The FIFA Weekly Edición #56 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

N O 56, 14 DE NOVIEMBRE DE 2014

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

JAMAICA EL WATERHOUSE VIENTO EN POPA CRISTIANO RONALDO PLUSMARQUISTA EN LAS REDES SOCIALES SANDRA STARKE DE NAMIBIA A LA BUNDESLIGA

Nómadas del fútbol

LA PASIÓN DEL CAMINO W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Nómadas del planeta fútbol Descubren el mundo con un balón en los pies: cada temporada, cientos de futbolistas cambian de club, de liga o incluso de continente. Tanto los jóvenes talentos como los profesionales más consagrados no buscan exclusivamente nuevos retos y más títulos que sumar a su palmarés, sino que además quieren conocer otras culturas y paisajes. Jordi Puntí nos presenta la alineación de un equipo ficticio compuesto por trotamundos.

Sepp Blatter Al día siguiente del 25º aniversario de la caída del muro de Berlín, la selección alemana fue condecorada con la mayor distinción que puede recibir un deportista germano: la Hoja de Laurel de Plata. Con motivo de este acto, el presidente de la FIFA recuerda en su columna “la gran fuerza integradora que tiene nuestro deporte en Alemania”.

B alón de Oro En la gala de la FIFA, que se celebrará el 12 de enero de 2015 en Zúrich, también se distinguirá con el Premio Puskás el mejor gol del año. Algunos tantos se convierten en legendarios y cambian súbitamente el curso de la carrera de un jugador. Repasamos los goles más espectaculares de los Mundiales.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

Sandra Starke Viajó por medio mundo siendo aún una niña para tener un futuro en el fútbol.

Jamaica El Waterhouse tiene que renunciar a los “Reggae Boyz” (en la imagen, Kemar Lawrence).

La pasión del camino En nuestra portada se puede ver al guardameta alemán Lutz Pfannenstiel en el desierto de Namibia, al sur del país (finales de marzo de 2014).

Las selecciones participantes en la competición final serán 24, distribuidas entre las confederaciones del modo siguiente: AFC: 5 equipos, CAF: 3 equipos, CONCACAF: 3,5 equipos*, CONMEBOL: 2,5 equipos*, OFC: 1 equipo, UEFA: 8 equipos, Anfitrión: Canadá *El equipo de la CONCACAF clasificado en cuarto lugar en la competición preliminar jugará una eliminatoria (ida y vuelta) contra el equipo de la CONMEBOL clasificado en tercer lugar en la competición preliminar por una plaza en la competición final.

T H E F I FA W E E K LY

Clasificados Costa Rica Estados Unidos de América México

Clasificados Brasil Colombia

Eliminatoria: 2 de diciembre de 2014 Trinidad y Tobago – Ecuador

Eliminatoria: 8 de noviembre de 2014 Ecuador – Trinidad y Tobago 0:0

Canadá (Anfitrión)

Keystone, imago, HMIMA Haikel, Getty Images

Jan van der Velden (fotografía)

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

Cristiano Ronaldo Redes sociales: CR7 es el deportista más popular en la red.

Túnez La dura competencia refuerza a los equipos de la Ligue 1. (en la imagen, Franck Kom, Étoile du Sahel (izda.), Ghilane Chalali, Espérance de Tunis)

Clasificados Alemania España Francia Inglaterra Noruega Suecia Suiza + Ganador de las eliminatorias

La App de “The FIFA Weekly” La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil. http://es.fifa.com/mobile

Clasificados Camerún Costa de Marfil Níger

Clasificados Australia RP China Japón República de Corea Tailandia

Clasificados Nueva Zelanda

T H E F I FA W E E K LY

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

DESMARQUE

De país en país Una bandada de pájaros adopta la forma de un balón.

La llamada de la lejanía L

as carreras futbolísticas se suelen juzgar por la colección de títulos conseguidos. Ésa es al menos la vara de medir más extendida y directa. Y sin embargo, el éxito de un jugador también puede evaluarse por su capacidad para ganarse la vida con su oficio, para atesorar experiencias, y para gozar de nuevas aventuras. Nuestro colaborador Jordi Puntí alinea a partir de la página 6 un equipo imaginario de futbolistas nómadas que encontraron su hogar en muchos lugares del planeta. Hasta que les llegó el momento de su siguiente partida.

E E

l astro portugués Cristiano Ronaldo no es sólo el número uno del mundo sobre el terreno de juego. Ningún otro deportista sacude las redes sociales con tanta fuerza como él. En la página 24 y siguientes averiguarás por qué.

n su columna semanal de la página 23, el presidente de la FIFA alude al arte de tomar las decisiones correctas. “El fútbol es como la vida: se trata de resolver el problema que se presenta a cada paso”, alegoriza, para a continuación concluir: “En la última cita global, la Mannschaft acertó la respuesta ganadora en cada escenario. Por eso me quito el sombrero y vuelvo a felicitarles de todo corazón”. Å

Abir Sultan / Keystone

Perikles Monioudis

T H E F I FA W E E K LY

NÓMADAS DEL PLANETA FÚTBOL

¿Qué significa triunfar en el fútbol? “Títulos, títulos y más títulos”, afirman unos con razón. “¡Descubrir el mundo!”, opinan otros.

os movimientos migratorios del fútbol son más impredecibles que los de las aves. Cada temporada, cientos de futbolistas alrededor del mundo cambian de club, de liga, incluso de continente. Ahora no sólo las jóvenes promesas de Brasil, Argentina y Colombia viajan en dirección a Europa. La globalización ha agitado el mercado en los últimos años, y un gran número de deportistas busca nuevos horizontes y oportunidades en ligas menos conocidas, pero con un alto nivel económico. Más allá del modelo del jugador de club, que empezaba y terminaba la carrera vistiendo siempre la misma camiseta, florece hoy en día un perfil de jugador nómada, que gusta de ver nuevas culturas. En algunos casos incluso antepone la experiencia personal al éxito deportivo. Los agentes futbolísticos se frotan las manos, porque el calendario de las distintas competiciones permite ir de un hemisferio a otro en pocas semanas. Es el caso del jugador español David Villa, por ejemplo: a sus 32 años, después de haber 6

T H E F I FA W E E K LY

jugado en cinco equipos españoles, dejó el Atlético de Madrid y se fue a Australia para disputar varios encuentros con el Melbourne City, pero en enero formará parte del nuevo equipo de la liga MLS, el New York City. Mientras todos tenemos los ojos puestos en el último récord que ha batido Messi o la última parada de Neuer, a miles de kilómetros de distancia, cada sábado un albanés es el héroe de los aficionados del Melbourne Victory, en Australia, y un esloveno, Luka Zinko, intenta ordenar el juego del Hangzhou, en China. Hace 30 años, las aventuras de un inglés jugando en Tailandia, o de un ghanés en Israel, habrían sido un buen reportaje para el National Geographic. Hoy uno se pregunta: ¿cómo entiende el fútbol un delantero serbio que está en Suecia, pero antes ha jugado en la India, Rumanía, Israel y Montenegro? La respuesta en clave está oculta en una selección de trotamundos, cuya camiseta ideal debería llevar el emblema de la ONU. Once futbolistas que, con una media de 32 años, suman más de 100 equipos entre todos, en casi 40 países distintos, y cubren todos los rincones del planeta.

Anja Denker

Jordi Punti

NÓMADAS DEL FÚTBOL

LUTZ PFANNENSTIEL

El más viajero Lutz Pfannenstiel ha jugado en las seis confederaciones de la FIFA.

Fecha y lugar de nacimiento 12 de mayo de 1973, Zwiesel (Alemania) Posición Portero Clubes 1. FC Kötzting, Penang FA, FC Wimbledon, Nottingham Forest, Orlando Pirates, Sembawang Rangers, TPV Tampere, Haka Valkeakoski, PK Isalmi, Wacker Burghausen, Geylang United, Dunedin Technical, Bradford Park Avenue, ASV Cham, Bærum SK, Calgary Mustangs, Otago United, Vllaznia Shkodra, Vancouver Whitecaps, CA Hermann Aichinger, Flekkerøy IL, Manglerud Star, Ramblers Continentes / países Europa (Albania, Alemania, Inglaterra, Finlandia, Noruega), Asia (Malasia, Singapur), África (Namibia, Sudáfrica), Norteamérica (Canadá), Sudamérica (Brasil), Australia-Oceanía (Nueva Zelanda) Selección Alemania sub-17

Largos viajes Marc Crosas se comunica a través de las redes sociales

Twitter

Es una alineación de jugadores que quizá no sean conocidos mundialmente, pero que juntos en un terreno de juego representarían también al fútbol actual. Por supuesto, el entrenador que les ordenaría no sería otro que Bora Milutinović, un sabio y con experiencia en los cinco continentes. Portero Aunque se retiró en el año 2011, el puesto de portero de esta selección debe corresponder a Lutz Pfannenstiel, pues a lo largo de su carrera batió el récord de países y equipos, llegando a jugar en ligas tan dispares como la de Malta, Namibia, Singapur, Malasia o Finlandia, además de otras más previsibles, como la alemana. Su autobiografía —Imparable. Mis aventuras como portero trotamundos— es toda una clase de geografía y sociología del fútbol, aunque se lee como una novela de aventuras. Uno de sus últimos proyectos consiste en luchar contra el calentamiento global a través del deporte rey.

MARC CROSAS LUQUE Fecha y lugar de nacimiento 9 de enero de 1988, San Feliu de Guíxols (España) Posición Centrocampista Clubes FC Barcelona, Olympique de Lyon, Celtic de Glasgow, Volga Nizhni Nóvgorod, Santos Laguna, Leones Negros de la Universidad de Guadalajara Continentes / países Europa (Inglaterra, Rusia, Escocia, España), Norteamérica (México) Selección España Sub-21

T H E F I FA W E E K LY

NÓMADAS DEL FÚTBOL

Defensas Aunque nació en Dijon (Francia), en uno de los suburbios con mayoría árabe, Madjid Bougherra escogió jugar con la selección de Argelia, una decisión que ha definido su carrera. Bougherra cuenta que eso le permi tió salir de su estricto entorno, en Francia, y adquirir una mejor “cultura, educación, pensamiento y valores”. Bougherra, que fue capitán de su selección en el Mundial de Brasil, empezó como profesional en el Gue gnon, de la segunda división francesa, pero pronto se trasladó a Inglate rra y más tarde a Escocia. Jugando con el Glasgow Rangers fue campeón de liga en tres ocasiones. Durante las celebraciones del título, gustaba de sacar la bandera argelina, algo que no siempre entendían los aficionados de Glasgow, que veían en ella los colores del Celtic. Su ascendiente árabe le ha permitido jugar, en los últimos años, en el Lekhwiya de Qatar y actualmente en el Al Fujairah, de Emiratos Árabes.

