FIFA 1904 Junio/Julio 2018

RUSIA 2018

LOCURA POR EL MUNDIAL EDICIÓN EN ESPAÑOL

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

JUNIO/JULIO 2018

CARTA DE UNA LEYENDA DE LA FIFA

Estimados lectores de FIFA 1904: Cuando era niño, mi ídolo futbolístico era

Sé que las FIFA Legends inspiran a niños y

Johan Cruyff. Admiraba su suave estilo, su

adultos a dar lo mejor de sí mismos sobre el

presencia en el campo y sus cualidades como

terreno. Somos modelos de conducta a seguir.

líder excepcional del Ajax y de la selección. Por

Yo trato de enseñar a los futbolistas, sobre todo

eso, mi recuerdo más preciado de la infancia es

a los más jóvenes, a no perder la humildad.

la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1974.

Intento ayudarles a mejorar sus cualidades, pero

En casa, aquella tarde nos sentamos todos

siempre les digo que no se olviden de devolver

frente al televisor. Los Países Bajos, a las

algo a la sociedad siempre que puedan.

órdenes de su capitán, Johan Cruyff, se enfrentaban a los alemanes de Franz Beckenbauer en

Y me lo aplico a mí mismo también. Como

Múnich. Perdimos. Pero Cruyff siguió siendo un

FIFA Legends, hablamos unos con otros dentro

héroe para mí.

del mundo del fútbol para aportar algo a la FIFA, porque la FIFA tiene las herramientas

Aunque la victoria sea crucial, si me preguntan

para desarrollar el deporte en todo el mundo.

hoy, después de todos los trofeos que he ganado a lo largo de mi trayectoria, seguiré

Les deseo que disfruten de una excelente Copa

diciendo que el mejor momento de mi carrera

Mundial de la FIFA Rusia 2018™.

Remo Neuhaus

fue saltar al campo por primera vez como profesional. Mi debut fue algo fantástico que jamás olvidaré. Era el 19 de agosto de 1979 y yo jugaba de líbero en el Haarlem. Empatamos

Saludos deportivos,

2 a 2 contra el Maastricht.

Ruud Gullit FIFA 1904 /

1

CONTENIDO

8 En la primera semana del Mundial, las 32 selecciones disputarán su primer partido. ¿Hasta qué punto es importante un buen debut?

RUSIA 2018

16 Y usted, ¿dónde va a ver el Mundial? Cuatro propuestas.

8

12 ¿Quién será el campeón? Las estrellas de la música, el deporte y la gran pantalla desvelan a FIFA 1904 en exclusiva sus favoritos para el Mundial.

20 La primera vez: una selección de las novedades más importantes de los Mundiales.

27 Todos están haciendo cábalas sobre el próximo campeón del Mundial. Pero ¿cómo?

28 En el estadio, en la Fan Fest, en el bar, en casa… el Mundial atrae a hinchas de todos los continentes.

28

34 Parada cardíaca en el terreno de juego. El Dr. Michael D’Hooghe comparte con nosotros sus experiencias como médico de equipo.

12

32 Así suena el Mundial: Will Smith, Nicky Jam y Era Istrefi interpretan la canción oficial.

38 Un repaso a los uniformes más coloridos de las estrellas.

PORTADA

Ilustración de Jorge Lawerta.

2

/ FIFA 1904

Getty Images (3), Keystone

16

EL FÚTBOL EN ESCENA

4 1990: la selección italiana luciendo las camisetas de los equipos de Italia ‘90. «Rusia da la bienvenida al mundo»: la selección rusa viste las camisetas de las selecciones participantes en el Mundial de 2018.

47

24 UN MOMENTO PARA RECORDAR: la alegría de los reos peruanos por el Mundial 2018 en Rusia.

4

40 PRIMER AMOR: Balbala (Yibuti).

47 UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI: capitanes campeones mundiales.

54 AYER Y HOY: de São Paulo a El Cairo.

58 ARCHIVO FOTOGRÁFICO: Roberto Baggio falla el penalti decisivo de la final del Mundial de 1994.

58

EL MUNDO DEL FÚTBOL

44 NOTICIAS DE LA FIFA Y CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA

48 FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA

56 TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND: Gabriel Batistuta.

43 MENSAJE DEL PRESIDENTE: «Estoy impaciente por que empiece otro Mundial. No puedo esperar a ver a los mejores futbolistas del mundo vestirse con los colores de su país y escribir un nuevo capítulo en las vidas de millones de personas que, como yo, nacieron bajo el influjo del torneo más fascinante del planeta». Gianni Infantino describe así la emoción que le causa el Mundial de 2018 en Rusia.

56

61 CARICATURA: Mordillo.

62 INNOVACIÓN: el miembro digital del equipo.

63 HINCHAS: lo mejor de los 64 partidos del Mundial en lengua de signos.

64 NUESTRO EQUIPO/AVANCE DEL PRÓXIMO NÚMERO

Getty Images (3), Panini, Mikhail Shapaev/FIFA

62

FIFA 1904 /

3

FOTOS DEL MES

GRANDES ANFITRIONES

Con ocasiรณn del Mundial de 1990 disputado en Italia, las estrellas de la Squadra Azzurra posaron con las camisetas de las selecciones participantes.

4

/ FIFA 1904

De pie (de izq. a dcha.): Gianluca Pagliuca, Paolo Maldini, Nicola Berti, Aldo Serena, Giuseppe Bergomi, Stefano Tacconi, Pietro Vierchowod y Walter Zenga; fila central (de izq. a dcha.): Andrea Carnevale, Franco Baresi, Giuseppe Giannini, Roberto Baggio, Ciro Ferrara, Roberto Mancini, Roberto Donadoni y Carlo Ancelotti; abajo (de izq. a dcha.): Giancarlo Marocchi, Fernando de Napoli, Riccardo Ferri, Gianluca Vialli, Salvatore Schillaci y Luigi de Agostini.

Nuestro agradecimiento a la revista Guerin Sportivo por autorizar la reproducciĂłn de la fotografĂ­a.

FIFA 1904 /

5

FOTOS DEL MES

«RUSIA DA LA BIENVENIDA AL MUNDO» Jugadores y cuerpo técnico de la selección nacional rusa saludan con las camisetas de las 32 selecciones participantes en la fase final del Mundial.

6

/ FIFA 1904

Mikhail Shapaev

De pie (de izq. a dcha.): Daler Kusiáiev (centrocampista), Gintaras Staučė (preparador de porteros), Soslán Dzhanáyev (guardameta), Andréi Semiónov (defensa), Iliá Kutépov (defensa), Alexánder Yerogin (centrocampista), Mário Fernandes (defensa), Andréi Luniov (guardameta), Miroslav Romachenko (asistente del seleccionador), Yevgeny Savin (delegado de la selección) e Ígor Vladimírov (jefe de prensa); fila central (de izq. a dcha.): Yuri Zhirkov (centrocampista), Fiódor Kudriasov (defensa), Alekséi Miranchuk (centrocampista), Fiódor Smólov (delantero), Stanislav Cherchésov (seleccionador), Ígor Akinféyev (guardameta), Serguéi Ignashévich (defensa), Anton Miranchuk (centrocampista), Vladímir Granat (defensa) y Yuri Gasinski (centrocampista); abajo (de izq. a dcha.): Paulino Granero (asistente del seleccionador), Ígor Smólnikov (defensa), Alexánder Golovin (centrocampista), Alexánder Samédov (centrocampista), Fiódor Chálov (delantero), Alán Dzagóyev (centrocampista), Konstantin Rausch (defensa), Roman Zobnin (centrocampista), Eduard Besúglov (médico) y Alexánder Tacháyev (centrocampista).

FIFA 1904 /

7

Hassan Amar / AP / Keystone

RUSIA 2018

8

/ FIFA 1904

COMO UNA CAJA NEGRA El resultado del primer partido de la fase de grupos del Mundial afecta enormemente a las selecciones. Algunas no se recuperan de la derrota inicial. Otras terminan campeonas del mundo.

Alan Schweingruber

Final del Mundial 2010 A la postre, la fortuna se decantó por la Roja, que había comenzado el torneo con el pie izquierdo. Andrés Iniesta marca el tanto decisivo frente a Holanda (1-0).

RUSIA 2018

Esperar mucho llega a ser molesto. Por-

que no se arriesguen a jugar muy arriba.

¿SIN CHISPA?

que, a menudo, no hay nada más que

La Seleção tendría suficiente con ganar

Siempre resulta osado afirmar que una

hacer salvo ver pasar las horas. Se dice

1-0. El empate ya despertaría dudas. Y la

selección carece del empuje necesario o

que cuando Ottmar Hitzfeld, el prolífico

derrota sería una catástrofe.

que no tiene chispa. No en vano, para los

entrenador dos veces ganador de la Liga

futbolistas no hay nada más grande que

de Campeones, se hizo con las riendas de

¡Que Brasil empezara perdiendo contra

participar en el Mundial. A pesar de ello,

la selección suiza en 2008 estaba casi

Suiza! Qué duda cabe de que parece una

en 2014 se echó en cara a los españoles

desesperado ante la tarea. Los jugadores

utopía. Pero las utopías siempre han sido

que, tras el título mundial y dos Euroco-

no entendieron sus ideas y perdieron en

parte del secreto del Mundial, sobre todo

pas, estaban saturados y ya no tenían

casa contra Luxemburgo 1-2. No se trata-

en la fase de grupos. La historia que

hambre de éxitos. ¿Saturados? En este

ba de un partido cualquiera, sino del

hemos relatado sobre Hitzfeld no quedó

debate, habría que ponerse en la piel del

segundo encuentro clasificatorio para el

ahí: la continuación fue realmente curiosa.

vigente campeón, que tiene una ardua

Mundial de Sudáfrica 2010.

Suiza se clasificó para el Mundial de 2010,

tarea por delante: todos los rivales quieren

a pesar de haber perdido contra Luxem-

ganarle. Y, en esa situación, las seleccio-

burgo por 1-2. Y encima como primera de

nes supuestamente «pequeñas» se crecen.

Hitzfeld se sentía impotente. Tuvo que aguantar hasta el tercer partido, contra

El Real Madrid o el Bayern de Múnich

Letonia, muchas semanas después, para

conocen bien el asunto porque lo viven

ver si revertían la situación. Aparecieron la

cada jornada liguera.

incertidumbre y unas cuantas preguntas importantes. Como, por ejemplo: ¿puede una selección que ha perdido en casa contra Luxemburgo vencer a Letonia, también ante su público? ¿Y qué pasa si vuelve a perder contra un rival, en teoría, más pequeño? ¿Cómo contactar con los

LOS BRASILEÑOS BUSCAN RESARCIRSE. ES POSIBLE, POR TANTO, QUE AL PRINCIPIO NO SE ARRIESGUEN A JUGAR MUY ARRIBA.

futbolistas que están con sus clubes?

Volviendo a los primeros partidos del Mundial, no hay que olvidar a Italia, cuatro veces campeona mundial (por cierto, será la gran ausente de Rusia junto con Holanda). Nadie mejor que ellos entiende lo que significa pasar sin pena ni gloria por la fase de grupos y, a pesar de todo, superarla indemnes. En 1982, los

RENACER DE LAS CENIZAS

azzurri empataron tres veces (contra

Pasa lo mismo durante la primera semana

grupo. Entonces, en su primer encuentro,

Polonia, Perú y Camerún). No solo se

del Mundial. Porque, en general, la gente

ganó 1-0 a España, que era campeona de

clasificaron para la siguiente fase, sino que

recuerda los últimos partidos del torneo

Europa. ¡Saltaron todas las alarmas! Nadie

terminaron siendo campeones.

de hace cuatro años, y no los encuentros

se podía explicar lo sucedido. Los siguien-

clasificatorios más recientes. Por ejemplo,

tes resultados de los helvéticos, contra

en el caso de Inglaterra, aún están presen-

Chile y Honduras, fueron igual de incom-

tes las derrotas de 2014 contra Italia y

prensibles. En cambio, España renació de

Uruguay. Para Croacia, tal vez el 1-3

las cenizas, ganó seis partidos consecuti-

contra México del último partido de

vos y se convirtió en campeona mundial

grupo. Para Brasil, sin duda, el 1-7 contra

por primera vez en su historia.

