The FIFA Weekly Edición #62/63

N O 62/63, 23 DE DICIEMBRE DE 2014

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

REPÚBLICA DE COREA EL JEONBUK CAMPEÓN Y LA LIGA K CLASSIC MANCHESTER CITY FC ROSE EN SU SALÓN DE TÉ LIBROS DE FÚTBOL VAN GAAL, GUARDIOLA Y CÍA.

El año del Mundial 2014

Momentos mágicos

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

6 31

Sepp Blatter El presidente de la FIFA recuerda la “tregua de Navidad” de 1914, cuando los soldados de la Primera Guerra Mundial salieron de sus trincheras para jugar un partido de fútbol.

32

“Au revoir”, Thierry Thierry Henry, un joven de la periferia de París, marca su primer gol como profesional en 1995: es el principio de una carrera fabulosa.

Le rendimos homenaje.

45

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Momentos mágicos Se acaba un año maravilloso en cuanto a fútbol se refiere. La gran cita fue el Mundial de Brasil, que resultó un torneo fantástico pese al escepticismo previo que lo rodeó. Repasamos cuatro momentos mágicos de 2014.

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

13

La hora del té Por amor al arte: Rose sirve té gratis a los reporteros gráficos en el estadio del Manchester City desde hace décadas.

Gemelas futbolistas La noruega Nina Nymark Jakobsen nos cuenta cómo su hermana y ella llegaron al mundo del fútbol a los 11 años.

40 Momentos mágicos La imagen panorámica de nuestra portada (en la otra cara de esta hoja) se tomó en 2011 en Río de Janeiro.

Un menú muy apetecible El Balón de Oro, el Mundial femenino, el Mundial de fútbol playa ... El 2015 se presenta apasionante.

¡Y el año que viene, más!

El primer número del próximo año se publicará el viernes 9 de enero de 2015.

2

T H E F I FA W E E K LY

La App de “The FIFA Weekly” La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil.

Getty Images (2), Jeonbuk Hyundai Motors FC, imago

Gustavo Pellizzon

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

26

República de Corea El club JBFC ha ganado por tercera vez la Liga coreana.

Revisamos sus mimbres.

18

“Herr Pep” La redacción de “The FIFA Weekly” reseña seis publicaciones sobre fútbol del año 2014.

Premier League 26.12.2014

28. / 29.12.2014

01.01.2015

Chelsea – West Ham United Burnley – Liverpool Crystal Palace – Southampton Everton – Stoke City Leicester City – Tottenham Hotspur Manchester United – Newcastle United Sunderland – Hull City Swansea City – Aston Villa West Bromwich – Manchester City Arsenal – Queens Park Rangers

Tottenham Hotspur – Manchester United Southampton – Chelsea Aston Villa – Sunderland Hull City – Leicester City Manchester City – Burnley Queens Park Rangers – Crystal Palace Stoke City – West Bromwich West Ham – Arsenal Newcastle United – Everton Liverpool – Swansea City

Stoke City – Manchester United Aston Villa – Crystal Palace Hull City – Everton Liverpool – Leicester City Manchester City – Sunderland Newcastle United – Burnley Queens Park Rangers – Swansea City Southampton – Arsenal West Ham – West Bromwich Tottenham Hotspur – Chelsea

T H E F I FA W E E K LY

3

Š 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

instinct takes over

#predatorinstinct

adidas.com/predator

2014

DESMARQUE

2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014

D

entro de unos días diremos adiós a un año mundialista en el que el planeta fútbol se citó en uno de los países con más historia en este deporte: Brasil. A medida que el certamen se acercaba, los malos presagios inundaron los medios de comunicación, que aseguraron que el calor ralentizaría los partidos, que los jugadores correrían el riesgo de sufrir una insolación o algo peor, y que existía la posibilidad de que el Mundial no llegara a celebrarse porque los brasileños lo rechazaban. Al final, las teorías catastrofistas se quedaron en nada y el certamen nos regaló un fútbol trepidante con momentos indelebles y un anfitrión que impresionó al mundo por su hospitalidad y saber hacer. A partir de la página 6 recordamos cuatro momentos mágicos de la cita mundialista que, como no podía ser de otra forma, se han seleccionado de forma subjetiva. A fin de cuentas, la belleza de un Mundial y del propio fútbol radica precisamente en esa mezcla de percepciones individuales que da lugar a la experiencia colectiva de ilusión y alegría.

Eso es lo que presenciamos y lo que vivimos desde todos los rincones del planeta cuando entusiastas aficionados de todo el mundo se reunieron en Brasil para disfrutar de una inolvidable fiesta del fútbol.

E

l año que empieza también viene cargado de grandes momentos en el fútbol mundial. Del 6 de junio al 5 de julio se disputará en Canadá la Copa Mundial Femenina. Antes, el 12 de enero, se hará entrega en Zúrich del Balón de Oro 2014 junto con otros prestigiosos premios. Además, el nuevo año nos traerá competiciones como el Mundial Sub-20 en Nueva Zelanda, el Mundial de Fútbol Playa en Portugal o el Mundial Sub-17 en Chile. En las páginas 40 y 41 te ofrecemos una visión general de los acontecimientos más destacados que nos deparará un 2015 con aura de apasionante. Å Perikles Monioudis T H E F I FA W E E K LY

5

MOMENTOS MÁGICOS

LO MEJOR DE LO MEJOR

Dylan Martinez/Reuters

Concluye un año futbolísticamente excepcional, del que Brasil 2014 no fue sino la guinda del pastel.

Cuatro puntos de vista.

6

T H E F I FA W E E K LY

MOMENTOS MÁGICOS

N

adie habría imaginado nunca que los acontecimientos de aquella jornada podrían resumirse en esta imagen. Y no porque fuera de todo punto imposible que el delantero alemán Mario Götze, saliendo del banquillo, marcase el gol de la victoria ante Argentina a pase del también sustituto André Schürrle en la prórroga de la final mundialista disputada en Maracaná el 13 de julio de 2014. El partido, sin embargo, podría haber acabado de muchísimas maneras, y había inspirado los sueños de mucha, muchísima gente.

La víspera de la final, Río de Janeiro amaneció atestada de vehículos con matrícula argentina, y las calles eran una marea de camisetas albicelestes. Los aficionados que tomaron al asalto Copacabana para cocinar en la playa sus verduras, arroz con porotos y fruta deseaban fervientemente que su equipo saliese una vez más victorioso del encuentro decisivo de la Copa Mundial. Sin embargo, y pese a los muchos días que habían invertido en el viaje en coche hasta la archirrival Brasil, el sueño se quedó en eso, en un sueño, y poco después emprendieron el camino de regreso a casa.

Los aficionados alemanes viajaron al Mundial en avión. Entre ellos se encontraba el consultor informático Thorsten Hill, procedente de Aquisgrán. Al margen de su viaje había organizado un torneo benéfico de apuestas a través de internet, cuya recaudación (1.600 euros) se destinaría íntegra a una guardería en Brasil. A su llegada a Río llevaba en la mochila una enorme réplica en cartón del trofeo mundialista: ¿un presagio quizá?

Su padre, gravemente enfermo, había participado también en la apuesta, pero por desgracia no vivió para ver el triunfo del once alemán.

La familia de Thorsten casi tuvo que obligarle a viajar a Brasil para presenciar la final en el estadio.

De regreso en Aquisgrán, quiso ponerse en contacto por correo electrónico con una de las personas a las que conoció en el viaje: “Ha sido una experiencia única”, escribió. “Te deseo lo mejor. Ojalá todos tus sueños se hagan realidad”. Å Perikles Monioudis T H E F I FA W E E K LY

7

MOMENTOS MÁGICOS

N

ingún país siente tanto el fútbol. Nadie simboliza mejor la pasión por este deporte. ¡Brasil! Los brasileños ríen, bailan y disfrutan con su selección, pero también lloran por ella. El Mundial regresó por fin al país de la samba, y la fiebre por el certamen se desató de forma extraordinaria. A Copa das copas, lo llamaron. La euforia era ilimitada y todos estaban convencidos de que Brasil debía conquistar el título, en casa y para su pueblo.

Y nadie mejor para acometer semejante desafío que Neymar da Silva Santos Júnior, más conocido como Neymar. Las esperanzas de todo un país descansaban sobre sus hombros. Él, el niño prodigio de 22 años, el maestro del regate, el artista del balón que corre incansable y lo da todo por su equipo. Neymar aguantó la presión y empezó el certamen como un tiro, marcándole dos goles a Croacia en el partido inaugural y otros dos a Camerún. Brasil superó la primera ronda y se topó en octavos con una selección chilena que la llevó al límite hasta alcanzar la lotería de los penaltis. Pero Neymar volvió a marcar y desató el delirio de la hinchada local. El anhelado sexto título mundialista estaba cada vez más cerca.

Llegó entonces el partido contra Colombia. Brasil ganaba por 2-1 y tenía un pie en semifinales cuando, en el minuto 86, Juan Zúñiga

8

T H E F I FA W E E K LY

saltó sobre la espalda de Neymar. El ídolo brasileño se desplomó sobre el césped y fue retirado del terreno de juego entre lágrimas. Todo un país contuvo la respiración. Cuando se anunció el diagnóstico —fractura de la tercera vértebra lumbar— una enorme conmoción sacudió Brasil. Neymar no volvería a jugar en el Mundial.

Con todo, el espectáculo debía continuar y el gran sueño seguía vivo. A pesar de su ausencia, Neymar se hizo sentir también en la semifinal. En el trayecto hacia el estadio, los compañeros del astro auriverde lucieron gorras con la inscripción “Força Neymar”, mientras cientos de miles de aficionados invadían las calles ataviados en su mayoría con la camiseta del número 10 y portando máscaras con el rostro del ídolo lesionado. El equipo le volvió a rendir homenaje en el estadio y David Luiz alzó al cielo la camiseta de Neymar durante la interpretación del himno brasileño. Neymar estaba presente, pero no jugaba. Brasil sucumbió por 1-7 ante una Alemania que acabaría proclamándose campeona del mundo. El sueño estalló en mil pedazos, pero flotando en el aire quedó una pregunta: ¿qué habría sucedido si la estrella brasileña no hubiera caído en combate antes de tiempo? Å Sarah Steiner

Fernando Bizerra/Keystone

SUEÑOS TRUNCADOS

MOMENTOS MÁGICOS

C

COSTA RICA EN LA GLORIA

Laurence Griffiths/Getty Images

uando se sortearon los grupos de la primera fase del Mundial de 2014 en Brasil, el que más titulares de la prensa internacional acaparó fue el Grupo D. “El grupo de los horrores”, o “de los monstruos”, o “de la muerte” se le llegó a llamar. Y no era para menos: de sus cuatro componentes, tres se habían proclamado campeones del mundo. Se especuló largo y tendido acerca de cuáles serían los dos colosos de ese ilustre trío que pasarían a la siguiente ronda. ¿Y Costa Rica, la cuarta selección en discordia?

Nadie daba un mango por las opciones de los centroamericanos de clasificarse para octavos. Sin embargo, la supuesta cenicienta acabó transfigurándose en el equipo revelación del torneo y, tras vencer a Uruguay (3-1) y a Italia (1-0) y empatar a cero contra Inglaterra, pasó de ronda como primera de su lote. La alegría y el entusiasmo sin límites por esa hazaña se reflejan en la cara de José Miguel Cubero, que posó para esta foto lleno de orgullo con la bandera nacional a la espalda, fiel al célebre lema de su patria: “Pura vida”. Los “Ticos” continuaron su extraordinaria labor en la ronda eliminatoria, donde se impusieron a Grecia, para escalar por primera vez hasta los cuartos de final de un Mundial. Allí sucumbieron en la tanda de penaltis ante los holandeses. “Queríamos sorprender a Costa Rica y al mundo, queríamos hacer historia”, declaró el defensa Giancarlo González tras la eliminación.

Eso es justo lo que hicieron. Å Tim Pfeifer

T H E F I FA W E E K LY

9

imago

MOMENTOS MÁGICOS

10

T H E F I FA W E E K LY

UNA GENIALIDAD

MOMENTOS MÁGICOS

E

n Río de Janeiro se necesita algo más de media hora para recorrer la distancia que separa Copacabana de Maracaná. Si además las calles están colapsadas —y lo están casi siempre— un taxista experimentado tardará 45 minutos. El nuestro, en cambio, lo consiguió en 20 minutos. Fue una carrera a toda velocidad.

