FIFA_1904_Edición #02

LLOYD Y MESSI EN EL FIFA BALLON D‘OR 2015

NOCHE DE TROFEOS RUANDA

ÁFRICA DISPUTA SU CAMPEONATO DE NACIONES

ANTONIO CONTE

« ITALIA QUIERE VOLVER A LO MÁS ALTO »

FÚTBOL FEMENINO

TRES TORNEOS CON CARÁCTER SIMBÓLICO

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

SALUD

LA INFLUENCIA DEL SUEÑO EN EL FÚTBOL

GRASSROOTS

FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com

EDITORIAL

NUEVOS HORIZONTES

Tiene en sus manos la nueva revista del órgano rector del fútbol mundial, FIFA 1904.

Comparada con su predecesora, The FIFA Weekly, de 40 páginas y publicada

semanalmente durante los últimos dos años, esta nueva revista mensual se ha ampliado a 68 páginas en las que encontrarán historias y entrevistas apasionantes.

Seguirá apareciendo en cuatro idiomas: alemán, español, francés e inglés.

Nuestra motivación: más contenido y más tiempo para leerlo. FIFA 1904, cuyo nombre refleja el año en que se fundó la organización, sigue los pasos de The FIFA Weekly y va más allá, con noticias e historias de fútbol de todo el mundo, sobre proyectos y torneos de la FIFA, sobre los astros del balompié y sus selecciones y clubes. Queremos invitar a toda la familia del fútbol a celebrar con nosotros los éxitos del deporte rey, sobre todo, los de los programas de desarrollo de la FIFA, y a revivir las emociones que el fútbol despierta en todo el planeta. Descubra con FIFA 1904 los nuevos horizontes del balompié.

La nueva revista es gratuita y se publicará en formato impreso, digital y a través de Ilustración: Stephan Walter

una aplicación móvil. Disfrute de la lectura.

Perikles Monioudis

FIFA 1904

/

1

CONTENIDO 46 4

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.

27

REDES SOCIALES

6

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

28

PRIMER AMOR

8

FIFA BALLON D’OR 2015

30

LA ENTREVISTA

16

UN MOMENTO PARA RECORDAR

34

AYER Y HOY

36

DEBATE: MENSAJE DEL PRESIDENTE

Las últimas inversiones de la FIFA en el mundo del fútbol.

Uganda opta a disputar la fase final de un Mundial.

Una mirada entre las bambalinas de la gala anual de la FIFA. Hinchas afganos viendo un partido.

18

Corran (Escocia).

Antonio Conte, seleccionador de Italia, nos habla de la Eurocopa de 2016, el declive de la Serie A y las jóvenes promesas del fútbol de hoy.

De Berna a Río de Janeiro.

FÚTBOL FEMENINO

Río de Janeiro, Jordania, Papúa Nueva Guinea: avance de los tres torneos de 2016.

22

Todo lo ocurrido en los canales digitales de la FIFA durante el mes pasado.

PROYECTO DE DESARROLLO

Cuenta atrás para el Congreso extraordinario de la FIFA 2016.

54 PORTADA

Nuestra foto de portada se tomó tras la entrega del Ballon d’Or el 11 de enero en Zúrich y muestra a los ganadores Carli Lloyd y Lionel Messi con sus trofeos.

Foto: Fabrice Coffrini/AFP

2

/ FIFA 1904

30

Getty Images, imago, Claudio Porcarelli, FIFA, Folhapress

Fomentar el fútbol juvenil de Malaui.

38

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

54

SALUD

40

ÁFRICA

58

ESTADÍSTICAS

46

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

61

UN DÍA EN LA VIDA DE...

48

HISTORIA

62

CELEBRACIÓN

64

PIE DE IMPRENTA

Las primeras impresiones dan ganas de más.

Informe sobre el CHAN que se disputa en Ruanda, más una entrevista con Sunday Oliseh, seleccionador de Nigeria.

Geoff Hurst, tras anotar el gol de la victoria en los cuartos de final del Mundial de 1966.

Objeto para el recuerdo de un héroe popular brasileño: Leõnidas da Silva y su medalla de 1938.

53

El cuerpo descansado: el sueño y su peso en la victoria y en la derrota.

Cifras y récords de los mundiales.

Reto Thurnherr custodia los trofeos de la FIFA. Brandi Chastain en la final del Mundial de 1999.

PERFILES DE LA FIFA

Les presentamos a tres empleados de la FIFA.

18

48

La aplicación de la revista

La revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas. http://www.fifa.com/mobile FIFA 1904 /

3

POR EL JUEGO. POR EL MUNDO

El Comité Ejecutivo de la FIFA aprobó por unanimidad un amplio paquete de reformas, entre las que se incluyen un incremento de la transparencia, la creación del Consejo de la FIFA, una cuota fija de mujeres en cargos directivos y la limitación de mandatos. El 26 de febrero, si el Congreso también da su aprobación, se adoptarán una serie de novedades en los Estatutos de la FIFA.

La formación de las futuras generaciones es la base del éxito, lo cual significa que federaciones y

La Guía de la FIFA de

clubes tienen una gran responsabilidad

buenas prácticas en materia de

al respecto. Por esta razón, la FIFA ha

diversidad y lucha contra la discrimina-

elaborado un manual del fútbol base,

ción se entiende como un conjunto de reco-

que habrá de servir de guía para el

mendaciones en estas materias; además,

fomento de los talentos futbolísticos

la FIFA ha solicitado a todas las federaciones miem-

en todo el mundo.

bro la puesta en marcha de iniciativas antidiscriminatorias antes del 31 de marzo. „De este modo, se recuerda a las federaciones que deben mostrarse intransigentes en la lucha contra el racismo y la discriminación que se pueda dar entre futbolisSiete clubes con gran

tas, oficiales y seguidores“, comentó

ambición, ocho emocionantes

Federico Addiechi, jefe del Departa-

partidos, 272 312 espectadores entre-

mento de Sustentabilidad

gados y un vencedor: en la 13.ª edición de

de la FIFA.

la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, disputada en Japón entre el 10 y el 20 de diciembre de 2015, el FC Barcelona salió campeón al superar a River Plate en la final. Después de sus triunfos en 2009 y 2011, los catalanes se hicieron por tercera vez con este preciado título, lo que establece un nuevo récord.

4

/ FIFA 1904

Ilustraci贸n: Julien Pacaud

FIFA 1904 /

5

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA

UGANDA OPTA A DISPUTAR EL MUNDIAL

Una Uganda ambiciosa La selección antes de derrotar por 3-0 a Togo en la segunda ronda de los clasificatorios mundialistas (15 de noviembre de 2015).

y con un marcador global de 4-0 a Togo, selección que

a ninguna parte. La selección nunca había logrado clasificar-

estuvo en el Mundial de 2006. La larga fase de clasificación

se para una Copa Mundial. No contaban con grandes

africana, en la que participan un total de 53 selecciones,

estrellas en las ligas europeas y encontrar un seleccionador

se está poniendo interesante, y Uganda sigue entre los

nacional parecía imposible. Entre 2004 y 2008, la federa-

20 equipos que aún tienen posibilidades, mientras que

ción empleó a un entrenador por año. ¿Lograrían salir de

Kenia, cuyo seleccionador es Williamson, ya ha quedado

esta situación?

eliminada.

Lo lograron: en 2008 ficharon al técnico escocés Bobby

Otro equipo que ha alcanzado su mejor clasificación hasta

Williamson, que hasta entonces solo había entrenado a

la fecha es Kirguistán. Hace tres años, la selección centro-

pequeños clubes escoceses e ingleses. En Uganda, en lo

asiática languidecía en el puesto 199.º de la clasificación,

más profundo del África Oriental, el técnico de Glasgow

en una de las peores épocas que ha vivido este país en su

se sintió como en casa. Formó un equipo de entrenadores

corta carrera futbolística. El equipo del joven seleccionador

asistentes del país y, con sus métodos de selección y

Aleksandr Krestinin ocupa ahora el puesto 107.º. El técnico,

entrenamiento, logró transformar el equipo. En 2013,

de 37 años, es conocido por su búsqueda incansable de

tomó el relevo el serbio Milutin Sredojević y llevó a la

nuevos talentos. Recientemente ha visitado Alemania en

selección al puesto 62.º de la Clasificación Mundial de la

busca de emigrantes kirguisos. Los jugadores Edgar

FIFA, la mejor posición alcanzada en la historia de este país

Bernhardt, Sergéi Evljuskin, Vitali Lux y Víktor Maier,

de 35 millones de habitantes. De los últimos 15 encuentros,

que nacieron en Kirguistán pero crecieron en el país de

cuatro acabaron en empate. En todos los demás, Uganda

los actuales campeones mundiales, han ayudado al éxito

resultó ganadora.

de la selección.

Ahora parece que la posibilidad de disputar la Copa Mundial esté a su alcance tras eliminar en la segunda ronda

http://es.fifa.com/worldranking

6

/ FIFA 1904

Alan Schweingruber

LÍDER BÉLGICA (sin cambios) ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORES NINGUNA TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS 16 (15 de ellos en 2015) SELECCIÓN QUE DISPUTÓ MÁS PARTIDOS AFGANISTÁN (5 partidos) SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOS ARABIA SAUDÍ (+ 42 puntos) SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOS TAILANDIA (+ 12 puestos) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOS CUBA (– 118 puntos) SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOS CUBA (– 45 puestos)

Stephen Mayamba / Bukedde / Vision Group

Durante mucho tiempo, el fútbol no parecía llevar a Uganda

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

+ / – Puntos

Puesto Selección

1 Bélgica

0

1494

55 Jamaica

-1

590

109 Mozambique

2

316

163 India

3

139

2 Argentina

0

1455

55 Serbia

1

590

110 Burundi

2

307

163 Granada

0

139

3 España

0

1370

57 Camerún

2

586

111 República Centroafricana

2

302

165 Gambia

-1

135

4 Alemania

0

1347

58 Egipto

-1

585

111 Mauritania

5

302

165 Liechtenstein

-1

135

5 Chile

0

1269

59 Australia

-2

583

113 RDP de Corea

-8

301

167 Samoa Estadounidense

0

128

6 Brasil

0

1251

60 RD del Congo

0

580

113 Chad

1

301

167 Islas Cook

0

128

7 Portugal

0

1219

61 Eslovenia

0

565

115 Aruba

0

298

167 Samoa

0

128

8 Colombia

0

1211

62 Uganda

1

553

116 Azerbaiyán

1

296

170 Timor Oriental

0

127

9 Inglaterra

0

1106

63 Mali

-1

552

117 Turkmenistán

2

294

171 Malasia

-1

126

10 Austria

0

1091

64 Emiratos Árabes Unidos

1

547

118 Etiopía

2

291

172 Mauricio

2

120

11 Uruguay

0

1074

65 Panamá

-1

544

119 San Cristóbal y Nieves

2

289

172 Puerto Rico

0

120

12 Suiza

0

1050

66 Nigeria

0

540

120 Georgia

2

286

174 Comoras

-2

119

13 Ecuador

0

1040

67 Zambia

6

516

121 Armenia

2

285

175 Yemen

-1

114

14 Países Bajos

0

994

68 Bielorrusia

-1

514

121 Baréin

3

285

176 Dominica

0

107

15 Italia

0

991

69 Guinea Ecuatorial

0

504

121 Sierra Leona

-3

285

177 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

88

16 Rumanía

0

980

70 Bolivia

-2

500

121 Tailandia

12

285

177 Laos

0

88

17 Gales

0

974

71 Israel

-2

498

125 Siria

0

278

179 Bangladés

3

87

18 Croacia

0

958

72 Bulgaria

-1

494

126 Tanzania

6

277

180 Indonesia

-1

84

19 Costa de Marfil

0

950

73 Uzbekistán

1

489

127 Lituania

-1

274

181 Camboya

-1

83

20 Hungría

0

945

74 Sudáfrica

-2

486

128 Belice

-1

273

182 China Taipéi

0

80 80

21 Turquía

0

933

75 Arabia Saudí

5

474

129 Madagascar

-1

272

182 Nueva Caledonia

-1

22 Bosnia y Herzegovina

0

905

76 Marruecos

-1

469

130 Sudán

4

271

184 Brunéi Darusalam

1

74

23 México

-1

898

77 Gabón

-1

468

131 Palestina

3

267

185 Pakistán

-1

72

24 Rusia

0

895

78 Benín

0

458

132 Kazajistán

-3

266

186 Fiyi

0

68

25 Francia

0

868

79 Haití

-2

453

133 Suazilandia

-2

265

187 Montserrat

0

67

26 Eslovaquia

0

860

80 Chipre

-1

441

133 Namibia

-4

265

188 Sri Lanka

6

61

26 República Checa

0

860

81 Libia

0

427

135 Filipinas

4

264

189 Surinam

2

57

28 Argelia

0

845

82 RP China

2

413

136 Cuba

-45

259

190 Seychelles

-1

56

29 Ucrania

0

842

83 Venezuela

0

412

136 Hong Kong

1

259

190 Tahití

-1

56

30 Irlanda del Norte

0

825

84 Catar

2

404

138 ARY de Macedonia

-2

257

192 Bután

-4

49

31 República de Irlanda

0

810

85 Montenegro

0

403

139 Sudán del Sur

-1

246

193 Vanuatu

0

47

32 Estados Unidos

0

784

86 Jordania

1

398

140 Líbano

-1

245

194 Macao

1

44

1

43

33 Ghana

0

776

87 Irak

2

395

141 Kuwait

-2

242

195 Islas Caimán

34 Suecia

1

771

88 Canadá

0

388

142 Luxemburgo

0

237

196 Nepal

35 Polonia

-1

769

89 Burkina Faso

0

385

143 San Vicente y las Granadinas

0

221

-4

41

197 Islas Turcas y Caicos

0

33 28

36 Islandia

0

761

90 Estonia

3

379

144 Santa Lucía

0

216

198 San Marino

0

37 Costa Rica

0

759

91 Ruanda

10

375

145 Barbados

0

214

199 Islas Vírgenes Británicas

0

27

38 Albania

0

746

92 Antigua y Barbuda

-10

371

146 Vietnam

1

209

200 Islas Salomón

0

26

39 Cabo Verde

0

745

93 Guatemala

1

368

147 Guinea-Bisáu

-1

207

201 Mongolia

0

6

40 Túnez

0

711

93 Togo

3

368

148 Singapur

1

196

201 Andorra

0

6

41 Grecia

0

706

95 Botsuana

0

363

148 Tayikistán

0

196

203 Papúa Nueva Guinea

0

4

42 Dinamarca

0

685

96 Islas Feroe

1

357

150 Curasao

1

192

204 Anguila

0

0

43 Irán

2

672

96 Nicaragua

-4

357

150 Nueva Zelanda

1

192

204 Bahamas

0

0

44 Finlandia

-1

663

98 Honduras

3

349

152 Lesoto

1

186

204 Yibuti

0

0

45 Senegal

-1

661

99 El Salvador

0

344

153 Afganistán

-3

183

204 Eritrea

0

0

46 Paraguay

0

652

99 Omán

5

344

154 Moldavia

1

172

204 Somalia

0

0

47 Perú

0

644

101 Kenia

-3

339

155 Santo Tomé y Príncipe

1

170

204 Tonga

0

0

48 Congo

0

638

102 Letonia

-1

338

156 Guam

1

169 159

49 Guinea

1

624

103 Níger

-3

337

157 Maldivas

3

50 Trinidad y Tobago

-1

623

103 Liberia

4

337

158 Myanmar

0

155

51 República de Corea

0

617

105 Angola

0

333

159 Bermudas

0

154

52 Escocia

0

609

106 Malaui

3

327

160 República Dominicana

-6

150

53 Japón

0

607

107 Kirguistán

1

324

161 Guyana

0

144

54 Noruega

0

591

108 Zimbabue

2

322

162 Malta

0

143

Última actualización: 7 de enero de 2016

FIFA 1904 /

7

FIFA BALLON D´OR 2015

CITA INELUDIBLE

El quinto de Messi El argentino, después de la entrega de premios en el Palacio de Congresos de Zúrich. Detrás, Thiago Silva (izda.) y Neymar.