Alemania.

partido de grupo. Parecía imposible

sabemos que la Canarinha se ha renovado

recuperarse de una paliza como la que

y reforzado. Pero, ¿hasta qué punto jugará

sufrieron contra los Países Bajos, 1-5, en

con arrojo y al ataque el pentacampeón

tan pocos días. Y no lo lograron: también

mundial? Al fin y al cabo, los brasileños

cayeron ante Chile por 0-2 y quedaron

buscan resarcirse. Es posible, por tanto,

eliminados.

10

/ FIFA 1904

rá a una especie de caja negra. Todos

cuando volvieron a perder en su primer

Brasil (17 de junio de 2018), y se enfrenta-

cabeza a los de Iker Casillas en 2014, Julie Jacobson / AP / Keystone

Cabe preguntarse qué se les pasó por la Precisamente, el primer rival de Suiza será

Derrota del 16 de junio de 2010 Suiza se impone a EspaĂąa por 1-0 en el primer partido de la fase de grupos. El gol de Gelson Fernandes.

FIFA 1904 /

11

RUSIA 2018

CONSULTAMOS EL ORÁCULO

¿Quién ganará el Mundial de 2018? Estrellas del mundo de la música, el cine y el deporte revelan en exclusiva a FIFA 1904 quiénes son sus favoritos para el título.

Annette Braun

12

/ FIFA 1904

«APOYO A ARGENTINA Y ESPERO QUE ESTE MUNDIAL SE LES DÉ BIEN. SI NO GANAN, ME CONTENTARÉ CON DISFRUTAR VIENDO EL TORNEO».

USAIN BOLT

Paul Cooper / Contour by Getty Images, Robert Wilson / Contour by Getty Images, Ho (2)

«ME GUSTARÍA PODER DECIR QUE HOLANDA, PERO, COMO NO NOS HEMOS CLASIFICADO, CREO QUE ALEMANIA GANARÁ. SON SIEMPRE MUY FUERTES, TIENEN UN GRAN ESPÍRITU DE EQUIPO Y SABEN CÓMO AVANZAR EN EL TORNEO».

TIËSTO

«CREO QUE ALEMANIA DEFENDERÁ EL TÍTULO, SEGUIDA MUY DE CERCA POR ESPAÑA. EN MI OPINIÓN, BÉLGICA ES LA SELECCIÓN A LA QUE NADIE SE QUIERE ENFRENTAR. PODRÍA SER LA REVELACIÓN. Y TAMBIÉN VEO CON OPCIONES DE GANAR EL TÍTULO A BRASIL Y FRANCIA».

BORIS BECKER

«CREEMOS QUE GANARÁ BRASIL. NO ES UNA OPINIÓN ORIGINAL, YA LO SABEMOS. ARRASARON EN LA CLASIFICACIÓN Y TENDRÁN QUE DEMOSTRAR QUIÉNES SON TRAS EL DESASTROSO MUNDIAL QUE JUGARON EN CASA HACE CUATRO AÑOS. ES DIFÍCIL PENSAR EN OTRA SELECCIÓN QUE PUEDA LLEVARSE EL TROFEO A CASA. NUESTRA ENHORABUENA A PERÚ Y A JAPÓN POR SUS UNIFORMES. ¡YA SE PUEDEN CONSIDERAR GANADORES!».

KAIZER CHIEFS FIFA 1904 /

13

«NO ES QUE ESTÉ SEGURO DE QUE VAYA A GANAR, PERO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS SE HA REPETIDO MUCHO QUE NO HAY QUE PERDER DE VISTA A BÉLGICA, QUE TIENE UNA SELECCIÓN INCREÍBLE. CUENTA CON AL MENOS UN JUGADOR DE TALLA MUNDIAL EN DEFENSA, OTRO EN EL CENTRO Y OTRO ARRIBA. Y ESTARÍA BIEN ACABAR CON EL DOMINIO GERMANOESPAÑOL».

JUSTIN HAYWARD-YOUNG/ THE VACCINES

Ho (2), Yves Salmon / Contour by Getty Images

«YO VOY CON NIGERIA SIMPLEMENTE PORQUE TIENEN EL MEJOR UNIFORME DE TODOS Y PORQUE YA ES HORA DE QUE GANE UN EQUIPO AFRICANO».

PAUL THOMSON/ FRANZ FERDINAND

«ARGENTINA, PORQUE NO PUEDE SER QUE EL MEJOR JUGADOR DE LA HISTORIA, MESSI, SE QUEDE SIN GANAR EL MUNDIAL ANTES DE RETIRARSE».

MADS MIKKELSEN

RUSIA 2018

LA FASCINACIÓN DEL MUNDIAL POR TV

16

/ FIFA 1904

Derecha: El primer Mundial por televisión Hinchas alemanes siguiendo la final disputada el 4 de julio de 1954 en Berna, en la que Alemania derrotó a Hungría por 3 a 2.

Arriba: ¡Llévate el sofá!

Los presentes congregados en el estadio Alten Försterei del Union Berlin esperan con expectación que el balón empiece a rodar en el Brasil-Croacia (3-1), partido inaugural del Mundial de 2014 disputado el 12 de junio de aquel año.

Inga Kjer / DPA / Keystone, Duerkop / DPA / Keystone

Los que no tienen la suerte de ir al estadio, disfrutan del Mundial por televisión allá donde estén.

Aquí van cuatro ejemplos.

Mauricio Lima / AFP

RUSIA 2018

Pausa ineludible Limpiabotas y clientes en São Paulo, absortos ante el partido de la fase de grupos del Mundial de 2010 entre Brasil y Corea del Norte (2-1) disputado un 15 de junio.

Rebecca Blackwell /AP / Keystone

En una zapatería de Dakar El senegalés Ibra Tall (delante, der.) celebraba con sus clientes el 9 de julio de 2006 la victoria de la selección italiana contra Francia en la final del Mundial (5-3 tr. p).

FIFA 1904 /

19

RUSIA 2018

LA PRIMERA VEZ

¡Primer Mundial en directo!

Las cámaras de televisión retransmiten para todos los hogares en directo la final del Mundial del 4 de julio de 1954 desde el Estadio Wankdorf de Berna (Suiza).

Alemania venció a Hungría 3-2.

20

/ FIFA 1904

¡A beber!

Miguel Layún (segundo por la derecha) y sus compañeros mexicanos se refrescan en un descanso de los octavos de final del Mundial de 2014. Perdieron 2-1 contra Holanda en Fortaleza (29 de junio de 2014).

¡Revisión en marcha!

Rusia 2018 será la primera Copa Mundial en la que se utilice el videoarbitraje.

1954: PRIMERA RETRANSMISIÓN EN DIRECTO POR TV

juego tras el descanso en sustitución del

De una u otra forma, en todos los Mundiales

espectáculo fue la primera tanda de penaltis

siempre podemos encontrar un hecho o un

de la historia de los mundiales. Tras un 1-1 al

Desde la primera edición de 1930 en Uruguay, los Mundiales siempre son sinónimo de novedades. Este año, el de Rusia hará uso por primera vez del videoarbitraje.

Repasamos a continuación las principales innovaciones mundialistas.

Perikles Monioudis

Víktor Serebrianikov. Pero lo que fue todo un

elemento que se da por

final del tiempo reglamentario, Alemania se

primera vez. Todo comenzó

impuso a Francia por 5-4 desde el punto

con el primer gol en un

fatídico en la legendaria semifinal del Mundial

Mundial, anotado el 13 de

de 1982 que tuvo lugar en Sevilla. Hasta el

julio de 1930 por el galo

Mundial de Rusia 2018, dos finales se han

Lucien Laurent en el minuto

decidido desde el punto de penalti, y en

19 del encuentro disputado en

ambas Italia fue uno de los contendientes. La

Montevideo entre las seleccio-

primera, en el Mundial de EE. UU. de 1994

nes de Francia y México (4-1).

frente a Brasil, ganadora a la postre por 3-2; y

Un día más tarde, se produjo

la segunda, en Alemania 2006 contra Francia,

la primera expulsión: el perua-

que ganaron los transalpinos por 5 a 3.

no Plácido Galindo tuvo que abandonar el terreno de juego en el partido que enfrentó

JUSTICIA SOBRE LA LÍNEA

a su selección contra Rumanía.

El videoarbitraje no es la primera ayuda técnica con la que contarán los árbitros. En el

¡Parada!

El guardameta alemán Toni Schumacher para el primer penalti de la historia del Mundial. Es la semifinal de Sevilla del 8 de julio de 1982 y lo observan Maxime Bossis y el resto de bleus.

La primera prórroga mundialista se disputó

Mundial de Brasil 2014, gracias a la detección

el 27 de mayo de 1934, concretamente en

automática de goles se confirmó por primera

el partido jugado por las selecciones de

vez un gol, esto es, que el balón había

Austria y Francia, que acabó con victoria

traspasado completamente la línea de meta.

austriaca por 3 a 2. Hasta Rusia 2018, en

En el partido de la fase de grupos disputado

63 partidos mundialistas se ha llegado a la

entre Honduras y Francia el 15 de junio de

prórroga, y en 26 de ellos se decidió el

2014, el cancerbero hondureño Noel Vallada-

encuentro en la tanda de penaltis. El

res atrapó un balón de Karin Benzema que

Mundial de 1954 celebrado en Suiza fue el

ya había atravesado la línea de gol.

primero en retransmitirse en directo por televisión. Dese aquel Mundial, todo ha

Otra de las ayudas destinadas a hacer del

cambiado, ya que en la actualidad literal-

fútbol un deporte aún más justo son las

Algunos de los elementos futbolísticos

mente el mundo entero está pegado al

pausas de refresco. La primera tuvo lugar en

presentes en la memoria colectiva con más

televisor durante la disputa de un Mundial.

Fortaleza el 29 de junio de 2014, en el

Getty Images (3), Keystone

fuerza se dieron por primera vez en un

partido de octavos de final disputado entre

Mundial. El de 2018 en Rusia no será una

En las últimas décadas, también se han

excepción en este sentido, ya que está

registrado cambios en la reglamentación. El

confirmado que en este campeonato se hará

futbolista soviético Kaji Asatiani tiene el

El 14 de junio de 2018, la anfitriona Rusia y

uso por primera vez del videoarbitraje, una

dudoso honor de ser el primero en ser

Arabia Saudí abrirán el Mundial. Hasta la

medida con la que casi asegurar la justicia de

amonestado con una tarjeta amarilla. Este

fecha, ninguna selección anfitriona ha caído

los resultados. Este sistema permite revisar las

hecho sucedió el 31 de mayo de 1970, en el

en el partido inaugural. Si los saudíes se

imágenes de los posibles errores arbitrales y,

partido que enfrentó a su selección con la de

hicieran con la victoria, sería otro hecho

dado el caso, corregirlos; de este modo,

México. En ese mismo encuentro, los presen-

—esta vez de lo más espectacular— que

se respetará debidamente a los jugadores y,

tes fueron testigos de otra novedad: el primer

entraría por primera vez en la historia de los

por extensión, también a los seguidores.

cambio. Anatoli Pusach entró al terreno de

Mundiales.

Holanda y México.

FIFA 1904 /

21

FIFA PARTNER

Presse Sports

El primer goleador mundialista El francĂŠs Lucien Laurent tuvo el honor de ser el primer futbolista que anotĂł un gol en un Mundial (13 de julio de 1930).

FIFA 1904 /

23

UN MOMENTO PARA RECORDAR

El poder del fútbol La afición al deporte rey también está presente en los presidios. A finales de mayo, reclusos de 17 cárceles de todo el país disputaron en el centro penitenciario de San Juan de Lurigancho (cerca de Lima) el primer torneo intercarcelario de fútbol, la «Copa del Mundo Lima 2018», para celebrar juntos la llegada del Mundial. Entre el público, podemos ver a los funcionarios de seguridad (arriba a la derecha) junto a los jugadores de la «selección de Francia».

24

/ FIFA 1904

Rodrigo Abd / AP / Keystone FIFA 1904 /

25

TOGETHER WE DREAM When the world comes together, the game comes alive.

As the official airline partner of FIFA, Qatar Airways is proud to bring fans from over 150 destinations to the 2018 FIFA World Cup Russiaâ„¢.

ALL TOGETHE R NOW

qatarairways.com

RUSIA 2018

PREDICCIONES NECESARIAS

Famoso en el mundo entero El pulpo Paul, en el oráculo del Sea Life Centre de la ciudad alemana de Oberhausen (6 de julio de 2010).