Puntuales, tomamos asiento en las mismas gradas desde las que se aclamó a Pelé en los setenta. El legendario Maracaná está teñido de amarillo debido a la innumerable presencia de seguidores colombianos. Entre ellos se distinguen algunas manchitas azul celeste. ¿Será capaz Uruguay de sobrevivir al duelo de octavos de final sin el sancionado Luis Suárez?

El ambiente en este 28 de junio de 2014 es bueno. También han venido numerosos hinchas locales. Delante de nosotros hay sentados dos chicos brasileños que bromean e intercambian impresiones hablán-

dose al oído. “Hoy es fiesta nacional”, nos cuenta nuestro vecino de fila.

Ya se ha jugado casi media hora. ¿El partido? Normalito. Hasta que llega el minuto 28: el joven colombiano James Rodríguez controla el balón con el pecho y suelta un latigazo desde 20 metros que se cuela en la portería después de impactar en el travesaño. Sublime. El estadio entero, incluidos los brasileños, estalla de júbilo.

Justo en ese momento nos llega un mensaje desde Europa: “¿Lo habéis visto?” “¡Claro! Estamos en el Maracaná”, respondemos. Nuestro amigo contesta: “El Real Madrid lo fichará cuando acabe el Mundial”. Nos reímos.

Tres horas después disfrutamos de un tierno filete de carne en un restaurante. Dispuestos en una gran mesa junto a nosotros, unos aficionados beben vino y cantan canciones populares colombianas.

En la esquina del local, un televisor repite una y otra vez la misma jugada: control con el pecho, disparo, ¡gol! Å Alan Schweingruber

T H E F I FA W E E K LY

11

Unimos a los entusiastas del juego Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates.

#AllTimeGreats youtube.com/emirates

Hello Tomorrow

L A SAL A DE PRENSA GR ÁFIC A “ROSE’S ROOM”

Asamblea de fotógrafos deportivos, 1977 Rose, la huésped de honor, sirve té.

La hora del té en la Premier League

N

Desde hace décadas, Rose tiene siempre té y pastas a punto para los fotógrafos de prensa en el estadio del Manchester City FC. Visitamos “Rose’s Room” en el corazón del estadio Citizen.

una ola de hospitalidad difícilmente o es raro escuchar por ahí imaginable en el ajetreo previo al partique el globalizado fútbol do. A la entrada hay un letrero que pone de clubes de la actualidad se mueve sólo por el dine“Rose’s Room”, y la encantadora Rose ro, y que en ese altar se aparece de inmediato, segura de sí mishan sacrificado muchos ma y armada con una amable sonrisa. “¿Le apetece un té? ¿Cargado o flojito? de los valores tradicionales, y que hace tiempo ya ¿Azúcar o sacarina? ¿Leche?”, pregunta, sin perder la oportunidad de llamar la que desapareció de los campos lo que hacía del atención sobre los bocadillitos y pastas fútbol algo especial: la que ella misma ha preparado y que tan sensación de camaradebien acompañarían el té. Resulta muy Perikles Monioudis (texto) y difícil rechazar la oferta. ría que va más allá del propio equipo e Alex Livesey (fotos), Manchester Rosa cuenta: “Yo no tomo nunca azúincluye el respeto por los adversarios, car. En casa éramos diez, contando a mis algo sin lo que el fútbol pierde toda razón de ser. Qué equivocados están quienes piensan así. En el padres, pero en el cuenco había sólo cuatro o cinco cucharadas de azúcar”. Si el partido comienza a las tres de la tarde, Rose estadio City of Manchester, basta seguir a los fotógrafos de llega a eso de las doce al estadio. Desenvuelve toda la comida prensa hasta una salita de la planta baja para verse envuelto en T H E F I FA W E E K LY

13

La calma que precede a la tormenta Rose sirve té el día del partido.

que ha preparado en casa y prepara un té de menta. Los primeros fotógrafos de prensa no se hacen esperar: cargados con sus cámaras y objetivos se sientan a la elegante mesa del local y empiezan a pegar la hebra, con Rose sobre todo: “Los fotógrafos vuelven durante el descanso y se beben aquí su té. Cuando falta un cuarto de hora para que acabe el partido cierro, porque con el partido terminado es casi imposible salir de aquí en taxi. El Manchester City FC tiene el detalle de poner a mi disposición un taxi de ida y otro de vuelta”.

Kevin Keegan, todo un caballero A pocos pasos del local de Rose, el pasillo termina y comienza el terreno de juego. Poco a poco, el estadio va llenándose. “Esta es mi 40.ª temporada”, revela. “Hace diez años, cuando el club se trasladó a este nuevo estadio, estuve a punto de no venir. Está muy lejos de donde vivo. Pero entre Kevin (Keegan), que es un caballero y un verdadero encanto, y el entonces presidente, el no menos encantador John Wardle, me convencieron”.

Rose nos muestra una de las muchas fotografías que adornan la pared. En 2003, cuando el club abandonó los terrenos de Maine Road para ocupar el nuevo estadio, Keegan entrenaba al

Invitados de excepción Kevin Keegan (en el centro) y Mike Summerbee (arriba a la derecha).

14

Todo listo Sandwiches de queso y té de menta.

equipo de los Citizens. “Ese de ahí es mi buen amigo Khaldun Al Mubarak, el actual presidente. También a él le he servido algún té”. El té es una bebida muy apreciada no sólo en Inglaterra, sino también en el mundo árabe.

Hoy, Rose cuenta con la ayuda de una asistente cuando el local se llena. Cuando faltan dos horas para que arranque el partido, tiene ya a media docena de fotógrafos a los que atender.

Durante los partidos de Liga de Campeones ha llegado a tener en la salita a más de cincuenta personas. En esos casos, pasada una media hora intenta convencer a algunos para que se vayan y dejen sitio a los que aún quieren entrar. “Algunos se sientan y me miran sin saber muy bien qué hacer. En esos casos voy y les digo: hola, soy Rose y estoy aquí para serviros. También tengo pastas de té”.

Rose tiene ahora mucha faena, y poco a poco los fotógrafos salen a cumplir con su trabajo. “¿Una galletita más?”. Los scones, al igual que todo cuanto se sirve aquí, son exquisitos. “La salita es un poco pequeña”, reconoce Rose. “En principio estaba previsto que ocuparía una más espaciosa”. A falta de media hora para que empiece el partido, los fotógrafos son tantos que ya no puede hablar con todos por separado. Por cierto: de fútbol no

L A SAL A DE PRENSA GR ÁFIC A “ROSE’S ROOM”

¿Una tacita? Rose encandila a todos con su hospitalidad.

Clientes agradecidos Un beso antes de saltar al campo, un par de puertas más allá.

Cliente habitual y jugador de la selección tiene ni la menor idea, nos asegura. “En toda mi vida no he Por la puerta aparece entonces un sonriente Mike Summerbee. visto un solo partido”. Lo que no quita para que haya visto de El embajador del Manchester City FC defendió los colores del todo. ¿Qué ha cambiado en las últimas décadas? “Antes, los juclub entre 1965 y 1975 y fue también internacional con la selecgadores pasaban por aquí de vez en cuando. Ahora ya no los veo. ción inglesa en ocho ocasiones. Tras aceptar una taza de té, se A Kevin, en cambio, sí le gustaba venir”. sienta a la mesa. “Mike, desde luego, viene por aquí a menudo”. ¿Qué la llevó a aceptar esta actividad profesional complemenBromea con él con la misma cordialidad con la que lo hace con taria? “Durante las Navidades de 1974, Stan Gibson me preguntó todos, pero Mike es especial: es divertido, y tiene labia, y sabe si el sábado por la tarde tendría un par de horas para pasar por cómo conseguir que Rose reviva en el recuerdo los viejos tiemel estadio. Y fui”. Gibson, el legendario encargado del campo de Maine Road, falleció en 2001. Antes de pos. Ginger y Fred lo habrían pasado echar el cierre a las instalaciones cada bien con estos dos. tarde, daba una vuelta por el estadio con El trajín del local hace que resulte su pastor alemán. “Por entonces no había difícil recordar con exactitud en qué monadie que se ocupase del té, y así empecé”, mento llevó Mike la conversación hacia el terreno de su experiencia como actor, resume Rose, y busca con la mirada las fotografías que cuelgan de la pared. Menpero lo cierto es que en 1981 interpretó ciona nombres y fechas. Y se acuerda del junto a Pelé, Bobby Moore, Michael Caine y Sylvester Stallone al futbolista Sid 23 de agosto de 2003, el día en que el Rose Manchester City disputaba su primer Harmor en Evasión o victoria, de John partido como local en el nuevo estadio; el Huston, donde se cuenta la historia de mismo día en que recibió una llamada de un equipo de prisioneros de guerra que su hijo para informarle de que su marido había fallecido de un deben enfrentarse a sus captores alemanes en el París de la ataque al corazón. “Mi marido era un hombre bueno, muy bueno”. ocupación. “Me acuerdo perfectamente del rodaje en Hungría”, dice Mike, “el equipo adversario venía de Moscú…”.

Rose sigue repasando las fotografías. “En el Manchester City he conocido a unas cuantas personas encantadoras. De aquí guardo Rose no puede imaginarse una vida lejos del local. Le encanmuchos recuerdos maravillosos”. Desde 1989 no se ha perdido un ta lo que hace. Porque ¿qué sirve exactamente? “Un poquito de solo partido del Manchester City en casa. “Siempre estoy aquí”. hospitalidad”. Å

“En toda mi vida no he visto un solo partido”.

Documentos de trabajo Rose reparte las alineaciones entre los fotógrafos.

Rose y el Manchester City FC “Estoy agradecida.”

15

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S

Tiempos difíciles Jordab Henderson y Steven Gerrard, del Liverpool.

Un c l u b e m p a p a d o en los recuerdos David Winner es escritor y periodista en Londres. Entre sus libros sobre fútbol figuran

parecía estar a punto de convertirse de nuevo en el mejor equipo del fútbol inglés y de ganar la liga por primera vez desde 1990.

Sin embargo, en el momento decisivo del partido crucial, contra el Chelsea a tres jornadas del final de la temporada, el capitán, Steven Gerrard, tropezó, el Liverpool perdió y el trofeo se le escapó de entre las manos.

“Brilliant Orange” y “Dennis Bergkamp: Stillness and Speed”.

El Liverpool está viviendo una temporada envuelta en la melancolía. Pudo verse este domingo, cuando un tanto de Martin Škrtel dio un empate agónico a los suyos contra el Arsenal (2-2) y el equipo se sintió como si hubiese ganado y recibido una inyección de moral. En la última campaña, ante ese mismo adversario, los Reds habían desplegado un fútbol ofensivo y vibrante, como no se veía en Anfield desde hacía una generación, y consiguieron una contundente goleada (5-1).

Aquel triunfo, inspirado por el genial Luis Suárez, supuso el comienzo de una racha de once victorias consecutivas. El Liverpool 16

T H E F I FA W E E K LY

Ahora Suárez juega en el Barcelona, el entrenador, Brendan Rodgers, recibe críticas, y los detractores reniegan de los nuevos fichajes, como Dejan Lovren, Adam Lallana y Mario Balotelli. El Liverpool está en semifinales de la Copa de la Liga, sí, pero ha sido eliminado de la Liga de Campeones por el Basilea y ocupa la décima posición de la Premier League, con 14 puntos menos de los que tenía el año pasado a estas alturas.

Estamos obligados a mencionar el pasado porque el Liverpool es un club empapado en los recuerdos como pocos. Los hinchas todavía hacen ondear banderas con los retratos de los legendarios entrenadores Bill Shankly y Bob Paisley. Aun así, recordar y honrar en todo momento la época

dorada del club puede representar una carga.

Todas las antiguas superpotencias futbolísticas tienen problemas para adaptarse a un cambio en las circunstancias, pero la incapacidad del Liverpool de recuperar el nivel que alcanzó dentro de los campos en los años 60, 70 y 80 del siglo pasado palidece en comparación con el trauma que vivió fuera de las canchas.

Nada ha vuelto a ser igual para el club desde aquel 15 de abril de 1989, cuando 96 hinchas murieron aplastados en el desastre de Hillsborough, la peor tragedia ocurrida nunca en un estadio en la historia de Gran Bretaña. Aunque Hillsborough cambió por completo la cultura del fútbol inglés, en el Liverpool las heridas no han cicatrizado.

