The FIFA Weekly Edición #46

N o 46/2015, 20 DE NOVIEMBRE DE 2015

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

HUNGRÍA DE NUEVO AL RUEDO HONDURAS EL PROGRESO, LÍDER EN APUROS MARRUECOS TOSHACK, ACLAMADO EN CASABLANCA

Paso a paso SELECCIÓN NACIONAL DE NUEVA ZELANDA

W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 16

Honduras Comienzan las eliminatorias. ¿Podrá hacer historia el Club Deportivo Progreso y adjudi­ carse el título por delante de los campeones en serie Olimpia y Motagua?

17

Tailandia Mientras el Port FC de Masahiro Wada sale poco a poco del pozo de la clasificación, el Buriram United se mantiene como líder ­indiscutible.

28

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Nueva Zelanda “Tengo un plan, y creo en mi trabajo y en mis jugadores”, afirma Anthony Hudson después de cumplir su primer año al frente de la selección neozelandesa. En su entrevista con Annette Braun, el técnico analiza los progresos hechos en las categorías inferiores, los problemas logísticos propios de Oceanía y la gran meta que supone Rusia 2018.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

18

André Schürrle “Cuando llegue la hora de la verdad, volveremos a desplegar nuestro mejor fútbol”, sostiene en su entrevista el campeón del mundo alemán.

M aría Elena Valverde La costarricense dio rienda suelta a su pasión y en 1949 fundó, junto con sus amigas, el primer equipo femenino del país.

15 Paso a paso En nuestra portada aparece la imagen de un kiwi, ave autóctona de Nueva Zelanda cuyo nombre sirve de apodo a la selección nacional.

Marruecos El Wydad de Casablanca se postula de nuevo como gran favorito al título. (En la imagen: John Toshack)

Look and Learn / Bridgeman Images

La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2

T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial de Clubes de la FIFA

Copa Mundial de Futsal de la FIFA

10. - 20.12.2015, Japón

10.9. - 1.10.2016, Colombia

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

22

Clasificación para la Eurocopa Gábor Király, sus pantalones de chándal y el regreso de Hungría a la palestra continental.

31

imago (2), AFP, Getty Images

Raúl El legendario delantero español puso el broche de oro a su carrera.

T H E F I FA W E E K LY

3

Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

# B E T H E D I F F E R E N C E

DESMARQUE

A por el tercero D

esde que Australia abandonó la Confederación Oceánica de Fútbol (OFC) y se unió a la Confederación Asiática (AFC), Nueva Zelanda es el equipo a batir en Oceanía cuando el objetivo es, por ejemplo, conseguir un billete para la repesca mundialista.

Esa es precisamente la meta que se ha fijado la propia Nueva Zelanda, participante hasta la fecha en dos Mundiales: en España 1982, los Kiwis encajaron tres derrotas en la fase de grupos, donde sólo marcaron 2 goles y concedieron 12. En Sudáfrica 2010, en cambio, los All Whites finalizaron imbatidos la liguilla.

Esta tendencia positiva, cimentada en una política prudente de la Federación Neozelandesa de Fútbol —fundada en 1891— que consiste en avanzar paso a paso, tiene su continuidad en el presente. En su entrevista con nuestra redac­tora Annette Braun, el seleccionador Anthony Hudson desgrana a partir de la página 6 los motivos de su optimismo, que le hace confiar en que los Kiwis volverán a participar en un Mundial en un futuro no muy lejano. Å

Mario Wagner / 2Agenten

Perikles Monioudis

T H E F I FA W E E K LY

5

NUEVA Z EL ANDA

Shane Wenzlick / phototek

“QUEREMOS HACER

6

T H E F I FA W E E K LY

NUEVA Z EL ANDA

HIS TORIA”

Anthony Hudson logró su primera victoria como seleccionador de Nueva Zelanda en el amistoso que recientemente enfrentó a su equipo con Omán. En esta entrevista de ­Annette Braun, el técnico de 34 años revela su objetivo a largo plazo: la clasificación para el Mundial de 2018.

T H E F I FA W E E K LY

7

NUEVA Z EL ANDA

Señor Hudson, durante los años que pasó primero como jugador y luego como entrenador en Inglaterra, Países Bajos, Estados Unidos y Baréin tuvo usted la oportunidad de conocer diferentes culturas y filosofías futbolísticas. ¿Qué es lo que hace que Nueva Zelanda sea diferente en comparación con sus experiencias anteriores?

Anthony Hudson: Esto es muy distinto de los trabajos que desempeñé anteriormente, sobre todo por las implicaciones logísticas que se derivan de nuestra situación geográfica, así como por su repercusión en la relación con los jugadores y en nuestra planificación.

El deporte más popular de Nueva Zelanda es el rugby. ¿Dónde se encuentra el fútbol en la escala de preferencias de los neozelandeses?

El fútbol también es muy popular en este país, y no necesitamos competir con el rugby. Lo que hacemos es simplemente centrarnos en trabajar para que el deporte al que nos dedicamos siga creciendo aquí.

A las puertas del Mundial La afición anima a su selección durante la repesca contra México en 2013.

¿Qué argumentos utilizaría para convencer a los niños neozelandeses de que se decidan por el fútbol en lugar de por el rugby?

Nunca intentaría persuadir u obligar a un niño a que practique un deporte en particular. Un muchacho sólo llegará a convertirse en un buen futbolista si le encanta este deporte y quiere jugarlo. El fútbol juvenil es muy popular aquí y de entre los deportes más importantes es el que presenta el mayor grado de participación, por lo que se puede decir que las señales de cara al futuro son positivas.

En agosto cumplió usted un año al frente de los All Whites. ¿Como resumiría el tiempo que lleva en Nueva Zelanda y el trabajo que ha realizado como seleccionador hasta la fecha?

Lo cierto es que me siento muy orgulloso del intenso trabajo que hemos llevado a cabo hasta ahora. Además de entrenar al combinado absoluto estoy también a cargo de la selección sub-23 y superviso la actividad de la sub-20 y la sub-17. Hemos hecho grandes progresos. Los resultados de la absoluta han sido frustrantes, al menos a primera vista, pero estamos reconstruyendo el equipo, jugamos todos los partidos fuera de casa y no siempre podemos contar con todos nuestros jugadores, así que, aunque es cierto que necesitaremos tiempo para crecer, todo indica que avanzamos en la dirección correcta y que vamos camino de conseguir nuestro siguiente objetivo, que es la Copa de Naciones.

La fiebre del fútbol El Mundial Sub-20 que se disputó este año en Nueva Zelanda suscitó un gran interés entre los aficionados.

8

T H E F I FA W E E K LY

Hemos dedicado mucho tiempo a implantar un estilo de juego y una identidad reconocibles en nuestras categorías inferiores. Me siento orgulloso de la sub-20, que hizo historia en el Mundial de la categoría bajo la dirección del seleccionador Darren Bazeley. La llegada a la sub-17 de técnicos de talento como Danny Hay y Chris Zoricich significa también un punto a nuestro favor. Es la primera vez en la historia que las selecciones neozelandesas de estas dos categorías superan la fase de grupos de una cita mundialista en un mismo ciclo. Asimismo, ganamos todos los partidos de la competición preliminar de los Juegos Olímpicos, y sin conceder ningún gol además, lo que supone también un logro sin precedentes para este país.

Hagen Hopkins / Getty Images, imago

¿Qué papel desempeñan los combinados juveniles en este contexto?

NUEVA Z EL ANDA

Nombre Anthony Hudson Fecha y lugar de nacimiento 11 de marzo de 1981, Seattle, Estados Unidos Posición Centrocampista Clubes como jugador 2000 Luton Town 2001–2002 NEC Nijmegen 2006–2008 Wilmington Hammerheads

Photosport

Clubes como entrenador 2008–2010 Real Maryland Monarchs 2011 Newport County 2012–2014 Selección sub-23 de Baréin 2013–2014 Selección de Baréin Desde 2014 Nueva Zelanda T H E F I FA W E E K LY

9

NUEVA Z EL ANDA

EL MÁS GRANDE El alpinista Edmund Hillary era el gran ídolo de Nueva Zelanda. Fue la primera persona en escalar el Everest. Más tarde mandó construir escuelas en Nepal.

También son legendarios los dos meses que pasó buscando al Yeti.

A pocos metros de la cima Hillary (izq.) y Norgay en el Everest (28 de mayo de 1953).

Con una vez basta Este apicultor no estaba solo cuando hizo cima en el punto más alto de la Tierra, a 8.848 metros sobre el nivel del mar. Lo acompañaba su amigo nepalí Tenzing Norgay, quien posó en la cumbre con la máscara de oxígeno para inmortalizar el momento y demostrar así que habían llegado. Del propio Hillary no hay imágenes en el punto más alto porque Tenzing ­nunca había tomado una fotografía. “El Everest habría sido el peor sitio para enseñarle”, declaró el neozelandés.

10

T H E F I FA W E E K LY

Con 33 años, Hillary fue ordenado caballero por la reina Isabel II, lo cual desató un absurdo debate entre la opinión pública: ¿quién de los dos había llegado primero a la cima? Pero ambos se convirtieron en leyenda.

Por cierto, que Peter, el hijo de Hillary, escaló dos veces el Everest. Más tarde, su padre respondía al Süddeutsche Zeitung: “A mí me basta con una vez. Al fin y al cabo, las montañas no cambian”.

Inmortalizado en el billete de 5 dólares Hillary era conocido por su cinismo. Pero su inquebrantable voluntad de realizar proyectos benéficos y divertidos lo hicieron aún más famoso. ­C ruzó con un equipo y diversos tractores la Antártida y mandó construir escuelas y hospitales en Nepal. Además, contribuyó a la creación del ­Parque Nacional Sagarmatha. Y en 1960 se lanzó a la búsqueda del Yeti. Acompañado de científicos y zoólogos, pasó dos meses en la alta montaña, donde la cámara automática sólo pudo captar zorros y conejos.