¿Quién ganará el próximo Mundial? No hay quien no tenga a su favorito. Y muchos lo quieren ratificar mediante consultas a oráculos con octópodos por protagonistas o con complejas elucubraciones sobre el potencial de las escuadras.

Perikles Monioudis

Antes de empezar un Mundial, siempre hay

para dar buena cuenta del contenido, y

o incluso la climatología a la hora del partido

favoritos. Y los hinchas confían en que su

acertó siempre con la bandera del ganador,

pueden ser decisivos en un torneo tan corto.

selección vaya mejorando día a día y, sin

hasta en siete ocasiones, incluidas las

darle mayor importancia a la patente

derrotas teutonas frente a Serbia y España.

diferencia de calidad entre unas escuadras y

Incluso acertó en la predicción del ganador

A VECES, SUCEDEN COSAS SORPRENDENTES

otras, acabe llevándose el Mundial. Y

de la final, al introducirse en la caja decorada

El reducido número de partidos que se

aquellos que quieren afinar aún más en sus

con la bandera española. Evidentemente,

disputan a lo largo de un Mundial no permite

predicciones, no dudan en consultar el

todo fruto de la casualidad.

vaticinar con garantías el rendimiento de un equipo en el siguiente encuentro o, en otras

Getty Images

oráculo. El más famoso de todos fue el del Mundial de Sudáfrica 2010, con el pulpo

Pero cabría preguntarse si hay forma alguna

palabras, su constancia. Y por si esto fuera

Paul en un papel estelar.

de reducir la casualidad en las predicciones

poco, no es posible garantizar con antelación

o, dicho de otro modo, si se puede prever

—como sí sucede en el campeonato de

PURA CASUALIDAD

—con un reducido margen de error— el

liga— el adversario en los cruces tras la fase

Paul es uno de los animales marinos residen-

resultado de un encuentro en función de

de grupos, así que el éxito o el fracaso en la

tes en el acuario Sea Life Centre de la ciudad

las virtudes de los contendientes. A

fase del KO son difíciles de predecir.

alemana de Oberhausen. Ante sus incrédulos

diferencia de los campeonatos de liga,

ojos de octópodo, horas antes de cada

donde los clubes se enfrentan entre ellos

Por consiguiente, remitirnos únicamente al

partido de la selección alemana, los cuida-

en dos ocasiones, en un Mundial se alcanza

potencial de las selecciones para predecir su

dores depositaban dos cajas de cristal —una

la final tras seis encuentros. Factores

futuro en un Mundial es útil, pero todos los

con la bandera alemana y la otra, con la del

aleatorios como las lesiones o las

amantes del fútbol sabemos que a veces

contrincante— con alimento en su interior.

expulsiones (con sus correspondientes

suceden cosas sorprendentes... ¡y que siga

El pulpo se deslizaba hasta una de las cajas

suspensiones) de jugadores determinantes,

siendo así!

FIFA 1904 /

27

RUSIA 2018

CELEBRAR EL MOMENTO La Copa Mundial de la FIFA™ encandila a los aficionados, ya sea en el estadio, en las FIFA Fan Fest™ o frente a la televisión.

Annette Braun

15 de junio de 1986. En Ciudad de México, el sol aprieta y envuelve el Estadio Azteca en un aura dorada. Se disputan los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA™ y el anfitrión se enfrenta a Bulgaria.

La gente está entusiasmada por que comience el encuentro. También Beto, un gran aficionado, que está a punto de hacer realidad su sueño de vivir un partido mundialista. Nada menos que en su país natal y en el estadio. Pero, entonces, oye una voz muy conocida que le dice: «No me estoy sintiendo bien. Vamos a tener que ir al hospital». La voz es de su mujer, en avanzado estado de gestación, y parece que el bebé ha decidido salir ya.

28

/ FIFA 1904

Mario Tama / Getty Images

Juntos En 2014, muchos aficionados se lo pasaron en grande en la FIFA Fan Fest™ de Río de Janeiro.

ENTUSIASMO, EMOCIONES Y COMUNIDAD

volcanes de Islandia hasta Lagos, la capital

en la que los mejores futbolistas del

nigeriana de millones de habitantes. El

mundo se baten por el título y que une a

Así que Beto tiene que ir al hospital en vez

Mundial une a la gente: a aquellos que

los aficionados, más allá de la selección

de al estadio. Su hijo Roberto llega al

durante el partido deben seguir trabajan-

que sigan, gracias a la emoción por el

mundo justo cuando Manuel Negrete

do, como taxistas y hosteleros del centro

deporte.

marca el 1-0 (resultado final: 2-0) y se oyen

de la ciudad, y también a quienes pueden

gritos de alegría en toda la maternidad.

entregarse por completo al partido. Hin-

Beto el mexicano ya ha vivido muchos

«En ese momento supe que habían marca-

chas que se sientan frente a la televisión en

Mundiales, de distintas maneras. Pero el de

do gol. Para mí fue un grito contenido.

casa o en el bar, y los que se congregan en

Rusia será especial para él. Como ganador

¿Gol? ¿Pero de quién? Supe que tenía que

la FIFA Fan Fest™, el lugar donde mejor se

de la iniciativa de la FIFA «Bring someone

ser de México, porque todos gritaron»,

puede vivir lo que sucede en el campo,

special», tiene la posibilidad de asistir de

explica Beto hoy.

después del estadio mismo. Las emociones

nuevo a un encuentro mundialista en

están a flor de piel y hacen que los segui-

directo, en el estadio, como aquel emocio-

dores sientan la fuerza del torneo.

nante 15 de junio de 1986. Será el partido

El Mundial es el acontecimiento deportivo en torno al cual se reúne el mundo entero

inaugural y lo acompañará su hijo. Sobre

para disfrutar de un ambiente sin igual. Del

«BRING SOMEONE SPECIAL»

todo, harán una cosa: celebrar el momento

hospital mexicano hasta el altiplano perua-

La Copa Mundial representa cuatro sema-

y el propio fútbol, junto con millones de

no, pasando por las islas de Japón, y de los

nas de estrecha unión. Es una competición

hinchas del mundo entero.

FIFA 1904 /

29

RUSIA 2018

FIFA FAN FEST

™ ¿QUÉ ESPERAR?

Las FIFA Fan Fest™ comenzaron a formar

• Evento oficial de la Copa Mundial de la

HISTORIA

FIFA™

parte del programa oficial de la Copa

• Entrada gratuita

continuaron en las Copas Mundiales de la

• Entornos fantásticos

FIFA Sudáfrica 2010™ y Brasil 2014™, con

• Partidos en directo de la Copa Mundial

Mundial de la FIFA Alemania 2006™ y

de la FIFA™ en pantallas gigantes

una asistencia total de casi 30 millones en

• Excitantes programas de entretenimiento

estas tres ediciones.

musical y cultural • Innovadoras activaciones de patrocinado

¿DÓNDE ESTÁN EN RUSIA? • Ekaterimburgo: Parque central

res de la Copa Mundial de la FIFA™ • Puestos de venta de comidas y bebidas

Maiakovski de la cultura y el ocio (17 000)

de calidad

• Tiendas con productos oficiales de la

• Kaliningrado: Plaza central (15 000)

Copa Mundial de la FIFA™

MARCEL DESAILLY, EMBAJADOR DE LAS FIFA FAN FEST™:

• Moscú: Vorobyovy Gory (Colina de

«Los lugares de celebración de las FIFA Fan

• Kazán: Centro familiar Kazán (25 000)

los Gorriones) (25 000)

Fest™ permiten a los aficionados reunirse en áreas especiales seguras y en las que podrán

• Nizhni Nóvgorod: Plaza de Minin y Pozharski (15 000)

sumergirse en el ambiente de la Copa Mundial de la FIFA. ¡Podrás expresar tu felicidad... o tu tristeza! También conocerás

• Rostov del Don: Plaza central (25 000)

a personas de distintas culturas y países. Es muy importante compartir experiencias y

• Sochi: Paseo Sur del puerto marítimo (10 000)

emociones con otras personas y también podrás apoyar a tu equipo. Las sedes de la FIFA Fan Fest™ están ahí para promover her-

• Samara: Plaza Kuibyshev (20 000)

mosos momentos familiares. De eso se trata el deporte».

• San Petersburgo: Plaza Konyushennaya (15 000)

• Saransk: Plaza Sovetskaya (20 000)

ALEKSANDR KERZHAKOV, EMBAJADOR DE LAS FIFA FAN FEST™: «Para mi país, es un gran honor organizar este verano la 21.ª edición de la Copa Mundial de la FIFA™. Estoy convencido de que las FIFA Fan Fest™ contribuirán enorme-

cultura y la hospitalidad de Rusia en el punto de mira en su FIFA Fan Fest™, cuya entrada será gratuita. Como embajador de la FIFA Fan Fest 2018™, espero ser testigo de ello».

30

/ FIFA 1904

onas tienen la oportunidad de poner la

nados que asistan. Las once ciudades anfitri-

mente a la experiencia general de los aficio-

(15 000)

Kamil Krzacynski / EPA / Keystone

• Volgogrado: Calle de la 62.ª Armada

ยกGol! Brasil celebra la victoria 3-2 contra Chile el 28 de junio de 2014 en Belo Horizonte.

RUSIA 2018

«ANIMAR, REÍR Y SENTIR LA MAGIA» ¿Qué pasa si se juntan en el estudio de grabación Will Smith, Nicky Jam, Era Istrefi y Diplo? ¡Que hacen la canción oficial del Mundial 2018!

Annette Braun

Durante la espera para el Mundial, hay

estadounidense, Nicky Jam, uno de los

Son pocos los artistas que tienen el privile-

ciertos momentos que sirven para mante-

ídolos de la música latinoamericana, y Era

gio de poder decir que formaron parte de

ner viva la ilusión por el torneo. Estas citas

Istrefi, una joven cantante de pop de

esto. Me siento orgulloso y feliz. Podré

acercan la competición a la afición y la

Kosovo. Will Smith solo tiene buenas

contarles a mis nietos que su abuelo cantó

hacen más palpable. Por ejemplo, con el

palabras para Live it up. «Para mí fue un

esta canción», declaró Nicky Jam.

sorteo de grupos las selecciones por fin

honor que me pidieran cantar la canción

conocen cuál será su ruta hacia el título.

de la Copa Mundial de la FIFA 2018™. Este

En cuanto suene el silbato del partido inau-

Además, los seguidores esperan el anuncio

torneo hace que personas del mundo

gural del Mundial y se oiga la canción

de la lista definitiva de jugadores para

entero se unan para animar, reír y sentir la

oficial en los 12 estadios rusos, se habrá

saber a quién animar a partir de entonces.

magia. Colaborar con Nicky, Diplo y Era ha

logrado el último paso. Será la hora de la

Y, desde el punto de vista musical, hay una

sido una forma de reunir la armonía, el

verdad y todo encajará. La espera habrá

noticia importante: la revelación de la

eclecticismo y los distintos géneros».

tocado a su fin y el mayor acontecimiento

canción oficial del Mundial. Esta pieza

futbolístico del planeta arrastrará consigo a

marcará el ritmo del verano. Define el

«UN HITO EN MI VIDA»

la afición. Si dependiera de Will Smith, en

sentimiento y las sensaciones que acompa-

Buen humor, un ambiente excelente y el

ese momento ya no quedaría nadie quieto.

ñarán a los mejores futbolistas del mundo

entusiasmo por las selecciones y el depor-

El ganador del Grammy aplica su lema al

y a su afición durante cuatro semanas.

te: la canción del Mundial es el marco de

torneo: «Al fin y al cabo, lo único que

esta fiesta del fútbol pacífica. Es pegadiza

queremos es ver bailar al mundo».

El hit ha sido producido por DJ Diplo y

y destaca el poder integrador del balom-

cuenta con las voces de Will Smith, actor,

pié. «Grabar la canción oficial de la Copa

productor de cine y cantante de rap

Mundial de la FIFA™ es un hito en mi vida.