La campaña del año pasado, en la que peleó por el título, se vino abajo justo después de la conmemoración del 25 aniversario de la tragedia, sumamente emotiva. Mientras tanto, los familiares de las víctimas, más que olvidar aquel capítulo, siguen buscando justicia. El pasado mes de abril se reabrieron las investigaciones de las muertes. A medida que avanza la temporada del Liverpool, el proceso judicial continúa. Å

Laurence Griffiths / Getty Images

Premier League inglesa

Serie A de Brasil

E l e m ot i vo r e g r e s o de Breno Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

El fichaje más interesante del fútbol brasileño se produjo prácticamente a puerta cerrada. Breno Vinícius Rodrigues Borges aterrizó en el aeropuerto de Guarulhos de São Paulo poco antes de Navidad, firmó unos cuantos autógrafos y volvió a marcharse. Breno, como le conoce todo el mundo, fue en su día el jugador más talentoso del São Paulo FC, el portentoso defensa central que alzó el título de Liga en 2007. En aquel momento apenas tenía 18 años y todo hacía presagiar que su futuro sería brillante en el Bayern de Múnich.

Ahora ha vuelto, después de siete años complicados y perdidos en su amplia mayoría. Breno, que solamente jugó 29 partidos en la Bundesliga, quiere volver a empezar de cero en el São Paulo.

Rubens Chiri

Ya hace tiempo que acabó la temporada en Brasil. Fue un buen año para el São Paulo, que

acabó en segunda posición en el Campeonato Brasileiro, a bastante distancia, eso sí, del campeón, el Cruzeiro de Belo Horizonte, pero por delante de sus rivales locales del Corinthians, Santos y Palmeiras. Breno lo siguió todo desde la distancia. Primero desde la cárcel, donde cumplió condena por un delito de incendio premeditado. Breno, que nunca terminó de integrarse en Múnich, prendió fuego a su propia casa en septiembre de 2011 y fue condenado por ello a una pena de tres años y nueve meses. En su última etapa, ejerció de segundo entrenador del equipo amateur muniqués como recluso en régimen abierto.

mente el refuerzo que supone para su equipo la incorporación de Breno, ya que él mismo lo dirigió en aquella Liga que ganaron en 2007.

Entonces, Breno fue elegido el mejor central del Campeonato Brasileiro, y se estima que el Bayern tuvo que desembolsar unos 12 millones de euros para hacerse con sus servicios.

Ahora ha regresado a coste cero. Å

A los dos años y medio le concedieron la libertad condicional, y Breno no dudó en viajar enseguida a Brasil. En el São Paulo siempre creyeron en él. Cuando expiró su contrato con los bávaros, el club brasileño decidió ficharlo para una nueva colaboración en el futuro.

Además, el São Paulo le respaldó económicamente durante su arresto. “Vuelvo con la cabeza bien alta”, afirmó Breno. “El São Paulo siempre me ha apoyado en los momentos más difíciles, y mi corazón siempre ha estado con ellos”.

El 5 de enero volverá a los entrenamientos.

Muricy Ramalho, su técnico, sabe perfecta-

Breno Vuelta a empezar en el São Paulo FC. T H E F I FA W E E K LY

17

LIBROS

EL FÚTBOL EN LOS CAMPANTES SETENTA

18

T H E F I FA W E E K LY

LIBROS

“The Beautiful Game” es un fantástico libro de fotografías que nos traslada a los tiempos de Pelé, Cruyff, Beckenbauer y Moore por medio de una serie de magníficas instantáneas sin mella.

Perikles Monioudis

E

n los años setenta, cuando el fútbol se retransmitía casi exclusivamente por la radio y empezaba a aparecer en las pantallas de televisión en forma de titubeantes imágenes en blanco y negro, la estética fotográfica era diferente. Por aquel entonces, el mundo de la publicidad empezaba a dejar de centrarse en satisfacer necesidades para pasar a intentar crearlas, y las estrellas del fútbol comenzaban a presentarse como iconos de la moda y del consumismo en vez de como leyendas del deporte. Muy pronto, los astros del balón dejaron de aportar su aura a artículos de consumo para convertirse ellos mismos en codiciados “productos” cuyo ejemplo siguen ahora millones de aficionados a través de las redes sociales.

Pero cuando las redes sociales todavía no existían, las estrellas del fútbol, con contadas excepciones como Günther Netzer o George Best, llevaban una vida mucho más tranquila y monótona. El día que Franz Beckenbauer se dejó fotografiar vestido con un extravagante abrigo se notó que el internacional alemán no estaba del todo cómodo, por no hablar de Gerd Müller, probablemente la estrella más introvertida de la historia de este deporte.

Todos ellos, junto con muchos otros futbolistas que marcaron aquella época de una u otra manera, se reúnen de nuevo en “The Beautiful Game”, un libro que destaca por la alta calidad de sus fotografías, su exuberancia y su gran formato.

Al observar las fotos de los Mundiales de 1970, 1974 y 1978 y las imágenes de unos futbolistas que casi parecen modelos lidiando con situaciones más o menos incómodas, uno siente que vuelve hacia atrás en el tiempo hasta una época dorada del fútbol mundial que nunca parece pasar de moda.

Reuel Golden (ed.): “The Beautiful Game.

Fussball in den 1970ern“ (”The Beautiful Game.

El fútbol en los años setenta”).

Editorial Taschen, Colonia, 2014, tapa dura, 26 x 34 cm, 300 páginas, 40 euros. También disponible en inglés, francés y español.

T H E F I FA W E E K LY

19

LIBROS

ENDOSCOPIA DEL BAYERN Martí Perarnau se sumerge en los entresijos del fútbol puntero actual y nos dibuja un perspicuo retrato psicológico del magistral entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola.

Jordi Puntí

20

T H E F I FA W E E K LY

cuando recuerda algún detalle de su paso por el Barcelona; en otras ocasiones le vemos preparar obsesivamente los nuevos partidos, buscar soluciones concretas a nuevos problemas.

“Herr Pep” es un ejercicio periodístico de primera clase, escrito desde una proximidad poco habitual y con gran ritmo narrativo. Además de ser una espléndida mirada sobre el fútbol profesional actual, es también un retrato psicológico de la figura de Guardiola, detallista y reflexivo en los partidos, volcánico en la distancia corta, con una personalidad que traspasa los tópicos del fútbol. A ratos los detalles sobre su vida familiar conviven con su interés por todo lo que ocurre a su alrededor, también por la cultura bávara, aunque por supuesto lo que marca su día a día es el fútbol.

Los seguidores del Bayern encontrarán en “Herr Pep” mucha información sobre su equipo y sus ídolos, pero los aficionados en general también disfrutarán ante algunos aspectos quizá menos conocidos de la competición actual: la preparación física, el equilibrio en la alimentación, el ensayo diario de tácticas y técnica...

No ha habido muchos entrenadores cuya visión del fútbol permitiera un análisis tan a fondo de su trabajo, en el que los resultados y las anécdotas del juego sirvieran para trasladar su visión trascendente de la vida. Bobby Robson, César Luis Menotti, Pacho Maturana, Arrigo Sacchi, Bora Milutinović, Johan Cruyff son algunos de ellos. Con “Herr Pep”, el fútbol de Guardiola se une a esa biblioteca ideal.

Mar tí Perarnau: “Herr Pep”

Roca Editorial, Barcelona 2014, 430 páginas, 17,90 euros.

También hay versión en alemán.

Christian Webber

D

urante la temporada 2013-14, el periodista español Martí Perarnau se trasladó a Múnich y siguió de cerca la trayectoria del Bayern, centrándose sobre todo en la figura de su nuevo entrenador, Pep Guardiola. Poco después lo contó en un libro espléndido, “Herr Pep”. Gracias a sus años de experiencia y rigor, Perarnau disfrutó de una situación ideal: además de seguir todos los partidos y ruedas de prensa del técnico, el periodista tenía libertad para asistir a los entrenamientos y dialogaba a menudo con Guardiola, sus colaboradores y sus jugadores. Lejos de la presión informativa diaria, Perarnau observaba al detalle la evolución de un proyecto nuevo —y tomaba notas sin parar.

Tras sus cuatro años de éxito en el FC Barcelona, Pep Guardiola había pasado un año sin entrenar y luego, sorprendentemente, había elegido al Bayern de Múnich para seguir con su carrera. Sus éxitos en el Barça y su filosofía deportiva le habían dado gran fama internacional y Alemania lo celebraba como un fichaje que daría prestigio a la Bundesliga. En junio del 2013, Guardiola aterrizó en el club bávaro dispuesto a introducir su estilo de juego, como un proyecto a largo plazo en el que debería resonar su personalidad.

La temporada anterior, con Jupp Heynckes, el Bayern había ganado la Liga y la Copa de Alemania y la Liga de Campeones, y Guardiola veía su primer año como una temporada de transición para introducir sus ideas poco a poco. Siguiendo el ritmo que marca la competición, Perarnau deja buena constancia de esos primeros pasos en el club. Conocemos cómo va la pretemporada, los entrenamientos, el encuentro con los jugadores, las largas horas encerrado en su despacho.

Seguimos las vicisitudes del equipo —fichajes, salidas, lesiones graves, victorias, títulos— y el libro gana intensidad con la llegada de la alta competición y el exigente ritmo de partidos.

Ahora sabemos que la 2013-14 fue una temporada positiva para el Bayern de Múnich, en la que no tuvo rival para conseguir el título de liga, aunque marcada por una derrota dolorosa: la eliminación frente al Real Madrid en semifinales de la “Champions League”. Más allá de los resultados, lo que es más valioso es la mirada cotidiana de Perarnau. Con cada nuevo partido, el periodista halla argumentos para conocer mejor a Guardiola. A veces una situación difícil se entiende

LIBROS

“PERSONAS TOTALES” Cuando las estrellas traban amistad con los ­periodistas, las consecuencias pueden ser nefastas.

Sin embargo, no fue así en el retrato que Hugo Borst hizo de Louis van Gaal.

David Winner

E

Ryan Pierse/FIFA via Getty Images

¿

stá loco Louis van Gaal? Ésta es la pregunta que subyace en “O, Louis: In Search of Louis van Gaal” (’Oh, Louis: en busca de Louis van Gaal’), la delirante y original biografía que ha escrito Hugo Borst. Van Gaal, antiguo entrenador del Ajax, del Barcelona y del Bayern de Múnich, y exseleccionador de Holanda, es famoso por sus innovaciones, por sus éxitos y por su concepción de la “persona total”. En su primera rueda de prensa como técnico del Manchester United, declaró: “Soy un ser humano demócrata y compasivo”. Pese a sus declaraciones, también se le conoce por su mal genio y por sus trifulcas con jugadores, entrenadores rivales, empleados y periodistas. ¿Quizá porque en realidad es un “dictador con sueños de grandeza” y con “doble personalidad”, como aseguran sus detractores? ¿O más bien se trata de un hombre de principios, bueno e incomprendido?

En Holanda, Van Gaal es tan célebre por insultar a periodistas “estúpidos” como por los trofeos que ha conquistado. Y sigue en ello. Cuando todavía se barajaba su nombre para el empleo en Old Trafford, echó en cara a un reportero de la BBC lo que, al parecer, consideraba su escasa inteligencia, porque el periodista le preguntó: “¿Qué nos dice del Manchester United?”. La mayoría de los entrenadores habrían contestado con algún comentario anodino, muy al estilo de los dictados de un asesor de imagen. Pero como Van Gaal no parece dispuesto a dejar pasar necedades, respondió: “Es una pregunta estúpida, creo. ¡Qué pregunta tan estúpida!”, y se echó a reír.

Por suerte, Hugo Borst no es ningún necio, sino uno de los mejores y más originales periodistas deportivos que existen. Él también se ha sentido hipnotizado, fascinado y estupefacto ante Van Gaal desde que lo vio jugar por primera vez con su amado Sparta de Róterdam en la década de 1970. Para el decenio de 2000, el entrenador y el periodista se habían hecho grandes amigos, e incluso llegaron a compartir unas vacaciones para jugar al golf en Portugal. Entonces se produjo una llamada telefónica sobre otra llamada telefónica y todo se estropeó. Van Gaal acusó a Borst de haber dado su número de teléfono a otro periodista. Borst lo negó y pidió con insistencia a Van Gaal que se disculpara. Van Gaal rehusó pedir perdón. Seguro que a Borst entonces le habría gustado parafrasear a contrario la última frase de Humphrey Bogart en Casablanca, “Louis, presiento que éste es el final de una hermosa amistad”.

