FIFA 1904 Mayo 2018

NÚMERO DEDICADO A LOS NIÑOS

¡A JUGAR! EDICIÓN EN ESPAÑOL

FIFA.COM/MAGAZINE

MAYO 2018

FIFA Medical Network

Learn | Research | Prevent | Engage The FIFA Medical Network is a free online course and

Visit a single page, study individual modules or complete

global online medical network designed to help anyone learn

the entire course. There are also regular news stories, blogs,

how to diagnose and manage common football-related injuries

webinars and a chat forum where you can “learn, research,

and illnesses. The course comprises 42 modules on different

prevent and engage� in football medicine with other users.

football medicine topics, including sudden cardiac arrest,

Register now, start learning and join our international

anterior cruciate ligament (ACL) tears and injury prevention.

football medicine community.

No pre-existing sports medicine knowledge is required.

fifamedicinediploma.com

CARTA DE UNA LEYENDA DE LA FIFA

Estimados lectores de FIFA 1904: Os voy a contar brevemente la historia de mi

la antigua Ciudad Deportiva del Real Madrid.

infancia, mi relación con el fútbol y cómo me

Unas semanas más tarde, mi padre recibió una

enamoré de este deporte. Uno de los recuerdos

llamada del club; empecé jugando pequeños

más vivos que me vienen a la memoria es estar

torneos, hasta que pasé a formar parte de las

con mi padre en casa frente al televisor durante la

categorías inferiores. Fue el comienzo de una

Eurocopa de 1992 en Suecia, viendo los partidos

larga y maravillosa carrera en la familia blanca,

de aquella Dinamarca, invitada tras la expulsión

el club de mis sueños.

de Yugoslavia, que terminó ganando el torneo.

Fue increíble. Y también gracias a Peter Schmeichel,

Los jugadores jóvenes deben ser conscientes de

mi gran ídolo de pequeño, que por sus grandes

que tienen que trabajar duro, porque detrás de

intervenciones y carisma dentro del campo se

todo lo que ven en televisión hay una gran carga

convirtió entonces en una leyenda para mí.

de sacrificio, esfuerzo y trabajo; y todo ello

Adam Pretty / FIFA via Getty Images

mezclado con mucha ilusión y respeto por intentar Así que mi gran objetivo fue llegar a ser portero.

ser el mejor y dar lo mejor cada día, en cada

Desde pequeño, me gustaba entrenar con mi padre

entrenamiento y en cada partido. Pero ante todo,

en mi ciudad, Móstoles; fue él quien me ayudó a

en esta vida es importante prepararse bien, ir al

ser un buen portero. También en Navalacruz, el

colegio y aprender con los compañeros de clase.

pueblo abulense de mi familia, jugábamos al

Solo así estarán preparados para ser buenas

fútbol todo el día. El fútbol me fue enamorando.

personas en el futuro.

Yo tenía cuatro años y me moría por tener un balón en las manos.

A los nueve, di el primer paso hacia mi gran

Saludos deportivos,

objetivo. Mi padre me llevó a unas pruebas a

Iker Casillas

FIFA 1904 /

1

CONTENIDO

8 Conversamos con Farah, una niña siria de siete años que vive en el campo de refugiados de Zaatari y juega al fútbol con pasión.

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

12 Tan cerca del fútbol como nunca: experiencias en el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA. Una visita rápida.

8

16 ¿Qué jugador o jugadora se esconde detrás del balón en la foto?

18 Chichas y chicos se dan cita en el terreno de juego, y aprenden a respetarse mutuamente. Asistimos a un partido entre el equipo femenino del FC Blue Stars de Zúrich contra un equipo visitante de chicos.

24 Los niños pueden desempeñar un papel importante en los partidos profesionales, entre otros, como recogepelotas.

Presentamos algunos ejemplos.

18

30 ¿Cómo se llega a presidente de la FIFA? y, ¿a qué se dedica exactamente el presidente de la FIFA? Gianni Infantino responde a las preguntas de niños de todo el mundo.

12

26 La infancia de las estrellas: echamos un vistazo a los álbumes de fotos del mundo del fútbol.

34 El lema de la FIFA es «fomentar el fútbol desde la base».

Presentamos algunas implicaciones.

36 Los niños tienen su propia cultura, también en el fútbol.

Una ilustración.

Waed Shwamreh, FIFA-Museum, Kostas Maros / 13 Photo, Instagram

38 Juego de niños: encuentra la solución correcta.

PORTADA

26

2

/ FIFA 1904

El dibujo de la portada es obra de Semyon, quien lo presentó a un concurso organizado por la ciudad anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA 2018™.

El joven de quince años tenía once en aquel entonces.

4 FOTOS DEL MES: El estadio Luzhnikí resplandece al atardecer. La tripulación del KV Salbard sobre una placa de hielo en Groenlandia.

EL FÚTBOL EN ESCENA

40 PRIMER AMOR: Mafraq (Jordania).

40

22

22 UN MOMENTO PARA RECORDAR: un joven indio con copias de la Copa del Mundo.

47 UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI: Gary Lineker.

54 AYER Y HOY: de Ashington a Barcelona.

58 ARCHIVO FOTOGRÁFICO: Bobby Charlton y las miradas de admiración, no solo de los niños.

47

EL MUNDO DEL FÚTBOL

44 NOTICIAS DE LA FIFA Y CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA.

48 FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA.

56 TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND: Peter Schmeichel.

43 MENSAJE DEL PRESIDENTE: «Al evaluar los preparativos de cara a Rusia 2018, lo único en lo que puedo basarme es en los hechos, es decir, en cifras concretas y realidades tangibles. En ese sentido, les garantizo que lo que he visto hasta el momento me da pie a esperar que el próximo mes dará comienzo un torneo inolvidable».

56

62 INNOVACIÓN: el césped, cómo cuidar la suerte.

63 HINCHAS: realidad virtual en la Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA™ patrocinada por Coca-Cola.

64 NUESTRO EQUIPO/AVANCE DEL PRÓXIMO NÚMERO.

Muhammed Muheisen / Keystone/AP, AFP, Getty Images (3)

61 CARICATURA: Mordillo.

62 FIFA 1904 /

3

FOTOS DEL MES

Estadio Luzhnikí El estadio donde más de 80 000 espectadores podrán disfrutar del partido inaugural y la final del Mundial resplandece al atardecer. Al fondo, el imponente perfil de la Universidad Lomonósov de Moscú.

4

/ FIFA 1904

Dmitri Serebriakov / AFP FIFA 1904 /

5

FOTOS DEL MES

¡No te entumezcas!

La tripulación del KS Svalbard, que integran miembros de la armada noruega y del Instituto Oceanográfico de Bergen (Noruega), disputa un partido sobre un témpano de hielo ártico cerca de Groenlandia. Apostados en las esquinas, los vigilantes armados protegen a los futbolistas de cualquier ataque por sorpresa de osos polares (22 de marzo de 2018).

6

/ FIFA 1904

Marius Vagenes Villanger / AFP FIFA 1904 /

7

FIFA / Waed Al Shwamreh

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

Farah Si algo tiene claro esta niña de siete años es que su juguete favorito es su balón de fútbol.

8

/ FIFA 1904

«MI BALÓN ES MI MAYOR TESORO» Farah tenía dos años cuando llegó a Jordania con su madre y sus cuatro hermanos junto con un grupo de refugiados procedentes de Siria. El fútbol ha ayudado a esta niña de siete años a lidiar con las dificultades de su nuevo entorno vital.

Von Annette Braun

La vista aérea del campo de refugiados Al Za’atari, en Jordania, impresiona.

El asentamiento situado cerca de la frontera con Siria se ha hecho gigante, hasta el punto de que se ha convertido en la cuarta ciudad más poblada del país. Tiene tiendas, escuelas e incluso una calle que se llama Campos Elíseos.

Tiene, además, varias canchas de fútbol, donde se congregan niños de todos los rincones del campamento para jugar juntos. Entre ellos nos fijamos en una niña de ojos relucientes con un balón bajo el brazo. Se llama Farah.

La muchacha tenía dos años y medio cuando entró por primera vez en contacto con el fútbol al ir a ver un partido con su madre. Su entusiasmo

por el deporte rey no la ha abandonado desde entonces. Y rebasó todos los límites cuando en 2016 Farah fue invitada junto con otras 300 niñas del campamento a la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA que se celebró aquel año en Amán. ¿Cómo sería jugar un partido oficial en ese campo y correr tras la pelota ante una hinchada enfervorizada? Esa fantasía dibuja una sonrisa de ensueño en el rostro de la niña de siete años que es ahora. El fútbol juega un papel fundamental en su vida, a la par que la escuela. Da igual la temperatura que haga o la cantidad de nieve que caiga: Farah siempre acude al campo.

FIFA 1904 /

9

Farah, ¿juegas mucho al fútbol?

Juego todos los días al fútbol con mis amigos y mi hermano Khaled desde que llegué al campamento hace más de cuatro años. Siempre quedamos diez niñas y niños para jugar por la tarde. ¿Contáis los goles?

Casi siempre jugamos por diversión, pero a veces se organizan pequeños torneos. Ahí se ve, por ejemplo, quién corre más rápido o quién domina mejor la pelota. A veces incluso dan premios: una medalla o una muñeca Barbie. ¡Es genial! ¿Qué es lo que más te gusta del fútbol? ¡Marcar goles y ganar! Pero tampoco pasa nada cuando pierdo. Porque es solo un juego. En cuanto salto al campo, me siento muy mayor… me siento como las jugadoras que vi en el estadio del Mundial Femenino Sub-17. Quiero ser como ellas. ¿Tienes un balón?

Sí, tengo mi propia pelota. Es mi tesoro, y lo guardo con mucho mimo entre mi ropa. ¿Se lo dejas a otros niños?

No, es demasiado valioso. ¿Qué significa para ti el fútbol?

El fútbol me da muchas alegrías porque me permite jugar con mis amigos y pasar un buen rato. También me ayuda a crecer sana y en forma.

Keystone / AP

¿Qué quieres ser de mayor?

Me gustaría ser médico y ayudar a las personas. Y me gustaría que todo el mundo jugara al fútbol y se entendiera bien, para que no haya más guerras en este mundo.

Zaatari En este campo de refugiados jordano, situado diez kilómetros al este de Mafraq y seis kilómetros al sur de la frontera con Siria, viven más de 80 000 personas.

FIFA 1904 /

11

Ennio Leanza / Keystone

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

Los ídolos como figuras de futbolín ¿Sería posible tener en tus manos la destreza de los grandes del fútbol? Por supuesto, en el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA. 12

/ FIFA 1904

TODO SE FUSIONA Fama, estrellas, historia: para los niños y jóvenes, el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA de Zúrich es un lugar mágico. Alan Schweingruber Las vacaciones familiares muchas veces

e hijo se pusieron eufóricos. Habían

son relajantes y divertidas, pero tampoco

triunfado por partida doble: ¡el trofeo

resultan espectaculares. Y luego hay

auténtico y un campeón mundial de carne

vacaciones en familia que uno recuerda

y hueso! Hace veinte años, millones de

toda la vida. Porque sucedió algo memo-

franceses vieron por televisión cómo su

rable, algo sensacional, que te llega hasta

selección recibía el trofeo en París.

lo más hondo y, una vez en casa, puedes

Algunos incluso lloraron. ¿Sorprende que

presentar como si de trofeos se tratara.

un padre de familia suelte alguna lágrima

Justo lo que hace una pequeña familia

ante su hijo en el museo?

francesa desde que volvió de Suiza el año pasado. En Zúrich visitaron el Museo del

En el caso de los niños, un encuentro

Fútbol Mundial de la FIFA.

casual siempre perdura en el tiempo.