KARL FREDRIK LJUNGBERG Fecha y lugar de nacimiento 16 de abril de 1977, Vittsjö (Suecia) Posición Centrocampista Clubes Halmstads BK, Arsenal FC, West Ham United, Seattle Sounders, Chicago Fire, Celtic de Glasgow, Shimizu S-Pulse, Mumbai City Continentes / países Europa (Inglaterra, Escocia, Suecia), Norteamérica (EE. UU.), Asia (India, Japón) Selección Suecia

En taxi por Nueva York Fredrik Ljungberg, de paseo

T H E F I FA W E E K LY

Michael Beauchamp: Australia es uno de esos lugares remotos que re cibe muchos trotamundos, pero sus estrellas también están dispuestas a probar nuevas ligas. Es el caso de Michael Beauchamp, que esta sema na ha anunciado su retirada cuando finalice su contrato con el PTT Ra yong, de Tailandia. La experiencia en la liga Thai 1 no ha sido muy satis factoria para el defensa. Beauchamp venía de obtener el subcampeonato con el Western Sydney Wanderers, hace apenas unos meses, coronando una brillante carrera en varios equipos australianos, pero el club decidió prescindir de él. La solución de un equipo extranjero no era algo nuevo: en el 2007, Beauchamp también probó “la aventura europea”, al jugar con el Núremberg durante dos temporadas y luego una más en el Aalborg de Dinamarca. Sin embargo, su huella perdurará sobre todo en los siete equipos australianos en los que jugó, y que le llevaron a ser internacional por su país. Pa Modou Kah: En el 2011, durante su última temporada en el Roda JC holandés, Pa Modou Kah se hizo famoso por un gol extraordinario, un remate de chilena que dio la vuelta al mundo gracias a Youtube. Sin embargo, si ha terminado jugando en países como Noruega, Suecia, Qa tar, Arabia Saudí y, ahora, Estados Unidos, es por su posición como de fensa central contundente y con buen toque. Nacido en Gambia, pero crecido futbolísticamente en Noruega, Kah dio un salto de calidad en la liga holandesa, donde jugó durante siete temporadas. Cuando llegó a la MLS de Estados Unidos, para jugar en el Portland Timbers, confesó: “A mi mujer y a mí nos gusta viajar mucho y ver nuevas culturas, conocer gente nueva. Hemos estado en muchos sitios, buenos y malos, con gente buena y gente mala. En este momento eso es lo que cuenta. Estamos en Portland y nos encanta”.

NÓMADAS DEL FÚTBOL

Álvaro Mejía: Es muy probable que los compañeros de Álvaro Mejía en el Al-Shahaniya, en Qatar, le pregunten a veces qué se sentía al jugar junto a Zidane y Beckham. Mejía creció en las categorías inferiores del Real Madrid y estuvo durante unos años en ese famoso equipo de los galácticos. Viendo las escasas posibilidades de ser titular, optó por un perfil más humilde y se fue al Real Murcia, donde se acomodó y llegó a ser capitán. Los problemas económicos del equipo le llevaron a Francia, brevemente, y luego a Turquía, donde jugó en el Konyaspor, y a Grecia. Aunque seguía recibiendo ofertas para volver a España, decía preferir el extranjero porque era más “enriquecedor personalmente”. Su último destino es Qatar y cuenta que en su decisión ha influido la experiencia de Raúl, un ídolo en el Real Madrid. Medios Tras haber jugado en once equipos de nueve países distintos, Rohan Ricketts es la personificación del futbolista catacaldos. En algunas temporadas ha llegado a jugar en dos ligas distintas, buscando los huecos del calendario, y además lleva la pasión por el fútbol más allá, como comentarista en Twitter, en su blog Column 10 y otros medios. Ricketts, que acaba de terminar la temporada con el PTT Rayong de Tailandia, empezó en la escuela del Arsenal de Londres, pero en el 2002 se trasladó a su gran rival, el Tottenham Hotspurs. Este es el club en el que ha jugado más partidos. Desde entonces, ha pasado por las ligas de Alemania, Hungría, Moldavia, Irlanda, Canadá, India y Ecuador, y aun otros equipos de Inglaterra. Ricketts cuenta que en algunos lugares ha sido víctima del racismo, en otros ha tenido problemas para cobrar, pero siempre ha podido más el interés por la novedad y el calor de los aficionados.

ROHAN RICKETTS Fecha y lugar de nacimiento 22 de diciembre de 1982, Londres (Inglaterra) Posición Centrocampista Clubes Arsenal FC, Tottenham Hotspur, Coventry City, Wolverhampton Wanderers, Queens Park Rangers, FC Barnsley, Toronto FC, Diósgyőri VTK, FC Dacia Chisináu, SV Wilhelmshaven, Shamrock Rovers, Exeter City, Dempo SC, Deportivo Quevedo Continentes / países Europa (Inglaterra, Hungría, Moldavia, Alemania, Irlanda), Norteamérica (Canadá), Asia (India), Sudamérica (Ecuador) Selección Inglaterra Sub-21

Bulls Press, David Ashdown / Independent

Marc Crosas es el jugador más joven de esta selección de trotamundos, quizá por la pasión que dice sentir por el fútbol. Marc Crosas creció en la escuela del FC Barcelona y estaba destinado a ser un gran mediocentro. Futbolista de buen toque y distribución, debutó en el primer equipo con Frank Rijkaard, pero la siguiente temporada, la llegada de Guardiola le llevó a ir cedido al Olympique de Lyon. Su intención siempre ha sido volver un día al Barça, sin embargo, su siguiente parada fue el Celtic de Glasgow, club en el que se convirtió en uno de los ídolos de su afición. Tres años después, cuando vio que no era titular y se había “convertido en un fan en lugar de un jugador”, decidió cambiar de equipo. Tras un breve paso por el fútbol ruso, Crosas llegó a México, donde hoy lleva ya cuatro temporadas (actualmente en los Leones Negros de Guadalajara). La conexión con el futbol mexicano ha llevado a Crosas a declarar que preferiría jugar en la selección de México que en la de España, aunque lo que más le gustaría es jugar en la de una Cataluña independiente. Fredrik Ljungberg: Muchos se sorprenderán, porque creían que ya estaba retirado, y de hecho estaba retirado. Tras más de dos años sin jugar, Ljungberg aceptó a mediados de este año una oferta del Mumbai City para participar en la nueva Hero Indian Super League “y compartir mi conocimiento y experiencia de la Premier League inglesa”, como dijo en Twitter. Aunque de momento no ha debutado, aquejado de una lesión, Ljungberg vuelve al continente asiático, pues su último equipo fue el Shimizu S-Pulse de Japón. Después de triunfar durante años en el Arsenal inglés, había intentado la aventura norteamericana y la escocesa. Ahora, como otros jugadores veteranos que han aceptado jugar en la India esta temporada, desde Robert Pirès a Luis García, Ljungberg intentará ser “una inspiración” para los nuevos aficionados indios. Delanteros No hay ningún país que exporte tantos jugadores como Brasil. La promesa del jogo bonito llega a todas las ligas, sobre todo en la forma de un delantero goleador. Eduardo Gonçalves de Oliveira, Edu, lleva más de diez años marcando goles en el extranjero, desde que dejó la segunda división brasileña. Su carrera se ha centrado especialmente en Alemania —donde jugó en equipos como el Schalke 04 o el Mainz 05—, pero luego

De aquí para allá Rohan Ricketts disfruta de la naturaleza

T H E F I FA W E E K LY

NÓMADAS DEL FÚTBOL

“¡Nunca digas nunca!” Señor Pfannenstiel, ¿le recomendaría una carrera como la suya a otros jugadores? Lutz Pfannenstiel: El fútbol ha cambiado mucho en los cinco o diez últimos años, se ha globalizado aún más. Ya no es extraordinario que haya extran jeros en todas las ligas del mundo. En mis tiempos, llegamos a jugar un partido de Liga de Campeones en las Maldivas. El rival era un equipo más bien débil, pero contaba en sus filas con un brasileño. Esto de muestra que puede haber futbolistas sudamericanos o europeos en cualquier rincón del planeta. Y la ten dencia indica que en el futuro seguirá siendo así.

¿Por qué es tan atractivo salir al extranjero? Como jugador, cuando uno se marcha fuera de su país, busca crecer en el plano deportivo. Pero lo cier to es que acabas enriqueciéndote más como persona. Siempre es interesante que un futbolista joven vea mundo y, en mi opinión, también es la decisión co rrecta.

¿Cuál fue la etapa más emocionante de su carrera? Aquí hay que diferenciar entre la vida cotidiana y la vida como futbolista. A mi juicio, Brasil es el país más bonito en el que he estado. Para mí representa la cuna del fútbol. Los hinchas son magníficos y muy entusiastas. En Vancouver también viví una etapa preciosa, y la ciudad es muy especial. Aquella aven tura me permitió además jugar en la liga norteame ricana. En general, me he sentido bien en todos los lugares en los que he estado, incluso en esos países con los que uno no asocia normalmente demasiadas cosas buenas. En cualquier caso, Brasil y Canadá so bresalen por encima del resto.

¿Recuerda alguna experiencia en especial? (Ríe) Lo cierto es que unas cuantas, como cuando apareció una pistola en la mesa del despacho de un presidente. Pero el momento más increíble que he vivido fue en el estadio de Maracaná, en un partido de Copa contra el Botafogo. Era mi primer partido oficial en Brasil. Todo, también lo que rodeó a aquel partido, fue muy especial. Fue uno de esos instantes mágicos. Ahí ya era un poco más mayor.

Aún no lo tengo muy claro. Me cuesta creer que lleve ya cuatro años viviendo en Hoffenheim. Aquí todavía quiero hacer algunas cosas. Además, viajo bastante como instructor de porteros de la FIFA. Lo que no sabría decir es si algún día se me presentará otra oportunidad de irme al extranjero. En Hoffen heim estoy de maravilla, pero... ¡nunca digas nunca!