32

/ FIFA 1904

CANCIONES OFICIALES DEL MUNDIAL

Inglaterra 1966 Lonnie Donegan: World Cup Willie México 1970 Los Hermanos Zavala: Fútbol México 70 Alemania 1974 Maryla Rodowicz: Futbol Argentina 1978 Buenos Aires Municipal Symphony: El Mundial España 1982 Plácido Domingo: Mundial ‘82 México 1986 Juan Carlos Abara: El mundo unido por un balón Italia 1990 Edoardo Bennato & Gianna Nannini: Un’estate Italiana Estados Unidos 1994 Daryl Hall & Sounds of Blackness: Gloryland Francia 1998 Ricky Martin: La Copa de la Vida (The Cup of Life) Japón/Corea del Sur 2002 Anastacia: Boom Alemania 2006 Il Divo con Toni Braxton: Time of Our Lives Sudáfrica 2010 Shakira con Freshlyground: Waka Waka

SONY

Brasil 2014 Pitbull con Jennifer Lopez & Claudia Leitte: We Are One (Ole Ola)

FIFA 1904 /

33

Volver a nacer Nico Rijnders sufrió un infarto en el partido que enfrentó en casa a su club, el Football Club Bruges, y el RFC Lieja el 12 de noviembre de 1972. Estuvo clínicamente muerto. El Dr. Michel D’Hooghe (a la derecha de la camilla, con gabán oscuro), autor del presente artículo, consiguió reanimarle.

Lamentablemente, el futbolista padecía una arritmia congénita, por lo que acabó falleciendo tres años más tarde con tan solo 28 años.

34

/ FIFA 1904

HO

RUSIA 2018

LOS RETOS DEL MÉDICO DE EQUIPO

La vida del médico de equipo rebosa emoción y pasión.

Eres la persona de confianza de los futbolistas y tienes la responsabilidad de que los lesionados se recuperen plenamente. Pero al mismo tiempo, eres un empleado al servicio de un club o de una federación.

En ocasiones, un ejercicio de puro equilibrismo.

Dr. M. D’Hooghe

año 1972, en el Club Brujas. Desde el

relacionados con la ortopedia, la traumato-

NUEVOS RETOS DE LA MEDICINA FUTBOLÍSTICA

principio de mi carrera en la medicina y

logía, la medicina física y la rehabilitación;

La globalización del fútbol ha dado lugar

- múltiples problemas del sistema motriz

Comencé como médico de equipo en el

a que se aborden desde diversas perspec-

el fútbol, comprendí enseguida que - fisiología: diferencias entre una persona

había una diferencia enorme entre la

tivas algunos aspectos de la nueva medici-

teoría que había aprendido en la univer-

sana y un atleta con una condición física

na deportiva, entre los que se incluye el

sidad y la experiencia práctica que iba

excelente;

jet lag, los partidos a gran altura, las condiciones climatológicas extremas, la

acumulando en los clubes con los futbo- bienestar psicológico del futbolista: los

listas profesionales.

polución atmosférica que puede dar lugar

mejores resultados se alcanzan únicamente

a problemas respiratorios, la parada

De ninguna de las maneras pretendo

cuando existe un equilibrio saludable entre

cardiorrespiratoria y la atención médica en

trivializar el valor y la importancia de la

la motivación y la relajación;

el fútbol femenino.

formación reglada adquirida, pero es un - conocimiento farmacológico de los produc

hecho que, en muchos países, la medici-

Algunas de las cuestiones analizadas en

na futbolística no integra el currículo

tos de la medicina futbolística: productos

torno a estos aspectos han sido, por

que hay que superar para convertirse en

que pueden utilizarse en la medicina aplica-

ejemplo, la reducción del efecto del jet lag

especialista en medicina deportiva. Para

da al fútbol y la lista de prohibiciones de la

para que el jugador esté listo para disputar

adquirir esos conocimientos específicos,

AMA, actualizada con periodicidad anual;

un partido a los tres días de su llegada a

la formación de posgrado y la experiencial en áreas tales como:

- y otras disciplinas, tales como nutrición,

cia laboral son fundamentales, en espe-

una zona con un huso horario completahidratación o higiene.

mente diferente. Por lo que respecta a la altitud, todos conocemos los periodos FIFA 1904 /

35

recomendados de aclimatación, que

En cualquier caso, te debes a un club al

que los meros conocimientos universita-

dependerán de la altitud del destino, pero

que lo único que importa es ganar el

rios. Para dominar el oficio, hay que

¿cómo hay que tratar a un futbolista que,

mayor número posible de partidos, que

acumular experiencia a lo largo del

por ejemplo, viajara a La Paz y que tuviera

sus jugadores estén en buena forma y

tiempo e intentar nuevas vías, aunque

que jugar un partido dos días después a

listos para jugar cuanto antes. ¿Supone

algunas no lleguen al éxito.

más de 4000 m? ¿O a otro que tenga que

esta postura un riesgo para la salud y la

jugar a bajísimas temperaturas?

condición física de los futbolistas?

Otros de los retos son la detección y la

Como médico, la respuesta es clara: hay

prevención de las paradas cardiorrespira-

que tener siempre presente el juramento

torias. La media de futbolistas fallecidos

hipocrático, según el cual la prioridad

por esta razón es de uno al mes.

máxima es la salud del paciente, incluso si

Pero el área de estudio que está avanzando

médico de equipo. Hay que encontrar el

CUATRO PREGUNTAS SOBRE LA PARADA CARDIORRESPIRATORIA

con mayor rapidez es la atención médica

término medio entre ser la autoridad

Responde el Dr. Efraim B. Kramer,

en el fútbol femenino, en la que se

como jefe del equipo médico del club y

oficial médico de la FIFA en la Copa

examinan de forma regular nuevos

ser, a la vez, un integrante más del plantel

Mundial de la FIFA Rusia 2018™

problemas médicos que afectan solo a las

técnico y médico, ya que ofreces tus

futbolistas.

servicios a todo el equipo y al entrenador,

esta decisión acarreara problemas para el

a fin de cuentas, el verdadero líder.

CUESTIONES MÉDICAS Y ÉTICAS condiciones necesarias para convertirse en

UN DELICADO EJERCICIO DE EQUILIBRISMO

un médico deportivo. Sin embargo, cuando

Se espera de ti que colabores plenamente

me nombraron médico de equipo, me di

y que asesores en cuestiones médicas, y

cuenta de que ya no trabajaba para un

siempre respetando la deontología médica

servicio de salud, sino para una entidad

y las propias reglas éticas. Una buena

Conocimientos y competencia son las

deportiva cuyo objetivo es siempre ganar,

cooperación depende de la personalidad

por lo que sufre siempre la presión de la

del entrenador y necesita cierta adaptación.

derrota, el descenso o los resultados económicos.

¿Cómo identifica una parada cardiorrespiratoria?

Dr. Kramer: Si no se llega a otro diagnóstico tras la pertinente exploración, sería el desplome repentino de un jugador en el terreno de juego sin contacto previo. ¿Qué es lo primero que hay que hacer?

De forma inmediata, comenzar con la reanimación cardiopulmonar, solicitar un desfibrilador automático y avisar a los servicios de urgencias.

Un estudio al respecto realizado por el Dr. Ekstrand demostró que, en el fútbol

La vida del médico de equipo rebosa

europeo, consiguen los mejores resultados

emoción y pasión. Cuando un futbolista

aquellos clubes en los cuales existe una

lesionado puede volver a jugar el siguiente

buena relación entre el entrenador y el

partido, se te considera un buen médico.

médico de equipo; y en los clubes donde

Pero si no está listo todavía, todo el club te

tal relación existe, se producen por lo

lo reprueba.

general menos lesiones.

Aprendes rápidamente la importancia de

Además, hay que prestar atención a los

encontrar un equilibrio entre la medicina y

medios, sobre todo en lo tocante a la

la ética, ya que debes adoptar un doble

información que le llega al público y a la

papel: eres la persona de confianza de los

que es confidencial por respeto al paciente,

futbolistas y tienes la responsabilidad de

por lo que la discreción es primordial.

¿Cuántos casos de paradas cardiorrespiratorias se registran al año?

Por lo que sabemos, aproximadamente uno al mes. Sin embargo, sospechamos que el número real será muy superior.

A la hora de hacer uso del desfibrilador, ¿de cuánto tiempo se dispone para que sea eficaz?

Preferiblemente, habría que utilizarlo durante los primeros dos minutos.

Encontrarán más información al respecto en la Red Médica de la FIFA

que los lesionados se recuperen plenamente, si bien volver a entrenar o a jugar

Ser el médico de un equipo de fútbol

en www.fifamedicinediploma.com y

demasiado pronto podría poner en peligro

profesional es un delicado ejercicio de

en FIFA.com/Sudden-Cardiac-Arrest.

toda la carrera profesional del jugador.

equilibrismo, ya que es necesario algo más FIFA 1904 /

37

RUSIA 2018

Arabia Saudí

Egipto

Uruguay

Portugal

España

Marruecos

RI de Irán

Francia

Australia

Perú

Dinamarca

Argentina

Islandia

Croacia

Nigeria

Getty Images / Simon Hofmann ( 32)

Rusia

38

/ FIFA 1904

Rojo, azul, verde y amarillo: colorido para los estadios del Mundial 2018.

Estas son las camisetas (ordenadas conforme a la fase de grupos) de las 32 selecciones del Mundial de Rusia.

Brasil

Suiza

Costa Rica

Serbia

Alemania

México

Suecia

República de Corea

Bélgica

Panamá

Túnez

Inglaterra

Polonia

Senegal

Colombia

Japón

FIFA 1904 /

39

PRIMER AMOR LUGAR Balbala (Yibuti) FECHA 4 de mayo de 2015 HORA 13:24 h FOTOGRAFÍA Carl De Souza

40

/ FIFA 1904

AFP FIFA 1904 /

41

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Durante las dos primeras fases de venta, se distribuyeron casi 1.7 millones de entradas, y se espera que la audiencia global del evento en todas las plataformas de retransmisión ronde, nada más y nada menos, los 3000 millones de personas. Por si fuera poco, 177 000 personas —un nuevo récord— de 190 países quisieron ser uno de los 15 000 voluntarios que participarán en el evento.

Está claro que no faltan interés e ilusión.

Durante los últimos años, la FIFA, el COL, la Federación Rusa de Fútbol y las autoridades rusas han dedicado innumerables horas a garantizar que los servicios y las infraestructuras estén a la altura de la expectación que reina en todo el mundo. Los resultados están a la vista de todos: semana sí, semana también se disputan partidos de prueba en los estadios mundialistas de todo el país y se han expedido ya más de 600 000 tarjetas de hincha que permitirán entrar a Rusia sin visado y hacer uso del transporte

SERÁ UN MUNDIAL MEMORABLE

público de manera gratuita.

Sabemos muy bien lo que será objeto de un escrutinio riguroso; no se confundan: estamos preparados. La seguridad y la evaluación de riesgos, por ejemplo, siguen un estándar muy estricto, como jamás se ha visto, gracias a la estrecha colaboración de las

La vida de la Copa Mundial de la FIFA™ se asemeja a la de una

autoridades locales, estatales y nacionales. Asimismo, nuestro

celebridad mundial: siempre está en el punto de mira, millones de

férreo compromiso de luchar contra cualquier tipo de discrimina-

personas la admiran y —como es inevitable— hasta el más míni-

ción ha quedado patente con el despliegue de observadores y la

mo movimiento es objeto del análisis más exhaustivo.

adopción del procedimiento en tres niveles para los 64 partidos.

Por lo que respecta al dopaje, todos los jugadores se someterán a

Es así como debe ser. En efecto, conectar con la pasión de tantos

controles sin previo aviso antes de la competición, como medida

millones de personas de los cuatro puntos cardinales implica una

adicional a las pruebas sistemáticas realizadas en los partidos y

enorme responsabilidad, y considero que mi obligación como presi-

que analizan laboratorios acreditados por la AMA.

dente de la FIFA es llevar una buena parte de ella sobre mis hombros. Ello significa ser el primero en realizar los análisis pertinentes,

Poner a punto el escenario del Mundial no solo es una empresa

de una forma más precisa y estricta que cualquier otra persona.

titánica, sino que además debe ser ejecutada bajo la mirada atenta de todo el planeta. Me consta que está ya todo listo para

Todo aquel que nunca haya participado en la organización de una

que empiece la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, y no lo

Copa Mundial de la FIFA™ probablemente se quede pasmado ante

diría si no estuviese plenamente convencido.

la multitud de tareas que es preciso acometer para preparar la competición futbolística más emblemática de todas. Créanme, es una labor ingente que, a veces, da la impresión de que no acabará

Michael Regan / FIFA via Getty Images

nunca.