El incidente motivó a Borst en su a menudo divertidísimo intento por comprender la compleja personalidad de su biografiado. El escritor consultó una larga serie de

psicoanalistas, escritores, artistas, empresarios, y expertos en relaciones públicas y en política. Por el camino oyó anécdotas increíbles sobre dentaduras postizas, mucho vino, un pene supuestamente “de oro”, y uno de los peores poemas jamás leídos en público. También Dios aparece con bastante frecuencia. Louis perdió su fe católica cuando su primera esposa murió de cáncer. Años después, el entrenador del Bayern Uli Hoeness lo acusó de arrogancia cósmica: “El problema de Van Gaal no es que se crea Dios, sino el padre de Dios. Antes de que el mundo existiera, Louis ya estaba ahí”.

Cuando su mujer le indicó que empezaba a parecerse y a actuar como el personaje estudiado, Borst volvió el foco hacia sí mismo y suavizó sus sentimientos por Van Gaal. Borst ha escrito con tanta asiduidad sobre las relaciones entre padres e hijos que su propio psicoanalista asegura que ahí podría encontrarse la raíz de su obsesión.

El padre de Hugo Borst era un hombre amable y cariñoso. Pero ya se sabe que los hijos suelen rebelarse contra sus progenitores. Louis van Gaal podría representar para Borst el papel de padre riguroso que necesitaba y que nunca tuvo.

En un momento dado, el autor confiesa a Van Gaal: “Te quiero, Louis”, y lo dice de verdad. Por muy crítico que sea, lo que realmente desea, dice su analista, es que Louis también lo quiera a él. Al final, los dos hombres no se reconcilian, pero Hugo surge del trance más sabio y menos obsesionado.

Cuando Borst le comunicó a Van Gaal que estaba escribiendo el libro, el hombre a quien el “Daily Mail” llamó “corrosivo, humilde y encantador” respondió con su flema característica: “Vaya, permíteme que sea el primero en darte la enhorabuena. El libro venderá mucho. Todo lo que lleva mi cara se vende muy bien”.

Hugo Borst: “O, Louis: In Search of Louis van Gaal”,

ed. Yellow Jersey Press.

Londres 2014. 320 páginas. 9,99 libras.

T H E F I FA W E E K LY

21

LIBROS

MEJORES QUE LOS EUROPEOS (A VECES) “¡Golazo!” narra los altibajos del fútbol latinoamericano de una manera amplia e inteligente.

Alissa Rosskopf

L

a identidad continental de América Latina está irremediablemente ligada al fútbol moderno. Su historia comienza con los inmigrantes europeos, que fundaron los primeros clubes y contribuyeron a forjar la inmensa popularidad de este deporte. El fútbol es desde entonces una fuerza motriz que logra unir a personas de cualquier etnia, edad y sexo, además de coadyuvar a la formación de la identidad y la conciencia de los pueblos. Buena prueba de ello fue el triunfo de Brasil en el Mundial de 1958: Pelé unió Brasil entero, y las barreras entre las personas de distinto color de piel comenzaron a caer.

El ensayista y editor uruguayo Andreas Campomar, afincado en Londres, consigue en su libro “¡Golazo!” el difícil equilibrio de, por un lado, rendir homenaje al fútbol latinoamericano —con artistas como Di Stéfano, Garrincha, Pelé, Sócrates, Maradona, o Messi— y por el otro presentar una radiografía de la fuerza explosiva que tiene el fútbol en los ámbitos social y político.

A través de numerosos análisis, episodios y anécdotas, Campomar demuestra cómo el deporte rey se funde en América Latina con la historia y el alma del continente.

El lector siente en todas y cada una de las páginas del libro la pasión desmedida por el fútbol que arrebata al autor, firmante de una visión detallista y elocuente. Una pasión a todas luces esencial para el alma futbolística latinoamericana.

Andreas Campomar: “Golazo! The Beautiful Game from the Aztecs to the World Cup: The Complete History of How Soccer Shaped Latin America“ (”¡Golazo! El deporte rey desde los aztecas hasta el Mundial: La historia completa de cómo el fútbol talló América Latina”)

Quercus Books, London 2014, 512 páginas, 17 £

EL PRÓXIMO PARTIDO ES EL MÁS DIFÍCIL “Football Clichés” está especialmente indicado para todos aquellos amantes no sólo del fútbol, sino también de la lengua.

Ronald Düker

“S

ería positivo meter un gol antes del descanso, por ejemplo en el minuto 44, y marcharse al vestuario con ventaja en el marcador“. Cuando un comentarista deportivo pronuncia estas palabras, ni uno solo de los millones de telespectadores se atreve a contradecirle. ”Sé que es un cliché“, responde un jugador cuando le preguntan por el próximo encuentro, ”pero yo voy partido a partido”, sentencia con total convicción. Adam Hurrey, un periodista británico especializado en fútbol, es un apasionado de estas expresiones. Unas le resultan indignantes, otras encantadoras y algunas las considera un insulto a la inteligencia.

En los últimos 150 años, es decir, desde que existe el fútbol, se ha desarrollado en torno al deporte rey un argot propio y singular. Y gracias a que Hurrey ha recopilado todos los clichés y tópicos habidos y por haber, así como los giros del lenguaje mal empleados —primero en su blog y luego en este libro— ahora podemos disfrutar de una verdadera gramática de la jerga futbolística. ¿Cuántas palabras tienen los esquimales para referirse a la nieve? ¡Contra los lingüistas futboleros se quedarían en fuera de juego! Sin ir más lejos, Hurrey ha elaborado una lista de cien palabras que significan lo mismo. Cuando hablamos de “definición perfecta”, “diana” o “chicharro”, lo que queremos decir en última instancia es que alguien acaba de marcar un gol. “Football Clichés”, además de estar maravillosamente ilustrado, es un libro de encarecida lectura para todos aquellos amantes no sólo del fútbol, sino también de la lengua.

Desafortunadamente, este libro sólo está disponible en inglés.

Adam Hurrey: “Football Clichés”

Headline Book Publishing, Londres, 2015, 160 páginas, 12,99 £ 22

T H E F I FA W E E K LY

LIBROS

UNA ESMERADA ANTOLOGÍA DEL ÚLTIMO MUNDIAL A juzgar por su grosor y su peso, este libro sobre el Mundial parece una enorme enciclopedia negra y dorada que pocos se animarían a incluir en su biblioteca, pero las apariencias engañan y la obra es más que recomendable.

Alan Schweingruber

L

as cubiertas de diseño purista y refinado transmiten por lo general una sugerente sensación de sobriedad, pero, por desgracia, la elección de las fotos no parece demasiado afortunada en este caso. Si el editor quería resaltar en la portada seis momentos destacados, ¿por qué se decantó por la foto de Klaas-Jan Huntelaar propinando una patada al banderín de córner? La imagen de la bailarina carnavalesca también resulta un tanto torpe. Pero el resto de instantáneas ya tienen otro aire: una pirueta del goleador Klose, el voraz Suárez y su víctima Chiellini, Neymar retorciéndose de dolor, y Manuel Neuer despejando un balón de puños frente a Argelia. Cuatro momentos clave del verano más hermoso de los cuatro últimos años. Ahora sí que el editor ha dado en el clavo, y la tentación de sumergirse en este imponente libro se hace irresistible.

En vez de abrumar a los lectores desde el principio con datos y más datos, los autores han decidido que una imagen vale más que mil palabras. Antes de llegar al índice y para regocijo del observador, diez páginas dobles reviven los 32 días del certamen en una magnífica sucesión de fotografías. Destaca especialmente la instantánea de Mario Götze tendido sobre el césped, siguiendo con la mirada el balón en el momento de marcar el gol decisivo de la final. Puede que hayamos visto decenas de imágenes de aquel tanto, pero ninguna como esta. El detalle del primer plano resulta sobrecogedor. Se aprecia hasta el esparadrapo que cubre el anillo de Götze y las briznas de hierba que se adhieren a sus muslos bronceados. En su joven y expectante rostro no se distingue todavía el sudor, puesto que el atacante acababa de incorporarse al partido. Casi podemos oír a ese aficionado alemán que, sentado a nuestro lado durante la retransmisión del partido, renegó del seleccionador en el momento del cambio: “¡Cómo se le ocurre sacar ahora a Götze, con la poca experiencia que tiene!”.

En la página 27 encontramos por fin el índice y constatamos con admiración que este libro no se ha hecho deprisa y corriendo. El autor tenía muy claro lo que quería hacer. Lo mejor para el final. Ese es el título del primer artículo, un reconocimiento a la selección germana que resulta objetivo pese a que el libro está escrito por alemanes. A fin de cuentas, se está hablando del campeón del mundo. Los textos son estimulantes y revelan un trabajo de análisis serio y riguroso. Tampoco faltan las fotos de calidad, que reflejan escenas que ya teníamos un tanto olvidadas. Una de ellas muestra a Joachim Löw paseando por la playa junto a Urs Siegenthaler.

El seleccionador lleva pantalones cortos y gafas de sol y esboza una ligera sonrisa mientras escucha con atención a su jefe de ojeadores. El suizo está explicándole algo y gesticula con las manos. “Tienes que hacer cambios ahora, Jogi”. Las olas rompen a la izquierda de los dos técnicos, mientras que en el fondo de la imagen se ve a una familia que inmortaliza el momento con un teléfono inteligente. Han pasado ya casi seis meses desde la cita mundialista, y numerosos aficionados todavía se preguntan por qué demonios no se decidieron a ir a Brasil...

Joachim Löw aparece en diferentes secciones del libro, incluido el desenfadado artículo en el que se retrata a los entrenadores con fotografías antiguas (sí, Vicente del Bosque siempre ha tenido bigote). La Historia con mayúsculas también tiene cabida en esta obra. Una instantánea de 1954 en blanco y negro muestra al gentío que recibe a una selección alemana recién llegada de Berna después de proclamarse por primera vez campeona del mundo. La foto está tomada en la Marienplatz de Múnich, en plena reconstrucción de la ciudad tras la Segunda Guerra Mundial, y hay gente que saluda desde una grúa para obras. Un par de páginas antes, Neymar, lesionado, saluda desde un moderno helicóptero en una imagen que contrasta con la anteriormente descrita.

Como no podía ser de otra forma, el libro incluye también estadísticas y crónicas de los partidos, así como información sobre los estadios y sobre los grupos de la primera fase. En esta sección, que podría considerarse terreno resbaladizo, el resultado también es pulcro. Una vez más, las fotos están seleccionadas con maestría y contribuyen a que el libro funcione.

Así, los autores reflejan la repercusión de la eliminación prematura de España con una fotografía a doble página que muestra a nueve jugadores de la “Roja” abandonando cabizbajos y abatidos el terreno de juego.

En definitiva, este excelente libro sobre el Mundial destaca por el rigor y la profesionalidad con que está hecho y por la calidad de sus textos y de sus fotos.

Klaus Hoeltzenbein: “Die Weltmeisterschaft. Das Buch.” (“El Mundial. El libro”)

Süddeutsche Zeitung Edition, Múnich, 2014, 436 páginas, 39,90 euros.

T H E F I FA W E E K LY

23

Primer amor Luga r: Shenyรก ng, Ch ina Fec ha: 23 de d iciembre de 2011 Hora: 10:45

24

T H E F I FA W E E K LY

Reuters

T H E F I FA W E E K LY

25

REPÚBLICA DE COREA

Fútbol atlético, disciplina táctica JBFC no es sólo uno de los “hashtags” más populares de toda Asia, sino además el símbolo del grado de fama y competitividad que ha alcanzado el fútbol de la República de Corea en los últimos años.

Emanuele Giulianelli

J

BFC es el acrónimo de Jeonbuk Hyundai Motors Football Club, un club de fútbol profesional de la provincia surcoreana de Jeolla del Norte. El equipo acaba de ganar la Liga de su país por tercera vez en sus 20 años de historia.

Dos de esos tres títulos se han conseguido durante la estancia en el cuerpo técnico del ­preparador físico brasileño Fabio Lefundes.

Nacido en Río de Janeiro (Brasil) en 1972, ­Lefundes es el ayudante de Choi Kang-Hee en el Jeonbuk. En 2013 llegó incluso a dirigir el equipo como entrenador provisional.

