The FIFA Weekly Edición #3 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Nº 3, 8 DE NOVIEMBRE DE 2013

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

¿Quién más irá a Brasil?

Última llamada

JÜRGEN KLINSMANN: PLANES PARA EL MUNDIAL W W W.FIFA.COM

JOSEPH S. BLATTER: “EXPULSEMOS EL RACISMO”

SVEN-GÖRAN ERIKSSON: UN SUECO EN CHINA W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

CONTENIDO

Cardiff y Swansea, dos vecinos muy diferentes Por primera vez en la historia, Gales cuenta con dos equipos en la Premier League inglesa, aunque Cardiff City y Swansea City no tienen nada que ver ni ideológica ni económicamente.

U na final anticipada La afición alemana tendrá el privilegio de disfrutar de un auténtico partidazo: el Turbine Potsdam recibe al Olympique de Lyon en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones femenina.

E ntrevista a Jürgen Klinsmann El seleccionador de Estados Unidos se pronuncia sobre el fútbol en el país norteamericano y sobre sus expectativas de cara a Brasil 2014.

C uenta atrás para Brasil 2014 Brasil no es fácil de entender. Nuestro corresponsal Sérgio Xavier Filho lo intenta cuando faltan 31 semanas para que empiece el Mundial.

34 36 37 2

Diego Forlán Rumbo a Jordania

Jürgen Klinsmann Regreso al Mundial, ahora con EEUU

L os 11 principales El Bayern de Múnich suma 36 partidos sin perder en la Bundesliga, pero esta marca no resulta ni mucho menos suficiente para que la racha de imbatibilidad del conjunto alemán tenga sitio entre las 11 más extensas de la historia.

Más que samba Brasil se transfigura

l mejor hincha del mundo E Eberhard Kleinrensing vive en la ciudad alemana de Duisburgo, pero su gran amor es el Nottingham Forest inglés, por delante incluso de su futura esposa.

A l Mundial en barco de vapor La primera Copa Mundial de la FIFA se celebró en 1930 en Uruguay. Las selecciones europeas se encontraron con importantes problemas logísticos y al final sólo cuatro equipos se atrevieron a acometer las tres semanas de viaje por mar hasta el país anfitrión.

A sí suena el fútbol En 1990, la Asociación Inglesa de Fútbol se sacó de la manga una idea genial al recurrir a una canción de New Order para poner a su afición a tono de cara al Mundial de Italia.

Sudamérica 10 asociaciones miembros 5,5 plazas mundialistas www.conmebol.com

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros 3,5 plazas mundialistas www.concacaf.com

La batalla de los continentes La pugna por estar en la Copa Mundial de la FIFA 2014 llega a su último capítulo. Especialmente interesantes se presentan las eliminatorias de repesca entre Uruguay y Jordania y entre México y Nueva Zelanda. Uruguayos y mexicanos parten como favoritos en un desafío kilométrico tanto futbolística como geográficamente. Conocemos un poco mejor a los protagonistas de esta aventura intercontinental en pos de los últimos billetes para la cita mundialista.

Clasificados:

Estados Unidos

Brasil (anfitrión)

Costa Rica

Argentina

Honduras

Ecuador

Repesca: 13/20 de noviembre de 2013 México - Nueva Zelanda

Chile Colombia Repesca: 13/20 de noviembre de 2013 Jordania - Uruguay

S ven-Göran Eriksson se sincera El entrenador sueco nos habla de su trayectoria deportiva y de China.

T H E F I FA W E E K LY

LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa 53 asociaciones miembros 13 plazas mundialistas www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros 5 plazas mundialistas www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros 4,5 plazas mundialistas www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros 0,5 plazas mundialistas www.oceaniafootball.com

Steven Caulker De rojo con el Cardiff

Nº 3, 8 DE NOVIEMBRE DE 2013

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

¿Quién más irá a Brasil?

Última llamada

JÜRGEN KLINSMANN: PLANES PARA EL MUNDIAL

JOSEPH S. BLATTER: “EXPULSEMOS EL RACISMO”

SVEN-GÖRAN ERIKSSON: UN SUECO EN CHINA

W W W.FIFA.COM

1 1 3

m 00 k

¡Rumbo a Brasil! Thaer Bawab (Jordania, a la izquierda), Luis Suárez (Uruguay), Rafael Márquez (México) y Michael McGlinchey (Nueva Zelanda) lucharán en las repescas intercontinentales por dos de las últimas plazas mundialistas.

Inhalt: Getty Images

Sven-Göran Eriksson Una decisión azarosa

Cover Illustration : Barry Down

W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY

Javier Hernández Escala en Wellington

Clasificados:

Partidos de ida de la repesca

Clasificados:

Italia

Burkina Faso 3-2 Argelia

Australia

Repesca: 13/20 de noviembre de 2013

Países Bajos

Costa de Marfil 3-1 Senegal

Japón

México - Nueva Zelanda

Inglaterra

Etiopía 1-2 Nigeria

Irán

Rusia

Túnez 0 - 0 Camerún

República de Corea

Bélgica

Ghana 6-1 Egipto

Suiza Bosnia-Herzegovina

Partidos de vuelta

Alemania

Argelia - Burkina Faso, 19 de noviembre

España

Senegal - Costa de Marfil, 16 de

Repesca: 13/20 de noviembre de 2013 Jordania - Uruguay

noviembre Repesca: 15/19 de noviembre de 2013 Por tugal - Suecia Ucrania - Francia

Nigeria - Etiopía, 16 de noviembre Camerún - Túnez, 17 de noviembre Egipto - Ghana, 19 de noviembre

Grecia - Rumanía Islandia - Croacia

T H E F I FA W E E K LY

Dominate the distance, jump higher, tackle harder. Feel the energy behind the engine: adidas nitrocharge. adidas.com/football

ÂŠ 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

nitrocharge your game

DESMARQUE

El rodeo más largo

Tierra firme bajo los pies. Los jugadores belgas en la playa de Montevideo en 1930 tras su periplo de tres semanas en barco.

Thomas Renggli

Photo Popperfoto/Getty Images

l viaje al Mundial de Brasil es largo y tortuoso. Desde mediados de 2011, un total de 202 países, desde la A de Afganistán hasta la Z de Zimbabue, han pugnado por las 31 plazas disponibles.

A falta de 31 semanas para el saque inicial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Sao Paulo, aún faltan por asignar 11 billetes: cinco en África, cuatro en Europa y dos en las repescas entre México y Nueva Zelanda y entre Uruguay y Jordania. El repechaje intercontinental posee una larga historia. Su primera celebración oficial, en la que Italia se impuso a Egipto, data de 1953. En 1934, sin embargo, ya se entabló un duelo entre vecinos de distintos continentes: Egipto se clasificó para el Mundial de Italia a costa de Palestina, tras vencer por un marcador global de 11-2 en los dos enfrentamientos mutuos. Pero en esos casos aún no podía hablarse de un choque entre confederaciones, pues las de África y Asia no se fundaron —al igual que la UEFA— sino hasta 1954. La primera confederación en ver la luz, en 1916, fue la CONMEBOL, que agrupa a las asociaciones sudamericanas.

La Copa Mundial de 1934 marcó un antes y un después en la historia del fútbol. Por primera vez se postularon más selecciones (32) para una fase final que las plazas disponibles (16). En tales circunstancias, fue necesario disputar una eliminatoria preliminar. Dos de los principales pesos pesados se autoexcluyeron del certamen. Inglaterra, cuna del fútbol, boicoteó el campeonato porque su candidatura como organizador había sido descartada. El defensor del título, Uruguay, también faltó a la cita, molesto por el escaso interés que la edición inaugural de 1930 en su territorio había suscitado entre las asociaciones europeas. Sólo cuatro de ellas, Bélgica, Francia, Yugoslavia y Rumanía, se habían dignado a hacer el viaje de tres semanas a América en barco de vapor. En nuestra sección de historia relatamos la aventura de esa expedición iniciática del balompié internacional. Hoy, 83 años más tarde, el mundo se ha hecho mucho más pequeño; y el interés por el Mundial, infinitamente mayor.

en avión, será un viaje a lo desconocido, y su desenlace podría lastrar algo más que la cuenta de gastos de sus respectivas federaciones. Ese rodeo geográfico, uno de los más largos que cabe imaginar, es ante todo una prueba de fuego. Un fracaso del Tri o de la Celeste se dejaría sentir en sus respectivas naciones como un cataclismo deportivo. Jordania y Nueva Zelanda, en cambio, ya han llegado más lejos que la mayoría de los concursantes. En las próximas semanas, 521 años después de Cristóbal Colón, pisarán tierra en el continente americano. Å

Las orgullosas potencias México y Uruguay probablemente emprenderían la travesía a Nueva Zelanda y Jordania incluso en una barca de remos, si hiciera falta. Pero aun cuando vayan T H E F I FA W E E K LY

T H E F I FA W E E K LY

REPESCA

EL SUEÑO DE BRASIL Billetes de última hora para el Mundial de 2014: En las repescas internacionales, México y Nueva Zelanda, así como Uruguay y Jordania, lucharán por dos plazas en Brasil. Serán duelos a todo o nada a medio mundo de distancia.

Jason Reed/Reuters

T H E F I FA W E E K LY

REPESCA

U R U G UAY Habitantes: 3,2 millones Super ficie: 176 220 km² Futbolistas: 241 300 Campeón: Nacional de Montevideo Seleccionador nacional: Óscar Tabárez Estrellas: Diego Forlán, Luis Suárez, Diego Lugano Par ticipaciones mundialistas: 11 (campeón: 1930 y 1950) Clasificación Mundial de la FIFA: 6º

Ídolo uruguayo: el delantero Diego Forlán y los suyos van camino de sellar su duodécima participación mundialista.