Saludos deportivos, Sin embargo, para llegar al final jugando con tantas variables, no tengo más remedio que actuar con la más absoluta objetividad. Al evaluar los preparativos de cara a Rusia 2018, lo único en lo que puedo basarme es en los hechos, es decir, en cifras concretas y realidades tangibles. En ese sentido, les garantizo que lo que he visto hasta el momento me da pie a esperar que el próximo mes

Gianni Infantino

dará comienzo un torneo inolvidable.

Presidente de la FIFA FIFA 1904 /

43

NOTICIAS DE LA FIFA

FALTA UN AÑO En referencia al lanzamiento de la nueva mascota, el director de la División Comercial de la FIFA, Philippe Le Floc’h, ha declarado: «Ettie será la estrella de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019.

Su personalidad brilla con tanta luz como su pasión por el fútbol femenino, y nos alegra saber que será la voz cantante del torneo. Ettie representa esperanza, pasión por el fútbol y, por supuesto, diversión.

Siempre «se atreve a brillar», y creemos que dará muchas alegrías y hará reír a los aficionados con su comportamiento juguetón y simpático y su personalidad efervescente; además animará a las nuevas generaciones de mujeres a jugar al fútbol».

Dentro de un año dará comienzo la Copa Mundial Femenina de la

La ilusión por el Mundial también creció un año antes de su

FIFA™. En efecto, del 7 de junio al 7 de julio de 2019, los mejores

pistoletazo de salida con un proyecto muy especial. El 7 de junio

equipos del mundo competirán por el título en Francia (El Havre,

de 2018, se anunció un proyecto común de arte callejero en las

Grenoble, Lyon, Montpellier, Niza, París, Reims, Rennes y Valen-

nueve ciudades anfitrionas. El artista seleccionado tiene la misión

ciennes). La mascota oficial del torneo, la gallinita ettie™, ya ha

de crear obras de arte únicas que no solo promuevan el fútbol

sido presentada. Ettie proviene de un largo linaje de mascotas con

femenino y la Copa Mundial Femenina de la FIFA sino también las

plumas, pues es hija de Footix, la mascota oficial de la Copa

ciudades sede respectivas. Los originales amenizarán las calles

Mundial de la FIFA Francia 1998™. Sus fuertes lazos familiares con

hasta que llegue el momento del saque inicial.

el gallo galo, que sigue siendo un popular símbolo nacional en Francia, hacen de ella una elección muy oportuna como mascota

Las entradas para el Mundial saldrán a la venta en octubre. Pueden

oficial de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019.

encontrar toda la información en fifa.com/womensworldcup.

Los representantes de 12 federaciones miembro de América del

«Participar en estos talleres es de suma importancia para los que

Norte y Central y del Caribe hispanohablante se reunieron en

trabajamos en la FIFA, especialmente para quienes lo hacemos en

Ciudad de México para tratar sobre el estado actual del Programa

la División de Desarrollo Técnico», manifestó Philip Zimmermann,

de Desarrollo Forward de la FIFA, y para compartir experiencias y

responsable de Fútbol Base y Desarrollo Juvenil de la FIFA. «Zúrich

conocimientos técnicos con la FIFA, todo ello con el objetivo de

está muy lejos de América, de modo que es muy interesante

establecer los retos a los que se enfrenta la región en los próximos

escuchar lo que sus federaciones miembro necesitan, para ser

años. En una reunión muy productiva, las federaciones examina-

capaces de atender sus consultas y contribuir al desarrollo de la

ron de cerca el modelo de operación del programa Forward, su

región». A lo largo de los tres días que duró el congreso, los

alcance actual y su proyección de futuro. Acto seguido, los repre-

participantes se esforzaron por consolidar conceptos y procesos

sentantes de la FIFA plantearon cuestiones sobre el desarrollo del

para presentar proyectos y métodos de gobernanza financiera, con

primer ciclo del programa, que concluirá este año. Seguidamente,

la idea de mejorar la eficacia y la gestión de los recursos que la

las conversaciones se centraron en el próximo ciclo, que aspira a

FIFA destina al desarrollo del fútbol.

salvaguardar el desarrollo del fútbol en la zona.

44

/ FIFA 1904

©Ville de Reims

PROGRAMA FORWARD DE LA FIFA

PROGRAMA DE LEGADO Un grupo de universitarios rusos está adquiriendo experiencia de

peñar sus funciones. Al final de dichos talleres, organizados en los

primera mano en sus labores de asistencia entre bastidores con

campus de las universidades, los participantes afrontaron sendas

vistas a la retransmisión televisiva de la Copa Mundial de la FIFA

entrevistas de evaluación. Finalmente, a principios de este año, los

2018™ a miles de millones de espectadores en todo el mundo. El

estudiantes elegidos fueron contratados para ejercer sus cargos

programa de legado de la FIFA se propone fomentar el desarrollo

durante la Copa Mundial de la FIFA 2018 y distribuidos entre los

profesional de los jóvenes del país anfitrión de la Copa Mundial

12 estadios.

para que las aptitudes y los conocimientos técnicos que requieren la retransmisión del mayor acontecimiento de un solo deporte del

Los radicados en Moscú también trabajan en el Centro de Interna-

mundo pasen a la siguiente generación de profesionales del país.

cional de Radio y Televisión (CIRTV). Algunos ya llevan desde abril asistiendo en las obras de construcción y de cableado de las

Un total de 312 estudiantes de campos tan diversos como la

instalaciones provisionales que servirán de centro de control de la

producción televisiva, periodistas, comunicación, lenguas extran-

cadena anfitriona, así como de los estudios y las oficinas del canal

jeras, relaciones internacionales, informática e ingeniería eléctrica

de difusión nacional durante el torneo. Otros estudiantes contri-

y civil han obtenido trabajos que se ajustan a su campo y a sus

buirán a la producción de reportajes diarios y de promociones y

intereses. A principios de 2017, se invitó a los alumnos de diversas

programas de los equipos, además de al mantenimiento de la

universidades rusas a postularse para una amplia variedad de

biblioteca de archivos. En los estadios, algunos becarios ayudarán

puestos remunerados como becarios en cada una de las once

a los directores técnicos de las sedes a coordinar la instalación

ciudades anfitrionas. En abril y mayo de 2017, los inscritos partici-

técnica general y las operaciones dentro de cada sede, mientras

paron en entrevistas preliminares, y a finales de 2017 asistieron a

que otros echarán una mano en la preparación y la prueba de los

talleres dirigidos por el canal de televisión anfitrión, donde siguie-

guiones antes de la retransmisión en directo a cargo de los co-

ron aprendiendo las nuevas competencias requeridas para desem-

mentaristas los días de partido.

BLUE STARS La 80.ª edición del Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars tuvo como

Por su parte, el primer Campeonato Juvenil Femenino FIFA/Blue

ganador al Dinamo Zagreb de Croacia, que derrotó por 2-0 al

Stars tuvo un digno vencedor. El BSC Young Boys emergió

Young Boys de Berna en la final y levantó el trofeo por primera

victorioso tras una tensa final, en la que derrotó por 1-0 al

vez en su historia. Josip Sutalo y Tomislav Knežević fueron los

Valencia CF. La delantera Ilona Guede Redondo firmó el gol de la

autores de los goles que dieron el triunfo definitivo al Zagreb en

victoria, que sumado a los dos que anotó en la semifinal, elevó

su cuarta comparecencia en el torneo. El club croata sucede así en

su cifra goleadora en Buchlern a tres tantos. Al término de la

el palmarés al Olympique de Lyon, el campeón del año pasado.

competición de dos jornadas, Guede fue elegida mejor jugadora del torneo. El equipo de la capital suiza construyó su proyecto ganador desde la defensa, pues no concedió ni un solo tanto en

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

cuatro partidos. Salió del Grupo A de la fase preliminar en segunda posición gracias a sus empates sin goles contra el Inter de Milán y el Grasshoppers, y en semifinales endosó un 4-0 al FC Zúrich, que había avasallado a sus rivales en sus dos choques de grupo con nueve goles a favor y solo uno en contra.