T H E F I FA W E E K LY

Si quieres saber más sobre las andanzas de Lutz Pfannenstiels, no te pierdas el libro Unhaltbar. Meine Abenteuer als Welttorhüter (“Imparable. Mis aventuras como portero trotamundos”). 256 páginas. Reinbek (Hamburgo)

Pixathlon

¿Y cuáles son sus planes ahora?

NÓMADAS DEL FÚTBOL

ha pasado por el Beşiktaş turco y también ha conocido el triángulo asiático: China, Corea del Sur y Japón. En el Tokio, donde juega actualmente, lleva ya marcados 11 goles esta temporada. No es difícil imaginarse la nostalgia que sentirá un brasileño en el invierno ruso, en el desierto de Irán o en la cordillera de Bolivia. La suerte es que casi siempre tiene a otro brasileño en el equipo, es cuestión de estadística. Nicolas Anelka: Como Ljungberg, Anelka también aceptó formar parte de Mumbai City para prolongar un poco más su ya larga y variada carrera. Anelka representa el trotamundos VIP —un título que quizá en unos años podrían discutirle Ibrahimović o Balotelli—, es decir, el jugador que sólo ficha por grandes equipos, de zona Champions, aunque su paso sea breve. Anelka empezó en el París Saint-Germain, y luego pasó, entre otros, por Arsenal, Real Madrid, Liverpool, Fenerbahçe, Manchester City, Chelsea o Juventus —donde únicamente jugó dos partidos, pero ganó el scudetto—. Antes de llegar a la India, su experiencia más exótica había sido en el Shanghai Shenhua. Durante su estancia en Shanghái, le preguntaron por su experiencia deportiva: “Cuando me retire”, respondió, “me gustaría poder decir que conocí mucha gente y culturas de diversas partes del mundo. Para mí eso es muy importante”. Besart Berisha tardó varios años en encontrar su lugar en el mundo, y resultó que estaba en las antípodas. Había empezado su carrera profesional en el Hamburgo, en Alemania, pero luego había pasado sin suerte por el fútbol noruego y danés, había vuelto a Alemania para jugar en segunda división, y todo iba de mal en peor. Entonces, a través de un amigo, recibió una oferta del Brisbane Roar, de Australia. Al principio pensaba que quedaba muy lejos, pero un entrenador le convenció con argumentos futbolísticos: “Jugamos con sólo un jugador en punta, un

poco como el sistema del Barcelona, y tú serás el único delantero centro y recíbiras un montón de pases”. De eso hace cuatro temporadas y, actualmente, Berisha milita en las filas del Melbourne Victory. Con su fútbol agresivo, de presión y rapidez, Berisha ha marcado goles, ha levantado trofeos y se ha convertido en un referente de la A-League. Aunque había jugado varias veces con la selección albana, desde que está en Australia no ha vuelto con ellos. Queda demasiado lejos.

PA MODOU KAH Fecha y lugar de nacimiento 30 de julio de 1980, Banjul (Gambia) Posición Defensa Clubes Vålerenga IF, Allmänna Idrottsklubben, Roda JC Kerkrade, Al-Khor SC, Qatar SC Continentes / países Europa (Noruega, Suecia, Países Bajos), Asia (Catar) Selección Noruega

@PMKAH

“¿Quién acepta el reto?” tuiteó Pa Modou Kah desde Catar

T H E F I FA W E E K LY

NÓMADAS DEL FÚTBOL

VELIBOR OBRAD “BORA” MILUTINOVIĆ Fecha y lugar de nacimiento 7 de septiembre de 1940, Bajina Bašta (Yugoslavia) Posición Centrocampista Clubes como jugador OFK Beograd, Partizan, Winterthur, AS Mónaco, Niza, Rouen, Club Universidad Nacional Carrera como entrenador Club Universidad Nacional, México, San Lorenzo, Udinese, Veracruz, Tecos UAG, Costa Rica, Estados Unidos, Nigeria, MetroStars (actualmente, New Yord Red Bulls), China, Honduras, Al Sadd, Jamaica, Irak Continentes / países Europa (Francia, Italia, Yugoslavia, Suiza), Norteamérica (Costa Rica, Honduras, Jamaica, México, Estados Unidos), Sudamérica (Argentina), Asia (China, Irak, Catar), África (Nigeria) Récord Bora Milutinović ha dirigido a cinco selecciones en los Mundiales: México (1986), Costa Rica (1990), Estados Unidos (1994), Nigeria (1998), China (2002) 12

T H E F I FA W E E K LY

Entrenador Bora Milutinović: Uno se imagina cómo debe funcionar la cabeza de Bora Milutinović, cómo ve el fútbol después de tantos años entrenando en tantos lugares distintos. Fue el primer seleccionador que participó en cinco Mundiales y con cinco países distintos: México (1986), Costa Rica (1990), Estados Unidos (1994), Nigeria (1998) y China (2002). Además ha entrenado a más de 15 equipos y a selecciones con tradiciones tan alejadas como Irak, Honduras o Jamaica. “Soy más mexicano que serbio”, afirmó en una entrevista para FIFA Weekly, y recordó así su primer éxito internacional, los cuartos de final conseguidos con México en 1986. Esa experiencia, cuenta, transformó su vida, y desde entonces Milutinović se ha convertido en el mejor intérprete de una lengua universal: el fútbol y la psicología del jugador. Sabe cómo sacar lo mejor de cada jugador, con relación al grupo. “Con mis equipos siempre intento hacer feliz a la gente, y aquí eso es doblemente importante”, dijo en una entrevista del año 2009, cuando entrenaba a Irak y el país vivía

CARON PHILIPPE/PRESSE SPORTS

En plena forma Bora Milutinović en Catar.

NÓMADAS DEL FÚTBOL

MADJID BOUGHERRA Fecha y lugar de nacimiento 7 de octubre de 1982, Longvic (Francia) Posición Defensa Clubes FC Gueugnon, Crewe Alexandra, Sheffield Wednesday, Charlton Athletic, Glasgow Rangers, Lekhwiya, Fujairah SC Continentes / países Europa (Francia, Inglaterra, Escocia), Asia (Catar, Emiratos Árabes Unidos) Selección Argelia

imago

Campeón de la Copa escocesa Madjid Bougherra lo celebra con la bandera argelina.

sumido en la inestabilidad política y social. A sus 74 años, Milutinović nunca está quieto, siempre con nuevos planes, y afirma que el tiempo es su “peor enemigo”. Hoy en día vive en Qatar y participa en varios proyectos para desarrollar el fútbol de ese país de cara al Mundial 2022. Como ocurre en todos los equipos, esta selección de once trotamundos tiene un banquillo de estrellas que haría un buen papel. La lista de jugadores nómadas es cada vez más amplia y ofrece casos extraordinarios. Son futbolistas que saben que más vale ser cabeza de ratón que cola de león, y si para ello hace falta viajar al otro extremo del mundo, para eso están los aviones. Ahí está Harrison Muranda, de Kenia, un delantero que hizo carrera en África, jugando en su país, Omán y Etiopía, y luego se fue a la India y Vietnam. O Hrayr Mkoyan, defensa internacional de Armenia, que hoy juega en el Esteghlal, de Irán, y antes pasó por Rusia y Chequia. O Aleksandar Durić, ahora retirado, que jugó como internacional con Singapur, tras pasar por Hungría y Australia.

A menudo, estas estrellas locales coinciden en sus equipos con los nuevos veteranos, esos jugadores que ya lo han ganado todo, pero se resisten a dejar el fútbol. Es el caso del brasileño Rivaldo, que se retiró el año pasado, a los 41 años: tras empezar en Brasil y conseguir grandes éxitos en España e Italia, siguió jugando por placer en Grecia, Uzbekistán y Angola, para volver luego a su tierra natal. Porque, a fin de cuentas, regresar a casa es algo que entra en los planes de casi todos los nómadas del planeta fútbol. Å

T H E F I FA W E E K LY

ÂŠ 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

instinct takes over

#predatorinstinct

adidas.com/predator

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Primeira Liga de Por tugal

E l Gu ima rães y Ta l i s c a , l a s s e n s a c io n e s Andreas Jaros es escritor independiente y vive en Viena.

El Vitória de Guimarães es el equipo de moda en la Primeira Liga portuguesa. Con su triunfo por 1-2 en casa del Arouca, situado en la zona baja de la tabla, el décimo clasificado de la temporada pasada ha logrado consolidarse en el grupo de cabeza. Después de diez jornadas disputadas, este clásico actor secundario de Portugal —que obtuvo con la Copa de 2012/13 el único trofeo importante en sus 92 años de historia— es segundo con 23 puntos, una cifra que le sitúa entre los dos gallos de la competición: el Benfica (25) y el Oporto (22).

imago

Lo cierto es que nada hacía presagiar la floración otoñal del club, porque todas las incorporaciones para este nuevo ejercicio fueron a coste cero o cesiones. ¿Jugadores

conocidos? Ninguno. Tal vez, la jugada más inteligente haya sido seguir confiando en su técnico, Rui Vitória, quien ha vuelto a demostrar que es un genio en los banquillos. Con un promedio de 18.296 espectadores en los cinco primeros partidos disputados en su feudo, el Estádio Dom Afonso Henriques, el Guimarães se acerca considerablemente a su máximo histórico, registrado en la temporada 2007/08. En aquel entonces, 19.578 aficionados asistieron maravillados a la primera y única clasificación de los blanquinegros para la ronda previa de la Liga de Campeones. No obstante, el buen momento que atraviesa el Guimarães no parece poner en peligro el papel de favorito del Benfica, líder y vigente campeón de liga. Pese a los importantes cambios que ha sufrido la plantilla y las medidas de ahorro, las Águilas, que la campaña pasada conquistaron todos los trofeos nacionales y a nivel continental volvieron a caer en la final de la Liga Europa, vuelan con determinación hacia un nuevo título. Eso sí, el gran campeón portugués cuenta con futbolistas extraordinarios en todas las líneas. Su portería la defiende Júlio César, guardameta de Brasil en el pasado Mundial. Los hilos del centro del campo los maneja el argentino