No solo porque papá llore, sino también

Entusiasmados, se recorrieron la planta

porque al principio cuesta creer tanta

baja un par de veces, posaron para una

suerte, pero después parece durar una

foto con la camiseta azul y el gallo en el

eternidad. En un instante está en el museo

pecho y bajaron las escaleras hacia la

con Karembeu, después en casa y en el

siguiente planta. Allí, tras una vitrina

colegio, pronto en el instituto y, sin darse

hecha de cristal de seguridad, les espera-

cuenta, en mitad de la vida. A partir de

ba el objeto más codiciado del mundo del

ahora, este joven francés vivirá el fútbol

fútbol: la copa del mundo original, que

de otra manera, sobre todo cuando vea

una vez abrazaran Jacques Chirac, Angela

salir a los jugadores de la selección y,

Merkel o Mandela, y que alzaron al cielo

con ellos, a Christian Karembeu… aunque

Maradona, Matthäus, Zoff, Casillas y el

solo en sus pensamientos, claro.

¡Dale duro!

En la planta superior del museo puedes medirte con tus compañeros en disparos a la portería.

resto de campeones mundiales desde 1974. Esta obra maestra forjada a princi-

Pero ¿dónde está la diferencia entre

pios de los años 70 en Italia pueden

sueño y realidad? En el Museo del Fútbol

tocarla con las manos los jefes de Estado

Mundial al menos conviven las leyendas

y los campeones mundiales. Los otros

con las grandes estrellas de hoy. Todo se

7000 millones de personas deben ponerse

fusiona aquí. Uno debe dejar de pensar

guantes.

en Karembeu y el resto de campeones

FIFA-Museum (2)

mundiales que visitan el museo en su Pero la familia francesa se encontró con la

tiempo libre o por trabajo y disfrutar de

vitrina abierta. También vio a un hombre

este mágico lugar, donde se junta todo lo

con rastas que levantaba el trofeo dorado

interesante y esencial del balompié en

de seis kilos de peso sin guantes. ¿¡Sin

unos cuantos metros cuadrados.

guantes!? Sí, sin guantes. Era Christian Karembeu, campeón mundial en 1998,

ALGUNAS ANÉCDOTAS

que estaba de visita relámpago. Según

Tres pisos y miles de objetos expuestos. En

uno de los trabajadores del museo, padre

esta visita de dos horas de duración, niños

Cuando las botas eran de cuero Un antiguo modelo con tacos de los años veinte del siglo pasado (izq.) y una imitación del calzado adidas de la campeona mundial de 1954 Alemania.

FIFA 1904 /

13

Nos vemos en el museo El campeón mundial de 1998 Christian Karembeu y el trofeo dorado más codiciado del fútbol.

y jóvenes pueden disfrutar del «Kids Trail».

se han quedado solos ante la pantalla,

de casi un siglo de antigüedad— está

Se trata de un cuaderno con acertijos y

porque los pequeños ya han pasado a

expuesto en la primera planta del museo.

explicaciones sobre los diferentes objetos.

la siguiente pregunta. O a la siguiente

No es fácil encontrarlo porque lo han

También se cuentan en él anécdotas

vitrina. Seguramente estarán donde

colocado cerca de la Playstation, eterna-

divertidas. Como por ejemplo esta: «La

se puede jugar a palpar a ciegas a las

mente popular. Y ahí se trata del todo o

India no participó en el Mundial de 1950

divertidas mascotas de cada Mundial, o

nada, del Messi casi auténtico contra el

porque la selección quería jugar descalza

ver los pesados balones de cuero con los

Neymar casi de carne y hueso. Solo aquí,

e iba contra las reglas de la FIFA». O esta

que jugaban nuestros bisabuelos.

tras jugar un par de partidas al FIFA 18,

Getty Images

otra: «Hasta 1913, los guardametas

parece que los niños se han quedado sin

podían llevar el balón en la mano hasta

EL AUTÉNTICO KRAMER

la línea central del campo». Ahora, los

El efecto que causan estos objetos anti-

adultos pueden aprender de los niños.

guos en los jóvenes aficionados al fútbol

Por cierto, no hace mucho que estuvo

Al final del cuaderno, hay una ficha para

es muy significativo. Es un poco como en

aquí el auténtico Christoph Kramer,

participar en un concurso con el que se

Regreso al futuro, donde Michael J. Fox

campeón con Alemania en Brasil 2014.

puede ganar una entrada gratuita para

viaja a los años 50 y enseña a todos lo

Vino con su novia un sábado y se paseó

toda la clase.

que sabe hacer con la guitarra eléctrica.

por la exposición en vaqueros y jersey,

aire. Pero todavía hay mucho que ver...

Obviamente, por aquel entonces nadie

sin que al principio lo reconociera nadie...

Hasta los profesores alucinarían con ese

había oído ese tipo de música y, les

hasta que, como campeón del mundo, le

premio. Y para quien diga que los jóvenes

hubiera gustado o no, en aquella escena

abrieron la vitrina de cristal de seguridad.

no se interesan por la historia: con el

lo único que dominaba era la cara de

cuaderno en la mano izquierda, van

estupefacción de la gente: no entendían

buscando los objetos y la información

lo que estaba pasando.

sedientos por aprender. Y a veces son tan rápidos, que los mayores no tienen

El «Tipp-Kick» —la versión germana del

tiempo ni de sacar las gafas de cerca:

Subbuteo con los muñecos de hojalata, FIFA 1904 /

15

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

ARMONÍA CON EL BALÓN ¿Qué mago se esconde detrás del balón? Estos maestros del esférico no tienen por qué ocultarse.

2

3

4

5

6

imago (3), AFP (2), Offside

1

16

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

17

Presse Sports (2), Keystone / AP, imago (3)

7

8

9

10

11

12 1 Arjen ROBBEN 2 Arturo VIDAL 3 Marc-Andre TER STEGEN 4 Jack WILSHERE 5 Kylian MBAPPÉ 6 Adnan JANUZAJ 7 NEYMAR JR. 8 Toni KROOS 9 NANI 10 Lionel MESSI 11 Cristiano RONALDO 12 Dimitri PAYET

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

JUGAR Y DEJAR JUGAR Niñas y niños comparten el terreno de juego. En muchos lugares de Suiza, esto es lo normal. Acudimos a un partido mixto.

Perikles Monioudis (texto) y Kostas Maros (fotografías)

Goles por doquier Las chicas del FC Blue Stars de Zúrich, de azul, reciben al equipo juvenil del FC Oberglatt, también suizo, integrado mayoritariamente por chicos.

18

/ FIFA 1904

Se juega un partido en el polideportivo

«APRENDER A RESPETAR»

Hardhof del norte de Zúrich. No es el tipo

Cinco preguntas a Patrick Reymond,

de encuentro más habitual, pero tampoco

director del Departamento de Fútbol

supone nada excepcional. Las chicas de

Femenino del FC Blue Stars de Zúrich.

14 años del FC Blue Stars de Zúrich se enfrentarán a los chicos de la misma edad del FC Oberglatt, que van de amarillo y negro. El equipo visitante cuenta también con una chica en sus filas, una ágil central derecha con el 3 en la espalda.

La Federación de Fútbol de Suiza (SFV) define como objetivo: «Para desarrollar el fútbol de élite juvenil es esencial que las chicas con talento se integren con los mejores chicos».

¿Cuál es su experiencia al ver a chicos y chicas jugar juntos, como compañeros y rivales?

Patrick Reymond: La experiencia está siendo entre buena y muy buena. Las chicas, en general, se ven más forzadas físicamente y tienen que hacerse valer. Los chicos aprenden muy pronto a respetar el esfuerzo que hacen ellas. Y la sociedad se beneficia de que en el club y en el terreno de juego tratemos a todos por igual.

Sobre el césped, tanto unos como otras se preparan para el encuentro, se pasan el balón en pequeños grupos, hacen estiramientos o ensayan tiros. Hasta que llega el árbitro y habla con ambos equipos. ¡Toca empezar!

Rueda la pelota. Todos los jugadores están motivados. Se animan unos a otros y se acercan peligrosamente a la portería contraria. La primera parte dura 40 minutos. En los 10 minutos de descanso, los dos entrenadores del Blue

Los chicos quieren emular a Ronaldo y a Messi. ¿Qué modelos tienen las chicas?

En los últimos 15 años, se ha avanzado mucho en la identificación de las chicas con el fútbol. El Mundial femenino de 2015 y la Eurocopa femenina de 2017 han cambiado la concepción de la gente. Las chicas no solo conocen a dos o tres jugadoras de la selección, sino a varias más, y ya casi consideran estrellas a futbolistas como Lara Dickenmann o Ramona Bachmann, de la selección suiza.

Nosotros tratamos de fomentar este interés.

¿Cuándo se separan los caminos de estos jóvenes?

Cuando el cuerpo se desarrolla, que en los chicos suele ser más tarde. También es el momento en que muchas menos chicas juegan al fútbol. Esto significa que ellos tienen que tratar de destacar entre muchos más rivales, imponerse a muchos otros, en comparación con las chicas. Pero en la élite, chicos y chicas se enfrentan a la misma presión para lograr el éxito. ¿Qué es lo más importante en la formación de jugadoras?

Que tantos clubes como sea posible dispongan de todas las categorías femeninas, desde infantil hasta la élite sub-15, sub-17 y sub-19. Solo así se puede garantizar una buena formación. ¿Y qué otros objetivos tiene el club?

Las posibilidades de desarrollar una carrera son limitadas. En este club, entendemos que el deporte es para todos. Invitamos a todo el mundo a unirse a nosotros. Cualquiera puede participar. No tenemos cupos ni listas de espera.

Nuestra filosofía es que todos vengan contentos y que se diviertan. Y nosotros nos divertimos con ellos. Esperamos que los valores positivos que transmitimos a los niños como entrenadores, se los lleven a casa y al colegio también.

Stars, Washington y Georges, hablan con las chicas. «Acercaos más al rival, jugad más por las bandas, ¡buscad a la compañera!», les dicen. También: «No sois peores que ellos. Creed en vosotras».

Cuando se encienden los focos transcurrida gran parte de la segunda mitad, todos los futbolistas están algo cansados.

Pero siguen haciendo buenos pases.

Finalizado el encuentro, se dan la mano con deportividad. Se sigue la idea de la SFV: «Las chicas no tienen mejor motivación que la de jugar con los chicos».

En la dirección correcta Patrick Reymond, director del Departamento de Fútbol Femenino Sénior e Infantil del FC Blue Stars de Zúrich, en la banda.

FIFA 1904 /

19

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

20

Meret, portera

Julia, centrocampista

«ME PUSE EN LA PORTERÍA PORQUE HACÍA FALTA. DESDE ENTONCES, SOY PORTERA».

«JUEGO AL FÚTBOL PORQUE HAY UNA SOLIDARIDAD ENORME ENTRE LAS AMIGAS».

Alessia, centrocampista

Liv, centrocampista

«JUEGO EN ESTE CLUB DESDE LOS 8 AÑOS PORQUE ME DIVIERTO MUCHO».

«JUEGO AL FÚTBOL PORQUE ME GUSTA JUGAR EN EQUIPO».

/ FIFA 1904

Leila, delantera y capitana

«MI EQUIPO ME ELIGIÓ CAPITANA PORQUE ME IMPLICO MUCHO».

Juntas más diversión Cinco jugadoras de 14 años del FC Blue Stars de Zúrich nos dedican unas palabras.

FIFA 1904 /

21

UN MOMENTO PARA RECORDAR

¡He ganado dos Mundiales!

Este niño indio se pasea orgulloso por las calles de Calcuta portando dos reproducciones de la Copa del Mundo, sin dejarse desanimar por las risas de las niñas que lo observan.

22

/ FIFA 1904

Sarkar Dibyangshu / AFP

FIFA 1904 /

23

Simon Bellis / PA Images

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

El entrenador campeón y el joven recogepelotas Pep Guardiola, entrenador del Manchester City, charla con un joven recogebalones durante un partido de la Premiere en el Estadio Etihad.

24

/ FIFA 1904

DE LA BANDA AL CENTRO En los partidos de fútbol profesional, los niños asumen funciones muy útiles, como la de recogepelotas. En ocasiones, estos han decidido encuentros.

