta reír, hacer bromas y disfrutar de la vida. Tenemos una buena vida, un trabajo maravilloso … Podemos ir por ahí, comer lo que queramos y beber lo que queramos, y eso no todo el mundo puede hacerlo. No vamos a quejarnos. Sencillamente, soy feliz y estoy contento por todo lo que me está pasando. Å Una entrevista de Pascal De Miramon

Nombre Paul Labile Pogba Fecha y lugar de nacimiento 15 de marzo de 1993, Lagny-sur-Marne

Max Vadukul / AUGUST

Clubes 2007–2009 Le Havre 2011–2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de Turín Selección francesa 20 partidos, 5 goles Títulos más importantes 2 Ligas italianas

T H E F I FA W E E K LY

19

20

T H E F I FA W E E K LY

Primer amor Luga r: Ca r tagena de Ind ias, Colombia Fec ha: 5 de mayo de 2007 Hora : 17:55

Peter Dench Reportage / Getty Images

T H E F I FA W E E K LY

21

XX. Monat 2013

Edición en español

El alma de Rusia, la magia del juego.

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

Presentación del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018™

www.FIFA.COM

WWW.FIFA.COM/

DEBAT E

NO TA PRE SIDENC IAL

Los usuarios de FIFA.com opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018: ¡Me gusta mucho el nuevo emblema! Me recuerda a un grupo de pájaros rojos a punto de alzar el vuelo, o a un ave fénix que se levanta de nuevo.

Vanzany, Malta

Lamentablemente, el emblema es muy parecido al de Brasil 2014. Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo. ¡A fin de cuentas, se trata de dos países completamente distintos!

Un asunto

Messi_Junior, Australia

Ya me esperaba que se pareciese a los emblemas de ediciones anteriores, pero aun así no veía la hora de conocerlo. Me gusta, porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era, aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la línea de sus predecesores.

Eso es bueno. crishelvet, Suiza

¡El emblema oficial del Mundial 2018 es fantástico! Lo que más me gusta son los colores.

297104, Estados Unidos

La presentación espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso. Me gustó mucho la idea, puesto que es novedosa y muy apropiada para nuestros tiempos.

¡No veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia!

La cuenta atrás ha comenzado.

leo_jenny10, Pakistán

¡La combinación de colores es fantástica y muestra nuestra pasión por el fútbol! Estoy impaciente por que comience el próximo Mundial. La presentación del emblema supone el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar. ¡Yo apuesto otra vez por Alemania! crazy_4_FCBM, India

¡No veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia! La cuenta atrás ha comenzado. mari_5600, Inglaterra

Me encantó la presentación en la Estación Espacial Internacional, que fue ingeniosa y original. El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones, pero el estilo me agrada mucho. silvio85, Portugal

¡El amor por el fútbol no conoce fronteras!

El emblema se ajusta muy bien a la próxima cita mundialista, ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasión de Rusia por el fútbol. flieder_sunflower77, Alemania

¡La combinación de colores del nuevo emblema es fantástica!

Revelación del emblema en el espacio (vídeo): http://tinyurl.com/pl47e3g

del corazón ruso

E

sta semana hemos celebrado en Moscú el saque inicial del Mundial 2018 con la presentación del emblema oficial. El logotipo encarna a mi juicio el corazón y el alma de Rusia, y su diseño hace referencia a su carácter de potencia espacial. De ahí que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estación Espacial Internacional. ¡El deporte rey también reina en el universo!

Es palpable que la organización del Mundial es para Rusia un asunto del corazón, y que su gente quiere aprovechar la ocasión para mostrarse como un país hospitalario y abierto.

Las obras de construcción en el estadio Luzhnikí, donde tendrán lugar el partido inaugural y la final, avanzan a toda máquina, y en las otras once sedes los trabajos de preparación progresan conforme al plan establecido. Así nos lo aseguró al secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, y a mí, en la sesión del Consejo de Supervisión del Mundial de 2018, el mandatario Vladímir Putin, que ejerce como presidente de dicho comité.