FIFA 1904 /

45

0

1558

57 República de Corea

4

544

113 Baréin

2 Brasil

0

1431

58 Albania

-2

538

3 Bélgica

0

1298

59 Bolivia

-2

4 Portugal

0

1274

60 Ecuador

5 Argentina

0

1241

61 Japón

6 Suiza

0

1199

62 Honduras

7 Francia

0

1198

63 Finlandia

8 Polonia

2

1183

9 Chile

0

1135

10 España

-2

11 Perú 12 Dinamarca

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

+ / – Puntos

Puesto Selección

1 Alemania

3

289

169 Singapur

3

99

114 Mozambique

-8

282

170 Santa Lucía

4

95

536

115 Filipinas

-4

280

171 Malasia

0

93

3

524

116 Namibia

-9

277

172 Gambia

3

92

-1

521

117 Kazajistán

0

273

173 San Vicente y las Granadinas

3

89

-3

503

118 Zimbabue

-5

265

173 Puerto Rico

-14

89

-1

486

119 Tayikistán

1

264

175 Chad

-7

88

64 Mali

3

484

120 Nueva Zelanda

13

256

175 Moldavia

-2

88

65 Cabo Verde

-7

478

121 Guinea-Bisáu

-17

255

177 Dominica

0

86

1126

66 Argelia

-2

474

122 Tailandia

0

248

178 Bermudas

0

82

0

1125

67 Arabia Saudí

0

465

123 Malaui

-4

247

178 Laos

1

82

0

1051

68 Costa de Marfil

1

463

123 China Taipéi

-2

247

180 Liechtenstein

1

80

12 Inglaterra

1

1051

68 Guinea

2

463

125 Togo

3

241

181 Cuba

14 Uruguay

3

1018

70 Rusia

-4

457

126 Lituania

7

239

182 Guyana

15 México

0

989

71 ARY de Macedonia

16 Colombia

0

986

72 El Salvador

17 Países Bajos

2

981

18 Gales

3

19 Italia

1

20 Croacia

-2

1

75

-18

73 68

6

451

126 Antigua y Barbuda

-2

239

183 Bután

1

13

442

128 Sudán

-2

232

184 Malta

1

65

73 Siria

3

440

129 Letonia

10

230

185 Macao

1

60

953

74 Sudáfrica

-2

428

130 Turkmenistán

-2

229

186 Mongolia

2

51

951

75 RP China

-2

423

130 Andorra

2

229

186 Santo Tomé y Príncipe

1

51

945

76 Zambia

2

420

132 Nicaragua

4

228

188 Seychelles

6

48

21 Túnez

-7

910

77 Emiratos Árabes Unidos

4

418

133 Yemen

-9

227

188 Aruba

-6

48

22 Islandia

0

908

78 Bielorrusia

1

417

134 Suazilandia

-3

222

190 Guam

-1

45

23 Costa Rica

2

884

79 Líbano

3

411

135 San Cristóbal y Nieves

-5

218

190 Timor Oriental

0

45

24 Suecia

-1

880

79 Canadá

1

411

136 Ruanda

-13

216

192 Samoa Estadounidense

-1

38

25 Estados Unidos

-1

873

81 Curasao

-10

408

137 Angola

1

209

192 Islas Cook

-1

38

26 Austria

0

845

82 Uganda

-8

403

138 Myanmar

-3

206

194 Bangladés

3

35

27 Senegal

1

838

83 Congo

6

393

139 Botsuana

3

205

195 Gibraltar

1

34

28 Eslovaquia

1

804

84 Omán

3

391

140 Tanzania

-3

200

195 Brunéi Darusalam

0

34

29 Irlanda del Norte

-2

803

85 Gabón

5

390

141 Kosovo

11

197

197 Yibuti

1

32

30 Rumanía

2

782

85 Luxemburgo

-2

390

142 Hong Kong

2

195

197 Samoa

-6

32

31 República de Irlanda

0

777

87 Chipre

-1

384

143 Guinea Ecuatorial

2

190

199 Islas Vírgenes Estadounidenses

0

18

32 Paraguay

0

773

88 Benín

-4

379

143 Islas Salomón

10

190

200 Sri Lanka

0

17

33 Venezuela

6

755

89 Irak

2

377

145 Afganistán

-5

188

201 Pakistán

2

10

34 Serbia

1

751

90 Islas Feroe

3

376

146 Guatemala

-5

180

202 Islas Caimán

2

9

35 Ucrania

-5

733

91 Trinidad y Tobago

1

370

147 Lesoto

3

175

203 San Marino

2

8

36 Australia

4

718

92 República Kirguisa

-17

363

148 Burundi

-2

174

204 Islas Vírgenes Británicas

2

4

37 RI de Irán

-1

708

93 Israel

5

362

149 Comoras

-7

172

204 Montserrat

-4

4

38 Turquía

-1

706

94 Estonia

-1

359

150 Maldivas

-2

171

206 Anguila

1

0

38 RD del Congo

0

706

95 Uzbekistán

-7

354

151 Etiopía

-5

166

206 Bahamas

1

0

40 Bosnia y Herzegovina

1

693

96 Georgia

-1

352

152 República Dominicana

-3

162

206 Eritrea

1

0

41 Marruecos

1

686

97 India

0

350

153 Surinam

1

154

206 Somalia

1

0

-8

660

98 Catar

3

348

154 Nueva Caledonia

2

150

206 Tonga

1

0

43 Montenegro

0

652

99 Palestina

-3

347

155 Mauricio

6

140

206 Turcas y Caicos

-4

0

44 Grecia

0

650

100 Armenia

-2

338

156 Sudán del Sur

1

132

45 Egipto

1

649

101 Libia

-1

336

157 Tahití

5

130

46 República Checa

-1

641

102 Vietnam

0

334

158 Liberia

-7

129

47 Ghana

3

624

103 Níger

6

323

159 Kuwait

1

128

48 Nigeria

-1

618

104 Haití

4

322

160 Barbados

-2

127

49 Bulgaria

4

614

105 Azerbaiyán

21

321

161 Nepal

3

118

49 Camerún

1

614

106 Madagascar

8

308

162 Vanuatu

-7

117

51 Hungría

-2

612

107 Mauritania

-2

304

163 Belice

6

115

42 Escocia

52 Burkina Faso

46

+ / – Puntos

Puesto Selección

CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA

2

604

108 RPD de Corea

2

303

164 Indonesia

0

111

53 Noruega

-5

596

108 República Centroafricana

7

303

165 Fiyi

2

104

54 Jamaica

-2

588

110 Jordania

8

296

166 Camboya

4

103

55 Panamá

0

571

111 Sierra Leona

-8

292

166 Papúa Nueva Guinea

14

103

56 Eslovenia

9

558

112 Kenia

-1

291

168 Granada

-5

102

/ FIFA 1904

Última actualización: 7 de junio de 2018

http://es.fifa.com/worldranking

UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI

CAPITANES CAMPEONES MUNDIALES

© PANINI

Desde 1970, Panini comercializa sus populares cromos. Presentamos aquí la colección con los líderes de las selecciones campeonas del mundo desde México 1970. ¡Que la disfruten!

FIFA 1904 /

47

FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA

MANCINI ASUME EL MANDO

la fase final de la Eurocopa

Gheorghe Burleanu disputó

de la UEFA 2004 en Portugal.

más de 350 partidos con

Indriksons ha sido nombrado

distintos clubes en la primera

presidente honorario de la

división rumana— y ha sido

LFF. Gorkšs se retiró del

ratificado en su puesto para

fútbol profesional el invierno

un segundo mandato de

pasado. Entre 2005 y 2017

cuatro años por la asamblea

acumuló 89 internacionalida-

general de la federación,

des con Letonia, y capitaneó

celebrada en Bucarest. Su

a su selección durante varios

primer periodo al frente de la

años. En su destacada trayec-

FRF empezó en 2014. «Quiero

toria como defensa, jugó en

expresar mi gratitud al equipo

clubes de Letonia, Inglaterra,

de la FRF por su intenso

República Checa, Grecia y

esfuerzo a lo largo de los

Suecia. «Es un inmenso

cuatro últimos años», apuntó

honor y una gran responsabi-

Burleanu tras ser reelegido.

lidad para mí», declaró el

«Me siento orgulloso de

veterano de 36 años ante la

formar parte de esta familia.

asamblea de delegados tras

Deseo emitir un mensaje de

su elección. «Habéis manifes-

unidad, y haré lo que esté en

Roberto Mancini es el

suma al grupo de selecciona-

tado que no solo me apoyáis

mi mano para seguir mante-

nuevo seleccionador

dores nacionales tras entre-

a mí, sino también al fútbol

niendo esta unidad a lo largo

de Italia. El técnico de

nar con éxito a clubes como

letón en su conjunto ».

del próximo cuatrienio».

53 años se hace cargo de Gli

el Inter de Milán, con el que

Gorkšs se comprometió a

Azzurri tras dejar su puesto

encadenó tres títulos segui-

seguir desarrollando las

anterior al timón del Zenit de

dos de la Serie A, y el Man-

infraestructuras futbolísticas

San Petersburgo ruso. Suce-

chester City, al que coronó

del país báltico. «Estoy

FORMACIÓN EN TMS

de a Giampiero Ventura, que

campeón de la Premier

empeñado en iniciar el

Varios especialistas

cesó en sus funciones el

League inglesa en 2011/12.

proceso y en cumplir mi

en el sistema de

pasado noviembre después

En la actualidad, Italia ocupa

programa», aseveró. «Solía

del fracaso de su escuadra

el 19.° peldaño en la última

luchar hasta el final sobre el

transferencias de la FIFA

en la fase de clasificación

actualización de la Clasifica-

terreno de juego, y manten-

(TMS) llevaron a cabo una

para la Copa Mundial de la

ción Mundial FIFA/Coca-Co-

dré la misma actitud con

sesión informativa y de

FIFA Rusia 2018™. El exde-

la, y buscará regresar a la

respecto a mi nuevo papel y

formación para la Federación

lantero, que lució 36 veces la

máxima competición sellan-

a todas las tareas que exige

de Fútbol de Filipinas (PFF) y

zamarra italiana durante su

do su pase a la Eurocopa de

mi nuevo cargo en la federa-

para la Liga de Fútbol de

carrera como futbolista, se

la UEFA 2020.

ción».

Filipinas (PFL) en la Casa del

correlación de

Fútbol de la PFF a lo largo de tres días. La formación fue mandato de dos años tras su elección en la asamblea

NUEVO CUATRIENIO DE BURLEANU

impartida por Barry Lysaght, jefe de uno de los equipos de

El exinternacional

general de la LFF celebrada

Răzvan Burleanu

cumplimiento de FIFA TMS;

letón Kaspars

en Riga, sucede a Guntis

ha sido reelegido

Bernhard Weber, asesor

Gorkšs ha sido

Indriksons, quien ha dimitido

presidente de

jurídico del Departamento de

elegido nuevo presidente de

después de regentar el fútbol

la Federación Rumana de

Cumplimiento de FIFA TMS; y

la Federación Letona de

letón desde 1996 con cierto

Fútbol (FRF). El mandatario

Laura Corica, jefa del Equipo

Fútbol (LFF). Gorkšs, que

éxito, el más sonado la

de 33 años es hijo de un

de Formación y Apoyo de

permanecerá en el cargo un

clasificación de Letonia para

famoso futbolista —su padre

FIFA TMS. La FIFA ofrece a

48

/ FIFA 1904

Claudio Villa/Getty Images

GORKŠS ELEGIDO

todas sus federaciones miembro en el mundo entero

The AFDP

este tipo de formación, que

NUEVO FORMATO PARA EL TORNEO SUB-18

EL AUTOBÚS «YALLA RIYADA»

S4D, que no solo aspira a mejorar las facultades deportivas de los jóvenes, sino

está basada en el Reglamen-

El torneo de fútbol

también a reforzar sus

to sobre el Estatuto y la

sub-18 WALTON,

aptitudes sociales, con la

Transferencia de Jugadores

que actualmente

idea de que se conviertan en

de la FIFA. Los dos primeros

tiene lugar en formato de

modelos de conducta para

días, los especialistas de FIFA

copa, se disputará en formato

otros en términos de respe-

TMS se reunieron con oficia-

de liga a partir de la próxima

to, tolerancia, disciplina,

les de la PFF para tratar el

temporada. La decisión se ha

empatía, juego limpio y

modo en que la federación

tomado en la 10.ª asamblea

confianza.

implementa el TMS. También

general del Comité Ejecutivo

hablaron sobre la inscripción

de la Federación de Fútbol de

de jugadores mediante el

Bangladés. La reunión fue

Programa de Inscripción de

presidida por el presidente de

Fútbol MyPFF para futbolistas

la BFF, Kazi Md. Salahuddin.

profesionales, así como para

Los miembros del Comité

El Proyecto de

La Federación de

el fútbol base, femenino y

Ejecutivo también acordaron

Desarrollo del

Fútbol de Nueva

juvenil. Durante el tercer día,

que, a partir de la próxima

se llevó a cabo la formación

temporada, la liga Pioneer

(AFDP) y el programa de

Asociación de Futbolistas

formal sobre el uso del TMS

Football se celebrará con la

Deporte para el Desarrollo

Profesionales de Nueva

de los oficiales de la PFF y de

participación de equipos de

(S4D) de la Cooperación

Zelanda (NZPFA) han vivido

los seis clubes participantes

fútbol de categoría sub-15.

Alemana para el Desarrollo

un momento histórico para

de la PFL. El curso de forma-

En la reunión también se

(GIZ) celebraron el lanza-

el fútbol del país con la

ción se centró en los traspa-

tomaron decisiones impor-

miento oficial del autobús

firma del nuevo convenio

sos internacionales de

tantes y fundamentales en

«Yalla Riyada». En coopera-

colectivo. Ambas organiza-

jugadores, en los traspasos

relación con la máxima

ción con el Ministerio de

ciones se han puesto de

de menores de edad y en el

competición de fútbol profe-

Educación, el autobús Yalla

acuerdo para establecer

reglamento sobre el proce-

sional del país, la Premier

Riyada recorrerá todas las

plena equidad y paridad en

samiento de reclamaciones.

League de Bangladés (BPL).

regiones de Jordania para

sus selecciones nacionales

«Damos gracias al equipo de

Hasta 13 equipos tendrán la

organizar festivales deporti-

masculina y femenina tras

FIFA TMS por impartir estas

posibilidad de competir en la

vos en escuelas públicas para

diligentes esfuerzos en la

sesiones informativas para

próxima temporada de la BPL

niños y jóvenes, a fin de

elaboración de un nuevo

clubes y oficiales sobre la

tras cumplir las condiciones

animarles a integrar la

acuerdo que refleje la

importancia del sistema de

del reglamento de licencias

actividad física en sus vidas

necesidad del cambio. El

correlación de transferen-

para clubes. A partir de la

diarias, y proporcionar a

convenio colectivo revisado

cias», manifestó el secretario

próxima temporada, los

maestros y entrenadores los

ofrece cuatro factores clave

general de la PFF, el aboga-

partidos de la BPL se disputa-

conocimientos y las herra-

para los jugadores y las

do Edwin Gastanes. «Hemos

rán en al menos cinco esta-

mientas necesarias para

jugadoras de élite: paridad

recibido la asistencia del

dios diferentes, y en ocho

mantener un programa de

de remuneración, primas

equipo de FIFA TMS en los

como máximo. Un único

entrenamiento divertido y

iguales, igualdad de dere-

dos últimos años, y agrade-

estadio no puede ser sede de

adaptado a las distintas

chos en el uso de la imagen

cemos sus esfuerzos por

más de dos clubes. Además,

edades a lo largo de todo el

y, lo más llamativo, paridad

ayudar a nuestros clubes a

todos los clubes tendrán auto-

año en sus comunidades.

en los viajes de representa-

cumplir con el reglamento,

rización para contratar a un

Los maestros y entrenadores

ción de Nueva Zelanda. El

a fin de que Filipinas se

máximo de cuatro jugadores

participantes están asimismo

director ejecutivo de la

ajuste plenamente a la

extranjeros, entre los cuales

invitados a participar en el

Federación de Fútbol de

normativa».

uno de ellos debe ser asiático.

programa de clasificación

Nueva Zelanda, Andy Martin,

PARIDAD FUTBOLÍSTICA

Fútbol Asiático

Zelanda y la

FIFA 1904 /

49

FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA

declaración significativa para el fútbol de la nación oceá-

FESTIVAL DE FÚTBOL PARA ESCOLARES

nuestro nivel futbolístico a

do, y estamos contentos de

través de la educación»,

haber encontrado por fin a

aseguró. Asimismo, animó a

nuestro hombre. La federa-

nica. «Nos alegramos de

El curso de fútbol

los chavales a inspirarse en

ción le ofrecerá todo su

haber confirmado el conve-

base de la FIFA, de

este programa y a convertir-

apoyo, y el Gobierno tam-

nio colectivo y de haber

cinco días de dura-

se en grandes jugadores,

bién se ha comprometido a

alcanzado la paridad entre

ción, ha finalizado con un

entrenadores y administrado-

ayudarle», reveló Mwendwa.

los All Whites (selección

festival de fútbol organizado

res de fútbol.

Durante mucho tiempo,

masculina) y las Football

para escolares de entre 8 y

Migné fue asistente de su

Ferns (selección femenina)»,

12 años de edad de Acra. Al

experto compatriota Claude

se congratuló Martin. «Las

curso asistieron 30 entrena-

Football Ferns, que se

dores de juveniles bajo la

encuentran entre los 20

supervisión del instructor de

mejores equipos del mundo,

la FIFA Ulric Mathiot y del

espera poner en práctica en

son el buque insignia del

director técnico de la Federa-

su nueva misión. «Estoy

fútbol femenino en Nueva

ción de Fútbol de Ghana

contento de haber venido a

Zelanda. Son un ejemplo

(GFA) Oti Akenten, que

Kenia. Es un nuevo desafío y

para las 30 000 futbolistas

enseñaron a los participantes

una nueva oportunidad para

que hay en nuestro país, y

cómo educar a los jóvenes a

mí. Hace tiempo que sigo los

es importante reconocer su

través del fútbol y cómo

pasos de Kenia, especialmen-

contribución y dar forma a

avivar su pasión por el

te en el partido que jugamos

un acuerdo revisado junto

deporte rey. El clímax del

y empatamos 1-1 contra su

con la PFA», añadió. Harry

curso se alcanzó con un festi-

equipo en Brazaville, y en el

Ngata, exinternacional de

val de fútbol celebrado en el

los All Whites y nuevo

Centro de Excelencia Futbo-

El francés Sebas-

en Nairobi cuando yo estaba

director ejecutivo de la

lística Ghanaman (GSCE), en

tien Migné ha sido

al mando del Congo. Ya

NZPFA, también expresó su

el que tomaron parte 100

nombrado selec-

entonces pude comprobar el

satisfacción con los nuevos

niños de entre 8 y 12 años

cionador nacional de Kenia

gran potencial de este país»,

términos del convenio.

de edad. Durante el festival,

por un periodo de tres años.

encomió Migné. Su primer

«Estamos encantados de

los entrenadores practicaron

Sucede en el cargo a Paul Put,

trabajo consistirá en preparar

contar con un acuerdo

lo que habían aprendido a lo

que dimitió a mediados de

y dirigir el segundo encuen-

NOMBRAMIENTO DE MIGNÉ

Le Roy, de quien afirma haber heredado el vasto caudal de su filosofía, que

partido que perdimos aquí

combinado para nuestros

largo de la semana y fueron

febrero. Migné, de 45 años,

tro de clasificación para la

All Whites y nuestras Foot-

examinados en sus tareas. El

llega a Kenia tras dejar su

Copa Africana de Naciones

ball Ferns», indicó. «Estamos

presidente de la GFA, Kwesi

puesto al frente de la selec-

2019 contra Ghana en

convencidos de que tendrá

Nyantakyi, dio las gracias al

ción del Congo. El nuevo

septiembre. El nuevo técnico

efectos positivos sobre

instructor del curso y a la

estratega fue presentado por

se muestra optimista y

nuestros programas de élite,

FIFA por las lecciones, y

el presidente de la Federación

piensa que, pese a la derrota

no solo para los jugadores

señaló que serán una gran

de Fútbol de Kenia, Nick

de Kenia ante Sierra Leona

de hoy, sino también para

contribución al desarrollo de

Mwendwa, quien declaró que

en su primer cruce, aún hay

los de mañana. El enfoque

talentos futbolísticos en el

su objetivo es clasificar a la

opciones de salvación.

en la igualdad de género fue

país. «Los programas de

selección de su país para la

«Conozco a Ghana desde

un resultado significativo

fútbol base son el inicio del

Copa Africana de 2019 o para

que entrenaba a Congo.

que suscitó el apoyo apasio-

desarrollo futbolístico, y sin

la de 2021. «Es un entrenador

Jugamos contra los ghaneses

nado de los futbolistas

conocimientos es muy difícil

que posee una vasta expe-

en un clasificatorio para el

masculinos. Nuestro deseo

fomentar este deporte y

riencia en el continente, y

Mundial, y sé que no será

es promover el éxito de

hacer realidad nuestros

estamos convencidos de que

una tarea fácil. Pero hay posi-

nuestros equipos naciona-

sueños. Siempre damos

triunfará con nosotros. Llevá-

bilidades de obtener un buen

les», explicó.

prioridad al deseo de elevar

bamos un tiempo negocian-

resultado», concluyó.

50

/ FIFA 1904

Tony Karumba/AFP

señaló que se trata de una

HO

TALLER DE CAPACITACIÓN

PROYECTO DE LEY ANTIVIOLENCIA

Villacís procedió una vez más a entregar el documento en

La Federación

manos de su homóloga

Ecuatoriana de

Elizabeth Cabezas. «Le agra-

Fútbol (FEF) ha

dezco esta oportunidad que

comenzado a impulsar la

usted me da, para pedirle de

campaña de Ley Antiviolencia

favor, no a nombre de la FEF,

en los estadios, con el fin de

ni a nombre del presidente,

castigar a todos quienes

sino a nombre de la familia del

atenten contra la seguridad de

fútbol, a nombre de los

los aficionados antes, durante y

aficionados al fútbol, que por

después de un partido de

favor se dé prioridad a esta

fútbol. Por ello, hace un año, el

ley. El fútbol es el rey de los

presidente de la FEF Carlos

deportes, el fútbol une a las

Villacís presentó en la Asam-

familias y debe unir a los

La Gerencia de

con las palabras de bienveni-

blea Nacional de Ecuador el

rivales hinchas de equipos, no

Competiciones y

da de Enrique Sánchez,

Proyecto de Ley Antiviolencia

desunir», aseguró el presiden-

Licencias de la

miembro del Consejo Ejecu-

en los Estadios, iniciativa para

te Villacís. A continuación,

Asociación Paraguaya de

tivo, acompañado de Dou-

la cual se cumplió con todos

Cabezas ratificó su compromi-

Fútbol (APF) llevó adelante un

glas Martínez, director de

los requisitos y que incluso fue

so de tratar con prioridad el

Taller de Capacitación dirigi-

Desarrollo, Hugo Kuroki,

oportunamente presentada en

que es un tema de interés

do a mujeres delegadas. El

gerente general y Michel

el Pleno legislativo, pero que

general. «Vamos a dar una

objetivo de este importante

Sánchez, gerente de Compe-

aún no ha sido aprobada. Con

respuesta importante a todos

encuentro, según apuntó la

ticiones y Licencias de la APF.

estos antecedentes, según

los ecuatorianos sobre un

página oficial de la APF, fue

En un primer momento, se

información de la FEF, Villacís

normato y una ley que permi-

el de ampliar conocimientos

analizaron los objetivos

se reunió este lunes con la

ta regularizar y sobre todo

para que posteriormente las

principales trazados y los

actual presidenta de la Asam-

evitar este tipo de incidentes»,

participantes puedan dar

resultados esperados de las

blea Nacional de Ecuador

finalizó.

cobertura en los partidos de

cinco horas de estudios.

Elizabeth Cabezas. «Nuestro

fútbol femenino organizado

Seguidamente, el licenciado

compromiso es impulsar esta

por la matriz del balompié

Bernardino Caballero, oficial

iniciativa y justamente priorizar

paraguayo. «En la actualidad,

nacional de Seguridad de la

el tratamiento de la misma,

el fútbol, ese fenómeno de

APF y la Confederación

para que este cuerpo normati-

masas, brinda la posibilidad

Sudamericana de Fútbol

vo ayude y evite las tragedias y

de que cada día vaya aumen-

(CONMEBOL), abordó el

los incidentes que permanente-

El taller para

tando la participación de las

«Plan operativo de seguri-

mente se están dando en los

directores de

mujeres, abriendo camino a

dad». El disertante señaló la

estadios» manifestó Cabezas al

desarrollo técnico

una inclusión social muy

importancia de salvaguardar

inicio de su intervención. Y es

de la FIFA se cerró con la

relevante en nuestro país. Por

la integridad de todos los

que el objetivo primordial de la

entrega de certificados a los

ello, esta enriquecedora

protagonistas en un encuen-

FEF es que la familia retorne a

participantes después de cinco

actividad es de suma valía

tro de deportivo. Segismundo

los estadios y que estos, a su

días de intensos debates,

para el crecimiento del fútbol

Torres, gerente de Tecnolo-

vez, sean espacios seguros para

reuniones bilaterales, sesiones

femenino», señalaron desde

gía e Información de la APF,

disfrutar la fiesta del fútbol en

interactivas y de análisis dentro

la APF. Los temas desarrolla-

explicó la plataforma digital

paz. Lamentablemente, el

y fuera del terreno de juego.

dos fueron: procedimiento de

del Sistema COMET. Asimis-

proyecto de Ley Antiviolencia

Los participantes provenían de

trabajos, reglamentos de los

mo, el experto informático

en los Estadios al momento

Trinidad y Tobago, Surinam,

torneos y el Sistema COMET,

mostró los procedimientos

«duerme el sueño eterno».

Islas Vírgenes Estadouniden-

entre otros. El taller se inició

de carga de datos.

Con estas palabras, Carlos

ses, Jamaica, Guyana, Islas

TALLER PARA DIRECTORES DE DESARROLLO TÉCNICO

FIFA 1904 /

51

Caimán, y San Cristóbal y

mos que de este modo poda-

Houston Dash Youth Girls /

bioalineación es crear un

Nieves. El jefe de los Servicios

mos mejorar las competencias

Houston Dynamo Youth Boys)

nuevo entorno de desafíos

de Desarrollo Técnico de la

de los directores de desarrollo

participaron con equipos

para los jugadores que elimi-

FIFA, Juerg Nepfer, asistió a la

técnico en las federaciones

bioalineados masculinos y

ne la prevalencia física y haga

primera mitad del taller acom-

miembro. No se trata de un

femeninos y compitieron en

que los jugadores recurran

pañado por el jefe del equipo

evento aislado: forma parte de

dos partidos de 80 minutos

más a sus habilidades técnicas

de Programas Educativos de la

todo un proceso. Queremos

contra rivales habituales en su

y tácticas. «La bioalineación

FIFA Roberto Perna, por los

estar más cerca de estos

división, agrupada conforme a

beneficia tanto a los niños

asesores técnicos de la FIFA

directores de desarrollo técni-

su edad cronológica. «Este

que maduran más tarde como

Willi Ruttensteiner, Rodrigo

co para apoyarlos. También

evento era algo que nos

a los que maduran antes»,

Kenton y Lenny Lake, así como

deseamos observar lo que

intrigaba como club», señaló

afirmó el director de Alto

por Anton Corneal, experto en

pasa para asistirles mejor en su

el director de la academia del

Rendimiento de la Federación

desarrollo técnico de la FIFA, y

labor de desarrollo del fútbol

Lonestar SC, Victor Pace.

de Fútbol de Estados Unidos,

Marlon Glean, director de

en sus respectivos países»,

«Nos ha parecido muy intere-

James Bunce. «Aunque no lo

desarrollo regional de la FIFA.

concluyó Nepfer.