Perikles Monioudis

Es habitual ver niños en los estadios. Se

años 90, cuando la gente empezó a

quería perder tiempo, le habló con mala

sientan en las gradas, y antes del partido

considerar que el tiempo neto de juego

educación. Hubo una pelea entre los

algunos hasta saltan al terreno de juego

era demasiado escaso. En el Mundial de

futbolistas. El Sydney FC mantuvo el

acompañando a los futbolistas. De la

1990 no llegaba a los 60 minutos.

resultado hasta el final, y uno de los

mano de los 22 jugadores, salen al campo y saludan al público.

jugadores invitó al recogepelotas a recibir Gracias a los recogepelotas, los futbolistas

la copa con ellos.

no tenían que ir detrás del balón cuando En muchas ligas del mundo, estos acom-

este se salía fuera, sino que utilizaban la

No es habitual que estos niños le hagan

pañantes forman parte integral de la

pelota más cercana que estos les propor-

un caño o túnel a un jugador o se burlen

ceremonia. En la Bundesliga alemana, el

cionaban. Con al menos ocho recogepelo-

de él de alguna manera, pero ha pasado.

Werder Bremen y su expresidente, Willi

tas, el tiempo neto de juego aumentó más

En la Bundesliga, el defensa del Bayern

Lemke, afirman que fueron los primeros

de diez minutos, y en la Eurocopa de 2000

Mats Hummels tiró el balón fuera, pen-

en utilizar esta figura infantil. Lemke

ya era casi de 70 minutos.

sando seguramente que sus compañeros

cuenta que descubrió el ritual en Brasil y

de equipo todavía tenían tiempo para

lo importó a Alemania. No obstante, las

Es decir, que estos niños tienen en su

organizarse en el campo. Pero al hacer los

selecciones nacionales de todo el planeta

mano la posibilidad de acelerar el ritmo

cálculos no contó con el recogepelotas del

hace tiempo que se dejan acompañar por

del partido. El primer mandamiento es la

Hoffenheim, quien bien ufano lanzó el

infantes.

justicia, y así se lo enseñan también en sus

balón sin dudarlo al jugador de su equipo.

clubes, donde todos y cada uno de ellos

Este sacó a toda prisa y otro compañero

MÁS TIEMPO NETO DE JUEGO

se forman como futbolistas. No obstante,

marcó un gol.

Los niños sirven para apaciguar, para que

su corazón late por el equipo local y, si le

no se caldeen los ánimos antes del parti-

pueden ayudar en un momento decisivo,

Pero, ¿es legítimo? Un entrenador alemán

do, ya que representan la inocencia y

alguno de los niños se deja llevar por su

dijo una vez: «Los recogepelotas del

recuerdan a los adultos que hay que

inexperiencia y alegría desbordante.

equipo local tienen que ralentizar el juego

comportarse civilizadamente. En las

si van ganando». Una cosa queda clara: en

sociedades tribales, cuando hacían una

LOS RECOGEPELOTAS BAJO PRESIÓN

estos chicos, muchos han depositado

visita, las tribus enviaban por delante a los

Así sucedió en 2014, cuando un recoge-

expectativas. Y hacen bien en escuchar a

más pequeños. Era una muestra clara de

pelotas del Atlético de Madrid, en un

sus ídolos y en respetar la máxima que

que venían en son de paz.

partido de La Liga, en lugar de lanzarle el

dice que, sobre todo, debe prevalecer la

balón a Cristiano Ronaldo, del Real Ma-

justicia.

En cuanto salen del campo los acompa-

drid, se lo quedó un buen rato y después

ñantes, los recogepelotas adoptan su

lo tiró a un lado. Como si no fuera sufi-

importante papel en la línea de banda.

ciente, se rio en la cara del desconcertado

Son los encargados de dar el balón al

portugués. En la final de Copa australiana

jugador que tiene que realizar el saque. Su

de 2017, un recogepelotas retuvo tanto

labor se hizo necesaria a mediados de los

tiempo la pelota que el jugador, que no FIFA 1904 /

25

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

CUANDO LOS SUEÑOS SE VUELVEN REALIDAD Todos los futbolistas profesionales fueron alguna vez niños. ¿A quiénes eres capaz de reconocer en estas fotografías?

26

/ FIFA 1904

Photos: Pixatlon / imago / Getty Images / Dukas / Presse Sports / PA / HO / Instagram

De niños a futbolistas adultos de fama mundial. ¿Podrías unir a cada niño con el jugador correspondiente?

JACK WILSHERE

Photos: imago / Getty Images / AFP

CAFU

ANDRÉS INIESTA

IKER CASILLAS

28

/ FIFA 1904

ANTOINE GRIEZMANN

WAYNE ROONEY

NEYMAR

PAUL POGBA

PAOLO MALDINI

SERGIO AGÜERO

TONI KROOS

MARIO MANDŽUKIĆ

MARIO GÖTZE

VINCENT KOMPANY

ANTONIO CONTE

LIONEL MESSI

ÁNGEL DI MARÍA

THIAGO SILVA UND DAVID GERARD LUIZ DAVID LUIZ PIQUÉ

MARCO VAN BASTEN

MANUEL NEUER

DAVID BECKHAM

CRISTIANO RONALDO

RONALDINHO

ZLATAN IBRAHIMOVIĆ

FIFA 1904 /

GARETH BALE

29

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

FIFA 1904 preguntó lo siguiente a los jóvenes aficionados de todo el mundo: «¿Qué es lo que siempre quisiste preguntar al presidente de la FIFA?». Gianni Infantino se tomó, muy gustoso, el tiempo para responder.

Lukas Mäder / FIFA

¡PREGÚNTAME!

30

/ FIFA 1904

HO (6)

PEDRO, 13 AÑOS (BRASIL)

JACOB, 12 (DINAMARCA)

ARTEM, 12 (RUSIA)

¿Qué piensa sobre el fútbol que se juega en la calle?

Jugar en la calle, con porterías improvisadas, es la esencia de este deporte, el fútbol más bonito (y, puesto que eres brasileño, supongo que lo sabes bien). Espero que algún día todos, en el mundo entero, tengan la oportunidad de jugar al fútbol federado en un buen campo.

Sin embargo, incluso entonces, estoy seguro de que cientos de personas estarán siempre dispuestas a juntarse espontáneamente y echar una pachanga descalzos. Esta es la magia del fútbol.

¿Qué consejo le daría a un futbolista de doce años con ambición?

Sinceramente, lo primero que diría es que se concentrara menos en su ambición y más en disfrutar del fútbol. Todos los grandes futbolistas que he conocido tienen una cosa en común: disfrutan muchísimo jugando al fútbol, tanto bajo presión en un estadio lleno como en una sesión de entrenamiento matutina... y todos ellos creían en sus sueños.

¿Cómo eligió su primer número de camiseta? ¿Tuvo que luchar por él?

Tengo que confesarte algo, Artem: cuando era niño, jugaba en el club de mi pueblo en Suiza y no es que fuera uno de los mejores del equipo.

Sin embargo, mi mamá se ofreció voluntaria para lavar las camisetas de todo el equipo.

Gracias a esto, me hice más popular entre los compañeros y pude elegir mi número favorito en aquel entonces, el 9.

NICK, 13 AÑOS (EE. UU.)

AMARI,11 (GHANA)

HARRY, 10 (INGLATERRA)

¿Cuál es momento más emocionante e inspirador que haya vivido en el fútbol?

Vaya, Nick, ¿no podías haber preguntado algo más fácil? [Risas] Tengo la fortuna de haber presenciado y poder seguir presenciando muchísimos momentos futbolísticos emocionantes, tanto cuando veía el Mundial por televisión de niño, como cuando asisto a partidos en estadios de todo el mundo.

Pero, a pesar de todo, ¿sabes qué? Cuanto más vivo la magia del fútbol profesional de élite, más valoro los inicios: los niños y su fascinación por el fútbol.

Así que, cuando voy a un lugar como, por ejemplo, Haití —donde estuve el año pasado— y veo cientos de niños y niñas jugando al fútbol y pasándolo en grande en los campos que la FIFA ayudó a reconstruir después del huracán Matthew, esto es lo que realmente me llena el corazón de alegría y me hace amar el fútbol aún más.

Cuando era pequeño, ¿quién era su jugador favorito?

Y seguimos con las preguntas difíciles. [Risas] No me gusta la idea de hacer listas para elegir a un único jugador, porque el fútbol ha dado muchísimos jugadores de gran talento.

Sin embargo, de niño, por supuesto que tenía mis ídolos. Si tuviera que mencionar a tres, serían el duo del Inter Evaristo Beccalossi y Alessandro Altobelli, que jugaron juntos varios años y ganaron la Serie A en 1980, y Paolo Rossi. Yo tenía 12 años cuando Italia ganó la Copa del Mundo de la FIFA en 1982 y él fue el máximo goleador. Fue una competición inolvidable, especialmente el hat-trick contra Brasil.

¿Cuál es la habilidad que más valora en el fútbol (suya propia o de otro futbolista) y por qué?

Afirmar que tengo una habilidad particular jugando al fútbol provocaría las risas de muchos de mis amigos, así que mejor voy nombrar las de otras personas. [Risas] Este deporte es fantástico porque hay millones de formas de jugar un fútbol bonito: si eres de corta estatura, rápido y ágil, puedes iniciar una jugada en el centro del campo y subir regateando a toda velocidad hasta la portería adversaria, como hizo Maradona en 1986.

Si, por el contrario, eres sereno, equilibrado y eres el primero en darse cuenta de las cosas, puedes controlar el ritmo del partido y hacer rotaciones sofisticadas al estilo de Zidane, por nombrar solo a dos.

FIFA 1904 /

31

FIFA PARTNER

JENNIFER, 11 (MÉXICO)

FINLEY, 13 (REINO UNIDO)

¿Qué le motivó a convertirse en presidente de la FIFA? La oportunidad de hacer algo bueno por un deporte que amo: esta fue y sigue siendo mi motivación. Como aficionado, siempre pensé que había cosas que podían mejorarse en el mundo del fútbol, como cualquier hincha.

Ahora tengo el privilegio de estar en una posición desde la que puedo fomentar que algunos de estos cambios se hagan realidad, y esto es todo un honor.

Desde que era pequeño, siempre he estado loco por el fútbol. Si hubiera podido, me hubiera gustado ser futbolista, pero no era lo suficientemente bueno. Así que, en lugar de eso, me dedico a lo más parecido que hay: trabajo para el fútbol.

¿Cuál es el gol más importante que ha marcado en su vida?

Aquí va otra pregunta con la que mis amigos del fútbol se reirán de lo lindo, diga lo que diga. [Risas] Veamos, yo jugaba de delantero en mi club en Suiza. Normalmente, como suplente: salía al campo cuando el partido ya estaba decidido y no había posibilidad de que causara ningún daño. No marqué muchos goles, así que todavía recuerdo bien los dos que anoté en la división inferior de la liga suiza. [Risas].

No obstante, tengo que decir que siempre recordaré con cariño mi último gol, que marqué en un torneo no hace mucho tiempo, gracias a un pase nada más y nada menos que de Maradona. Ese siempre será un gol muy especial para mí.

¿Qué es lo que espera con más ganas en el próximo Mundial en Rusia? ¡Todo! Tenemos a los mejores jugadores internacionales reunidos para el torneo más espectacular del mundo en un país precioso.

La Copa Mundial de la FIFA es lo que hace historia en el fútbol. Es increíble: cuando intento recordar algún dato de mi vida, si sucedió en un año de Mundial, esa es la primera conexión que hago en mi mente: dónde estaba en ese momento y qué estaba haciendo.

Este es un acontecimiento que todos recordaremos para siempre y Rusia está haciendo una labor organizativa fantástica. Será una anfitriona maravillosa para los aficionados del mundo entero que están deseando ver a jugadores como Cristiano Ronaldo, Messi, Neymar o Mohamed Salah vistiendo con orgullo la elástica de sus respectivas selecciones.