Por Thomas Renggli y Alan Schweingruber.

icen que todos los caminos llevan a Roma, pero otros muchos llevan también al Mundial de Brasil 2014. Sin embargo, la selección de Uruguay deberá dar un gran rodeo: en lugar de viajar directamente desde Montevideo a Río de Janeiro (1.800 km), los Charrúas harán escala en Amán, Jordania (11.300 km) para disputar el encuentro de ida el 13 de noviembre. Los sudamericanos no sólo tendrán que cruzar el Atlántico, atravesar seis franjas horarias y traspasar la frontera hacia una cultura distinta, sino también liberarse de su agarrotamiento deportivo. El hecho de que el cuarto clasificado en la Copa Mundial de 2010 y el sexto en la Clasificación Mundial de la FIFA no haya obtenido el pasaporte directo a Brasil se considera una debacle en el país. “Cunde el sentimiento de rabia”, resumía El Observador, el diario uruguayo más importante, acerca del papel de su selección en el clasificatorio sudamericano. Y es que Uruguay apenas pudo ser quinto de su confederación, por detrás de Argentina, Colombia, Chile y Ecuador —a pesar de que Brasil, el combinado más potente del continente, no participó en las eliminatorias. Finalmente, Uruguay empató a puntos con Ecuador, pero le faltaron 8

cuatro goles en el cómputo global para superar a su rival. En la prensa local se habla de la “maldición de la repesca” y se especula con la posibilidad de suprimir cuanto antes esta controvertida manera de adjudicar las últimas plazas mundialistas —en el sentido de una solución más justa deportivamente hablando, en la que se tengan en consideración todos los resultados anteriores. En este mismo sentido se expresó también el presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter: “La repesca traerá pasión y emoción, aunque debemos intentar encontrar una mejor solución, en la que al final de la competición preliminar los equipos estén clasificados o no, sin necesidad de otra eliminatoria”. Uruguay: un valor de 206 millones de euros El cuadro uruguayo ya ha tenido que pasar hasta en tres ocasiones por el repechaje en su camino al Mundial. Y no siempre le ha ido bien: en 2001 derrotó a Australia y en 2009 a Costa Rica, pero su segunda excursión a las antípodas en 2005

no tuvo final feliz. Este pequeño país de apenas 3,3 millones de habitantes, pero con una gran historia futbolística (dos oros olímpicos y dos Mundiales) y una constelación de estrellas encabezada por Diego Forlán, Edinson Cavani o Luis Suárez, no acaba de acostumbrarse a pasar estos apuros. El valor de mercado de sus internacionales es de 206 millones de euros, según el portal Transfermarkt.ch, mientras que el de Jordania es de 2,3 millones, sumando 20 jugadores. En 2010, Uruguay fue el primer entramado sudamericano en colarse en unas semifinales mundialistas desde 2002, y en 2011 conquistó la Copa América. En contraposición, el palmarés de su oponente aún está por estrenar y su plantilla no atesora experiencias internacionales destacables. Jordania participó por primera vez en un clasificatorio mundialista en el año 1985, y nunca había logrado pasar de la segunda ronda en la fase preliminar asiática. Únicamente el

“Debemos intentar encontrar una mejor solución, en la que al final de la competición preliminar los equipos estén clasificados o no, sin necesidad de otra eliminatoria” Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA T H E F I FA W E E K LY

REPESCA

Fernando Llano/ AP, Khalil Mazraawi/AFP

J O R DA N I A Habitantes: 6,3 millones Super ficie: 92 300 km² Futbolistas: 121 191 Campeón: al - Faisaly (Amán) Seleccionador nacional: Hossam Hassan Estrellas: Thaer Bawab, Amer Shafi, Ahmad Haeel Par ticipaciones mundialistas: 0 Clasificación Mundial de la FIFA: 70º

Alegría en Jordania: Ahmad Ibrahim celebra en Amán la clasificación para la repesca.

T H E F I FA W E E K LY

REPESCA

N U E VA Z E L A N DA Habitantes: 4,4 millones Super ficie: 268 680 km² Futbolistas: 198 757 Campeón: Waitakere United Seleccionador nacional: Ricki Herber t Estrellas: Ryan Nelsen, Chris Wood, Shane Smelt z Par ticipaciones mundialistas: 2 Clasificación Mundial de la FIFA: 79º

Actor secundario consagrado: a Nueva Zelanda le espera un partido complicado el 13 de noviembre en el estadio Azteca (105.000 espectadores).

seleccionador Hossam Hassan sabe lo que es disputar un Mundial (en 1990 con Egipto). Ninguno de sus pupilos luce en una liga importante, y los pocos que militan en el extranjero se desempeñan en Kuwait, Arabia Saudí o Rumanía. El 90% de los integrantes de la selección de Jordania tiene raíces palestinas. Oscar Tabárez, técnico de Uruguay, advierte sobre los riesgos de medirse a un rival prácticamente desconocido: “Si pensamos que Jordania no va a crearnos problemas, estamos muy equivocados”. Logísticamente, todo está ya bien atado. Con objeto de que el viaje y la preparación sean lo más amenos posible, la federación ha fletado un vuelo chárter por 700.000 dólares y ha dispuesto de una sede de concentración en Turquía. Pero el compromiso deportivo le va a salir caro a la federación, que tenía previsto jugar dos amistosos en Escocia e Inglaterra para hacer caja. Ahora, en lugar de viajar al país que vio nacer el fútbol, Uruguay se adentrará en el desierto. Jo r d a n i a , e x t a s i a d a p o r e l f ú tb o l Allí deberá soportar un calor asfixiante, y no sólo atmosférico. Tabárez y los suyos deben saber además lo que les espera en el choque que se escenificará en el estadio Rey Abdullah de Amán. En Jordania, un país donde hasta hace bien poco circulaban todo tipo de chascarrillos sobre su selección nacional, se ha desatado la fiebre del fútbol. Su triunfo sobre Uzbekistán en 10

la repesca asiática prendió la mecha definitiva de la euforia. En el partido de vuelta disputado en Taskent, la capital uzbeka, Jordania sobrevivió al tempranero 1-0 inicial y al apagón que se produjo en la prórroga para acabar imponiéndose por 8-9 en la tanda de penaltis. La televisión estatal, que lamentó un corte en la transmisión precisamente en el tramo decisivo del encuentro, habló de “milagro” en su boletín informativo y explicó a los telespectadores que los jugadores jordanos “habían hecho posible lo imposible”. Gracias a su victoria, Jordania se aupó hasta la 70ª posición de la Clasificación Mundial, pero continúa 64 escalones por debajo de Uruguay. En cualquier caso, el seleccionador Hassan no se deja impresionar por los números en vísperas de los dos compromisos más importantes en la historia del fútbol jordano: “La eliminatoria contra Uruguay se resolverá en el campo, no sobre el papel. Evidentemente, Uruguay posee una gran clase individual, pero a doble partido puede pasar cualquier cosa”. Hassan sabe perfectamente que la ventaja psicológica está de su parte. Pocas veces están tan definidos los papeles de dos equipos en un duelo de esta trascendencia: para Jordania, el mero hecho de disputar la repesca posee la importancia de una final mundialista; Uruguay, en cambio, encara con preocupación su viaje al desierto árabe. Y no es para menos, porque quien ya ha logrado proclamarse campeón del mundo en el T H E F I FA W E E K LY

estadio de Maracaná en Río de Janeiro (1950), tiene mucho que perder en Jordania. México es otra selección que afronta una misión al menos tan delicada como Uruguay. Los latinoamericanos se medirán en la repesca a Nueva Zelanda, pero además deberán reconciliarse con su afición. Una derrota ante la pequeña Honduras, otra contra Estados Unidos, un empate con Jamaica y el tropiezo final por 2-1 en Costa Rica están haciendo del camino de México a Brasil una odisea que bien podría haber escrito su último capítulo el pasado 15 de octubre. Aquel día, cuando ya se perfilaba la derrota a manos de Costa Rica y los jugadores mexicanos decían adiós a sus posibilidades de ir al Mundial, saltó la noticia: EEUU vencía por 2-3 a Panamá. El sorprendente triunfo estadounidense (¡Panamá fue por delante en el marcador hasta el minuto 91!) permitió a México ocupar la plaza de repesca de la zona de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Y lo hacía precisamente gracias a Estados Unidos, un país con el que México mantiene unas relaciones cuando menos complicadas. Las reacciones desde México fueron insólitas: “¡Dios bendiga América!”, gritaba un reportero. “Estados Unidos, we love you, we love you, we love you”. El diario Excélsior tituló al día siguiente: “¡Gracias, EEUU!”. Cuatro seleccionadores en dos meses Pero a pesar de todo, las aguas siguen bajando revueltas en el seno del combinado nacional

REPESCA

MÉXICO Habitantes: 112 millones Super ficie: 1 972 550 km² Futbolistas: 8 479 595 Campeón: Club América Seleccionador nacional: Miguel Herrera Estrellas: Rafael Márquez, Javier Hernández, Andrés Guardado Par ticipaciones mundialistas: 14 Clasificación Mundial de la FIFA: 24º

El favorito es una piña: México cuenta con un gran equipo, pero debe mejorar la imagen ofrecida en el clasificatorio.

David Gray/Reuters, Shaun Best/Reuters

del segundo país más grande de América Latina. La afición está harta de actuaciones deslavaza das y resultados sonrojantes. Un reciente sondeo realizado en México arrojó como resultado que la mayoría de la población considera que su se lección nacional no merece estar en el Mundial. Lo cierto es que la federación mexicana tampo co ha contribuido mucho a generar calma de un tiempo a esta parte, y ha ejercido un activismo realmente exagerado: dos días después de su cumbir ante Costa Rica cesó al seleccionador Víctor Manuel Vucetich y lo reemplazó por Mi guel Herrera. La noticia habría pasado más de sapercibida de no ser porque Herrera se convir tió en el cuarto hombre designado para el cargo en apenas dos meses. L a t r a n q u i l i d a d d e l s e l e c c io n a d o r neozelandés El descontento que asola México, un país apasionado por el deporte rey, se debe a que no está acostumbrado a sellar su billete mun dialista en el último minuto. El Tricolor nunca ha logrado establecerse en la élite de este de porte, y sólo alcanzó las semifinales de un Mundial en 1986, cuando fue anfitrión, pero un repaso a su historia nos descubre un dato destacable: la selección del país hispanoha blante más grande del planeta ha participado en 14 Mundiales. En ese sentido solamente le superan grandes potencias como Brasil (19 ediciones), Alemania (17), Italia (17) y Argenti

“Será interesante comprobar cómo se desenvuelve México ante las altas expectativas de sus compatriotas”. Ricki Herbert, seleccionador de Nueva Zelanda na (15). Además, en 2010 México alcanzó por quinta vez consecutiva los octavos de final de la Copa Mundial. Y no olvidemos su fantástico triunfo en la Copa Confederaciones de 1999. Nueva Zelanda, en cambio, sólo conoce se mejantes éxitos gracias a otras disciplinas de portivas. El rugby y el cricket son los deportes más populares de un país donde el fútbol toda vía no cuenta con una liga profesional. El We llington Phoenix, el mejor equipo de esta na ción de apenas 4,5 millones de habitantes, milita en la A-League australiana porque en casa no cuenta con suficientes seguidores. Pero más sorprendente aún es la historia que ocurrió en diciembre de 2009: Nueva Zelanda debía re cibir a Bahréin en el partido de vuelta corres pondiente a la repesca mundialista, y todos andaban preocupados por crear un ambiente en el estadio a la altura de las circunstancias. Ryan Nelsen, capitán de la selección oceánica, deci dió hacer un llamamiento la noche previa al partido por radio y televisión para pedir a todos sus seguidores que acudieran al estadio vesti dos completamente de blanco. La iniciativa de Nelsen fue un éxito histórico: 36.000 All Whites T H E F I FA W E E K LY

abarrotaron el recinto, estableciendo un récord absoluto de asistencia en territorio neozelan dés, e hicieron posible la segunda participación mundialista de su selección después de 1982 gracias a su victoria por 1-0. La alegría y la tranquilidad que están de mostrando los Kiwis en los días previos a la re pesca es admirable. El 13 de noviembre se darán cita 105.000 aficionados en el estadio Azteca de Ciudad de México, pero el técnico neozelandés Ricki Herbert se muestra así de tranquilo: “Será fantástico salir a jugar ante tanta gente. Nosotros nos sentimos muy a gusto con nuestro papel de actores secundarios, pero será interesante com probar cómo se desenvuelve nuestro adversario ante las altas expectativas de sus compatriotas”. Nueva Zelanda se preparará tranquilamente en Los Ángeles para el choque de ida. El seleccio nador Herbert ya dispuso un programa similar de concentración en Dubái para la repesca de 2009, un movimiento muy inteligente por su parte. Por supuesto, también permaneceremos atentos a la iniciativa popular que se saca de la manga su se lección para el partido de vuelta en casa. Å 11

www.kia.com

Totally transformed, more stylish than ever All-New

*Options may vary depending on market

UNA MIR ADA A L AS LIGAS

I N T E R I O R E S Premier League

D r a go n e s r o j o s David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres. Entre sus libros sobre fútbol

“El caso del Cardiff es el ejemplo más claro de una tendencia al alza”.

figuran Brilliant Orange y Dennis Bergkamp: Stillness and Speed.

El Cardiff City y el Swansea City, los dos equipos no ingleses de la Premier League, disputaron el domingo el primer derbi galés de la historia de esta máxima categoría. Gracias a la televisión por satélite, una rivalidad otrora provinciana se exhibió ante el público del mundo entero. Con todo, la victoria del Cardiff en casa por 1-0, en un partido de escasa calidad, resulta mucho menos significativa que sus circunstancias. Los dos clubes están gestionados de forma tan diferente que el emparejamiento volvió a poner de actualidad una cuestión de mayor calado: ¿quién dirige realmente el fútbol? El Swansea está considerado todo un ejemplo de cómo se debe organizar un club británico moderno. La entidad, a la que un grupo de empresarios de la ciudad salvó de la ruina hace diez años, pertenece en un 20 % a sus seguidores y posee una identidad británica muy clara y tradicional, arraigada en la comunidad. Los propietarios y aficionados del Swansea piensan localmente, no mundialmente.

abandonar la tradicional camiseta azul del Cardiff por otra roja y sustituir el azulejo de su escudo, de un siglo de antigüedad, por un dragón. Puede que estos cambios sirvan para dar realce a la marca del club en el mercado asiático, pero han dejado a los aficionados domésticos consternados y confundidos. Recientemente, Tan despidió a Iain Moody, el leal compañero de Mackay, y colocó en su puesto a un kazajo de 23 años sin experiencia alguna en el fútbol profesional (y sin permiso de trabajo en el Reino Unido).

El caso del Cardiff constituye uno de los ejemplos más flagrantes de una tendencia que va en aumento. La mayoría de los equipos de la Premier League, entre ellos el Arsenal, el Manchester United y el Liverpool, están en manos de propietarios extranjeros. Para algunos, especialmente para el Chelsea y el Manchester City, la propiedad extranjera se ha convertido en una auténtica bendición. Para otros, como el Blackburn Rovers, ha resultado catastrófica. Las repercusiones culturales y económicas que a largo plazo pueda tener en el conjunto del fútbol británico pertenecen al terreno de la conjetura. Å

En Cardiff, muchos aficionados sienten gratitud por el dinero de Tan. Sin él, reconocen, el club no jugaría ahora en la Premier League. Pero otros, como los de la peña Bluebirds Unite, que exige la vuelta de las camisetas azules, se muestran escépticos. El domingo, unos seguidores mostraron en el interior del estadio una pancarta que rezaba "Tan fuera".

El Cardiff, por el contrario, se encuentra sumido en una crisis de identidad no menos moderna. Su equipo está prosperando a las órdenes del respetado entrenador escocés Malky Mackay. Pero Mackay no es el hombre más trascendental en el club. De hecho, algunos analistas creen que no tardará en marcharse del Cardiff debido al deterioro de sus relaciones con el propietario, el empresario malayo Vincent Tan. Tan encarna la figura del multimillonario extranjero propietario de un club de fútbol por excelencia. Llegó al Cardiff hace tres años y rescató a la entidad de una deuda agobiante con la inyección de más de 100 millones de libras esterlinas. Nadie conoce a ciencia cierta sus ambiciones a largo plazo, pero resulta evidente que ha puesto la mira más allá de las fronteras del principado. Con el arrogante desdén por las costumbres locales que en otra época caracterizó al gobierno colonial británico en Malasia y demás territorios, el propietario ha ordenado

Derbi galés en la Premier League. Nathan Dyer (Swansea City; en primer plano) corta el pase de Andrew Taylor (Cardiff City). T H E F I FA W E E K LY

Bundesliga femenina

A l fútbol casi como en fa m i l ia Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés Der Tagesspiegel.

La Bundesliga tiene ganas de Liga de Campeones. Se avecina un auténtico partidazo, una final anticipada entre el campeón de 2010 y el ganador de 2011 y 2012. El cartel resulta difícil de mejorar, pero la temporada todavía está empezando y no se espera una entrada récord. Si todo va bien, asistirán al encuentro unos 5.000 espectadores. Me refiero al partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones femenina que el domingo enfrentará al Turbine de Potsdam y al Olympique de Lyon. Hay que decir que las futbolistas del Potsdam tienen un tirón entre el público del que muy pocos equipos en Europa pueden presumir. No en vano, el Potsdam estableció en un partido contra el Fráncfort ante 7.900 espectadores el récord de asistencia de la Bundesliga, aunque desde entonces ya han transcurrido diez años. El pasado mes de mayo, en la final de la Liga de Campeones, 20.000 aficionados presenciaron en el estadio londinense de Stamford Bridge la victoria del Wolfsburgo sobre el Olympique de Lyon por 1-0. Entretanto, para la final de la Liga de Campeones masculina, que enfrentó a Borussia Dortmund y Bayern de Múnich varios días después en Wembley, se recibieron nada menos que un millón de peticiones de entradas. Las diferencias también son muy considerables en materia de ganancias. El campeón de la Liga de Campeones femenina se lleva 250.000 euros. En la versión masculina de la competición, cada uno de los 32 clubes que participan en la fase de grupos percibe 8.600.000 euros, mientras que el campeón puede llegar a embolsarse 37.400.000 euros en caso de vencer todos sus partidos. Zlatan Ibrahimovic gana en el París St. Germain 37.000 euros al día, una cantidad que la máxima figura del fútbol femenino sólo alcanzaría en unos seis meses, ingresos por publicidad incluidos. Para la gran mayoría de las jugadoras

En el estadio Karl Liebknecht de Potsdam. Noelle Maritz (VfL Wolfsburgo; lº) pugna por un balón con Genoveva Anonma, del Turbine Potsdam (1-1, 19 de octubre de 2013).

que disputan la Bundesliga alemana, una de las ligas femeninas más importantes del mundo, el fútbol no pasa de ser una simple afición. En materia de fútbol, a las mujeres se les sigue negando en este tercer milenio el reconocimiento que hace tiempo se ganaron en la política, la economía o el arte. El nivel deportivo mejora cada año y el número de jugadoras federadas aumenta en todo el mundo, pero los progresos siguen siendo modestos. Poco queda ya de las grandes expectativas que generó hace dos años el Mundial que se celebró en Alemania. Al fútbol femenino no le hizo ningún favor que la Asociación Alemana de Fútbol (DFB), en lugar de vender la cita mundialista como un acontecimiento futbolístico, la presentase como una gran pasarela de césped con once modelos futbolistas mostrando ’su mejor cara’, como rezaba el lema del certamen. Más que con el deporte, aquello tuvo que ver más bien con un intento de revalorizar un producto muy difícil de vender entre el público clásico. En los estadios de la Bundesliga sigue predominando un público especializado que suele sentirse casi como en familia. Sin ir más lejos, al partido en la cumbre que hace unas semanas disputaron el Potsdam y el Wolfsburgo asistieron únicamente 3.000 espectadores. En lo que respecta a las competiciones europeas, el prestigio de la Liga de Campeones, rebautizada con esta denominación hace cuatro años, se ve seriamente menoscabado por la enorme falta de

“La mayoría de jugadoras de la Bundesliga se toma este deporte como un hobby” 14

T H E F I FA W E E K LY

igualdad existente en el fútbol continental. Los equipos de los dos campeonatos nacionales más importantes, el alemán y el sueco, imponen su dominio junto con el Lyon francés, que siempre responde, y el Arsenal inglés, que suele firmar un papel digno. A partir de ahí, la diferencia con el resto de los equipos es abismal. Camino de los octavos de final, el Lyon ganó sus dos partidos contra el Twente Enschede por un resultado global de 10-0, mientras que el Arsenal superó al Almaty por un total de 18-2 y el Potsdam infligió al Pärnu un aplastante 27-0. Å

Serie A

T i e mb l a M i l á n Luigi Garlando trabaja como redactor para la Gazzetta dello Sport y es autor de numerosos libros infantiles.

El Torino, el primer equipo que ha arrebatado puntos al súper Roma de Rudi García, ha puesto fin a la racha de récord de diez victorias que había acumulado el conjunto romanista. Pero, por encima del empate del líder y de las victorias del Nápoles y la Juve, que lo siguen a tres puntos y que se verán las caras el domingo, en esta jornada se ha hablado sobre todo del tropiezo del Milan, derrotado en casa frente al Fiorentina por 0-2. El “diablo milanés” está en un infierno. La quinta derrota en la liga ha hundido el club rossonero en una crisis histórica. Para encontrar la última vez que cosechó menos de 12 puntos en las 11 primeras jornadas hay que remontarse a la temporada 1981-82, con su

1922

P R

consiguiente descenso a la Serie B. En estos momentos, ya es de Serie B esa defensa que ha encajado 19 goles. Sólo el Sassuolo y el Bolonia han cedido más tantos. En toda su historia, al Milan le ha ido peor que ahora sólo en dos ocasiones: 20 goles en contra en la campaña 1941-42, y 23 en la temporada 1932-33. La barrera que se abrió, o prácticamente se desmoronó, el sábado en el tiro libre del florentino Vargas se yergue como un símbolo del derrumbamiento del Milan, situado actualmente a 19 puntos de la cabeza de la tabla. Pero el desmoronamiento no se ha producido solamente en los terrenos de juego: afecta a la entidad al completo hasta el punto de que no tardará en socavarla desde los cimientos.

Dennis Grombkowski/Getty Images

Desde hace un tiempo se registran señales de un terremoto inminente. El domingo, al día siguiente del Milan-Fiorentina, se produjo otro temblor. Una noticia de agencia informaba de que Barbara Berlusconi, hija del presidente del Milan y miembro de la junta de administración, había reclamado a su padre un cambio radical en la gestión de la sociedad, achacando su solicitud a las últimas estrategias de mercado. En un comunicado de prensa posterior, Barbara Berlusconi se apresuraba a precisar que no tenía problemas con Adriano Galliani, el vicepresidente y consejero delegado del club. En realidad, sin embargo, ambos llevan bastante tiempo enzarzados en una guerra nunca declarada abiertamente: la hija de Berlusconi, ex novia de Pato, que busca adquirir más peso específico en el Milan, contra el directivo más querido de Berlusconi, el número uno del entramado operativo, quien en su día intentó en vano vender a Pato para comprar a Tévez. Por consiguiente, existe el riesgo de desencadenar el fin de una era, provocado por la posible salida de escena de Galliani, o lo que es lo mismo, del principal artífice de la gloriosa epopeya del Milan de Berlusconi, ganador entre otros trofeos de cinco Ligas de Campeones, tres mundiales de clubes y ocho títulos del campeonato nacional. A finales de la década de 1980, a las órdenes de Arrigo Sacchi, el Milan revolucionó el fútbol y se convirtió en un modelo para todos, empezando por el Barcelona. El esplendor del pasado tiene mucho que ver con la crisis actual. La misión de Berlusconi ha sido siempre: “Ganar divirtiendo”. Como empresario televisivo, su máxima se traduce en garantizar un espectáculo apasionante

para la hora de máxima audiencia. Ahora que ya no puede gastar como antes y que se ha visto obligado a vender a sus grandes estrellas, como Ibrahimovic o Thiago Silva, invierte casi exclusivamente en atacantes por culpa de esa obsesión tan suya por el espectáculo. Como resultado, se encuentra en estos momentos con una de las peores defensas de la historia, sencillamente porque se ha olvidado de que Sacchi no ganaba sólo con Van Basten y Gullit, sino también con Baresi y Maldini. Como esos nobles venidos a menos que exigen cubiertos de plata aunque su plato esté casi vacío. Å

Primera División

Mo n c h i , e l c o l e c c io n i s t a Jordi Puntí es novelista y autor de numerosos artículos futbolísticos en la prensa española.

En los pasillos del fútbol mundial siempre ha habido tipos listos y personajes inimitables, secundarios que con su presencia hacen que este deporte sea más atractivo. Es el caso de Ramón Rodríguez Verdejo, aunque nadie le conoce por ese nombre, sino por otro más familiar: Monchi. A su manera, Monchi ha manejado en los últimos años el destino del fútbol español, como mínimo entre los equipos importantes. Pero empecemos por el principio. Entre 1990 y 1999, Monchi fue el portero del Sevilla FC. El portero suplente. Durante esas nueve temporadas jugó sólo 81 partidos como titular y contempló muchos más desde el banquillo. Las fotografías suelen mostrarle sentado al lado del entrenador de turno, ya fuese Bilardo, Aragonés o Camacho. Todo ese tiempo en la reserva convirtió a Monchi en un buen ojeador de futbolistas. Así, cuando se retiró a los 30 años, por culpa de una lesión crónica, su amor al fútbol y al Sevilla FC le llevó a buscar otra vinculación con el club. “Si me hubieran propuesto pintar las líneas del campo, habría dicho que sí”, llegó a decir en una entrevista, pero al final le ofrecieron el puesto de delegado del equipo y poco después el de director deportivo.

tiempos para comprender que detrás hay alguien con buen ojo para el talento oculto. Como un coolhunter, Monchi y sus colaboradores viajan buscando jugadores jóvenes, sobre todo en Brasil y en las ligas africanas, y también ha potenciado las categorías inferiores del Sevilla. A la hora de negociar contratos con extranjeros, sigue una estrategia muy efectiva: “Comprar barato, vender caro”. La larga lista de nombres que Monchi fichó a partir del 2002 incluye a los brasileños Alves, Adriano, Baptista, Luis Fabiano y Renato, así como Poulsen, Keita, Kanouté, Zokora, Negredo, Palop, Kerzhakov, Bouhlarouz, Arouna Koné, Perotti, Duscher... Junto a ellos habría que añadir a los jóvenes Sergio Ramos, Reyes y Navas, que subieron al primer equipo desde las categorías inferiores. Se podría hacer con todos ellos una alineación fabulosa, pero la realidad es que casi nadie sigue hoy en el Sevilla FC. Todos fueron traspasados a cambio de grandes sumas de dinero. Sergio Ramos se convirtió en un puntal del Real Madrid; Alves, Keita y Adriano hicieron grande al FC Barcelona de Guardiola; Negredo y Navas están en el Manchester City actual. Entretanto, el Sevilla FC mejoró su situación económica. Cada verano, la lista de entradas y salidas del Sevilla parece una reunión de las Naciones Unidas. En todos estos años, las operaciones de Monchi se confabularon para dar una plantilla gloriosa en el 2006, cuando el Sevilla FC ganó la Copa del Rey, la Copa de la UEFA y la Supercopa de Europa. Desde entonces, el equipo ha seguido a un buen nivel, jugando cada año en Europa, aunque sin convencer mucho. Algunas voces críticas acusan a Monchi de ser la solución y a la vez el problema, como si lo que le interesara de verdad fuese cambiar cromos, y no confeccionar una plantilla solvente. Esta temporada, por ejemplo, se marcharon 31 jugadores y llegaron 18, además de un nuevo entrenador, Unai Emery. La sensación, una vez más, es que el equipo empieza de cero. En estas primeras jornadas destaca el croata Rakitić, que llegó en el 2011 y parece haberse afianzado como medio centro. En la plantilla actual está también Alberto Moreno, defensa andaluz de 20 años, promocionado por Monchi y con mucho futuro. Hace unos días Moreno debutó con la selección española ante Georgia, pero ¿cuántos años seguirá jugando en el Sevilla FC? La respuesta solo la sabe Monchi. Å

En este puesto Monchi empezó a brillar enseguida. Solo hay que dar un vistazo a la lista de fichajes del Sevilla FC en los últimos T H E F I FA W E E K LY

L A EN T REV IS TA

“Estoy dispuesto a seguir” Jürgen Klinsmann, legendario jugador de Alemania en la Copa Mundial de la FIFA y actual seleccionador de Estados Unidos, comenta sus experiencias con el equipo que dirige, repasa el estado del fútbol en el país y confiesa sus opiniones sobre el Mundial de 2014. Señor Klinsmann, ¿les ha resultado compli cado el camino hacia la clasificación? Creo que a todas las naciones les cuesta mucho clasificarse para el Mundial, ya sean sudamericanas, europeas o de la CONCACAF. Muchos europeos no acaban de comprender lo que implica competir en la CONCACAF. Jugar a domicilio en Centroamérica o en el Caribe significa recorrer un camino muy complicado. Ni que decir tiene, esta experiencia me ha servido para aprender lecciones estupendas.