“Llegué a la República de Corea en 2011”, explica Lefundes. “Hasta entonces trabajaba en un club saudí, el Al Raed. Al final de la temporada recibí una invitación oficial para mudarme al JBFC. La acepté de inmediato, sin dudarlo ni un momento, porque era bien consciente del renombre que posee ese acrónimo en todo el continente”.

El club de Jeonju debe su fama especialmente a la Liga de Campeones de la AFC conquistada en 2006: el equipo fue el primero de Asia oriental que alzó el trofeo más importante del fútbol del continente desde que éste cambio de formato en 2003. También entonces Choi Kang-Hee se encontraba al mando. El Jeonbuk se impuso en la Liga de Campeones de la AFC tras vencer en la final al Al Karamah, un equipo sirio de Homs, ciudad que ahora es campo de batalla.

El segundo deporte más popular Fabio Lefundes colabora muy estrechamente con Choi Kang-Hee: “Mi trabajo consiste principalmente en proporcionar al entrenador toda la ayuda necesaria. No es fácil destacar una función específica de mi labor: junto con el cuerpo técnico he llevado a cabo numerosas tareas durante la temporada. Trabajamos con ahínco para lograr grandes resultados”.

La K League, el campeonato nacional de fútbol, es una competición bastante reciente. Su

26

T H E F I FA W E E K LY

Masashi Hara/Getty Images

Motivación Fabio Lefundes (izda.) y Lee Kyu-Ro en un partido de la Liga de Campeones de la AFC del Jeonbuk en Kashiwa, Japón.

REPÚBLICA DE COREA

primera edición se celebró en 1983 con el nombre de Superliga Coreana. Sólo cinco equipos participaron en aquel campeonato: el Hallelujah FC, el Yukong Elephants, el POSCO Dolphins, el Daewoo Royals y el Kookmin Bank FC. El Hallelujah se hizo con el título. En 1998 se reformó la Superliga de la República de Corea, que se transformó en la K League. “Nuestra Liga se compone de 12 equipos, siete de ellos con un sistema de reubicación de franquicia. La temporada consta de 3 fases: las dos primeras se disputan con formato de liguilla con partidos de ida y vuelta; y la última, en la que participan sólo 6 equipos, consiste en una ronda en la que todos juegan contra todos una sola vez”, explica Lefundes. “El fútbol es el segundo deporte más popular en la República de Corea, por detrás del béisbol. El promedio de asistencia a los partidos del Jeonbuk en casa es de 20.000 espectadores por en-

antes de participar en la primera edición de la Superliga Coreana, porque Oh Hyung-Kun y sus socios no lograron juntar fondos suficientes para inscribir y mantener un club profesional en la máxima división. Un fabricante de bebidas alcohólicas, BoBae Ltd., conocido anteriormente por el nombre de Destilería Bobae, financió el club a tiempo para que disputara el campeonato de liga de 1994, tras pasar a llamarse Jeonbuk Buffalo. Pero también el Jeonbuk Buffalo se disolvió después de su último partido de 1994 por problemas financieros.

En 1994, la República de Corea presentó su candidatura para albergar el Mundial de 2002.

Hyundai Motors, la mayor fábrica del país, vio en el fútbol una importante oportunidad de promoción. La empresa contrató a los jugadores del Jeonbuk Buffalo y formó su propio equipo, el Jeonbuk Hyundai Motors Football Club. Por

de que el Jeonbuk ganara la Liga de Campeones de la AFC en 2006, el FC Pohang Steelers conquistó el mismo título en 2009, el Seongnam Football Club en 2010 y el Ulsan Hyunday Football en 2012. El Jeonbuk se proclamó subcampeón en la edición de 2011, tras perder la gran final a manos del Al-Sadd Sports Club qatarí en la tanda de penaltis.

este motivo, la historia oficial de la entidad comienza en 1994 y no en 1983.

“Me he aclimatado tan bien a la República de Corea que mi familia y yo tenemos la intención de quedarnos aquí mucho tiempo. Es una nación fantástica, dueña de muchos recursos naturales y tecnológicos. Posee una educación de alta calidad y, por encima de todo, se trata de un país muy seguro”, nos cuenta Lefundes.

La calidad del fútbol surcoreano ha aumentado sobremanera en los últimos años. Después

peo radica en su nivel técnico, menor en Asia.

La disciplina táctica en Corea se encuentra a la altura de la europea”, opina Lefundes.

Uno de los primeros futbolistas surcoreanos que alcanzaron fama en Europa fue Kim Joo-Sung, veterano de tres ediciones del Mundial. Joo-Sung militó de 1992 a 1994 en las filas del Bochum, un equipo de la Bundesliga alemana, con el que marcó 4 goles en 34 partidos.

Ahn Jung-Hwan adquirió fama internacional en 2002 al anotar el gol de oro que otorgó la

Jugadores en el extranjero “Estoy seguro de que la República de Corea posee todo lo necesario para convertirse en la nueva frontera del fútbol asiático, al igual que China o la Superliga de la India. La K League es ya uno de los campeonatos de liga de mayor calidad de Asia. Se caracteriza por un fútbol muy atlético, con jugadores muy sólidos. Cada año surgen nuevos talentos, listos para jugar en Europa. La diferencia principal con el fútbol euro-

Potencia de salto Kim Jung-Woo (Jeonbuk Hyundai; en primer plano) lucha por un balón con Yosuke Kashiwagi (Urawa Red Diamonds).

Jun Tsukida/AFLO

cuentro, pero esta cifra aumenta año tras año.

Estamos convencidos de que los resultados obtenidos hasta el momento han contribuido a este incremento”.

Candidatura para el Mundial de 2002 Oh Hyung-Kun fundó el Jeonbuk Hyundai Motors FC, originalmente con el nombre de Wansan Puma FC, en 1983, año en el que empezó el campeonato profesional en el país. Sin embargo, el Wansan Puma FC entró en bancarrota

T H E F I FA W E E K LY

27

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

REPÚBLICA DE COREA

Uno de los primeros futbolistas surcoreanos que alcanzaron fama en Europa fue Kim JooSung, veterano de tres ediciones del Mundial.

Michael Dodge/Getty Images, Jeonbuk Hyundai Motors FC, imago

victoria a la República de Corea contra Italia.

En aquella época jugaba en el Perugia, de la Serie A italiana, para el que marcó 5 goles en 30 partidos. Tras aquel tanto en el Mundial, ejerció su oficio en Japón, Francia, Alemania y de nuevo en su país de origen. Ahn Jung-Hwan puso fin a su carrera en el Dalian Shide, por el que fichó en 2010/11. Park Ji-Sung ganó cuatro títulos de la Premier League inglesa, la Liga de Campeones de la UEFA en 2008 y el Mundial de Clubes ese mismo año con la camiseta del Manchester United.

Sin grandes estrellas “Ninguno de los futbolistas extranjeros que juegan actualmente en la K-League son grandes figuras, como ocurre en China, la India o Japón. El principal problema es la inversión, que en nuestra liga es inferior a la de dichos países y Europa”, comenta Fabio Lefundes. El jugador más famoso de la K League en estos momentos es Filip Kasalica, delantero montenegrino y antiguo integrante del Estrella Roja de Belgrado. En la liga hay incluso un español, Osmar Barba, del FC Seúl.

El Jeonbuk Hyundai Motors Football Club se ha proclamado campeón de liga en 2014 con 81 puntos en 38 partidos (14 puntos por encima del segundo clasificado, el Suwon Samsung Bluewings), y con 60 goles a favor y 22 en contra en su casillero. En sus filas se encuentran tres jugadores brasileños, Vinícius Reche, Kaio y Leonardo; un australiano, Alex Wilkinson; y un afgano, Sattar Safizada. Han Kyo-Won, Kim Kee-Hee, Lee Seung-Gi y Lee Dong-Gook, de 35 años, son los integrantes del JBFC que actualmente forman parte de la selección nacional de la República de Corea.

“Los mejores equipos del campeonato de este año han sido, sin lugar a dudas, el Jeonbuk, el Suwong Samsung, el FC Seúl y el Pohang Steelers. He conquistado mi segundo título con el equipo, pero éste me resulta mucho más especial que el primero, porque hemos jugamos partidos muy buenos”, concluye Lefundes. Bienvenidos a la República de Corea, la nueva frontera del fútbol asiático. Å

Una imagen habitual Lee Seung-Gi, Lee Dong-Gook y Han Kyo-Won (Jeonbuk) celebran un gol.

Campeón 2013/14 El Jeonbuk alza el trofeo de la K League Classic por tercera vez en seis años.

Acostumbrados al éxito Un grupo de aficionados del Jeonbuk Hyundai Motors FC. T H E F I FA W E E K LY

29

C OPA MUNDI AL DE C LUBE S

El Real se corona en el reino

Un fin de año colosal El Real Madrid ganó en Marruecos su primera Copa Mundial de Clubes.

El gran favorito colma las expectativas: el Real Madrid se adjudicó en Marruecos el cuarto título en el año de mayor éxito de su historia.

Elói Silveira, Marrakech

30

T H E F I FA W E E K LY

Bernabéu, y ahora podrá exhibirlo con orgullo en su sala de trofeos.

“Hemos terminado bien el año, 2014 será inolvidable. Estoy orgulloso de lo que hemos conseguido y contento con nuestras actuaciones. Para mí, el Real Madrid es el mejor equipo del mundo”, señaló Ancelotti, ahora dos veces campeón del mundo (ya lo había sido en 2007 con el Milan), aunque no deja de pensar en el futuro. “Trabajo con un equipo muy eficiente, serio y concentrado, y eso me llena de orgullo.

Estaré contento si repetimos este año”. Para el Real Madrid se trata de su primer encumbramiento en la Copa Mundial de Clubes.

Actuaciones maravillosas Y nadie duda que semejante logro está a su alcance. Con un plantel brillante y versátil, ha demostrado su fortaleza incluso cuando su mayor astro se quedó sin ver puerta. Cristiano Ronaldo, máximo realizador madridista de la temporada, no marcó en los encuentros ante

el Cruz Azul (4-0) y el Ciclón, pero no por ello dejó de ofrecer espectáculo. Y como prueba de esa polivalencia, uno de quienes asumieron la responsabilidad de perforar la meta contraria fue precisamente un central.

Ramos, mejor jugador Tanto en semifinales como en la final, Sergio Ramos encarriló el triunfo de los suyos gracias a su impresionante impulso y su colocación en el área rival, como ya había hecho al lograr el empate en una acción vibrante en la final de la Liga de Campeones contra el Atlético de Madrid. Y el Balón de Oro adidas recibido al final supuso una justa recompensa al excelente desempeño de este defensa goleador. Å

Ian Walton / FIFA via Getty Images

L

os sinceros elogios de los rivales del Real Madrid antes del comienzo de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA representaban más que una señal de respeto hacia el equipo: eran, sobre todo, una especie de presagio de lo que iba a ocurrir en Marruecos. Dentro de la cancha, el gran favorito respondió a las expectativas y se adjudicó el título mundialista —el cuarto trofeo en el año más prolífico de su historia— sin dar opciones a quienes se interpusieron en su camino, haciendo exactamente aquello a lo que había acostumbrado al mundo en los últimos meses.

El equipo de Carlo Ancelotti era el dominador absoluto de Europa tras conquistar en mayo su décima Liga de Campeones, y su actual serie de 22 victorias consecutivas —la última en la final, contra San Lorenzo (2-0)— lo ha situado en otro nivel. El conjunto merengue había dejado escapar en 2000 la oportunidad de llevar este mismo título al Santiago

DEBAT E

NO TA PRE SIDENC IAL

Las opiniones de los usuarios de FIFA.com sobre la Copa Mundial de Clubes de Marruecos: No estoy del todo contento con el ganador. Aun así, es bonito que el trofeo vuelva a España una vez más.

Dzigbajogba, Ghana

El Real Madrid se ha merecido la victoria. ¡Los blancos son definitivamente el mejor equipo del mundo!

JojO2015, Arabia Saudí

Ha sido la mejor prueba de que Sergio Ramos es el hombre de las grandes citas del Real Madrid en este 2014. Después están Gareth Bale y Ángel di María. A mi juicio, Cristiano Ronaldo no ha mostrado su mejor versión. A mí me ha decepcionado.