HADLEY, 7 AÑOS (INGLATERRA)

OLLIE, 8 (INGLATERRA)

¿Cómo es un día típico en la FIFA para usted y qué es lo que más le gusta de su trabajo?

Bueno, lo que más me gusta es que ningún día es un «día típico», y eso es muy divertido.

Para que te hagas una idea: en 2017, viajé a más de 50 países de todo el mundo, a muchos de ellos varias veces. Esto quiere decir que un día estoy todo el tiempo en reuniones en la sede de la FIFA en Zúrich y al día siguiente visito dos países diferentes en África. O asisto a dos partidos de fútbol en Asia. Después de todo, la FIFA tiene 211 federaciones miembro, y por eso hay muchos lugares que visitar.

¿De qué equipo es usted?

Mis padres son italianos, así que crecí viendo muchos partidos de la Serie A y me convertí en un incondicional del Inter, un club que todavía ocupa un lugar muy especial en mi corazón.

No obstante, y sé que esto puede ser difícil de creer, cuando estás involucrado en el fútbol de una forma tan directa como yo, aprendes a preocuparte más por el deporte en sí que por un club concreto.

HO (5)

FREYA, 11 AÑOS (SUECIA)

FIFA 1904 /

33

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

PARA TODOS

Idílicas e ideales Unas instalaciones futbolísticas financiadas con ayuda de la FIFA en la isla caribeña de Montserrat.

34

/ FIFA 1904

¡Únete! Niños de un programa de fútbol infantil de la FIFA en Montserrat.

Para muchos niños del mundo entero,

centrado, apasionado y motivador. Al

La base de la estructura son las escuelas y

el fútbol es su principal distracción, la

mismo tiempo, debe respetar siempre

los clubes. Los entrenadores-educadores

mejor herramienta de integración social

las características físicas, fisiológicas y

son esenciales e indispensables para el

y un excelente medio de expresión. El

psicológicas de los niños.

éxito del programa de fútbol base

programa Grassroots de la FIFA ofrece

nacional: deben aprender a organizar

a todos la posibilidad de jugar al fútbol,

El objetivo de crear estructuras de fútbol

festivales, preparar torneos y trabajar

sin temor a la discriminación y con un

base en las federaciones miembro es

con niños si desean que el programa

mínimo de infraestructuras. Va dirigido

ofrecer a tantos niños como sea posible

triunfe.

a niños y niñas de seis y doce años y

la oportunidad de jugar al fútbol sin

puede practicarse en un marco escolar,

limitaciones. Cada federación debe

comunitario o de club.

contar con un director de desarrollo

La idea principal del programa es reunir

tiones técnicas.

técnico, responsable de todas las cuesa la mayor cantidad de personas posible

valores humanos y, por supuesto, disfru-

Siguiendo las directrices del director de

mejora, a través del balompié, los

tar practicando este maravilloso deporte.

desarrollo técnico, el departamento de

conocimientos, las actitudes y el

fútbol base y su responsable trabajan

comportamiento de los niños hacia

LOS NIÑOS NO SON PEQUEÑOS ADULTOS

con dos objetivos principales:

las enfermedades. En juegos colecti-

- organizar torneos y festivales

vos se aprenden once mensajes de

Los elementos esenciales del fútbol base

- formar a los entrenadores a cargo del

prevención, todos ellos basados en

intercambio y la puesta en común de los

son las relaciones humanas, el espíritu

fútbol infantil

de equipo y la diversión. El concepto de

Simon Bruty / FIFA (3)

«FIFA 11 PARA LA SALUD»

UN PROGRAMA QUE GIRA EN TORNO A ESCUELAS Y CLUBES

alrededor de un balón, fomentar el

El programa «FIFA 11 para la Salud»

resultados científicos y vinculados a una acción concreta en el fútbol.

aprender jugando con ayuda de un

Determinadas federaciones que se

El programa se ha puesto en práctica

entrenador-educador está diseñado

encuentren más avanzadas en su plan de

en varios países africanos y se ha

específicamente para llegar a los jóvenes

desarrollo pueden estudiar la implanta-

demostrado que, gracias a él, los

y crear un marco que les permita seguir

ción de estructuras descentralizadas

niños mejoran sus conocimientos en

desarrollándose de cara al futuro. El

regionales o locales con responsables

materia de salud.

entrenador-educador debe ser dinámico,

encargados de dirigir la estructura.

FIFA 1904 /

35

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

EL JUEGO DE NIÑOS POR EXCELENCIA

Cita en el parque En Casablanca (Marruecos) el fútbol ocupa el primer lugar cuando se reúnen los amigos.

36

/ FIFA 1904

El fútbol enseña a los niños el espíritu de equipo, a dar lo mejor de sí mismos, a ganar y a perder. Pero el fútbol es mucho más que eso.

Perikles Monioudis

Hace poco escuché una conversación en

nowski descubrió hace casi cien años acerca

voz alta que mantenían unos niños en un

de la «república de los niños»: los niños

campo de entrenamiento acerca de un

desarrollan en sus grupos elementos cultu-

futbolista de fama mundial. Para la mayoría

rales independientes, que se transfieren de

de ellos se trataba del mejor jugador del

los más mayores a los más pequeños, como

mundo. En lo que no se ponían de acuerdo

por ejemplo una posible pronunciación —y

era en cómo se pronunciaba su nombre.

a veces incluso la correcta— del nombre de

Uno de los chavales retorció tanto la boca

un jugador, o de un club extranjero, o de

en su intento por articularlo que, en lugar

una regla de juego, etc. Igual sucede cuando

de la o final, le salió una especie de a. Otro

se ponen a cantar letras de canciones en un

de los muchachos afirmó «con total seguri-

idioma extranjero sin entender realmente lo

dad» que el nombre del astro terminaba

que dicen: toman la pronunciación que

en u. Al final llegaron al acuerdo de que,

adoptan los niños de mayor edad como la

a partir de entonces, el nombre se debería

correcta «con total seguridad».

pronunciar con una o al final. Llegados a miento que habían interrumpido para

LA REPÚBLICA FUTBOLÍSTICA DE LOS NIÑOS

aclarar las cosas.

Los niños conforman su propia «república»

ese punto, pudieron retomar el entrena-

independiente respecto de los padres y de Unos días más tarde volví al campo de

los adultos. Esta república comprende

entrenamiento del club de fútbol local. Al

actividades lingüísticas y no lingüísticas, y se

principio pensé que había oído mal. Pero

despliega en territorios fuera del control de

no: para mi sorpresa, tras cada gol que

los adultos, quienes como mucho solo los

marcaban, los niños gritaban el nombre del

pueden vigilar de lejos: campos de fútbol,

mejor futbolista del mundo terminándolo

patios traseros, calles, parques…

con una u.

Desde siempre, el folclore se ha ocupado

DE LOS NIÑOS PARA LOS NIÑOS

de la cultura de los niños. Factores clave de

¿Qué había pasado? ¿Se trataba de un

esa cultura son la manera en la que los

grupo de niños distinto al que yo había

chavales establecen contacto entre sí o

visto hace unos días? Es posible. También

resuelven sus conflictos internos, como por

podía ser que algún adulto, que por alguna

ejemplo mediante un orden jerárquico.

razón sabía cómo se decía el nombre, les

La «república futbolística de los niños»,

hubiera enseñado entre tanto la pronuncia-

llamémosla así, se ha proclamado en

ción correcta. O quizás hubiera sido otro

innumerables lugares del mundo y desde

niño quien les había iluminado al respecto.

hace muchas generaciones —aunque en

Tal vez algún chaval mayor hubiera hecho

cada una de ellas se haya vuelto a fundar

valer su superioridad en años para imponer

incontables veces desde cero. También en

su particular punto de vista sobre el asunto,

nuestro campo de fútbol local. «¡Ronaldu!»,

en este caso —casualmente— con razón.

grita en un portugués perfecto un niño que lleva puesta la camiseta del Real Madrid.

Caio Vilela / fotogloria

Cabe recordar al respecto lo que el famoso

También Ronaldo vivió una vez en la repú-

antropólogo social polaco Bronisław Mali-

blica futbolística de los niños.

FIFA 1904 /

37

EL FÚTBOL DE LOS NIÑOS

1 Encuentra el nombre de los futbolistas:

2 ¿En qué portería entra el balón? Sigue la línea.

38

/ FIFA 1904

3 Colorea a Zabivaka, la mascota del Mundial:

Soluciones:

FIFA 1904 /

39

40

/ FIFA 1904

PRIMER AMOR LUGAR Mafraq (Jordania) FECHA 27 de octubre de 2015 HORA 13:04 h FOTOGRAFÍA Muhammed Muheisen

AP / Keystone FIFA 1904 /

41

MENSAJE DEL PRESIDENTE

SERÁ UN MUNDIAL MEMORABLE Durante las dos primeras fases de venta, se distribuyeron casi 1.7 millones de entradas, y se espera que la audiencia global del evento en todas las plataformas de retransmisión ronde, nada más y nada menos, los 3000 millones de personas. Por si fuera poco, 177 000 personas —un nuevo récord— de 190 países quisieron ser uno de los 15 000 voluntarios que participarán en el evento.

Está claro que no faltan interés e ilusión.

Durante los últimos años, la FIFA, el COL, la Federación Rusa de Fútbol y las autoridades rusas han dedicado innumerables horas a garantizar que los servicios y las infraestructuras estén a la altura de la expectación que reina en todo el mundo. Los resultados están a la vista de todos: semana sí, semana también se disputan partidos de prueba en los estadios mundialistas de todo el país y se han expedido ya más de 600 000 tarjetas de hincha que permitirán entrar a Rusia sin visado y hacer uso del transporte público de manera gratuita.

Sabemos muy bien lo que será objeto de un escrutinio riguroso; La vida de la Copa Mundial de la FIFA™ se asemeja a la de una

no se confundan: estamos preparados. La seguridad y la evalua-

celebridad mundial: siempre está en el punto de mira, millones de

ción de riesgos, por ejemplo, siguen un estándar muy estricto,

personas la admiran y —como es inevitable— hasta el más

como jamás se ha visto, gracias a la estrecha colaboración de las

mínimo movimiento es objeto del análisis más exhaustivo.

autoridades locales, estatales y nacionales. Asimismo, nuestro férreo compromiso de luchar contra cualquier tipo de discrimina-

Es así como debe ser. En efecto, conectar con la pasión de tantos

ción ha quedado patente con el despliegue de observadores y la

millones de personas de los cuatro puntos cardinales implica una

adopción del procedimiento en tres niveles para los 64 partidos.

enorme responsabilidad, y considero que mi obligación como presi-

Por lo que respecta al dopaje, todos los jugadores se someterán a

dente de la FIFA es llevar una buena parte de ella sobre mis hom-

controles sin previo aviso antes de la competición, como medida

bros. Ello significa ser el primero en realizar los análisis pertinentes,

adicional a las pruebas sistemáticas realizadas en los partidos y

de una forma más precisa y estricta que cualquier otra persona.

que analizan laboratorios acreditados por la AMA.

Todo aquel que nunca haya participado en la organización de una

Poner a punto el escenario del Mundial no solo es una empresa

Copa Mundial de la FIFA™ probablemente se quede pasmado

titánica, sino que además debe ser ejecutada bajo la mirada

ante la multitud de tareas que es preciso acometer para preparar

atenta de todo el planeta. Me consta que está ya todo listo para

la competición futbolística más emblemática de todas. Créanme,

que empiece la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, y no lo

es una labor ingente que, a veces, da la impresión de que no

diría si no estuviese plenamente convencido.

Michael Regan / FIFA via Getty Images

acabará nunca.

Saludos deportivos, Sin embargo, para llegar al final jugando con tantas variables, no tengo más remedio que actuar con la más absoluta objetividad.