Ya sólo por eso las amenazas de boicot, como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Olímpicos de Sochi, son el mensaje equivocado. Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ningún sentido. Sólo el diálogo y la comunicación pueden cambiar las cosas. Rusia se merece una oportunidad. Y yo estoy convencido de que el país sabrá aprovecharla.

Da svidanya.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

23

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo.

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneficio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.

Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com

Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

R U S I A 2018

Presentación del emblema Proyección del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshói de Moscú el 29 de octubre de 2014.

“El emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia, país que la albergará muy pronto. Está en la intersección de la magia y el sueño, como lo estará el Mundial para los innumerables seguidores en 2018”.

LOC

Sepp Blatter, presidente de la FIFA

http://es.fifa.com/worldcup/russia2018/ T H E F I FA W E E K LY

25

BALÓN DE ORO

RECTA FINAL Los candidatos al Balón de Oro 2014 enfilan ya la recta final. ¿Quién se impondrá en la línea de meta?

El último vencedor Cristiano Ronaldo, de 29 años.

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

26

T H E F I FA W E E K LY

gresos de la ciudad, situado junto al lago. La emoción está servida, gracias en parte a la celebración del Mundial en 2014. Cristiano Ronaldo, el último galardonado, está demostrando una forma envidiable en el Real Madrid, donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles. En la Liga de Campeones, además, el portugués tendrá ocasión de convertirse en el máximo goleador de la competición.

Está por ver, sin embargo, si la modesta actuación del combinado nacional luso durante el Mundial influirá sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de comunicación). En idéntica situación se encuentran Sergio Ramos y Andrés Iniesta, integrantes de la selección española que decepcionó en el Mundial de Brasil.

¿Cuánto pesa el Mundial en el proceso de elección?

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer, quien en junio supo mantener a flote a su selección y acabó conduciéndola a la victoria en el torneo. El alemán pasa por ser ­actualmente el mejor portero del mundo; aun así, sería la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo. Competidores no faltan: entre los candidatos están también Lionel Messi, elegido mejor futbolista del año en cuatro ocasiones, y James Rodríguez, la gran revelación del Mundial. En el recuadro que acompaña estas líneas puede consultarse la lista completa de candidatos (jugadores y entrenadores).

Los nombres de los tres finalistas en todas las categorías se darán a conocer el 1 de diciembre.

El retorno de Abby Wambach Entre las mujeres, las tres finalistas del año pasado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo: Nadine Angerer (Alemania), Abby Wambach (EE. UU.) y Marta (Brasil). Junto a su selección, Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia, tras la de 2006, y en los diez partidos de clasificación para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto. Ahora se ha propuesto emular a su homólogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

U

n viaje a Zúrich siempre vale la pena, y especialmente en torno a las fechas navideñas, cuando caen las primeras ­ nieves y las luces navideñas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helvética.

Habrá incluso quien decida espontáneamente prolongar su visita para poder presenciar los fuegos artificiales de Año Nuevo. En unas fechas tan señaladas, ¿quién se acuerda del fútbol?

La pregunta, evidentemente, es retórica, ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fútbol, sin prestar atención a vacaciones o pausas invernales. Durante las festividades, mientras en Inglaterra se disputan los tradicionales partidos del “Boxing Day” para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo, se dirime también otra competición muy reñida: el FIFA Ballon d’Or 2014.

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015, la FIFA y la revista France Football escogerán a la mejor jugadora, el mejor jugador y los mejores entrenadores del año. Durante la velada se concederá también un galardón al gol más vistoso del año (el Premio Puskás) y otro al juego limpio. Lo más granado del fútbol mundial se dará cita entonces en el centro de con-

BALÓN DE ORO

el título mundialista; en su caso, por tercera vez, tras los éxitos de 2003 y 2007.