Greek_Plato, Grecia

Me haría muy feliz que el Real Madrid volviera a ganar este título el año que viene. Espero que el equipo consiga todos los trofeos a los que aspira. wendylau, Rusia

¡Los blancos son definitivamente el mejor equipo del mundo!

Para mí, Toni Kroos ha sido el mejor jugador de la Copa Mundial de Clubes. Él hace que el Real Madrid sea uno de los mejores equipos del mundo.

Froboy96, Estados Unidos

¡Yo creo que la actuación de los neozelandeses fue fantástica!

Un juego colectivo brillante es lo que les ha llevado hasta esa merecida tercera posición.

Messi_Junior, Austria

El representante europeo ganó la Copa Mundial de Clubes por séptima vez en ocho años. Solamente el Corinthians de São Paulo logró romper la hegemonía europea en 2012. Lo que a primera vista puede parecer un torneo muy emocionante, acaba resultando un escaparate importante en el que los clubes no europeos pueden presentarse ante el resto del mundo. machete_82, Suiza

Fútbol en vez de guerra

L

a Primera Guerra Mundial fue la catástrofe primigenia del siglo XX. Fue el primer conflicto masivo de proporciones industriales y de escala planetaria, que entre 1914 y 1918 cercenó la vida de más de 17 millones de personas. El 25 de diciembre de 1914, ese trágico capítulo de la historia de la humanidad se vio interrumpido en un puñado de ocasiones. En el frente situado en las proximidades del pueblo francés de Frelinghien, junto a la frontera con Bélgica, los soldados alemanes del Real Regimiento Sajón Nº 133 se pusieron a cantar villancicos. Acto seguido, cuatro de ellos salieron desarmados de sus trincheras y se dirigieron a parlamentar con sus adversarios británicos del Segundo Batallón de la Guardia Escocesa.

En esa tierra de nadie entre las dos franjas de trincheras, los soldados de ambos ejércitos intercambiaron tabaco, chocolate y licores, y cantaron juntos. Como símbolo de la tregua navideña, se concertó la celebración de un partido de fútbol. Un escocés sacó un balón, y en el suelo se colocaron dos pares de cascos para señalar las porterías. Los enemigos, que antes y después de ese momento habían luchado y lucharían a vida o muerte, jugaron al balón, no unos contra otros, sino todos juntos. El fútbol también silenció las armas en otros puntos del frente de Flandes. La Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) dedica una conmovedora retrospectiva a esos acontecimientos en su página web.

Aunque esos “partidos amistosos” espontáneos que pasaron a los anales como “la tregua del día de Navidad” no fueron más que episodios aislados en medio de la atrocidad de la guerra, representan una prueba fehaciente de la capacidad del fútbol para suscitar el diálogo entre bandos enemistados y para tender puentes entre naciones en guerra. El 28 de junio de 1914 —el mismo día del asesinato del heredero al trono austrohúngaro Francisco Fernando en Sarajevo— el XI Congreso de la FIFA, celebrado en Oslo, aprobó la resolución de “apoyar cualquier acción que fomente el acercamiento entre las naciones y reemplace la violencia por el arbitraje”.

De vez en cuando se oye hablar del fútbol como sucedáneo de la guerra. Los encuentros amistosos de 1914 demuestran lo contrario: el fútbol, como idioma universal que es, es un medio poderoso de promover la tolerancia y el entendimiento mutuos. Puede establecer vínculos allí donde la política fracasa y allanar el camino a la diplomacia. El fútbol es un jugador importante, un pasador muy hábil, en los movimientos por la paz.

Les deseo a todos una feliz y pacífica Navidad y, muy pronto, un buen comienzo de año nuevo.

Suyo, Sepp Blatter http://tinyurl.com/lj3dpyk T H E F I FA W E E K LY

31

THIERRY HENRY

¡“Au revoir”, Thierry Henry!

El genial delantero, que fue campeón del mundo y de Europa con su selección y lo ganó casi todo en sus ­etapas en Francia, Inglaterra y España, acaba de anunciar su retirada.

Simon Emmett / Trunk Archive

Sarah Steiner

32

T H E F I FA W E E K LY

THIERRY HENRY

U

n pase en profundidad dentro del área, regatea, pisa el balón a un metro escaso de la línea de fondo, levanta la mirada y clava el balón en la escuadra del palo largo. Es el 29 de abril de 1995: ha nacido una estrella. Una estrella que brillará con mucha intensidad en el firmamento futbolístico. Se llama Thierry Henry, sólo tiene 17 años y ya ha marcado el primer gol en su carrera profesional. Viste los colores del AS Mónaco.

Es un joven de la periferia de París que luce tirabuzones y bigote. Acabará siendo un verdadero gigante. Su compañero Mickaël Madar así lo recuerda: “Reunía las cualidades de un jugador del futuro.

Era rápido, sabía defender, chutar y pasar la pelota. Se esforzaba mucho, mostraba respeto hacia sus colegas y, al mismo tiempo, tenía una sana confianza en sí mismo”.

El coleccionista de títulos Casi 20 años después, Thierry Henry anunció la semana pasada que colgaba las botas. “Ha sido un viaje maravilloso y quiero dar las gracias a todos los aficionados, compañeros y responsables del AS Mónaco, Juventus de Turín, Arsenal, FC Barcelona, New York Red Bulls y, cómo no, de la selección francesa, que han hecho de mi etapa en el fútbol una experiencia extraordinaria”, declaró el ya exdelantero de 37 años.

Así se escribe el final de una carrera fabulosa. Titi, como le llaman cariñosamente sus compatriotas, se retira. Su trayectoria ha sido prácticamente inmejorable. Campeón de Liga, Copa y Supercopa en Francia, Inglaterra y España; campeón de la Liga de Campeones, de la Supercopa de Europa y de la Copa Mundial de Clubes. Y para coronarlo todo, campeón del mundo y de Europa con el combinado nacional francés: 18 títulos en total.

“Ha sido un viaje maravilloso y quiero dar las gracias a ­t odos los que han hecho de esta etapa una experiencia extraordinaria”.

AS Mónaco El primer gol de Henry en el fútbol profesional (1995).

Juventus de Turín Henry, en un partido de la Serie A contra el Parma (febrero de 1999).

imago (3)

Thierry Henry

Un profeta lejos de su tierra Un córner sacado hacia el centro del campo, controla el balón con la cabeza, está a punto de perderlo y, entonces, arranca como una exhalación. Regatea, se adelanta el esférico, corre tras él, chuta y gol. Es el 12 de junio de 1998 y Thierry Henry acaba de marcar su primer gol con la selección gala. El partido corresponde al Mundial de Francia,

Arsenal FC 2004 fue uno de los mejores años para Henry.

T H E F I FA W E E K LY

33

THIERRY HENRY

FC Barcelona Con el poderoso club catalán, en un choque contra el Valencia (2010).

New York Red Bulls La última etapa de Henry en el fútbol profesional.

donde los anfitriones conquistaron el título. Desde la sub15 hasta la absoluta, Henry pasó por todas las categorías de los Bleus. Pero pese al triunfo histórico de los franceses, Titi no se convirtió en ídolo hasta un tiempo después. Y lo hizo lejos de su patria. “Los ingleses levantaron una estatua en su honor. Entre nosotros, sin embargo, no gozó siempre del reconocimiento que merecía”, admitió Frédéric Thiriez, presidente de la Liga Profesional Francesa.

Porque fue en Inglaterra donde Thierry Henry se proclamó rey y héroe. Arsène Wenger fue quien lo llevó de su mano al Arsenal londinense. Wenger era su profesor, Dennis Bergkamp su instructor en el campo. En esta escuela, Henry se convirtió en el delantero más completo de su generación.

“Un jugador como Henry, que lo tiene todo, es único en el mundo”, afirmó en una ocasión su mentor holandés. El artillero marcó nada menos que 175 goles en 254 partidos de la Premier League, 30 de ellos en la temporada 2003/04, un ejercicio en el que los londinenses hicieron historia. The ­Invincibles (“Los invencibles”) finalizaron el curso imbatidos.

Thierry Henry fue su motor, su eje central, el hombre que hizo posible la gesta.

El Arsenal es el club que marcó a Henry, el club que late en su corazón. “El Arsenal corre por mis venas y por mi corazón. Seré un Gooner toda mi vida”, afirma.

En 1999, Titi cambió el AS Mónaco por el Juventus de Turín. No obstante, el excepcional extremo y delantero no fue feliz en Italia, donde incluso llegó a jugar esporádicamente de defensa, un hecho insólito. Arsène Wenger lo rescató ocho meses después. “Lo mejor que pueden hacer con Thierry Henry es verlo jugar al fútbol y dejar de hablar de él”, declaró el técnico galo. Así fue como Inglaterra se convirtió en el gran amor de Titi, algo muy poco habitual para un francés. Y no es sólo que Henry adore el país, sino que los ingleses también lo adoran a él, lo cual tampoco es muy frecuente. En total, el delantero marcó 228 goles en 377 partidos oficiales: récord histórico del club. Los Gunners inauguraron su estatua en 2011. La obra, de bronce fundido, muestra a Henry —elegido por la afición como “el mejor jugador del Arsenal de todos los tiempos”— arrodillado y en un claro gesto de celebración. La figura se yergue a la entrada del estadio Emirates.

“Lo mejor que pueden hacer con Thierry Henry es verlo jugar al fútbol”.

Selección francesa El campeón del mundo y de Europa, con los colores de su país.

34

T H E F I FA W E E K LY

De Barcelona a Nueva York, con escala en Londres Pase a la banda izquierda, carrera perfecta, uno, dos, tres pasos y disparo desde el vértice izquierdo del área. El balón se aloja en la escuadra del segundo palo. Es el 20 de febrero de 2008 y Celtic y FC Barcelona se enfrentan en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones (2-3 para los azul-

imago (2), Getty Images (1)

Arsène Wenger

THIERRY HENRY

granas). Thierry Henry juega en la capital catalana desde 2007, después de que el Barça desembolsara 24 millones de euros por él. El propio jugador reconoce que no fue una ­decisión fácil: “Siempre dije que, en caso de salir algún día del Arsenal, mi único destino sería Barcelona”, apuntó entonces. Eligió el club catalán por el fútbol que practicaba el equipo, por su historia y por su estadio. A día de hoy, Henry sigue recordando el momento de la decisión como si fuera ayer. Y a la pregunta de qué le había resultado más fácil, si marcharse al Barça o poner punto final a su carrera, no lo duda ni un instante: “Anunciar mi retirada ha sido mucho más sencillo. Todos saben que lloré cuando me fui de Londres. Fue un momento muy duro. Pero la decisión de colgar las botas es una consecuencia lógica. Estoy tranquilo con mi decisión”.

“Es uno de los mejores futbolistas de nuestro tiempo y además un gran tipo”.

su nuevo puesto de experto en el canal Sky, al mismo tiempo que se sacará el diploma de entrenador. ¿Cabe esperar por tanto un regreso al equipo de sus amores? “No sé cuándo ni cómo, pero todo el mundo sabe que me gustaría mucho volver al Arsenal, sea en el cargo que sea”, señaló. Y es que nadie olvida nunca a su gran amor. En cualquier caso, e independientemente de los caminos por los que discurra la vida del francés, una cosa parece clara: Henry no concibe su existencia sin el fútbol.

Recibe el balón de espaldas a la portería, fuera del área rival, lo eleva sutilmente con la puntera, gira sobre sí mismo y marca un golazo de volea. Es el día 1 de octubre de 2000, y Henry firma una diana para la eternidad, la de más bella factura de cuantas acertó con el Arsenal.

Estas jugadas forman ya parte del pasado. El mundo del fútbol lo echará de menos, porque como dijo en su día Arsène Wenger: “Thierry Henry es capaz de adueñarse del balón en el centro del campo y marcar un gol que ningún otro jugador del mundo podría marcar”. Å

Gary Lineker

No obstante, antes de dar ese último paso, Titi jugó sus últimos cuatro años en Nueva York. Allí compitió en la Major League Soccer y fue uno de los grandes responsables de la evolución deportiva de su equipo, que logró clasificarse en cuatro ocasiones consecutivas para las eliminatorias por el título. Y a pesar de que no logró conquistar el campeonato de la MLS, Henry es consciente de su contribución al auge futbolero en la Gran Manzana. “Es una sensación fantástica ver cómo el equipo ha llegado al punto de poder decir: ’¡Sí podemos!’. Estamos en disposición de llegar a una final de la MLS. Es una progresión maravillosa y de la que me siento muy orgulloso”.