Al evaluar los preparativos de cara a Rusia 2018, lo único en lo que puedo basarme es en los hechos, es decir, en cifras concretas y realidades tangibles. En ese sentido, les garantizo que lo que he visto hasta el momento me da pie a esperar que el próximo mes

Gianni Infantino

dará comienzo un torneo inolvidable.

Presidente de la FIFA FIFA 1904 /

43

NOTICIAS DE LA FIFA

SEMINARIO DE LEGADO

100 000 TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES

«Crear una oportunidad excepcional de dar un paso más hacia el

El sistema de correlación de transferencias internacionales de la FIFA

desarrollo del fútbol y la promoción de la diversidad», declaró

(ITMS) alcanzó una importante meta al procesar el traspaso número

Fatma Samoura, secretaria general de la FIFA, al hablar del objeti-

100 000 desde que su uso se hizo obligatorio en 2010. El ITMS es

vo de la Estrategia de desarrollo sostenible de la próxima Copa

resultado de una decisión adoptada en mayo de 2007, cuando el

Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Francia 2018 y la Copa

Congreso de la FIFA votó por crear un sistema en línea para procesar

Mundial Femenina Francia 2019™. La estrategia se planeó en las

los traspasos de futbolistas profesionales, con el objetivo de aumen-

oficinas centrales de la Federación de Fútbol de Francia (FFF) de

tar la transparencia y la integridad del mercado de transferencias.

París. Se invitó a representantes de las nueve ciudades anfitrionas

Desde el 1 de octubre de 2010, cuando el ITMS se volvió obligatorio

de Francia 2019 a participar en el seminario «Impacto y legado», al

para todos los traspasos internacionales de jugadores varones profe-

que también acudieron Federico Addiechi, jefe del Departamento

sionales de fútbol once, las transferencias completadas en el sistema

de Sustentabilidad de la FIFA, y Brigitte Henriques, vicepresidenta

han implicado a 50 142 jugadores, 6837 clubes y 199 de las

delegada de la FFF y del Comité Organizador Local (COL). «Los dos

211 federaciones miembro de la FIFA. A principios de este año, se

próximos torneos de Francia (la Copa Mundial Femenina Sub-20

amplió el alcance del ITMS conforme al Reglamento sobre el Estatuto

de este verano y la Copa Mundial Femenina del año que viene)

y la Transferencia de Jugadores, de manera que ahora también es

serán etapas clave en el desarrollo sustentable del deporte

obligatorio incluir las transferencias de jugadoras profesionales de

—explicó Addiechi—. La promoción de la diversidad en el fútbol

fútbol once. El ITMS fomenta la transparencia, la integridad y la

y en la sociedad en general es una de las prioridades clave de la

gobernanza en el mercado de fichajes; trabaja directamente con las

FIFA. Para lograr este objetivo y garantizar el mejor legado posible

211 federaciones miembro de la FIFA y con más de 7000 clubes

de nuestros torneos globales, organizar las competiciones

profesionales para prestarles asistencia en los traspasos internaciona-

conforme a unos estándares y objetivos de desarrollo sustentable

les y ayudarles a garantizar que quienes participan en la transferencia

internacionales se ha convertido en esencial».

de jugadores y el movimiento de menores observan el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA.

INFORME SOBRE LA COPA MUNDIAL SUB-17 DE LA FIFA personas. El Departamento de Formación de Entrenadores y Futbolistas de la FIFA es responsable de dar apoyo constante al desarrollo y a la formación de entrenadores y futbolistas en todo el mundo, y compartir el análisis en vídeo del GET va en esa dirección. «Al publicar en internet por primera vez el análisis, nuestro objetivo es hacerlo inclusivo, y no exclusivo —explica Branimir Ujevic, jefe de Formación de Entrenadores y Futbolistas de la FIFA—.

Queríamos que estuviera disponible y fuera de fácil acceso para los entrenadores jóvenes de todo el mundo, para así ayudarles a formar a sus jugadores.

El informe del GET, con su nueva estructura, ha evolucionado para dar más información desde dentro El Grupo de Estudio Técnico (GET) ha publicado su informe sobre la

y transmitir conocimientos sobre la experiencia de los técnicos.

Copa Mundial Sub-17 India 2017. Por primera vez, el análisis en

Se incluyen entrevistas en profundidad con los entrenadores semifi-

vídeo estará disponible en internet. Inglaterra salió ganadora de

nalistas». El GET supervisa los partidos de torneos internacionales y

una emocionante final contra España que terminó 5-2. El grupo

analiza las tendencias en el fútbol desde la Copa Mundial de la

tenía mucho trabajo por delante, ya que se anotaron 183 goles, el

FIFA™ Inglaterra 1966. Los 52 encuentros del Mundial sub-17 de

récord en torneos sub-17. También se registró una plusmarca en el

India se analizaron para canalizar los conocimientos del GET hacia el

número de espectadores en el país: un total de 1.35 millones de

desarrollo de entrenadores y jugadores.

44

/ FIFA 1904

FIFA ECLUB WORLD CUP Tras el éxito del primer torneo de clubes e-Sports en 2017, donde se invitó a un selecto grupo de clubes de todo el mundo a competir en Londres, la competición oficial de clubes e-Sports de la FIFA está de vuelta con nuevo nombre y un formato muy interesante. El torneo en vivo para clubes de élite e-Sports, que ahora es más inclusivo, pretende establecer una base sólida para las futuras ediciones de la FIFA eClub World Cup. La FIFA eClub World Cup 2018 invita a organizaciones de e-Sports de todo el mundo con futbolistas exclusivos de EA SPORTS FIFA a competir en la FIFA eClub World Cup que se celebrará el 19 y 20 de mayo de 2018.

AUDIODESCRIPCIÓN

LOS COLEGIADOS DE RUSIA 2018

El objetivo de los organizadores de la Copa Mundial de la FIFA

La Comisión de Árbitros de la FIFA ha designado para la Copa

Rusia 2018™ es garantizar que el torneo sea accesible para todos

Mundial de la FIFA Rusia 2018™ 36 árbitros y 63 asistentes,

los espectadores. La audiodescripción es una narración más

que representan a un total de 46 países. Cuando en septiembre

detallada de lo que sucede para aquellas personas que no pueden

de 2014 comenzaron los preparativos para Rusia, no solo se

ver el partido ni seguir los acontecimientos del estadio. Habrá

pusieron a trabajar las 32 selecciones participantes, sino también

auriculares gratuitos en los puntos de información. A principios de

un grupo de 53 tríos arbitrales de la FIFA de todo el mundo.

abril, en la Facultad de Económicas de la Universidad Plejanov se

La selección final de colegiados que pitarán en el Mundial

celebró un curso sobre audiodescripción para aficionados al

de 2018 se basó en la habilidad y personalidad de cada uno,

fútbol invidentes y con visión reducida. Los comentaristas experi-

así como en su capacidad de comprensión del fútbol y de leer

mentados que asistieron a estas sesiones teóricas ofrecerán estos

tanto el partido como las diversas tácticas a las que recurren los

servicios el próximo verano en todos los estadios mundialistas. El

equipos. En los últimos tres años, se han celebrado seminarios

Comité Organizador Local Rusia 2018 (COL) ya puso a disposición

de preparación para los árbitros y sus asistentes en los que se

de la afición este servicio en la Copa FIFA Confederaciones de

han abordado temas como la deportividad, la protección de los

2017. «Cuatro comentaristas trabajaron en sendas sedes del

futbolistas y la imagen del deporte, así como la forma de actuar

torneo: San Petersburgo, Moscú, Kazán y Sochi —explica Dmitri

con coherencia y uniformidad.

Grigoriev, jefe de la División de Espectadores y Servicios de la Competición del COL—. En los 16 partidos, 234 espectadores

En este enlace se encuentra la lista de árbitros: https://tinyurl.

utilizaron el servicio. Es importante señalar que estas personas se

com/y83gwgbd

sentaron con el resto de aficionados en el estadio. Es decir, que no se aísla a los invidentes ni a quienes tienen problemas de

Getty Images (2)

visión, sino que disfrutan de la misma experiencia que el resto. En la Copa Mundial de la FIFA™, habrá audiodescripción en ruso en los 12 estadios, y contamos con poner a disposición 200 dispositivos en cada uno de ellos. En el Estadio Luzhnikí y en el Estadio de San Petersburgo, también habrá comentarios en inglés.

FIFA 1904 /

45

46

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA

1 Alemania

0

1544

57 Bolivia

0

548

113 Zimbabue

-3

287

169 Belice

-2

107

2 Brasil

0

1384

58 Cabo Verde

0

545

114 Madagascar

-3

284

170 Camboya

-2

105

3 Bélgica

0

1346

59 Honduras

0

530

115 República Centroafricana

0

283

171 Malasia

-1

104

4 Portugal

0

1306

60 Japón

0

528

116 Baréin

0

281

172 Singapur

0

102

5 Argentina

0

1254

61 República de Corea

0

520

117 Kazajistán

2

273

173 Moldavia

0

98

6 Suiza

0

1179

62 Finlandia

1

507

118 Jordania

-1

272

174 Santa Lucía

7 Francia

0

1166

63 Ecuador

1

506

119 Malaui

1

269

8 España

0

1162

64 Argelia

-2

499

120 Tayikistán

-2

9 Chile

0

1146

65 Eslovenia

0

495

121 China Taipéi

0

10 Polonia

0

1128

66 Rusia

0

493

122 Tailandia

0

11 Perú

0

1106

67 Mali

0

462

123 Ruanda

0

-6

95

175 Gambia

0

94

266

176 San Vicente y las Granadinas

-2

91

263

177 Dominica

-1

86

253

178 Bermudas

0

82

252

179 Laos

0

80

12 Dinamarca

0

1054

67 Arabia Saudí

3

462

124 Yemen

1

251

180 Papúa Nueva Guinea

0

78

13 Inglaterra

0

1040

69 Costa de Marfil

-1

458

124 Antigua y Barbuda

0

251

181 Liechtenstein

0

77

14 Túnez

0

1012

70 Guinea

-1

450

126 Azerbaiyán

0

245

182 Cuba

0

75

15 México

0

1008

71 Curasao

0

439

126 Sudán

0

245

182 Aruba

0

75

16 Colombia

0

989

72 Sudáfrica

0

432

128 Turkmenistán

1

242

184 Bután

0

68

17 Uruguay

0

976

73 RP China

0

431

128 Togo

18 Croacia

0

975

74 Uganda

0

426

130 San Cristóbal y Nieves

1

242

185 Malta

0

62

-4

241

186 Macao

0

60 59

19 Países Bajos

0

969

75 República Kirguisa

0

424

131 Suazilandia

0

240

187 Santo Tomé y Príncipe

0

20 Italia

0

947

76 Siria

0

423

132 Andorra

0

230

188 Mongolia

0

51

21 Gales

0

931

77 ARY de Macedonia

0

422

133 Nueva Zelanda

0

229

189 Guam

0

45

22 Islandia

0

930

78 Zambia

0

412

133 Lituania

0

229

190 Timor Oriental

0

44

23 Suecia

0

889

79 Bielorrusia

0

410

135 Myanmar

0

227

191 Samoa Estadounidense

0

38

24 Estados Unidos

0

880

80 Canadá

0

407

136 Nicaragua

0

224

191 Islas Cook

0

38

25 Costa Rica

0

858

81 Emiratos Árabes Unidos

0

405

137 Tanzania

0

223

191 Samoa

0

38

26 Austria

0

841

82 Líbano

0

404

138 Angola

0

221

194 Seychelles

0

37

27 Irlanda del Norte

0

837

83 Luxemburgo

0

401

139 Letonia

0

217

195 Brunéi Darusalam

-1

36

28 Senegal

0

825

84 Benín

6

397

140 Afganistán

2

199

196 Gibraltar

0

34

29 Eslovaquia

0

786

85 El Salvador

0

392

141 Guatemala

-1

198

197 Bangladés

0

33

30 Ucrania

0

777

86 Chipre

0

386

142 Botsuana

6

195

198 Yibuti

0

27

31 República de Irlanda

0

776

87 Omán

0

383

142 Comoras

-1

195

199 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

18

32 Rumanía

0

737

88 Uzbekistán

0

381

144 Hong Kong

-2

194

200 Montserrat

0

17

32 Paraguay

0

737

89 Congo

2

378

145 Guinea Ecuatorial

-1

190

200 Sri Lanka

0

17

34 Escocia

0

735

90 Gabón

2

374

146 Etiopía

-1

188

202 Islas Turcas y Caicos

0

13

35 Serbia

0

732

91 Irak

-3

372

146 Burundi

-1

188

203 Pakistán

0

10

36 RI de Irán

0

727

92 Trinidad y Tobago

0

366

148 Maldivas

-1

183

204 Islas Caimán

0

9

37 Turquía

0

714

93 Estonia

1

364

149 República Dominicana

0

175

205 San Marino

0

8

38 RD del Congo

0

711

93 Islas Feroe

1

364

150 Lesoto

-1

172

206 Islas Vírgenes Británicas

0

4

39 Venezuela

0

709

95 Georgia

1

362

151 Liberia

0

167

207 Anguila

0

0

40 Australia

0

700

96 Palestina

-13

357

152 Kosovo

0

164

207 Bahamas

0

0

41 Bosnia y Herzegovina

0

688

97 India

0

354

153 Islas Salomón

0

162

207 Eritrea

0

0

42 Marruecos

0

681

98 Armenia

0

347

154 Surinam

0

140

207 Somalia

0

0

43 Montenegro

0

671

98 Israel

0

347

155 Vanuatu

1

136

207 Tonga

0

0

44 Grecia

0

657

100 Libia

0

341

156 Nueva Caledonia

1

135

45 República Checa

0

647

101 Catar

0

339

157 Sudán del Sur

-2

130

46 Egipto

0

636

102 Vietnam

1

334

158 Barbados

2

129

47 Nigeria

0

635

103 Sierra Leona

-1

332

159 Puerto Rico

-1

128

48 Noruega

1

608

104 Guinea-Bisáu

0

330

160 Kuwait

16

126

49 Hungría

1

604

105 Mauritania

0

314

161 Mauricio

-2

124

50 Camerún

1

603

106 Mozambique

0

311

162 Tahití

-1

117

50 Ghana

1

603

107 Namibia

0

308

163 Granada

8

113

52 Jamaica

-4

587

108 Haití

0

302

164 Indonesia

-2

111

53 Bulgaria

1

583

109 Níger

0

299

164 Guyana

-2

111

54 Burkina Faso

-1

582

110 RPD de Corea

2

297

164 Nepal

-2

111

55 Panamá

0

574

111 Filipinas

2

289

167 Fiyi

-2

110

56 Albania

0

549

111 Kenia

2

289

168 Chad

-3

108

/ FIFA 1904

Última actualización: 17 de mayo de 2018

http://es.fifa.com/worldranking

UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI

GARY LINEKER

© PANINI

80 encuentros con la selección inglesa, máximo goleador del Mundial de 1986, Premio Fair Play de la FIFA 1990.

FIFA 1904 /

47

FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA

NISHINO PARA JAPÓN

GARCÍA SE UNE AL CUERPO TÉCNICO

al Hussein, y el presidente de la QFA, S.E. jeque Hamad

LA FVF IMPULSA LA LIGA DE DESARROLLO

La federación de

Bin Jalifa al Thani, firmaron

Corea del Sur

en la capital jordana Amán

Los miembros

(KFA) nombró

un acuerdo destinado a

de la Comisión

al antiguo

forjar fuertes lazos entre las

de Desarrollo

entrenador asistente del

dos federaciones para

Real Madrid García Hernán-

beneficio mutuo, y también

ción Venezolana de

dez, de 64 años, ojeador

para la promoción, creci-

Fútbol (FVF) se reunieron

del cuerpo técnico de la

miento y éxito del fútbol en

para continuar con la

selección nacional hasta la

sus respectivos países. Las

planificación de la Liga de

Copa Mundial de la FIFA

federaciones colaborarán

Desarrollo bajo la égida

de la Federa-

Rusia 2018™. García, quien

en diversos ámbitos, por

de la CONMEBOL, con su

Vahid Halilhodžić

también militó en las filas

ejemplo, en la organización

novedoso Torneo Evolución.

dimitió del cargo

del Real Madrid como

de competiciones, cursos,

Alirio Méndez, José Lubín

de seleccionador

jugador, tiene una vasta

conferencias y seminarios

Angulo y Karina Monaste-

de Japón apenas dos meses

experiencia como entrena-

técnicos y educativos,

rios, directivos de la FVF,

antes de que los Samurai

dor. Además de su carrera

construcción y gestión de

y Marco Vega, gerente de

Azules inicien su campaña de

como entrenador de la Liga

instalaciones deportivas,

informática, resaltaron en

la Copa Mundial de la FIFA

entre 1991 y 2003, trabajó

material, equipamiento

la planificación para 2018 el

Rusia 2018™ contra Colombia.

como ojeador del equipo

deportivo y científico,

fomento de las categorías

La Federación Japonesa de

merengue entre 2003 y

formación de personal

sub-13 masculina, y las

Fútbol (JFA) designó inmedia-

2016, asistiendo a entrena-

técnico, y procedimientos

sub-12 y sub-14 femeninas.

tamente a Akira Nishino como

dores renombrados

organizativos en los sectores

En fecha reciente, se

sustituto. Nishino asume

como Hiddink, Mourinho,

de la ciencia y la medicina

celebró el primer Torneo

las riendas de la selección

Ancelotti y Zidane.

deportivas relacionadas

Evolución de la CONMEBOL

nacional absoluta por primera

con el fútbol, además de la

(Fiesta Sudamericana de

vez, después de haber estado

organización de campos

la Juventud 2018) en

al frente de las selecciones

de entrenamiento en los

Asunción (Paraguay) y

dos países para selecciones

también para este año se

nacionales femeninas y

contempla que cada

sub-20 y sub-23 y de dirigir a la selección olímpica nipona

ACUERDO DE COOPERACIÓN

en el Torneo Olímpico de

Con el objetivo

masculinas de todas las

asociación afiliada a la FVF

Atlanta en 1996. El antiguo

de compartir

categorías de edad. El

realice su torneo propio con

internacional japonés, de

experiencia y

acuerdo cubre numerosos

un mínimo de diez clubes.

63 años de edad, aunque llevó

recursos, así

otros sectores, como las

«Posteriormente, se realiza-

la camiseta nacional en doce

como para

relaciones internacionales,

rán eliminatorias por grupos

ocasiones, es más conocido

reforzar la

especialmente con la FIFA y

de cercanía geográfica y,

cooperación en

en su país por un periodo en

la AFC, y la administración,

para noviembre, estarían

el que cosechó varios triunfos

varios sectores deportivos,

el marketing, estudios e

disputando la instancia

con el Gamba Osaka entre

la Federación Jordana de

investigaciones, arbitraje,

final bien en Paraguay,

2oo2 y 2011, entre ellos, la

Fútbol (JFA) y la Federación

gestión futbolística y de

de nuevo, o en otro sitio

clasificación para las semifina-

Catarí de Fútbol (QFA) han

dirección técnica, ciencias

elegido por la Conmebol»,

les del Mundial de clubes en

suscrito un acuerdo de

del deporte y medicina.

apuntó Méndez.

2008, encuentro que finalizó

cooperación de cinco años

con una emocionante derrota

para el mutuo desarrollo

por 5 a 3 ante un Manchester

de las dos federaciones.

United inspirado por Cristiano

El presidente de la JFA,

Ronaldo.

S.A.R. el príncipe Ali Bin

48

/ FIFA 1904

SALINAS, NUEVO PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN BOLIVIANA DE FÚTBOL

del Océano Índico de 2019

Copa del Mundo, que se

en Mauricio, para los que

disputará en menos de dos

nos hemos fijado como

meses en Rusia y coincidirá

La federación

meta ganar una medalla.

en parte con el mes santo

César Salinas

de las

Considero que tenemos

del Ramadán. De ahí

Sinka es el

Seychelles ha

suficientes jugadores buenos

nuestro interés en abordar

nuevo

nombrado a

a nivel internacional, pero

una serie de temas relacio-

Gavin Jeanne entrenador

debemos esforzarnos más

nados con el fútbol de gran

de la Federación Boliviana

de la selección absoluta por

y ser más profesionales y

calidad que veremos en

de Fútbol (FBF). El titular

dos años. Jeanne, oriundo

disciplinados en nuestro

dicho mes, teniendo en

del club The Strongest,

de estas islas, regresa a la

enfoque, y centrarnos

cuenta la preparación de las

de La Paz, recibió el apoyo

cima tras haber asumido

en mejorar nuestros resulta-

selecciones marroquí y

de los 19 delegados que

el timón en 2012 del club

dos», concluyó el nuevo

tunecina».

asistieron al Congreso

The Lions. Obtuvo el visto

seleccionador.

ordinario celebrado en la

bueno después de que la

ciudad de Santa Cruz. Junto

Federación de Fútbol de las

a Salinas, asumen mandatos

Seychelles optara por no

hasta el año 2022 Antonio

renovar el mandato de su

Decormis, Lily Rocabado

compatriota Rodney Choisy,

Rodríguez y Rolando

quien estuvo al frente de la

Aramayo Velasco. En sus

selección menos de un año.

primeras declaraciones, el

«Me alentó el apoyo de

«La salud de

flamante titular de la FBF

los jugadores cuando se

los futbolistas

anunció que mantendrá

enteraron de que yo era uno

y el Ramadán,

La FIFA ha

a Mauricio Soria como

de los pocos candidatos

el Mundial y el

iniciado la

director técnico de la

para este puesto, de modo

rendimiento» fue el tema

segunda fase

selección nacional de

que decidí aceptar este

principal del 2.º Congreso

de su programa de forma-

Bolivia y trabajará asimismo

trabajo por mi país», señaló

Médico de la Unión

ción y apoyo a directores

en diferentes aspectos

Jeanne. Su objetivo es que la

Norteafricana de Fútbol

de desarrollo técnico de

para mejorar el balompié

nación isleña retorne a la

(UNAF), que tuvo lugar en

África. Del 10 al 12 de abril,

boliviano.

senda de la victoria tras dos

el Centro Técnico Nacional

los directores de ocho

años de no conseguir triunfo

de Sidi Moussa, en colabo-

federaciones miembros del

alguno. La última victoria

ración con la Federación

África meridional y oriental

épica de las Seychelles fue

Argelina de Fútbol (FAF).

asistieron al taller piloto del

en los Juegos Regionales de

En su discurso de bienvenida,

módulo 2B (técnico) en

las Islas del Océano Índico,

el presidente de la FAF

Johannesburgo (Sudáfrica).

disputados en casa en 2011.

Kheïreddine Zetchi destacó

El curso de tres días abordó

«Las estadísticas no favore-

la importancia y el papel de

los temas de formación de

cen a nuestra selección

la medicina en el desarrollo

entrenadores y de la élite

nacional, que concedió

del fútbol. Al felicitar a los

juvenil. Los ocho delegados

56 goles en 22 partidos

organizadores del evento, el

también habían asistido al

sobre magros 11 tantos

presidente de la FAF afirmó:

primer taller de la FIFA

anotados. Esto es una

«El tema elegido y la fecha

(módulo 1), celebrado en

muestra de la cantidad de

prevista para este Congreso

Malaui hace dos años, en el

trabajo que queda por

están lejos de ser fortuitos,

cual se presentó un resumen

delante antes de que alcan-

puesto que este Congreso

general sobre la función

cemos nuestro objetivo, que

se celebra en vísperas de un

del director de desarrollo

son los Juegos de las Islas

gran acontecimiento, la

técnico nacional. «Este taller

presidente

HO

JEANNE DESIGNADO COMO NUEVO ENTRENADOR

CONGRESO MÉDICO

TALLER PARA DIRECTORES DE DESARROLLO TÉCNICO

FIFA 1904 /

49

FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA

a la labor realizada en

DISCRIMINACIÓN EN EL FÚTBOL

KOUMAS, NUEVO PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN CHIPRIOTA DE FÚTBOL

selección juvenil. En la «Casa del Fútbol» situada

Malaui en 2016», señaló

En la confe­

en el Centro de Entrena­

Jürg Nepfer, jefe de los

rencia del

Servicios de Desarrollo

Centro de

George Koumas

de la capital macedonia, los

Técnico de la FIFA y coordi­

Investigación

fue elegido 12.º

jóvenes pueden dedicarse

miento Petar Miloshevski

nador del taller. El taller

sobre el Antisemitismo de la

presidente de

de lleno a su formación.

adoptó un formato innova­

Universidad Técnica de

la Federación

En el ala oeste del edificio

dor e interactivo, en el que

Berlín, patrocinada por la

Chipriota de Fútbol (CFA)

administrativo, se construye­

los expertos de la FIFA

Fundación Cultural de la

para un mandato de 5 años.

ron 35 habitaciones, dos

presentaron los módulos

Federación Alemana de

La elección de George

aulas, una cocina y un

en sesiones que involucraron

Fútbol, se trataron, entre

Koumas fue aprobada en la

comedor. La inversión total

a todos los miembros del

otros, algunos aspectos del

asamblea general extraordi­

del proyecto fue de aproxi­

grupo —incluido uno de los

tema de la discriminación.

naria de la CFA celebrada en

madamente 990 000 USD,

directores de desarrollo

Durante dos días, 25 investi­

el Hotel Hilton de Nicosia. En

de los cuales 750 000 USD

técnico presentes—, quienes

gadores de todo el mundo

2005, George Koumas fue

provinieron del organismo

contextualizaron el tema

presentaron sus conclusio­

elegido por primera vez para

rector del fútbol a través

compartiendo sus experien­

nes en siete paneles y dos

el Consejo de la CFA en

del programa Forward de la

cias en su propio país con

conferencias magistrales.

calidad de secretario general

FIFA. «Nuestro objetivo es

el fin de dar ejemplos del

Asimismo, ofrecieron un

adjunto y luego pasó a

crear un plan de desarrollo

mundo real. A continuación,

panorama general de cómo

ocupar el cargo de vicepresi­

anual que incluya el trabajo

los directores se dividieron

el fútbol crea, canaliza y

dente de la federación en

sobre la técnica y los princi­

en grupos más pequeños

posiblemente ayuda a

2007. Sustituye a Costakis

pios del fútbol, así como

para discutir temas específi­

superar las manifestaciones

Koutsokoumnis, quien falle­

todo lo relacionado con

cos antes de informar luego

y actos racistas, sexistas o

ció el 5 de marzo de 2018.

el balompié, como, por

a todo el grupo. «A veces

antisemitas. Las conferencias

ejemplo, nutrición, rehabili­

nos concentramos a tal

se centraron en la presunta

tación y salud. Todo ello se

grado en nuestro trabajo

o real identidad judía de

puede realizar ahora bajo

que no recordamos que

clubes de fútbol, desde el

un mismo techo, lo cual es

otros se enfrentan a los

Eintracht de Fráncfort hasta

obviamente fantástico»,

mismos retos y que pueden

el club Atlético Atlanta de

señaló el secretario general

aparecer soluciones. El

Buenos Aires. Una antropó­

Filip Popovski.

presente taller permitió

loga explicó hasta qué

una convergencia interdisci­

punto las estructuras de

plinaria y un intercambio

organizaciones y la distribu­

de ideas que solo pueden

ción de roles en los sectores

ser positivos para todos

de barras bravas se guían

nosotros», comentó Neil

por las reglas de masculini­

Tovey, director de desarrollo

dad dominante, y una

Según el

técnico de Sudáfrica.

lingüista presentó asimismo

instructor de

su investigación de campo en un equipo de fútbol

/ FIFA 1904

UN NUEVO HOGAR

árbitros Jimmy Warai de la

profesional, en el que entre

La Federación

Federación de Fútbol de

sus patrones de comunica­

de Fútbol de

Papúa Nueva Guinea, el

ción halló expresiones que

la ARY de

arbitraje tiene futuro para

deben considerarse como

Macedonia

toda persona que lo desee.

racismo cotidiano.

50

CURSO PARA ÁRBITROS

inauguró recientemente

El asesor de árbitros de la

un nuevo edificio para la

OFC impartió recientemente

CFA

fue un avance con respecto

un curso básico de arbitraje

HARMON SIGUE AL FRENTE DE LA CIFA

son los siguientes: Junior

para la Simbu Soccer

Como parte

Association y señaló que

del legado del

Parker, tesorero, y los miem-

existe un claro interés por

fútbol femenino

bros ejecutivos son Apii

en Nueva

Porio, John Taripo, Terry Piri,

parte de las mujeres en

Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

PROYECTO PILOTO

Areai, vicepresidente, Allen

particular. «Este curso fue

Caledonia, se proyecta

Grover Harmon y Moeroa

oportuno y beneficioso para

el lanzamiento de una

Tamangaro. Harmon elogió

esta federación, y me alegró

academia para mujeres.

la dura labor y el apoyo de

mucho ver un gran número

La Federación de Fútbol de

los miembros del ejecutivo, y

de mujeres en el curso.

Nueva Caledonia (FCF) se

espera con interés trabajar

Espero que a largo plazo

asociará con la FIFA para

con los miembros actuales y

manifiesten un progreso»,

lanzar un proyecto piloto

los nuevos durante los

indicó Warai. El curso abarcó

que forma parte de un

las Reglas de Juego y ofreció

nuevo programa ofrecido

Lee Harmon

Harmon es igualmente

a los participantes una idea

por la División de Fútbol

mantuvo su

vicepresidente del comité

de cómo aplicarlas. Warai

Femenino de la FIFA. «Se

puesto al frente

ejecutivo de la OFC y miem-

dijo que el curso fue de

trata de un proyecto que la

del fútbol

bro del Consejo de la FIFA.

particular beneficio dado

FIFA está poniendo en

cookiano tras ser reelegido

de que, debido a la revisión

marcha a través de proyec-

presidente de la Federación

regular de las Reglas de

tos piloto en cinco países

de Fútbol de las Islas Cook

Juego, es necesario garanti-

de todo el mundo», dijo el

(CIFA) para un nuevo manda-

zar la uniformidad en su

director técnico de la

to de cuatro años, de 2018 a

aplicación. Daina Uran,

OFC Patrick Jacquemet.

2022. La asamblea general

presidenta de la Simbu

«El proyecto comenzará a

anual de la CIFA se celebró en

Soccer Association, se

principios del año escolar

la sede de la federación, y

Los entrenado-

mostró muy contenta de

2019, y la idea es utilizar

asistieron a ella las asociacio-

res de todo el

que Warai pudiese formar

las instalaciones del CISE

nes de la Islas Exteriores y

país tienen la

a sus árbitros, puesto que

en Numea, y con 20 o

representantes de clubes. La

oportunidad de

esto ayudará a mejorar los

23 jóvenes jugadoras para

asamblea dio comienzo con

participar en el curso en línea

partidos de la federación.

comenzar». Además de

el informe anual de 2017

de concesión de licencias de

Warai señaló que estaba

ofrecer a las jóvenes una

presentado por Harmon, en

fútbol base «U.S. Soccer’s

satisfecho con el progreso

trayectoria de élite, la FCF

el cual se destacaron los

4v4 Online Grassroots License

y que ya ha detectado a

presentará al mismo tiempo

progresos y etapas logrados

Course» a través del centro

algunos candidatos prome-

una academia para niños.

en el fútbol de las Islas Cook

de dirección técnica digital

tedores, capaces de

El presidente de la FCF

durante el año pasado. Tras el

(Digital Coaching Center). Este

proseguir sus carreras.

Steeve Laigle dijo que la

informe anual, el tesorero de

curso es el primero de un total

«La idea es reunir a todos

actuación de la selección

la CIFA Allen Parker presentó

de cuatro cursos en línea de

los árbitros con talento

nacional en la Copa Mundial

el informe financiero de 2017,

fútbol base que se lanzarán

del país en un seminario

Sub-17 de la FIFA del pasado

junto con el presupuesto

dentro del programa de

centralizado a fin de mejorar

año marcó el comienzo de

de 2018. Las enmiendas

formación de entrenadores

sus habilidades y conoci-

una nueva era para el fútbol

propuestas a los estatutos

de fútbol de EE. UU. En los

mientos», apuntó Warai.

neocaledonio. «Debemos

fueron sometidas a votación y

próximos meses, se impartirán

crear estructuras que nos

aprobadas por los miembros.

otros tres cursos en línea de

permitan trabajar junto con

Se llevó a cabo igualmente la

fútbol base (7-7, 9-9, 11-11)

un entrenador de calidad y

elección de los funcionarios

como parte de los esfuerzos

participar en competiciones

para el periodo de 2018 a

del Departamento de Forma-

de alto nivel», señaló Laigle.

2022. Los candidatos elegidos

ción de Entrenadores de la

bajo la presidencia de Harmon

Federación de EE. UU. por

próximos cuatro años.

INICIATIVA DE ENTRENADORES DE FÚTBOL BASE

FIFA 1904 /

51

proporcionar una formación

que ofrece un marco formal

áreas de desarrollo, incluidos

accesible a todos los entrena-

más sólido para reforzar su

el apoyo técnico y la

dores. «Estamos muy entu-

cooperación en el desarrollo

formación de entrenadores y

La Federación

siasmados con el lanzamiento

del fútbol. Las federaciones

árbitros, programas de fútbol

Canadiense de

del curso en línea de fútbol

miembro de la CONCACAF:

base y juvenil, de fútbol

Fútbol se unió a

base 4-4», señaló el director

Bonaire, Guayana Francesa,

femenino, capacitación a

una nueva campa-

de Administración de Direc-

Guadalupe, Martinica y

través del fútbol en los

ña de formación parental que

ción Técnica de la Federación

San Martín formalizaron un

territorios de ultramar y

promueve un enfoque multidepor-

Estadounidense de Fútbol

acuerdo sin precedentes

medidas para mejorar la

tivo para niños. Creada en torno a

Frank Tschan. «La iniciativa

tras una reunión en la que

gestión de las ligas. En cuanto

un fascinante anuncio de servicio

del fútbol base es producto

participaron el presidente

al convenio con la FIFA y la

público en vídeo y un sitio web

de la investigación, desarrollo

de la CONCACAF Víctor

FFF, el presidente de la Liga

complementario, la campaña

y colaboración con nuestros

Montagliani, el presidente de

de Fútbol de Guadalupe Jean

presenta a atletas canadienses de

miembros. Este curso 4-4, así

la FIFA Gianni Infantino, así

Dartron declaró: «El fútbol de

élite que apoyan el enfoque

como los próximos tres cursos

como representantes de la

Guadalupe vivió un momento

multideportivo. El vídeo y el portal

en línea, ofrecerán a cada

FFF, la KNVB y de las demás

histórico en Zúrich. Los

son producto de una colaboración

entrenador de Estados Unidos

federaciones. Como parte

esfuerzos combinados de las

única entre la federación cana-

la oportunidad de acceder a

de sus esfuerzos por ayudar a

ligas de Guayana Francesa,

diense y numerosos socios depor-

contenidos educativos,

las federaciones miembro, la

Martinica y San Martín

tivos, incluidos Baseball Canada,

sesiones de entrenamiento de

CONCACAF desempeña un

condujeron a la firma de un

Canada Basketball, Hockey

juego-práctica-juego y a las

papel importante en calidad

protocolo con la FIFA. La

Canada y Active for Life. El

herramientas de planificación

de defensora de una mayor

determinación del presidente

objetivo de la iniciativa es conven-

de nuestra federación. Se

integración y una cooperación

de la FIFA Gianni Infantino,

cer a los padres que animen a sus

trata de recursos didácticos

más profunda con la comuni-

el compromiso del presidente

hijos a participar en una variedad

que creemos proporcionarán

dad futbolística internacional

de la FFF Noël Legraet y

de deportes y actividades físicas, y

a todos los entrenadores el

y los principales grupos de

el apoyo del presidente

así evitar especializarse demasiado

apoyo necesario para crear

interés —incluidas la FIFA, la

de la CONCACAF Victor

pronto en un solo deporte. Las

el entorno ideal para sus

FFF y la KNVB—, a fin de

Montagliani demostraron

investigaciones sugieren que la

jugadores de fútbol base».

facilitar el acceso a programas

que los órganos rectores del

práctica de una variedad de

que promuevan el desarrollo,

fútbol están teniendo en

deportes y actividades físicas en

fomenten capacidades y

cuenta los problemas que

la niñez conduce a un mejor

aumenten la contribución

enfrentan los jóvenes de

desarrollo de las habilidades, a

de las naciones miembro al

nuestros territorios para

menores lesiones, menor

Ben Moreau / FIFA

CONVENIO DE COLABORACIÓN

ENFOQUE MULTIDEPORTIVO

desarrollo del fútbol.

exhibir su talento a través de

cansancio mental y menor

La FIFA, la

El convenio de colaboración

su deporte favorito».

absentismo escolar a largo plazo.

Federación

abarca toda una serie de

«La federación canadiense apoya

Francesa de

el método multideportivo y su

Fútbol (FFF), la

presencia en el desarrollo a largo

Federación

plazo de los deportistas»,

Neerlandesa de

comentó el director de desarrollo

Fútbol (KNVB) y

de la federación canadiense Jason

las federaciones

de Vos. «Ha quedado demostrado

miembro de la

que una experiencia completa

CONCACAF

en el deporte conduce a una

firmaron recien-

mayor madurez física y a una

temente un

participación sostenida en la

convenio de colaboración en

actividad física por encima de la

la sede de la FIFA en Suiza,

especialización prematura».

FIFA 1904 /

53

AYER

1958 ASHINGTON (INGLATERRA)

Getty Images

Bobby Charlton, quien llegaría a ser campeón mundialista, se recupera de una lesión sufrida en un accidente aéreo el 6 de febrero de 1958 en Múnich.

54

/ FIFA 1904

HOY

2017 BARCELONA (ESPAÑA)

Jonathan Miller / FIFA

El campeón del mundo y exmilitante de La Roja Carles Puyol se divierte en un campo de arena después de haber colgado las botas.

FIFA 1904 /

55

TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND El cancerbero Peter Schmeichel ganó la Eurocopa de 1992 defendiendo las vallas de Dinamarca y en 1999 fue el artífice del triplete del Manchester United. Esta leyenda de la FIFA no solo evitó un sinfín de goles, sino que también llegó a marcar alguno, concretamente, un total de diez dianas cuenta este magnífico portero en su haber.

1984–1987 Hvidovre IF Cuando no defendía la portería de este club, Peter Schmeichel trabajó también como limpiador, en una

1984

fábrica textil e incluso en el Fondo

Año que dio título a la

Mundial para la Naturaleza (WWF).

famosa distopía escrita por George Orwell en 1949.

1987–1991 Brøndby IF Peter Schmeichel no solo ganó cuatro ligas en cinco años, sino que también debutó en la selección danesa.

En la Eurocopa de 1988, fue el portero titular de su selección.

1987 En un fatídico «lunes negro», los valores del Dow Jones caen en todo el mundo más de un 20 % Ilustración: Jorge Lawerta

56

/ FIFA 1904

en un solo día.

1991–1999 Manchester United Fue el regalo de despedida perfecto: tras 292 partidos de liga —177 con la portería a cero—, Schmeichel defiende por última vez

1991

la meta de los Red Devils en la final de la

Encuentran en los Alpes

Copa de Europa de 1999, que acabó con

austriacos a Ötzi, la

un 2 a 1 para los ingleses frente al Bayern de

momia humana natural

Múnich.

más antigua.

1999–2001 Sporting de Lisboa

1999 La población mundial

Una lesión en la mano que dura demasiado

supera por primera vez

tiempo hace pensar al portero danés en una

la marca de los seis mil

retirada prematura.

millones.

2001–2002 Aston Villa Peter Schmeichel es el primer guardameta que marca un gol en la Premier League. En un partido en casa del Everton, sube a rematar un córner en las postrimerías del encuentro y se

2001

coloca en el segundo palo, desde donde remata

Apple saca a la venta

de volea el que sería el 2-3 definitivo.

el iPod.

2002–2003 Manchester City «El mejor de todos los tiempos. Gracias a su carisma y su carácter, Peter podía darle la vuelta al partido y contagiaba con su espíritu a todo el equipo. Tenía grandes reflejos, era

2002

imbatible por alto y mejor aún en el uno

La reina Isabel II celebra

contra uno. Todo un ganador», comentó una

el 50.º aniversario de su

vez Brian Laudrup sobre Peter Schmeichel.

reinado.

FIFA 1904 /

57

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

En el punto de mira La estrella del Manchester United Bobby Charlton despertaba la admiración de grandes y pequeños. Esta fotografía se tomó 58

/ FIFA 1904

Peter Robinson

justo antes de un saque de esquina contra el Ipswich Town. (1970) FIFA 1904 /

59

YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™.

WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.

With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop.

Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.

Š Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

61

INNOVACIÓN

CÓRTEMELO, POR FAVOR Ser encargado del campo es de virtuosos.

Si el césped está un par de milímetros demasiado alto, puede resultar decisivo.

Alan Schweingruber

El francés Guy Roux, de 79 años, mantuvo a lo largo de sus 44 años de carrera como entrenador al frente del Auxerre una relación muy especial con el encargado del campo. Por un lado, tenía en estima a las personas que trataba cada día. Por otro, quería el césped perfecto. En su caso, «perfecto» significaba «equilibrado». Cuando los visitaba un equipo fuerte, el encargado tenía que dejar la hierba más alta en algunos lugares. Por ejemplo, por arriba a la derecha y por abajo a la izquierda.

De esa manera, el rival no podía beneficiarse de la velocidad de su extremo derecho.

Antes, el trabajo del encargado del campo no era tan exigente. Bastaba con echar un poco de arena a las calvas del área grande. En la actualidad, se corta el césped una vez al día o incluso dos,

Verde que te quiero verde En un partido de la Ligue 1 entre el St. Etienne y el Amiens en 2017, los jugadores tuvieron que limpiarse las botas antes del partido para no contaminar el césped con bacterias.

según el club. En los estadios alemanes, este mide entre 25 y 28 milímetros. Si el partido es de Liga de Campeones, son

futbolistas tienen que desinfectarse las

algunos técnicos les gusta enviar a los

suelas de las botas antes de pisar el

emplean los jardineros tienen dos ruedas

jugadores directamente del entrenamiento

campo sagrado del estadio. El cual, por

delanteras y un rodillo trasero que marca

al campo, en general para que practiquen

cierto, el día del partido se vuelve a cortar,

la dirección de las briznas una vez

por última vez. Entonces existe el peligro

un par de horas antes del inicio, porque

cortadas. Así se logra el efecto claroscuro.

de que se transmitan hongos de un

puede haber crecido por la noche hasta

Por supuesto, antes hay que medirlo todo

césped a otro. Es la pesadilla de todos

un milímetro y medio. ¿25 o 26.5 milíme-

con una cuerda. Y si las líneas realmente

los encargados: que una hierba sana

tros? Parece una nimiedad. Pero puede

quedan paralelas al terminar, ayudan al

quede destrozada por completo en

ser decisivo. Los profesionales notan

árbitro asistente a la hora de decidir sobre

cuestión de días. Por eso, en el Borussia

al instante que el balón rueda de otra

el fuera de juego.

Mönchengladbach, por ejemplo, los

manera.

62

/ FIFA 1904

A entrenador nuevo, manía nueva. A

bonitos? Las máquinas cortacésped que

¿Y cómo se hacen esos dibujos tan

Laurent Argueyrolles / resse Sports

exactamente 25 milímetros.

HINCHAS

REALIDAD VIRTUAL EN LA GIRA DEL TROFEO

FIFA

La Gira del Trofeo del Mundial ofrece a los hinchas la inigualable oportunidad de sentir muy cerca el galardón mundialista. La FIFA ha añadido a la gira el entorno de la realidad virtual (RV) que permite a la afición tomarse instantáneas con estrellas del pasado y del presente.

Cuando llegue el momento de entregar la

Este año, la FIFA deseaba regalar algo

Si está pensando ir a Rusia para ver el

Copa del Mundo al capitán de la selección

nuevo a los aficionados, no solo poder

Mundial, encontrará el estand de RV

triunfadora en el Estadio de Luzhnikí el

acercarse a la «Copa», sino también cono-

dentro de la FIFA Fan Fest™ de Moscú,

15 de julio, el premio emblemático ya habrá

cer a sus ídolos de la cancha, y qué mejor

del 14 de junio, fecha del partido

recorrido más de 50 países de todo el

para ello que una inmersión en la realidad

inaugural entre Rusia y Arabia Saudí, al

mundo, en los que lo habrán visto cientos

virtual, que les posibilitaría retratarse junto

15 de julio, día de la final.

de miles de apasionados hinchas durante

a los grandes protagonistas del balompié,

la Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la

de ayer, y hoy. De modo que, si alguna vez

FIFA™ patrocinada por Coca-Cola. En esta

soñó con hacerse un selfi junto al español

ocasión, la gira brinda la rara oportunidad

Sergio Ramos, el brasileño Marcelo o el

de ver el trofeo muy cerca y de dejar el

francés David Trezeguet, no deje pasar esta

momento plasmado en una foto.

oportunidad que le brinda la FIFA.

Inolvidable Un aficionado posa para una foto de RV junto al brasileño Marcelo.

FIFA 1904 /

63

EN EL PRÓXIMO NÚMERO

FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

JUNIO/JULIO 2018 EL MUNDIAL DE RUSIA

FIFA

Las selecciones participantes ya están preparadas, como también lo están los

FIFA-Strasse 20,

estadios y los seguidores, tanto lo rusos como los de todo el mundo. Todos están

Apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza),

listos para el espectáculo más grande del planeta que tendrá lugar este caluroso

Tel.: +41 (0)43 222 7777

verano: la Copa del Mundo Rusia 2018 que, indudablemente, hará historia.

PRESIDENTE Gianni Infantino SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura

En el número doble de junio/julio, encontrarán interesantísimos artículos, algunos

DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud

incluso sorprendentes, sobre este gran acontecimiento que, durante varias semanas,

JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller

mostrará al mundo desde Rusia toda la magia de la mayor fiesta del fútbol.

NUESTRO EQUIPO REDACTOR JEFE Perikles Monioudis REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun DIRECCIÓN ARTÍSTICA Marc Salvador i Puigarnau DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz MAQUETACIÓN Susanne Egli, Linda Schwartz TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson Francés: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier Español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez Alemán: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Waed Al Shwamreh

PRODUCCIÓN Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei IMPRESIÓN ZT Medien AG CONTACTO feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2018). La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura oficial de la FIFA. Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904. ­

Publicación mensual de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA).

64

/ FIFA 1904

El respaldo está asegurado La afición rusa apoyará incondicionalmente a su selección durante el Mundial en suelo patrio.

Getty Images

La FIFA y su logotipo son marcas registradas.

GRASSROOTS

La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo.

Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones.

El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad.

Más información en FIFA.com

Fly to over 150 places worldwide Experience award-winning service to more than 150 exciting places around the world, via Doha. Fly with the World’s Best Airline and enjoy a journey like no other with delectable meal choices, up to 4,000 entertainment options and world-class hospitality – all on board one of the youngest fleets in the skies. qatarairways.com