Wambach, máxima goleadora de la selección estadounidense, se fue de manos vacías el año pasado: esta temporada, sin embargo, ha vuelto por sus fueros y espera ya con impaciencia el Mundial que ha de celebrarse en Canadá.

En su palmarés falta todavía el título de campeona del mundo, y cree que ha llegado el momento de enmendar la situación. Marta, al igual que Angerer y Wambach, también ha sido distinguida como Jugadora Mundial del Año. Y nada menos que en cinco ocasiones. Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes, ya que recibió su primer Balón de Oro en 2006. Ocho años más tarde, la legendaria malabarista del balón sigue formando parte de la élite mundial.

A las tres grandes estrellas del firmamento futbolístico actual, con todo, les han salido muy dignas competidoras: la francesa Louisa Necib, por ejemplo, cuya extraordinaria habilidad en la dirección del balón ha sido determinante tanto para el Olympique de Lyon (campeón de Liga en 2014) como para el combinado nacional. Necib cuenta en su haber con siete títulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeones, y profesionalmente está a punto de dar el gran salto. Su compañera de equipo, Lotta Schelin, ya sabe lo que significa llegar hasta aquí. La sueca, nominada por tercera vez al

Lista de candidatas Algunas de las diez preseleccionadas: Louisa Nécib (Francia y Olympique de Lyon), Aya Miyama (Japón y Okayama Yunogo Belle), Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon).

A Marta, Wambach y Angerer les han salido dignas competidoras.

imago (4), Getty Images (2)

t­ ítulo de Jugadora Mundial del Año, fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del éxito de su selección en el clasificatorio mundialista, que Suecia cerró con diez victorias en otras tantas jornadas. Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer, que en 2014 ha conquistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo.

Pia Sundhage escala posiciones Entre las candidatas están también dos piezas clave de la selección japonesa, vigente campeona del mundo: Nahomi Kawasumi, cuyos goles causan sensación en Estados Unidos, y la capitana del combinado nacional, Aya Miyama. Completan la lista Verónica Boquete (España) y Nadine Kessler (Alemania). Boquete ha sido elegida mejor jugadora del año por los espectadores de la National Women’s Soccer League estadounidense. Además, el trabajo de la atacante fue clave

Lista de candidatos La elección entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy reñida: Ángel Di María (Argentina y Manchester United), Karim Benzema (Francia y Real Madrid), James Rodríguez (Colombia y Real Madrid).

T H E F I FA W E E K LY

27

BALÓN DE ORO

para que España se clasificase por vez primera para una fase final mundialista. La centrocampista Kessler ha llevado a su club, el Wolfsburgo —del que es capitana—, a conquistar la Liga alemana y la Liga de Campeones.

Entre los entrenadores de equipos femeninos destaca este año la ausencia de la vencedora del año pasado, la alemana Silvia Neid. Sí están presentes, en cambio, dos candidatos que el año pasado optaron muy seriamente al Balón de Oro 2013: Ralf Kellermann (Alemania / VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia / selección sueca). Pese a ello, todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus ­opciones intactas, tanto Norio Sasaki (Japón / selección japonesa) como Maren Meinert (Alemania / selección alemana sub-20) o Laura ­Harvey (Inglaterra/Seattle Reign FC).

Un viaje a Zúrich siempre vale la pena. Incluso en enero, cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades. Å

Candidatos al FIFA Ballon d’Or 2014 (en orden alfabético) Jugadora Mundial de la FIFA 2014 Nadine Angerer (Alemania), VerÓnica Boquete (España), Nilla Fischer (Suecia), Nahomi Kawasumi (Japón), Nadine Kessler (Alemania), Marta (Brasil), Aya Miyama (Japón), Louisa Necib (Francia), Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE. UU.)

Entrenadores de equipos femeninos Asako Takemoto Takakura (Sub-17 japonés), Laura Harvey (Seattle Reign FC), Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria).

Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino 2014 Philippe Bergeroo (Francia / selección francesa), Peter Dedevbo (Nigeria / selección nigeriana sub-20), Laura Harvey (Inglaterra / Seattle Reign FC), Ralf Kellermann (Alemania / VfL Wolfsburgo), Maren Meinert (Alemania / selección alemana sub-20), Norio Sasaki (Japón / selección japonesa), Pia Sundhage (Suecia / selección sueca), Asako Takemoto Takakura (Japón / selección japonesa sub-17), Jorge Vilda (España / selecciones españolas sub-17 y sub-19) y ­ Martina Voss-Tecklenburg (Alemania / selección suiza)

imago, Getty Images (5)

FIFA Ballon d’Or 2014 Gareth Bale (Gales), Karim Benzema (Francia), Diego Costa (España), Thibaut Courtois (Bélgica), Cristiano Ronaldo (Portugal), Ángel Di MarÍa (Argentina), Mario Götze (Alemania), Eden Hazard (Bélgica), Zlatan Ibrahimovic (Suecia), Andrés Iniesta (España), Toni Kroos (Alemania), Philipp Lahm (Alemania), Javier Mascherano (Argentina), Lionel Messi (Argentina), Thomas Müller (Alemania), Manuel Neuer (Alemania), Neymar (Brasil), Paul Pogba (Francia), Sergio Ramos (España), Arjen Robben (Países Bajos), James RodrÍguez (Colombia), Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Touré (Costa de Marfil) Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino 2014 Carlo Ancelotti (Italia / Real Madrid CF), Antonio Conte (Italia / Juventus / selección italiana), Pep Guardiola (España / FC Bayern de Múnich), Jürgen Klinsmann (Alemania / selección de los EE. UU.), Joachim Löw (Alemania / selección alemana), Manuel Pellegrini (Chile / Manchester City FC), José Mourinho (Portugal / Chelsea FC), Alejandro Sabella (Argentina / selección argentina), Diego Simeone (Argentina / Atlético de Madrid), Louis Van Gaal (Países Bajos / selección de los Países Bajos/Manchester United FC) Para consultar los perfiles de todos los nominados así como información suplementaria acerca del FIFA Ballon d’Or 2014, visita: http://es.fifa.com/ballon-dor/index.html

Entrenadores de equipos masculinos Diego Simeone (en primer plano) conquistó la Liga española con el Atlético de Madrid. Otros candidatos de la categoría: José Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United).

T H E F I FA W E E K LY

29

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Duisburgo, Alemania

1981

imago

Al jugador de 33 años Bernard Dietz le miden el pulso en su último año como internacional alemán.

30

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Teresópolis, Brasil

2014

Rafael Ribeiro / CBF

Reconocimiento médico del defensa Dante, de 30 años, poco antes del Mundial en su patria.

T H E F I FA W E E K LY

31

El fútbol es una hermandad. Es paz.

© 2014 Visa. All rights reserved.

Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

TIRO LIBRE

L O S 11 D E L A F I F A

Los Mundiales con más debutantes desde 1950

Días de perros Tim Pfeifer

“A

l perro bien educado, hasta el sabio tiene agrado”, dejó escrito en su día el celebérrimo Johann Wolfgang von Goethe. Así quedó de manifiesto recientemente en Argentina, durante el partido de Liga disputado entre Club Atlético Belgrano y Quilmes Atlético Club: cuando faltaban pocos minutos para que concluyese la primera parte, un perrito negro saltó al campo y se acercó corriendo a Leonel Bontempo. El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejó amedrentar por el espontáneo y, tras ofrecer unas cuantas caricias al animal, dejó que el centrocampista Jonathan Zacaría lo sacara en brazos del terreno de juego.

Menos modales demostró poseer el chucho que, pocos días más tarde, interrumpió el partido regional de Copa entre el São Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores. Eduardo Mandai, centrocampista del equipo local (que en aquel momento, además, perdía por 1-2), tomó la iniciativa y atrapó al perrito para llevarlo hasta la banda, un gesto que al parecer no fue del agrado del can, que procedió a indicar vehementemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai. Dudu (tal es el apodo del número 11 del São Paulo), con todo, quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie, y pese a la lesión sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semifinales a su equipo con un maravilloso disparo que se coló por la escuadra.

Con el triunfo en el bolsillo, Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicó en Twitter una imagen en compañía del perro, que comentó además hablando de un “mordisco de la suerte”. Aun así, esperemos que Mandai y sus compañeros no tengan que recurrir a tan dolorosos métodos en la próxima ronda copera para recuperar el olfato goleador. Å

La columna semanal de la redacción de The FIFA Weekly

1

6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante: Ucrania

2

5 debutantes Mundial de España 1982 Mejores debutantes: Argelia, Camerún

3

4 debutantes Mundial de Corea/Japón 2002 Mejor debutante: Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante: Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante: RD Alemania

6

3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes: Arabia Saudí, Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante: República de Irlanda

3 debutantes Mundial de México 1986 Mejor debutante: Dinamarca

3 debutantes Mundial de México 1970 Mejores debutantes: El Salvador, Israel, Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes: Irlanda del Norte, Unión Soviética, Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante: Turquía

Fuente: FIFA (Documentación de la FIFA, Dosier Estadístico, Hitos y Superlativos, 29/09/2014) T H E F I FA W E E K LY

33

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA Posición Equipo Desplazamiento

34

Puntos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Alemania Argentina Colombia Bélgica Países Bajos Brasil Francia Uruguay Portugal España

0 0 0 1 -1 0 2 -1 2 -2

1669 1565 1420 1388 1375 1307 1191 1184 1175 1119

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 51 52 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Italia Suiza Chile Croacia Argelia Costa Rica México Grecia Ucrania Inglaterra Rumanía República Checa EE. UU. Eslovaquia Costa de Marfil Bosnia y Herzegovina Ecuador Islandia Austria Rusia Túnez Dinamarca Cabo Verde Gales Ghana Eslovenia Escocia Egipto Suecia Camerún Senegal Nigeria Irlanda del Norte Polonia Israel Turquía Serbia Albania Trinidad y Tobago Hungría Irán Japón Togo Perú Guinea Panamá Sudáfrica Mali Bulgaria RD del Congo República de Irlanda Congo Finlandia Montenegro Uzbekistán República de Corea Gabón Noruega Honduras Antigua y Barbuda Burkina Faso Guatemala Libia Jordania Armenia Paraguay Sierra Leona

2 -2 -1 5 5 -1 -1 -4 5 -2 5 6 -6 16 -3 -1 -6 6 10 -7 0 -5 8 -5 -2 17 -8 23 -7 2 -5 -5 28 26 19 -8 -12 -3 37 4 -7 -4 73 -7 -7 -1 10 1 -13 13 1 -14 2 -21 -7 -3 16 8 -13 10 -23 -15 -5 -5 -23 -16 -2

1064 1063 1060 1002 989 974 954 946 920 919 876 870 862 861 842 837 826 816 810 792 780 763 716 715 685 683 674 658 646 637 635 632 625 621 615 614 614 604 598 561 560 559 559 558 552 546 542 533 532 521 519 512 510 504 498 496 487 481 480 478 469 466 440 434 432 423 421

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html Puesto 05 / 2014

06 / 2014

07 / 2014

08 / 2014

09 / 2014

10 / 2014

1 -40 -80 -120 -160 -200

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88 88 88 92 93 94 95 96 97 97 99 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 128 129 130 131 132 132 134 134 136 137 138 138 140 141 142 143 144

Líder

Subidón del mes

Zambia Emiratos Árabes Unidos República Dominicana Irak El Salvador Omán Uganda Venezuela Benín Angola Estonia RP China Marruecos Catar Lituania Haití Australia Ruanda Chipre Mozambique Arabia Saudí ARY de Macedonia Letonia Zimbabue Botsuana Bolivia Bahréin San Vicente y las Granadinas Bielorrusia Sudán Palestina Malaui Tanzania Etiopía Cuba Namibia Jamaica San Cristóbal y Nieves Kenia Georgia Lesoto Moldavia Kuwait Níger Canadá Liberia Líbano Guinea Ecuatorial Azerbaiyán Luxemburgo Burundi Filipinas Guinea-Bisáu Nueva Zelanda Kazajistán Aruba Tayikistán Afganistán Vietnam Myanmar Turkmenistán Santa Lucía Mauritania Chad Maldivas Madagascar República Centroafricana

Bajón del mes

10 -6 27 9 -10 -7 -5 -19 -8 14 -7 9 -1 8 11 26 -10 -2 -11 12 -15 13 0 -9 -11 -9 0 1 -17 26 -6 -11 5 21 10 0 -13 2 -5 -7 -3 -14 4 -14 -2 3 -3 -11 -31 1 2 5 0 -13 -5 -3 2 1 6 6 3 -15 0 3 3 3 -7

418 413 405 393 392 391 389 388 375 373 369 369 369 369 364 360 359 356 348 341 341 340 340 330 323 310 308 302 301 298 297 292 291 289 286 284 284 279 273 271 266 262 261 258 251 249 246 238 233 233 232 229 226 225 218 218 214 214 208 207 197 197 195 194 183 180 178

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 157 159 159 161 162 163 164 165 166 167 168 168 170 171 172 172 174 175 176 177 178 179 180 180 182 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 194 194 197 198 199 200 201 202 203 203 205 205 207 208 208

Granada Barbados Curazao RPD de Corea Surinam Kirguistán Siria Guyana Nueva Caledonia Laos Liechtenstein Malasia Indonesia Malta Puerto Rico India Singapur Guam Hong Kong Suazilandia Tailandia Tahití Belice Gambia Nicaragua Montserrat Seychelles Bermudas Comoras Sri Lanka Santo Tomé y Príncipe Bangladés Islas Turcas y Caicos Yemen Nepal Islas Salomón Dominica Pakistán Timor Oriental Macao Camboya Sudán del Sur Islas Feroe China Taipéi Samoa Vanuatu Mauricio Fiyi Mongolia Bahamas Samoa Estadounidense Tonga Islas Vírgenes Estadounidenses Brunéi Darusalam Papúa Nueva Guinea Eritrea Islas Caimán Andorra Somalia Islas Vírgenes Británicas Yibuti Islas Cook Anguila Bután San Marino

-8 15 1 2 -2 1 1 1 -16 15 17 -2 -1 -2 -2 -1 -12 2 1 -4 -7 -4 -4 -2 2 -2 1 -2 2 2 2 5 3 6 4 2 -13 -7 11 2 14 -1 -8 -10 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -5 -5 0 2 -3 1 1 -4 0 0 0 0 0

176 172 171 168 167 158 154 148 142 141 136 134 129 129 119 119 115 111 109 103 102 100 99 90 90 86 81 80 80 76 72 68 66 62 61 53 53 51 51 49 46 43 42 39 37 33 32 30 29 26 26 26 20 15 13 11 10 9 8 8 6 6 2 0 0

¡NETZER LO SABE!

¿Qué hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto?

Pregunta de Ulf Meier, Berlín (Alemania)

Así de fácil Günter Netzer hace malabares para la cámara.

imago

L

a labor de Pep Guardiola no es sino la evolución de la semilla sembrada por Cruyff en las dos últimas décadas del siglo pasado. El holandés defendía con obsesión la posesión de la pelota como medio para dominar al adver­ sario. Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff: su filosofía de juego era genial.

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limi­ ta sin más a aplicar lo aprendido. Guardiola trabaja desde hace años con una minuciosidad como no la he visto nunca en ningún otro entrenador, con la intención de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff.

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Múnich. Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes. Debo reconocer que me sorprendió la velocidad con la que logró que el equipo asimilase su sistema. Un pro­ ceso así puede conllevar un año de trabajo. Guardiola lo consiguió en menos de seis meses. Todo un logro.

No creo que pueda hablarse en el fútbol actual de méto­ dos de entrenamiento caducos. Ningún entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las últimas noveda­ des. Guardiola, con todo, ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfección todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial. Eso, sumado al sistema que preconiza, hace que sea quizá el mejor entrenador de fútbol actual. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org T H E F I FA W E E K LY

35

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Quiero ayudar a los futbolistas” Christian “Jimmy” Giménez tuvo a Maradona como compañero de equipo y llegó a jugar en la legendaria Bombonera. Su verdadero trampolín, sin embargo, lo encontró en el fútbol suizo de provincias.

RDB / Blicksport / Sven Thomann

Q

ué voy a decir de Boca Juniors: es un club legendario. Con 20 años formé parte de su equipo, junto con Kily González, Juan Verón, Claudio Caniggia y Diego Armando Maradona. Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego: tenía una visión de juego y una técnica únicas. Incluso entonces, en el ocaso de su carrera, era un ­jugador explosivo. En los dos primeros metros era más rápido que nadie.

El momento clave de mi carrera, sin embargo, no se produjo en aquel estadio maravilloso, sino en Suiza. En enero de 1997 estuve entrenándome a prueba con el Lugano, un equipo de la primera división helvética. Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo, pero no llegué a recibir ninguna propuesta en firme. Pasé un mes viviendo en un hotel, esperando una respuesta, y finalmente regresé a Argentina sin haber firmado nada. Medio año más tarde volví a intentarlo y en aquella ocasión sí conseguí un contrato. Para entonces, sin embargo, el Lugano había perdido la categoría.

Pasé de jugar ante 50.000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens, ­ ­Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores, y en estadios que a los de Boca les habrían parecido pequeños incluso como campos de entrenamiento.

Y aun así, el Lugano fue para mi el trampolín definitivo. Adoro el fútbol, y todo en mi vida está subordinado a este maravilloso deporte.

Mi lema ha sido siempre: “Hazlo todo por el éxito, pero no esperes nada”. El talento, la pasión y la técnica no bastan por sí solos para hacer carrera como futbolista: hacen falta sobre todo voluntad, disciplina y suerte.

Pero volvamos a Lugano. A las órdenes del entrenador Roberto Morinini, y con la ayuda de

Nombre Christian Giménez Fecha y lugar de nacimiento 13 de noviembre de 1974, Buenos Aires (Argentina) Posición Delantero Clubes (lista no exhaustiva) 1991–1995 Club Atlético San Miguel 1995–1996 Boca Juniors 1997–2001 FC Lugano 2001–2005 FC Basilea 2005–2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

mis compatriotas Julio Hernán Rossi y Sergio Bastida, volvimos a la máxima categoría y desatamos auténtica pasión por el fútbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo. Del Lugano pasé luego al FC Basilea, donde logré mis mayores éxitos. ­Recuerdo con especial cariño el año 2002, el del doblete: el primer título liguero del club en 22 años y la primera Copa en 27 años.

Actualmente ejerzo varias profesiones, ­entre ellas la de asesor de jugadores. Evito conscientemente la palabra “agente”, porque quiero ayudar tanto a jóvenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la perspectiva y a evitar que tomen decisiones equivocadas. Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias.

Ahora resido en Tigre, una ciudad al norte de Buenos Aires. Me decidí por una casa que está directamente detrás de un campo de golf porque pensé que jugaría cuando terminase mi carrera de futbolista. Pero al final no ha habido nada de eso: los fines de semana sigo yéndome con los amigos a jugar al fútbol. Con el golf ­también puedo empezar cuando cumpla los ­setenta, o incluso más tarde. Å Redactado por Thomas Renggli DUELO POR KL AS INGESSON En nuestra edición anterior incluímos en este apartado el relato de Klas Ingesson. El entrenador sueco del IF Elfsborg falleció el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma múltiple de médula ósea. Ingesson tenía 46 años.

T H E F I FA W E E K LY

37

Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

instinct takes over

#predatorinstinct

adidas.com/predator

The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) Internet: www.fifa.com/theweekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

Una ciudad fantasma, tres estrellas en el pecho y sólo Hungría como verdugo. ¿Te atreves con el misterio?

1

Presidente: Joseph S. Blatter

Los Magiares Mágicos de Hungría permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954. ¿Qué astro del fútbol mundial aguantó asimismo 49 encuentros sin perder con su selección? A propósito: sólo perdió un partido, un partido mundialista, y precisamente contra Hungría.

Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio Redactor Jefe: Perikles Monioudis Redacción: Alan Schweingruber, Sarah Steiner, Tim Pfeifer

B

2

H

P

T

A este veterano se le puede ver aquí en un gran acontecimiento deportivo. ¿En cuál?

Directora Artística: Catharina Clajus

A I E U

Diseño Gráfico: Peggy Knotz Producción: Hans-Peter Frei Maquetación: Richie Krönert (director), Tobias Benz, Marianne Bolliger-Crittin, Susanne Egli, Alissa Rosskopf

3

Corrección: Nena Morf, Kristina Rotach

Highland Games Carreras de carros de Troya Tour de Francia Juegos Olímpicos

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final. ¿Cuál de esas cuatro urbes no existe?

Colaboradores habituales: Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn Colaboradores de este número: Nicola Berger, Pascal De Miramon, Andreas Wilhelm Secretaria de Redacción: Honey Thaljieh Gestión de Proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub

I

4

S

R

L

¿Qué camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera?

Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA.

L

K

E

P

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 5 de noviembre de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf T H E F I FA W E E K LY

39

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Cuál de los líderes de grupo de la fase de clasificación para la CAN 2015 te ha sorprendido más?

38+26+12963 6%

3%

¿Cuál de las seis últimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te pareció mejor?

6%

38%

9%

12%

26%

≠ ≠ ≠ ≠

Argelia

Cabo Verde Gabón

≠ ≠ ≠

· Brasil 2014 · Sudáfrica 2010 · Alemania 2006 · Corea / Japón 2002 · Francia 1998 · Estados Unidos 1994

Camerún Túnez

Ghana

Emite tu voto en: Fifa.com/newscentre

Sudáfrica

“Tienen a dos jugadores, Ronaldo y Bale, que podrían competir en la final de los 100 metros de los Juegos Olímpicos”.

Brendan Rodgers, entrenador del Liverpool, en referencia al Real Madrid

5 300 27 partidos con su selección nacional es

goles en 32 partidos han

goles marcó Carlos

la impresionante marca que alcanzó

permitido a Bradley

Eduardo, del Niza, en

Christie Rampone, quien lideró la

Wright-Phillips igualar

el triunfo por 2-7 de su

victoria de Estados Unidos en

el récord anotador en

equipo en casa del Guin-

el Campeonato Femenino de

una sola temporada

gamp. El centrocampista de

la CONCACAF. La incombus-

de la Major League

25 años, cedido por el Porto,

tible jugadora, de 39 años, que ya

Soccer. El que fue jugador del

hizo historia al convertirse en el

poseía el récord del mundo entre los

Manchester City y del Plymouth

primer jugador del Niza que

futbolistas en activo, se convirtió en

Argyle se ha convertido también en

marca cinco tantos en un único

la segunda persona, por detrás de su

el primer inglés y en el primer futbo-

partido de la Ligue 1 desde que

antigua compañera de equipo

lista del Red Bulls de Nueva York

el legendario Just Fontaine

Kristine Lilly, que ha alcanzado

(antiguo MetroStars) que lidera la tabla de

hiciera lo propio en 1950.

esta cifra.

máximos goleadores de la MLS.

Getty Images (2), AFP, Reuters

NÚMEROS DE L A SEMANA