Felicitaciones y agradecimientos La retirada de Thierry Henry ya es un hecho, y al francés le llegan felicitaciones y agradecimientos desde todos los rincones del planeta. La federación de su país honra así a su máximo goleador: “Uno de los mejores delanteros de la historia se despide del fútbol profesional tras protagonizar una carrera brillante. Por ello, queremos felicitarle y darle las gracias”. Por su parte, Gary Lineker, exinternacional inglés, manifestó: “Felicito a Thierry por su extraordinaria trayectoria. Es uno de los mejores futbolistas de nuestro tiempo y además un gran tipo. ¡Bonne chance!”.

Seguramente, el camino de ambas leyendas se cruzará a menudo a partir de ahora. Lineker trabaja para los canales BBC y Al Jazeera Sports como comentarista, y muy pronto podremos ver también a Thierry Henry en la pequeña pantalla, aunque lejos ya de los terrenos de juego. El francés compartirá sus conocimientos con los telespectadores desde

Títulos y distinciones Títulos (extracto) Campeón del mundo: 1998 Campeón de Europa: 2000 Campeón de la Copa FIFA Confederaciones: 2003 Campeón de la Liga de Campeones de la UEFA: 2009 Campeón de la Copa Mundial de Clubes: 2009 Campeón de Liga en Francia: 1997 Campeón de Liga en Inglaterra: 2002, 2004 Campeón de Copa en Inglaterra: 2002, 2003, 2005 Campeón de Liga en España: 2009, 2010 Campeón de Copa en España: 2009

Distinciones (extracto) Futbolista del Año en Francia: 2000, 2003-2006 Futbolista del Año en Inglaterra: • Votación de los periodistas: 2003, 2004, 2006 • Votación de los futbolistas: 2003, 2004 • Votación de los aficionados: 2003, 2004 Equipo del Año de la UEFA: 2001, 2002, 2003, 2004, 2006 Once ideal de FIFPro (FIFPro World XI): 2006 Máximo goleador de la Premier League: 2002, 2004, 2005, 2006 Bota de Oro de Europa: 2004, 2005 Mejor goleador del mundo según la IFFHS: 2003 Once ideal de la MLS (MLS Best XI): 2011, 2012, 2014

T H E F I FA W E E K LY

35

ESCENAS

P

apá Noel tiene su hogar en Rovaniemi, la capital de Laponia, en el norte de Finlandia. Allí fundó también el FC Santa Claus, o eso al menos cuenta la leyenda. El club existe, desde luego. El equipo (cómo no) rojiblanco disputa sus partidos como local en el estadio Keskuskenttä, situado a pocos kilómetros del Círculo Polar, donde los 65.000 habitantes de la ciudad arrostran como buenamente pueden las árticas temperaturas reinantes. La nieve cubre la zona 175 días al año, por lo que la temporada de fútbol al aire libre toca a su fin en octubre. Oficialmente, el club comenzó su andadura en 1992 con la fusión de dos entidades que esperaban así mejorar su suerte. La jugada les salió bien, ya que el FC Santa Claus ha conseguido ahora ascender a la segunda división nacional. Los jugadores lo celebraron de manera típicamente finlandesa. “Hemos ido a la sauna, luego a nadar en agua helada y, por último, nos dimos un festín”, explica Juha Etelainen, presidente del club. La asistencia ocasional de Papá Noel a sus partidos es algo que les llena de orgullo, y Etelainen recuerda: “Evidentemente, le gustan todos los deportes, y no sólo el fútbol. Pero podemos decir sin temor a equivocarnos que somos el único equipo por el que siente pasión”. Å Sarah Steiner

FC Santa Claus

N

ormalmente, las ruedas de prensa son el pan de cada día de los futbolistas profesionales y los medios de comunicación. Pero hace poco, los padres de Pione Sisto convirtieron la comparecencia de su hijo ante los periodistas en un momento inolvidable para todos los allí presentes. El delantero de 19 años del FC Midtjylland, de padres sudaneses pero nacido en Uganda, vive en Dinamarca desde que tenía un año. Sus actuaciones en la Superliga danesa han alcanzado semejante nivel que no sólo ha sido elegido jugador del año, sino que además ha sido llamado por el seleccionador sub-21 Jess Thorup para disputar un partido en Turquía en enero. De pronto, mientras el joven hablaba con los medios acerca de su primera convocatoria, sus padres irrumpieron en la sala de prensa, maquillados con polvo blanco y “armados” con palos de escoba, cantando y bailando una danza tribal. Todos los periodistas se mostraron encantados, y también Pione, quien en un primer momento contempló la escena avergonzado. No obstante, el futbolista acabó posando con sus progenitores —igualmente embadurnado de polvo blanco— en unas bonitas fotos para el recuerdo. Å Tim Pfeifer

H

ubo un tiempo en que a Arjen Robben le apodaban con un sobrenombre no precisamente halagador, “el Hombre de Cristal” (en castellano, “el Licenciado Vidriera”). Eso fue hace mucho, allá por 2004 o 2005. Robben jugaba entonces en el Chelsea londinense, pero se lesionaba una y otra vez; de ahí el pintoresco apelativo que le endilgaron. Tampoco durante su estancia entre 2007 y 2009 en el Real Madrid llegó a cuajar como se esperaba.

Hoy, sin embargo, ya no se le conceptúa como un futbolista frágil.

Y cuando se les pregunta a los aficionados jóvenes por Robben, no saben que el velocísimo atacante holandés actuó en otros clubes antes que en el Bayern de Múnich. Este diciembre, Robben ha recibido un honor muy especial: ha sido elegido Deportista Holandés del Año. El galardón es tanto más meritorio en su caso por cuanto rara vez se lo conceden a un futbolista. “Ruud Gullit fue el último, hace 27 años”, ha declarado Robben ufano. “Y ahora tengo yo la cosa en mis manos. Esto me hace muy feliz”. “La cosa” es el trofeo Jaap Eden, una estatuilla de bronce y no de cristal como antaño. Å Alan Schweingruber T H E F I FA W E E K LY

37

EL ESPEJO DEL TIEMPO

A

Y

E

R

Múnich, Alemania

1970

Sven Simon

Un seguidor muy devoto se hinca de rodillas ante el guardameta alemán Sepp Maier (Bayern de Múnich).

38

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

H

O

Y

Lisboa, Portugal

2014

Lars Baron / Getty Images

Marcelo (Real Madrid) implora clemencia ante el árbitro Bjorn Kuipers.

T H E F I FA W E E K LY

39

2015

S I N O P S I S D E L 2015

2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

Ni hablar de resaca futbolística tras el Mundial masculino: el 2015 también nos traerá grandes torneos, desde Canadá a Nueva Zelanda.

Getty Images (3)

Alan Schweingruber

40

T H E F I FA W E E K LY

S I N O P S I S D E L 2015

D

icen que no es bueno empezar el año con demasiado estrés, porque de lo contrario la salud, un bien que todo el mundo anhela al finalizar el año que se va, se resiente enseguida.

Sin embargo, los amantes del fútbol se someten a una prueba muy complicada: ¿Cómo disfrutar tranquilamente de este deporte si ya en el primer mes del año presenta momentos tan emocionantes?

El 12 de enero de 2015 se reunirá en Zúrich la flor y nata del panorama futbolístico mundial. En la gala del Balón de Oro se distinguirá a los mejores futbolistas en la categoría femenina y masculina, y se honrará a entrenadores, equipos y goles. El evento representa un espectáculo televisivo lleno de glamur y que, en esta ocasión, culminará con la respuesta a la siguiente pregunta: ¿Ganará el portero Manuel Neuer el Balón de oro de la FIFA o serán Lionel Messi o Cristiano Ronaldo quienes conquisten el trono de mejor jugador del planeta?

El Mundial femenino, la gran cita El continente africano sólo mirará de reojo a los flashes de Suiza, porque ese día ya estará a punto de comenzar la XXX edición de la Copa Africana de Naciones. Concretamente, el certamen de tres semanas de duración arrancará el 17 de enero en Guinea Ecuatorial y, quien haya estado alguna vez en África durante la celebración del tradicional torneo, sabe del prestigio que goza. Según dicen, hay países que anteponen la CAN al propio Mundial.

No obstante, la gran cita del año venidero es el Mundial femenino. Anunciado con un precioso cartel (ver imagen de la izquierda), el campeonato celebra su séptima edición: sol, horizontes, montañas, ríos, ciudades vibrantes y un gran fútbol — todo eso será Canadá 2015. El torneo, en el que Japón defenderá el título, se celebrará en seis ciudades: Edmonton, Moncton, Vancouver, Ottawa, Montreal y Winnipeg. Empezará el 6 de junio y terminará el 5 de julio.

6 June - 5 July

©2014 FIFA TM

Balón de Oro de la FIFA Neuer, Messi o Ronaldo, ¿quién lo recibirá esta vez?

En los torneos juveniles se escribirán los primeros renglones de nuevas epopeyas.

Canadá 2015 ¿Están listas las anfitrionas para hacerse con el título mundial?

Mundial de fútbol playa ¿Se impondrá Rusia por tercera vez consecutiva?

Nuevas hazañas que contar El Mundial femenino será un aliciente más para la canadiense Christine Sinclair, que fue convocada a los 11 años para competir en la selección sub-14 de la provincia canadiense de British Columbia y que más adelante logró el subcampeonato en el Mundial Sub-19 que albergó su país. Actualmente, Christine Sinclair lidera a las suyas y es la jugadora que más veces ha vestido la camiseta de Canadá. También en 2015, los torneos internacionales juveniles que se celebrarán en Nueva Zelanda (Mundial Sub-20, del 30 de mayo al 20 de junio) y Chile (Mundial Sub-17, del 17 de octubre al 8 de noviembre) escribirán los primeros renglones de nuevas epopeyas.

Donde también habrá fútbol en 2015 será en Portugal, en el marco del Mundial de fútbol playa, un torneo todavía joven. Rusia, campeona en las dos últimas ediciones, tratará de consolidarse ante la competencia procedente de Sudamérica y Europa, de entre la que destaca Brasil, ansioso de victoria. El certamen, que forma parte del calendario de la FIFA desde 2005, se celebra cada dos años y se jugará entre el 9 y el 19 de julio. Ni hablar de resaca futbolística tras el Mundial masculino. Å T H E F I FA W E E K LY

41

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

ASÍ SUENA EL FÚTBOL

Fútbol en tierra de nadie Un sencillo con fines benéficos conmemora el centenario de la tregua de Navidad de 1914.

Hanspeter Kuenzler

Sion Ap Tomos

U

na de las leyendas más conocidas de la Primera Guerra Mundial cuenta que, en la Navidad de 1914, los soldados ingleses y alemanes desplegados en el frente occidental de Flandes aparcaron las armas, salieron de las trincheras y jugaron un partido de fútbol. Peter Hooton, seguidor del Liverpool y cantante del grupo The Farm, escribió en los años ochenta una canción pop titulada “All Together Now”, que describía aquella hermosa escena en la que hombres jóvenes de ambos bandos dejaron de luchar para reunirse en tierra de nadie: “All together now / In no man’s land, together” (“Todos juntos en tierra de nadie”).

Junto con grupos como Happy Mondays y Stone Roses, The Farm formó parte de la escena musical alternativa que se denominó Madchester y que, además de por su afición a la fiesta y el desenfreno, se caracterizaba por mezclar el sonido guitarrero con los sintetizadores y ritmos del acid house. Sin embargo, la letra de “All Together Now”, al igual que su melodía, inspirada en el famoso Canon en re mayor de Johann Pachelbel, no se ajustaba demasiado al espíritu hedonista de aquel movimiento nacido en la localidad inglesa de Manchester, lo que no impidió que el tema se convirtiera en el mayor éxito de la banda de Liverpool y se mantuviese durante semanas en el Top 10 de las listas inglesas.