Enzo Pérez, sustituto del lesionado Ángel Di María en la semifinal y en la final de la cita brasileña. Y arriba, ya sea como delantero centro o mediapunta, brilla el descubrimiento de la temporada: Talisca. “Si sigue jugando así, dentro de poco valdrá muchos millones”, afirma su entrenador, Jorge Jesus. El atacante brasileño se distingue por su fina zurda, pases precisos, regates y disparos certeros y buen sentido táctico. En definitiva, un jugador completo. Mourinho tiene desde hace años en su radar a esta ganga de 4 millones de euros, pero el ariete de 20 años no quiere arriesgarse a ser un excedente en el Chelsea y salir cedido a las primeras de cambio. Talisca (8 tantos) prefiere batirse en duelo con Jackson Martínez (7) por la corona de máximo goleador de Portugal. El colombiano, codiciado por el Liverpool, quiere volver a llevar a lo más alto al Oporto, que se mantiene imbatido después de diez jornadas, y no se conforma con el tercer puesto de la temporada pasada. El Oporto también se ha reforzado: el defensor internacional holandés Bruno Martins Indi y el delantero mundialista con Argelia Yacine Brahimi son el seguro de vida ideal para el nuevo inquilino de su banquillo, el español Julen Lopetegui, sin experiencia en primera división. Å

El duro camino a la cima El Vitória de Guimarães (con Alex, dcha.) logra una sufrida victoria por 1-2 en casa del FC Arouca (Pintassilgo, izda.). T H E F I FA W E E K LY

E l Wate r h o u s e y l o s “ Re g g a e B oy z ” Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

La temporada está siendo un vaivén constante para el Waterhouse Football Club. Tras un aciago inicio de temporada, en el que sólo fue capaz de ganar dos de los primeros cinco partidos disputados, el vigente campeón jamaicano ha recuperado su habitual lugar en la parte alta de la tabla en la National Premier League. Recientemente se ha mostrado en forma, con tres victorias consecutivas, además. Durante la novena jornada, sin embargo, pudo verse lo engañosas que son sus esperanzas de dominar el torneo de la regularidad. Pese a jugar en casa, en el Drewland Mini Stadium de Kingston, el Waterhouse sólo fue capaz de empatar a cero con el Boys’ Town Football Club, su rival ciudadano, que actualmente ocupa puestos de descenso. El resultado, pese a todo, tiene justificación hasta cierto punto,

Los “Reggae Boyz” de la liga nacional De izquierda a derecha: Hughan Gray, Kemar Lawrence y Nicholy Finlayson. 16

T H E F I FA W E E K LY

ya que el Waterhouse afrontaba el partido sin sus tres mejores jugadores. Y no es que Nicholy Finlayson, Romario Campbell y Hughan Gray estuvieran lesionados, ni que atravesasen un mal momento de forma. Tampoco estaban sancionados, ni mucho menos. Los tres jugadores del Waterhouse estaban concentrados con la selección jamaicana: los “Reggae Boyz”, como se conoce aquí al combinado nacional. Jamaica anda estos día inmersa en la Copa del Caribe, competición de la que es anfitriona y que hasta el 18 de noviembre se disputará en Montego Bay. El Waterhouse aporta a la selección la mayor parte de la representación de la National Premier League.

Las esperanzas de Jamaica están depositadas en su seleccionador, el alemán Winfried Schäfer, quien quiso dar ánimos a los suyos con estas hermosas palabras: “Queremos ganar el torneo para demostrar que Jamaica es un gigante dormido”. Schäfer ha reclutado a sus jugadores principalmente de equipos de la Major League Soccer estadounidense. Sólo cuatro de los integrantes de la selección que participa en la Copa del Caribe están enrolados en equipos de la National Premier League: Kemar Lawrence, del Harbour View, y los ya mencionados Finlayson, Campbell y Gray, cuya ausencia hace algo más comprensible el traspié del campeón Waterhouse ante un equipo en horas bajas como el Boys’ Town. Å

Sólo cuatro de los integrantes de la selección que participa en la Copa del Caribe disputan la Premier League jamaicana.

Winfried Schäfer

National Premier League de Jamaica

Ligue 1 tunecina

L a r a c h a v ic to r io s a d e l C l u b A f r ic a i n

De las 22 últimas finales de la Liga de C ampeones de la CAF, la mitad ha contado con un representante tunecino.

Mark Gleeson es periodista y comentarista de fútbol y vive en Ciudad del Cabo.

El éxito que han alcanzado los clubes de Túnez en la competición continental ha puesto de relieve la competitividad, la auténtica calidad y la sofisticación de la Ligue 1 del país norteafricano. De las 22 últimas finales de la Liga de Campeones de la CAF, la mitad ha contado con la presencia de un representante tunecino. En la otra gran competición de clubes del continente, la Copa Confederación, se vio una final plenamente tunecina en 2008, y un equipo del país ha disputado tres de los últimos cuatro encuentros decisivos. De hecho, el CS Sfaxien ganó la competición el año pasado.

Esperance Sportive de Tunis

Buena parte de esta pujanza procede de la intensa rivalidad que desde hace dos décadas mantienen el Espérance Sportive de Tunis y el Étoile Sportive du Sahel, dos equipos muy

próximos geográficamente, uno de la capital, Túnez, y el otro de Susa, y muy cercanos desde el punto de vista de su competitividad. Sin embargo, su hegemonía se encuentra amenazada, especialmente desde la Primavera Árabe de 2010, nacida precisamente en Túnez, que cambió la estructura del poder político y equilibró la calidad futbolística de los principales clubes del país. Actualmente, la liga es más competitiva y posee más candidatos legítimos al título. El domingo pasado, el Espérance se impuso al Étoile en el clásico con un gol en el minuto 70 de Ghailane Chaalali. No obstante, el primer puesto de la tabla pertenece al Club Africain desde su victoria por 1-0 contra el JS Kairouan, fruto de un penalti polémico en el tiempo añadido. El Club Africain posee tres puntos de ventaja sobre el Étoile (con el Sfaxien y el Espérance descolgados de la cima) y alberga fundadas esperanzas de alzar su primer título de liga desde 2008.

El Club Africain, a las órdenes de Daniel Sánchez, un técnico francés nacido en Marruecos hace 60 años, se ha aupado al primer puesto de la tabla gracias a cinco victorias consecutivas. La buena pretemporada en Portugal ha servido de mucho al exdelantero del Olympique de Marsella Saber Khalifa, quien regresó de una lesión para anotar cuatro goles decisivos. El Sfaxien, sin embargo, ha disputado un partido menos, pospuesto durante su trayectoria hasta semifinales en la Liga de Campeones. Su derrota de septiembre, contra el AS Vita Club de la RD del Congo en dicha fase de la competición continental, le costó el puesto al entrenador Philippe Troussier. Su sustituto, Ghazi Ghrairi, ha encarrilado al equipo por la senda del éxito. Quedan todavía 20 jornadas por disputar y mucho puede cambiar de aquí al final de la temporada, pero ya es evidente que la Ligue 1 será el escenario de una lucha titánica por el título. Å

Triunfo contra su acérrimo rival Ghailane Chaalali (dcha.; Espérance) celebra el tanto de la victoria. T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo. La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneﬁcio de todos. Nuestra misión es: Desarrollar el fútbol Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo. Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com

Construir un futuro mejor El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

ESCENAS

urante la final de Brasil 2014 en el Maracaná, Christoph Kramer sufrió una conmoción cerebral como consecuencia de un violento encontronazo con el argentino Ezequiel Garay. Tras el golpe, el centrocampista alemán mantuvo el siguiente diálogo con el colegiado Nicola Rizzi: “Árbitro, ¿estamos realmente en la final del Mundial?” – “¡Sí!” – “Gracias, es bueno saberlo”. Inmediatamente, Rizzi le hizo una señal a Bastian Schweinsteiger, el capitán de Alemania, y el partido se acabó para el aturdido Kramer. Varios meses después, el futbolista del Borussia Mönchengladbach ha vuelto a ocupar los titulares sin quererlo. En una muestra de respeto hacia todo un campeón del mundo, nadie hasta entonces se había atrevido a preguntarle si la momentánea amnesia sufrida en Río de Janeiro le había causado algún tipo de efectos secundarios, pero, en el minuto 59 del partido entre el Borussia de Dortmund y el Mönchengladbach correspondiente a la undécima jornada de la Bundesliga, Kramer marcó un insólito gol en propia meta cuando, en una situación relativamente cómoda, envió el balón por encima de su compañero y portero Yann Sommer al intentar un pase atrás desde una distancia de 45 metros. La jugada se convirtió en el gol tonto del año y puso el triunfo en bandeja al Dortmund, que acabó imponiéndose por 1-0. “No sé si alguna vez se había marcado un gol en propia puerta desde tan lejos”, declaró el desafortunado goleador. Å Sven Goldmann

imago

lo largo de sus casi 20 años en activo como futbolista profesional, el antiguo internacional uruguayo Álvaro Recoba ha conocido el éxito en numerosas ocasiones, y ha vivido algún que otro momento excepcional. Aun así, cabe imaginar que el suspense y la emoción del reciente encuentro disputado en Montevideo entre Nacional y Peñarol permanecerán durante mucho tiempo en la memoria del veterano centrocampista. Un penal transformado por Antonio Pacheco había puesto por delante a Peñarol en el duelo ciudadano de máxima rivalidad, y durante mucho tiempo dio la impresión de que los visitantes se llevarían los tres puntos del estadio Centenario. Pero Álvaro Gutiérrez, entrenador de Nacional, demostró que sabía lo que se hacía cuando en el minuto 68 efectuó un triple cambio e hizo saltar al terreno de juego a Recoba, Sebastián Fernández y Sebastián Taborda de una tacada. Con un expulsado en cada bando, el partido enloqueció en sus compases finales, y pasaba ya del tiempo reglamentario cuando Fernández empujó el balón a las mallas para empatar la contienda. Luego, en la última jugada del partido, Recoba se encargó de llevar la locura a las gradas del estadio. El antiguo jugador del Inter de Milán clavó en la escuadra un saque de falta y firmó el 2-1 definitivo, un gol con el que acrecienta su leyenda. Å Tim Pfeifer

a vida puede a veces jugar malas pasadas, sobre todo si eres aficionada del United y vives en el barrio de Wythenshawe, en Manchester. Y si no que se lo pregunten a la pequeña Lilly, de tres años. El día que se probó el uniforme escolar por primera vez debería haber sido todo un acontecimiento, pero acabó convirtiéndose en una auténtica pesadilla. En cuanto se lo puso, la niña rompió a llorar. Ante las preguntas de su madre queriendo saber qué ocurría, Lilly solo acertaba a responder entre sollozos: “¡No me gusta el azul!”. Y no había forma de calmarla. Ni argumentando que no era más que el uniforme del colegio y que todos los niños lo llevaban, ni intentando persuadirla de que se probase la falda y el jersey, ni advirtiéndole de que no solo el Manchester City viste de azul, sino que también el United lo lleva en su tercera equipación. Pero Lilly no quería saber nada. “¡Es muy azul! ¡No me gusta el azul! ¡Quiero quitármelo!”. El vídeo del uniforme se extendió por internet como la pólvora y llegó a manos de los responsables del Manchester United. Y entonces Lilly fue toda alegría y sonrisas. Unos días después, por invitación del club, la pequeña posó orgullosa en el Teatro de los Sueños ataviada con la camiseta azul que los Diablos Rojos utilizan como visitantes. Ahora sí, ya nada se interpuso entre Lilly y un feliz inicio del curso escolar. Å Sarah Steiner T H E F I FA W E E K LY

T H E F I FA W E E K LY

Primer amor Luga r: S達o Pau lo, Brasi l Fec ha: 20 de febrero de 200 4 Hora: 13:43

fotogloria

T H E F I FA W E E K LY

Years of phenomenal growth FIFA decided to stage the ﬁrst FIFA Women’s World Cup™ in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage, thus marking a milestone for the growth of women’s football all around the globe. Around half a million spectators attended the matches. Since then, the women’s game has taken huge strides forward in every aspect, whether in terms of the players’ technique, physical ﬁtness and tactics, or the media coverage, TV viewers and sponsorship interest. One of the pillars of FIFA’s mission is to touch the world through our tournaments. We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globe. The FIFA Women’s World Cup™ is a shining example of our commitment to ensuring that women’s football goes from strength to strength in the future.

DEBAT E

NO TA PRE SIDENC IAL

Un mensaje positivo para el deporte La Asamblea General de las Naciones Unidas ha supuesto un hito significativo, al enviar un claro mensaje en apoyo de la valiosa contribución del deporte a las sociedades globales, mediante el reconocimiento de la importancia del p rincipio de autonomía del movimiento olímpico y deportivo.

icho reconocimiento en nombre de los estados miembros de las Naciones Unidas constituye no solo una señal positiva para salvaguardar la autonomía del deporte, sino también una aportación y un respaldo importantes al impacto positivo que puede tener el deporte en el fomento de los valores universales de la deportividad, la tolerancia, el respeto, la paz, la integración social y la solidaridad, la educación, la salud y el desarrollo, todos ellos componentes y principios fundamentales a la hora de promover sociedades inclusivas. Al mismo tiempo, un mensaje de esta índole por parte de la organización internacional que encabeza la promoción del progreso social y los derechos humanos en el mundo, no puede sino implicar una mayor responsabilidad para los distintos deportes y sus respectivos organismos rectores en lo que respecta a las iniciativas y los esfuerzos continuos que se requieren para liberar todo su potencial en beneficio de las sociedades, complementando y apoyando las prioridades de los estados en el ámbito de la política deportiva. La FIFA, en calidad de organismo rector del fútbol mundial y organizadora de uno de los acontecimientos deportivos más vistos del mundo, la Copa Mundial de la FIFA, agradece la reciente resolución de la ONU y toma nota de ella. De cara al futuro, la FIFA seguirá tratando de optimizar la inmensa fuerza del fútbol para obrar un cambio en las sociedades en el marco de sus iniciativas en las áreas del desarrollo, el fomento de la capacidad y el empoderamiento de sus miembros a escala nacional, así como en los programas más amplios de responsabilidad social corporativa y solidaridad. La FIFA también continuará trabajando en todas esas áreas en el contexto de su tradicional cooperación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados en distintos campos relacionados con el deporte.

El presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, ha declarado: “Un mensaje como este de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y el apoyo a la autonomía de los deportes es un mensaje de ánimo y, más importante aún, un mensaje de responsabilidad para toda la comunidad deportiva y futbolística. Para el fútbol, al ser uno de los deportes más populares del planeta, cuando no el más popular, supone un claro mensaje para que incrementemos nuestros esfuerzos con el fin de poner el deporte al servicio de las sociedades y del mundo con las sinergias y la cooperación adecuadas, y que nuestros torneos y también nuestros programas de desarrollo sirvan asimismo de plataforma para lograr un cambio social positivo”. Å

La FIFA proseguirá con los preparativos de Rusia 2018 y Qatar 2022 La FIFA se siente satisfecha por el hecho de que hasta cierto punto se haya llegado a una conclusión con el cierre del caso y las declaraciones del presidente del órgano de decisión: “Para la Comisión de Ética de la FIFA ha quedado cerrada la evaluación del proceso de candidatura de los Mundiales de 2018 y 2022”. A esta conclusión se ha llegado tras la declaración del presidente del órgano, quien afirmó que “en lo concerniente al marco procedimental empleado para los procedimientos de candidatura vinculados a la adjudicación de las competiciones finales de la Copa Mundial de la FIFA™, el órgano de investigación de la Comisión de Ética de la FIFA no constató ninguna violación o incumplimiento de las normas y reglamentos correspondientes”. Por consiguiente, la FIFA proseguirá con los preparativos de Rusia 2018 y Qatar 2022, los cuales comenzaron ya hace tiempo. Declaración del presidente del órgano de decisión de la Comisión de Ética, Hans-Joachim Eckert: http://tinyurl.com/ofcj3f2

La “Mannschaft”

iento veintiún días después de la final mundialista, volvimos a celebrar el lunes en Berlín la reedición de la gran fiesta alemana, por así decirlo. El presidente de la nación, Joachim Gauck, en presencia de la canciller, Angela Merkel, honró a los campeones del mundo con la Hoja de Laurel de Plata, la máxima distinción que puede recibir un deportista germano. Por si fuera poco, la selección de fútbol alemana portará a lo largo de los próximos tres años y medio la insignia oficial de la FIFA, reservada al actual campeón del mundo. El evento celebrado en Berlín fue tremendamente emotivo, no sólo por el estreno de Die Mannschaft (“El equipo”), documental subvencionado por la FIFA en el que pudieron verse las poderosas imágenes del glorioso recorrido del conjunto alemán hasta su apoteosis final en el Mundial de Brasil. También porque el festival futbolístico tuvo lugar al día siguiente del 25º aniversario de la caída del muro. Aunque ambos acontecimientos no estén relacionados causalmente, juntos trajeron a la memoria la gran fuerza integradora que ha tenido nuestro deporte en Alemania. El título mundialista de 1954 marcó el renacer del país tras la Segunda Guerra Mundial; el de 1990 estuvo marcado por la euforia de la reunificación. Veinticuatro años después, Joachim Löw y sus jugadores han establecido un nuevo hito deportivo y han demostrado que la perfecta organización colectiva no tiene por qué estar reñida con la clase individual. El equipo teutón convenció en Brasil con las proverbiales virtudes alemanas, y al mismo tiempo jugó más a lo brasileño que los propios brasileños. El fútbol es como la vida: se trata de resolver el problema que se presenta a cada paso. En la última cita global la Mannschaft acertó la respuesta ganadora en cada escenario. Por eso me quito el sombrero y vuelvo a felicitarles de todo corazón.

Suyo, Sepp Blatter T H E F I FA W E E K LY

T H E F I FA W E E K LY

SUKI BAMBOO (Bianca Litscher), Illustration

RON ALDO / REDE S SOC I ALE S

“Queremos que Ronaldo sea tangible” Luis Correia es el responsable de las comunicaciones de Cristiano Ronaldo en las redes sociales. ¿Por qué despierta tanta fascinación CR7?

Señor Correia, ¿estuvo convencido desde un principio del éxito de Ronaldo en las redes sociales? Luis Correia: No. De hecho, incluso albergamos dudas, o al menos teníamos cierto respeto al asunto. En aquel enton ces, la temporada 2009/2010, era todo muy nuevo. No disponíamos de la sufi ciente experiencia previa de la que echar mano. Lo único que sabíamos era que todo lo que dice Cristiano tiene siempre una gran repercusión. Pero ¿y si cometía algún error o se malinterpretaban sus declaraciones? El tiro nos podía salir por la culata.

¿Cuál fue finalmente el factor decisivo? Queríamos mostrar a Cristiano tal como es, sin filtros. La marca Ronaldo polariza mucho las opiniones. Sólo había blanco o negro. Los seguidores lo adoran o lo aborrecen. Nuestro deseo era que Cristiano fuera tangible, sobre todo para niños y jóvenes. Y a ellos únicamente puedes llegar a través de las redes sociales, así que comprendimos que debíamos estar presentes en ellas.

¿Se imaginaba la dimensión que ha llegado a adquirir? Suponíamos que iba a ser grande, pero tenemos que reconocer que nos ha sorprendido la magnitud real. Recuerdo una charla muy divertida con expertos en redes sociales. Opinaban que Cristiano podría superar algún día la barrera de los 10 millones de seguidores, lo que equivale más o menos a la población de Portugal. Pensábamos que era imposible. Su dimensión actual es gigantesca.

¿Qué es lo que tanto fascina a la gente de Cristiano? Nosotros creemos que a la gente le interesa Cristiano como ersona. Si publica algo privado, como unas fotos con su hijo, de una p cena con su novia o de él mismo viendo un partido de fútbol por televisión mientras se come un plato de espaguetis, la popularidad del momento se dispara. Naturalmente, el objetivo es encontrar la mezcla y el equilibrio perfectos entre publicaciones personales, publicitarias y deportivas. Esa es nuestra misión.

¿En qué medida capta Ronaldo el interés del público femenino en la red?

Ronaldo hizo su primera publicación en Facebook durante el Mundial de Sudáfrica en 2010. ¿Le entusiasmó desde el principio este nuevo medio?

La proporción de sus seguidores es 78 % hombres y 22 % mujeres, pero no existe ningún tipo de consideración estratégica en función del público al que queremos llegar. Cristiano intenta ser lo más natural y personal posible en las redes sociales.

El 4 de julio de 2010 y el anuncio del nacimiento de su hijo en Facebook y Twitter fueron la chispa que prendió la mecha. Empezó a

¿Cuál ha sido su publicación más popular?

155 millones de fans

Paolo Hummel

extenderse el rumor de que Cristiano había sido padre. Él estaba en esos momentos con la selec ción portuguesa en Sudáfrica, y sabíamos que debíamos tomar una decisión rápida mente. Estudiamos a fondo la cuestión: ¿Qué hacemos ahora? ¿Confirmamos el nacimiento a través de un comunicado de prensa tradicional? ¿Concedemos una exclusiva a algún periódico? ¿O será mejor que Cristiano comparezca ante las cáma ras? Finalmente nos decantamos por hacerlo a través de Facebook y Twitter y llegamos a una gran cantidad de gente con un mensaje claro: “Estoy muy contento y emocionado de comunicaros que acabo de ser padre de un niño”. La repercusión fue extraordina ria. En ese momento, Cristiano también comprendió lo útil e importante que podía resultarle esta herramienta en el futuro.

El 14 de octubre, Cristiano Ronaldo se convirtió en la segunda persona en superar la barrera de los 100 millones de “Me gusta” en Facebook (Shakira tiene 4 millones más). Es decir, que reúne más seguidores que la CNN y el New York Times juntos. Si a eso añadimos los admiradores que le siguen por Twitter (30 millones), Tencent (11,6 millones), Instagram (8,7 millones) y Google+ (4,7 millones), obtenemos un séquito de 155 millones de personas, que hacen de él el deportista más popular de la red. La mayoría de sus fans viven en Indonesia, y después en Brasil, India y México, por ese orden.

Una del 23 de octubre, un selfi en el que posaba con su nueva bota de fútbol. La fotografía obtuvo más de 3,8 millones de “Me gusta”, una cifra estratosférica.

Según la agencia Repucom, el 84 % de la población mundial conoce a Cristiano. ¿Su popularidad se traduce directamente en ingresos? La monetarización directa en las redes sociales sigue siendo un tema complicado. Al igual que muchos otros, nosotros también inten tamos que la presencia en la red se convierta en ganancias directas. En estos momentos participamos en algunos proyectos muy intere santes e innovadores, pero éste no es nuestro objetivo principal. T H E F I FA W E E K LY

RON ALDO / REDE S SOC I ALE S

¿Y cuál es entonces? La prioridad de Cristiano es la comunicación y la interacción directa con sus seguidores. Evidentemente, nosotros queremos cuidar la marca Ronaldo. Existe, por tanto, un vínculo emocional y la posi bilidad de seguirlo de manera única en la red, conocerlo personalmente y compartir algunos momentos de su vida. Para ello hemos creado la plataforma Viva Ronaldo, que ofrece contenidos exclusivos sobre todas las actividades de Cristiano. Todo lo demás, y con ello me refiero a la comercialización, viene después. Å Una entrevista de Bernd Fisa Un padre feliz Cristiano Ronaldo posa con su hijo.

FACEBOOK Datos del 13 de noviembre de 2014

DEPORTISTAS 1. CRISTIANO RONALDO 2. LIONEL MESSI 3. DAVID BECKHAM 4. NEYMAR 5. DWAYNE JOHNSON

102.064.717 Me gusta 75.319.252 Me gusta 50.453.348 Me gusta 49.269.001 Me gusta 42.990.091 Me gusta

CELEBRIDADES 1. SHAKIRA 2. CRISTIANO RONALDO 3. EMINEM 4. RIHANNA 5. VIN DIESEL

105.797.029 Me gusta 102.064.717 Me gusta 96.780.690 Me gusta 89.999.740 Me gusta 87.186.897 Me gusta

TWITTER Datos del 13 de noviembre de 2014

DEPORTISTAS 1. CRISTIANO RONALDO 2. KAKÁ 3. LEBRON JAMES 4. NEYMAR 5. RONALDINHO

Compromiso social Cristiano Ronaldo ayuda a un niño necesitado.

31.208.867 seguidores 21.326.921 seguidores 16.150.470 seguidores 15.231.559 seguidores 11.038.381 seguidores

El Estadio Global de la FIFA Las plataformas digitales de la FIFA rebasaron los mil millones de visitas durante el Mundial de 2014. De hecho, con los espectadores que entraron al Estadio Global de la FIFA se habría podido llenar 13.380 veces el Maracaná. Solamente la página del Mundial de la FIFA en Facebook sobrepasó los 451 millones de personas en 28 días. Actualmente, las redes sociales de la FIFA engloban a nivel mundial a más de 60 millones de usuarios de Facebook, a 20 millones de seguidores en Twitter y a 838.000 en Instagram. El departamento de FIFA Digital fue distinguido por su éxito en la red en los Football Business Awards con el premio “Mejor y mayor uso innovador de la tecnología”.

Años de aprendizaje en el United CR7 con el entrenador Alex Ferguson.

Cena para dos Los momentos de su vida privada suscitan infinidad de “Me gusta”.

T H E F I FA W E E K LY

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

TIRO LIBRE

L O S 11 D E L A F I F A

Goles mundialistas de los 11 últimos Balones de Oro

Ronaldo, Brasil 15 goles en 4 Mundiales 3 Balones de Oro

Efecto mariposa Andrés de Kartzow

n sentimiento que no se puede expresar con palabras. Indescriptible. Un pensamiento aparentemente inconcebible. Remoto. Un acto que cuesta entender. Vacío interior. Cuando Robert Enke se quitó la vida hace cinco años, la noche del 10 de noviembre de 2009, la noticia de su muerte cayó como una bomba en el mundo del fútbol. Muchos se siguen acordando de lo que sintieron cuando se enteraron del trágico suceso por la radio, la televisión o a través de un amigo. Como si fuese un terremoto, el suelo tembló bajo nuestros pies. Caída libre. El portero internacional alemán llevaba años luchando contra la depresión, pero no dejaba que se le notase. La impresión que daba era de equilibrio y estabilidad. Parecía una persona simpática, tranquila y comedida. Sin embargo, su decisión de arrojarse a las vías del tren fue como el primer aleteo de una mariposa recién eclosionada que hace que el mundo y sus certezas tiemblen. La tremenda conmoción inicial dio paso a una enorme ola de consternación. La tragedia de Enke nos despertó y desencadenó un sentimiento de desasosiego en nuestro interior. Nos enfrentó a preguntas difíciles de responder, preguntas que nos afectan a todos pero que no nos formulamos en nuestro día a día porque la fugacidad del tiempo las reprime. Aunque el destino de Robert Enke deja más preguntas que respuestas, las profundidades de esta tragedia esconden también oportunidades significativas. Rayos de esperanza. La desdichada muerte de Enke no solo unió un poco a la gente, sino que dio visibilidad a la depresión y aumentó la sensibilización de la sociedad con respecto a esta enfermedad. El deporte también conlleva una responsabilidad social. Bajo la dirección de Birgit Prinz, psicóloga y Jugadora Mundial de la FIFA en

tres ocasiones, y con el apoyo de la FIFA se ha creado un nuevo ámbito de investigación denominado “Salud psicomental y deporte”, que busca terminar con los tabús que rodean a las cuestiones de salud mental de los deportistas de élite. El objetivo de esta iniciativa es promover el desarrollo de terapias y materiales informativos para médicos deportivos, entrenadores y jugadores. En griego, la palabra psyche hace referencia tanto a la mariposa como al alma. De este modo, la mariposa simboliza el alma, que se libera del cuerpo y es inmortal. Con un poco de sensibilidad, podemos percibir todavía el aleteo de las alas de Enke entre nosotros y, lo más importante, reconocer que hay que luchar contra las depresiones en el mundo del fútbol. Å

Roberto Baggio, Italia 9 goles en 3 Mundiales 1 Balón de Oro

R ivaldo, Brasil 8 goles en 2 Mundiales 1 Balón de Oro

Lionel Messi, Argentina 5 goles en 3 Mundiales 4 Balones de Oro

Zinédine Zidane, Francia 5 goles en 3 Mundiales 3 Balones de Oro

Romário, Brasil 5 goles en 2 Mundiales 1 Balón de Oro

Cristiano Ronaldo, Portugal 3 goles en 3 Mundiales 2 Balones de Oro

Ronaldinho, Brasil 2 goles en 2 Mundiales 2 Balones de Oro

K aká, Brasil 1 gol en 3 Mundiales 1 Balón de Oro

Fabio Cannavaro, Italia 0 goles en 4 Mundiales 1 Balón de Oro

Luís Figo, Portugal 0 goles en 2 Mundiales 1 Balón de Oro

Fuente: FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

(Ficha de datos de la Gala FIFA Ballon d’Or, 12 de noviembre de 2014) T H E F I FA W E E K LY

HISTORIA

Un cañón en la zurda Ferenc Puskás, capitán y goleador de Hungría.

Goles son amores Alan Schweingruber y Dominik Petermann

o sabemos lo que sintió David Platt el 26 de junio de 1990 al levantarse por la mañana, pero lo que sí sabemos es que el entonces internacional inglés, que tenía en aquel momento 24 años, se encontraba en un hotel italiano y que aquel día marcó un antes y un después en su carrera futbolística. Seguramente, el joven centrocampista se dio una ducha y bajó a desayunar con el resto de integrantes de la expedición inglesa. Es de suponer que, entonces, Bobby Robson, seleccionador inglés a la sazón, se dirigió a sus jugadores y les anunció la alineación para el duelo de octavos de final que disputarían Inglaterra y 30

T H E F I FA W E E K LY

Bélgica a las 21 horas de aquella noche. El Mundial de Italia 1990 estaba en pleno desarrollo. David Platt no fue titular aquel día, lo que no sorprendió especialmente a nadie. Platt era un recién llegado en el combinado nacional y el seleccionador contaba en el mediocampo con jugadores de la talla de Paul Gascoigne, Bryan Robson o John Barnes. Ante tal despliegue de talento, ¿quién iba a pensar en aquel jugador del Aston Villa sin experiencia internacional apenas? La corazonada de Robson Sin embargo, el partido de Bolonia no transcurrió como Robson había esperado. Los noventa minutos reglamentarios se saldaron con empa-

te a 0-0 y el pánico comenzó a cundir entre los aficionados ingleses a medida que la prórroga se consumía, pues de todos es sabido que Inglaterra y las tandas de penaltis nunca se han llevado demasiado bien. Sin embargo, aunque nadie lo sospechara cuando se cumplió el minuto 119, Robson había acertado con los cambios. Siguiendo una corazonada, el técnico inglés había dado entrada en el minuto 71 al dinámico centrocampista David Platt en sustitución del siempre fiable pero ya fatigado Steve McMahon. Fue precisamente Platt quien cazó dentro del área un envío picado de Paul Gascoigne y, con un fantástico remate de volea a la media vuelta, anotó el 1-0 definitivo (ver también la descripción del gol en el cuadro de

imago (2)

En la Gala del Balón de Oro se elegirá también el mejor gol del año. No en vano, hay goles que cambian carreras...

HISTORIA

Los mejores goles de los Mundiales Helmut Rahn – Suiza 1954 Hungría era el máximo favorito a ganar el Mundial de 1954 y vencía a Alemania por 0-2 en la final, pero de repente empezó a llover y los alemanes no tardaron en establecer el empate a 2-2. En el minuto 84, Helmut Rahn anotó el 3-2 y el Milagro de Berna se hizo realidad. Alemania conquistaba así su primer título mundialista.

David Platt – Italia 1990 El duelo de octavos de final que Inglaterra y Bélgica libraron en Bolonia se fue a la prórroga tras 90 minutos sin goles. En el minuto 119, el conjunto belga detuvo en falta una jugada individual de Paul Gascoigne, que se encargó de ejecutar el tiro libre. El balón voló sobre el área y le llegó a David Platt, quien, tras haberse incorporado al partido como suplente en el minuto 71, enganchó una preciosa volea a la media vuelta que se alojó sin remisión en el fondo de las mallas. Inglaterra estaba en cuartos.

Pelé – Suecia 1958

Ronaldinho – Corea/Japón 2002

Una de las mejores selecciones brasileñas de la historia —con estrellas de la talla de Garrincha, Vavá, Zagallo y Pelé en sus filas— brilló con luz propia en la cita sueca. Con sólo 17 años de edad, Pelé marcó el 3-1 en la final tras burlar a un defensa con un espectacular sombrero y batir al arquero rival con un certero remate de volea. En aquel certamen, Pelé se convirtió en el goleador más joven de la historia de los Mundiales.

En el partido de cuartos de final contra Inglaterra, Ronaldinho marcó de falta el gol de la victoria para Brasil. El habilidoso atacante sorprendió a David Seaman desde una distancia de 30 metros con una auténtica obra de arte. El balón superó por alto al veterano guardameta y se coló por la escuadra derecha de la portería inglesa. Brasil ganó por 1-2 y avanzó a las semifinales de la cita asiática.

Diego Maradona – México 1986

Giovanni van Bronckhorst – Sudáfrica 2010

En el duelo de cuartos de final entre Argentina e Inglaterra, Diego Maradona, que minutos antes había marcado un gol con la mano, logró el 2-0 con una sublime jugada individual en la que se recorrió medio campo y dejó atrás a cinco jugadores rivales antes de regatear al portero Peter Shilton y anotar a puerta vacía. La selección albiceleste acabaría proclamándose campeona del mundo en la cita mexicana.

El zaguero Giovanni van Bronckhorst marcó el 0-1 contra Uruguay con un zurdazo espectacular desde cerca de la línea de banda. Holanda ganó la semifinal por 2-3 y se clasificó por tercera vez para una final mundialista.

Getty Images (5)

Los candidatos más arriba). ¿Qué pasaría en aquel momento por la cabeza de Platt, un jugador que disputaba el que era sólo su quinto partido como internacional? Sea como fuere, Inglaterra estaba en cuartos de final. La trayectoria de McMahon en la selección estaba a punto de tocar a su fin. Platt explotó y marcó otros dos goles importantes en los cuartos de final frente a Camerún y en el partido por el tercer puesto. El centrocampista jugaría posteriormente en clubes de la talla de Juventus, Sampdoria y Arsenal y acabaría sumando un total de 62 partidos como internacional. Para entonces, ya casi nadie se acordaba de que el Manchester United había rechazado un día a aquel futbolista...

Premio Puskás desde 2009 Si en 1991 hubiese existido el Premio Puskás, David Platt habría tenido muchas opciones con el gol que le marcó a Bélgica. El galardón, que distingue al autor de la mejor diana del año, se creó hace solo cinco años y constituye un homenaje al famoso goleador húngaro Ferenc Puskás. Puskás fue capitán de la selección magiar y se hizo famoso por su extraordinaria capacidad goleadora. En 85 partidos como internacional, el zurdo atacante anotó nada menos que 84 tantos. Por su parte, David Platt logró un total de 27 dianas con la selección inglesa, la primera de las cuales le hace hoy merecedor de integrar nuestra lista de los mejores goles de los Mundiales. Å

Tim Cahill, 18 de junio de 2014, Australia, Mundial de 2014. – Diego Costa, 23 de noviembre de 2013, Atlético de Madrid (España). – Marco Fabián, 15 de febrero de 2014, Cruz Azul (México). – Zlatan Ibrahimović, 19 de octubre de 2013, París SaintGermain (Francia). – Pajtim Kasami, 21 de octubre de 2013, Fulham (Inglaterra). – Stephanie Roche, 20 de octubre de 2013, Peamount United (República de Irlanda). – James Rodríguez, 28 de junio de 2014, Colombia, Mundial de 2014 – Camilo Sanvezzo, 6 de octubre de 2013, Vancouver Whitecaps (EE. UU./ Canadá). – Hisato Sato, 8 de marzo de 2014, Sanfrecce Hiroshima (Japón). – Robin van Persie, 13 de junio de 2014, Países Bajos, Mundial de 2014. es.fifa.com/ballon-dor es.fifa.com/ballon-dor/ puskas-award

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Palacio de Kensington, Londres, Inglaterra

1984

Anwar Hussein / Getty Images

El príncipe William en su segundo cumpleaños. El duque de Cambridge preside hoy la Football Association, el organismo rector del fútbol inglés.

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Club de Polo Cirencester Park, Cirencester, Inglaterra

2014

Max Mumby / Getty Images

El príncipe Jorge de Cambridge sigue los pasos de su padre, el duque de Cambridge, con el apoyo de su madre, la duquesa Catalina de Cambridge.

T H E F I FA W E E K LY

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA Posición Equipo Desplazamiento

Puntos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Alemania Argentina Colombia Bélgica Países Bajos Brasil Francia Uruguay Portugal España

0 0 0 1 -1 0 2 -1 2 -2

1669 1565 1420 1388 1375 1307 1191 1184 1175 1119

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 51 52 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Italia Suiza Chile Croacia Argelia Costa Rica México Grecia Ucrania Inglaterra Rumanía República Checa EE. UU. Eslovaquia Costa de Marfil Bosnia y Herzegovina Ecuador Islandia Austria Rusia Túnez Dinamarca Cabo Verde Gales Ghana Eslovenia Escocia Egipto Suecia Camerún Senegal Nigeria Irlanda del Norte Polonia Israel Turquía Serbia Albania Trinidad y Tobago Hungría Irán Japón Togo Perú Guinea Panamá Sudáfrica Mali Bulgaria RD del Congo República de Irlanda Congo Finlandia Montenegro Uzbekistán República de Corea Gabón Noruega Honduras Antigua y Barbuda Burkina Faso Guatemala Libia Jordania Armenia Paraguay Sierra Leona

2 -2 -1 5 5 -1 -1 -4 5 -2 5 6 -6 16 -3 -1 -6 6 10 -7 0 -5 8 -5 -2 17 -8 23 -7 2 -5 -5 28 26 19 -8 -12 -3 37 4 -7 -4 73 -7 -7 -1 10 1 -13 13 1 -14 2 -21 -7 -3 16 8 -13 10 -23 -15 -5 -5 -23 -16 -2

1064 1063 1060 1002 989 974 954 946 920 919 876 870 862 861 842 837 826 816 810 792 780 763 716 715 685 683 674 658 646 637 635 632 625 621 615 614 614 604 598 561 560 559 559 558 552 546 542 533 532 521 519 512 510 504 498 496 487 481 480 478 469 466 440 434 432 423 421

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html Puesto 05 / 2014

06 / 2014

07 / 2014

08 / 2014

09 / 2014

10 / 2014

1 -40 -80 -120 -160 -200

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88 88 88 92 93 94 95 96 97 97 99 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 128 129 130 131 132 132 134 134 136 137 138 138 140 141 142 143 144

Líder

Subidón del mes

Zambia Emiratos Árabes Unidos República Dominicana Irak El Salvador Omán Uganda Venezuela Benín Angola Estonia RP China Marruecos Catar Lituania Haití Australia Ruanda Chipre Mozambique Arabia Saudí ARY de Macedonia Letonia Zimbabue Botsuana Bolivia Bahréin San Vicente y las Granadinas Bielorrusia Sudán Palestina Malaui Tanzania Etiopía Cuba Namibia Jamaica San Cristóbal y Nieves Kenia Georgia Lesoto Moldavia Kuwait Níger Canadá Liberia Líbano Guinea Ecuatorial Azerbaiyán Luxemburgo Burundi Filipinas Guinea-Bisáu Nueva Zelanda Kazajistán Aruba Tayikistán Afganistán Vietnam Myanmar Turkmenistán Santa Lucía Mauritania Chad Maldivas Madagascar República Centroafricana

Bajón del mes

10 -6 27 9 -10 -7 -5 -19 -8 14 -7 9 -1 8 11 26 -10 -2 -11 12 -15 13 0 -9 -11 -9 0 1 -17 26 -6 -11 5 21 10 0 -13 2 -5 -7 -3 -14 4 -14 -2 3 -3 -11 -31 1 2 5 0 -13 -5 -3 2 1 6 6 3 -15 0 3 3 3 -7

418 413 405 393 392 391 389 388 375 373 369 369 369 369 364 360 359 356 348 341 341 340 340 330 323 310 308 302 301 298 297 292 291 289 286 284 284 279 273 271 266 262 261 258 251 249 246 238 233 233 232 229 226 225 218 218 214 214 208 207 197 197 195 194 183 180 178

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 157 159 159 161 162 163 164 165 166 167 168 168 170 171 172 172 174 175 176 177 178 179 180 180 182 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 194 194 197 198 199 200 201 202 203 203 205 205 207 208 208

Granada Barbados Curazao RPD de Corea Surinam Kirguistán Siria Guyana Nueva Caledonia Laos Liechtenstein Malasia Indonesia Malta Puerto Rico India Singapur Guam Hong Kong Suazilandia Tailandia Tahití Belice Gambia Nicaragua Montserrat Seychelles Bermudas Comoras Sri Lanka Santo Tomé y Príncipe Bangladés Islas Turcas y Caicos Yemen Nepal Islas Salomón Dominica Pakistán Timor Oriental Macao Camboya Sudán del Sur Islas Feroe China Taipéi Samoa Vanuatu Mauricio Fiyi Mongolia Bahamas Samoa Estadounidense Tonga Islas Vírgenes Estadounidenses Brunéi Darusalam Papúa Nueva Guinea Eritrea Islas Caimán Andorra Somalia Islas Vírgenes Británicas Yibuti Islas Cook Anguila Bután San Marino

-8 15 1 2 -2 1 1 1 -16 15 17 -2 -1 -2 -2 -1 -12 2 1 -4 -7 -4 -4 -2 2 -2 1 -2 2 2 2 5 3 6 4 2 -13 -7 11 2 14 -1 -8 -10 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -5 -5 0 2 -3 1 1 -4 0 0 0 0 0

176 172 171 168 167 158 154 148 142 141 136 134 129 129 119 119 115 111 109 103 102 100 99 90 90 86 81 80 80 76 72 68 66 62 61 53 53 51 51 49 46 43 42 39 37 33 32 30 29 26 26 26 20 15 13 11 10 9 8 8 6 6 2 0 0

¡NETZER LO SABE!

¿Son inescapables las redes sociales? Pregunta de Felipe Ruiz, Punta Arenas (Chile)

Ni móvil ni portátil Günter Netzer, 1971.

Sven Simon

n primer lugar, recordemos que yo nací en 1944, y que cuando me dedicaba profesionalmente al fútbol (hablo de la década de 1970) ni siquiera existían los ordenadores personales. Echando la vista atrás, no soy capaz de imaginarme a mí mismo comunicando una imagen a través de internet, por mucho que de vez en cuando hiciese públicos algunos detalles de mi vida privada. Es probable, sin embargo, que esta incomprensión mía no sea en absoluto relevante en esta cuestión, ya que, objetivamente hablando, las redes sociales digitales parecen tener su utilidad y su razón de ser para las estrellas actuales. Los aficionados obtienen la sensación de participar, siquiera mínimamente, en la vida del futbolista, y este es capaz de dar a conocer tan sólo aquellos detalles personales que le interesan, aparte de que puede desmentir de inmediato los falsos rumores y las elucubraciones que circulan en torno a su persona. A través de Twitter y de Facebook (dos medios que, debo reconocer, me resultan completamente descono-

cidos en la práctica), la información llega no sólo a los propios admiradores, sino también a la prensa, con la ventaja añadida de que el protagonista de una historia puede así atajarla de raíz antes de que empiece a cobrar forma. Más allá de las ventajas que traen consigo las redes sociales, con todo, les aseguro que es posible vivir alejado de las plataformas digitales. Yo, por ejemplo, carezco a día de hoy de dirección de correo electrónico, porque me gusta la idea de no estar localizable en todo momento. Prefiero reunirme con la gente, o hablar con ella por teléfono. Me falta el tiempo y las ganas para contestar siempre y al instante a cada comunicado, y no responder sería descortés. Å

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org T H E F I FA W E E K LY

Unimos a los entusiastas del juego Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates.

#AllTimeGreats youtube.com/emirates

Hello Tomorrow

PUNTO DE INFLEXIÓN

Nombre Sandra Starke Fecha y lugar de nacimiento 31 de julio de 1993, Windhoek (Namibia) Posición Delantera Clubes 2006–2010 Turbine Potsdam (juveniles) 2009–2013 Turbine Potsdam II 2012–2013 Turbine Potsdam, Bundesliga desde 2013 SC Friburgo

“A los doce años, aquello fue como dar la vuelta al mundo” Apasionada por el fútbol, Sandra Starke abandonó la casa de sus padres en Namibia para ingresar en un internado alemán para deportistas. Hoy juega en la Bundesliga.

Getty Images

ara mí, el fútbol es más que una afición. El fútbol lo es todo. Empecé a darle patadas a un balón siendo todavía muy pequeña. Desde el principio quise ser mejor que mi hermano. En nuestra familia, lo del fútbol era algo perfectamente normal, porque mi padre había sido entrenador de un equipo de primera división en Windhoek. En casa todo giraba en torno al fútbol. Era muy habitual sentarse a ver por televisión los partidos de la liga alemana. De niña era muy admiradora de Lukas Podolski. Yo también quería jugar en ataque y marcar goles como él. Por aquel entonces, en Namibia el fútbol femenino estaba todavía en pañales. Mi primer equipo fue el de mi colegio en Windhoek, el DHPS (Deutsche Höhere Privatschule), donde era la única niña de la plantilla. Disputábamos una liga de verdad, partidos de copa y diversos torneos. Y en mi tiempo libre jugaba también mucho con mis amigos en el jardín. Casi siempre con chicos. Al mismo tiempo practicaba atletismo y gimnasia, pero el fútbol tuvo siempre preferencia. Un buen día

surgió un problema: a partir de los trece años no podría seguir jugando con los chicos. Mi familia aportó la solución: Manfred, mi hermano mayor, estaba ya en Alemania y jugaba con los juveniles del Hansa Rostock. Llegó a ser profesional con el club. Mis padres tenían conocidos con contactos en Potsdam, y así fue como dimos con Bernd Schröder, del Turbine Potsdam. En el club me aceptaron a prueba, y lo que vi me gustó. Mis padres han fomentado mi sueño de ser futbolista y me autorizaron a ingresar en el internado para deportistas de Potsdam, pese a que evidentemente les entristeció mucho que abandonase tan pronto el nido. A saber qué habría pasado si mis padres no me hubiesen permitido trasladarme a Alemania. Lo más probable es que hubiese sido gimnasta, porque el fútbol femenino en Namibia estaba todavía en mantillas, aunque también hay que decir que ha progresado mucho desde entonces. A los doce años, aquello fue como dar la vuelta al mundo, pero la aventura valió la pena. Con el equipo femenino B fui tres veces cam-

peona de Liga, y en 2009 gané con el equipo del internado el campeonato mundial escolar celebrado en Turquía. Conseguí hacerme un hueco en las selecciones nacionales y disputé cuatro partidos con la sub-16 y cinco con la sub-19. Ahora, mi gran ilusión es llegar a la selección absoluta de Silvia Neid. Este año podría haber disputado la Copa Africana de Naciones en casa con Namibia y optar a una de las plazas para el Mundial de Canadá 2015. La invitación me llenó de orgullo, porque Namibia es mi antigua patria, y el país en el que me crié. Aun así, decidí declinar la oferta, para no tener que renunciar al sueño de jugar con Alemania. No fue una decisión fácil. Redactado por Rainer Hennies

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY

El fútbol es una hermandad. Es paz.

Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) Internet: www.fifa.com/theweekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

La sede mundialista más pequeña, el duelo más legendario y el ganador más rápido. Piensa más y acertarás. 1

¿Qué club estuvo representado en dos Mundiales por seis o más jugadores que se clasificaron para la final y la ganaron?

Presidente: Joseph S. Blatter Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio Redactor Jefe: Perikles Monioudis Redacción: Alan Schweingruber, Sarah Steiner, Tim Pfeifer

A O U I

Diseño Gráfico: Peggy Knotz Producción: Hans-Peter Frei

Corrección: Nena Morf, Kristina Rotach

¿Cuál ha sido la ciudad menos poblada en albergar al menos un partido mundialista?

Directora Artística: Catharina Clajus

Maquetación: Richie Krönert (director), Tobias Benz, Marianne Bolliger-Crittin, Susanne Egli, Alissa Rosskopf

1954: Lugano 1958: Sandviken 1994: East Rutherford 2010: Polokwane

Aquí se clasificó para el Mundial la primera selección procedente del África subsahariana. ¿Qué famoso acontecimiento tuvo lugar pocos meses más tarde en el mismo estadio?

Colaboradores habituales: Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn Colaboradores de este número: Mark Gleeson, Rainer Hennies, Andreas Jaros, Andrés de Kartzow, Dominik Petermann, Andreas Wilhelm Secretaria de Redacción: Honey Thaljieh Gestión de Proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub

Ganar la Liga de Campeones antes de cumplirse el segundo año de su fundación sólo lo ha logrado un club. ¿De qué ciudad?

Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza. Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA.

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es CLUB Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 19 de noviembre de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf T H E F I FA W E E K LY

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

¿Cuál de los cuartofinalistas es tu favorito para ganar la Liga de Campeones de la CONCACAF 2014-15?

¿Quién ganará el Campeonato Brasileño?

48+22+108731 1% 1%

10%

48%

22%

≠ ≠ ≠ ≠

América (MEX)

D.C. United (USA) Pachuca (MEX)

Alajuelense (CRC)

Las opciones son: · Atlético Mineiro · Corinthians · Cruzeiro · Fluminense · Grêmio · Internacional

Saprissa (CRC)

Montreal Impact (CAN) Olimpia (HON)

Emite tu voto en: Fifa.com/newscentre

Herediano (CRC)

“Mi voto va para Guardiola, aunque debemos admitir que el mayor logro es el de Simeone: el Real Madrid, el Barcelona y el Bayern tienen Ferraris, pero él sólo tenía un BMW y aún así ganó la liga”. Robert Prosinecki, sobre quién debería ganar el premio de Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino

23.000 7

NÚMEROS DE L A SEMANA

partidos consecutivos de la Bundesliga sin conocer la derrota es la extraordipermitido a Jérôme Boateng

fueron los que endosó el Juventus

establecer un nuevo récord. El

do por la Premier League

al Parma, que sufrió así la

defensor del Bayern de Múnich,

inglesa, gracias al tanto

derrota más abultada de su

cuyo último revés en la división de

de un sueco, Seb Larsson.

historia en la Serie A italiana. Los

honor se produjo hace más de dos

El centrocampista del

Gialloblu nunca habían perdido

años ante el Bayer Leverkusen,

por más de cinco tantos de

dejó atrás la marca propiedad de

diferencia, pero el Juventus

su compañero Franck Ribéry al

reescribió los registros al cose-

alcanzar la media centena en el

char su primer 7-0 en casa desde

partido que los actuales campeones

la inapelable goleada sobre el

ganaron por 0-4 frente al Eintracht

Ascoli de septiembre de 1983.

de Fráncfort.

goles fue el registro alcanza-

Sunderland logró ese hito mediante un lanzamiento de falta en cierto modo también exclusivo, ya que había conseguido su última diana a balón parado en diciembre de 2011.

Friedemann Vogel / Getty Images, imago (3)

naria trayectoria que ha

goles que no tuvieron réplica