8

/ FIFA 1904

¿Dónde se encuentran cara a cara los mejores futbolistas del mundo y sus fans? En el FIFA Ballon d’Or, donde el glamour y la expectación alcanzan su punto álgido.

FIFA 1904 se atrevió a echar una discreta mirada entre bastidores.

Paul Pogba no deja de reírse y parece estar en su salsa entre los astros del fútbol. Intercambian apretones de manos y palmadas en la espalda; Dani Alves, Thiago Silva, Marcelo, Sergio Ramos, todos bromean en el elegante bar del Hotel Hayatt de Zúrich. A ellos, se une también Samuel Eto’o, el gran Eto’o, que entregará el premio FIFA/FIFPro al dream team del año.

El francés Pogba les supera a todos, al menos en estatura. El centrocampista de la Juventus, de 22 años de edad, con el moderno corte de pelo y la extravagante chaqueta mira a su alrededor en el bar, amplio y con una iluminación íntima, saluda a un par de exjugadores, leyendas del fútbol a las que él se sumará algún día, en especial, cuando el próximo verano lo dé todo desde las filas de su selección disputando en su país la Eurocopa 2016. Y eso es justo lo que se ha propuesto. En el palmarés de los Bleus están la Eurocopa de 1984 y el Mundial de 1998, ambos disputados en Francia, lo cual indica buenos presagios para este año.

ATRACCIÓN MUTUA Delante del Hyatt esperan desde hace horas los aficionados con la única aspiración de ver a sus ídolos de cerca. Pogba choca la mano con sus das, se adentra en la incipiente noche zuriquesa mientras la lluvia le moja la cara. Le recibe el rumor del público, al que siguen aclamaciones y chillidos ensordecedores. Después, cuando camina por la alfombra roja del Palacio de Congresos situada a pocos metros de allí y su rosto sonriente se proyecta en una pantalla colocada en lo alto, los fans que se aglomeran frente al Hyatt volverán a desgañitarse, esta vez por Marcelo. Las estrellas van llegando una a una FIFA 1904 /

9

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

compañeros y, escoltado por sus guardaespal-

FIFA BALLON D´OR 2015

El estilo es lo primero El francés Paul Pogba poco antes de la gala.

a la par que reciben la atronadora bienvenida de

Mundial de la FIFA. Junto a ella se encuentra Jill

no le pega en absoluto. CR7 incluso se permite

sus fans. Todos lo disfrutan, tanto los aficionados

Ellis, entrenadora de Lloyd en la selección de

elogiar a Messi por su „pierna izquierda“... todo

como los astros del deporte rey.

EE. UU., pero también el tres veces ganador del

un acontecimiento.

Ballon d’Or Marco van Basten. La gala se emite En la gran noche de la élite del fútbol, también

en directo en 109 países de todo el mundo. En

Esa serenidad se impone en todo el programa:

los fans se sienten protagonistas. Lo cierto es

un local contiguo al Palacio de Congresos,

las felicitaciones, si bien no son afectuosas, al

que las personas aquí congregadas jamás estarán

trabajan desde el mediodía periodistas de todo el

menos sí carecen de rencor personal. De este

tan cerca de lo más selecto del fútbol mundial

mundo informando sobre la ceremonia de la

como en la ceremonia del FIFA Ballon d’Or.

FIFA, ininterrumpidamente desde la rueda de

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar... todos

prensa de la tarde en la que pudieron ver a las

se toman su tiempo delante del Palacio de

celebridades en persona.

PREMIOS

y revistas, y se hacen selfies con sus seguidores.

TRANQUILIDAD Y RESPETO

Jugadora Mundial de la FIFA: Carli Lloyd

¡Qué noche! Y eso que todavía ni siquiera ha

Las ruedas de prensa suelen ser muy reveladoras.

Entrenador Mundial Masculino: Luis Enrique

empezado.

Si bien en 2015 ni Messi ni Ronaldo podían estar

Entrenador Mundial Femenino: Jill Ellis

seguros de hacerse con el galardón, parece que

Premio Fair Play: Todas las organizaciones de

En el interior del edificio elegantemente decora-

este año sus sensaciones son bastante diferentes.

fútbol que han ayudado a los refugiados

do, Messi, Ronaldo y Neymar esperan sentados

Mientras que Messi casi pareciera sentirse

Premio Puskás: Lira Wendell

en la primera fila. Están en el objetivo de las

avergonzado de ser el favorito, Ronaldo respon-

FIFA FIFPro World XI : Manuel Neuer, Dani Alves,

cámaras, como también lo está la impresionante

de con amabilidad a los periodistas, a juzgar por

Marcelo, Sergio Ramos, Thiago Silva, Andrés Iniesta,

capitana del equipo estadounidense Carli Lloyd,

su actitud serena, casi como si supiera que no va

Luka Modric, Paul Pogba, Cristiano Ronaldo,

que durante la gala será nombrada Jugadora

a ganar. De todas formas, el papel del derrotado

Lionel Messi, Neymar

10

/ FIFA 1904

Philipp Schmidli / FIFA via Getty Images

FIFA Ballon d’Or: Lionel Messi

Congresos, estampan su autógrafo en camisetas

modo, tanto el fútbol mundial como la federación internacional pueden brillar, con el fulgor de una estrella, sobre el escenario del Palacio de Congresos de Zúrich. Cuando se hayan presentado los nominados de cada categoría y se haya concedido la distinción a los ganadores será imposible no darse cuenta: esta también es la gran noche de la FIFA. La federación internacional, que invierte cada día más de 600 000 USD en el fútbol a través de programas de desarrollo en todo el mundo, descubre hoy aquí su faceta más glamurosa.

ENTRE BASTIDORES A Paul Pogba, que causa sensación dentro y fuera del escenario, le encantan este tipo de acontecimientos. Le han seleccionado como parte del FIFA FIFPro World XI, aunque para tocar el Ballon d’Or todavía le queda. Tal y como muestran las listas con los votos de los seleccionadores y capitanes de las 209 federaciones de la FIFA y de los periodistas deportivos que han participado en la elección, solo el capitán de Vanuatu Masauvakalo Fenedy consideró al joven francés merecedor del premio. Todavía queda mucho por hacer.

Cuando termina la gala, los nominados se reúnen en petit comité en la sala reservada a los jugadores. El hijo de Marcelo, que ha heredado la cabellera de su padre, se entretiene jugando con los grandes del fútbol, que se hacen fotos para su colección personal. Messi sostiene sonriente su quinto Ballon d’Or, mientras Ronaldo – que ha sido el primero en llegar con todo su séquito – está sentado en el sofá con los brazos abiertos y un aire distendido. Cuando se acerca algún Michael Buholzer / Afp (2), Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

conocido, se levanta y le saluda afablemente. Sin embargo, cuando vuelva a salir al campo, este caballero portugués se transformará en el futbolista de raza que conocemos y que durante los próximos meses se esforzará por desplegar todo su talento y rendir al máximo para destronar a Messi. Nosotros – los fans, los jugadores y la FIFA – veremos el año próximo, de nuevo en este ambiente de celebración, si lo ha conseguido.

Perikles Monioudis

El momento que esperaban los aficionados Cristiano Ronaldo (arriba), Carli Lloyd y Samuel Eto’o, a su llegada al Palacio de Congresos..

FIFA 1904 /

11

FIFA BALLON D´OR 2015

IMPACTANTES VISTAS

La alegría del tercero Neymar en la sesión de fotos.

12 / FIFA 1904

Hay terceros puestos que saben a victoria. El propio Neymar lo sabe: su momento está por llegar. De Alan Schweingruber.

Ahí estaba él también, en el famoso escenario

EL CONSUELO DE ETO’O

próxima vez lo ganas tú”, le dijo el camerunés

del Palacio de Congresos zuriqués, en el que

La carrera no ha alcanzado todavía su punto

Samuel Eto’o al despedirse de Neymar en el

muchos de los más grandes del fútbol levantaron

culminante. En enero de 2016, el delantero,

Palacio de Congresos.

sus trofeos. A sus 23 años, Neymar también

natural de la ciudad costera de Mogi das Cruzes,

estaba en el escenario, micrófono en mano, con

volvió a estar en las primeras posiciones de otra

EL PRIMER VIAJE EN AVIÓN

un aire introvertido, tocado por un sombrero y

lista, esta vez oficial; pero no llegó a lo más alto.

Neymar viajó de Zúrich a Barcelona compartien-

con una sonrisa un tanto pícara, como la de un

Neymar dio la impresión de no contar con el

do vuelo con sus compañeros de equipo, junto

niño que ha hecho algo malo. Una imagen que,

con los que disfruta de su tercera temporada en

a muchos de los presentes en la sala y a los

el Barça. En cualquier caso, mereció la pena

telespectadores les retrotrajo al año 2005. Aquel

venir, ya que formó parte del FIFA FIFPro World

verano fue muy lluvioso en Europa; en internet

XI, la selección de los mejores futbolistas del

se podían leer entonces algunas cosas interesantes y otras, no tanto. Lo más interesante fue la

„El próximo año lo ganas tú” Samuel Eto’o a Neymar

2015, al igual que sus compañeros de filas Andrés Iniesta, Lionel Messi y Dani Alves. Pero

lista no oficial, pero muy jugosa, con las jóvenes

uno de los ganadores de la velada sí que voló de

promesas del mundo del fútbol más codiciadas

vuelta al verano brasileño: Wendell Lira, ganador

del momento, elaborada por un aficionado, que

del premio Puskás de la FIFA al mejor gol del año gracias a una espectacular chilena. A Ludmila, su

posteriormente colgó en internet. Posiblemente, triunfo en el Ballon d’Or. Era consciente de que

esposa, le pareció igual de espectacular la visita

imprimieron la lista y la tuvieron presente en sus

le había tocado nacer en el momento en que dos

al país alpino en pleno invierno, ya que era la

despachos meses y meses. El nombre de Neymar,

futbolistas excepcionales que, además, rara vez

primera vez que salía de Brasil.

esas seis letras asociadas a un chaval desconoci-

caen lesionados, llevaban toda una década

fueron muchos los mandamases del fútbol que

do de tan solo trece años del FC Santos, se

librando una lucha sin cuartel. Era consciente

encontraba entre los más altos de la tabla. Un

también de que su momento está por llegar.

año después, el Real Madrid invitó a una prueba

Si le respetan las lesiones, en un futuro podrá

a este jovenzuelo con un corte de pelo de lo más

ser él quien reciba el máximo galardón. Messi

llamativo. Ahí empezó una carrera fulgurante.

cumplirá los 30 en el 2017, y Ronaldo, 32. „La

PRIMER BALLON D’OR HACE 60 AÑOS

La historia del Ballon d’Or se remonta al año 1956. A continuación, un resumen de los momentos más importantes que ha vivido este prestigioso galardón.

1956 La revista France Football,

con sede en París, crea el Ballon d’Or, un premio anual al mejor jugador europeo elegido por un panel de periodistas.

1991 Creación del galardón

anual al Jugador Mundial de la FIFA. El ganador de este premio lo deciden los eccionadores de todos los equipos.

1995 El Ballon d’Or de France Football se amplía al mejor jugador de las ligas europeas, independientemente de su nacionalidad.

FIFA 1904 /

13

FIFA BALLON D´OR 2015

PIONERO Y ACTIVISTA

Aeropuerto de Zúrich. Pese a que acaba de aterrizar de un vuelo largo y agotador, Gerald Asamoah, internacional alemán con 43 convocatorias a sus espaldas —entre ellas, la final del Mundial de 2002 Corea/Japón—, parece relajado. Aunque sabe bien a lo que ha venido: en el coche, incluso antes de que hayamos llegado al hotel, quiere hablar sobre su intervención en el FIFA Ballon d’Or 2015.

El exinternacional alemán, conocido por su implicación en la lucha contra del racismo, recibió en la ceremonia del Ballon d’Or 2015 el Premio FIFA Fair Play en representación de todas las personas del mundo del fútbol que ayudan a los refugiados. De Gerd Dembowski

Asamoah será el encargado de recoger el Premio FIFA Fair Play, galardón que reconoce en esta edición a todas las federaciones y clubes del mundo que han prestado ayuda a los refugiados. Además de los grandes clubes, como el Real Madrid, el Bayern, el FC Santos, el Arsenal y sus respectivas aficiones, hubo muchos otros que acogieron y ofrecieron consuelo a miles de refugiados durante 2015 con donaciones de todo tipo, entradas gratis, pancartas de apoyo, formación, colaboraciones con organizaciones sociales, entrenamientos abiertos y torneos interculturales, entre otras numerosas iniciativas. Con estos gestos, demostraron una vez más la capacidad de convocatoria del fútbol cuando se emplea adecuadamente.

Gerald Asamoah, delantero del FC Schalke 04 entre 1999 y 2011 y, en la actualidad, entrenador juvenil y embajador del club, siempre ha brindado su apoyo a causas sociales durante su carrera deportiva, participando activamente en los proyectos del Schalke, entre otros. De hecho, conoce de primera mano los problemas de los refugiados, ya que su padre William, periodista y opositor al régimen ghanés, tuvo que huir de su Mampong natal para refugiarse en Alemania, pasando por Italia y Polonia, tras el golpe de estado de1978, año en el que nació el futbolista.

En el asiento trasero del coche, puedo anticipar la emoción que sentirá el público al escuchar sus palabras en la ceremonia. Durante sus años de jugador, era

2004 Se introduce un cambio 2001 Creación del galardón anual a la Jugadora Mundial de la FIFA.

14

/ FIFA 1904

en el sistema de votación del Jugador Mundial de la FIFA mediante el cual son los seleccionadores y los capitanes de las selecciones nacionales quienes eligen a los finalistas.

2005 50.º aniversario del Ballon d’Or

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

Asamoah Activista social desde siempre.

conocido por denunciar el racismo, tanto el de

A UNOS POCOS METROS

los aficionados como el de los futbolistas. Como primer jugador negro de origen africano en la Mannschaft, abrió camino a la diversidad étnica

El Ballon d’Or fue todo un éxito entre los aficionados, tanto la exhibición del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA como la propia ceremonia de entrega de premios.

en la selección alemana de hoy, diversidad que el equipo ha sabido integrar con éxito para enriquecer su juego. Activista de largo recorrido contra el racismo y la discriminación, Asamoah demuestra un fuerte compromiso con la causa de los refugiados: con su fuerza de voluntad y su presencia, por muy desesperada que parezca la situación, no se rinde jamás.

De obligada visita La exposición especial sobre el Ballon d’Or del Museo del Fútbol Mundial de la FIFA.

Reflexionando sobre el tema, Asamoah comenta: „No todos los racistas tiran plátanos al campo.

Algunos demuestran su desprecio en su forma de hablar o en una mirada que te lanzan en el metro.

A medida que iban apareciendo una a una las

la FIFA tuvieron la oportunidad de descubrir la

limusinas negras, subían los decibelios entre los fans

historia del premio y conocer todos los ganadores.

actual entrenador juvenil del Hamburgo] me ha

que esperaban frente al Kongresshaus de Zúrich para

Buscando en aquel baúl de los recuerdos, aparecían

contado muchas veces como él ha sido el único al

ver a Messi, Ronaldo o Neymar. Aumentaban los

momentos inolvidables: victorias increíbles, grandes

que han controlado el billete en la 1.ª clase del tren

aplausos y vítores ante la posibilidad de ver de cerca a

títulos y dramáticas derrotas. Todos los visitantes

o como los detectives de unos grandes almacenes

sus ídolos y de lograr, con un poco de suerte, un

tenían algún favorito entre los legendarios jugadores

le han parado sin motivo”.

autógrafo o un selfie. A pesar de la lluvia, los fans

que ocupaban las paredes. Mientras los triunfos de

comenzaron a congregarse ante el Palacio de

unos sucedieron hace décadas en una época en la

Cuando piensa en su carrera deportiva, reconoce

Congresos zuriqués horas antes del acto. Había

que el esférico parecía pesar una tonelada, los

que él ha sido un privilegiado en comparación con

jóvenes de camino a casa tras salir del colegio, madres

logros de los otros son mucho más recientes y se

los millones de refugiados para quienes el fútbol

Mi amigo Otto Addo [exprofesional ghanés y

con sus niños pequeños, profesionales aprovechando

conquistaron en estadios en los que todos y cada

suponía, en primera línea, una vía de integración,

la hora de la comida para echar un vistazo y jubilados

uno de los movimientos de los jugadores se

un sentido de pertenencia y un apoyo. „Por ser

que se acercaban al ver tanta gente congregada y se

grababan y analizaban desde todos los ángulos posi-

jugador de la selección —explica Gerald— podía

preguntaban qué era lo que pasaba. Había llegado ya

bles. Esta exhibición los reunió a todos y sirvió para

entrar en discotecas que para otros negros estaban

el FIFA Ballon d’Or y un gran número de aficionados

ir abriendo boca antes del gran acontecimiento, en

vetadas”.

que, con pancartas y banderas, esperaban pacientes a

el que cobraron vida los rostros fotografiados de las

que las limusinas abrieran sus puertas y les mostraran

estrellas de hoy y crearon nuevos e inolvidables

No cabe duda de que, con el Premio FIFA Fair

a sus astros del balompié favoritos.

recuerdos para todos los aficionados que se

Play 2015 en las manos, Asamoah será mucho

El FIFA Ballon d’Or levantaba pasiones incluso antes

acercaron al Kongresshaus a ver a sus ídolos en vivo

más que una cara conocida en el cartel de una

de la entrega de los galardones. Quienes visitaron la

y en directo y a tan solo unos metros de distancia.

campaña. Valiente y decidido, seguirá llamarnos

exhibición especial del Museo del Fútbol Mundial de

Annette Braun

a la acción con un lema cargado de simbolismo: „Si eres humano, levántate”.

2007 El Ballon d’Or de France Football se convierte en

2010

Patrick B. Kraemer / Keystone

el premio al mejor jugador del mundo, de todas las ligas, continentes y nacionalidades.

2009 Introducción del Premio Puskás de la FIFA al

mejor gol de la temporada. El ganador es escogido por los aficionados de todo el mundo.

El Premio al Jugador Mundial de la FIFA y el Ballon d’Or de France Football se unen en un solo galardón: el FIFA Ballon d’Or. En la votación participan los seleccionadores y capitanes de las selecciones nacionales, así como un panel de periodistas deportivos.

Introducción de los premios al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino y al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino.

FIFA 1904 /

15

UN MOMENTO PARA RECORDAR

16

/ FIFA 1904

Wakil Kohsar / AFP / Getty Images

¡Ánimo!

Hinchas afganos siguen con atención la final del Campeonato de Fútbol de la SAFF entre Afganistán e India en una proyección pública el 3 de enero en Kabul. (India se impone por 2-1).

FIFA 1904 /

17

FÚTBOL FEMENINO

UN AÑO DE DEBUTS El fútbol femenino tiene este año tres importantes citas con un fuerte carácter simbólico: Río, Jordania y Papúa Nueva Guinea. De Annette Braun.

24 profesoras ávidas de conocimientos escuchan

inició su andadura en el país hasta 2005. En este

con atención las palabras de Hope Powell. La

breve periodo, se ha logrado mucho. En palabras

exinternacional inglesa dio una charla el septiem-

de Maher Abu Hantash, seleccionador nacional

bre pasado en Amán sobre fútbol femenino y

sub-17: “El fútbol femenino existe en Jordania

desarrolló, junto con las asistentes, planes de

tan solo desde 2005 y, aun así, somos un país

entrenamiento de este deporte para chicas. Los

pionero en Oriente Próximo. —A lo que añade—:

ojos de las profesoras de educación física

los comienzos fueron muy complicados. La mayor

brillaban, había despertado su interés. Durante

dificultad consintió en lograr que la sociedad

los cinco días de seminario, intentaron que su

aceptara la idea de que las chicas jueguen al

instructora, tan llena de motivación, les explicara

fútbol. Cuando hablamos con las familias,

todo sobre cómo entrenar y acompañar el

muchas se mostraron reacias. No obstante, con el

desarrollo deportivo de las jóvenes en el fútbol.

tiempo el fútbol ha ido ganando popularidad en

Tan solo dos meses más tarde, 144 niñas partici-

escuelas y universidades y la selección nacional

paban entusiasmadas en el festival de la FIFA Live

ha empezado a lograr mejores resultados. De

Your Goals celebrado en la ciudad de Karak.

este modo, se normalizó la situación”. Lo hizo en

Volvió a quedar patente: El fútbol femenino en

tal medida que por primera vez Jordania va a

Jordania cada vez está en mejor forma y gana

organizar un torneo femenino. Un acontecimien-

cada vez más peso en Oriente Próximo. Uno de

to que podría suponer un punto de inflexión en

los acontecimientos más importantes tendrá

todo Oriente Próximo.

lugar el próximo otoño cuando se dispute el Mundial femenino sub-17 en Jordania, el primer gran torneo femenino en Oriente Próximo.

2016: sin duda, un año decisivo para el fútbol femenino. Un año de debuts y un importante paso adelante para su desarrollo y difusión por todo el mundo, ya que haremos historia, no solo en Jordania, sino también en Papúa Nueva

El Mundial sub-17 en Jordania será el primer gran torneo de fútbol femenino que se dispute en Oriente Próximo.

Guinea. Como colofón del año futbolístico, las mejores selecciones femeninas se disputarán el título sub-20 en el tercer mayor país insular del

UNIDAS PARA AVANZAR

implicarse activamente en el cambio social. Su

mundo.

Con la mejora de las infraestructuras futbolísti-

alteza real la princesa Basma Bint Talal de

cas, la organización de cursos para entrenadores

Jordania confirma esta postura: “Si una

La expectación es grande en ambas naciones y el

y torneos escolares para chicas, entre otros, la

jordana quiere jugar al fútbol, mi respuesta es:

desarrollo que ha experimentado el fútbol

FIFA y la Federación de Fútbol de Jordania (FFJ)

”claro, adelante. Porque así eres un modelo

femenino en los últimos años, extraordinario.

aportan todo lo necesario para que esta compe-

para la sociedad, en tanto que pones en

Más de 700 de las 15 000 mujeres y niñas que

tición tenga un efecto continuado en el desarro-

cuestión la división tradicional de los roles de género y contribuyes a erradicar la imagen

viven su pasión por el fútbol en Jordania están

llo del fútbol femenino en el país. Y no solo eso:

federadas. Estas cifras no son nada desdeñables

las integrantes de la selección sub-17 se sienten

negativa de las mujeres“. El fútbol es la forma

teniendo en cuenta que el fútbol femenino no

como adalides de todas las mujeres que desean

más saludable e inspiradora de lograr todo

18

/ FIFA 1904

Hasta lo más alto La Selección de Jordania en su entrenamiento.

TORNEO OLÍMPICO DE FÚTBOL FEMENINO, RÍO DE JANEIRO 2016 Fecha: del 3 al 19 de agosto Khalil Mazraawi / AFP

N.º de selecciones: 12 Selecciones ya clasificadas: Alemania, Brasil, Colombia, Francia, Sudáfrica y Zimbabue Pendientes de clasificación: El tercer participante europeo, los dos participantes de Norteamé-

esto“. Por su parte, Samar Nassar, director del Comité Organizador Local de la FIFA de la Copa Mundial Femenina Sub-17, añade: “Este Mundial servirá para dar impulso al fútbol y al deporte femenino en general. Con él, se transmite un mensaje que esperamos que cale hondo en esta zona del mundo: el empoderamiento de las chicas y las mujeres y el uso del

rica, Centroamérica y Caribe y Asia, así como la plaza de Oceanía están por decidirse.

fútbol como plataforma para transformar la

Estadios: Belo Horizonte, Brasilia, Manaus, Río de Janeiro, Salvador de Bahía y São Paulo

sociedad“.

FIFA 1904 /

19

Š 2016 adidas AG

UN PAÍS INSULAR

dos años después de la final del Mundial

En Papúa Nueva Guinea también la novedad

femenino entre Argentina y Alemania, a

estará en el ambiente cuando se dispute por

finales del próximo agosto, el legendario

COPA MUNDIAL FEMENINA SUB-17 DE LA FIFA, JORDANIA 2016

primera vez en una nación insular del Pacífico

Maracaná de Río de Janerio volverá a vibrar

Fecha: del 30 de septiembre al 21 de octubre

un torneo de fútbol femenino. Tras su debut

de emoción cuando acoja dos importantes

N.º de selecciones: 16

internacional en los Juegos Olímpicos de la

finales: el día 20, la del torneo olímpico

Selecciones clasificadas: Japón, Jordania y RPD Corea

Juventud en 2010, allí se han implantado poco

masculino y, la víspera, la contienda decisiva

Pendientes de clasificarse: Las tres plazas de África y

a poco programas de desarrollo para chicas y

por el oro olímpico femenino. Tras el éxito de

otras tantas de Europa, Norteamérica, Centroamérica y

chicos de todas las edades, desde sub-16 hasta

la Copa Mundial Femenina de la FIFA™ en

Caribe y Sudamérica, y la plaza de Oceanía se disputarán

sub-20, pasando por sub-18. Teniendo en

Canadá 2015, durante este año también

en los torneos clasificatorios.

cuenta las características geográficas del país,

tenemos varios acontecimientos destacados.

Estadios: Amán, Irbid y Zarqa

resulta fácil comprender que no ha resultado

Jill Ellis, galardonada en la gala del Ballon

una tarea exenta de dificultades. Papúa Nueva

d’Or como entrenadora del año, los espera

Guinea está compuesta por más de 600 islas.

con alegría y nos revela su lema: “Hay que

Por este motivo, es complicado congregar a

mirar hacia adelante“.

todas las implicadas para realizar una sesión de

COPA MUNDIAL FEMENINA SUB-20 DE LA FIFA, PAPÚA NUEVA GUINEA 2016

entrenamiento. Sin embargo, el brillo en los

Fecha: del 13 de noviembre al 3 de diciembre

ojos de las futbolistas está ahí y su deseo por

N.º de selecciones: 16

jugar es grande. Quieren dar lo mejor de sí

Selecciones clasificadas: Alemania, Brasil, Canadá, EE.

mismas ante los ojos de sus paisanos.

UU., España, Francia, Ghana, Japón, México, Nigeria,

OFC

Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, RPD Corea, No obstante, antes de abrir camino en el fútbol

República de Corea, Suecia y Venezuela.

femenino, es necesario conocer el terreno. Casi

Estadio: Port Moresby

Con el balón en los pies Entrenamiento de fútbol base en Papúa Nueva Guinea.

FIFA 1904 /

21

PROYECTO DE DESARROLLO

Comienza el espectáculo Con el encuentro entre el Zomba Urban (de azul) y el Chiradzulu (de rojo) dio inicio la liga sub-15 de Malaui.

LA NUEVA ERA DE MALAUI

Con ayuda de la FIFA, se establecieron en Malaui ligas regionales sub-15.

Impulsando la formación juvenil, se pretende facilitar a los jugadores la transición del fútbol base a las categorías superiores. De Bruno Sassi

Desde el asiento del conductor, en el lado derecho del vehículo, John Kaputa habla, más bien predica con pasión, sobre el potencial humano que se puede encontrar en el fútbol de Malaui. „Tenemos talento y una pasión desorbitada por el fútbol, pero nos falta la infraestructura que haga posible que estos muchachos apasionados y rebosantes de talento lleguen a convertirse en profesionales, o al menos que puedan aprender a jugar de forma organizada“, asegura mientras pasamos por un mercado de productos agrícolas levantado junto

El paisaje a lo largo de nuestro trayecto desde el aeropuerto internacional de Chileka, a las afueras de Blantyre, hasta el centro de la ciudad, 22

/ FIFA 1904

Simon Bruty (3)

a la autopista M1.

parece obra de un director artístico. Justo delante del puesto de verduras, siete niños juegan al fútbol descalzos en medio de la suciedad; sólo que la pelota no es realmente una pelota. Es una calabaza.

Kaputa tiene 60 años, pero, por su aspecto, por

La elección de Malaui para este proyecto de fútbol juvenil no es casualidad. La federación nacional se ha propuesto fomentar el fútbol base.

su voz y por sus risas, se diría que tenga 30. Te

de África. „Todo país que haya alcanzado importantes logros en el fútbol empezó con unos cimientos como estos. En última instancia, la élite se beneficia de ellos, pero todo pasa por el éxito de estos fundamentos, incluso para aquellos jóvenes que no terminan haciéndose profesionales, pero crecen jugando al fútbol de una forma estructurada”.

saluda por teléfono preguntándote: „¿Cómo te

UN SUEÑO: EL MUNDIAL

trata Malaui esta mañana?“, como si fuera un embajador. En realidad, John Kaputa es el

El hecho de que se haya escogido Malaui para

Malaui es una de las naciones más pequeñas de

Director Técnico de la Asociación de Fútbol de

ensayar el primer de estos proyectos de desarro-

África. Su pasado de colonia británica explica no

Malaui (FAM), responsable de la coordinación y

llo mundiales ha sido resultado de los esfuerzos

sólo que los vehículos circulen por la izquierda,

aplicación de un proyecto pionero que empezó

fructíferos de su asociación nacional. „A Malaui

sino también la pasión por el fútbol, con mucho

en octubre en el Centro Técnico de Chiwembe,

no la eligieron por casualidad. El país lleva

el deporte más popular del país, pese a que su

en Blantyre: una liga de fútbol juvenil, a tempo-

mucho tiempo comprometido con el fútbol base

selección nacional nunca se haya clasificado

rada completa, para jugadores sub-15, cuyo

y, por esto mismo, parece que está preparado

para la Copa Mundial de la FIFA™. De hecho,

objetivo consiste en llenar el hueco existente

para saldar la brecha que existe con el nivel de

Las Llamas sólo han disputado la fase final de la

entre el primer contacto de los niños con el

élite“, puntualiza Ashford Mamelodi, el oficial

Copa Africana de Naciones de la CAF en dos

deporte y su posible ascensión por las distintas

de Desarrollo de la FIFA responsable de la

ocasiones, en 1984 y 2010. La mezcla entre la

categorías hasta alcanzar la profesionalización.

supervisión de programas en el sur y en el este

enorme popularidad del fútbol, el evidente

Mirar hacia delante Humphrey Chimwaza, del Zomba Urban, coge velocidad.

FIFA 1904 /

23

PROYECTO DE DESARROLLO talento en bruto y los resultados, decepcio-

UN SUEÑO HECHO REALIDAD Govinden Thondoo es oficial técnico de desarrollo de la FIFA en el sur de África.

Se reunió con Annette Braun para compartir sus primeras impresiones sobre las ligas sub-15 de Malaui.

nantes en comparación, indica a las claras la existencia de un gran potencial al que le falta el desarrollo. „Llegué hace 20 minutos y ya he visto a dos creadores de juego justo como los que necesito para mi equipo”, explica con regocijo

entrenamientos sistematizados y de las competiciones

Ernest Mtawali, mientras busca la manera de

apropiadas y, a largo plazo, servirá para formar selecciones

resguardarse del sol, que cae a plomo incluso

nacionales competitivas.

a primeras horas de la mañana, sentado en las gradas para observar el partido de la primera

El proyecto arrancó el pasado octubre.

ronda entre el Zomba Urban y el Chiradzulu. El

¿Cómo ha ido hasta ahora?

técnico, de 51 años, es el actual seleccionador

El entusiasmo, la motivación y la determinación mostrados

del combinado nacional absoluto y toda una

por los jugadores ha sido contagioso. Los entrenadores

leyenda del fútbol de Malaui. Debutó con Las

entienden perfectamente cuál es su deber y su responsabili-

Llamas a los 18 y jugó profesionalmente hasta

dad; son conscientes de los aspectos educativos y sociales y

los 42, después de haber pasado largo tiempo

se comprometen a dar lo mejor de sí mismos. Tampoco hay

en la Premier League sudafricana, aparte de

que olvidar a los 30 árbitros juveniles (el más pequeño tiene

estancias en Arabia Saudí, Francia (Toulouse

solamente 14 años), provenientes de las regiones del centro

FC) e incluso Argentina (Talleres y Newell’s

y del sudeste, que están dirigiendo los partidos y que, de

Old Boys).

este modo, tienen la oportunidad de crecer y de acumular experiencia desde muy pronto. Después de haber visto tres Optimista Govinden Thondoo.

partidos, puedo decir que el nivel es bueno, pero que seguirá mejorando a medida que avance la competición.

Lo que más me llamó la atención fueron las caras de alegría de jugadores y entrenadores, y de todos los que estuvieron

¿Es popular el fútbol en Malaui?

presentes en el momento de poner en marcha la iniciativa.

Govinden Thondoo: Malaui es uno de los países más

Era como estar siendo testigo de un sueño muy deseado

pobres del mundo y cuenta con la población más joven

que al final se convierte en realidad.

„Queremos formar una verdadera generación de héroes.“ John Kaputa, director técnico de la Federación Malauí de Fútbol

de su entorno. En las visitas técnicas y en las misiones que he llevado a cabo por diferentes zonas de Malaui, tuve que

¿Cree que las ligas juveniles de Malaui pueden ser

cruzar en coche muchos poblados, y me quedó claro lo

un ejemplo para el resto de África?

„Mira, desde el punto de vista de la capacidad natural y de la pasión por el fútbol, Malaui no

mucho que gusta el fútbol; se veían muchos campos de

Como sucede en muchos países africanos, hay talento,

fútbol pequeños llenos de chicos jugando. En cierto modo,

pero como pasa con los diamantes, en general está por

tiene comparación en el mundo. No me puedo

el fútbol les enriquece. Desgraciadamente, el acceso al

pulir. Está claro que el talento no es suficiente, que hay que

creer lo que estoy viendo aquí. Si cuidamos así

fútbol estructurado y federado no es fácil; para los jóvenes

cortar con precisión los diamantes para que alcancen su

de bien a los chavales que todavía no han

con más futuro, el fútbol puede ser importante en cuanto

máximo valor. Con unas pocas excepciones, esa es la

cumplido 15 años, podemos perfectamente

a su movilidad social y económica, además de las

situación hoy día en la mayoría de países del continente,

pensar en clasificarnos para el Mundial más o

posibilidades que les ofrece para desarrollar su talento.

incluida Malaui. No existen las soluciones tipo «copiar y

menos en la próxima década“.

pegar», ya que las realidades son distintas en cada país; ¿Qué importancia tienen las ligas sub-15 en este

pero al igual que sucede en la educación, se trata de dar

ANTE TODO, MUCHOS CUIDADOS

proceso?

oportunidades a todo el mundo y de implantar un proceso

Lo que Mtawali define como „cuidar” consiste

El objetivo de este proyecto es dar una oportunidad a

de selección para formar y hacer progresar a los mejores.

en mucho más que repartirles equipamientos y

los 680 mejores juveniles de las 34 regiones, lo que sin

El proyecto de fútbol juvenil que la FIFA tiene en Malaui

organizar un calendario de partidos. Las

duda alguna les permitirá evolucionar. También repercutirá

sigue estos preceptos. Confiamos en que en un futuro

piedras angulares del proyecto se establecieron

de forma positiva en su vida: educación, cultura, integra-

próximo, la experiencia acumulada sirva para impulsar a

en un curso de cinco días de duración para 36

ción social... pero, sobre todo, llevar una vida sana y

otras federaciones de la zona y que salgan beneficiados

entrenadores de fútbol con licencia de la CAF.

convertirse en modelos a seguir para futuras generaciones.

miles de futbolistas juveniles africanos.

Después de superar un periodo de formación,

Todo esto se podrá conseguir con la implantación de

cada pareja de técnicos se hizo cargo de uno de los 18 equipos que juegan en la temporada

24

/ FIFA 1904

inaugural de la liga de fútbol juvenil. Los equipos

posible por controlar el repertorio de gestos

llevan entrenando un máximo de tres veces a la

incesantes que se le escapan de las manos

semana desde mediados de octubre y habrán

mientras habla.

disputado entre 18 y 20 partidos cada uno a finales de la competición, en mayo de 2016.

„Con suerte, nuestra próxima generación de futbolistas sub-17 surgirá de este proceso y será

Cuando la primera temporada se acerque a su

más fuerte que nunca. Queremos cultivar una

LA FIFA EN MALAUI

fin, la FAM seleccionará a los mejores jugadores

generación de héroes, por supuesto. Pero, como

Desde el año 2001, la FIFA ha

de los 11 equipos de la región central y a los

mínimo, ofreceremos a toda una generación la

respaldado a esta asociación

mejores de los siete equipos de la región orien-

posibilidad de vivir el fútbol como cualquier

miembro con 1.700.000 USD en el marco del Programa

tal. Todos ellos se reunirán, se entrenarán y

joven debería vivirlo“.

Goal. Malaui ha empleado estas ayudas financieras para construir, entre otros, un centro técnico regional en

formarán el armazón de la selección nacional Por muy divertido que sea dar patadas a una

Mzuzu. Gracias a este centro se están impulsando las

proceso en la segunda temporada, sólo que,

calabaza en medio de la suciedad y soñar con

infraes-tructuras del país, lo que a su vez repercute

para entonces, confiamos en contar con un total

jugar un Mundial, Malaui y su nueva generación

positivamente en la formación sostenible de los jóve-nes.

de 34 equipos, procedentes de los 28 distritos de

de futbolistas quieren más y esa nueva era recién

Entre los años 2011 y 2015, la contribución FAP asciende

Malaui“, explica Kaputa, haciendo todo lo

empieza.

a un total de 2.600.000 USD.

sub-15. „Tenemos el objetivo de repetir el

Con gran júbilo El Zomba Urban comenzó la temporada de la mejor forma posible: con una victoria por 5-0..

FIFA 1904 /

25

FIFA PARTNER

REDES SOCIALES

„SU PIERNA IZQUIERDA NO ESTÁ MAL“ De Ronaldo a Kaká: selección de citas y mensajes del canal digital de la FIFA.

1500 VICTORIAS EN LA LIGA: RÉCORD DE LA JUVE, PRIMER CLUB DE LA SERIE A QUE LO CONSIGUE. FIFA.com se hizo eco de la vuelta de la Juventus de Turín a la lucha por el scudetto (13 de enero de 2016).

„YA ME PONGO BASTANTE NERVIOSO CUANDO ESTOY CERCA DE LOS JUGADORES DEL EQUIPO DE MI PUEBLO EN COLERAINE“.

El actor James Nesbitt en FIFA.com, antes de presentar la gala del FIFA Ballon d’Or 2015 (10 de enero de 2016).

PRIMERA NEVADA DEL INVIERNO EN ZÚRICH. POR ESE MOTIVO, NO SE PUEDE ENTRENAR EN LA SEDE DE LA FIFA. Facebook de la FIFA (25 de noviembre de 2015).

¡IMPRESIONANTE! EN EL VÍDEO, KAKÁ HACE MALABARISMOS CON UN ROLLO DE PAPEL HIGIÉNICO Y UNA NARANJA. El jugador brasileños hizo una serie de malabarismos delante de las cámaras antes de la gala del FIFA Ballon d’Or (tuit de la FIFA, 11 de enero de 2016).

„SU PIERNA IZQUIERDA NO ESTÁ MAL“.

Getty Images

Tuit de FIFA.com de la rueda de prensa del FIFA Ballon d’Or 2015, con un comentario de Cristiano Ronaldo sobre su adversario Lionel Messi (11 de enero de 2016).

„HACE MUCHOS AÑOS, QUISE CONVERTIRME EN PROFESOR DE FRANCÉS, PERO NO LLEGUÉ A HACERLO. LO QUE MÁS ME CUESTA AHORA NO ES HACERME ENTENDER EN UN IDIOMA EXTRANJERO; YA ES BASTANTE DIFÍCIL ENTENDERME CON MI ACENTO NORIRLANDÉS“.

De nuevo James Nesbitt.

FIFA 1904

/

27

PRIMER AMOR LUGAR Corran, Escocia FECHA 23 de julio de 2011 HORA 9:15 FOTÓGRAFO Caio Vilela

fotogloria

FIFA 1904 /

29

LA ENTREVISTA

Antonio Conte A sus 46 años, desea eslabonar su gran época con el Juventus Turín a su carrera de seleccionador de los Azzurri.

30

/ FIFA 1904

“SE TERMINÓ LA ÉPOCA DEL CATENACCIO“ Discípulo de los mejores técnicos de Italia, ha logrado ya tres ligas como entrenador de la Juventus. Antonio Conte tiene por delante su primer gran torneo como seleccionador.

En esta entrevista nos habla de la Eurocopa, el declive de la Serie A y las jóvenes promesas del fútbol de hoy.

Alan Schweingruber entrevistó a Antonio Conte en París.

Sr. Conte, ¿cuál es la situación actual del fútbol de clubes en Italia?

Antonio Conte: Creo que el mejor fútbol del mundo hoy por hoy se juega en Inglaterra, seguido de las ligas española y alemana. La Serie A está en cuarto lugar. Todo lo demás son tonterías. Antes era diferente.

Eso suena nostálgico.

No soy un nostálgico, hablo de la realidad. Hace años, el fútbol italiano era mucho mejor. La Serie A era una de las ligas más atractivas del mundo. Todos querían jugar aquí. Salta a la vista, especialmente al comparar las cifras actuales con las de antaño. En 2006, cuando fuimos campeones del mundo, el 66% de los jugadores de la Serie A eran italianos. En mi época, eran aún más. Hoy son aún un 34%. Los dueños de los clubes ya no están dispuestos a realizar grandes inversiones en los clubes. En la Serie A falta dinero.

Claudio Porcarelli

¿Qué consecuencias tiene eso para la selección italiana?

Obviamente, la selección se ve perjudicada. Hay menos donde elegir. Sin embargo, soy optimista respecto al futuro de la Serie A. Estamos trabajando para volver a la cúspide.

FIFA 1904 /

31

LA ENTREVISTA Explíquenos eso.

Los clubes han vuelto a apostar por el fútbol base. La federación ha puesto en marcha proyectos juveniles ambiciosos y de calidad. Estamos en una fase interesante, parecida a la que vivió Alemania hace unos 15 años. En aquel entonces, la federación alemana empezó a abrir centros de alto rendimiento en todas las regiones. Los fantásticos frutos que ha dado este proyecto son por todos conocidos. Alemania se ha coronado campeona del mundo con jóvenes salidos de allí.

Pero ¿acaso la selección italiana no puede ganar todos los torneos independientemente de lo bien o mal que esté la Serie A? [Risas.] Todo puede ser. Con Italia siempre hay que contar. ¿Puede ganar su equipo la Eurocopa?

Digamos que tenemos ambiciones. Si estamos entre los principales favoritos o no para mí es irrelevante. Quizás en Francia acabemos siendo simplemente un contrincante incómodo. Lo que es decisivo es prepararnos a conciencia para esta Eurocopa. En el mejor de los casos, jugaremos siete partidos. Es decir, se trata de darlo todo en siete ocasiones.

Pero para ganar una competición, hay muchas cosas en juego.

“Como jugador, tuve la suerte de formarme a las órdenes de buenos técnicos. Marcello Lippi, Giovanni Trapattoni, Arrigo Sacchi, Carlo Ancelotti... así que merece la pena dar un telefonazo.“ Es su primera vez como seleccionador nacional en un gran torneo. ¿En que medida le es útil su experiencia como internacional?

Evidentemente, toda experiencia es importante. Fui convocado por la selección durante seis años y jugué la final de dos grandes torneos [el Mundial de 1994 y la Eurocopa de 2000].

Eurocopa pediré consejo a otros entrenadores. ¿A quiénes?

Como jugador, tuve la suerte de formarme a las órdenes de buenos técnicos. Marcello Lippi, Giovanni Trapattoni, Arrigo Sacchi, Carlo Ancelotti... así que merece la pena dar un telefonazo [risas]. Tomaré sus consejos y los combinaré con mis propias ideas. Trabajar como seleccionador nacional 32

/ FIFA 1904

NOMBRE ANTONIO CONTE FECHA DE NACIMIENTO 31 DE JULIO DE 1969 EN LECCE (ITALIA) CLUBES COMO JUGADOR US LECCE, JUVENTUS TURÍN TRAYECTORIA COMO ENTRENADOR AREZZO, BARI, ATALANTA, SIENA, JUVENTUS, ITALIA (DESDE 2014) MAYORES TRIUNFOS GANADOR DE LA LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, 5 TÍTULOS DE LIGA Y UN TÍTULO DE COPA (COMO JUGADOR), 3 TÍTULOS DE LIGA (COMO ENTRENADOR)

Claudio Porcarelli

De ahí se aprende mucho. De todas formas, antes de la

“Mi trabajo de entrenador es como el de un sastre.

El sastre hace un traje con la tela que le dan. Nunca cose algo que no admita la tela. Como seleccionador sucede algo parecido.“

siempre representa una oportunidad personal. Quiero ser un

Parece una receta de Arrigo Sacchi en los años

orgullo salir en la televisión, pero nuestra relación con la

entrenador completo. Es importante que intente poner en

noventa.

realidad era otra. En la era de los smartphones y la informática,

práctica mis propias ideas.

Arrigo Sacchi fue un gran entrenador. Renovó el calcio con su

a los jugadores jóvenes les deslumbran los pequeños éxitos.

nuevo fútbol de corte ofensivo, o mejor dicho, ¡lo revolucionó!

Marcan un gol y media hora después ya se están viendo con el

¿Qué ideas son esas?

Todavía hoy estamos sacando partido de aquello. Pero no se

móvil desde los vestuarios. Juegan bien un par de partidos y se

Mi trabajo de entrenador es como el de un sastre. El sastre

trata de copiar a alguien, sino de aprender del pasado y

creen que están en la cresta de la ola. Eso supone un

hace un traje con la tela que le dan. Nunca cose algo que no

rescatar lo mejor.

distanciamiento con la realidad. No es fácil lograr que te

admita la tela. Como seleccionador sucede algo parecido.

entiendan esos jugadores.

Si quieres imponer un sistema muy complicado con un equipo demasiado débil, es probable que acabe fracasando. A mi modo de ver, lo fundamental es adaptarse a las circunstancias.

Por supuesto, la forma de enseñar es un factor decisivo para el éxito. ¿Qué mentalidad tiene su equipo?

Mis jugadores saben que yo valoro mucho la disciplina y las buenas maneras. También considero muy importante el respeto

¿Es responsabilidad del seleccionador nacional dar

“En la era de los smartphones y la informática, a los jugadores jóvenes les deslumbran los pequeños éxitos.“

para una buena colaboración. En lo que respecta al fútbol,

La selección italiana debe sus mayores éxitos al

Entre otras cosas. Veo a los jugadores de manera muy esporádica. Como entrenador de la Juventus era más fácil.

Creo que es tarea tanto de entrenadores de clubes como de seleccionadores nacionales. ¿Qué les dice a los jugadores jóvenes que solo piensan en ganar dinero?

mutuo. Si están estos ingredientes, disponemos de las bases me encanta el juego ofensivo.

este tipo de charlas?

Que el dinero es importante en la vida, pero no puede ser lo ¿Sacchi fue su mentor?

principal. La motivación debe ser la pasión y el amor por el

Sacchi me enseñó muchísimas cosas. Aunque quienes más han

fútbol. Si no, será difícil hacer una gran carrera en el fútbol.

marcado mi carrera son Carletto Mazzone y Eugenio Fascetti

catenaccio, es decir, a la más defensiva de todas las

[exentrenador de la US Lecce]. En los comienzos de mi carrera

técnicas.

aprendí muchísimo de él, tanto en los futbolístico como en lo

Y así es. Se terminó la época del catenaccio y de jugar a la

humano. Aunque han pasado muchos años, todavía recuerdo

contra. Hay que introducir nuevo planteamientos y adaptarnos

sus palabras.

Con la colaboración de Giovanni Marti.

a los tiempos. El fútbol se ha transformado de manera radical y presiento que en Italia va a haber un cambio de mentalidad.

¿Los futbolistas jóvenes de hoy todavía comprenden

El buen fútbol ofensivo es el arte de saber ser versátil tan

los viejos valores?

pronto como se recupera el balón y, sin embargo, encontrar el

Las cosas han cambiado mucho con Internet y las redes

equilibrio adecuado entre defensa y ataque.

sociales, y no solo a mejor. A nosotros también nos llenaba de FIFA 1904 /

33

AYER

1954 BERNA, SUIZA

Keystone

16 mundiales, ocho finales y cuatro títulos: ese es el récord de la selección alemana.

En el centro de la instantánea, el capitán Fritz Walter después del primer Mundial en 1954.

34

/ FIFA 1904

HOY

2014 RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Matthias Hangst / Getty Images

La selección alemana, con su cuarto y último título mundial.

Al fondo, el habilidoso Mesut Özil alza el trofeo con ambas manos.

FIFA 1904 /

35

DEBATE

CONGRESO EXTRAORDINARIO DE LA FIFA 2016 Con el marco del Hallenstadion de Zúrich, los delegados votarán las reformas propuestas y elegirán un nuevo presidente. Las preguntas más frecuentes sobre el Congreso extraordinario. De Sarah Steiner.

Consejo no se considerarán en el cálculo de mandatos como presidente. Según la nueva edición propuesta de los Estatutos de la FIFA, el presidente representará a la FIFA de forma general y tendrá por objetivos promover la buena imagen de la FIFA y garantizar la protección y el progreso de los objetivos, los valores, las políticas y la dirección estratégica de la FIFA, definidos todos ellos por el Consejo. El presidente tendrá un voto ordinario en el Consejo.

Qué funciones desempeña la Comisión Electoral ad hoc?

La Comisión Electoral ad hoc supervisará el proceso electoral al cargo de presidente de la FIFA. Comprobará que los posibles candidatos cumplen con los requisitos para presentarse a las elecciones y supervisará la forma en la que se desarrollan sus campañas, es decir, de forma justa y correcta, cumpliendo con los Estatutos y reglamentos de la FIFA. El art. 8 del Reglamento Electoral de la Presidencia de la FIFA recoge las obligaciones y deberes de la Comisión Electoral ad hoc. ¿Quiénes son los candidatos admitidos por la Comisión Electoral ad hoc?

Príncipe Ali Bin al Hussein, Salmán Bin Ebrahim al Jalifa, Jérôme Champagne, Gianni Infantino, Tokyo Sexwale

Congreso de la FIFA 2015 Los delegados de las federaciones de la FIFA ejerciendo sus funciones.

¿Hay algún cambio significativo con respecto a las elecciones celebradas en el 65.º Congreso de la FIFA en 2015?

¿Qué reformas se presentarán al Congreso extraordi-

De aprobarse, ¿cuándo se implantarían las reformas y

No. El proceso electoral será el mismo, es decir,

nario como propuestas de modificación de los

que ocurriría?

De conformidad con los Estatutos de la FIFA y el Reglamento

Estatutos?

Las decisiones adoptadas por el Congreso entran en vigor para

del Congreso, la elección del presidente de la FIFA tendrá

La Comisión de Reformas de la FIFA 2016 presentó sus

los miembros 60 días después de la clausura del Congreso,

lugar mediante sufragio secreto.

principios y recomendaciones de reforma al Comité Ejecutivo

salvo que el Congreso establezca otra fecha para la entrada en

La elección se realizará mediante voto secreto con papeletas.

de la FIFA el 3 de diciembre de 2015. El borrador de las

vigor de una decisión. Sesenta días después de la clausura del

El Congreso nombrará un número suficiente de escrutadores

propuestas concretas puede verse en FIFA.com.

Congreso, el Comité Ejecutivo pasará automáticamente a ser

al inicio de la primera sesión. El secretario general, con la

el „Consejo de la FIFA“. Quienes sean miembros del Comité

ayuda de los escrutadores, se encargará de repartir las

¿Qué mayorías se requieren para aprobar las reformas?

Ejecutivo en esa fecha se convertirán en los primeros miembros

papeletas de voto y de su posterior recuento, y se responsa-

Tal y como estipula el art. 26, apdo. 3 de la edición actual de

del Consejo. Entrarán también en vigor todos los demás

bilizará igualmente de la correcta documentación de todo el

los Estatutos de la FIFA, para que el voto de una enmienda en

cambios aprobados.

los Estatutos sea válido, es necesario que esté presente una

proceso. Antes de proceder al escrutinio, el presidente del

mayoría absoluta (más del 50 %) de los miembros asistentes al

¿Cómo afectarán las reformas al cargo de presidente

distribuidas. Un notario estará presente durante todo el

Congreso con derecho a voto. En línea con el art. 26, apdo. 4,

de la FIFA?

proceso.

se considera aprobada una propuesta de aprobación o

El cargo de presidente de la FIFA estará limitado a un máximo

enmienda de los Estatutos cuando así lo aprueben tres cuartas

de tres mandatos (consecutivos o no) de cuatro años. Los

¿Cuántos votos deberá recibir un candidato para ser

partes de los miembros presentes con derecho a voto.

mandatos previos en calidad de vicepresidente o miembro del

elegido?

36

/ FIFA 1904

Getty Images

Congreso anunciará el número total de papeletas de voto

MENSAJE DEL PRESIDENTE

POR UNA FIFA MÁS FUERTE Para elegir al presidente de la FIFA, serán necesarios dos tercios de los votos de las federaciones miembro de la FIFA presentes y con derecho a voto en la primera votación. Para la segunda y las posibles vueltas necesarias, es suficiente la mayoría simple (más del 50 %) de los votos válidos emitidos. Si hay más de dos candidatos al cargo de presidente de la FIFA, se

El próximo 26 de febrero, todas las miradas se

eliminará después de cada votación a quien obtenga el menor

dirigirán a nuestra institución y sus federaciones

y el control

número de votos, continuando hasta que no haya más que dos

miembro cuando elijamos un nuevo presidente y

• compromiso con los derechos humanos

candidatos.

votemos las reformas que nos ayudarán a

y la gobernanza en los Estatutos de la FIFA

construir una FIFA más fuerte.

• compromiso con el fútbol femenino y con las

¿Cómo se comunica el resultado final?

Debemos dejar claro a la audiencia global que

mujeres en el fútbol en los Estatutos de la FIFA

El escrutinio y el anuncio oficial de los resultados se realizarán de

estamos unidos en nuestro propósito de

conformidad con las disposiciones pertinentes de los Estatutos

aprender de los últimos acontecimientos, así

Junto con estas reformas, el nuevo equipo

de la FIFA y del Reglamento del Congreso. El presidente del

como de emprender las acciones necesarias para

directivo nos permitirá abrir un nuevo capítulo

Congreso anunciará los resultados de cada ronda.

corregir la situación y proporcionar el apoyo y la

en la historia de la FIFA, reconstruir la institución

dedicación que este gran deporte merece.

tras las convulsiones del último año y tomar el

¿Cuándo tomará posesión del cargo el nuevo presi-

El Congreso extraordinario supone el punto

rumbo correcto de cara al futuro. No debemos

dente?

de partida de un largo viaje para restaurar la

conformarnos con menos. Todos tenemos un

El mandato del presidente electo comenzará a la conclusión del

confianza en la FIFA y lograr que vuelva a ser

largo camino por delante para recuperar la

Congreso en el que haya sido elegido.

ORDEN DEL DÍA

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

• más independencia en la toma de decisiones

1.

Bienvenida

2.

Asistencia y declaración de que el Congreso ha sido

considerada un pilar sólido el fútbol mundial.

confianza de los aficionados y de la comunidad

Es de capital importancia sacar adelante las

del fútbol en su conjunto. Es necesario que exista

reformas: no solo aprobarlas, sino garantizar

una responsabilidad compartida en las altas

que cada uno de nosotros las implanta en su

esferas del fútbol: responsabilidad sobre aquello

totalidad.

que ha sido una equivocación y también al emprender las acciones necesarias.

Las reformas forman parte una cultura de

convocado y está compuesto de conformidad con los

buen gobierno y mayor diversidad en el fútbol

La FIFA ha alcanzado grandes logros desde

Estatutos

que serán esenciales para la salud del balompié

1904, todo el mundo es consciente de los

3.

Nombramiento de los escrutadores

en el futuro, así como su promoción y desarrollo

resultados positivos. No podemos permitir que

4.

Suspensión o exclusión de un miembro

por todo el mundo. Algunos de los cambios

los actos de unos pocos echen a perder la

5.

Aprobación del orden del día

principales incluyen:

extraordinaria labor de tantas personas en el

6.

Designación de cinco miembros encargados

• un Consejo de la FIFA más representativo y

fútbol.

de examinar el acta oficial

estratégico que sustituirá al Comité Ejecutivo

Debemos actuar unidos y con convicción para

7.

Alocución del Presidente

• separación de poderes entre el Consejo y

poder volver a dedicarnos en cuerpo y alma a

8.

Reforma de la estructura organizativa de la FIFA

la administración de la FIFA

promover y desarrollar el fútbol.

9.

Votación de las propuestas de enmienda a los

• limitación de los mandatos y publicación

Estatutos de la FIFA, al Reglamento de Aplicación de

de honorarios de las personas en cargos directivos

Esa fue la noble actitud que prevaleció en 1904

los Estatutos y al Reglamento del Congreso

sénior

y la misma que debe estar presente en 2016.

9.1

Estatutos de la FIFA

9.2

Reglamento de Aplicación de los Estatutos

9.3

Reglamento del Congreso

Atentamente, Issa Hayatou

10. Elección de sustitutos de los órganos jurisdiccionales 11. Elección del Presidente 12. Observaciones finales del Presidente de la FIFA FIFA 1904 /

37

MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA

Zúrich Después de dos años de obras, ya está listo el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA

NUEVO DOMICILIO PARA LA HISTORIA DEL FÚTBOL Los muchos éxitos de la historia del fútbol ocuparán en Suiza un lugar con la dignidad que se merecen.

El 28 de febrero abre sus puertas en Zúrich el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, listo después de dos años de construcción. Las tres plantas de la colección ocupan un total de 3000 m2, a los que hay que sumarles otros 1500 m2 de la tienda, el restaurante y el café, que podrán visitarse sin necesidad de sacar entrada. Además, en la planta baja se encuentra el Sportsbar 1904, toda una innovación gracias a sus tres pantallas gigantes de LED. El museo nos muestra la evolución del fútbol y las emociones que a diario despierta en todo el mundo. Cuenta también la historia de la FIFA,

del mundo. El núcleo del museo es la Galería de la Copa del Mundo, dedicada a la historia de esta prestigiosa competición y que cuenta con una interesante colección de objetos, entre los que no 38

/ FIFA 1904

Kurt Schorrer / foto-net

la manera en que ha organizado el fútbol y lo ha convertido en la disciplina deportiva número uno

podía faltar la Copa del Mundo original, diseñada en 1971 por el italiano Silvio Gazzaniga.

COLECCIÓN Más de 1000 objetos se expondrán para representar la historia en común de las 209 federaciones miembro. Documentos históricos, libros, vídeos e imágenes servirán para traer al presente la historia del fútbol, desde sus orígenes hasta llegar a ser la disciplina deportiva más popular del mundo.

FIFA En el museo conocerán los orígenes de la FIFA y su evolución a lo largo de las décadas. También podrán realizar un viaje en el tiempo a su Mundial preferido y volver a disfrutar todas sus emociones gracias a las diferentes estaciones multimedia.

ESPECTÁCULO Los contenidos multimedia facilitan adentrarse en la historia del fútbol. Además, el museo dispone de biblioteca, zona de juegos con un pinball gigante, un área de aprendizaje y una sala de cine.

EL MUSEO EN CIFRAS 1000 objetos exclusivos o más expuestos, que se remontan hasta mucho antes de la propia fundación de la FIFA. 4000 libros y documentos históricos procedentes del Archivo de la FIFA o de colecciones privadas del mundo entero.

1480 fotografías, desde las primeras que se inmortalizaron en la historia del fútbol.

500 vídeos con imágenes de todas las federaciones miembro y de los mundiales desde 1930.

F04

PRECIOS Y HORARIO PRECIOS:

Alexander Hassenstein / Getty Images (3)

Adultos: 24 CHF; Niños (0-6 años): gratis; Niños (7-15 años): 14 CHF; Familias (dos adultos y dos niños): 64 CHF HORARIO DEL MUSEO: Martes – sábado: 10 – 19 h; Domingo: 9 – 18 h; Lunes cerrado HORARIO DEL SPORTSBAR 1904: Lunes – sábado: 11 – 24 h; Domingo: 10 – 20 h

1480 imágenes, 500 vídeos El museo es también un espectáculo visual.

FIFA 1904 /

39

ﾃ：RICA

LA HORA DE LOS NUEVOS ROSTROS

Esperanzas de futuro Muchos jugadores aspiran a ser descubiertos en el Campeonato Africano de Naciones.

40

/ FIFA 1904

Del 16 de enero al 7 de febrero, se disputa en Ruanda el Campeonato Africano de Naciones (CHAN).

En la competición solo participan jugadores activos en sus respectivos campeonatos nacionales de liga.

De Sarah Steiner.

Hace algo más de veinte años, un terrible genocidio sacudió Ruanda. En 1994, durante un periodo de 100 días, un millón de personas perdieron la vida; sin duda uno de los grandes horrores del siglo XX. Pero hoy vive una nueva generación en este país sin salida al mar. La mayoría de los ruandeses, cuya edad promedio está por debajo de los 19 años, solo tiene noticia de lo sucedido por el testimonio de los mayores; sin embargo, es algo que sigue presente en la memoria de todos. A pesar de todo, ha surgido un nuevo país y Ruanda se ha convertido en un modelo de paz y reconciliación para el mundo, algo a lo que ha contribuido el fútbol.

El deporte rey es sinónimo de esperanza y alegría, no solo por los innumerables proyectos en marcha que impulsan el fútbol infantil y juvenil, sino por los avances de la selección nacional. Además, el hecho de que el Campeonato Africano de Naciones pueda disputarse en Ruanda, entre el 16 de enero y el 7 de febrero, ha permitido que el país disfrute por estos días de una verdadera euforia colectiva.

Phil Moore/ AFP

Si bien es cierto que Ruanda no es una potencia del fútbol africano, su selección ha llegado lejos en los últimos años. Hace tres años estaba relegada al puesto 137.º de la tabla clasificatoria de la FIFA, pero en marzo de 2015, el equipo FIFA 1904 /

41

ÁFRICA

„EN ÁFRICA EL FÚTBOL ES UNA RELIGIÓN“ Hace seis meses, Sunday Oliseh tomó las riendas de la selección nigeriana. Como jugador ganó la Copa Africana de Naciones en 1994 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996. En una entrevista con Sarah Steiner, el nuevo técnico nos habla del Campeonato Africano de Naciones 2016, el fútbol y la selección que ahora dirige. ¿Qué importancia tiene para usted el Campeonato Africano de Naciones y cómo se está preparando su selección?

Sunday Oliseh: Hasta ahora no había participado en esta competición, pero es muy importante. Hemos tenido una buena etapa preparatoria, nos concentramos en un campo de entrenamiento en Sudáfrica en el que ganamos 3 a 0 a Amatuks, una escuadra de la primera división, logramos un empate frente a Angola y nos impusimos 1 a 0 a Costa de Marfil. Nos esforzaremos al máximo y trataremos de llegar lo más lejos posible. El equipo tiene confianza; todos están muy motivados.

En esta competición usted solo puede recurrir a jugadores activos en la liga nigeriana y está forzado a prescindir de jugadores clave para el equipo. ¿Cómo maneja esta situación?

Esta condición no solo ofrece desventajas, constituye una magnífica oportunidad de poner a prueba las destrezas de otros jugadores, de hacer un seguimiento al desarrollo de su estilo de juego, de comprobar si han mejorado o, simplemente, de observar a los jugadores y sumar uno que otro a la futura alineación de la selección nacional. Cuatro de ellos ya participaron en la segunda ronda de las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ y en el partido contra Suazilandia logramos pasar a la tercera ronda de las eliminatorias.

Pero usted desconoce la mayor parte del equipo ¿no es así?

Cierto, es una alineación completamente distinta que exige un par de ajustes, también en la manera de dirigir el equipo. Entrenamos más y de manera más intensa. Los añadir algunas sesiones más.

En un sentido más general ¿qué opina usted de la idea de dar una oportunidad a los futbolistas que juegan en la liga nacional?

Es una buena idea. En la actualidad, la mayoría de las selecciones africanas están formadas por futbolistas que ya

42

/ FIFA 1904

NOMBRE SUNDAY OLISEH FECHA DE NACIMIENTO 14 DE SEPTIEMBRE DE 1974 TRAYECTORIA COMO JUGADOR RFC LIEJA, REGGINA CALCIO, F. C. COLONIA, AJAX DE ÁMSTERDAM, JUVENTUS DE TURÍN, BORUSSIA DORTMUND, VFL BOCHUM, BORUSSIA DORTMUND II, KRC GENK TRAYECTORIA COMO ENTRENADOR EUPEN, VERVIÉTOIS, NIGERIA SELECCIÓN DE NIGERIA 54 partidos, 2 goles

Thomas Schweigert / 13 Photo

jugadores aún no me conocen muy bien y fue necesario

Ruanda se ha convertido en un modelo de paz y reconciliación para el mundo, algo a lo que ha contribuido el fútbol.

no juegan en sus propios países. Este campeonato es para

Quizás ya no debamos esperar mucho o quizás la espera

alcanzó la plaza 64.ª, su mejor posición en la

los jugadores activos en sus países una magnífica ocasión

sea todavía muy larga: es un asunto muy complejo.

tabla hasta la fecha. A pesar de que desde

en la que demostrar todo su talento. En las gradas habrá

No depende solo de la calidad de los jugadores, el fútbol

entonces la selección ruandesa ha vuelto a

seguramente más de un oteador observando cuidadosa-

se ha vuelto más complejo. Exige una mejor organización,

descender en la Clasificación Mundial FIFA/

mente a cada uno de los jugadores. Si bien esto significa

más conocimientos...

Coca-Cola (actualmente ocupa el puesto

también que seguramente los buenos jugadores se irán al

91.º) se trata de un salto notable que ha

exterior, pero también brinda la oportunidad de que las

¿Por ejemplo?

logrado mantenerse en el tiempo, inicial-

ligas nacionales demuestren un buen nivel de juego.

Son los aspectos asociados al fútbol los que nos dificultan

mente con la dirección del entrenador

el triunfo. Uno de los problemas es el trabajo en equipo.

británico Stephen Constantine y la decisión

A pesar de lo dicho, muchos jugadores continuarán

Este es un aspecto en el que debemos trabajar mucho y de

del Ministerio del Deporte de fomentar el

jugando en África después del CHAN 2016 y no

manera sistemática. Si no logramos cohesionarnos y

talento nacional y luego con el trabajo de

lograrán dar el salto a Europa.

armonizar el juego, no lograremos ningún éxito. Y el

otro técnico británico, Johnny McKinstry.

Cierto, y los jugadores lo saben. Son muy realistas cuando

segundo gran problema es la administración del equipo.

UNA VITRINA PARA JUGADORES Y LIGAS

piensan en su futuro. Sin embargo, en la vida es importante tener la oportunidad de soñar, y esta es una de esas

¿Usted trata de cubrir los dos frentes?

Por lo que respecta al talento nacional, para

oportunidades. Todos los jugadores africanos aspiran a

Sí, pero es difícil. Hay resistencia cuando se intenta cambiar

disputar el CHAN no basta con ser ciudadano

llegar a una de las grandes ligas europeas.

el modo de hacer las cosas. La gente no quiere entender

de un país, es condición también militar en

por qué es importante introducir cambios. Por ejemplo,

las competiciones de liga de sus respectivos

„Este campeonato es para los jugadores activos en sus países una magnífica ocasión en la que demostrar todo su talento“.

Sunday Oliseh

intento explicar que el triunfo de España no es algo que se

países. Esta ha sido la regla desde que la

haya logrado de la noche a la mañana, sino que fue

Confederación Africana de Fútbol (CAF) creara

producto de años de minucioso planeamiento.

esta competición en el año 2007 y desde el primer saque de salida de la competición dos

¿Cuáles son las soluciones que tiene previstas para

años después. El CHAN es el escenario

Nigeria?

futbolístico en el que se miden las mejores

Tuvimos muchos problemas. No nos clasificamos para la

selecciones del continente y, alternando con

Copa Africana de Naciones 2015 simplemente porque no

la Copa Africana de Naciones (CAN), es la

teníamos la calidad de jugadores con los que contábamos

competición más importante de África.

en el pasado. Como ya he dicho en otras ocasiones, trabajé Es probable que así sea para todos los jugadores,

mucho con el propósito de crear consciencia de equipo e

El objetivo de este torneo es fortalecer las ligas

independientemente de su origen.

integré jugadores jóvenes, porque contamos con una

nacionales. La idea original era ofrecer a los

Así es. Pero es importante entender que el fútbol en África

nutrida cantera de nuevos talentos que han obtenido

jugadores que se ganan la vida en estas

es mucho más que un simple deporte, mucho más que

triunfos con las selecciones juveniles.

simplemente 22 hombres persiguiendo una pelota. Es una

competiciones la oportunidad de demostrar sobre el terreno de juego que están a la altura

especie de religión. Jugamos cada partido como si fuese el

¿Se refiere al éxito de la selección sub-17 que logró

de las selecciones nacionales. Antes de la

más importante. Queremos ganar todos y cada uno de los

el título mundial en Chile el año pasado?

creación de este campeonato, muchos de estos

encuentros, y lo damos todo. Además, el fútbol significa

Fue un gran logro, pero es necesario entender que en este

jugadores muy pocas veces tenían la oportuni-

para muchos la posibilidad de tener una vida mejor.

tipo de campeonatos todavía es posible cosechar triunfos

dad de demostrar sus habilidades vistiendo la

gracias al talento individual. Más adelante ya no es así, es

camiseta de su selección. Si se revisan las

¿Cuál es entonces el problema del fútbol africano?

necesario que funcione el equipo como tal. El equipo, la

estadísticas de la CAN, se entiende el porqué

¿Por qué ningún equipo africano ha logrado

filosofía, la táctica y la preparación son ya temas de otro

de esta decisión. En las seis últimas ediciones

coronarse campeón mundial?

nivel.

de la CAN, el 86 % de los jugadores convocados juegan en ligas europeas o asiáticas.

FIFA 1904 /

43

El presidente de la CAF y actual presidente interino de la FIFA, Issa Hayatou, afirmó en la jornada inaugural: „Nos esforzamos por brindar una oportunidad para que los jugadores africanos puedan hacer gala de su talento y de sus habilidades. Pero también queremos que las ligas nacionales den un paso adelante y proyecten una mejor imagen“. Los campeonatos que se han disputado hasta el momento, el de 2009 en Costa de Marfil, el de 2011 en Sudán y el de 2014 en Sudáfrica fueron todos un éxito rotundo.

Ha llegado el momento de lograr un triunfo histórico en una Copa Mundial.

CAMINO A RUSIA El fútbol africano quiere sentar un precedente, pero no solamente en los campeonatos continentales. Ha llegado el momento de lograr un triunfo histórico en una Copa Mundial. ¿Se cumplirá este propósito en Rusia 2018?

Debut triunfal Los jugadores ruandeses celebran su victoria por 1-0 contra Costa de Marfil en el partido inaugural del CAN 2016.

Las eliminatorias mundialistas avanzan y después de concluida la segunda ronda clasificatoria,

la FIFA Rusia 2018™. El sorteo se llevará a cabo el

excepciones de Libia, que desbancó a Ruanda, y

20 equipos africanos se mantienen en la lid y se

24 de junio en El Cairo, sede de la CAF.

Marruecos, que eliminó a Guinea Ecuatorial—,

dividirán en cinco grupos de cuatro equipos que se

todas las selecciones de la élite continental

enfrentarán en el formato de liguilla entre octubre

Dado que en la segunda ronda casi todos los

mantienen vivo el sueño de llegar a Rusia,

de 2016 y noviembre de 2017. El mejor equipo de

duelos futbolísticos coinciden con lo que antici-

disputar la primera semifinal, e incluso hacerse

cada grupo se clasificará para la Copa Mundial de

paba la tabla de posiciones —con las únicas

con el título mundial.

EL CAMPEONATO AFRICANO DE NACIONES RUANDA 2016 Esta competición, que se disputó por primera vez en Costa

Estadios: Estadio Amahoro, Kigali (aforo: 30 000

Desde 2001, en el marco

de Marfil en 2009, es un torneo típicamente africano, en el

espectadores). Estadio Regional Nyamirambo,

del Programa Goal, la FIFA

que participan únicamente jugadores que militan en las

Kigali, (aforo: 22 000 espectadores. Estadio Huye,

ligas de sus respectivos países y no está permitido convocar a jugadores que jueguen en clubes extranjeros. En la segunda edición del torneo, disputada en Sudán en 2011, el Muzi Ntombela/BackpagePix

LA FIFA EN RUANDA

número de equipos participantes pasó de 8 a 16 y, a partir de la tercera edición organizada en Sudáfrica en 2014, el

Butare (aforo: 20 000 espectadores). Estadio Umuganda, Gisenyi (aforo: 5000 espectadores) Fase de grupos: 6-27 de enero de 2016 Cuartos de final: 30-31 de enero de 2016

ha brindado apoyo a la Federación de Fútbol de Ruanda con una suma total de 3.4 millones de USD. Esta ayuda se ha invertido, entre otros, para financiar la construcción de un centro técnico en Kigali para la selección absoluta y las juveniles y para

torneo cuenta con el reconocimiento de la FIFA, con lo cual

Semifinales: 3-4 de febrero de 2016

se sumó a las competiciones que se tienen en cuenta para

Final: 7 de febrero de 2016

estadio Muhanga. Entre 2012 y 2015, se

elaborar la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola.

Si desea conocer los resultados y obtener información

proporcionó un total de 2.05 millones de

Ciudades anfitrionas: Kigali, Butare y Gisenyi

más detallada sobre los partidos, visite www.fifa.com

USD mediante pagos FAP.

instalar un campo de césped artificial en el

FIFA 1904 /

45

ARCHIVO FOTOGRﾃ：ICO

Wembley, cuartos del Mundial de 1966 El inglﾃｩs Geoff Hurst marca de cabeza contra Argentina y logra el 1:0 solo diez minutos antes de que concluya el encuentro.

46

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

47

Central Press / Getty Images

HISTORIA

Una habitación repleta de recuerdos Albertina Pereira dos Santos, con la herencia de su esposo.

EL LEGADO DE UN HÉROE DEL PUEBLO En la Copa del Mundo de 1938, Leônidas da Silva fue el máximo goleador con siete tantos.

La medalla de la estrella brasileña cambia ahora de residencia, pues será uno de los preciados objetos expuestos en el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA. De Dominik Petermann.

48

/ FIFA 1904

Cuando uno cruza el umbral del Museo de la Confe-

puestas dificultaba aún más si cabe el control del

deração Brasileira de Futebol en Río de Janeiro, lo

balón. Brasil ocupó al final la tercera plaza; aquel fue

primero que hace es tomar asiento frente a una gran

el inicio del fulgurante ascenso de los brasileños a la

pantalla. Se apagan las luces y comienzan a atronar

élite del fútbol mundial. Leônidas no pudo disputar

los altavoces anunciando un viaje en el tiempo por el

la semifinal a causa de una lesión, pero la medalla

balompié brasileño, que se extiende por sus 101

conseguida como máximo artillero del torneo no se

años de historia, 20 participaciones mundialistas y

la disputó nadie. Gracias a sus memorables actuacio-

cinco títulos mundiales. En los cinco minutos que

nes que cautivaron al público europeo, sigue siendo

dura la cinta, aparecen todos sus ídolos. Grandes

uno de los mejores exponentes del delantero nato.

nombres, desde Arthur Friedenreich hasta Neymar

Fue conocido como ’el diamante negro’ y dejó su

Jr., éxitos y fracasos pasan ante nuestros ojos a

impronta en el fútbol de su país. Fue el Pelé de su

cámara rápida. Una montaña rusa de sentimientos:

época, y como tal se le sigue venerando en su Brasil

así es la historia del fútbol brasileño. Cuando llega a

natal.

la década de los años 30, aparece la figura de un se lee el título siguiente: „Nuestra primera estrella

UN FRAGMENTO BRILLANTE DE LA HISTORIA DEL FÚTBOL

internacional“.

Leônidas colgó las botas en 1950 y salió de los

Se oyen murmullos y susurros llenos de respeto

reportero de deportes. De 1958 a 1974, acompañó

provenientes de las últimas filas del museo. ’O

los éxitos de la seleção en los diferentes mundiales.

héroe mundialista muy peculiar. Sobreimpresinado,

terrenos de juego para colocarse en la banda, como

Diamante’, se escucha, en el momento que todo un

En aquella época conoció a su última esposa:

símbolo cruza fugazmente la pantalla. Un símbolo

Albertina Pereira dos Santos. Con ella compartió su

que lleva por nombre Leônidas da Silva, y que mostró

vida hasta que falleció en el año 2004. Los últimos

en Europa cómo se jugaba al fútbol en Brasil. Impre-

años de vida, enfermo de Alzheimer, los pasó en una

sionó a todos la destreza con la que los futbolistas

clínica. Su mujer siempre estuvo a su lado. Sigue

cariocas dominaban el esférico. Leônidas marcó a

viviendo en São Paulo, donde custodia el legado de

todos los espectadores que presenciaron el Mundial

su marido.

Eduardo Knapp / Folhapress.Esportes

de 1934 en Italia y el de 1938 en Francia. Pero especialmente el de 1938 lo catapultó a la fama

El 6 de septiembre de 2013, en el que se cumplió el

mundial, ya que se convirtió en el máximo goleador

centenario del nacimiento de Leônidas, apareció en

del campeonato con siete dianas. En un único

la Folha de São Paulo, uno de los rotativos más

encuentro, el legendario Brasil-Polonia (6-5 al

prestigiosos de Brasil, un reportaje sobre Albertina

finalizar la prórroga), marcó tres goles, incluido el de

Pereira dos Santos con el siguiente título: ’La viuda

la victoria en la prórroga. Cuenta la leyenda que uno

de Leônidas no sabe qué hacer con la medalla de

de los goles llegó a marcarlo descalzo, ya que el

máximo goleador del Mundial de 1938‘. En el

fuerte aguacero que cayó convirtió el terreno de

artículo, contaba que tenía innumerables recuerdos

juego en un barrizal, por lo que jugar con las botas

de su marido fallecido en 2004, entre los que se

Pieza de exposición La medalla del máximo goleador de la Copa del Mundo de 1938.

FIFA 1904 /

49

El favorito de la hinchada Le么nidas, conversando con algunos espectadores (Francia, 1938).

50

/ FIFA 1904

Popperfoto / Getty Images

HISTORIA

„He pensado incluso en convertir la casa en una especie de centro conmemorativo. Algo así como la Casa Leônidas“ Albertina Pereira dos Santos

más conciliadora. Al final, una vez superadas todas las formalidades, algunos representantes del Museo de la FIFA viajaron a Brasil en octubre del año pasado con el fin de recoger los diferentes objetos.

Albertina Pereira dos Santos les mostró todos los recuerdos mientras contaba anécdotas del pasado sobre la vida de la estrella del fútbol que fue su esposo. Cuando apareció en el salón con la caja llena de recuerdos en los

encontraban fotografías, artículos de periódicos, libros,

brazos, acaró que no lo hacía por pura pedantería. Tras

cuadros, trofeos ... y también esa medalla tan especial de

escuchar con suma atención todas las historias que contó

1938. En el centro de São Paulo, ella sigue con su vida

relacionadas con las fotos y artículos que salían de la caja

tranquila en un modesto piso en el elegante barrio de

con los recuerdos, comentó que estaba encantada con la

Paraíso. En la vivienda, Albertina ha apodado un peque-

propuesta de disponer un lugar de honor para su esposo

ño cuarto con el cariñoso sobrenombre de ’el museo’, y

en el Museo de la FIFA, ya que, al fin y al cabo, Leônidas

en él conserva todos los recuerdos de la carrera de

forma parte de la historia de los Mundiales. Y con una

Leônidas. „He pensado incluso en convertir la casa en

sonrisa en los labios, comentó que en cualquier caso era

una especie de centro conmemorativo“, declara en el

mejor exponerlas en el museo a que se llenaran de polvo

citado reportaje. Algo así como la Casa Leônidas. Pero

en su casa.

para ponerlo en marcha, faltaban los fondos necesarios. „Nunca he podido llevarlo a cabo —concluye, y apunta

MÁXIMOS HONORES A UNO DE LOS GRANDES

casi con ironía—. Si se les ocurre otra idea, háganmelo

De este modo, la medalla acabó encontrando su ubi-

saber“.

cación definitiva en el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA en Zúrich, junto con otros muchos recuerdos. Y así

El escenario perfecto para que el Museo del Fútbol

se cierra el círculo. Transcurridos 80 años desde la Copa

Mundial de la FIFA haga su aparición. ¿No sería bonito

del Mundo de 1938 en Francia, la medalla entregada a

que la medalla volviera a su ’casa‘ y, al mismo tiempo, se

Leônidas da Silva vuelve a sus orígenes.

le rindiera merecido homenaje a su marido en el museo de la FIFA? El matrimonio no tuvo descendencia, por lo

Leônidas da Silva falleció el 24 de enero de 2004, y dejó

que no existen herederos en sentido jurídico a los que la

tras de sí una historia imborrable en el fútbol. Los visitan-

viuda pudiera legar todos sus tesoros futbolísticos. Por

tes del Museo de la FIFA podrán admirar su legado, y la

tanto, se procedió a contactar con Albertina Pereira dos

FIFA rinde así homenaje a uno de los héroes del pueblo

Santos. La idea le pareció muy interesante, hasta se sintió

brasileño, uno de los futbolistas más grandes de la

halagada. Parecía ser que se había dado con la solución

historia.

COPA DEL MUNDO DE FRANCIA 1938 En una Europa en la que las dictaduras parecían avanzar a su antojo y las fronteras mostraban debilidades, comenzó en Francia el tercer Mundial de la historia. El torneo estuvo también marcado por el desarrollo de los acontecimientos políticos. Austria, que se había clasificado para el Mundial, se tuvo que diluir en la ‘gran selección alemana’ después de la anexión de sus territorios; pero debido a los diferentes sistemas de juego, el seleccionador Sepp Herberger no dio con la receta del éxito y cayó eliminada en la primera ronda frente a Suiza. Italia, que defendía título, provocó a los franceses en cuartos de final al lucir una camiseta negra, representativa del fascismo. Futbolísticamente, fueron superiores y pasaron a semifinales. Allí esperaba Brasil, el único representante sudamericano, que alcanzó la semifinal tras imponerse a polacos y checoslovacos en encuentros épicos. Sin poder contar con Leônidas da Silva por lesión —a la postre, máximo goleador del torneo—, cayeron ante los transalpinos. No obstante, la seleção acabó tercera tras derrotar a Suecia en la final de consolación. Italia disputó la final de este Mundial frente a Hungría. 55 000 espectadores disfrutaron en directo del poderío futbolístico de los magiares en la final de París; a pesar de sus continuos ataques, fallaron ocasiones de gol muy claras. El pundonor de los italianos obtuvo su recompensa, y el marcador final fue de 4-2 para alegría de los azzurri, de modo que consiguieron retener el cetro mundial ganado en 1934.

Dominik Petermann FIFA 1904 /

51

DEBATTE.

Donde Quieras Estar

¿Dónde quieres estar?

Con tres campeonatos mundiales, tres goles en la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFATM y un boleto a Brasil, ella apenas está empezando. Visa, orgulloso patrocinador de Carli Lloyd y sus sueños.

Estar en la cima del mundo.

©2015 Visa. All rights reserved.

PERFILES DE LA FIFA

Nombre: Bruno Sassi, Cargo: Responsable de contenido corporativo, Edad: 34 años, Nacionalidad: Brasil, Fecha de incorporación: 2015

Nombre: Eva Pasquier, Función: Responsable sénior de programas de desarrollo en Europa, Edad: 57 años, Nacionalidad: Suiza, Fecha de incorporación: 2003

Nombre: Rolf Sieboth, Función: Responsable adjunto de Producción, Edad: 54 años, Nacionalidad: Suiza, Fecha de incorporación: 1993

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA?

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA?

¿Cómo y por qué empezó usted a trabajar en la FIFA?

A pesar de que llegué hace menos de un año, hace más de una

La oferta de trabajar en una gran federación deportiva

En 1992, jugaba al fútbol en el equipo del Tages Anzeiger,

década que tengo que ver con la FIFA —¿o es ella la que tiene

resultaba muy atractiva. Realizar una labor de desarrollo y a la

periódico para el que trabajaba. Allí me enteré de que había

que ver conmigo?—: primero, cuando estuve en FIFA Beach

vez estar tan cerca del fútbol suponía para mí una combinación

una vacante en la FIFA. Conocía a la FIFA principalmente por

Soccer SL en Barcelona, luego cuando trabajé como represen-

ideal. Nunca me he arrepentido de la decisión que tomé en

su labor como federación internacional de fútbol, el órgano

tante de prensa y, por último, en mi función de editor principal

agosto de 2003.

del canal portugués de FIFA.com. ¿Cuáles son sus metas en la FIFA? ¿Cuáles son sus metas en la FIFA?

Como responsable sénior de los programas de desarrollo

Hallar las mejores formas de crear contenidos futbolísticos y de

inspecciono y asesoro a las federaciones de fútbol de Europa y

comunicar cuál es la labor de la FIFA. Y ser feliz.

Oceanía. Uno de mis mayores sueños es mejorar las estructuras no solo dentro sino también fuera del campo en los lugares en

¿Cuál ha sido el torneo que más le ha gustado?

los que trabajo. Solo así se puede lograr que las federaciones

Tal vez el Mundial sub-20 de Egipto en 2009. Fue mi primer

sean más fuertes, transparentes y eficientes.

torneo de fútbol once como responsable de prensa y, como tal, una sorpresa desde el punto de vista cultural y humano.

¿Cuál ha sido la competición que más le ha gustado?

El Mundial de 2006 en Alemania. Fui la encargada de las

¿Quién ganará el Mundial de 2018?

labores protocolarias de los partidos de Dortmund. La ciudad y

Me gustaría que fuese Brasil, pero aún recuerdo claramente lo

el estadio tienen un ambiente formidable.

que sucedió el 8 de julio de 2014 en Mineirão.

Lukas Mäder / 13 Photo (3)

¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018? ¿De qué club es aficionado?

No tengo ningún favorito. No obstante, las federaciones

Creo que mi trabajo ha acabado con mis preferencias. Doy mi

pequeñas han demostrado que se lo toman en serio. Sería

apoyo a personas interesantes, tramas, buen fútbol, pero ha

fantástico que un „país pequeño“ se llevara el título.

pasado tanto tiempo que me resulta raro ser aficionado de un club. Pero, cuando era más joven, era del São Paulo FC.

¿Qué significa para usted el deporte?

rector de mi deporte favorito. No me costó mucho tomar la decisión de presentarme al puesto. ¿Cuáles son sus metas en la FIFA? Después de 5 años con João Havelange como presidente y 17 a las órdenes de Sepp Blatter, tengo ganas de conocer el rumbo que va ha tomar la FIFA a partir de marzo de 2016 y los cambios que nos esperan. ¿Cómo es el nuevo museo de la FIFA? ¿Qué tal será el Mundial sub-17 en la India? ¿Quién ganará el Mundial de Rusia 2018?

Suiza vence a Alemania por 5-4 en los penaltis. La euforia del público será moderada ya que será el mismo resultado con el que superaremos a Brasil en la semifinal. ¿De qué equipo es usted?

Siempre del equipo en el que jueguen mis hijas. También del SC Zofingen, del Grasshoper de Zúrich y de la selección suiza. Además, también soy un poco de la Seleção porque mi mujer es brasileña. ¿Qué significa para usted el deporte?

El deporte es la actividad principal en mi tiempo libre, sea en el

Relaja y da calidad de vida. El deporte se ha hecho

campo de golf o „tranquilito“ en el sofá delante de la tele.

¿Qué significa para usted el deporte?

imprescindible para mí. Me da vitalidad y fuerza y me ayuda

Sea viendo un partido de tercera división o como esquiador

Siempre ha sido como una catarsis. Es como si fuese la más

mucho a relajarme. Soy muy activa, lo que más me gusta

en un videojuego. Las emociones siempre están en juego: el

accesible y espontánea forma artística.

es el „power yoga“.

deporte es lo mío.

FIFA 1904 /

53

SALUD

DORMIR Y GANAR Sin perder de vista el trofeo Franz Roth, del Bayern de Múnich, no puede pegar ojo en tan buena compañía.

54

/ FIFA 1904

La rutina de sueño de los futbolistas suele ser uno de los elementos con menos peso dentro del estudiado sistema de preparación de los clubes profesionales. Nick Littlehales, experto en medicina del sueño, pretende cambiarlo. De Annette Braun.

A Wayne Rooney le gustan las aspiradoras.

Muchos son a los que el ruido generado por una aspiradora les saca de quicio y lo que más desean es que cese cuanto antes. Sin embargo, al internacional del Manchester United, el sonido le retumba en los oídos y consigue desconectarse del mundo; aunque cueste creerlo, le proporciona un estado de paz y tranquilidad. En su autobiografía, la estrella el fútbol inglés confiesa que no le hacen falta las sutilezas sonoras de Mozart o Chopin para dormirse, sino el monótono zumbido de un aspirador. Cuando Coleen, esposa del futbolista, tomó cartas en el asunto y prohibió la presencia de las ensordecedoras aspiradoras en el dormitorio, sus secadores tomaron protagonismo. Uno tras otro, Rooney destrozó la mayoría de secadores de su mujer por sobrecalentamiento al dejarlos en marcha horas y horas. ¿Se puede considerar este ejemplo como una saludable terapia de sueño con la que dar el día por concluido? A Wayne Rooney le funciona a la perfección.

El sueño es un factor relevante en la correcta preparación del futbolista a la hora de afrontar los entrenamientos y los partidos.

El sueño es parte de la rutina diaria. Sin embargo, se ha reflexionado poco sobre el dónde, el cómo, el cuándo y el por qué, tanto en el caso de los deportistas profesionales como del ciudadano de a pie. ¿Y cuál ha sido el motivo hasta ahora? Pues porque el sueño nos sobreviene. Llega un momento, sin saber muy bien por qué, en que necesitamos dormir; incluso, como en el caso de Wayne Rooney, con la ayuda de estruendosos aparatos de

imago

limpieza. En cualquier caso, el sueño es un factor más que relevante a la hora de sentirse bien y, por tanto, un elemento de peso en la correcta FIFA 1904 /

55

SALUD preparación del futbolista a la hora de afrontar la jornada al día siguiente. Los futbolistas han de cumplir, independientemente de lo bien que hayan dormido. ¿Hasta qué punto afecta el sueño a su actuación sobre el césped? Estudios provenientes de EE. UU. demuestran que la falta de sueño puede reducir el rendimiento hasta un 25 %. Las fases de descanso desempeñan un papel primordial en la regeneración. La rutina diaria de los jugadores en ámbitos como el entrenamiento, la nutrición y los cuidados médicos se vigilan hasta el último detalle. Sin embargo, el sueño apenas ocupa espacio en la planificación de los clubes.

LOS EXPERTOS ANALIZAN EL SUEÑO Si se le pregunta al británico Nick Littlehales al respecto, este responde que el asunto no goza de la debida atención porque lo que prima es

Recuperación en vuelo Michael Essien (izq.) duerme, mientras John Obi Mikel se relaja escuchando música.

ganar, no el desarrollo a largo plazo. Además, en un mismo club muchas temporadas. Si se

„Lo más importante es quitar a los jugadores la

mientras que LeBron James y Roger Federer

despide a un entrenador, con él se va su equipo

presión que representa tener que dormir por la

necesitan dormir hasta once horas diarias.

al completo, y con ellos todos los proyectos ya en

noche un número determinado de horas —co-

Michael Essien, el internacional ghanés, explica

marcha. Los clubes carecen de la continuidad

menta Littlehales—. Pretender encajar la rutina de

su caso de esta forma: „Duermo catorce horas

necesaria que permitiría llevar a cabo análisis de

los futbolistas profesionales con un horario fijo es

diarias. Me ayuda a recargar las pilas y a estar en

los patrones de sueño.

prácticamente imposible“. Nick Littlehales llegó a

plena forma sobre el terreno de juego“. Littleha-

su primera cita con el plantel del Manchester

les recomienda flexibilidad, tanto en las horas de

„En el Real Madrid o el Barcelona, el periodo comprendido entre las 13 y las 15 horas se dedica a la regeneración“.

Nick Littlehales, entrenador de sueño

United dispuesto a desarrollar esta idea. Con el

sueño diarias como en su reparto a lo largo del

primero con el que se cruzó fue con Ryan Giggs,

día. En algunos países, la siesta es una práctica

quien se mostró muy interesado por un tema

habitual. En otros, esta posibilidad de descanso

hasta la fecha desconocido para él. La asistencia

no está presente en absoluto. „En el Real Madrid

de futbolistas y el grado de aceptación fue yendo

o el Barcelona, el periodo comprendido entre las

en aumento cuando los problemas crónicos de

13 y las 15 horas se dedica a la regeneración. Los

espalda que padecía Gary Pallister se atenuaron

jugadores tienen entonces la posibilidad de

con la ayuda de los consejos de Littlehales. Su

recuperar horas de sueño perdidas, por ejemplo,

Si hay alguien que sabe de este tema, ese es Nick

buen hacer —era cuestión de tiempo— fue de

en los desplazamientos nocturnos para disputar

Littlehales, ya que trabaja como experto en

boca en boca. Del Manchester United pasó a la

partidos fuera de casa“, explica Littlehales. En

medicina del sueño y ha colaborado con numero-

selección inglesa, y de ahí a España. Los periodis-

esos momentos del día, las ciudades deportivas

sos clubes del más alto nivel. Arsenal, Manchester

tas que solían seguir al Manchester United

de estos equipos parecen desiertas.

City, Chelsea, Real Madrid... todas estas entidades

preguntaron por ese desconocido que entraba y

se han puesto en manos de Nick Littlehales, quien

salía de la ciudad deportiva del club. Y obtuvieron

En un estudio de la Dra. Sara Mednick 30 sujetos

presenta a los futbolistas las rutinas de sueño

la correspondiente explicación. No se trataba de

tuvieron que realizar cuatro tareas a lo largo de

idóneas con el fin de aumentar su capacidad de

un colega del ramo con mejores contactos dentro

un día. Una parte de los participantes durmieron

rendimiento. Su carrera en el mundo del fútbol

del club, ni tampoco de un futuro preparador,

la siesta, mientras que el resto permaneció

comenzó en 1998 con el Manchester United, tras

sino del terapeuta del sueño. Ese fue el cargo

despierto todo el tiempo. El resultado fue inequí-

contactar con Alex Ferguson y preguntarle por los

atribuido a Nick Littlehales quien, en la actuali-

voco: el rendimiento de los que no descansaron

métodos que seguía el club para optimizar el

dad, apunta de manera jocosa: „Me he acostado

se redujo un 50 %, mientras que permaneció

sueño de sus futbolistas. La respuesta fue escue-

con muchos futbolistas“.

constante el de los que dieron una cabezada. Por

ta: „Nada“. Ferguson, que sintió curiosidad, invitó

tanto, son varios los clubes para los que Nick

al centro de entrenamiento a Littlehales, que

LA SIESTA ES LA CLAVE DEL ÉXITO

Littlehales ha creado cabinas de descanso o ha

hasta la fecha había desarrollado su carrera

Napoleón Bonaparte y Margaret Thatcher

acondicionado habitaciones de hotel para el uso

profesional en la industria del mueble.

dormían únicamente cuatro horas al día,

de las plantillas de fútbol. Al más alto nivel, son

56

/ FIFA 1904

Chelsea FC / Press Association

escasos son los entrenadores que permanecen

precisamente los pequeños detalles los que

experto elabora una rutina de sueño a medida y

deciden un partido. En lugar de horas, los cálculos

acondiciona el dormitorio. „A la hora de adaptar

de Littlehales vienen marcados por ciclos de

el dormitorio, no se trata únicamente del estilo

90 minutos. Su objetivo son cinco de estos ciclos

de vida, sino de que consiga cumplir con su

cada día, para alcanzar un máximo de 35 ciclos

cometido“, aclara. Littlehales recomienda sába-

semanales. Llegar solamente a 31 ciclos se

nas blancas y una temperatura de 16 a 18 grados

consideraría suficiente, ya que el futbolista

Celsius. Igual de importante es el colchón. „El

dispondría de margen de maniobra y, además, se

sueño es algo muy personal. Lo que funciona

le quitaría un peso de encima.

para unos, para otros no. Por eso, lo mejor es el asesoramiento personalizado“, apunta Littlehales.

EL RETO DE LA „ESOMNIA“ Aristóteles definió el sueño como lo contrario a

FACTOR DETERMINANTE EN EL JUEGO

la vigilia. El poeta griego Hesíodo llegó a identifi-

Hay quien se levanta de mal humor y su mejor

carlo como „el hermano de la muerte“. Sin

estado físico llega al mediodía o, incluso, de

embargo, el sueño cumple con funciones muy

noche. También los hay a los que no les importa

importantes. Aumenta la capacidad de reacción

madrugar y se levantan plenos de energía. Estos

y concentración, y gracias a un sueño reparador,

aspectos tienen su influencia en los entrenamien-

el sistema inmunológico consigue recuperarse.

tos, pero además también pueden ser decisivos para los futbolistas. Imaginemos que se disputa

En el caso de niños y jóvenes, durante las fases de sueño se generan hormonas de crecimiento.

No sin mi almohada El inglés Wayne Rooney.

la final del Mundial, que se tiene que decidir desde el punto de penalti y que ya es cerca de

No se trata solo de la duración del sueño, sino de

medianoche. En ese momento, el seleccionador

su calidad, en especial de las fases de sueño profundo, que son las que fomentan la regenera-

momentos a las pastillas puede convertirse

debe elegir a los lanzadores. „Yo me decantaría

ción. El objetivo ha de ser pasar de la agitación a

en algo contraproducente y, además, es una

por los jugadores más activos de noche —decla-

la relajación, algo que para muchos futbolistas,

señal de aviso no solo para los futbolistas,

ra Littlehales—. Los madrugadores ya habrán

siempre en la palestra, no es nada fácil. „Las

sino también para el facultativo que los trata.

superado el punto máximo de rendimiento, por lo que su capacidad de concentración podría

exigencias en el plano psicológico son enormes“, comenta Littlehales. Allá donde van los futbolis-

Cuando Nick Littlehales habla del sueño, no

verse afectada“, abunda en la idea. Por ejemplo,

tas, todo lo que hacen, es captado por la prensa.

utiliza frases complicadas salpicadas de términos

el madridista Gareth Bale es un trasnochador

Littlehales habla de „esomnia“, el estado de la

médicos, sino que explica la temática con funda-

confeso, por lo que tiene dificultades para rendir

accesibilidad y la presencia absolutas, por lo que

mento, pero de manera inteligible. De hecho, no

al máximo por la mañana. Por el contrario, por la

a los deportistas se les hace bastante difícil

solo contactan con él los médicos de equipo, sino

noche es capaz de dar lo máximo. Una tanda de

desconectar y conciliar el sueño. Recurrir en esos

directamente muchos futbolistas. Entonces, el

penaltis bien entrada la noche encajaría perfectamente con su ritmo vital. ¿Puede entonces el sueño decidir sobre la victoria o la derrota? En opinión de Nick Littlehales, sí. A fin de cuentas, el sueño puede llegar a prevenir lesiones, por lo que facilitaría estar presente en el once inicial de partidos importantes... y acabar ganándolos.

Pero el sueño también puede jugárnosla y desembocar en una gran operación de rescate, como sucedió en Inglaterra a un hincha del FC Barnsley, que se quedó dormido en las letrinas del estadio, descalzo y sin su teléfono móvil para pedir auxilio. Pasaron siete horas

Dukas / Splash, Witters

hasta que los bomberos le rescataron. A diferencia de Wayne Rooney, este hincha no necesitó ayuda externa alguna para caer en brazos de Morfeo; le bastó con el ambiente del estadio. Se trató de una rutina de sueño bastante particular, Espíritu de equipo Berti Vogts (izq.) y Rainer Bonhof, inseparables.

si bien no convendría emularla.

FIFA 1904 /

57

ESTADÍSTICAS

EE.UU. USA

COPA MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA™ SELECCIÓN CON MÁS PARTIDOS DISPUTADDOS: FIFA WOMEN’S WORLD CUP™

43 43

MOST MATCHES PLAYED:

COPA MUNDIAL DE LA FIFA™ MÁXIMO GOLEADOR

16 GOLES

MIROSLAV KLOSE ALEMANIA

PARTIDOS: 24 (2002/2006/2010/2014)

COPA MUNDIAL DE LA FIFA™

JUGADOR ZINÉDINE CON ZIDANE MÁS (FRANCIA) TARJETAS

!! ! ! !!

PARTIDOS: 12 (1998/2002/2006)

58

/ FIFA 1904

5

BRASIL

1991 1999 2015

COPA MUNDIAL DE LA FIFA ™

SELECCIÓN CON MÁS MUNDIALES

SELECCIÓN CON MÁS MUNDIALES

EE.UU.

COPA MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA™

COPA MUNDIAL FEMENIA DE LA FIFA™ JUGADORA CON MÁS PARTIDOS DISPUTADOS:

AB Y WAMBACH,(EE.UU.)

PARTIDOS: 32 VICTORIAS: 24, (2003/2007/2011/2015)

FIFA 1904 /

59

sharecocacola.com #shareacocacola

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.

Share a with

UN DÍA EN LA VIDA DE

EL GUARDIÁN DE LOS TESOROS El mundo del fútbol clava su mirada en Zúrich. Ha llegado el día esperado, el día en que se premiará al jugador del año. ¿Quién será el agraciado en esta ocasión?

Es un día singular. No solo para los astros del balompié, sino también para Reto Thurnherr, empleado de la FIFA que trabaja desde hace meses para esta fecha. Hoy, él y su equipo encaran la responsabilidad de los trofeos. Al rayar el alba de este frío lunes, se encuentra ya de camino rumbo a la sede de la FIFA en Zúrich, donde los codiciados premios están a buen resguardo. „Llevo años haciendo este trabajo, pero siempre tiene algo especial“, dice Reto entusiasmado. En colaboración con compañeros del Departamento de Organización de Eventos, Reto se encarga de pedir los trofeos y del grabado en ellos de los nombres de los laureados. Al recibirlos, comprueba detenidamente que no se haya cometido ningún error.

Con la sartén por el mango Reto Thurnherr es la última persona que tiene en sus manos el trofeo del Ballon d’Or antes de que se entregue al jugador del año.

Con los galardones en sus estuches, Reto parte hacia el lugar de la cita. „Vine durante el fin de semana y revisé que no faltase nada de lo que necesitábamos —señala—. Aquí una mesa, allá

deposita, casi cariñosamente, para que resplandez-

Oro como jugador del año? Kaká abre el sobre

suficiente espacio para la entrega. Todo está

ca ante el público. „Es cuando estalla el mundo en

dorado y saca el nombre del ganador: el argentino

previsto al detalle. Varias listas de control nos

derredor“, dice sonriente, ante una lluvia de

Lionel Messi, quien sube al escenario, recoge la

permiten evitar errores“. Aunque el desarrollo del

destellos de miles de fotografías.

pelota dorada y la acaricia con cariño.

Con todo, la gala no ha llegado a su apogeo.

Reto contempla el acontecimiento solo por panta-

evento se haya convertido un poco en una rutina, Reto debe estar atento en todo momento.

Mientras las celebridades avanzan pausadamente

lla. „No he llegado a ver una gala en vivo“, ríe.

Tanto dentro como en torno al Kongresshaus reina

por la alfombra roja, Reto da las últimas instruccio-

Quien crea que su faena termina con la entrega del

una actividad constante: los periodistas en busca

nes a su equipo: „la comunicación es lo más

último premio, no podría estar más equivocado.

de noticias, los hinchas haciendo colas intermina-

importante“. A las 18:20 ha llegado la hora de la

„Es un jornada extenuante. Puede durar hasta las

bles y las primeras estrellas dirigiéndose a la rueda

verdad: el presidente interino de la FIFA, Issa

dos de la madrugada, porque cada ganador viene

de prensa. Para Reto, uno de los momentos más

Hayatou, pronuncia su discurso inaugural y los

a buscar el estuche de su joya“, dice Reto. Más

nominados responden a las preguntas. Entre

tarde, se percibe en su voz un dejo de tristeza al

„No he llegado a ver una gala en vivo“

bastidores, Reto y su equipo están a la espera de

comentar: „Mañana todo pertenecerá al pasado, y

emocionantes es cuando lo enfocan las cámaras de

mejor entrenador, Premio FIFA Fair Play, premio

la prensa mundial; el instante en que el Balón de

Puskás, distinción a la mejor jugadora… en un

Oro entra al escenario. Para el acto, Reto se pone

constante ir y venir Reto y sus compañeros llevan

su intervención; en cuestión de segundos deberán

esperaremos doce meses a que llegue el día más

salir a escena los primeros trofeos. Se rinden

importante del año“.

honores al once de ensueño y, de pronto, el ritmo

imago

es vertiginoso: galardón a la mejor entrenadora, al

los guantes blancos y levanta cuidadosamente el

un trofeo tras otro al estrado. A las 19:52 llega el

trofeo para llevarlo hasta el pedestal donde lo

momento esperado: ¿Quién levantará el Balón de

Sarah Steiner

Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la FIFA en su trabajo.

FIFA 1904 /

61

CELEBRACIÓN

BRANDI CHASTAIN Brandi Chastain nunca dudó de sí misma. Sin importarle lo que dijeran, de pequeña acudía a la escuela con su balón bajo el brazo. Años más tarde, el 10 de julio de 1999, logró cumplir su difícil cometido gracias a su férreo carácter. Transcurría ya el minuto 120 de la final mundialista contra China, la sequía de goles había sido patente y comenzaba la definición por fatídicos penales.

El marcador subió a 4-4 y había llegado el turno del disparo decisivo y la hora de la verdad para Estados Unidos: Chastain acomodó el esférico, retrocedió siete pasos y se quitó el pelo de la cara. 90 185 espectadores se encontraban en vilo en su propio estadio, el Tazón de las Rosas (el Rose Bowl). Y luego vino el cañonazo: potente y preciso en la esquina derecha, imparable para la portera china Gao Hong. ¿Qué piensa una jugadora en esos momentos? Todo fue como tenía que ser, diría Chastain más tarde.

Esta instantánea tomada dos segundos después de la anotación plasma sobre todo el increíble momento de la victoria, la dulzura de un segundo título de campeonas mundiales impetrado por toda la nación y ansiado durante nueve años. Muestra también algo inconcebible para aquel entonces: una jugadora arrodillada y despojada de su camiseta que aprieta los puños para gritar su triunfo a los cuatro vientos. La foto causó revuelo: Time, Newsweek, People y Sports Illustrated la usaron para sus portadas y Chastain firmó un jugoso contrato publicitario con un fabricante de artículos deportivos. El famoso top negro se exhibió en el Museo de los Deportes de Estados Unidos en Nueva York.

El seleccionador del equipo de las barras y las estrellas, Tony DiCicco, también tiene su anécdota que contar de aquel día: como sabía que las chinas habían visitado la sesión de entrenamiento previa a la final, antes del penal le dijo a la ambidextra Chastain: „Usa la izquierda”. Hasta entonces Chastain había usado solo la derecha en tales ocasiones. Tony es uno de esos técnicos a los que no les falta temple …

Alan Schweingruber

62

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

63

Robert Beck / Sports Illustrated / Getty Images

PIE DE IMPRENTA FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

Home of FIFA, Zúrich.

64

/ FIFA 1904

COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Giovanni Marti, Dominik Petermann, Bruno Sassi PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei GESTIÓN DE PROYECTOS Christian Schaub IMPRESIÓN Zofinger Tagblatt AG CONTACTO feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2016). La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se hayan hecho llegar sin petición expresa.

Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura oficial de la FIFA. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registrados. Producido e imprimido en Suiza.

foto-net / Kurt Schorrer

EDITORIAL FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, 8044 Zúrich, Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878 PRESIDENTE INTERINO Issa Hayatou SECRETARIO GENERAL INTERINO Markus Kattner DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS Nicolas Maingot (en el momento de la impresión) REDACTOR JEFE Perikles Monioudis REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz MAQUETACIÓN Richie Krönert, Susanne Egli TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Alemán: Sandra Locher, Aline Reichenbach, Gabriela Straube-Zweifel; español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Amaia Zaballa Zarzosa; francés: Alexandre Adriano, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela; inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley, Stuart Makin, Caitlin Stephens.

Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality.

FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football.

Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism.

For more information visit FIFA.com