En 1995, “All Together Now” se versionó para conmemorar la presencia del Everton FC en la final de la Copa inglesa de aquel año, mientras que, casi una década después, una nueva versión del tema se convirtió en la canción oficial de la selección inglesa en la Eurocopa 2004 y alcanzó el Top 5 de las listas de éxitos. En 2014, en el marco de una iniciativa promovida por Mick Jones (ex de The Clash) y Suggs (el cantante de Madness), figuras de prestigio como The Proclaimers, Engelbert Humperdinck, Shara Nelson y, por supuesto, The Farm, que siguen todavía en activo, se han reunido bajo el nombre The Peace Collective para grabar una nueva versión de la canción. Los beneficios se destinarán a la Cruz Roja y a la Fundación Shorncliffe, que ha puesto en marcha un proyecto que busca concienciar a los jóvenes de hoy en día de la necesidad de conocer mejor la Historia y su pasado.

The Peace Collective se reunió por primera vez en 2012 para publicar el sencillo “He Ain’t Heavy He’s My Brother” en beneficio de las familias de las víctimas de la tragedia de Hillsborough. El tema alcanzó el primer puesto de las listas inglesas el día de Navidad de aquel año, así que no sería descabellado pensar que, cuando estas fechas tan especiales lleguen en 2014, Inglaterra se sorprenda a sí misma entonando una canción que tiene mucho que ver con el fútbol. Æ T H E F I FA W E E K LY

43

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA DE L A FIFA

Pos. Equipo Desplazamiento

Puntos

1 Alemania

1 2176

2 EE. UU.

-1 2158

3 Francia

1 2091

4 Japón

-1 2084

5 Suecia

0 2000

6 Inglaterra

1 1984

7 RPD de Corea

4 1981

8 Brasil

-2 1968

9 Canadá

-1 1962

10 Australia

0 1957

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Países Bajos Noruega RP China Italia España Dinamarca República de Corea Nueva Zelanda Suiza Islandia Rusia Escocia Finlandia Ucrania México Bélgica Austria Colombia República de Irlanda República Checa Tailandia Nigeria Gales Vietnam Polonia Argentina Costa Rica Rumanía Hungría China Taipéi Chile Portugal Serbia Myanmar Trinidad y Tobago Ecuador Eslovaquia Papúa Nueva Guinea Bielorrusia Ghana Paraguay Camerún India Guinea Ecuatorial Israel Jordania Perú Turquía Croacia Sudáfrica

4 -3 1 -1 1 -4 0 1 -1 0 1 0 0 0 0 1 -1 3 0 -2 -1 3 -1 0 -2 1 3 -2 3 -1 -3 -1 1 1 1 3 0 -1 0 4 -1 0 1 7 1 -5 3 -1 -4

1933 1928 1880 1879 1875 1855 1836 1827 1826 1818 1783 1783 1778 1772 1737 1710 1702 1691 1666 1657 1651 1639 1631 1630 1629 1617 1597 1578 1576 1569 1559 1551 1531 1530 1489 1485 1482 1477 1475 1459 1459 1454 1434 1425 1424 1420 1412 1410 1408 1405

http://es.fifa.com/fifa-world-ranking/ranking-table/women

44

T H E F I FA W E E K LY

Pos. Equipo Desplazamiento 61 62 63 64 65 66 67 67 69 70 71 72 73 74 75 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 96 98 99 100 100 102 103 103 105 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

Haití Eslovenia Irlanda del Norte Venezuela Costa de Marfil Panamá Uruguay Hong Kong Grecia Kazajistán Bosnia y Herzegovina Jamaica Bulgaria Estonia Indonesia Albania Argelia Marruecos Túnez Filipinas Bahréin Guatemala Tonga Islas Feroe Guam Laos Egipto Malasia Senegal Lituania Montenegro Bolivia República Dominicana Cuba Zimbabue Mali Palestina El Salvador Letonia Singapur Islas Cook Etiopía Surinam Honduras Malta Luxemburgo Nepal Nicaragua Puerto Rico Chipre ARY de Macedonia Namibia San Vicente y las Granadinas Zambia Santa Lucía Bangladés Sri Lanka San Cristóbal y Nieves Bermudas Maldivas Tanzania Pakistán Afganistán Catar Islas Caimán Suazilandia Lesoto Belice Bután Antigua y Barbuda

-1 4 1 -1 -1 1 14 1 5 0 0 -1 -4 10 1 -2 -2 -1 -1 0 2 -3 -2 0 0 0 0 0 0 1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -1 0 2 0 -2 1 1 1 1 2 0 1 0 1 1 1

1 1 1 1 1 0

Puntos 1397 1391 1386 1381 1373 1363 1361 1361 1356 1354 1353 1352 1343 1337 1330 1330 1321 1316 1314 1309 1304 1300 1299 1295 1287 1283 1275 1269 1257 1231 1219 1217 1207 1206 1195 1191 1191 1184 1182 1177 1177 1154 1152 1152 1146 1146 1115 1111 1108 1100 1092 1037 1000 998 991 987 970 956 943 938 931 926 889 864 849 838 836 825 778 767

Pos. Equipo Desplazamiento 131 Aruba 132 Botsuana Emiratos Árabes Unidos ** Uzbekistán ** Irán ** Azerbaiyán ** Fiyi ** Guyana ** Congo ** Tahití ** Islas Salomón ** Nueva Caledonia ** Benín ** Moldavia ** Vanuatu ** Kirguistán ** Angola ** RD del Congo ** Samoa ** Armenia ** Georgia ** Samoa Estadounidense ** Guinea ** Eritrea ** Gabón ** Granada ** Uganda ** Líbano ** Guinea-Bissau ** Siria ** Dominica ** Irak ** Mozambique ** Kuwait ** Malaui ** Curazao ** Sierra Leona * Burkina Faso * Barbados * Ruanda * Macao * Liberia * Islas Vírgenes Británicas * Islas Vírgenes Estadounidenses * Kenia * Andorra * Comoras * Turcas y Caicos *

Puntos

0 0

** Sin actividad durante más de 18 meses y, por tanto, no clasificadas. * De forma provisional en la lista porque no han disputado más de cinco partidos contra selecciones clasificadas oficialmente.

758 735 1665 1548 1412 1341 1306 1256 1238 1238 1195 1188 1187 1177 1139 1136 1134 1132 1110 1104 1100 1075 1063 1060 1031 1029 965 955 927 927 906 882 873 870 840 831 1132 1038 997 996 922 877 867 852 816 791 761 704

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Anne era siempre un puntito más rápida” A los 11 años, Nina ingresó en un club siguiendo el ejemplo de su hermana Anne. Las campeonas mundiales noruegas Nina y Anne Nymark Andersen son hoy posiblemente las gemelas futbolistas con más éxito del planeta.

Privat

A

nne y yo no nos parecemos demasiado: ella tiene el pelo corto y rubio, y yo largo y moreno. Sí que hay algunas similitudes, pero nunca fuimos vestidas igual.

Tenemos personalidades distintas: no somos copias la una de la otra, y seguimos manteniendo una buena amistad. Even Pellerud, el entonces seleccionador noruego (quien hoy día vuelve a ocupar el cargo), nos describió una vez bastante bien: Anne es más introvertida, pero tiene muchas más aptitudes futbolísticas en el centro del campo, mientras que yo era una zaguera que no sabía de compromisos, con grandes dotes de liderazgo.

Durante unas vacaciones conocí al que luego sería mi marido, que era de Tromsø. Dejé Bergen y me trasladé al frío del Ártico. Hace mucho que me siento aquí como en casa. Cuando me retiré trabajé cuatro años como segunda entrenadora del Floya IL, y en 2008 tomé las riendas del equipo. Hoy entreno a las mujeres y chicas del Kvaloya SK. Kvaløysletta es el pueblecito cercano a Tromsø en el que vivo. Las chicas del equipo sub-16 ganaron en 2013 el campeonato noruego. Me lo paso en grande entrenando a las nuevas generaciones.

Todo empezó en dos equipos de Bergen, el Ådnamarka y el Arna-Bjørnar. Más tarde cambié al Sandviken IL, que disputaba la Liga nacional. Incluso cuando ya residía en Tromsø pasé dos temporadas más yendo y viniendo a Bergen en avión. En Bergen me crié, pero adoro Tromsø, tanto la ciudad como el entorno natural.

Nombre Nina Nymark Jakobsen (de soltera Andersen) Fecha y lugar de nacimiento 28 de septiembre de 1972, Bergen (Noruega) Clubes como jugadora 1991 – 1993, 1995 – 96 Sandiviken IL Bergen 1994 Floya IL Tromsø Clubes como entrenadora 2001 – 2005, 2008 Floya IL Tromsø desde 2014 Kvaloya SK Tromsø Selección nacional de Noruega 50 internacionalidades (1993 – 1996) Palmarés Bronce olímpico 1996 Campeona del mundo 1995 Campeona de Europa 1993

Gracias a mi formación como cocinera he trabajado muchos años en un bar. La cervecería local (la más septentrional del mundo, por cierto) nos proporcionó vasos en forma de balones de fútbol. En el local yo me encargaba de todo: poner las mesas, fregar platos, preparar el pescado... Hoy trabajo para una empresa de catering.

Jugar al fútbol era incluso entonces algo muy normal para las chicas en Noruega, y yo no fui una excepción. Cuando Anne entró en un club, yo seguí su ejemplo. Fue la decisión acertada, porque en esas condiciones el fútbol era mucho más divertido. Mi hermana gemela siempre ha sido un puntito más rápida que yo, y yo he ido a su rebufo.

Mi primer partido con la selección lo jugué en 1993 en tierras chipriotas durante la Copa de Chipre. Entré como sustituta en un partido contra Dinamarca que empatamos 3-3. El 13 que llevaba a la espalda acabó convirtiéndose en mi número de la suerte, porque a partir de

mi segundo partido jugué siempre de titular.

Para entonces, Anne llevaba ya tres años en la selección. Anteriormente habíamos jugado juntas en las selecciones noruegas sub-16 y sub-20.

Mi partido número 50 fue también el último, un 0-4 en Eslovaquia en agosto de 1996. Anteriormente, Anne y yo habíamos conseguido la medalla de bronce en los Juegos de Atlanta. En 1995 nos proclamamos campeonas del mundo en Estocolmo tras derrotar a Alemania en la final por 2-0. Una experiencia maravillosa. En 1993 fuimos también campeonas de Europa, con lo que nos convertimos probablemente en las gemelas que más han triunfado en el fútbol. Å Redactado por Rainer Hennies

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

T H E F I FA W E E K LY

45

El fútbol es una hermandad. Es paz.

© 2014 Visa. All rights reserved.

Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) Internet: www.fifa.com/theweekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777 Fax +41-(0)43-222 7878

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

Once jugadores domésticos, un apóstol y muchas manos.

Resuelve el último misterio.

1

Presidente: Joseph S. Blatter

Los once jugadores de la “Roja” en la final del Mundial de 2010 jugaban entonces en la Liga española. ¿Cuándo fue la vez anterior que un equipo con los once titulares procedentes del campeonato nacional accedió a una final mundialista?

Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio Redactor Jefe: Perikles Monioudis Redacción: Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner, Tim Pfeifer

I

2

A

O

E

¿Dónde colocó el pintor alemán Alberto Durero a Matthäus en su cuadro “Los cuatro apóstoles”?

Directora Artística: Catharina Clajus

D A la izquierda P A la derecha M El segundo por la derecha V En ningún sitio

Diseño Gráfico: Peggy Knotz Producción: Hans-Peter Frei Maquetación: Richie Krönert (director), Tobias Benz, Marianne Bolliger-Crittin, Susanne Egli, Alissa Rosskopf Corrección: Martin Beran, Nena Morf, Kristina Rotach

3

Cuando el entrenador se llama como el club … ¿Quién de estos técnicos tiene un nombre cuyas cinco primeras letras coinciden con las del nombre del club que entrena?

Colaboradores habituales: Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn Colaboradores de este número: Ronald Düker, Emanuele Giulianelli, Rainer Hennies, Andrés de Kartzow, Elói Silveira, Andreas Wilhelm Secretaria de Redacción: Honey Thaljieh Gestión de Proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub Traducción: Sportstranslations Limited www.sportstranslations.com Impresión: Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch

O

4

A

I

E

Si tenemos en cuenta a todos los jugadores de las selecciones campeonas del mundo desde 1930, ¿cuántas manos de media tienen?

L R N S

Exactamente 2 Menos de 2 Más de 2 Eso no hay quien lo sepa

Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan necesariamente las de la FIFA.

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es FIFA Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 31 de diciembre de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf T H E F I FA W E E K LY

47

¡“The FIFA Weekly” te desea unas felices fiestas y un próspero año 2015!

Gustavo Pellizzon

W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY