The FIFA Weekly Edición #45

N o 45/2015, 13 DE NOVIEMBRE DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

ISSA HAYATOU LUCHA GLOBAL CONTRA LA DISCRIMINACIÓN REPÚBLICA DE COREA EL JEONBUK HYUNDAI REVALIDA EL TÍTULO MÉXICO EL JUEGO ALEGRE DEL ENTRENADOR OSORIO

COPA MUNDIAL SUB-17 CHILE 2015

TRIUNFA ÁFRICA W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Copa Mundial Sub-17 en Chile De récord en récord: Nigeria se adjudicó su quinto título de la categoría en la prueba reina escenificada en Chile tras ganar 0-2 a Malí en la final africana. Annette Braun, Alan Schweingruber y Perikles Monioudis repasan los momentos más destacados de este fantástico torneo.

15

República de Corea El Jeonbuk Hyundai Motors FC ha conseguido revalidar el título y se ha proclamado campeón con dos jornadas de antelación.

18

Juan Carlos Osorio “En mi idea de juego, me identifico con aquellos que van a buscar el partido”, afirma en su entrevista el nuevo seleccionador mexicano.

28

“ FIFA 11 para la Salud” Samuel Eto’o viajó a Sierra Leona y Ghana para comprobar de primera mano los progresos alcanzados a través de la campaña de salud impulsada por la FIFA.

Triunfa África La selección sub-17 de Nigeria logró defender el título de campeón planetario en el Mundial de Chile. Y lo hizo contra el campeón africano, Malí, al que venció por 2-0 en la final.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

27

Premio Puskás de la FIFA ¿Quién ha marcado el mejor gol? (En la imagen: Carli Lloyd, una de las nominadas)

16

Eslovenia Los goles de Andraž Šporar consolidan el liderato del NK Olimpija Liubliana.

Tom Dulat / FIFA vía Getty Images

La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2

T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial de Clubes de la FIFA

Copa Mundial de Futsal de la FIFA

10. - 20.12.2015, Japón

10.9. - 1.10.2016, Colombia

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

37

Oleg Kuzmín El nuevo internacional ruso analiza su suerte tardía.

22

SPS, Getty Images, imago, Fussballmuseum BS

Alemania Sobre cómo el profesor Konrad Koch llevó el fútbol al país.

T H E F I FA W E E K LY

3

DESMARQUE

Primeras veces

Mario Wagner / 2Agenten

E

ra su primera gran actuación, su primera aparición en la palestra mundial del fútbol. Las primeras veces son siempre muy especiales. Y a menudo conllevan sorpresas. El Mundial Sub-17 de Chile no fue una excepción.

Los aficionados acudieron en masa a los estadios. Nada menos que 15.000 presenciaron cómo los Superaguiluchos se coronaron campeones, y 21.000 no quisieron perderse la semifinal entre ­Nigeria y México. En este encuentro fueron testigos de una sorprendente jugada, protagonizada por Diego Cortés. El dorsal ­número dos de México asombró a la concurrencia con su gol, que subió el 2-2 al marcador. En el minuto 59, el lateral de 17 años recibió la pelota junto a la banda, soslayó al primer adversario, regateó a otros cuatro de camino al área contraria, y con su disparo dejó clavado al guardameta nigeriano.

Cortés no se vanaglorió de la hazaña: “Recibí el balón, salí corriendo y simplemente fui buscando el hueco. De repente me encontré de cara a la portería, chuté y marqué. No suelo hacerlo a menudo, pero es una sensación fantástica”. Es una de las historias que ha dejado escritas este torneo. Puedes leer más a partir de la página 6. Å Sarah Steiner

T H E F I FA W E E K LY

5

M U N D I A L S U B -17 D E C H I L E

MOMENTOS DE GLORIA AFRICANA

Una vibrante final en la que Nigeria, defensora del título, doblegó 0-2 a Malí, puso el broche de oro a la Copa Mundial Sub-17 de Chile. Annette Braun, Alan Schweingruber y Perikles Monioudis informan sobre la felicidad desatada de los ganadores, el orgullo de los subcampeones y los episodios más especiales que ha deparado el torneo.

6

T H E F I FA W E E K LY

Tom Dulat / FIFA via Getty Images

M U N D I A L S U B -17 D E C H I L E

Delirio La selección sub-17 de Nigeria celebra el título.

T H E F I FA W E E K LY

7

C O P A M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

Objetivo cumplido Los jugadores levantan a Emmanuel Amuneke.

DE RÉCORD EN RÉCORD

8

T H E F I FA W E E K LY

un espectacular gol de falta, Nwakali marcó el inicio de la remontada que allanaría la senda hacia la final africana.

Una final africana En el estadio de Viña del Mar se vivió una auténtica lucha entre el vigente campeón mundial (Nigeria) y el actual campeón africano (Malí). En la primera mitad, un penalti fallido dejó a los blanquiverdes fuera del partido por momentos, pero en la segunda parte, su contundencia ofensiva culminó en dos goles en un lapso de 3 minutos (Victor Osimhen en el 56 y Funsho Bamgboye en el 59), lo que les bastó para asegurarse el título. “Jugar la final del Mundial y ganarla es fantástico. Y no sólo hemos conseguido la victoria, sino que hemos sabido defender el título”, explicaba exultante Nwakali, preseleccionado para el Mundial de 2013, pero que finalmente no entró en la convocatoria.

La mezcla entre actitud, disciplina y clase hizo de Nigeria un equipo casi imbatible en Chile. En el banquillo se sienta Emmanuel Amuneke, un técnico que estando en activo contribuyó a los grandes éxitos de la nación. Con las Superáguilas ganó la Copa Africana en 1994

Tom Dulat / FIFA via Getty Images (3)

E

n la cara del chico se dibujaba una amplia sonrisa. En la mano sostenía algo de color amarillo. Los ojos le brillaban al mirar este pequeño tesoro que guardaría como oro en paño. El joven acababa de presenciar la emocionante final de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA™ en el estadio chileno de Viña del Mar. Había visto cómo Nigeria vencía por 0-2 a Mali y defendía con éxito el título conquistado en 2013. Finalizado el partido, consiguió hacerse notar gritando y saludando, para por fin lograr el objeto de su deseo: el brazalete de capitán del nigeriano Kelechi Nwakali. El joven aficionado no cabía en sí de gozo, como tampoco la selección nigeriana, que tras los triunfos en China 1985, Japón 1993, Corea 2007 y Emiratos Árabes Unidos 2013, se convertía en pentacampeona de esta categoría.

Con semejante historial, los Aguiluchos Dorados partían como favoritos y no perdieron de vista su objetivo en ningún momento.

“Nos tomamos cada partido con la seriedad y el rigor necesarios”, dijo Nwakali después de la final. Tras quedar primeros de grupo, obtuvieron importantes victorias contra Australia en octavos de final y contra Brasil en cuartos. En semifinales, el azar quiso que se enfrentaran a México, a quien derrotaron por 2-4 pese a empezar perdiendo. Con

C O P A M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

y, el mismo año, participó en la Copa Mundial de la FIFA™ de Estados Unidos. Su excelente rendimiento le valió el título de Futbolista Africano del Año. Además, en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 consiguió el oro con Nigeria.

“No sólo hemos conseguido la victoria, sino que hemos sabido defender el título”

QUE NO PARE LA FIESTA

Kelechi Nwakali, capitán de Nigeria sub-17

Espíritu de equipo y genialidades “Llevo el fútbol en la sangre, como jugador y entrenador, y es algo que me gustaría transmitir”, declaró Amuneke tras la victoria final. El torneo demuestra que ha sabido contagiar al equipo su pasión y su mentalidad ganadora. Además de Nwakali, que fue nombrado Mejor Jugador del Torneo, destacó Victor Osimhen, Bota de Oro al máximo goleador. Él fue el encargado de subir el 0-1 al marcador de la final contra Malí, su décimo gol en la competición. Se trata de un récord, porque hasta ahora ningún jugador había alcanzado esta marca en el Mundial sub-17. Osimhen anotó en los siete partidos del equipo y con su impresionante puntería superó a Souleymane Coulibaly (2011, 9 goles) y a Sinama Pongolle (2001, 9 goles).

Mientras Nwakali y Osimhen bailaban con sus compañeros sosteniendo la copa y el pequeño aficionado miraba alegre el brazalete de capitán que acababan de darle, Amuneke volvía a pensar en el futuro. “Lo daremos todo por seguir trabajando con estos chicos y hacerlos progresar. Pero su viaje no ha terminado”, sentenció el técnico antes de unirse en aquella noche tan especial a la celebración por el quinto título de Nigeria en la Copa Mundial Sub-17. Å

Malí, subcampeón Los campeones africanos sub-17 alcanzaron la final después de encadenar cinco triunfos consecutivos, pero cayeron 0-2 ante Nigeria en el choque decisivo.

Con olfato de gol Victor Osimhen anotó 10 goles en el torneo, incluido el 0-1 de la final.

C

uando uno se siente deprimido o sencillamente abatido, lo último que necesita es que se sumen a su desdicha episodios agotadores.

Esto fue lo que le ocurrió a principios de esta semana a la selección sub-17 de Malí. La noche del domingo al lunes había sido dolorosa, porque no fue fácil digerir la derrota en la final a manos de Nigeria. Y en el aeropuerto de Chile aguardaban además sus seguidores, exhaustos, dispuestos a emprender el viaje de vuelta a casa. El embarque se prolongó durante horas. Según informó uno de los afectados, los controles fueron caóticos.

La frustración mundialista había calado hondo entre los jóvenes futbolistas malienses. Habían jugado de maravilla en Sudamérica. Al triste empate a cero inicial ante Bélgica le siguió un triunfo por 1-2 sobre Ecuador. Y después un 3-0 contra Honduras. “Algo pasó en nuestro interior tras aquella victoria”, declaró después el jugador Boubacar Traoré, “Entonces nos dijimos a nosotros mismos que podíamos llegar a la final. Hemos trabajado mucho para llegar aquí, pero los nigerianos han roto nuestro sueño. Queríamos esta copa…”.

Keita, siempre presente Cabizbajo y con la mirada perdida, la figura de Traoré recordaba a la de su compatriota Seydou Keita. Seguro que al joven no le vendría nada mal repasar estos días la trayectoria de Keita, quien también vio rotos sus sueños en 1997. En aquella ocasión, el entramado sub-17 de Malí jugaba por meterse en las semifinales del Mundial. Sin embargo, fue precisamente el excepcional centrocampista quien falló el lanzamiento decisivo en la tanda de penaltis contra Alemania. Lo T H E F I FA W E E K LY

9

C O P A M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

NWAKALI, OSIMHEN Y DIARRA DAN CON EL ORO

que está claro es que aquel error no impidió que el maliense protagonizara una formidable carrera posterior. Keita se convirtió en un referente mundial, jugó en el Olympique de Marsella, el Sevilla FC y el FC Barcelona, entre otros, y actualmente luce los colores del AS Roma. Además, es el capitán de Malí y el jugador que más partidos ha disputado con su selección absoluta.

¿Y los hinchas de amarillo? Por lo visto, en lugar de posar para los fotógrafos de la prensa, prefirieron ir a aclamar a sus héroes al aeropuerto.

Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Chile 2015 – Premios oficiales de la FIFA Premio Balón de Oro adidas Premio Jugador Equipo/Dorsal

Balón de Oro adidas Balón de Plata adidas Balón de Bronce adidas

NWAKALI Kelechi OSIMHEN Victor MALLE Aly

(NGA, 10) (NGA, 9) (MLI, 9)

El Balón de Oro se concede al mejor jugador de la fase final con arreglo a un escalafón compilado por el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA. Premio Bota de Oro adidas Premio Jugador Equipo/Dorsal

Bota de Oro adidas Bota de Plata adidas Bota de Bronce adidas

OSIMHEN Victor EGGESTEIN Johannes NWAKALI Kelechi

(NGA, 9) (GER, 9) (NGA, 10)

La Bota de Oro se adjudica al jugador que marca más goles en la fase final.

Si dos o más jugadores inscriben el mismo número de tantos, primará el número de asistencias efectuadas (según las determinaciones de los miembros del Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA). Si aun así continúa habiendo empate, prevalecerá el jugador con menos minutos de juego.

El trabajo del alemán Fickert Desde luego, el éxito de Malí no ha llegado por casualidad. El país lleva implementando desde hace años un sofisticado régimen de cantera, y toma como referencia el fútbol europeo. Uno de los hombres que ha contribuido al progreso del fútbol maliense es Joachim Fickert, un alemán que ha trabajado durante más de 30 años como entrenador profesional y asesor en África y Asia. La cantera maliense le cautivó, porque enseguida reconoció que atesoraba un gran potencial. Actualmente, Fickert dedica su tiempo al fútbol de Etiopía, ya que tuvo que abandonar Malí a causa de la guerra.

Cuando hablan sobre la labor del técnico alemán, los responsables de Malí irradian siempre un rayo de esperanza. Baye Ba, seleccionador sub-17, tiene las ideas claras: “En su cargo como director técnico, Fickert plantó una nueva política. La clave es la continuidad. La selección alemana que se proclamó campeona del mundo en 2014, así como la generación de Mesut Özil, llevaba muchos años jugando junta. Y este es precisamente el modelo que nos sirve de ejemplo. Queremos hacer jugar juntos a nuestros futbolistas durante un largo período de tiempo y permitirles que maduren a la vez”. Å

Premio Guante de Oro adidas Premio Jugador Equipo/Dorsal

Guante de Oro adidas

DIARRA Samuel

(MLI, 1)

El Guante de Oro se entrega al mejor portero con arreglo a un escalafón compilado por el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA. Trofeo Fair Play de la FIFA (máximo: 1.000 ptos.)

Equipo

Puntos (promedio)

Partidos disputados

Ecuador

891

5 partidos

Este premio se asigna al equipo con el mejor registro de juego limpio, que se elabora conforme al sistema de puntuación y de criterios estipulado en el reglamento de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Chile 2015.

10

T H E F I FA W E E K LY

Ritual Los jugadores malienses bailan en el vestuario antes del duelo contra Croacia, a la que derrotaron por 0-1.

Martin Rose / FIFA via Getty Images, Tom Dulat / FIFA via Getty Images

Los distinguidos Kelechi Nwakali (cent.), de Nigeria, ganador del Balón de Oro adidas, posa junto con Victor Osimhen, de Nigeria (dcha., Balón de Plata adidas), y Aly Malle, de Malí (izda., Balón de Bronce adidas), después de la final de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA™, disputada el 8 de noviembre de 2015 entre las selecciones de Malí y Nigeria en el Estadio Sausalito de Viña del Mar, Chile.

Para bien o para mal, los periódicos malienses también mostraron las fotos de los vencedores con su vestimenta verde. ¿Y los hinchas de amarillo? Por lo visto, en lugar de posar para los fotógrafos de la prensa, prefirieron ir a aclamar a sus héroes al aeropuerto. A excepción de la derrota a manos de Nigeria, no había motivo alguno para poner fin a una larga fiesta. Cabe recordar que fue este mismo equipo quien se proclamó este año campeón africano sub-17. Y el combinado sub-20 maliense finalizó en una estupenda tercera posición en el Mundial de la categoría celebrado en Nueva Zelanda el pasado mes de junio. “La gente nos conoce en nuestro país desde que ganamos el Campeonato de África”, indicó Traoré. “El hecho de que nos reciban así en casa es una señal muy esperanzadora de cara al futuro”.

C O P A M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

Terceros en el Mundial sub-17 El belga Dante Vanzeir (número 7) celebra un gol con sus compañeros en el partido contra México por el tercer puesto.

APOSTANDO POR LA JUVENTUD S Tom Dulat / FIFA Getty Images

ituados detrás de una de las porterías, cerca de un centenar de seguidores mexicanos animaron sin descanso a su selección, entonando una y otra vez la célebre canción Cielito lindo. Aunque su apoyo y sus hermosos cánticos no se tradujeron en un triunfo del combinado azteca, que cayó frente a Bélgica en el partido por el tercer puesto, los aficionados recibieron el aplauso de los jugadores en agradecimiento por su incondicional respaldo.

La versión adolescente del combinado belga siguió así los pasos de sus homólogos de la selección absoluta, aunque la sub-17 logró sólo el tercer puesto en la cita chilena mientras que los mayores han conseguido encaramarse nada menos que al liderato de la Clasificación Mundial de la FIFA en su edición de este mes. Guiados por el talento del atacante Dante Vanzeir, los jóvenes Diablos Rojos conquistaron su mejor resultado en la historia de la competición mundialista sub-17 gracias a la victoria que sumaron en un entretenido partido en el que Vanzier fue la principal pesadilla de los mexicanos al marcar dos goles y dar una asistencia.

Juego limpio ante todo El título mundialista se lo llevó al final Nigeria, que ya había ganado la anterior edición del torneo y partía como principal favorita. La subcampeona fue contra pronóstico Malí, que sorprendió a todos con su excelente actuación y destacó por dos virtudes de las que hizo gala durante el certamen: su capacidad para marcar goles tempraneros (como hizo ­frente

a Ecuador y contra Honduras) y la endiablada velocidad de su juego. Entretanto, Francia, actual campeona de Europa de la categoría, no estuvo a la altura de las expectativas que su participación en Chile 2015 había suscitado, mientras que Alemania, vigente campeona del mundo en categoría absoluta, tampoco realizó un gran papel. Pese a la eliminación de su equipo, Felix Passlack, defensa y capitán del combinado germano, que asumió su parte de responsabilidad por el segundo y definitivo gol que Croacia marcó en el tiempo de descuento del duelo de octavos de final entre alemanes y croatas, felicitó tras el partido a su homólogo rival, el capitán Josip Brekalo, y le mostró su reconocimiento. “Le dije que es un jugador fantástico y le deseé suerte para el resto del certamen”, reveló Passlack. Croacia cayó en la siguiente ronda a manos de Malí.

La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA celebrada en Chile resultó una verdadera fiesta del fútbol. Sunil Gulati, presidente del Comité Organizador del torneo, se mostró encantado con el promedio de 9.000 espectadores que se registró por partido, y prefirió guardarse su opinión sobre qué futuras estrellas se han destapado en Chile 2015, una de las principales preguntas que siempre se plantean tras un certamen de estas características. “¿Que quién será el próximo James Rodríguez o Kaká? Tenemos nuestros pronósticos, pero preferimos quedárnoslos para nosotros por ahora”, afirmó este dirigente procedente de la India, el país donde se celebrará la siguiente edición del Mundial sub-17 dentro de dos años.

T H E F I FA W E E K LY

11

C O P A M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

¡SALUDOS DESDE EL MUNDIAL SUB-17!

Twitter (7)

Innumerables publicaciones en las redes sociales muestran cuánto disfrutaron en Chile tanto los jugadores como los aficionados. He aquí una pequeña selección.

12

T H E F I FA W E E K LY

M U N D I A L S U B -17 E N C H I L E

Casi 200 millones de personas en 170 países diferentes siguieron los partidos de Chile 2015. “Queremos dejar una huella que perdure en cuanto a infraestructuras y llegar a todo el mundo, incluida la gente que no va al estadio y los distintos miembros de las familias. Todos deben tener la oportunidad de disfrutar del fútbol”, asegura Cristian Varela, máximo responsable del Comité Organizador Local. “Estamos encantados de que un total de más de 450.000 espectadores hayan acudido a los estadios.

Además, hemos hecho realidad nuestro sueño de llevar partidos del Mundial Sub-17 a todas las regiones del país”, añade.

Casi 200 millones de personas siguieron los partidos del certamen en 170 países.

Martin Rose / FIFA via Getty Images, Tom Dulat / FIFA via Getty Images

“Canta y no llores” Chile cayó en octavos de final a manos de México por 4-1, pero “el espíritu del certamen se mantuvo pese a la eliminación de los anfitriones”, destaca Varela. La semifinal entre Nigeria y México registró una entrada de 21.000 espectadores, mientras que 15.235 asistieron a la final que enfrentó a los nigerianos con Malí.

Colin Smith, Director de Competiciones de la FIFA, expresó también su satisfacción por las cifras del certamen. “Probablemente más que ninguna otra competición de la FIFA, un Mundial Sub-17 aúna dos de las metas que tienen más importancia para el órgano rector del fútbol internacional: celebrar torneos de la máxima calidad y promover el desarrollo de este deporte”, sintetiza. Unos dos millares de niños participaron en las siete ciudades organizadoras en diferentes actividades de desarrollo pertenecientes al proyecto Grassroots. Al mismo tiempo, 80 entrenadores chilenos y 24 técnicos procedentes de toda Sudamérica asistieron a seminarios de formación celebrados en el marco del certamen. “Respetar el juego limpio ha sido una prioridad para todos en Chile 2015”, continúa Smith. En la disputadísima semifinal que enfrentó a Nigeria y México, el árbitro no necesitó sacar ni una sola tarjeta. “Es el resultado de nuestro trabajo con los árbitros y, a través de las iniciativas de fomento de la deportividad, con los equipos”, asegura Smith.

“Ay, ay, ay, ay, canta y no llores”, reza el estribillo de la famosa canción mexicana Cielito lindo. El certamen mundialista ha resultado un éxito de tal calibre que la única razón que existe para llorar es precisamente que se haya terminado ya. Å

Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 17.10. - 8.11.2015, Chile

Partidos de segunda fase Octavos de final · 28 / 29 de octubre Partido 37 Brasil Partido 38 México Partido 39 Nigeria Partido 40 República de Corea Partido 41 Croacia Partido 42 Mali Partido 43 Rusia Partido 44 Francia

Nueva Zelanda Chile Australia Bélgica Alemania RDP de Corea Ecuador Costa Rica

1-0 4-1 6-0 0-2 2-0 3-0 1-4 0-0 (3-5 pen.)

Proyecto Grassroots Un técnico da explicaciones a los niños en el Parque Deportivo de la Caja, en Santiago.

La anfitriona en la fase de grupos El Chile-Croacia se disputó a mediados de octubre en Santiago.

Cuartos de final · 1 / 2 de noviembre Partido 45 Brasil Partido 46 Croacia Partido 47 Ecuador Partido 48 Bélgica

Nigeria Mali México Costa Rica

0-3 0-1 0-2 1-0

Semifinales · 5 de noviembre Mali Partido 49 Partido 50 México

Bélgica Nigeria

3-1 2-4

Partido por el tercer puesto · 8 de noviembre Bélgica México Partido 51

3-2

Final · 8 de noviembre Mali Partido 52

0-2

Nigeria

T H E F I FA W E E K LY

13

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Repúblic a de C orea: K- L eague C las sic

La obra maestra de C h o i K a n g-He e Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.

Los jugadores del Jeonbuk Hyundai Motors FC hicieron realidad su sueño de defender el título de la K-League Classic al sumar una trabajada victoria por 0-1 contra el Jeju United. A dos jornadas de la conclusión del torneo, los de Choi Kang-Hee sacan 9 puntos de ventaja a los Pohang Steelers, una diferencia ya insalvable.

hiciera el Seongnam (el más laureado, con seis entorchados). Los de Choi, que apenas se habían reforzado esta temporada, fueron una vez más superiores a sus rivales gracias al juego colectivo.

centrocampista que anotó cinco goles en la temporada regular. Sin duda, la afición recordará mucho tiempo este otro gol, que convirtió al artillero Lee en un protagonista extraordinario de la breve historia del Jeonbuk, fundado apenas en 1993. Å

En la victoria por 0-1 en casa del Jeju, el hombre del partido fue Lee Jae-sung, un

Sobresaliente Lee Jae-sung, jugador del flamante campeón Jeonbuk Hyundai Motors FC.

Los Greens, como se les conoce, son quienes actualmente marcan la pauta en la liga profesional más antigua de Asia, ya que, gracias al apoyo de la gran multinacional coreana, se han convertido en el pasado más reciente en los reyes del campeonato.

Jeonbuk Hyundai Motors FC

Las cuatro ligas que lucen en sus vitrinas (2009, 2011, 2014 y 2015) son también la gran obra de su entrenador, el primer técnico surcoreano que conquista cuatro K-Leagues.

Por si fuera poco, Choi Kang-Hee condujo a este equipo de Jeonju, una ciudad situada a 230 kilómetros al sur de Seúl, a ganar tres Copas y, en 2006, a convertirse en la primera escuadra coreana en alzarse con la Liga de Campeones. Los expertos describen su fútbol como “Dak-Gong”, es decir, “de ataque”.

Y no hay duda de que así juegan, porque el Jeonbuk ha anotado 54 goles en la temporada regular, más que ningún otro rival, y ha acabado líder indiscutible. En la ronda por el título, en la que los seis mejores equipos de la tabla se miden entre sí durante cinco jornadas —mientras los seis últimos clasificados luchan por la permanencia—, el campeón no se mostró tan ofensivo como le hubiera gustado a Choi. El técnico, que entre 2011 y 2013 fue el mejor entrenador del país y llevó a la selección coreana a clasificarse para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA™ en Brasil para después regresar a su club, prefirió apostar sobre seguro y no arriesgar en la campaña en curso. Y la estrategia valió la pena, aunque perdiera 0-1 contra el Pohang Steelers y empatara a cero contra el Seúl. Así, el Jeonbuk Hyundai Motors FC es el primer club que repite título de forma consecutiva desde que en 2002 lo T H E F I FA W E E K LY

15

El hombre del partido Andraž Šporar, jugador del Liubliana, tras su primer gol contra el Rudar Velenje.

Fe c h a s de c i siv a s Alan Schweingruber es redactor de “The FIFA Weekly”.

El fútbol esloveno está expectante. Mientras otras selecciones nacionales europeas viajan tranquilamente estos días para entablar plácidos encuentros amistosos, Eslovenia se prepara para conocer su suerte en el verano europeo de 2016. Será entonces cuando se dispute la fase final de la Eurocopa de Francia, y la gran pregunta es si el combinado esloveno acudirá o no a la importante cita. Después de dos Mundiales (2002 y 2010), ésta sería la segunda participación en la prueba continental de este país de apenas dos millones de habitantes. El partido de ida de la repesca se jugará el próximo 14 de noviembre en Leópolis. Tres días más tarde, Máribor será testigo de la resolución.

Y en esta ciudad tiene precisamente su sede el ganador en serie de la Nogometna-Liga eslovena, el NK Máribor. El equipo se ha adjudicado los cinco últimos campeonatos, para un total de 13, y ha alcanzado en dos ocasiones la fase de 16

T H E F I FA W E E K LY

grupos de la Liga de Campeones de la UEFA. Así pues, poco o nada hacía presagiar que su dominio iba a tambalearse en un futuro cercano.

Pero al cabo de 17 jornadas, es otro equipo quien lidera la clasificación, el NK Olimpija de Liubliana, un club que en su día dio mucho que hablar. Tras la escisión de Yugoslavia en 1991, el cuadro de Liubliana conquistó las cuatro primeras ediciones de la Liga eslovena. En aquellos años, los hinchas de la capital festejaron estos triunfos del mismo modo que habían celebrado la clasificación para la final de Copa en 1970. Sin embargo, con el nuevo milenio llegaron los graves problemas económicos, lo que suele desencadenar una crisis bien conocida por los aficionados: disolución del equipo y un nuevo comienzo en quinta división.

El pasado mes de junio, Milan Mandarić se hizo cargo del club a cambio de cuatro millones de euros. Y cuando Mandarić se compromete con un proyecto así, lo hace de verdad. Este multimillonario serbio-estadounidense está considerado un hombre ambicioso que invierte su dinero generosamente en el fútbol. A sus 77 años, Mandarić ya ha estado al mando de clubes como el Portsmouth FC, el Leicester City o el Sheffield Wednesday, y en todos ellos

destacó, entre otras cosas, por su poca paciencia. El número de entrenadores despachados por Mandarić supera la media de cualquier otro mandamás.

Y ahora ha emprendido una nueva aventura en el NK Olimpija, que milita de nuevo en la máxima categoría desde 2009. A principios de este año, la afición se rebeló contra la anterior directiva, por lo que la oferta de Milan Mandarić llegó en el momento más oportuno.

Andraž Šporar marcó sus goles 12 y 13. ¿Cuánto tiempo podrá retener a su delantero el NK Okimpija de Liubliana?

En la pasada jornada, el cuatro veces campeón de Eslovenia venció 1-3 en casa del Rudar Velenje. Por una vez, la pregunta no es cuánto tiempo aguantará en el banquillo el entrenador (Marijan Pušnik en este caso) bajo el mandato de Mandarić, sino cuánto tiempo podrá retener la entidad a su delantero Andraž Šporar. En Velenje, localidad situada al noreste del país, el artillero de 21 años marcó sus goles 12 y 13. Una cifra más que considerable obtenida en 14 partidos. Å

Sasa Pahic Szabo / SPS

Eslovenia: Nogometna-Liga

Egipto: Premier League

E l Da k h leya es h e r m é t ic o Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.

Los límites de edad son mucho más laxos para los porteros. Incluso parece que muchos de ellos mejoran con los años. Gianluigi Buffon, por ejemplo, tiene 37, y sigue haciendo gala de excelentes prestaciones tanto en el Juventus de Turín como en la selección italiana, sin rastros de fatiga ni señales de desgaste.

Lo mismo le ocurre a Ahmed Fawzi, guardameta suplente del club egipcio El Dakhleya.

Fawzi es un año mayor que Buffon, pero acaba de demostrar que se puede confiar plenamente en él cuando hace falta.

ZUMAPress / imago

Los porteros siempre salen contentos cuando no encajan ningún gol. Transcurridas cuatro jornadas de la Premier League egipcia, el meta titular del El Dakhleya, Mahmoud El Gharabawy, aún no ha tenido que ir a buscar el balón al fondo de sus mallas. En la última

cita, contra el Al Ittihad, él y sus compañeros cosecharon un 2-0 a su favor. ¡Enhorabuena!

Por si fuera poco, el Dakhleya se ha impuesto en sus cuatro compromisos ligueros y ocupa la primera posición de la tabla con 12 puntos.

Con su sólida defensa y su incisivo ataque, de momento no da ninguna opción a sus adversarios.

El equipo incluso se supera si en el descanso se ve obligado a cambiar de arquero. Al menos ésa es la impresión que dio en su choque contra el Al Ittihad. Ahmed Fawzi saltó al campo en sustitución de su compañero y mantuvo la portería a cero. El entrenador, Alaa Abdelaal, ya puede estar más que satis­ fecho con sus pupilos. Y los seguidores del club germinal —se fundó en 2005— al menos pueden soñar un ratito con su primer título doméstico.

Quien no tiene que soñar con eso desde hace mucho tiempo, porque es una realidad habitual, es el Al Ahly. El club de El Cairo ha ganado la Liga nacional en 37 ocasiones, la última de ellas en 2014. Además ha conquistado ocho veces la Liga de Campeones africana.

Ambas cifras son de récord, tanto en Egipto como en África. Tal vez por eso, entre otras

cosas, en el año 2000 el Al Ahly fue distinguido por la CAF con el título de “club del siglo”.

Pasado glorioso, por tanto, sobre cuyos laureles la entidad sin embargo no quiere dormirse. La temporada pasada “sólo” pudo alcanzar el segundo puesto, por detrás de su más enconado rival, el Zamalek SC, así que en esta campaña ha resuelto cambiar las tornas.

Los Diablos Rojos arrancaron el nuevo curso con tres triunfos consecutivos, pero sufrieron su primera derrota (1-0) contra el El Makasa el 4 de noviembre.

En consecuencia el Al Ahly, en tercer lugar con 9 puntos, ha vuelto a colocarse en la clasificación por detrás del Zamalek, que ocupa la segunda plaza con 10 puntos tras sus tres victorias y un empate y es el más inmediato perseguidor de El Dakhleya. El delantero estelar del Zamalek, Basem Morsi, que se proclamó máximo goleador del campeonato doméstico la temporada pasada, aún no ha podido hacer diana en la competición vigente. ¿Se le habrá mojado la pólvora? En cualquier caso Morsi aún tiene un tiempo para afinar la puntería y hacerse fuerte de cara al duelo contra El Dakhleya y sus temibles cancerberos. El enfrentamiento directo no está previsto sino hasta principios de enero. Å

Al acecho El Al Ahly (de rojo) y el Zamalek (de azul) persiguen al líder del casillero, El Dakhleya.

T H E F I FA W E E K LY

17

Nombre Juan Carlos Osorio Arbeláez Fecha y lugar de nacimiento 6 de agosto de 1961, Santa Rosa de Cabal, Colombia Posición Centrocampista Trayectoria como jugador 1982-1984 Deportivo Pereira 1984-1985 Internacional 1986-1987 Once Caldas Trayectoria como entrenador

Omar Martinez / Mexsport

2006-2007 Millonarios 2007 Chicago Fire 2007-2009 New York Red Bulls 2010-2011 Once Caldas 2011-2012 Puebla 2012-2015 Atlético Nacional 2015 São Paulo Desde 2015 Selección mexicana

18

T H E F I FA W E E K LY

L A EN T REV IS TA

“Me interesa tener jugadores que persigan la gloria” Después de una búsqueda que se ha prolongado durante meses, el combinado mexicano por fin tiene nuevo seleccionador. El colombiano Juan Carlos Osorio explica qué tipo de entrenador es y con qué clase de futbolistas le gusta contar.

Señor Osorio, su contratación fue recibida con cierta sorpresa en México. Su estilo es bastante desconocido para el aficionado. ¿Cómo se define como técnico?

Juan Carlos Osorio: En mi idea de juego, me identifico con aquellos que van a buscar el partido, que van a proponer, que quieren jugar de igual a igual y ser protagonistas. Creo en el control del juego a través de la posesión de la pelota. Pero, al mismo tiempo, sé que nunca se puede desligar lo ofensivo de la defensa. Con esos principios, trabajamos ciertos comportamientos como defender en ataque, que consiste en marcaciones estrechas sobre los posibles rivales al momento de la pérdida. Me gusta que los defensores tengan referenciados a los posibles receptores al momento de perder la pelota.

Y tácticamente, ¿cómo plasma esa idea en el terreno de juego?

Me gustan los jugadores de banda. Por lo general, jugamos con tres delanteros, dos abiertos y uno por dentro. Luego, tres defensas y cuatro medios con figura de rombo o en todo el ancho de la cancha. Como variante, cuatro defensas y tres medios, y la delantera con dos jugadores de banda y un delantero centro nato.

¿Cuáles son sus referentes como entrenador?

Tengo muchos. Yo catalogo a los técnicos de diferentes maneras. Primero están los estrategas, los ofensivos como Pep Guardiola, y los defensivos como José Mourinho. Del pasado me encanta Alex Ferguson, que ganó siempre atacando. Por ejemplo, para mí, él siempre jugó 4-2-4 y no el 4-4-2 como se afirmaba en la época. Después están los tácticos, que innovan estratégicamente. Aquí podemos mencionar de nuevo a Guardiola,

o a Louis van Gaal, en el caso ofensivo. Como defensivos, también Mourinho, o Diego Simeone. Ahora, lo que más disfruto o disfrutaba, hasta antes de asumir este cargo, es entrenar.

Entiendo el entrenamiento como la acumulación de situaciones reales de juego trabajadas y repetidas conscientemente para que el jugador ejecute inconscientemente. Y ahí me parece que Marcelo Bielsa, Van Gaal o Jorge Sampaoli son muy buenos en ese estilo. ¿Elegir a uno?

Como seleccionador sería injusto, porque hay muchos. En clubes, me quedaría con Ferguson, por su capacidad de rotar y elegir a los mejores para cada partido.

¿Cómo se enfrenta a esa transición de ser entrenador a ser seleccionador?

Ese fue mi mayor dilema cuando llegó la llamada de México. ¿Valía la pena hacer ese cambio a mis 54 años? Pero desde el principio la oportunidad me pareció muy tentadora. Era un gran reto y la oportunidad de tomar a un equipo con enorme talento y un estilo pare­ cido al colombiano, que conozco bien. Soy consciente, por supuesto, que trabajar con una selección requerirá un ajuste. No podré tener a mis jugadores día a día así que tendré que ver muchos partidos, a muchos futbolistas y anticiparme a las posibles situaciones que sucedan en el terreno. Sé que no será fácil, pero me emociona.

¿Cómo es Juan Carlos Osorio fuera de la cancha?

Dedico muchísimo tiempo al fútbol. ¡A veces hasta el 80%! Fuera de eso, me gusta estar con mi familia. Como padre soy muy flexible. Mis exigencias son que mis hijos estudien y hagan deporte, pero les doy la responsabilidad de conducir sus vidas. ¡Un poco como sucede con mis jugadores! Pero,

al fin y al cabo, sé que soy yo quien tiene que rendir cuentas, y depende de mí que tanto mis hijos como mis dirigidos tengan éxito en lo que intenten. Si lo consiguen, el mérito es suyo, si no, el problema es mío.

¿Y cómo responsabilizarlos para conseguir esos triunfos?

Me interesa tener jugadores que persigan la gloria. Es algo que aprendí de Alex Ferguson. Que entiendan que lo más importante debe ser el fútbol, el juego como tal. No la fama, la fiesta o el dinero. Jugadores para los que sea un honor estar en la selección. En este nivel ya no se puede cambiar la parte mental.

Ahora se trata de conocerlos a todos, conversar con ellos e identificar a aquellos que tengan ese sueño.

Para terminar, su primer partido será ya crucial, ante El Salvador, en el inicio de la fase clasificatoria rumbo a Rusia 2018. ¿Qué espera de ese partido, y de la eliminatoria de CONCACAF en general?

No sorprenderé a nadie al decir que será difícil. La tecnología ha hecho que las diferencias entre selecciones sean cada vez menos marcadas y no es casualidad que México haya sufrido en las últimas eliminatorias. Para evitar que suceda de nuevo, debemos entender a qué y cómo juegan los rivales, y decidir estratégicamente cómo enfrentar cada juego.

A partir de ahí seleccionaremos a los jugadores adecuados y trataremos de maximizar las oportunidades de ganar. Å Con Juan Carlos Osorio habló Martin Langer

T H E F I FA W E E K LY

19

Primer amor

Luga r: Pa ng ka l P i na ng, Indonesia Fec ha: 12 de oc tubre de 2014 Hora: 21:45 Fot贸g ra fo: Sim Ch i Yin

20

T H E F I FA W E E K LY

VII

T H E F I FA W E E K LY

21

ALEMANIA

Brunswick, finales del siglo XIX Reclutas del ejército comparten con los jugadores un patio de armas en el que se ha montado un campo de fútbol.

ASÍ EMPEZÓ TODO 22

T H E F I FA W E E K LY

ALEMANIA

E

l fútbol tiene una larga tradición en Alemania. El entusiasmo por este deporte ha sido extraordinario desde tiempos inmemoriales y los resultados se han correspondido con esta pasión. No en vano, Alemania es una de las selecciones más laureadas con cuatro Mundiales y tres Eurocopas. En tierras germanas, el balón se ha usado para el juego y el divertimento desde hace siglos. Pero... ¿y si no fuera así?

A los buenos conocedores del fútbol les sonarán tal vez términos como Episkyros, Harpastum o Popo, que designan lo que en ocasiones se describe como “el invento más importante de la humanidad”: el balón. O, mejor dicho, el balón de fútbol. Quizás todo empezó con un puntapié a una piedra o a un hueso en la Edad de Piedra. Hace 3.000 años, los chinos jugaban con una piel de animal rellena de pelo o plumas y de forma esférica. Aquel juego, precursor del fútbol moderno, se llamaba Tsu chu.

Sin embargo, para encontrar los orígenes del fútbol en Alemania no hace falta remontarse tan atrás en el tiempo. El primer partido de fútbol en suelo alemán no se disputó hasta 1874, el 29 de septiembre para ser exactos, y su organizador tuvo que vencer una resistencia considerable para lograrlo. El artífice de aquel encuentro pionero fue un profesor llamado Konrad Koch, que había vivido un tiempo en Inglaterra y que aquel año llegó a un instituto de la localidad alemana de Brunswick.

También con las manos Koch fue el primero que introdujo el fútbol en una escuela alemana y el primero en fundar un equipo escolar. Al principio se jugaba la variante similar al rugby, para la que se utilizaba un balón ovalado. En aquella época todavía se permitía tocar la pelota con las manos en ciertas circunstancias. Posteriormente, Koch se pasó a las reglas del association football inglés, en el que ya se prohibía utilizar las extremidades superiores. El uso del silbato y los penales se introducirían más tarde.

El primer partido de fútbol en suelo alemán no se disputó hasta 1874, y su organizador tuvo que vencer una resistencia considerable para lograrlo.

Mientras que los chinos ya jugaban a la pelota hace 3.000 años, los orígenes del fútbol en Alemania se remontan a una época mucho menos lejana. Un profesor llamado Konrad Koch fue el principal artífice de que este deporte se introdujese en las escuelas germanas durante la década de 1870. Thanh Nguyen nos lo cuenta.

Un año después del primer partido, Koch presentó el primer reglamento del fútbol en alemán: “El juego consiste en hacer pasar el balón sobre la barra transversal del marco rival”, reza el documento. Las reglas de Koch todavía se regían por el “sano, piadoso, alegre y libre”, un lema que había sido acuñado por el pedagogo alemán Friedrich Jahn, considerado el padre de la gimnasia, lo que demuestra que Koch no entendía el fútbol como una alternativa a la gimnasia sino como parte de ella.

Sin embargo, la Federación Alemana de Gimnasia y la Asociación de Profesores de Gimnasia albergaban grandes reservas con respecto a un juego al que ellos se referían como “la enfermedad inglesa”. Aquella hostilidad llevó a Koch a traducir la terminología futbolística al alemán para contribuir así a que aquel deporte echase raíces en Alemania. Koch utilizó numerosos términos sacados del léxico militar, como defensa, ataque o atacante, que todavía hoy siguen empleándose.

Cinco delanteros Las reglas de Koch también se referían a la disposición táctica del equipo. Por aquel entonces se jugaba con una línea de cinco delanteros que T H E F I FA W E E K LY

23

ALEMANIA

DE KOCH A “KIC KER” Todos los comienzos son difíciles. También el fútbol sufrió duros contratiempos en sus orígenes. Pero dos pioneros, Koch y Bensemann, llevaron este deporte por el buen camino.

Konrad Koch (1846-1911) El profesor creía en el valor pedagógico de los juegos modernos.

Los artífices La directiva del Comité Central para el Fomento de los Juegos Juveniles y Populares en Alemania.

Konrad Koch es el que está de pie en el extremo derecho.

Anuncio publicitario Dolffs & Helle, un fabricante de material deportivo, empezó a vender los primeros balones de fútbol en la década de 1870.

hoy resultaría inimaginable y se utilizaba un 2-3-5 que suponía una celebración del fútbol ofensivo en su máxima expresión. Pero, independientemente de las reglas, los pioneros del fútbol de entonces estaban convencidos de que el fútbol une. Pobres y ricos, inteligentes y menos inteligentes, todos jugaban juntos en un equipo y sólo actuando de forma colectiva podían alcanzar el éxito.

Las reticencias que provocó en principio el fútbol hicieron que el propio Konrad Koch tradujese al alemán la terminología balompédica.

Objeto de burla La comunidad de gimnastas llegó a calificar el deporte de “futboludez”.

24

T H E F I FA W E E K LY

Sin embargo, al principio, Koch tuvo que luchar por sus ideas contra muchos de aquellos a los que quería ayudar por medio del fútbol. No en vano, en alguna ocasión se prohibió a escolares y profesores practicar aquel nuevo juego. Poco a poco, el esfuerzo de Koch empezó a verse recompensado. Tras los primeros equipos de fútbol escolares se fundaron clubes en Hanóver y Bremen. El crecimiento del fútbol se había conver-

Archiv Kurt Hoffmeister (5), HO (2)

ALEMANIA

Walther Bensemann (1873-1934) El alemán supo reconocer el potencial comercial del fútbol y lanzó, entre otras publicaciones, la revista “Kicker”.

tido ya en un proceso imparable. Sin embargo, Koch estaba en contra de las camisetas de varios colores que imitaban el estilo inglés, así como de los partidos contra equipos de otros países, los entrenamientos, las grandes concentraciones de gente y, sobre todo, del profesionalismo.

Nace la revista “Kicker” En Alemania, el hombre que advirtió el potencial comercial del fútbol se llamaba Walter Bensemann, que fue además uno de los artífices de la fundación en 1900 de la Asociación Alemana de Fútbol y de la creación poco tiempo después de la revista futbolística Kicker, una publicación que continúa en boga hoy en día. Lo que ocurrió después es por todos conocido. El fútbol se convirtió en el deporte más popular de Alemania y del país germano salieron numerosos jugadores de talla mundial. Tras la victoria del combinado teutón en la Copa Mundial de la FIFA 1954, un triunfo que pasó a la historia como el Milagro de Berna, Alemania ha sido una referencia del fútbol internacional.

Han pasado más de 140 años desde que se jugó el primero partido de fútbol en suelo alemán y nadie sabe lo que deparará el futuro, pero no parece descabellado aventurar que, el día de mañana, este deporte seguirá desempeñando un papel muy importante en tierras germanas. Å

Revista especializada El 14 de julio de 1920 se publicó el primer número de “Kicker”.

T H E F I FA W E E K LY

25

Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality.

FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football.

Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism.

For more information visit FIFA.com

PREMIO PUSK ÁS DE L A FIFA

NO TA PRE SIDENC I AL

Los diez mejores goles

L

os usuarios de FIFA.com y de francefootball.fr podrán elegir a su candidato hasta el 30 de noviembre, momento en el que se anunciarán los tres goles más votados. Tras el anuncio del 30 de ­noviembre, los usuarios de FIFA.com y francefootball.fr podrán ­volver a votar por su favorito, entre los tres goles más votados.

El ganador se dará a conocer el 11 de enero de 2016 en la gala del FIFA Ballon d’Or. Se podrá votar hasta la celebración de la ceremonia.

Por orden alfabético del apellido de los goleadores, estos son los diez tantos: Å David Ball, 29.03.2015, Fleetwood Town - Preston North End, League 1 (Inglaterra) Å Gonzalo Castro, 12.04.2015, Real Sociedad - La Coruña, Primera División (España) Å Alessandro Florenzi, 16.09.2015, AS Roma - FC Barcelona, UEFA Champions League Å Wendell Lira, 11.03.2015, Atlético-GO - Goianesia, Campeonato Goiano (Brasil) Å Carli Lloyd, 05.07.2015, EE.UU. - Japón, Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ Å Lionel Messi, 30.05.2015, Athletic Bilbao - FC Barcelona, Copa del Rey (España) Å Philippe Mexès, 25.07.2015, AC Milan - Inter de Milan, Partido amistoso Å Marcel Ndjeng, 13.07.2015, SC Paderborn - Bolton Wanderers, Partido amistoso Å Esteban Ramírez, 02.11.2014, Herediano - Deportivo Saprissa, Primera División (Costa Rica) Å Carlos Tevez, 09.11.2014, Juventus - Parma Calcio, Serie A (Italia) El Premio Puskás de la FIFA, creado en honor y memoria de Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección húngara de los años 50, se presentará por séptima vez durante la gala del Balón de Oro de la FIFA 2015 en el palacio de congresos de Zúrich. Å tfw

No hay sitio para la discriminación

E

l movimiento en pro de la igualdad social ha realizado progresos inspiradores, desde la lucha contra el racismo hasta el empoderamiento de las mujeres, pasando por la adquisición de mayores derechos para personas de cualquier identidad y orientación sexual.

Gracias a los esfuerzos de valerosos activistas, vivimos en un mundo más justo. Pero aún nos falta mucho camino por recorrer hasta alcanzar la igualdad en la sociedad. Y en el fútbol.

Resulta descorazonador y exasperante cuando nos enteramos de algún incidente de discriminación en el fútbol. Quienes cometen tales actos no tienen cabida en nuestro deporte. Todos tenemos el deber de plantarles cara. Y quienes supervisan el fútbol deben hacer más para eliminar los niveles de discriminación que siguen existiendo, dentro y fuera de los campos.

Para la FIFA, esto significa ejercer presión sobre las confederaciones, sobre nuestras federaciones nacionales y sobre los clubes, de manera que hagan cumplir nuestro reglamento y apliquen las penas correspondientes y disuasorias de esos malos comportamientos.

En línea con la resolución adoptada en el Congreso de la FIFA de 2013, es hora de que nuestras 209 federaciones miembros pongan en marcha planes de acción propios para combatir la discriminación en sus respectivos entornos. Cada federación tiene de plazo hasta el 31 de marzo para presentar un plan estructurado y ambicioso.

En octubre publicamos la Guía de buenas prácticas en materia de diversidad y lucha contra la discriminación con el propósito de ayudar a nuestros miembros a elaborar sus planes y a mejorar sus esfuerzos en este ámbito crucial.

La guía se basa en la excelente labor realizada por nuestro equipo de sostenibilidad y por el grupo de trabajo de la FIFA contra el racismo y la discriminación, dirigido por su nuevo presidente Constant Omari, y es una continuación del lanzamiento el pasado mayo del sistema de vigilancia contra la discriminación de la FIFA. Este sistema mejorará la documentación de esta lacra en los partidos con objeto de facilitar la penalización de los infractores.

Se trata de pasos concretos que marcarán una diferencia real e inocularán el respeto por las personas en el ADN de nuestras instituciones.

Aún nos queda mucho por alcanzar, pero no cejamos en nuestro empeño de promover cambios positivos. Anticipamos con ilusión la entrega de los 209 planes de acción creíbles que nos enviarán nuestros miembros. Eso demostrará que hay un sólido consenso global en el fútbol en torno a la implementación de medidas firmes contra toda forma de discriminación.

FIFA

Suyo, Issa Hayatou

Aquí encontrarán los vídeos de los diez goles y la lista de anotadores; también podrán emitir su voto: http://es.fifa.com/ballon-dor/puskas-award T H E F I FA W E E K LY

27

F I F A 11 P A R A L A S A L U D

Lecciones para la vida La FIFA apuesta por el bienestar de la población en África occidental con su campaña “FIFA 11 para la Salud”. Junto con Samuel Eto’o, una delegación visitó los países de Sierra Leona y Ghana.

Ejemplar Samuel Eto’o goza de un gran prestigio entre los niños y responsables de la academia de fútbol de la federación de Sierra Leona.

C

on el objetivo de proporcionar ayuda inmediata, la FIFA lanzó la campaña “11 contra el ébola” durante el momento más crítico de la epidemia en África occidental en noviembre de 2014. Transcurrido un año, el órgano rector del fútbol mundial ha comenzado ahora en Sierra Leona con la promoción a largo plazo de una campaña sanitaria, el “FIFA 11 para la Salud”. Bajo la dirección de Jiří Dvořák, médico en jefe de la FIFA, una delegación se desplazó hasta Sierra Leona y Ghana para comprobar de primera mano los progresos de las campañas de salud impulsadas por la FIFA, y contó con el respaldo del superastro camerunés Samuel Eto’o. El momento elegido para la visita no pudo ser más oportuno, ya que solamente tres días antes, el 6 de noviembre de 2015, la Organización Mundial de la Salud (OMS) había declarado oficialmente que Sierra Leona estaba libre del ébola.

El papel pionero de Eto’o Conocido por su compromiso social y su absoluta dedicación al continente africano, Samuel Eto’o aprovechó la oportunidad que le brindó 28

T H E F I FA W E E K LY

su visita a Sierra Leona y a Ghana para contactar con las comunidades más vulnerables, sobre todo los niños que se vieron afectados por la epidemia del ébola. Además de visitar el orfanato Grafton de Freetown, institución que prodiga toda clase de cuidados a los niños más pequeños que han perdido a toda su familia a causa del virus del Ébola, Eto’o también acudió a las escuelas locales de los dos países para transmitir y promover los mensajes de “FIFA 11 para la Salud”.

El astro camerunés, cuatro veces distinguido como Jugador del Año en África, fue uno de los primeros futbolistas que respaldó el programa “FIFA 11 para la Salud”, el cual se sirve de la fuerza de este deporte y de la investigación científica para incentivar a niños y niñas a mantener un estilo de vida saludable. Con el programa, se trata de mejorar los conocimientos, las actitudes y el comportamiento de los niños con respecto a cuestiones centrales en torno a la salud, tales como el VIH, la tuberculosis, la malaria, la diabetes, la obesidad y la hipertensión. Ha sido un gran éxito en más de 20 países de todo el mundo desde su puesta en

marcha antes de la celebración de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010™.

Después de visitar varios proyectos sanitarios, Samuel Eto’o declaró: “Me causa gran emoción estar en casa, en África, y me enorgullecen los logros alcanzados por mis hermanos en Sierra Leona en la lucha contra el virus del Ébola. La salud es lo más importante en la vida; si estás sano y aspiras a convertir en realidad un sueño, puedes lograr lo que quieras en la vida.

El fútbol desempeña un papel muy importante en la educación de las niñas y los niños para vivir de forma saludable”.

“El fútbol se hace escuchar entre la gente” El viaje de la delegación a Sierra Leona culminó con una visita a Su Excelencia la Sra. Sia Koroma, la primera dama de la República de Sierra Leona. “Quiero agradecer a la FIFA y al fútbol su inestimable contribución en la lucha contra el ébola. El fútbol posee la fuerza necesaria para hacerse escuchar entre la gente y crear conciencia mediante mensajes sobre la salud.

También me siento orgullosa de Samuel Eto’o,

F I F A 11 P A R A L A S A L U D

no sólo por sus logros como futbolista africano, sino también porque desea recompensar de alguna manera a la sociedad y al pueblo de Sierra Leona”, declaró la primera dama.

Por su parte, Isha Johansen, presidenta de la Asociación de Fútbol de Sierra Leona y decidida partidaria de la puesta en marcha del proyecto, comentó: “Me llena de orgullo hacer una retrospectiva y ver lo que el fútbol y la campaña ’11 contra el ébola’ han logrado en la batalla librada para combatir este virus fatal”. El Dr. Jiří Dvořák, médico en jefe de la FIFA, añadió lo siguiente: “Ha sido una experiencia muy emotiva ser testigo del impacto positivo que ha tenido la campaña ’11 contra el ébola’ en las comunidades sierraleonesas.

Cuando el fútbol habla, la gente escucha. Ha sido gracias a los estrechos vínculos entre los mejores futbolistas del mundo, la OMS, el Banco Mundial, la Asociación de Fútbol de Sierra Leona y el Gobierno sierraleonés que la FIFA ha podido contribuir en la lucha contra este virus. Una sociedad sana es fundamental para el bienestar de un país y nosotros proseguiremos nuestros objetivos”.

Centro de atención El cuatro veces distinguido como Jugador del Año en África visita una escuela de Freetown.

“Cuando el fútbol habla, la gente escucha”.

Jiří Dvořák, médico en jefe de la FIFA

FIFA (4)

20.000 alumnos se benefician del programa en Ghana La FIFA y el Banco Mundial organizaron la campaña “11 contra el ébola” el año pasado y recurrieron a las voces de destacados futbolistas mundiales, como Cristiano Ronaldo, Didier Drogba y Neymar, para informar a la población local sobre las medidas necesarias para impedir la propagación del virus del Ébola.

Anders Nordström, jefe de la delegación de la OMS en Sierra Leona, también elogió la iniciativa: “Estábamos en una situación extrema e intentábamos hallar la manera de luchar contra la epidemia del ébola. La campaña de la FIFA resultó ser una herramienta muy útil para hacer frente al virus, ya que sus mensajes eran sencillos, poderosos y fáciles de usar y distribuir en el país”.

Después de la visita a Sierra Leona centrada en la respuesta sobre el ébola, la delegación viajó a Ghana, donde la campaña a largo plazo de “FIFA 11 para la Salud” se lleva a cabo con mucho éxito desde hace muchos años. Prince Pambo, el jefe de proyecto de la FIFA in situ a cargo de la preparación de la cuarta fase del programa, comentó: “Me emociona dar la bienvenida a la FIFA y a Samuel a Ghana para que presencien la ejecución del programa. 300 escuelas de toda Ghana y 600 profesores y unos 20.000 alumnos han cursado el programa de formación”. Å Jasmin Frei, Alois Hug

Reunidos Samuel Eto’o, Sia Koroma, Isha Johansen y el doctor Jiří Dvořák (de izq. a dcha.).

Entrenando El astro camerunés trabaja con los pequeños en la cancha.

T H E F I FA W E E K LY

29

Donde Quieras Estar

¿Dónde quieres estar?

Con tres campeonatos mundiales, tres goles en la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFATM y un boleto a Brasil, ella apenas está empezando. Visa, orgulloso patrocinador de Carli Lloyd y sus sueños.

Estar en la cima del mundo.

©2015 Visa. All rights reserved.

TIRO LIBRE

EN EL FOCO

INFORMACIÓN GENER AL País: Jamaica Abreviatura FIFA: JAM Confederación: CONCACAF Continente: Norte y Centroamérica Capital: Kingston

Goles de ensueño Sarah Steiner

Mario Wagner / 2Agenten

L

a belleza tiene a veces un precio, como pudo comprobar en sus propias carnes Sergio Ramos el pasado fin de semana. Y es que el capitán del Real Madrid le marcó un auténtico golazo al Sevilla, pero la sensacional diana le salió cara. Cuando corría el minuto 22 de partido, Ramos aprovechó un córner ejecutado por Isco para conectar un espectacular remate de chilena y colar el balón junto a la base del poste izquierdo de la portería local. El internacional español se hizo daño al caer sobre su hombro izquierdo y permaneció tendido sobre el césped con cara de dolor, sin celebrar el tanto siquiera. Ramos intentó seguir jugando, pero se vio obligado a pedir el cambio diez minutos después y causará baja en los encuentros amistosos que la selección española disputará estos días. Por si fuera poco, el gol no sirvió para que el Madrid consiguiera los tres puntos, ya que el conjunto merengue acabó cayendo por 3-2 y cedió así su primera derrota del curso. En la próxima jornada, que tendrá lugar el 21 de noviembre, a la vuelta del parón de selecciones, el Madrid recibirá nada menos que al FC Barcelona, su eterno rival, que llegará al Santiago Bernabéu como líder en solitario.

Y es que el Barça no falló ante el Villarreal, al que derrotó por un rotundo 3-0. Los aficionados que asistieron al Camp Nou pudieron disfrutar también de un gol de bellísima factura. A finales de septiembre, cuando Lionel Messi cayó lesionado, surgieron dudas sobre el rendimiento que el conjunto catalán

podría ofrecer sin el astro argentino. Sin embargo, el dúo atacante formado por Neymar y Luis Suárez ha asumido la responsabilidad de liderar al equipo y ha respondido al desafío con brillantez. En los ocho partidos que el Barcelona ha diputado desde la lesión de Messi, los dos delanteros han sumado entre ambos un total de 18 goles y 9 asistencias, lo que constituye un balance más que meritorio.

Frente al Villarreal, el brasileño y el uruguayo volvieron a ser los principales artífices del triunfo de su equipo. El tercero de los goles que los azulgrana le marcaron al conjunto castellonense fue de auténtico lujo. En un rápido contraataque, Suárez buscó a su socio de ataque con un preciso envío que ejecutó con el interior del pie izquierdo. Tras controlar la pelota con el abdomen, Neymar la elevó con sutileza sobre la cabeza de un defensa rival y, después de girar sobre sí mismo y sin dejarla botar, batió a Aréola con un certero remate desde el punto de penalti.

Si este par de joyas futbolísticas te han dejado con ganas de más, visita es.fifa.com/ ballon-dor para disfrutar de los tantos que optan al Premio Puskás y votar por el que más te guste. El ganador del galardón se conocerá el 11 de enero de 2016, durante la gala del Balón de Oro de la FIFA. Å

INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 10.991 km² Punto más alto: Blue Mountain Peak 2.256 m Salidas al mar: Mar Caribe

FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 61ª posición Copa Mundial: 1 participación (1998) Palmarés: Primera ronda

FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 67ª posición Copa Mundial: Sin participaciones

ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: República de Corea - Jamaica 3-0 13 de octubre de 2015 FÚtbol femenino: Dominica - Jamaica 0-13 25 de agosto de 2015

INVERSIÓN DE L A FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

Desde 2003: 4.890.000 USD T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

M煤nich, Alemania

1971

imago

Sepp Maier, guardameta de la selecci贸n alemana campeona del mundo en 1974, se echa una siestita.

32

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Pekín, China

2010

Ng Han Guan / AP/Keystone

Clientes de un centro comercial ven un partido del Mundial tumbados a la bartola.

T H E F I FA W E E K LY

33

Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

# B E T H E D I F F E R E N C E

EL ARTE DEL FÚTBOL

Gran amor Ronald Düker

DECL AR ACIONES DE L A SEMANA

“Le he escrito a Papá Noel para pedirle un delantero. Pero lo que de verdad quiero durante el mercado de invierno es que Michy marque muchos goles”.

Míchel, entrenador del Marsella, acerca del ariete belga de 22 años Michy Batshuayi

“En el fútbol femenino estadounidense gravita un espíritu indomable, y eso se lo debemos a Abby Wambach”.

Megan Rapinoe, centrocampista estadounidense

“El Liverpool es un buen equipo, y lo demostró contra el Chelsea. De modo que nosotros somos aún mejores que el Chelsea”.

Valeriy Chaly, entrenador del Rubin de Kazán

Getty Images

L

o que les presentamos a continuación es el relato verídico y documentado de un caso histórico de falta de entendimiento entre culturas. Durante una visita oficial a Japón, el presidente de un gran país occidental se encontró a un grupo de hombres jugando con una pelota en el patio de un palacio de la ciudad de Kyoto. La escena le resultó tremendamente llamativa. Compuestas por anchos pantalones de tipo bombacho y capas de amplias mangas que colgaban hasta casi tocar el suelo, las vestimentas de aquellos individuos no parecían precisamente las más adecuadas para la práctica de una actividad deportiva.

Además, los jugadores de aquel singular juego portaban sobre sus cabezas una especie de birretes alargados que se mantenían fijos en su posición gracias a los cordeles que los sujetaban a las respectivas barbillas. “Qué raro”, debió de pensar el mandatario extranjero, que era una persona de mundo, pero… ¿por qué no? Al distinguido invitado le entraron ganas de jugar, así que eso fue exactamente lo que hizo durante un rato. Cuando por fin se cansó, el dirigente decidió que la cosa no le había ido nada mal, así que se volvió hacia sus colaboradores y exclamó con indisimulado alborozo: “¡Hemos ganado!”. Sin embargo, como ya hemos dicho, aquello no fue más que un malentendido entre culturas.

Y es que el propósito del juego del kemari —así se denomina esta práctica milenaria— no consiste en ganar, sino en apaciguar a los dioses. Esta primitiva variante del fútbol nació en Japón hace unos 1.400 años y ha sobrevivido prácticamente inalterada hasta nuestros días. El terreno de juego es cuadrado y está delimitado por cuatro postes de bambú

que se yerguen en cada una de sus esquinas.

Un sacerdote sintoísta sale del templo con la pelota, la ata a una rama de arce y se pone a orar para pedir que la cosecha sea abundante.

La pelota representa al sol, que nunca debe ponerse, y para ello hay que rogar a Amaterasu, la diosa del astro rey. Por tanto, una de las características que distinguen al kemari del fútbol tal y como lo conocemos hoy en día radica en que los practicantes de este juego tradicional japonés no tienen que estar pendientes de cuánto tiempo falta para el final del partido.

A diferencia del balompié moderno, el kemari persigue así una continuidad infinita que simboliza un equilibrio armónico entre el hombre y el universo. Pero incluso esta versión cosmológica del fútbol requiere una habilidad técnica depurada. La pelota representa a un sol que nunca debe ponerse, así que los jugadores han de evitar que el esférico caiga al suelo manteniéndolo en el aire todo el tiempo posible por medio de sucesivos toques con los pies. Tal vez muchos de los futbolistas del mundo occidental no hayan oído hablar nunca del kemari, pero seguro que a más de uno le resultaría no sólo interesante sino incluso bastante familiar como ejercicio de entrenamiento, lo que ya es algo. En cualquier caso, ¿no podría este ancestral juego japonés convertirse además en una lección para todos los futbolistas que cuando saltan al campo no piensan en otra cosa que no sea derrotar a su adversario? ¿No serviría para enseñarles que la victoria no lo es todo? A fin de cuentas, la única recompensa posible que uno puede obtener en el juego del kemari es ni más ni menos que el amor de una diosa. Å

“Es un buen portero, de eso no hay duda. Pero es un lunático incontrolable, está completamente loco.

Y por eso es un peligro”.

Stefano Tacconi, antiguo guardameta del Juventus, acerca de Wojciech Szczęsny, arquero del Roma

“El deporte es movimiento. Puedes ser el número uno del mundo en marzo y el número 250 en mayo. Para mí la vida es movimiento, y siempre puede cuestionarse”.

Arsène Wenger, entrenador del Arsenal

“Sólo puedo aconsejar a los seguidores que critiquen al entrenador y no a los jugadores. Es muy difícil jugar en el Manchester United con toda esa presión”.

Louis van Gaal, entrenador del Manchester United

“Hemos trabajado muy duro para lograr este éxito y esperamos seguir haciéndolo.

Los jugadores se marcharán a casa ahora, pero su viaje no ha terminado.

Llevo el fútbol en la sangre, como jugador y como entrenador. Eso es lo que quiero transmitir a mis jugadores”.

Emmanuel Amuneke, seleccionador del combinado nigeriano sub-17 T H E F I FA W E E K LY

35

FIFA PARTNER

PUNTO DE INFLEXIÓN

“ Fichar por el Rubin fue decisivo para mí” Oleg Kuzmín está viviendo una segunda juventud tras debutar con la selección rusa a los 34 años.

Corbis

C

on 34 años cumplidos ya me había resignado a que nunca llegaría a vestir la camiseta de la selección nacional. Por eso, mi primera convocatoria y mi debut como internacional contra Suecia el 5 de septiembre de 2015 fueron para mí experiencias mucho más especiales si cabe.

Mi abuelo y mi padre son hinchas incondicionales del Spartak de Moscú y me transmitieron su pasión por este equipo cuando yo no era más que un niño todavía. Después de jugar en las categorías inferiores del club capitalino logré por fin dar el salto al primer equipo, aunque a los 20 años decidí cambiar de aires para poder seguir madurando como futbolista.

Posteriormente rechacé una oferta del Rubin Kazán, una decisión que supuso un error por mi parte pero que por suerte tuve la oportunidad de enmendar años más tarde.

Así, cuando el Rubin se dirigió a mí para hacerme una segunda propuesta, no me lo pensé dos veces, en parte porque el club tártaro jugaba la Liga de Campeones por entonces.

Aquel traspaso fue decisivo para mi carrera, que experimentó de este modo un nuevo comienzo cuando yo tenía ya 29 años. Disfruté así de la oportunidad de festejar muchos triunfos y el éxito me permitió convertirme incluso en capitán del equipo. Creo que esta circunstancia ha resultado clave a la hora de entrar por primera vez en una convocatoria del combinado nacional, pese a que el seleccionador Leonid Slutski ya me conoce desde hace muchos años. Trabajamos juntos en el FC Uralan primero y en el FC Moscú después, y desde entonces hemos mantenido siempre el contacto y nos hemos comunicado por SMS.

Me siento orgulloso y feliz por vestir la camiseta de la selección, pero también sé que eso conlleva una gran responsabilidad.

Aunque ya soy un jugador veterano y experimentado, no me considero necesariamente uno de los líderes del equipo, o al menos no tengo constancia de serlo. Cuando salto al terreno de juego, lo único que se me pasa por la cabeza es ayudar al equipo. Por suerte, en la fase de clasificación para la Eurocopa 2016 ya tuve la oportunidad de hacerlo anotando un importante gol contra Montenegro. Å

Nombre Oleg Aleksándrovich Kuzmín Fecha y lugar de nacimiento 9 de mayo de 1981, Moscú, Rusia Posición Defensa Clubes 1997–2000 Spartak de Moscú 2001–2004 Uralan de Elistá 2003 Chernomorets (cedido) 2004–2008 FC Moscú 2009–2010 Lokomotiv de Moscú desde 2010 Rubin Kazán Selección rusa

Con Oleg Kuzmín habló Emanuele Giulianelli

3 partidos, 1 gol

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

37

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selección que disputó más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Bélgica (+2) Austria (10ª, +1) Gales (15ª, –7) 172 Etiopía (5) Turquía (+224) Chad (+39) Gales (–163) Sudán (–44)

Nivel Selección

Nivel Selección

+/- Puntos

Última actualización: 5 de noviembre de 2015 +/- Puntos

Nivel Selección

1 Bélgica

2 1440

55 RD del Congo

5

587

109 Zimbabue

2 Alemania

0 1388

56 Finlandia

8

586

3 Argentina

-2 1383

57 Egipto

-6

4 Portugal

0 1364

57 Perú

5 Chile

4 1288

59 Nigeria

6 España

0 1287

60 Australia

7 Colombia

-2 1233

61 Jamaica

8 Brasil

-1 1208

61 Israel

-14

559

115 Azerbaiyán

9 Inglaterra

1 1179

63 Mali

-1

552

117 Belice

10 Austria

1 1130

64 Eslovenia

-18

547

11 Suiza

1 1073

65 Panamá

0

12 Uruguay

8 1051

66 Bulgaria

12

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

0

305

163 Liechtenstein

-7

110 República Centroafricana

16

302

164 Samoa

-2

152

583

111 Georgia

-1

301

165 Samoa Estadounidense

-1

145

-7

583

112 Aruba

3

299

166 Maldivas

10

141

-7

582

113 Libia

-8

297

167 Granada

-8

137

-2

573

114 Etiopía

-6

294

168 Gambia

-7

135

-4

559

115 Baréin

8

293

169 Islas Cook

-3

132

-10

293

170 Puerto Rico

-5

129

1

292

171 Malasia

0

127

118 Madagascar

9

290

172 India

-5

122

515

118 Namibia

7

290

173 Mauricio

-5

117

497

120 RDP de Corea

9

288

174 Indonesia

-3

108

154

13 Italia

4 1040

67 Emiratos Árabes Unidos

3

495

121 Sierra Leona

0

281

175 Dominica

-1

104

14 Rumanía

-1 1039

68 Uganda

7

491

121 Turkmenistán

34

281

176 Laos

3

90

15 Gales

-7 1032

69 Guinea Ecuatorial

-2

487

123 Lituania

-7

279

177 Comoras

16 Países Bajos

-2

70 Bielorrusia

28

479

124 Kirguistán

22

277

6 -18

976

17 República Checa

-2

974

71 Uzbekistán

3

477

125 Kenia

18 Turquía

19

941

71 Zambia

0

477

125 Mozambique

16

89

178 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

88

274

179 Yemen

1

81

274

180 Bangladés

2

80

19 Croacia

-3

924

73 Haití

4

470

127 Armenia

-36

271

180 Nueva Caledonia

-11

80

20 Bosnia y Herzegovina

10

923

73 Gabón

-8

470

128 Sudán

-44

267

180 Bután

-7

80

21 Ecuador

10

921

75 Sudáfrica

-2

461

129 San Vicente y las Granadinas

-7

262

183 Camboya

3

78

22 Costa de Marfil

-1

890

76 Chipre

38

444

130 Suazilandia

5

258

184 Surinam

-3

77 76

23 Rusia

3

885

77 Bolivia

-10

442

131 Kazajistán

11

256

185 Pakistán

-8

24 México

3

881

78 Montenegro

-6

426

132 Siria

-9

254

186 Brunéi Darusalam

1

74

24 Francia

-2

881

79 Marruecos

1

422

133 Kuwait

-5

252

187 China Taipéi

-4

71

26 Argelia

-7

872

80 Arabia Saudí

8

417

134 Sudán del Sur

10

246

188 Montserrat

-4

67

27 Eslovaquia

-9

857

80 Antigua y Barbuda

3

417

135 Tanzania

1

245

189 Seychelles

-5

60

28 Ucrania

-4

806

82 Jordania

17

411

136 Chad

39

240

190 Fiyi

-1

59

29 Irlanda del Norte

6

797

83 Venezuela

-14

408

137 Filipinas

-3

236

191 Tahití

-3

56

30 Ghana

-5

793

84 RP China

-3

403

138 Palestina

-8

233

192 Nepal

-2

51

31 Islandia

-8

792

85 Catar

7

397

139 ARY de Macedonia

-7

230

193 Islas Caimán

-2

49

32 Cabo Verde

9

762

86 Liberia

9

394

140 Líbano

0

228

194 Sri Lanka

-3

45

33 Hungría

0

759

87 Irak

-2

392

141 Guinea-Bisáu

6

216

195 Macao

-2

44

33 EE. UU.

-4

759

88 Togo

-9

386

142 Barbados

12

206

196 San Marino

0

35

35 Dinamarca

-7

743

89 Islas Feroe

-4

385

143 Santa Lucía

-4

204

197 Islas Turcas y Caicos

0

33

36 Albania

-4

723

90 Estonia

-3

370

144 Tailandia

1

202

198 Islas Vírgenes Británicas

1

27

37 Grecia

7

718

91 Guatemala

-9

367

145 Hong Kong

8

199

199 Islas Salomón

-2

26

38 Polonia

5

712

92 Omán

10

365

146 Luxemburgo

-4

197

200 Tonga

0

17

39 Senegal

-1

678

93 Burkina Faso

-17

363

147 Vietnam

2

193

201 Vanuatu

0

13

40 Selección de Costa Rica

2

671

94 El Salvador

0

361

147 Lesoto

41 Túnez

-5

668

95 Honduras

-6

359

149 República Dominicana

42 República de Irlanda

12

659

96 Ruanda

-3

356

150 Curasao

43 Irán

-4

651

97 Malaui

4

351

44 Escocia

-4

649

98 Angola

-1

45 Suecia

0

647

99 Letonia

4

46 Noruega

-12

637

100 Nicaragua

47 Paraguay

14

610

101 San Cristóbal y Nieves

5

606

102 Canadá

48 República de Corea

-7

193

202 Eritrea

0

8

-30

187

203 Mongolia

0

6

2

182

203 Somalia

0

6

151 Bermudas

-13

181

205 Andorra

0

5

344

152 Guyana

-15

179

206 Papúa Nueva Guinea

0

4

342

152 Singapur

5

179

207 Anguila

1

0

-5

341

154 Moldavia

-22

177

207 Bahamas

1

0

11

340

155 Guam

-5

170

207 Yibuti

-1

0

2

335

156 Afganistán

-6

168

49 Serbia

14

605

103 Benín

-3

333

157 Santo Tomé y Príncipe

36

165

50 Japón

5

603

104 Mauritania

-15

328

158 Malta

-1

164

51 Camerún

-3

597

105 Níger

15

327

159 Nueva Zelanda

-11

163

52 Congo

-3

593

105 Botsuana

6

327

160 Tayikistán

0

159

53 Guinea

2

589

107 Burundi

6

321

161 Myanmar

2

157

54 Trinidad y Tobago

5

588

108 Cuba

9

312

162 Timor Oriental

8

155

38

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Presidente interino Issa Hayatou

1

1 5

7

Secretario General interino Markus Kattner

4

Redactor Jefe Perikles Monioudis

2

3

6

8 3

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner Directora Artística Catharina Clajus

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

1

4

9

2

6

2

8

6

9

8 5 1

6 2

9 5

3

8

1

8

1 6

4

7

3

7

1

Producción Hans-Peter Frei

1

2

7

3

3

5 7

8

8

2

4

3

4

1

3

DIFÍCIL

1

Impresión Zofinger Tagblatt AG

3 6

Contacto feedback-theweekly@fifa.org

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.

7

3

1

8

Ayudante de redacción Alissa Rosskopf

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

2

4 9

Colaboradores de este número Jasmin Frei, Emanuele Giulianelli, Alois Hug, Martin Langer, Thanh Nguyen

Internet www.fifa.com/theweekly

8

NORMAL

Colaboradores habituales Ronald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, David Winner, Roland Zorn

Traducción www.sportstranslations.com

4

4

Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

5

1 6

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)

Diseño Gráfico Peggy Knotz, Christiane Ludena (en representación de 13 Photo)

3

FÁCIL

2 6

3

6 2

1

7

7

5 5

9

8

6

1 4

2

8

7 5 8

5

7

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

2

1

T H E F I FA W E E K LY

39

GRASSROOTS

FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com