sante y muy gratificante. Para

parezca, los jugadores preco-

«Queríamos orquestar este

quienes participamos en este

ces también se benefician del

taller sobre cuatro pilares. Uno

debate, era importante que

concepto de bioalineación,

de ellos era aumentar nuestros

nos fijáramos en esto y que

porque son ellos quienes

viéramos cómo podría benefi-

suelen dominar en su grupo

ciar al club. Hay un montón

de edad, y aunque eso pueda

conocimientos sobre la situa-

US Soccer

ción de los directores de

PARTIDOS «BIOALINEADOS»

desarrollo técnico aquí; tam-

Por primera vez en

de niños que maduran más

percibirse como muy excitante

bién queríamos darles algunas

deportes juveniles

tarde, especialmente en

y satisfactorio en las catego-

herramientas para sus opera-

organizados en los

nuestras categorías más

rías más inferiores, es como

ciones diarias en forma de

Estados unidos, ocho clubes

inferiores. Los desafíos físicos

una especie de arranque en

manuales, con la esperanza de

de la Academia de Desarrollo

a los que se enfrentan nues-

falso, y puede de hecho

facilitar su trabajo durante su

Futbolístico de la Federación

tros jugadores son insupera-

menoscabar su desarrollo

rutina diaria; en tercer lugar,

de Fútbol de Estados Unidos

bles en algunos partidos

óptimo. Cuando se hacen

mantuvimos reuniones bilate-

sacaron al campo equipos de

debido a su naturaleza física.

mayores y su madurez y nivel

rales con cada director de

jugadores alineados conforme

Por eso, este entorno les

físico se iguala a los de los

desarrollo técnico a fin de

a su madurez biológica en

ofrece otra oportunidad u

demás, a menudo se caen del

elaborar sistemas específicos y

lugar de con arreglo a su

otra vía para ver de lo que son

sistema por haber recurrido

diseñados a su medida; y por

edad cronológica. El evento

capaces». El propósito y la

demasiado a sus atributos

último, combinamos análisis

inaugural de esta iniciativa de

ciencia que hay detrás de la

físicos hasta entonces».

prácticos con análisis de

bioalineación (bio-banding) se

partidos, observación de

celebró en el polideportivo

entrenamientos y observación

Round Rock. La campaña,

de la formación de entrenado-

otro ejemplo más del constan-

res», comunicó Nepfer a los

te esfuerzo de la organización

medios de la Federación de

norteamericana por desarro-

Fútbol de Trinidad y Tobago.

llar futbolistas, entrenadores y

Las sesiones prácticas se

árbitros de talla mundial, fue

impartieron durante las sesio-

impulsada por el Departa-

nes de entrenamiento y

mento de Alto Rendimiento

durante los partidos de la

de la federación. Del 21 al 22

selección absoluta femenina

de abril, los clubes de la

de Trinidad y Tobago, el

Academia de Desarrollo

equipo de élite sub-15 masculi-

(Lonestar SC Academy, Solar

no, y el Prisons FC. «Espera-

Soccer Club, Dallas Texans y FIFA 1904 /

53

AYER

1999 SÃO PAULO (BRASIL)

Franco Origlia / Getty Images

Dos chicos con la elástica del Inter de Milán descansan ante la imagen de su ídolo Ronaldo en la favela de Santo André.

54

/ FIFA 1904

HOY

2018 EL CAIRO (EGIPTO)

Khaled Desouki / AFP

Con este mural, el joven artista Ahmed Fathy (en el centro de la imagen) inmortalizó al crack Mohamed Salah, estrella de la selección egipcia y del Liverpool.

FIFA 1904 /

55

TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UN FIFA LEGEND

1988–1991 Newell’s Old Boys, River Plate, Boca Juniors Tres años, tres clubes: «Batigol» se prepara en Argentina para su aventura europea. En esta época, su rendimiento no es constante, por lo que Daniel Passarella, entrenador del River Plate, llegó a dejarle fuera de la alineación en un determinado momento. En 1991, consigue una temporada tan redonda con el Boca Juniors (máximo goleador y vencedor del torneo de clausura) que los clubes se pelean por él.

1988

La actuación de Bruce Springsteen en Berlín oriental se convierte en el mayor concierto de la historia de la RDA.

56

/ FIFA 1904

1991–2000 AC Fiorentina Durante los nueve años que integró el club toscano, marca 168 goles, e incluso cuando la escuadra viola desciende a la Serie B, Batistuta le es fiel y contribuye a su retorno a la máxima categoría a la temporada siguiente. Los seguidores de la Fiorentina levantan una estatua de bronce en su honor. En 2016, se le entregaron a Batistuta las llaves de la

1991

Se disuelve la Unión Soviética.

ciudad de Florencia.

2000-2003 AS Roma La Roma desembolsa más de 35 millones de euros por el jugador de 31 años, que contribuye a que el club logre su primer Scudetto en 18 años. Al final de su contrato de tres años, el club romano lo cede al Inter de Milán.

2000

El euro alcanza su valor mínimo hasta la fecha frente al dólar estadounidense: 82.25 céntimos.

2003–2005 Al-Arabi Ilustración: Jorge Lawerta

En el ocaso de su carrera, «Batigol» se despide con un nuevo récord en la liga catarí: en las filas del Al-Arabi, marca 25 goles en 21 partidos.

2003

Roger Federer gana en Wimbeldon su primer título de Grand Slam.

FIFA 1904 /

57

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

Júbilo y desolación a partes iguales Mientras el meta brasileño Cláudio Taffarel, hincado de rodillas, levanta los puños hacia el cielo en señal de triunfo, Roberto Baggio se lamenta tras enviar por encima del travesaño el penalti decisivo de la tanda con la que se resolvió la final del Mundial de EE. UU. en el Rose Bowl de Pasadena (17 de julio de 1994).

Mike Powell / Getty Images

YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™.

WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.

With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop.

Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.

Š Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

61

INNOVACIÓN

EL MIEMBRO DIGITAL DEL EQUIPO

Prueba superada Una tableta para realizar estadísticas de jugadores en la final de la Copa FIFA Confederaciones 2017 entre Chile y Alemania el 2 de julio de 2017 en el estadio Krestovski de San Petersburgo.

Antiguamente, un equipo de fútbol estaba formado por los

Las dos cámaras de localización situadas en la tribuna de prensa

jugadores y el cuadro técnico, que incluía al entrenador de

proporcionan los datos de posición de los jugadores y el balón.

porteros y de fútbol base, así como a los fisios, el masajista,

Los datos procesados y las imágenes en directo se transmiten

el utilero, el conductor y otros asistentes. Como es natural,

a los puestos de trabajo de la tribuna de prensa. El analista

el entrenador solía hacer apuntes en un papelito y a veces el

examina los datos de los jugadores, revisa las situaciones más

entrenador de porteros tenía preparada en el momento

importantes del partido y puede, con ayuda de la aplicación

conveniente una lista en la que aparecían las preferencias

para analistas, plasmar sus reflexiones sobre posibles mejoras.

respecto al ángulo de la portería de cada uno de los jugadores del equipo contrario en el lanzamiento de penaltis.

El analista del equipo puede enviar diagramas y tablas con la tableta y hablar por radio con el seleccionador, y este puede

Desde la llegada de las tecnologías digitales al deporte, la

comunicarse con el analista enviando mensajes a través de un

técnica y los programas informáticos se han materializado

chat. En el descanso, se puede realizar un análisis de determi-

constituyendo un miembro más del equipo. En Rusia, la FIFA

nadas situaciones del partido desde los vestuarios.

pone dos tabletas a disposición cada selección nacional: una para el analista del equipo, que ve el partido desde la tribuna

Ha llegado al equipo un miembro digital muy útil. Pero una

de prensa, y otra para el equipo de entrenadores que se sienta

cosa está clara: es tan solo un apoyo, porque sin la experiencia

en el banquillo.

y profesionalidad de los seleccionadores, cualquier asistencia técnica no va más allá de lo virtual.

62

/ FIFA 1904

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

La FIFA pone a disposición de los analistas de los equipos y los entrenadores de todas las selecciones participantes en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ una tableta para realizar estadísticas deportivas.

Acaba de ver la luz el miembro digital del equipo. Perikles Monioudis

HINCHAS

«CON LA VISTA, CAPTAMOS MUCHAS MÁS COSAS QUE LAS PERSONAS NO SORDAS» En todo el mundo, existen 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Muchas de ellas son amantes del fútbol, por lo que valoran muy positivamente la oferta de la FIFA para el próximo Mundial: un resumen de todos los encuentros en lenguaje de signos. Conversamos al respecto con Stanko Pavlica, responsable del proyecto.

Alan Schweingruber realizó esta entrevista a Stanko Pavlica.

Sr. Pavlica, ¿en qué momentos se sienten las personas sordas especialmente perjudicadas al ver un partido de fútbol?

Pavlica: Es evidente que podemos ver lo que sucede en el terreno de juego, pero suceden otras muchas cosas que desgraciadamente conocemos tarde, como por ejemplo, el pitido del árbitro.

Lo normal es que nos enteremos después de que el juego se ha interrumpido porque el árbitro ha pitado falta. O que en casa saltemos como locos de alegría al ver un gol que el árbitro ha anulado mucho antes por fuera de juego.

RESÚMENES DE LOS PARTIDOS PARA PERSONAS SORDAS Y CON DEFICIENCIAS AUDITIVAS EN LENGUA DE SIGNOS INTERNACIONAL La FIFA publicará resúmenes de los 64 partidos del Mundial en lengua de signos. Es un servicio dedicado a las personas sordas y con deficiencias auditivas. De este modo, unos 70 millones de personas sordas y con deficiencias auditivas del mundo tendrán la posibilidad de disfrutar de un pequeño resumen en lengua de signos a la conclusión de

¿Prefiere ir al estadio o ver el fútbol por televisión?

Ir al estadio es también para nosotros toda una experiencia.

Lo mejor es sentarse cerca del terreno de juego, para poder ver las caras y los gestos de los jugadores y captar mejor el ambiente. Con la vista, captamos muchas más cosas que las personas no sordas.

cada uno de los partidos del Mundial.

Ben Moreau / FIFA

¿Podría explicar por qué?

Los ruidos no nos distraen, ni tampoco reaccionamos a ellos.

Por esta razón, nos concentramos automáticamente y de manera más intensa en lo visual. A veces, nos llaman la atención cosas en apariencia poco relevantes que suceden en un segundo plano. Las personas sordas analizan con la vista de forma más eficiente las situaciones, por lo que pueden llegar a predecir con más antelación lo que sucederá a continuación. Un buen ejemplo son las caídas simuladas de los jugadores en el área, que solemos detectar como tales antes que el resto.

Será el tercer Mundial en el que FIFA.com ofrecerá resúmenes en lenguaje de signos de los 64 partidos mundialistas. ¿Ha recibido comentarios al respecto?

Sí, muchos, y casi todos positivos. Los seguidores sordos aprecian muchísimo este servicio; incluso la Federación Mundial de Sordos está muy agradecida. Sería fantástico que otros medios ofrecieran sus programas de deportes en lengua de signos.

FIFA 1904 /

63

EN EL PRÓXIMO NÚMERO

FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

AGOSTO 2018 LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL

FIFA

Que el fútbol sea cada vez más justo es una vieja máxima que la tecnología actual

FIFA-Strasse 20,

nos permite aplicar mejor. En efecto, los árbitros asistentes de vídeo y la detección

Apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza),

automática de goles permiten a los árbitros evitar ciertos errores que pueden

Tel.: +41 (0)43 222 7777

resultar fatales.

PRESIDENTE Gianni Infantino SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura

La aplicación de las nuevas tecnologías al fútbol va mucho más allá: ha logrado

DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud

que sea posible analizar los datos del rendimiento de los jugadores en tiempo

JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller

real —práctica habitual en los entrenamientos—, y ha dado lugar junto con la FIFA

NUESTRO EQUIPO

eWorld Cup al fútbol virtual. En la edición de agosto, les ofreceremos una

REDACTOR JEFE Perikles Monioudis

panorámica sobre este y otros muchos temas relativos a la nueva era tecnológica

REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del

del fútbol.

redactor jefe), Annette Braun DIRECCIÓN ARTÍSTICA Marc Salvador i Puigarnau DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz MAQUETACIÓN Susanne Egli, Linda Schwartz

Laboratorio adidas en Londres Aquí es posible observar en tiempo real la capacidad del excapitán de la Mannschaft Michael Ballack de darle la vuelta al juego.

TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson Francés: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier Español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez Alemán: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Dr. Michel D’Hooghe

PRODUCCIÓN Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei IMPRESIÓN ZT Medien AG CONTACTO feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2018). La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura oficial de la FIFA. La FIFA y su logotipo son marcas registradas.

­

Publicación mensual de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA).

64

/ FIFA 1904

ADIDAS

Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904.

GRASSROOTS

La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo.

Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones.

El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad.

Más información en FIFA.com