Según el aventurero, el Yeti no existe.

El anguloso retrato de Hillary decora hoy en día los billetes de 5 dólares neozelandeses. “Pensé que mi fama no duraría más que un par de años”, declaró en vida. En 2008 falleció de un ataque al corazón y Nueva Zelanda le organizó un funeral de Estado.

Alan Schweingruber

Alfred Gregory / Keystone / Royal Geographical Society

N

ueva Zelanda, ese bello país del Pacífico sur, ama el deporte. Por supuesto, el rugby es la disciplina preferida de la población. Justamente los All Blacks acaban de adjudicarse de nuevo la Copa Mundial, llenando de orgullo a toda la nación. Casi igual de irresistible que las carreras de los jugadores es la danza tradicional que bailan antes de los partidos, la haka: caras pintadas, lenguas fuera y bramidos.

El críquet y el netball son también muy populares entre los 4,5 millones de neozelandeses. De vez en cuando, el país de las ovejas y los kiwis ve nacer a alguna superestrella de otra disciplina. Hace años que Valerie Adams brilla en lanzamiento de peso, deporte en el que ha ganado dos veces el oro olímpico y cuatro el mundial. Pero el mayor ídolo deportivo de todos los tiempos sigue siendo sir Edmund Hillary. El 29 de mayo de 1953 coronó el Everest, en la cordillera del Himalaya, por primera vez en la historia de la Humanidad.

NUEVA Z EL ANDA

A pesar de los éxitos que menciona, ¿cree que es todavía demasiado pronto para que estas jóvenes promesas jueguen un papel importante en la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM? No dependemos únicamente de esos jugadores a la hora de intentar clasificarnos para el Mundial. Si ese fuese el caso le diría que no tenemos opciones. Contamos con algunos futbolistas jóvenes muy prometedores, así que si sabemos conjuntarlos con los jugadores más veteranos estaremos en situación de alcanzar el objetivo.

¿Cuáles son las cualidades que un jugador que viene de las categorías inferiores necesita para triunfar en la selección absoluta?

Las más importantes son el coraje y las ganas: coraje para dar un paso adelante y sacar lo que llevan dentro; y ganas porque, por mucho que hayan llegado a la absoluta, todavía no han conseguido nada y el verdadero desafío empieza entonces.

Una cantera muy prometedora La selección neozelandesa sub-17 en el Mundial de Chile.

“Hay que poner pasión y dedicación en el trabajo. Lo que más me gusta es ­p reparar un partido.”

Usted ha dicho que pretende que la selección neozelandesa tenga una mentalidad más ofensiva y que los pilares del equipo sean jugadores jóvenes, pero, tras el empate a 1-1 registrado en el amistoso contra Myanmar, la prensa y algunos exentrenadores insinuaron que su enfoque había fracasado. ¿Cómo gestiona este tipo de críticas?

Tengo un plan, y creo en mi trabajo y en mis jugadores.

El enfoque, o el estilo, no es el problema, y eso se puede ver en la mayoría de nuestros partidos, no sólo los de la absoluta sino también los de los combinados de las categorías inferiores. Hay otras facetas en las que debemos mejorar si queremos que el equipo crezca con más rapidez, y principalmente tienen que ver con nuestra capacidad de ganar consistencia como bloque.

Mostrando el camino Danny Hay, seleccionador del combinado sub-17.

Tom Dulat / Getty Images, Victor Decolongon / Getty Images, Marty Melville / AFP

¿Y cómo quiere que el equipo adquiera esa consistencia?

Lo más importante para un entrenador es poder contar siempre con el mismo grupo de jugadores para tener la posibilidad de trabajar en la construcción y en la organización del equipo. Creo que por ahora todavía no hemos podido alinear dos veces al mismo once. En un proceso de reconstrucción como el que hemos emprendido, siempre hay altibajos, pero sé que estaremos preparados cuando llegue el momento de afrontar la fase de clasificación el año que viene.

¿Considera usted entonces que está haciendo las cosas bien en lo que respecta a su estrategia y a la integración de los jugadores jóvenes?

Sí, estoy absolutamente convencido de ello. El proceso se está alargando y resulta frustrante porque nos gustaría haber avanzado más hasta ahora, pero al no tener la posibilidad de trabajar con los jugadores con mayor frecuencia hay que asumir que necesitaremos un poco más de tiempo para hacer los progresos a los que aspiramos.

El futuro en sus manos Bill Tuiloma (dcha.) en el Mundial sub-20.

T H E F I FA W E E K LY

11

Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality.

FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football.

Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism.

For more information visit FIFA.com

NUEVA Z EL ANDA

En 2006, Australia se pasó a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) para poder competir con rivales de más categoría en la fase de clasificación de la Copa Mundial de la FIFA. ¿Ha considerado usted alguna vez la posibilidad de que Nueva Zelanda haga lo mismo?

Nueva Zelanda es un miembro clave de la Confederación Oceánica y aquí tenemos acceso a oportunidades de las que no disfrutaríamos en ninguna otra parte. No tenemos ninguna intención de cambiarnos y, en cualquier caso, una decisión y una estrategia de ese calibre dependería del conjunto de nuestra federación y no sólo de mí.

En busca del primer triunfo mundialista

¿Cuáles son en su opinión las principales ventajas de pertenecer a la zona de Oceanía?

En los últimos años nos hemos clasificado de forma habitual para los certámenes de la FIFA en las diferentes categorías que van de la sub-17 a la sub-23. La experiencia que nuestros jugadores adquieren en este tipo de competiciones internacionales nos ayuda a mejorar el nivel de la selección absoluta.

Si, como es probable, se proclaman campeones de la zona de Oceanía, Nueva Zelanda se enfrentaría al quinto clasificado de Sudamérica en la repesca de la competición preliminar de Rusia 2018. No parece que lograr el billete mundialista vaya a ser una empresa fácil…

Será una empresa difícil independientemente de quién dispute la repesca intercontinental. Clasificarse para un Mundial nunca resulta fácil, pero creemos que estamos capacitados para conseguirlo.

Usted empezó a entrenar con sólo 27 años. ¿Fue este inicio tan precoz una consecuencia de las altas expectativas a las que tuvo que hacer frente como jugador?

La verdad es que empecé a entrenar como técnico auxiliar a los 23 años, y a los 27 me estrené como primer entrenador. Comencé en esto a una edad temprana y debo decir que me encantó.

¿Qué es lo que más le gusta de ser entrenador y cuáles son para usted las características que debe tener un buen técnico?

Hay que poner pasión y dedicación en el trabajo. Lo que más me gusta es preparar un partido.

En su día, Harry Redknapp se refirió a usted como “el nuevo José Mourinho”. ¿Cómo se describiría usted?

Soy una persona a quien le apasiona el fútbol y le encanta construir equipos y trabajar con los jugadores.

¿Qué objetivos se ha marcado para los próximos tres años?

Clasificarnos para la Copa Confederaciones y para el Mundial y hacer historia cuando disputemos esas competiciones.

Geoff Robins / AFP Photo

EL CAMINO DE NUEVA ZELANDA HASTA EL MUNDIAL DE 2018 La selección neozelandesa se quedó a las puertas de la clasificación para el Mundial de Brasil 2014, después de caer ante México en la repesca intercontinental. Ahora, si quiere clasifi­c arse para el torneo que se disputará en Rusia en el año 2018, el combinado dirigido por Anthony Hudson tendrá que superar la fase 2 del clasificatorio oceánico, en la que se medirá a Islas Salomón, Fiyi y Vanuatu. Los dos primeros clasificados del Grupo B se enfrentarán en semi­f inales a los dos primeros clasificados del Grupo A, compuesto por Tahití, Nueva Caledonia, Samoa y Papúa Nueva Guinea. Los vencedores de estas semifinales jugarán la final de la Copa de las Naciones, cuyo campeón representará a Oceanía en la Copa Confederaciones de 2017. Al mismo tiempo, los tres primeros clasificados de cada grupo pasarán a la fase 3.

Estos 6 combinados nacionales se dividirán en dos grupos de tres equipos cada uno y disputarán una liguilla con formato de partidos de ida y vuelta. Posteriormente, los dos campeones de grupo se enfrentarán en una final a doble partido para dilucidar quién de ellos accede a la repesca intercontinental, en la que se verán las caras con el quinto clasificado del clasificatorio sudamericano en noviembre de 2017. El ­g anador de este duelo obtendrá su billete para el Mundial de Rusia 2018.

Sesión de entrenamiento El combinado neozelandés se prepara durante el Mundial de Canadá.

S

iempre que Hannah Wilkinson marca en un Mundial con la selección femenina de Nueva Zelanda, su equipo suma un punto. Así lo demuestran las estadísticas. Y así ocurrió en la edición de 2011 celebrada en Alemania, cuando la jugadora, que entonces tenía 19 años, entró en sustitución de una compañera en el choque contra México y anotó el 2-2 definitivo en el minuto 94. La delantera repitió experiencia este año en la prueba reina escenificada en Canadá, ya que remató al fondo de las mallas una asistencia de cabeza de Amber Hearn para establecer el 2-2 final en el duelo que las enfrentó a China.

Cuatro Mundiales, cero victorias Las Kiwis, dominadoras en Oceanía, han participado en cuatro fases finales de la Copa Mundial Femenina (1991, 2007, 2011 y 2015), pero no han logrado sumar ningún triunfo todavía: acumulan 9 derrotas y 3 empates en 12 partidos. Además de los dos empates en los que anotó Wilkinson, el cuadro neo­ zelandés cosechó un 0-0 ante las anfitrionas en el torneo de 2015. Pese a todo, su rendimiento va en clara mejoría. En ­C anadá, el entramado dirigido por Tony Readings mostró un juego consistente y pulido, y sólo la mala suerte le impidió ­c oronar sus buenas actuaciones con su primera victoria o ­i ncluso con el acceso a la siguiente ronda. Eso sí, las oceánicas, cuya situación geográfica no les permite medirse a menudo a equipos de primera talla internacional, están acercándose paso a paso al nivel de los países punteros.

Nuevas metas La selección femenina de Nueva Zelanda no sólo quiere dejar su impronta en el fútbol oceánico, sino también en el plane­ tario. Y a buen seguro que los goles de Hannah Wilkinson le serán de gran ayuda. En estos momentos, la delantera de 23 años ostenta el récord de ser la única futbolista neozelandesa (tanto a nivel masculino como femenino) en haber marcado en dos Mundiales distintos. Si Wilkinson continúa batiendo récords, el primer triunfo de las Kiwis en una cita global será mera cuestión de tiempo.

Annette Braun T H E F I FA W E E K LY

13

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Marruecos: Botola Pro

John Toshack encandila en Casablanca

éxitos, algunos reaccionaron con escepti­ cismo. Pues bien, un año y medio después se puede confirmar que la relación entre Toshack y el Wydad funciona. El galés de 66 años ganó la liga en su primera tempora­ da, algo que sólo había conseguido una vez, en 1990, en su floreciente época en el club blanco español.

Alan Schweingruber es redactor de “The FIFA Weekly”.

Hace tiempo que John Toshack es entrenador, concretamente desde 1978, y ya no se doblega ante ningún club. Quien lo contrata sabe que confía en un hombre sin pelos en la lengua. En una ocasión, a la pregunta de periodistas españoles sobre cuánto tiempo seguiría entrenando al Real Madrid, provocó a la directiva del club respondiendo: “Eso me gustaría saber a mí también”.

imago

En junio de 2014, el club más laureado de Marruecos, el Wydad de Casablanca, fichó al exdelantero del Liverpool. Dado que en los últimos años Toshack no había cosechado

Ya se han disputado siete jornadas de esta campaña y los de Toshack han dejado claro quién manda también en la liga 2015/2016: el Wydad permanece imbatido en la primera posición, aun faltándole un partido. El 21 de noviembre se enfrentará al Ittihad de Tánger, segundo de la tabla, en un duelo por el liderato.

Por su parte, el Raja Casablanca sorprende por otros motivos. Hace cuatro meses se hizo con los servicios de otro técnico extranjero, Ruud Krol. La relación entre el holandés y el Raja nunca cuajó y, cuando al cabo de un par de jornadas surgió la primera minicrisis, el entrenador de 66 años fue despedido. Ahora se sienta en el banquillo Rachid Taoussi, un marroquí que en su día

ganó con la selección sub-20 la Copa Africa­ na. ¿Podrá dirigir el cambio? El caso es que volvieron a perder, esta vez en casa, por 2-3 contra el Moghreb Tetuán.

Taoussi no lo tendrá fácil, y encima el 19 de diciembre le espera la gran cita prenavideña: el derbi contra el Wydad de Casablanca. Los choques en el gran estadio Mohammed V, donde ambos juegan de local, son legenda­ rios. Las dos aficiones son mundialmente conocidas por desplegar mosaicos perfecta­ mente estudiados. ¿Y qué pasa con Toshack? En 2012 dejó la selección macedonia tras apenas un año porque no quería mudarse al país balcánico.

Su siguiente contrato, con el Khazar Lanka­ ran de Azerbaiyán, sólo duró ocho meses.

Todo apunta a que en esta ocasión la cosa va en serio con el Wydad.

Por cierto, que el Real Madrid echó a Toshack en 1999 tras nueve meses por la siguiente declaración: “Hay más posibilidades de ver un cerdo volando sobre el Bernabéu que de que yo rectifique”. Å

Un entrenador de títulos John Toshack (izq.) aspira en su segundo año a ganar la segunda liga.

T H E F I FA W E E K LY

15

Honduras: Liga Nacional

El Progreso quiere hacer historia Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

Y es que el líder de la fase regular, que se disputa a dos vueltas, estuvo a punto de sufrir su quinta derrota de la temporada en la última fecha. Los aficionados que acudieron al estadio Humberto Micheletti asistieron a un partido extraño que se disputó sobre un césped empapado por las incesantes lluvias, lo que hizo que resultase imposible desplegar un juego de calidad. El Progreso dominó el duelo, pero fue el Vida quien abrió el marcador. Cerca del ecuador del segundo tiempo, Maycol Montero anotó el 0-1 tras recibir un gran pase de Marcelo Canales. Cuando restaban sólo diez minutos para la conclusión del encuentro, Jorge Zaldívar hizo el tanto de la igualada al transformar un penalti que el árbitro señaló por un supuesto empujón del argentino Leonardo Domínguez al delantero Fredixon Elvir y que los jugadores del equipo visitante protestaron insistentemente.

Zaldívar, un espigado zaguero que lleva el pelo de la coronilla teñido de azul y al que en

Un césped encharcado Raimundo Cálix, capitán del Progreso, tuvo que emplearse a fondo en el choque frente al Deportivo Vida (1-1).

Honduras apodan ‘el Arturo Vidal del Progreso’ por su afición a los tatuajes y a los peinados llamativos, mantuvo la sangre fría y batió al portero rival con un disparo raso y centrado.

En los instantes finales del partido, el árbitro Nelson Salgado decretó un nuevo penalti que podría haber dado la victoria a los locales, pero, cuando Zaldívar ya se preparaba para ejecutar su segunda pena máxima de la tarde, el colegiado se desdijo y revocó su decisión a instancias de uno de sus asistentes, por lo que el encuentro concluyó con el ya conocido empate a 1-1.

Al igual que el Motagua, segundo clasificado, el Progreso avanza directamente a la ronda de semifinales y podrá así disfrutar de una semana de descanso mientras el Vida y el Olimpia, vigente campeón de la competición, se enfrentan a Marathón y Real Sociedad, respectivamente, en las eliminatorias de

El Progreso necesitará ahora sacar fuerzas de flaqueza para luchar por conseguir el mayor logro de su historia.

16

T H E F I FA W E E K LY

cuartos de final. El Progreso necesitará ahora sacar fuerzas de flaqueza para luchar por el que sería el mayor logro de su historia y poner así la guinda a una temporada extraordinaria.

Y es que este modesto club del norte del país, que nunca ha ganado el título liguero, jugaba hasta 2014 en la segunda división del fútbol hondureño después de varios años llenos de vicisitudes y problemas tanto en lo económico como en lo deportivo.

La Liga hondureña ha estado históricamente dominada por los dos grandes clubes de Tegucigalpa, la capital del país. El Olimpia, que es el conjunto más laureado de la competición, suma un total de 29 títulos, mientras que sus vecinos y rivales del Motagua han conquistado el título en 13 ocasiones. No en vano, estos dos equipos disputaron la final del Torneo Clausura el pasado mes de mayo, en una reedición del Clásico del fútbol hondureño. El propio Héctor Castellón se proclamó en su día campeón de Liga con la camiseta del Olimpia, en 1977 para ser exactos, cuando jugaba como centrocampista en el conjunto capitalino. El actual técnico del Progreso quiere volver a conquistar la gloria este año, pero esta vez desde el banquillo del humilde club norteño. Å

LNP Honduras

Parece que el Club Deportivo Honduras Progreso empieza a acusar el cansancio. ¿O es que el sorprendente líder de la fase regular de la Liga Nacional de Fútbol Profesional hondureña está simplemente dosificando esfuerzos con vistas a la ronda final del Torneo Apertura? El caso es que el conjunto de la ciudad de El Progreso no pasó de un empate a 1-1 en el duelo que le enfrentó al Club Deportivo Vida en la 18ª y última jornada de la temporada regular, aunque el pinchazo no tuvo repercusión en la clasificación final, ya que el líder conservó una meritoria ventaja de cuatro puntos sobre el segundo, el Club Deportivo Motagua. Sin embargo, lo que sí podría preocupar a Héctor Castellón, el entrenador del Progreso, es el actual estado de forma de su equipo, que sólo ha ganado uno de los últimos cuatro partidos.

Ta i l a n d i a : P r e m i e r L e a g u e

Nadie puede con el Buriram United Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.

¿Aguantará Masahiro Wada en el banquillo del Port?

El japonés es el quinto entrenador que pasa esta temporada por el club, amenazado con el descenso. Todos sus predecesores tuvieron que marcharse antes de tiempo. ¿El motivo? La falta de éxitos.

El equipo se alejaba cada vez más de la zona de confort en el casillero y se sumergía en las profundidades de la clasificación.

Thananuwat Srirasant / Buriram United

Ahora le toca probar suerte a Masahiro Wada. Y mira por dónde, en los dos últimos encuentros ha sumado sendas victorias.

Después del 1-2 contra el TOT vino el 3-1 en casa contra el Sisaket. Aunque el equipo sigue en puestos de descenso, está a un punto de tocar tierra firme. De nuevo se le presentan opciones de evitar a toda costa descender por segunda vez en su historia,

si bien es cierto que al bajar en 2012 ascendió al año siguiente sin dificultad alguna.

A finales de los 90 y principios de los 2000, los objetivos del Port eran muy diferentes.

Por aquel entonces, siempre acababa la campaña entre los seis primeros, aunque nunca ganara el título. Sin embargo, las diferencias con los grandes clubes del país no han hecho más que agrandarse. La idea de luchar por conquistar la liga se aleja.

En cambio, el Buriram United lleva años liderando la tabla. En 2008, 2011, 2013 y 2014 terminó primero, y esta temporada también está en la cima y le saca 7 puntos de holgada ventaja al Muangthong United. ¿Hay alguien capaz de evitar que se adjudique la tercera liga consecutiva?

27 dianas en 27 partidos, y la campaña todavía sigue. El delantero aún puede mejorar la marca y, a juzgar por su actual puntería, nadie duda de que así lo hará.

En el enfrentamiento entre el Muangthong y el Suphanburi sí que había dudas: se trataba de averiguar si sería posible que el final de la campaña deparase emociones, con el Muangthong plantando cara al Buriram por el título. En su feudo, el segundo clasificado se puso por delante con dos tantos, pero finalmente el choque terminó 2-2. Nadie amenaza por detrás al Muanthong, que tiene 13 puntos más que su directo perseguidor. Pero a cinco jornadas del final de la campaña, el empate supuso prácticamente el fin del ataque al Buriram, antes de que hubiera empezado siquiera. Å

Al Chiangrai el Buriram le asestó un doloroso 6-0, con un triplete que el brasileño Diogo anotó en apenas 13 minutos durante la segunda parte. Con este hat-trick ya suma 27 goles, todo un récord: hasta la fecha, ningún jugador de la Premier League tailandesa había cosechado en una temporada tantos goles con su club. Diogo, llegado del Palmeiras brasileño este año, ha hecho

Centrado Diogo, del Buriram United y máximo goleador del torneo, nunca pierde de vista el balón.

T H E F I FA W E E K LY

17

L A EN T REV IS TA

“Tenemos que conservar nuestro estilo” André Schürrle asistió a Mario Götze en el 1-0 con el que se resolvió la final de la Copa Mundial de 2014. De este modo, se convirtió en uno de los grandes protagonistas del primer título de Alemania en 18 años y de su primer Mundial desde 1990.

Señor Schürrle, ¿cuál es el primer Mundial que recuerda?

André Schürrle: El de Corea y Japón del año 2002. Me acuerdo perfectamente que vi la final entre Alemania y Brasil en el sofá de mi casa con mis padres. Y también de lo triste que me quedé tras la derrota.

cierto es que firmé un muy buen arranque de temporada con el Chelsea, pero después no todo salió bien. Por eso quise regresar a Alemania en invierno y fiché por el Wolfsburgo. Mentalmente no es fácil, pero sé cuáles son mis virtudes, y sé que si logro volver a plasmarlas en la cancha de manera constante, también recuperaré todo lo demás.

¿Soñaba entonces con jugar un Mundial?

De pequeño uno sueña muchas cosas.

Sobre todo cuando ve a sus ídolos por televisión y se imagina lo que podría llegar a ser algún día. En aquella época yo era un gran admirador de Michael Ballack. Mi sueño siempre fue hacer del fútbol mi profesión y, quizá, jugar alguna vez con el combinado nacional. Pero llegar tan lejos y dar el pase del gol de la victoria en la final de un Mundial es algo que no imaginé ni en mis mejores sueños.

En el Chelsea sólo era suplente, así que decidí aprovechar la oportunidad de recalar en el Wolfsburgo, un club con grandes aspiraciones en la Bundesliga. Nuestro deseo es pelear siempre por las primeras plazas en el campeonato y clasificarnos cada año para la Liga de Campeones. Creo que vamos por el buen camino, pero todavía nos queda mucho trabajo por delante.

Es usted, desde hace años, un futbolista muy popular en Alemania, pero ahora se le conoce principalmente por ser el asistente de Mario Götze en el Maracaná. ¿Recuerda a menudo ese instante?

Alemania selló su clasificación para la Eurocopa 2016, aunque no lo hizo con la autoridad que cabía esperar de los vigentes campeones del mundo. ¿En qué aspectos deberán mejorar de aquí a la fase final?

¡Claro que sí! Aquel momento y el consiguiente triunfo han sido, sin duda, lo mejor de mi carrera hasta la fecha. Además, aún suelen repetir bastante a menudo la jugada del gol por televisión, así que es inevitable recordarlo. Son instantes que no olvidaré jamás.

Debemos intentar que nuestros futbolistas más importantes mantengan un buen nivel físico y que todos lleguen en buena forma a Francia. Si lo logramos, estoy seguro de que recuperaremos nuestro mejor nivel.

Después del Mundial se retiraron Philipp Lahm, Per Mertesacker y Miroslav Klose. Ahí el equipo perdió a tres de sus puntales. Hubo que empezar a construir algo nuevo, y es importante que en esta etapa conservemos nuestro estilo de juego.

¿Cómo cambió su vida desde aquel 13 de julio de 2014?

La atención mediática aumentó notablemente y lo hizo a escala mundial. No importa donde esté, ahora la gente me reconoce por la calle, ya sea en Alemania o en cualquier otro país. Esto es lo que más ha cambiado.

Sin embargo, no todo fue sobre ruedas desde entonces. ¿Cómo se digieren los momentos menos buenos después de haber alcanzado la cima?

Yo también había imaginado de otra manera los meses posteriores al Mundial. Lo 18

T H E F I FA W E E K LY

¿Cuáles son sus objetivos a medio plazo?

Hummels y Toni Kroos, contamos con una larga lista de jugadores de clase mundial.

Estoy completamente seguro de que cuando llegue la hora de la verdad, volveremos a desplegar nuestro mejor fútbol.

¿Cómo valora su papel dentro de la selección?

Estoy convencido de que Joachim Löw confía en mí, porque sabe de lo que soy capaz.

Ahora, unas veces soy titular y otras entro en sustitución de algún compañero. Pero estoy contento con mi situación y estaré ahí siempre que el seleccionador me necesite.

¿Qué más progresos ve en la selección a nivel de juego y táctico?

Necesitamos nuevos impulsos, porque nuestros rivales se preparan cada vez mejor para enfrentarse a nosotros. Cuando un equipo juega contra el campeón del mundo, su motivación es máxima y salta a la cancha dispuesto a mostrar su mejor versión. En la fase de clasificación para la Eurocopa nos dimos cuenta de que todos nuestros adversarios se metían muy atrás. Tenemos una posesión de entre el 70% y el 75% en todos los partidos, y no siempre resulta fácil encontrar el camino a la portería. Principalmente, debemos trabajar en recuperar nuestra eficacia goleadora. Cuando estemos juntos un periodo largo de tiempo y pulamos las jugadas y los automatismos necesarios en las tres o cuatro semanas de concentración previa al torneo, estaremos en disposición de doblegar de nuevo a rivales que se encierran en su área.

¿Entra en sus planes ganar la Eurocopa?

En términos de carácter, ¿en qué se diferencia la selección actual de la que se ciñó la corona en Brasil?

Seguimos teniendo futbolistas con una gran personalidad. Me refiero principalmente a Manuel Neuer y a Bastian Schweinsteiger, que lleva una eternidad jugando al máximo nivel, así como a Thomas Müller, que es un tipo increíble. Después, con gente como Mats

¡Por supuesto! Somos los campeones del mundo y contamos con un plantel excepcional. Es realista marcarse el título continental como objetivo. No veo a ninguna otra selección con nuestra fortaleza mental. Å Con André Schürrle habló Andreas Alf

Nombre André Horst Schürrle Fecha y lugar de nacimiento 6 de noviembre de 1990, Ludwigshafen (Alemania) Posición Delantero y centrocampista Trayectoria como jugador 2009–2011 Mainz 05 2011–2013 Bayer Leverkusen 2013–2015 Chelsea FC Desde 2015 VfL Wolfsburgo

Thomas Rapsch / laif

Palmarés 1 Mundial (2014) 1 Liga inglesa (2015) 1 Copa alemana (2015) Selección alemana 49 partidos, 20 goles

T H E F I FA W E E K LY

19

20

T H E F I FA W E E K LY

Magnum Photos

Primer amor Lu g a r : Va l l e d e l O m o , E t i o p 铆 a Fec ha: 8 de agosto de 2013 Hora: 09:52 Fot贸g ra fo: Steve McCur r y

T H E F I FA W E E K LY

21

El talismán Gábor Király no pisa el césped sin su pantalón de chándal gris.

22

T H E F I FA W E E K LY

Laszlo Balogh / Reuters

C L A SIF IC AC IÓN PAR A L A EUROC OPA

C L A SIF IC AC IÓN PAR A L A EUROC OPA

El revuelo de los magiares La selección húngara dominó el panorama futbolístico en la década de 1950. Del esplendor de aquellos días quedó muy poco en los decenios subsiguientes. Ahora, tras una larga época de sequía, el combinado húngaro acaba de clasificarse por fin de nuevo para una fase final del Campeonato Europeo, escribe Annette Braun.

A

caso sea el pantalón de chándal más famoso del mundo del fútbol. Es gris, se ajusta a las piernas mediante cintas elásticas y siempre es de una talla más grande que la persona que los suele llevar. Ha entrado en acción junto con su dueño en diversos países de Europa, ha sufrido regularmente con él los padecimientos intrínsecos a los clasificatorios europeos, pero al final ha prevalecido sobre la hierba. El año que viene, esos pantalones grises viajarán al Campeonato Europeo que se disputará en Francia en la maleta del guardameta húngaro, Gábor Király, quien desde antes del inicio del nuevo milenio decidió prescindir de los habituales pantalones cortos y se hizo famoso por su aspecto guango entre los tres palos. La siguiente gran cita para Király y sus pantalones es la Eurocopa 2016.

con un 2-1 también favorable. Se trata de un regreso histórico al gran escenario europeo después de muchos años de sequía, muchas dudas y mucho desamparo. “Es un pequeño milagro futbolístico”, resume Andreas Möller, el segundo entrenador, que se incorporó al cuerpo técnico de la escuadra magiar de cara a los partidos de la repesca.

El difícil legado de los años 50 Los húngaros sienten nostalgia. Les gusta recordar los gloriosos tiempos de los años cincuenta, cuando su selección nacional era el no va más del fútbol en el planeta. Por aquel entonces, el once en torno a Puskás, Kocsis, Hidegkuti, Grosics y Czibor desplegaba un juego ofensivo modélico y llegó a permanecer 31 partidos internacionales seguidos sin conocer

la derrota, concretamente desde el 14 de mayo de 1950 hasta el 4 de julio de 1954, fecha de la final mundialista contra Alemania en Berna.

Las imágenes de aquella época siguen retransmitiéndose una y otra vez por la televisión húngara incluso ahora, después de haber llovido tanto.

El elenco húngaro celebró a la sazón grandes gestas, pero a partir de 1956 su progreso se detuvo. Mientras otras naciones adaptaron su juego, el hasta entonces aclamado arte de los Magiares Mágicos se estancó en un punto muerto. Fue igualado, y pronto superado. La selección nacional accedió por última vez a una fase final del Campeonato Europeo en 1972 en Bélgica. Allí sucumbió en la semifinal contra la Unión Soviética. En 1986 logró clasificarse para la cita mundialista en México, de la que se despidió al término de la liguilla de grupos al quedar tercera por detrás de la Unión Soviética y Francia. Desde entonces todos los grandes torneos se han celebrado sin la presencia de los otrora gigantes. En 2013 el conjunto magiar sufrió un serio correctivo: en un partido de clasificación para el Mundial de Brasil, fue goleado 8-1 por Holanda. Ese varapalo puso de manifiesto la distancia que hasta hace poco separaba a la selección húngara del máximo nivel.

Pantalones y ambiciones Hay que ver lo que pueden cambiar las cosas en dos años. Con su triunfo sobre Noruega en la repesca, Hungría ha vuelto a situarse en el mapa del fútbol europeo. Y el éxito no ha llegado por casualidad. El Gobierno del país ha estado invirtiendo en el fútbol patrio desde el año 2010. Se han construido estadios de nueva planta y se han remodelado los existentes, al tiempo que los clubes han recibido un fuerte apoyo financiero.

“Es un pequeño milagro futbolístico”.

Trond Tandberg / Getty Images

Andreas Möller, segundo entrenador de Hungría

Primera clasificación para el Europeo desde hace 43 años El combinado húngaro lo ha logrado. Nada menos que 43 años después de su última comparecencia en la prueba reina europea de selecciones, en 1972, el equipo que entrena Bernd Storck se impuso a Noruega en la repesca. El encuentro de ida en Oslo finalizó con un 0-1 a su favor; el de vuelta en Budapest se solventó

¡Misión cumplida! Hungría se clasifica por primera vez desde 1972 para la fase final de una Eurocopa.

T H E F I FA W E E K LY

23

C L A SIF IC AC IÓN PAR A L A EUROC OPA

“Éstas son las noches para las que vives” L

a banda Depeche Mode, pionera del pop sintético, compuso bellas y melodiosas canciones a lo largo de su asombrosa carrera. Por ejemplo, Just Can’t Get Enough. Cuando los pegadizos compases de ese sencillo lanzado en 1981 resuenan hoy por los altavoces en algún rincón del mundo, la mayor parte de las veces suele ser porque se ha conseguido algo bonito, algo de lo que siempre se quiere más y más. Entonces, hasta los circunstantes con menos oído musical se unen al coro que se desgañita al unísono. La letra se presta a ello.

Es lo que ocurrió en el Estadio Nacional de Dublín la tarde del pasado 16 de noviembre. Más de 50.000 espectadores habían acudido para animar a la selección irlandesa en su duelo contra la favorita de Bosnia y Herzegovina. No hubo nada que objetar al 2-0, aunque acaso a Irlanda le sonriera la fortuna en el primer tanto, anotado desde los once metros a raíz de un controvertido penalti en el área visitante. Sea como fuere, el triunfo se consumó, y con él la tercera comparecencia de los Verdes en la gran cita europea de naciones. La verdad es que los bosnios tuvieron poca suerte de cara a la portería rival.

El desastre de la Eurocopa 2012 Ahora los irlandeses aspiran a trasladar a la cita continental su buen desempeño en los Mundiales. Tres veces ha participado este pequeño país del oeste de Europa en un campeonato del mundo. Y los resultados hablan por sí solos. Irlanda consiguió acceder a octavos en dos ocasiones, y en 1990

incluso logró escalar hasta cuartos de final, donde finalmente sucumbió ante la anfitriona, Italia, de la manera más típica del país: 1-0.

Pero la Eurocopa es otro cantar. Muchos expertos estiman que su ­p rimera fase es un obstáculo más difícil de superar que la del Mundial.

Irlanda lo comprobó en sus propias carnes en 2012 en Polonia. A las órdenes de Giovanni Trapattoni, el Ejército Verde se despidió de la prueba con cero puntos y un balance goleador de 1-9. En el segundo partido de la ­liguilla, España, que a la postre se coronaría campeona del certamen, le pasó por encima con un contundente 4-0. Desde el punto de vista irlandés, aquella Eurocopa fue un desastre.

En el encuentro de vuelta de la repesca recién disputado en Dublín, Jonathan Walters, de regreso al once titular tras cumplir una sanción, fue el autor de los dos tantos. Pero quien más gozó de la aclamación del ­público al final del encuentro fue el seleccionador, Martin O’Neill. El técnico fue despedido del Sunderland en 2013 por no estar suficientemente cualificado, a ojos de la directiva, para afrontar la lucha contra el descenso en la Premier League. Ahora acaba de hacer un servicio impagable a la Federación Irlandesa: ha conformado un equipo de enorme empeño, que el próximo verano viajará a Francia junto a millares de orgullosos hinchas.

La sentencia de O’Neill El seleccionador Martin O’Neill, que cuenta con la asistencia técnica del otrora astro del Manchester United Roy Keane, cultiva en su tiempo libre una afición estrafalaria: le apasionan los casos criminales de envergadura.

Tal vez ese dato sirva para explicar sus lóbregas declaraciones tras el triunfo en Dublín. Cuando todo el país esperaba una proclamación eufó­ rica, O’Neill sentenció: “Éstas son las noches para las que vives. Es difícil encontrar las palabras justas. No soy William Shakespeare”.

Alan Schweingruber

Fiestón Los irlandeses celebran en Dublín la clasificación de su equipo para la Eurocopa.

24

T H E F I FA W E E K LY

David Maher / SPORTSFILE

Irlanda se ha clasificado para su tercera ­Eurocopa. El entrenador Martin O’Neill ­dispone de un equipo ganoso.

C L A SIF IC AC IÓN PAR A L A EUROC OPA

Repesca para la fase final 12 / 15 de noviembre de 2015 Noruega Hungría

0 1 1 1 2 3

13 / 16 de noviembre de 2015 Bosnia y Herzegovina Irlanda

1 0 1 1 2 3

14 / 17 de noviembre de 2015 Ucrania Eslovenia

2 1 3 0 1 1

Suecia Dinamarca

Vuelo alto El Equipo de Oro húngaro en torno al guardameta Gyula Grosics en la semifinal del Mundial de 1954 en Suiza.

Popperfoto

Sólo ahora se han empezado a recolectar los primeros frutos de esa siembra. En la campaña de clasificación para la Eurocopa 2016, la selección nacional quedó tercera de su grupo por detrás de Irlanda del Norte y Rumanía, lo que le dio la posibilidad de disputar la repesca contra Noruega. En esa eliminatoria, los escandinavos eran los claros favoritos, pero los húngaros no dejaron de percatarse de la oportunidad que se les ofrecía.

El equipo dirigido por Bernd Storck, técnico que tomó las riendas de manos de Pál Dárdai el pasado verano, aprovechó la ocasión de la mejor manera posible, ganando la ida y la vuelta de ese duelo decisorio. El delantero ­Tamás Priskin, que se había impuesto en la alineación a expensas del ariete del Hoffenheim Ádám Szalai, adelantó a su combinado en el minuto 14 del choque de vuelta que se disputó en Budapest bajo una lluvia torrencial y ante 26.186 espectadores. En el 83, el noruego

­ arkus ­Henriksen marcó en propia puerta el M segundo gol a favor del cuadro local, y aunque el propio Henriksen recortó distancias en los estertores, el júbilo se desató en la grada a la conclusión.

En el minuto 76 de su encuentro internacional número 101, el guardameta Gábor Király realizó una parada providencial que contribuyó decisivamente al triunfo de los suyos. Cuando acuda al Campeonato Europeo en 2016, el carismático portero habrá rebasado los 40 años. Y seguro que allí vuelve a lucir esos pantalones de chándal grises que aún guarda en su mochila. Nada le gustaría más al dorsal número uno que hacer un buen papel junto a sus compañeros de equipo y refrescar la gloriosa memoria colectiva de sus compatriotas con más recientes recuerdos. En esa representación será una pieza clave su pantalón de chándal gris, que los nostálgicos del futuro tal vez veneren algún día como reliquia. Å

Con su triunfo sobre Noruega en la repesca, Hungría ha vuelto a situarse en el mapa del fútbol europeo.

2 2 4 1 2 3

Los 24 participantes en la Eurocopa (en orden alfabético) Albania Alemania Austria Bélgica Croacia Eslovaquia España Francia Gales Hungría Inglaterra Irlanda Irlanda del Norte Islandia Italia Polonia Portugal República Checa Rumanía Rusia Suecia Suiza Turquía Ucrania

El sorteo de la fase de grupos de la EURO 2016 se celebrará en París el sábado 12 de diciembre de 2015 a partir de las 18:00 (CET).

T H E F I FA W E E K LY

25

GRASSROOTS

FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com

C O PA M U N D I A L IN T E R AC T I VA D E L A F IFA 2016

NO TA PRE SIDENC I AL

Anunciados los diez ganadores de la primera temporada

Unidos por la paz

E ¡A los mandos! Ya está en marcha la fase de clasificación para la gran final de 2016.

Y

a conocemos los nombres de los 10 primeros jugadores de la Copa Mundial Interactiva de la FIFA (FIWC) que, junto con el defensor del título, Abdulaziz Alshehri, se han hecho con una plaza en la gran final de la FIWC 2016 de Nueva York. Gracias a su desempeño en la 1ª temporada, siete naciones cuentan ya con representación en la gran final de 2016. Las 10 plazas disponibles en la 1ª temporada se dividieron entre la Playstation®4 (PS4) y la Xbox One. La FIWC 2016 es única, pues, por primera vez en los 13 años de historia de la mayor competición de videojuegos del planeta, los aficionados han podido clasificarse en las dos consolas de videojuegos punteras en todo el mundo.

Nuestra enhorabuena a los jugadores clasificados en la 1ª temporada por Internet.

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

Playstation®4 • SP__FIFA (Estados Unidos) • Nalla_Otcapmi (Brasil) • epsilon_sigma_ (Burkina Faso) • DimFifa (Inglaterra) • codASW96 (Inglaterra) Xbox One • xXThe RoyalXx (Arabia Saudí) • TheSchaeferhund (Alemania) • D1g0 Fifeiro (Brasil) • Voncita20 (Costa Rica) • Miracle Raseck (Alemania) Formato de la clasificación Cada temporada, se clasifican cinco jugadores de la tabla de la PS4 y otros cinco jugadores de la tabla de la Xbox One. Los cinco pases en cada una de las tablas de clasificación se asignan como sigue: primer puesto y segundo puesto (Europa), primer puesto (Norteamérica, Centroamérica y el Caribe), primer puesto (Sud­a mérica) y primer puesto (África, Asia y Oceanía). La 2ª temporada ya está en marcha, y abarcará del 1 de noviembre hasta el 1 de diciembre de 2015. Å tfw

n un mundo en que la división y el conflicto destruyen tantas vidas inocentes, es vital que cada uno de nosotros aporte su grano de arena con vistas al acercamiento ­mutuo de las gentes, sea cual sea su nacionalidad, cultura y credo.

En ningún caso el fútbol puede pretender ofrecer soluciones a los problemas políticos del mundo, pero al ser el deporte más popular del planeta, tiene el deber singular de actuar allí donde puede, en el corazón de nuestra sociedad.

Ante todo, la seguridad de los seguidores y de los jugadores debe ser nuestra prioridad absoluta. Ningún partido de fútbol es más importante que una vida, y debemos apoyar cualquier decisión que tomen las autoridades pertinentes por motivos de seguridad.

Pero asimismo hemos visto que el deporte tiene el poder de unir a los pueblos en los momentos más difíciles. El martes por la tarde en Wembley, los seguidores y los jugadores ingleses se pusieron a cantar al unísono de sus homólogos franceses tras la espantosa masacre sobrevenida la semana pasada en París. El fútbol prevaleció en un espíritu de paz, a imagen de estos hinchas de dos naciones futbolísticas ­r ivales, unidos por una gran solidaridad. Este formidable gesto de esperanza aportó la más bella de las respuestas a la barbarie.

La FIFA no es una instancia política, y es esencial que permanezcamos neutrales, pero yo sé que hablo en nombre de todos los miembros de la familia del fútbol cuando digo que seguimos estando con todos nuestros hermanos y hermanas del mundo entero contra la violencia, sin importar dónde se perpetre ni quién la perpetúe.

El fútbol es un deporte de amistad así como una expresión de humanidad. Siempre lo ha sido y siempre lo será. Ése es el mensaje que debemos seguir transmitiendo al mundo.

Nuestros pensamientos y nuestro profundo afecto se dirigen ahora a todas las familias de las numerosas víctimas de la violencia en el mundo, incluidas las de los conflictos que no suscitan grandes titulares en la prensa internacional.

Suyo, Issa Hayatou

T H E F I FA W E E K LY

27

La pionera imparable

T

odo empezó en un velorio. Nueve días de oración que derivaron en una conversación de fútbol con los hijos del difunto, Fernando y Manuel Emilio Bonilla. Ellos querían montar un equipo femenino y no encontraban jugadoras.

A ella le gustaba el fútbol y no tenía equipo.

“Salimos de allí 7 mujeres dispuestas a encontrar amigas y familiares para formar el equipo”, nos cuenta la protagonista. Era 27 de febrero de 1949. Apenas tres semanas después entrenaba por primera vez el Deportivo Femenino Costa Rica, el primer equipo femenino de la CONCACAF. María Elena Valverde y sus amigas habían logrado reunir a 30 chicas que el 19 de marzo, día de San José (patrón de la capital tica) empezaron a entrenar en la finca ‘Las Delicias’.

“Lo primero, antes de entrenar, era limpiar todas las boñigas, porque allí había ganado ¡Nos servía de calentamiento!”, recuerda risueña una de las primeras mujeres costarricenses que jugó al fútbol. “Muchas de las chicas tenían que decir en la casa que 28

T H E F I FA W E E K LY

iban a jugar a básquet porque no les dejarían practicar fútbol sus familias. Yo nunca tuve problemas. Ya mi mamá se ponía de portera cuando organizábamos una ‘mejenga’ con los primos y las tías en la plaza. Y eso que era pequeñita. Ella nos daba el ejemplo a mí y mis cinco hermanos”.

A sus 87 años, María Elena habla pausado, pero recuerda hasta el más mínimo detalle. Y con cada palabra vuelve a disfrutar de toda aquella aventura. “Nunca imaginé todo lo que iba a vivir gracias a aquello, gracias al fútbol”, dice agradecida.

Porque lo que empezó como una reunión casi clandestina de amigas la ha llevado a recorrer el mundo como embajadora del fútbol femenino costarricense y a recibir la Orden del Mérito de la FIFA en 2014 por su aportación pionera. Viaja con un abultado álbum de fotos que muestra orgullosa: recuerdos de su presencia en el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, fotos con legendarios jugadores como Just Fontaine o Frank Beckenbauer, y más recientemente en

la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™.

Pero dejamos las fotos en color y volvemos a las de blanco y negro en la finca Las Delicias. Allí, durante un año María Elena pulió sus habilidades como interior derecha, hasta que el proyecto adquirió una nueva dimensión. El 27 de marzo de 1950 se suspendió la jornada varonil para que este grupo de osadas muchachas divididas en dos equipos, unas vestidas de blanco y las otras de celeste, demostraran a sus compatriotas su talento con el balón.

“Los Bonilla tuvieron que ir casa por casa pidiendo permiso a las familias y lo lograron.

Al día siguiente el periódico La Nación escribió ‘juegan mejor que los hombres’”, recuerda orgullosa.

Su éxito fue tal que una semana después iniciaban una gira internacional que las llevó a Panamá, Colombia, Curazao, Honduras y Guatemala para juegos de exhibición.

“En Bogotá no pudimos jugar porque la Liga de la Decencia decía que llevábamos la

FIFA

El fútbol femenino vio la luz en Costa Rica gracias a María Elena Valverde, que tuvo a corazón fundar con sus amigas el primer equipo de fútbol de mujeres en el país centroamericano.

HISTORIA

“Nunca imaginé todo lo que iba a vivir gracias a aquello, gracias al fútbol.”

Maria Elena Valverde

HO (3)

Pionera El equipo de mujeres Deportivo Femenino Costa Rica.

Remembranzas Valverde abre su álbum de fotos.

Debut histórico La primera actuación del equipo femenino tuvo lugar en marzo de 1950 en San José.

pantaloneta muy corta”, apunta para añadir con indignación: “¡y esa Liga estaba formada por mujeres!”.

María Elena defiende de palabra y obra los derechos de la mujer, pero apunta un detalle: “Yo cuando quiero algo lo consigo. No hay que quedarse atrás por un carácter débil. Tu lucha es la que lo determina todo”.

Su lucha por el balón la llevó a dejar atrás a un marido al que no le gustaba su afición.

“Yo no podía estar ahí agachada a lo que él quisiera. Si yo estuviera haciendo algo indebido o escabroso, pero era algo correcto y así lo sentí. Mi familia me apoyó y al otro lo mandé a paseo. Yo soy así, con mucho carácter”, advierte. “Y si hubiera agachado la cabeza nada de esto hubiera pasado”, añade con la felicidad de haber aprovechado todo lo que le ha brindado la vida.

al Deportivo Saprissa pidieron que fuéramos nosotras las que jugáramos contra otro equipo femenino, que para entonces ya había varios, en el preliminar de su partido. Nos habían visto en Colombia y les encantó”, explica.

Saltó muy nerviosa a la cancha del Estadio Nacional, aquella en la que a ella le había entrado el gusanillo del fútbol como aficionada, y donde vio en directo al, en su experta opinión, mejor jugador de la historia tica, don Alejandro Morera Soto.

María Elena casi no había dormido antes de su último partido. Y no por compartir focos con Alfredo Di Stefano, Ferenc Puskás o Paco Gento. Le preocupaba otra cosa. “El entrenador me pidió que jugara en el medio, ¡y nunca había jugado ahí! Pero dicen que jugué muy bien y, al terminar el partido, me sacaron alzada. Mi último y mi mejor partido”, sonríe quien de niña soñaba con ser bailarina de ballet.

Mientras cuidaba de su extensa familia, cuatro hijos, trece nietos, catorce biznietos y tres tataranietos, siguió vinculada al fútbol

Teloneras del Real Madrid Valverde colgó los botines el 15 de agosto de 1961. Lo hizo a lo grande. “La primera vez que el Real Madrid vino a Costa Rica y enfrentó

femenino de su país, que en los 70 y 80 vivió horas bajas. El pleno renacimiento se produjo en 2014. Inició con la organización en Costa Rica de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA. “Fue un tiempo muy lindo y especial. Ver a esas niñas, quién lo hubiera pensado…”, suspira con alegría quien le abrió las puertas al fútbol femenino tico hace más de 60 años. Å Tamara Castro

T H E F I FA W E E K LY

29

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

TIRO LIBRE

EN EL FOCO

INFORMACIÓN GENER AL País: Chile Abreviatura FIFA: CHI Confederación: CONMEBOL Continente: Sudamérica Capital: Santiago

El adiós de una leyenda Annette Braun

Mario Wagner / 2Agenten

S

u despedida del fútbol en activo estuvo a la altura de las circunstancias: un título puso el broche de oro a la trayectoria de Raúl González Blanco. El jugador del Cosmos de ­Nueva York conquistó la NASL norteamericana gracias a su victoria por 3-2 contra el Ottawa.

Un triunfo que desde luego no es el más importante en los 21 años de carrera del delantero español, quien, entre otros laureles, ganó con el Real Madrid seis Ligas y tres Ligas de Campeones. Pero eso nunca fue lo que más importó a Raúl.

Lo que de verdad le gustaba a esta figura mundial del balompié era jugar al fútbol. Ni más, ni menos. ¿Ser el centro de atención? Sólo le interesaba si repercutía en el bien del equipo. ¿Acaparar los focos? Lejos del terreno de juego, nunca. Raúl empezó a darle patadas al balón en campos de arena. Y cuando se hizo mayor, jamás olvidó de dónde venía, cuáles eran sus raíces. La humildad le distinguía. Esa normalidad es poco habitual hoy día en el circo del fútbol.

Bien podría haberse vanagloriado, habérselas dado de protagonista, y con toda la razón del mundo. Vistió la camiseta del club de sus amores un total de 16 años, en los que marcó 323 goles en partidos oficiales (un récord únicamente superado hace unas semanas por ­Cristiano Ronaldo). Además, Raúl no sólo ejerció como capitán de su equipo, sino también de su selección, con la que, eso sí, ya no jugaba cuando encadenó tres títulos consecutivos en 2008, 2010 y 2012.

Pero los títulos nunca serán el motivo principal por el que Raúl permanecerá en la memoria de los aficionados. Lo que prevalece no son sus momentos más sonados, ni los más glamurosos, sino su trabajo constante y silencioso, su simpatía.

Acometió su labor con pasión, dedicación y honestidad, ya fuera en el Real Madrid, el Schalke 04, el Al-Sadd Sport Club o el Cosmos de Nueva York. Después de oír el último pitido final, Raúl declaró sentirse feliz, aunque un poco triste al mismo tiempo. Pero era el momento idóneo.

Así que fue ovacionado una última vez en el estadio, portado a hombros por sus compañeros. De nuevo la lluvia de flashes, de nuevo en el centro del interés mediático ... Acto seguido, uno de los más grandes de este deporte abandonó para siempre el césped con una ­media sonrisa. Å

INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 756.950 km² Punto más alto: Ojos del Salado 6.893 m Salidas al mar: Océano Pacífico

FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 5ª posición Copa Mundial: 9 participaciones Palmarés: 3° lugar, 1962

FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 42ª posición Copa Mundial: Sin participaciones

ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: Uruguay - Chile 3-0 17 de noviembre de 2015 FÚtbol femenino: Paraguay - Chile 3-2 20 de septiembre de 2014

INVERSIÓN DE L A FIFA La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

Desde 2003: 6.260.000 USD T H E F I FA W E E K LY

31

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Chorzów, Polonia

1989

Bob Thomas / Getty Images

Tony Dorigo, Tony Adams, Dave Beasant y Mike Newell (de izda. a dcha.) durante el partido de clasificación mundialista Polonia-Inglaterra (0-0).

32

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Moscú, Rusia

2013

Ian Horrocks / Newcastle United via Getty Images

Suplentes del Newcastle durante el partido de la Liga Europa contra el Anzhí Majachkalá en el estadio Luzhnikí (0-0).

T H E F I FA W E E K LY

33

Donde Quieras Estar

¿Dónde quieres estar?

Con tres campeonatos mundiales, tres goles en la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFATM y un boleto a Brasil, ella apenas está empezando. Visa, orgulloso patrocinador de Carli Lloyd y sus sueños.

Estar en la cima del mundo.

©2015 Visa. All rights reserved.

¡NETZER LO SABE!

¿Qué hace que valga la pena ir al estadio?

DECL AR ACIONES DE L A SEMANA

“Quise ponerle ‘Arsenal’ de segundo nombre a Hussein, pero Tania no pasó por ahí”.

Mo Farah, medalla de oro en los Juegos Olímpicos, tras el nacimiento de su primer hijo

“En estos casos, sólo puedes hacer dos cosas: tirar la toalla o darlo todo para demostrar que se han equivocado contigo. Yo elegí el segundo camino, y espero que Van Persie haga lo mismo. Pero sé que, cuando pasas por un momento como ése, sientes que estás en el infierno”.

Wesley Sneijder acerca de la omisión de Robin van Persie en la convocatoria de la selección holandesa

Toca posar El internacional alemán Günter Netzer, en febrero de 1974.

imgao

E

n Alemania tuvimos la suerte de organizar la Copa Mundial de la FIFA™ de 1974.

Este torneo, junto con la Eurocopa de 1988, dio un importante impulso de renovación a los estadios, ya anticuados. Ganaron en atractivo, porque los tiempos marcaron que se incluyera también el confort en la planificación. No hay que olvidar cómo eran antes las gradas: en el campo del Borussia Mönchengladbach, donde pasé gran parte de mi carrera, los aficionados estaban de pie sobre el barro. Cuando llovía, se resbalaban por la pendiente.

Sin duda, hay que entretener al espectador durante los noventa minutos. En el mejor de los casos, el partido es rápido, emocionante e incluso espectacular. En el peor, resulta aburrido y sin goles. Entre estas dos opciones —y este es el factor que se tiene en cuenta en la concepción moderna del estadio—, están los partidos normales que, en cambio, generan muy buen ambiente porque todo funciona. La cubierta, las tribunas resguardadas del viento, la música en directo, bocadillos calientes a pocos metros y rápidos accesos a los baños:

hay muchos ejemplos. Eso sí, se recomienda no exagerar para que la oferta en la grada no supere la del césped.

Yo voy unas diez o quince veces al año al fútbol, sobre todo en Alemania, y siempre observo el valor que dan los espectadores al evento. Seguidores empedernidos, familias, jóvenes, hombres de negocios… Está claro que van por ver a las estrellas, por ganar y por los goles. Pero también para estar juntos. Dos horas, tres, o un día entero. Å

“Márton fue un hombre maravilloso que siempre iluminó con su alegría y su radiante sonrisa el vestuario del Sunderland. La noticia es trágica. Su familia también es maravillosa, y sé que mi sentimiento es compartido por todos los jugadores, exjugadores, excolegas y personas que lo conocieron. Cualquiera que lo haya llegado a conocer seguro que se siente fatal”.

Niall Quinn acerca del fallecimiento de Márton Fülöp, portero del Sunderland y de la selección de Hungría

“Es extraordinario, ha sido un gesto magnífico que me ha puesto la carne de gallina”.

Holger Badstuber, defensa del Bayern de Múnich, emocionado ante el aplauso del público puesto en pie a su regreso tras su lesión

“Hablando en serio, no es fácil. Sé que el 50% [de las mujeres] se acercan por el interés [que suscita mi fama]… Es normal, no sólo me pasa a mí. Todas las personas famosas tienen este tipo de problemas. Pero creo que no me falta confianza: soy alto, conservo todos mis dientes, tengo un cuerpo bonito”. ¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol?

Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

Cristiano Ronaldo sobre la atracción insistente que despierta entre las mujeres T H E F I FA W E E K LY

35

FIFA PARTNER

PUNTO DE INFLEXIÓN

“ No cambiaría por nada mi etapa en el Golfo”.

Una curiosa casualidad permitió a Wolfgang Sidka, exjugador de la Bundesliga, convertirse en un exitoso entrenador en el Golfo Pérsico.

imago

D

espués de salir del Werder Bremen, equipo de la Bundesliga, y de una breve estancia en el VfL Osnabrück, también alemán, iba yo un buen día del año 2000 conduciendo por la autovía que une Bremen con Berlín cuando de repente recibí la llamada de un periodista muniqués. Me preguntó si me veía al frente de la selección nacional de Bahréin. De entrada me quedé bastante desconcertado, pero le pedí que me diera más detalles sobre la oferta.

En su último servicio al frente del combinado de su país, el entonces seleccionador de Bahréin tenía la misión de buscar a su sucesor.

El técnico había hablado con distintos periodistas, los cuales le recomendaron un puñado de candidatos. Uno de ellos era yo.

En un primer momento le di largas al asunto. Hasta que un buen día, la invitación me llegó directamente desde Bahréin. No tenía nada que perder, así que la acepté. En los apenas siete días que estuve allí, me quedé impresionado por el gran empeño que habían puesto en contratarme. Y dije que sí.

Me enviaron el contrato y lo estudié a fondo. Sin embargo, una vez en la isla, en la metrópoli de Manama, cuando me encontraba dispuesto a firmar el documento, rodeado de todos los medios de comunicación del país y junto a algunos miembros de la federación, observé que habían incluido un párrafo nuevo. Eran siete meses de contrato, con un plazo de rescisión revisable a diario durante los tres primeros. Me lo pensé unos instantes: “O sale bien o sale mal”, pensé entonces. Y firmé.

Esos siete meses iniciales acabaron siendo siete años en el Golfo Pérsico, en el reino de

Bahréin y en el emirato vecino de Catar. Sin plazo de rescisión revisable a diario. Considero que el bahreiní es un pueblo orgulloso y apasionado del fútbol. Cuenta con numerosos talentos y es gente muy comunicativa. En aquel periodo ascendimos del puesto 138º al 50º en la clasificación mundial. El fútbol se puso de moda, los estadios se llenaban... Fuimos subcampeones en la Copa de Naciones del Golfo en 2003, y en el clasificatorio para el Mundial de 2006 no caímos hasta la repesca.

La confluencia de mentalidades distintas, el descubrimiento de nuevos países y culturas, ejercer de nexo de unión entre pueblos distintos, entablar amistades maravillosas que aún conservo hoy en día... No cambiaría mi etapa en el Golfo por nada del mundo. Å Redactado por Rainer Hennies

Nombre Wolfgang Sidka Fecha y lugar de nacimiento 26 de mayo de 1954, Lengerich (Alemania) Posición Centrocampista Trayectoria como jugador 1971–1980 Hertha de Berlín 1980–1982 TSV 1860 Múnich 1982–1987 Werder Bremen 1987–1989 Tennis Borussia de Berlín 1989–1992 VfB Oldenburg Trayectoria como entrenador (extracto) 1997–1998 Werder Bremen 1999–2000 VfL Osnabrück 2000–2003, 2005 Bahréin 2003–2005 Al-Arabi de Doha

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

37

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selección que disputó más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos

Bélgica (+2) Austria (10ª, +1) Gales (15ª, –7) 172 Etiopía (5) Turquía (+224) Chad (+39) Gales (–163) Sudán (–44)

Nivel Selección

Nivel Selección

+/- Puntos

Última actualización: 5 de noviembre de 2015 +/- Puntos

Nivel Selección

1 Bélgica

2 1440

55 RD del Congo

5

587

109 Zimbabue

2 Alemania

0 1388

56 Finlandia

8

586

3 Argentina

-2 1383

57 Egipto

-6

4 Portugal

0 1364

57 Perú

5 Chile

4 1288

59 Nigeria

6 España

0 1287

60 Australia

7 Colombia

-2 1233

61 Jamaica

8 Brasil

-1 1208

61 Israel

-14

559

115 Azerbaiyán

9 Inglaterra

1 1179

63 Mali

-1

552

117 Belice

10 Austria

1 1130

64 Eslovenia

-18

547

11 Suiza

1 1073

65 Panamá

0

12 Uruguay

8 1051

66 Bulgaria

12

+/- Puntos

Nivel Selección

+/- Puntos

0

305

163 Liechtenstein

-7

110 República Centroafricana

16

302

164 Samoa

-2

152

583

111 Georgia

-1

301

165 Samoa Estadounidense

-1

145

-7

583

112 Aruba

3

299

166 Maldivas

10

141

-7

582

113 Libia

-8

297

167 Granada

-8

137

-2

573

114 Etiopía

-6

294

168 Gambia

-7

135

-4

559

115 Baréin

8

293

169 Islas Cook

-3

132

-10

293

170 Puerto Rico

-5

129

1

292

171 Malasia

0

127

118 Madagascar

9

290

172 India

-5

122

515

118 Namibia

7

290

173 Mauricio

-5

117

497

120 RDP de Corea

9

288

174 Indonesia

-3

108

154

13 Italia

4 1040

67 Emiratos Árabes Unidos

3

495

121 Sierra Leona

0

281

175 Dominica

-1

104

14 Rumanía

-1 1039

68 Uganda

7

491

121 Turkmenistán

34

281

176 Laos

3

90

15 Gales

-7 1032

69 Guinea Ecuatorial

-2

487

123 Lituania

-7

279

177 Comoras

16 Países Bajos

-2

70 Bielorrusia

28

479

124 Kirguistán

22

277

6 -18

976

17 República Checa

-2

974

71 Uzbekistán

3

477

125 Kenia

18 Turquía

19

941

71 Zambia

0

477

125 Mozambique

16

89

178 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

88

274

179 Yemen

1

81

274

180 Bangladés

2

80

19 Croacia

-3

924

73 Haití

4

470

127 Armenia

-36

271

180 Nueva Caledonia

-11

80

20 Bosnia y Herzegovina

10

923

73 Gabón

-8

470

128 Sudán

-44

267

180 Bután

-7

80

21 Ecuador

10

921

75 Sudáfrica

-2

461

129 San Vicente y las Granadinas

-7

262

183 Camboya

3

78

22 Costa de Marfil

-1

890

76 Chipre

38

444

130 Suazilandia

5

258

184 Surinam

-3

77 76

23 Rusia

3

885

77 Bolivia

-10

442

131 Kazajistán

11

256

185 Pakistán

-8

24 México

3

881

78 Montenegro

-6

426

132 Siria

-9

254

186 Brunéi Darusalam

1

74

24 Francia

-2

881

79 Marruecos

1

422

133 Kuwait

-5

252

187 China Taipéi

-4

71

26 Argelia

-7

872

80 Arabia Saudí

8

417

134 Sudán del Sur

10

246

188 Montserrat

-4

67

27 Eslovaquia

-9

857

80 Antigua y Barbuda

3

417

135 Tanzania

1

245

189 Seychelles

-5

60

28 Ucrania

-4

806

82 Jordania

17

411

136 Chad

39

240

190 Fiyi

-1

59

29 Irlanda del Norte

6

797

83 Venezuela

-14

408

137 Filipinas

-3

236

191 Tahití

-3

56

30 Ghana

-5

793

84 RP China

-3

403

138 Palestina

-8

233

192 Nepal

-2

51

31 Islandia

-8

792

85 Catar

7

397

139 ARY de Macedonia

-7

230

193 Islas Caimán

-2

49

32 Cabo Verde

9

762

86 Liberia

9

394

140 Líbano

0

228

194 Sri Lanka

-3

45

33 Hungría

0

759

87 Irak

-2

392

141 Guinea-Bisáu

6

216

195 Macao

-2

44

33 EE. UU.

-4

759

88 Togo

-9

386

142 Barbados

12

206

196 San Marino

0

35

35 Dinamarca

-7

743

89 Islas Feroe

-4

385

143 Santa Lucía

-4

204

197 Islas Turcas y Caicos

0

33

36 Albania

-4

723

90 Estonia

-3

370

144 Tailandia

1

202

198 Islas Vírgenes Británicas

1

27

37 Grecia

7

718

91 Guatemala

-9

367

145 Hong Kong

8

199

199 Islas Salomón

-2

26

38 Polonia

5

712

92 Omán

10

365

146 Luxemburgo

-4

197

200 Tonga

0

17

39 Senegal

-1

678

93 Burkina Faso

-17

363

147 Vietnam

2

193

201 Vanuatu

0

13

40 Selección de Costa Rica

2

671

94 El Salvador

0

361

147 Lesoto

41 Túnez

-5

668

95 Honduras

-6

359

149 República Dominicana

42 República de Irlanda

12

659

96 Ruanda

-3

356

150 Curasao

43 Irán

-4

651

97 Malaui

4

351

44 Escocia

-4

649

98 Angola

-1

45 Suecia

0

647

99 Letonia

4

46 Noruega

-12

637

100 Nicaragua

47 Paraguay

14

610

101 San Cristóbal y Nieves

5

606

102 Canadá

48 República de Corea

-7

193

202 Eritrea

0

8

-30

187

203 Mongolia

0

6

2

182

203 Somalia

0

6

151 Bermudas

-13

181

205 Andorra

0

5

344

152 Guyana

-15

179

206 Papúa Nueva Guinea

0

4

342

152 Singapur

5

179

207 Anguila

1

0

-5

341

154 Moldavia

-22

177

207 Bahamas

1

0

11

340

155 Guam

-5

170

207 Yibuti

-1

0

2

335

156 Afganistán

-6

168

49 Serbia

14

605

103 Benín

-3

333

157 Santo Tomé y Príncipe

36

165

50 Japón

5

603

104 Mauritania

-15

328

158 Malta

-1

164

51 Camerún

-3

597

105 Níger

15

327

159 Nueva Zelanda

-11

163

52 Congo

-3

593

105 Botsuana

6

327

160 Tayikistán

0

159

53 Guinea

2

589

107 Burundi

6

321

161 Myanmar

2

157

54 Trinidad y Tobago

5

588

108 Cuba

9

312

162 Timor Oriental

8

155

38

T H E F I FA W E E K LY

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Presidente interino Issa Hayatou

1

3

6

6

8

FÁCIL

4

Secretario General interino Markus Kattner

2

Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)

1

Redactor Jefe Perikles Monioudis

5

Directora Artística Catharina Clajus Diseño Gráfico Peggy Knotz, Christiane Ludena (en representación de 13 Photo) Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

1

8

4

9

3

9 3

9

4

8

6

7

4

2

5

2

8

NORMAL

2

1

5

Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

8

Colaboradores habituales Ronald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, David Winner, Roland Zorn

8

5

3

7

2

1

3 8

6

7 8

Ayudante de redacción Alissa Rosskopf Producción Hans-Peter Frei

4

6 1

Colaboradores de este número Andreas Alf, Tamara Castro, Rainer Hennies

5

4

6

2

2

1

6

8 3 7

5

6

5

6

Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub Traducción www.sportstranslations.com

7

2 2

5

5

5

6

Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner

7

3

7

DIFÍCIL

1

Impresión Zofinger Tagblatt AG Contacto feedback-theweekly@fifa.org

2

Internet www.fifa.com/theweekly

9

2 9

6

6

1

4 4

4

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

1

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.

9

2

8 6 3

7

1

4

2

5

3

7

Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

9

2 5

T H E F I FA W E E K LY

39

FOOTBALL FOR HOPE

Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.

Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.