¿Con qué objetivos llegará la selección de Estados Unidos a Brasil 2014? En Estados Unidos, las expectativas son cada vez mayores, porque el país acaba de clasificarse para su séptima fase final consecutiva desde 1990. Seguimos aspirando a ofrecer un buen rendimiento y esperamos, como mínimo, superar la fase de grupos. Después, podríamos sorprender a más de uno en las rondas eliminatorias. Despedirnos al final de la liguilla se consideraría un resultado decepcionante.

nes con talento de este país. Lo ideal, y lo natural en el fútbol en todo el mundo, sería que ascendieran directamente a los equipos profesionales. Además, mejorar la capacitación de los entrenadores y la calidad de la formación que reciben supondrá un avance tremendo. Queremos que todos ellos tengan licencias de primera categoría y sepan lo que se hacen con los jóvenes jugadores. Se trata de una tarea ingente para la Federación Estadounidense de Fútbol .

¿Puede forjarse Estados Unidos una identidad futbolística propia? Esta nación siempre será una mezcla de muchas partes diferentes; quiero decir que es un país de inmigrantes, aunque lleven muchas generaciones aquí. Siempre reflejará todas esas influencias, junto con sus muchas aspiraciones y sus ganas de triunfar. Siempre tendrá un estilo de juego muy ambicioso, porque la paciencia no es precisamente una característ ica de este país. Los estadounidenses son gente de acción.

¿Está progresando el fútbol en Estados Unidos?

¿Se ha planteado la posibilidad de quedarse en la selección de Estados Unidos más allá de lo que marca su contrato?

Diría que empiezan a encajar muchas piezas. La Federación Estadounidense de Fútbol ha puesto en funcionamiento un sistema de centros de formación para la cantera. Actualmente tenemos más de 80 escuelas de fútbol; todos los equipos de la MLS cuentan con una. Creo que la liga está efectuando una labor magnífica. Se trata de un campeonato muy joven, que mejora año tras año, atrae a jugadores extranjeros de gran talento y además perfecciona la calidad de sus propios jugadores.

Si las dos partes estamos contentas, no hay necesidad de cambiar nada. Pero a los seleccionadores nos miden por los grandes triunfos que conquistamos. La referencia para todo entrenador es el Mundial, al menos en el ámbito de las selecciones nacionales. Si nos fijamos en cómo van las cosas y en los progresos alcanzados hasta la fecha en los diferentes apartados, creo que hemos mejorado. Estoy viviendo una época muy satisfactoria, y me encuentro totalmente dispuesto a seguir.

¿Qué cambios le gustaría ver?

¿Le atraería regresar de nuevo al entrena miento diario en el fútbol de clubes?

A todos nos gustaría tener una estructura más perfecta, que nos permitiera descubrir talentos del fútbol en lugares como las comunidades hispanas, para que los clubes mexicanos no nos arrebataran a esos chavales. Se trata de seguir un proceso de identificación, y creo que estamos trabajando en él. La situación mejorará con el sistema de formación de la cantera. Pronto, la progresión podría ser muy diferente para los jóve16

No lo sé, en estos momentos me satisface mucho lo que hago y en lo que estoy trabajando. Ese fútbol es un entorno muy diferente y requiere un enfoque muy distinto, pero también me gustaba mucho. Pasé una época fantástica en Múnich durante el año en el que entrené allí, aunque el final resultara especialmente agónico y, en cierta manera, espinoso para ambas partes, porque todo T H E F I FA W E E K LY

terminó con una discusión importante. Contemplo esa posibilidad, pero ahora mismo, por suerte, no tengo tiempo para eso. Me encuentro inmerso en los preparativos del Mundial de Brasil.

¿Cómo ha cambiado el fútbol desde que usted era jugador? Sobre el terreno de juego, obviamente, el fútbol ha ganado en rapidez, las decisiones que hay que tomar y la calidad técnica que se debe ofrecer a gran velocidad requieren mucha más exigencia que hace 20 años. Los desafíos fuera de los terrenos de juego son mayores que nunca. Twitter, Facebook y, lógicamente, la televisión rodean a los futbolistas. Todo el panorama de los medios de comunicación ha irrumpido con fuerza en el fútbol en las dos últimas décadas. Atrae mucho dinero, que a su vez acarrea muchos y grandes desafíos para estos jugadores. El mayor problema radica en que no se ofrece la formación necesaria para crecer en esta profesión.Los chavales de 17 o 18 años consiguen un contrato profesional y deben saber cómo tratar con la prensa, qué hacer con el dinero, cómo entender al representante y cómo cumplir con las expectativas de un entrenador. No se les capacita para eso en esta profesión. Por eso es tan difícil.

¿Cuáles son las selecciones favoritas para triunfar en Brasil? El rendimiento de Brasil en la Copa Confederaciones da una idea de su empuje y de sus ganas de triunfar en el Mundial. La calidad de los brasileños está ahí. Además, como ningún país europeo ha ganado nunca un Mundial en Sudamérica, podríamos llevarnos una sorpresa estupenda. Pero si tuviera que mencionar a un solo favorito, diría que Brasil. Å George Tsitsonis ha entrevistado a Jürgen Klinsmann en Los Ángeles.

Nombre: Jürgen Klinsmann Fecha de nacimiento: 30 de julio de 1964 Lugar de nacimiento: Göppingen, Alemania Altura: 1,81 metros Posición: Delantero Categorías inferiores: 1972–1974 TB Gingen 1974–1978 SC Geislingen 1978–1981 Stuttgarter Kickers Clubes profesionales: 1981–1984 Stuttgarter Kickers 1984–1989 VfB Stuttgart 1989–1992 Inter de Milán 1992–1994 AS Mónaco 1994–1995 Tottenham Hotspur 1995–1997 FC Bayern de Múnich 1997–1998 Sampdoria 1997–1998 Tottenham Hotspur Simon Bruty/Getty Images

2003 Orange County Blue Star Partidos internacionales: 108 (47 goles), 1987–1998

T H E F I FA W E E K LY

C U E N T A A T R Á S P A R A B R A S I L 2 0 14

→ http://www.fifa.com/worldcup

F A L T A N 31 S E M A N A S Brasil para principiantes Para llegar a entender lo que ocurre en Brasil hay que estar tan revolucionado como la mayoría de los brasileños, aunque las manifestaciones de los últimos meses hayan demostrado que no basta con ser de aquí para comprenderlo. Sérgio Xavier Filho

rasil no es país para principiantes. Esta afirmación se empleaba siempre a modo de advertencia para aquellos que viajaban a Brasil con una opinión preconcebida. La nación entera se paralizó durante los meses de junio y julio de 2013 con motivo de la Copa FIFA Confederaciones. Miembros del gobierno, analistas, periodistas... todos intentaron explicar el fenómeno, pero lo cierto es que ninguno de ellos dio en el clavo. Brasil, que nunca fue un país para principantes, tampoco lo es ahora para expertos.

jante evento en primera persona. El problema es el contraste con la cruda realidad. Los flamantes estadios discordan llamativament con los viejos edificios de la administración pública, que piden a gritos su rehabilitación. Casi todos los ciudadanos se plantean la mis-

ala pacifista ha renegado de los violentos que alborotaron las estaciones de metro y asolaron edificios públicos. Una encuesta realizada en el mes de septiembre revela que la aprobación de las manifestaciones por parte de la población ha caído de un 89% a un 74%. Parece ser que el país se ha cansado de tanta protesta. De momento, se han inaugurado la mitad de los estadios mundialistas, y algunos clubes aprovechan ya sus instalaciones en los campeonatos nacionales. Ha vuelto la rutina. Además, el espectador disfruta ahora de la fiesta del fútbol

A lo largo de la historia, Brasil ha sido testigo de grandes manifestaciones. En la década de 1990, la presión popular consiguió derrocar al presidente Fernando Collor de Mello. No obstante, en aquella ocasión, detrás de los manifestantes hubo partidos políticos y sindicatos controlando y organizando las protestas. Pero esta vez no ha sido así. El pueblo se echó a la calle sin un líder que así lo pidiera y sin ondear ninguna bandera. Una sola chispa fue capaz de incendiar el tejido de las redes sociales.

Felipe Dana/AP

Además, Brasil goza hoy en día de estabilidad económica. No hay una tasa de paro elevada ni una dictadura que agite a los opositores, pero el país sufre las consecuencias del crecimiento acelerado que ha experimentado en los últimos años. Los servicios de transporte público se han deteriorado y el precio de los alimentos se ha disparado. A ello cabe añadir una gran desigualdad salarial, así que mientras unos pocos nadan en la abundancia, la gran mayoría de la población vive con lo justo. Los disturbios sociales evidenciaron todos estos problemas, aunque fuera de una manera bastante desorganizada. Por tanto, la Copa Confederaciones de la FIFA no fue más que un mero catalizador. Los brasileños no están en contra de que se dispute la Copa Mundial en su país, más bien al contrario: les apasiona la idea de vivir seme-

Camisetas y pantalones cortos se secan al sol en la favela de Tavares Bastos, en Río de Janeiro.

ma pregunta: ¿por qué destinamos tanto dinero a los estadios si todavía no hemos resuelto los problemas más acuciantes? Nadie acaba de entender por qué Brasil se ha gastado mucho más dinero en los estadios mundialistas que el requerido por la FIFA. A principios de diciembre, cuando se sorteen los grupos de la Copa Mundial 2014, seguramente volverán a producirse revueltas populares. En teoría, miles de brasileños podrían volver a mostrar su descontento en las calles, pero es posible que no suceda así en la práctica. Y es que desde las últimas manifestaciones, el T H E F I FA W E E K LY

en un ambiente mucho más confortable. Claro que sigue habiendo protestas, pero a una escala mucho menor que durante la celebración de la Copa FIFA Confederaciones. Brasil aún no ha conseguido resolver sus problemas estructurales, y sus ciudadanos han constatado que pueden hacerse oír en las calles, pero la Copa Mundial no es el origen de todos sus males. Y mucho menos la solución a sus problemas. Å

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Hayes Park, Inglaterra

1938

Entrenamiento de saltos. Las Hayes Ladies calientan en Hayes Park, en el condado inglés de Middlesex. Su despreocupación en esta imagen engaña, ya que desde el 5 de diciembre de 1921 la Football Association prohibía a las mujeres inglesas el uso de los terrenos de juego. Según decían, el fútbol “no era indicado para las mujeres y, por tanto, no debía fomentarse”. Esta prohibición no se derogó hasta 1970.

T H E F I FA W E E K LY

EL ESPEJO DEL TIEMPO

Norrköping, Suecia

2013

Getty Images

Ejercicios de estiramientos. La selección española femenina calienta antes del encuentro contra Francia en la Eurocopa de Suecia. Las españolas llegaron a cuartos de final, donde cayeron ante Noruega. El fútbol femenino europeo marcó un nuevo hito este año, con un total de 216.888 espectadores, de los cuales 41.201 asistieron a la final del torneo continental.

T H E F I FA W E E K LY

EVERY GASP EVERY SCREAM EVERY ROAR EVERY DIVE EVERY BALL E V E RY PAS S EVERY CHANCE EVERY STRIKE E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L SHALL BE SEEN SHALL BE HEARD S H A L L B E FE LT

Feel the Beauty

BE MOVED

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

TIRO LIBRE

N U E S T R O S 11 P R I N C I P A L E S

Hablar sienta bien

Los clubes más largamente invencibles

Alan Schweingruber

a comunicación verbal es una de las grandes pasiones del hombre. Le gusta hablar, y se siente vacío si no lo hace. Lo que más desea es hablar día y noche, ya sea en un andén, en un restaurante o mientras plancha la ropa. Sin embargo, entre tanta palabrería, hay muchas probabilidades de que parte del contenido rebose hasta lo trivial. Es entonces cuando buscamos la sustancia. Por suerte, este peligro no existe cuando el tema en cuestión es el fútbol, porque el fútbol es pura sustancia, y abucheamos a quienes tiran balones fuera para ganar tiempo. Pero cabe preguntarse: ¿Qué cantidad del contenido transmitido vía oral se corresponde con la verdad? ¿Y qué conocimientos técnicos tiene realmente mi apasionado interlocutor? Cualquier aficionado al fútbol es un experto, al menos en su territorio. Esto puede resultar de lo más divertido, porque a todos nos hace gracia escuchar opiniones subjetivas, pero aquí es cuando entran en juego las emociones. El narrador irradia autenticidad. Imagínense a su compañero de trabajo a primera hora del lunes contando lo vivido ese fin de semana en el estadio. Describe tan pormenorizadamente su experiencia en la segunda grada que quienes lo escuchan incluso perciben el olor del sudor y de los bocadillos. Lo malo es cuando, a media mañana y después del primer café, el experto en potencia se atreve con la actualidad sobre fútbol internacional y lanza un análisis desde la distancia. “¿Has visto a Bale con el Real Madrid?”, pregunta animado. “Dicen que es rápido y fuerte. Pero lo que yo te diga, ese tío no vale cien millones”. Lo que no vale la pena es prestarle demasiada atención a su comentario. Simplemente, lo ha repetido como un loro después de oírlo en alguna parte. Quizá en algún andén.

Por norma general, los grandes clubes poseen una buena red de espionaje, y cuando les gusta un jugador lo analizan con lupa. Los ojeadores van a verlo jugar veinte, treinta o cuarenta veces. Trabajan de forma minuciosa: anotan sus carreras, su aceleración, su comportamiento, su constancia, su propensión a las lesiones, etc., y rellenan cuadernos en los que incluso dejan constancia de una uña sin cortar. Cuando, pongamos por caso, han visto 25 partidos suyos, el club tiene ya a su disposición más de 2.250 minutos de juego grabados. O lo que es lo mismo: 37 horas y media de material informativo sobre un único futbolista. Seguramente, razón suficiente para decidirse por su fichaje. Y todo para que luego llegue alguien café en mano a echarlo por tierra... No obstante, sí debemos mostrar más indulgencia con los aficionados omniscientes. En algunas ocasiones, despejar balones fuera puede tener su encanto, especialmente cuando va ganando tu equipo. En cuanto a los análisis internacionales poco rigurosos, debemos recordar que las fuentes de información profesionales no son gratuitas: en España, un abono televisivo para seguir la Premier League inglesa cuesta 30 euros al mes. Apenas el 0,00003% del fichaje de Bale, sí, pero aun así es una cantidad considerable. En el caso inverso, un hincha inglés debe pagar 44 libras (52 euros) si quiere estar al tanto de todo lo que ocurre en la Primera División española. No es de extrañar, por tanto, que muy pocos británicos se beneficien de esta oferta. De todos modos, no hacía falta ningún abono especial para constatar las cualidades del exmadridista Mesut Özil, que lleva años deleitándonos con su juego veloz y elegante. “Lo que yo te diga, el tío ese del Arsenal sí que vale cincuenta millones”. Å

La columna semanal de la redacción d e T h e F I F A We e k l y T H E F I FA W E E K LY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

108 partidos: ASEC Abiyán (CIV) 1989 – 1994

1 1

58 partidos: AC Milan (ITA) 1991 – 1993; Olympiacos del Pireo (GRE) 1972 – 1974; Skonto Riga (LVA) 1993 – 1996

104 partidos: Steaua Bucarest (ROM) 1986 – 1989 85 partidos: Espérance de Túnez (TUN) 1987 – 2001 71 partidos: Al Ahly (EGY) 2004 – 2007 63 partidos: Sheriff Tiraspol (MDA) 2006 – 2008 62 partidos: Celtic de Glasgow (SCO) 1915 – 1917 61 partidos: Levadia Tallin (EST) 2008 – 2009 60 partidos: Union Saint-Gilloise (BEL) 1933 – 1935 59 partidos: Boca Juniors (ARG) 1924 – 1927; Pyunik Ereván (ARM) 2002 – 2004

Una notable racha de invencibilidad acumuló también el Real Madrid entre febrero de 1957 y marzo de 1965. Los Merengues registraron a la sazón la cifra de 112 encuentros sin perder en casa. Fuente: “Das grosse Buch der Fussball-Rekorde” (El gran libro de los récords futbolísticos) 23

With Visa you are always welcome in the country of football.

EL RET R AT O

Loco por el Not tingham Forest

En 1978, Eberhard Kleinrensing compró por 1,20 marcos alemanes un número de la revista deportiva Kicker que le cambió la vida. Un reportaje le animó a viajar, provisto de bufanda y gorro, a los partidos del Nottingham Forest. Desde entonces han pasado 35 años y Kleinrensing se ha convertido en el mayor hincha del mundo. Por Alan Schweingruber (redacción) y Lars Baron (fotos), desde Duisburgo Eberhard Kleinrensing no olvidará fácilmente la primavera de 2012. Corría el mes de mayo de aquel año cuando este vecino de la ciudad alemana de Duisburgo se sintió tan indispuesto que su padre lo llevó al hospital. Fue una gran decisión, porque, sin la atención médica adecuada, Kleinrensing habría muerto en dos horas. Tenía 230 de tensión arterial. Los médicos le aplicaron el tratamiento correspondiente y le mantuvieron en observación durante una semana. “Allí me quedé, encamado”, recuerda Kleinrensing. “Me di cuenta de la gravedad de la situación, así que luché por salir adelante porque quería volver a ver jugar al Forest”, añade.

Cuando dice Forest, Kleinrensing se refiere al histórico club de la localidad inglesa de Nottingham, que una vez revolucionó Europa con su táctica ofensiva. El Nottingham Forest ganó la Liga inglesa en 1978 y se proclamó campeón de la Copa de Europa (la actual Liga de Campeones) en 1979 y 1980. Eran los tiempos en que niños de toda Europa querían ser del equipo de la tierra de Robin Hood, que hoy compite, lejos de los focos, en la segunda categoría del fútbol inglés, la Football League Championship. Pero si hay un hincha del Nottingham que aún persigue una revolución, ese es nuestro amigo de Duisburgo, que, a sus 53 años, ha sido elegido Aficionado del siglo por la propia afición colorada. Ebby, como le llaman todos, ha asistido a nada menos que 1.380 T H E F I FA W E E K LY

partidos del Nottingham Forest, una cifra más espectacular si cabe teniendo en cuenta que vive en Duisburgo. Fidelidad absoluta desde 1997 Todo empezó cuando Ebby, con 19 años de edad, compró en un quiosco de Duisburgo un ejemplar de la revista Kicker en el que un eufórico reportero fantaseaba sobre la magia que desprendían las gradas del City Ground y exteriorizaba su pasión por el equipo inglés a lo largo de varias páginas. “No se puede explicar”, asegura Kleinrensing. “Cuando leí el reportaje sentí que tenía que ver al Nottingham Forest. Hasta entonces había sido seguidor del MSV Duisburgo, pero en aquel momento me di cuenta de que necesitaba ir a ver al Forest. 25

EL RET R AT O

“Eres una mujer fantástica y hermosa, pero el Nottingham Forest siempre ocupará el primer puesto en mi lista”. Kleinrensing a su pareja

Así fue como empezó todo”. En 1978, Kleinrensing presenció en Liverpool su primer partido del Nottingham Forest y, unos meses más tarde, el entusiasta aficionado asistió a su primer encuentro en el City Ground. Aquellas dos primeras experiencias con el Nottingham parecieron calar hondo en el joven seguidor alemán, que a partir de entonces, y al contrario de lo que hacían sus amigos de Duisburgo, rehusó destinar a gasolina, conciertos y ropa el dinero que ganaba como comerciante incipiente y decidió emplearlo en billetes de avión, alojamiento y entradas para los partidos del Forest. La curiosidad inicial se convirtió primero en afición y luego en pasión, pero no una pasión cualquiera. De hecho, Kleinrensing no se ha perdido un solo partido, ni como local ni como visitante, del equipo de sus amores desde 1997. Le da igual que el encuentro sea oficial o de preparación. Si el Nottingham Forest juega un amistoso en Tokio o en Estados Unidos, allá está Ebby para verlo, a menudo en compañía de algún que otro hincha inglés, pero en ocasiones también solo. Tamaña fidelidad requiere perseverancia. Ha habido momentos en los que parecía que Kleinrensing se perdería algún partido. Por ejemplo en 2010, cuando la nube de ceniza procedente del volcán Eyjafjallajökull obligó a cerrar el espacio aéreo en media Europa. Cuentan en Nottingham que la prensa sensacionalista local ya había reservado una columna para informar sobre la ausencia del hincha más conocido del Forest. Sin embargo, Ebby no se lo pensó dos veces, se montó en su coche y, provisto de su bufanda y su característica cazadora de cuero, condujo durante 14 horas hasta plantarse en Nottingham. El incidente dejó claro que Kleinrensing nunca falla cuando juega el Nottingham. Además, desde aquel día, el incondicional seguidor germano tiene siempre una maleta lista para viajar en su piso de Duisburgo. “Por si voy con el tiempo justo”, dice Kleinrensing. 26

Amor a unos colores: Ebby Kleinrensing vive en blanco y rojo.

T H E F I FA W E E K LY

EL RET R AT O

Recuerdos de 35 años: Kleinrensing atesora numerosos banderines.

El Forest ya arruinó un matrimonio Muchos se preguntarán si una afición que requiere tanto tiempo es compatible con el amor. Hay parejas que se rompen porque el hombre se toma una copa de más y llega tarde a casa. No en vano, Kleinrensing ya se divorció una vez. Pese a todo, nuestro amigo no teme por su actual relación con Heike, una alemana afincada en Hucknall, a las afueras de Nottingham, y que también lleva el Tricky Tree en el corazón. Además, Kleinrensing prefirió la transparencia al romanticismo cuando se conocieron hace 13 años. “Heike”, le dijo, “eres una mujer fantástica y hermosa, pero el Nottingham Forest siempre ocupará el primer puesto en mi lista”. Kleinrensing no para de reír cuando habla del Nottingham Forest, lo que no resulta en absoluto casual si consideramos que nuestro amigo ha sufrido mucho por motivos de salud. Kleinrensing tiene problemas articulares y desde los 18 años

padece espondilitis anquilosante y reuma, por lo que está prejubilado desde hace ya tiempo. “Su pasión por el club le sienta bien”, asegura Manfred, su padre, ingeniero civil retirado. “Es una afición cara, pero estamos encantados de echarle una mano siempre que le hace falta”, añade.

Nombre del club: Nottingham Forest División:

Ebby siempre ha vivido con sus padres, aunque tiene en el mismo edificio un piso donde se refugia cuando quiere estar solo. No es difícil adivinar cuáles son los colores que inundan la pequeña vivienda. Mascotas, camisetas, banderines, bufandas, cepillos de dientes, tazas, mecheros... No falta nada, como quien dice. Y en medio de todos esos recuerdos está Kleinrensing, sentado en su sofá. Ha perdido 31 kilogramos de peso desde que salió del hospital, pero él se ríe. “Sinceramente, si no fuera por el Forest estaría muerto”, concluye. Å

T H E F I FA W E E K LY

Football League Championship Propietario: Fawaz Al-Hasawi (Kuwait) Títulos más importantes: Campeón de la Copa de Europa en 1979 y 1980 Campeón de Liga en 1978 Campeón de Copa en 1898 y 1959 Estrellas del pasado: Peter Shilton, John Robertson, Ian Bowyer

DEBAT E

¡No al racismo!

Propuesta de boicot. El defensa Yaya Touré, un bastión en la tormenta.

David Winner La indignación y la rabia generalizadas que han suscitado los cánticos racistas consistentes en sonidos simiescos, que se profirieron en Moscú contra Yaya Touré, capitán del Manchester City, revelan lo mucho que se ha avanzado en el debate contra el racismo. La propuesta que lanzó Touré de boicotear el Mundial de Rusia se divulgó ampliamente en la prensa y provocó la intervención de las altas instancias del fútbol. El jefe del grupo de trabajo de la FIFA contra el racismo, Jeffrey Webb, solicitó entrevistarse con Touré en Londres. También el presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, se refirió al caso y admitió la existencia del problema, aunque señaló que no se solucionaría nada con un boicot. El hecho de que el CSKA no haya reconocido en ningún momento que en su estadio se ha producido un incidente racista, ha granjeado a la entidad el descrédito por parte de la prensa británica. 28

Sin embargo, hace tan sólo una generación, los futbolistas británicos solían recibir habitualmente insultos tan imbéciles como los improperios que lanzaron la semana pasada los descamisados seguidores del CSKA. Los jugadores negros se veían obligados a aguantar el acoso y las viles ofensas de los aficionados rivales, de los grupos de extrema derecha y de los contrarios sobre el terreno de juego. A John Barnes, el gran extremo de Inglaterra y del Liverpool, le tiraron un plátano durante un derbi en Goodison Park, el estadio del Everton. Barnes reaccionó con elegante desdén y, de un taconazo, lanzó el plátano al otro lado de la línea de banda. Actualmente, gracias en parte a casos de gran relevancia, como las multas y sanciones a John Terry y Luis Suárez por sus comentarios racistas sobre el terreno de juego, el racismo se ha vuelto completamente inaceptable. El mes pasado, la victoria de Inglaterra sobre Polonia en un clasificatorio para el Mundial quedó prácticamente eclipsada por la agitación que provocó un chiste, en absoluto racista, que contó el seleccionador Roy Hodgson en los vestuarios durante el descanso del partido, sobre los monos que la NASA utilizó en el programa T H E F I FA W E E K LY

espacial Mercury a principios de los años sesenta. Cuando la anécdota se filtró a la prensa, a Hodgson se le criticó que su uso de la palabra “mono” hubiera sido “tan poco apropiado”, y el técnico se vio obligado a pedir perdón. Å

E l d e b a t e d e T h e F I FA We e k l y. ¿Qué t e gus tar ía saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir? Envíanos tus propuestas a: f eedbac k-T heWeek l y @ f i f a.or g.

“La FIFA debería hacer que en el Mundial hubiera más equilibrio en la cantidad de países representantes de los distintos continentes. No se puede cambiar el mundo si no empiezas por cambiarte a ti mismo”. zenzenzito (Estados Unidos), usuario de FIFA.com

“Es absurdo enemistarse con la gente por cuestiones de raza. Puede que algún día se terminen los insultos, pero no creo que yo viva para ver el final del odio. En todo el mundo, incluso en África, hay odio entre las distintas etnias”. cnwachuku (Estados Unidos), usuario de FIFA.com

Alex Livesey/Getty Images

Curiosamente, conforme el racismo disminuye, crece la sensibilización por el problema.

DEBAT E

“No entiendo cómo el racismo no ha desapa recido de este mundo, y no hablo sólo del racismo en el deporte. ¿Por qué la gente sigue viviendo en el pasado? Este mundo es mucho más hermoso cuando todos estamos unidos. Al fin y al cabo, nos necesitamos mutuamente para sobrevivir”. dSteppa (Santa Lucía), usuario de FIFA.com

NO TA PRE SIDENC IAL

mundo entero, con personas de razas y nacionalidades diferentes, en un deporte que demuestra que todos somos iguales en la vida y en el fútbol. Personalmente, siempre he considerado el fútbol un camino hacia la paz y el amor, e incluso una lucha contra la discriminación. Juntos podemos ganar esta batalla. Di no al racismo”. rubty08 (Bangladesh), usuario de FIFA.com

“El racismo está ahí. El tribalismo es muy habitual en África, donde los equipos visitantes se encuentran con multitud de trabas para ganar e incluso a veces son objeto de una brutalidad despiadada”. Idongesit (Nigeria), usuario de FIFA.com

“Kofi Annan y Joseph S. Blatter se reunieron en Zúrich. Se trata de un paso en la dirección acertada. Yo estoy convencido de que en algo ha servido para erradicar el racismo”. King Wise DF (Ghana), usuario de FIFA.com

“Toda expresión de racismo por parte de un jugador debería acarrear su expulsión del fútbol de por vida. Y se acabó”.

“El respaldo del 99% que la Resolución en Contra del Racismo de la FIFA recibió en el último Congreso de la FIFA indica a las claras que el racismo es un huevo podrido que debemos arrojar muy lejos de los recintos deportivos. Felicidades al Congreso por su valiente decisión. Sin embargo, una cosa es tener un reglamento y otra muy distinta es aplicarlo cuando y donde sea necesario. Confiemos en que las 209 asociaciones de la FIFA estemos a la altura cuando se nos presente la ocasión”. amotadex (Brasil), usuario de FIFA.com

Expulsemos el racismo

l racismo no es un tema específico del fútbol, sino un grave problema social. Anida en los grandes espacios y en los pequeños rincones de nuestra vida cotidiana: en el lugar de trabajo, en la escuela, en la calle. Con la misma energía con la que discutimos sobre esta lacra en nuestro deporte, debemos poner orden en nuestra propia casa y analizar nuestra propia posición al respecto. Desmantelar prejuicios, trascender fronteras. Tolerancia en lugar de ignorancia.

kairos (Canadá), usuario de FIFA.com

“Hay que descontar puntos a los equipos cuyos seguidores profieran cánticos discri minatorios y racistas. Entonces, los aficionados se dejarán de tanta imbecilidad, aunque sólo sea por salvarles el tipo a sus clubes. Poco a poco, el racismo irá eliminándose a sí mismo, conforme la gente se conciencie de la gravedad del problema, como resultado de la imposición de sanciones. El dinero no significa nada para los clubes de fútbol, pero el orgullo y los puntos lo son todo. Quítenselos. Las reglas conforman las conductas, por eso resulta fundamental que las reglas adopten una postura estricta contra los cánticos y los actos racistas”.

“¿Por qué la gente sigue viviendo en el pasado?”

luqmaan.h (Sudáfrica), usuario de FIFA.com

“Yo digo: ¡pongamos fin al racismo de una vez! Fomentemos juntos la confianza”. aurora2008 (Canadá), usuario de FIFA.com

“Los equipos de fútbol que poseen una mezcla de orígenes raciales demuestran a los demás lo bien que se cohesionan sus jugado res. El Barça es un buen ejemplo de ello, pues en sus filas conviven varias razas. Los internacionales de los diferentes países y clubes hacen un gran trabajo cuando ejercen su oficio en el

“El racismo es un problema enorme. Sobre todo por los estereotipos. Espero que la FIFA haga algo sobre ello y sobre otras cuestiones polémicas”. Froyboy96 (Estados Unidos), usuario de FIFA.com

“El racismo es una actitud infantil y estú pida. El único castigo que la FIFA tiene que imponer a los racistas es su expulsión del fútbol”.

Para ello es necesario combatir tales desmanes en los estadios con el mayor rigor, porque el fútbol desempeña un papel de ejemplo en la sociedad. A juicio de la FIFA, el problema prioritario es la intolerancia. En nuestro congreso celebrado en Mauricio el pasado mayo, adoptamos un plan de tres pasos para resolverlo: educación, prevención y sanción. Para implementar este programa, deberá nombrarse un oficial antidiscriminación en todas las competiciones, encargado de vigilar el comportamiento del público en los estadios. En caso de una primera infracción de las normas, se emitirá una advertencia o una multa al club de los seguidores infractores. En caso de reincidencia o de ofensas graves, está previsto el descuento de puntos o incluso la expulsión del equipo correspondiente de la competición. Los medios más eficaces son siempre las sanciones deportivas. Y deben ser dolorosas, porque de lo contrario no funcionan. Por lo demás, aquellos jugadores, entrenadores u oficiales que incurran en conductas racistas punibles serán sancionados con un mínimo de cinco partidos sin jugar, además de con la prohibición de acceso al estadio.

cnwachuku (Estados Unidos), usuario de FIFA.com

“Hay que erradicar el racismo”. T H E F I FA W E E K LY

En el fútbol no podemos tolerar tropelías racistas. Si se producen, debemos plantarles cara con firmeza. Ya hemos hablado demasiado sobre este tema. Ha llegado la hora de actuar.

Suyo, Sepp Blatter 29

emirates.com

Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Hereâ&#x20AC;&#x2122;s to reaching all the places weâ&#x20AC;&#x2122;ve never been. Fly Emirates to 6 continents.

CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA Posición Equipo Desplazamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 46 47 47 49 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 71 73 74 75 76 77

Puntos

España Alemania Argentina Colombia Bélgica Uruguay Suiza Países Bajos Italia Inglaterra

0 1 -1 1 1 1 7 1 -4 7

1513 1311 1266 1178 1175 1164 1138 1136 1136 1080

Brasil Chile EE. UU. Portugal Grecia Bosnia-Herzegovina Costa de Marfil Croacia Rusia Ucrania Francia Ecuador Ghana México Suecia Dinamarca República Checa Serbia Rumanía Eslovenia Costa Rica Argelia Nigeria Honduras Escocia Panamá Venezuela Armenia Perú Turquía Mali Cabo Verde Hungría Japón Gales Islandia Noruega Túnez Paraguay Irán Egipto Burkina Faso Austria Montenegro Uzbekistán República de Corea Australia Albania Camerún República de Irlanda Libia Sudáfrica Finlandia Senegal Eslovaquia Israel Zambia Guinea Polonia Jordania Emiratos Árabes Unidos Bolivia Sierra Leona Cuba Togo Bulgaria Marruecos

-3 4 0 -3 -3 2 2 -8 -4 6 4 -2 1 -3 -3 -3 5 15 2 -1 2 -4 3 6 28 -1 -1 17 -5 9 -3 2 -13 -2 8 8 -8 -1 -8 -1 -1 -1 -6 -27 2 2 -4 -13 2 -1 9 7 -7 2 -5 3 4 8 -4 3 11 -9 -1 10 2 -12 -3

1078 1051 1040 1036 983 925 917 901 874 871 870 862 860 854 850 824 783 778 767 752 744 741 724 720 715 702 692 687 686 670 668 662 636 634 634 633 632 632 613 613 610 598 596 584 582 569 564 563 554 550 540 540 538 530 528 515 513 512 503 502 496 496 493 492 488 487 478

Puesto

Mayo de 2013

Junio de 2013

Julio de 2013

Agosto de 2013

Septiembre de 2013

Octubre de 2013

-41 -83 -125 -167 -209 Líder

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 103 105 106 107 107 109 110 111 112 112 114 115 116 117 118 119 120 121 121 123 124 125 126 127 128 129 129 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 141 143 144

Subidón del mes

República Dominicana Nueva Zelanda Haití Trinidad y Tobago Jamaica Bielorrusia Gabón Uganda ARY de Macedonia RD del Congo Azerbaiyán El Salvador Irlanda del Norte Congo Omán Angola Benín Etiopía Moldavia RP China Botsuana Estonia Georgia Arabia Saudí Zimbabue Lituania Irak Qatar Liberia RPD de Corea República Centroafricana Kuwait Níger Canadá Guatemala Antigua y Barbuda Guyana Mozambique Tayikistán Letonia Kenia Guinea Ecuatorial San Vicente y las Granadinas Líbano Burundi Bahréin Malaui Turkmenistán Nueva Caledonia Luxemburgo Namibia Ruanda Tanzania Surinam Granada Afganistán Chipre Kazajistán Sudán Filipinas Santa Lucía Gambia Malta Siria Lesoto Tailandia Tahití

T H E F I FA W E E K LY

Bajón del mes

9 -12 -2 4 -4 -3 -1 -4 -11 4 19 4 -4 1 4 -4 -4 -2 33 2 6 -11 -3 8 -1 9 2 3 8 6 -4 0 -8 -5 -12 -1 16 1 1 -2 0 -21 2 -1 3 -2 -2 0 -31 -1 -1 2 -2 4 -13 -1 0 -3 4 4 0 -3 2 2 6 -4 2

474 470 464 457 456 441 438 431 430 411 407 404 399 394 381 380 378 376 369 365 354 351 350 338 328 323 323 313 312 310 310 307 306 296 294 294 286 282 280 277 274 273 271 267 267 266 263 254 249 247 246 242 242 237 233 223 219 216 215 213 203 202 192 183 183 181 179

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 162 162 165 166 167 168 169 170 171 171 173 173 175 176 177 178 178 180 181 182 183 183 185 186 186 188 189 190 191 192 193 193 195 196 197 198 199 200 201 202 202 204 204 206 207 207 207

Belice Palestina San Cristóbal y Nieves Hong Kong Myanmar Kirguistán Vietnam Mauritania Nicaragua India Singapur Chad Maldivas Liechtenstein Puerto Rico Malasia Bermudas Indonesia Santo Tomé y Príncipe Bangladés Nepal Sri Lanka Laos Pakistán Dominica Curazao Islas Salomón Guam Barbados Aruba Islas Feroe China Taipéi Yemen Samoa Mauricio Madagascar Guinea-Bisáu Vanuatu Suazilandia Mongolia Fiyi Samoa Estadounidense Tonga Bahamas Montserrat Comoras Islas Vírgenes Estadounidenses Islas Caimán Brunéi Darusalam Timor Oriental Eritrea Seychelles Papúa Nueva Guinea Camboya Islas Vírgenes Británicas Andorra Somalia Yibuti Islas Cook Sudán del Sur Macao Anguila Bután San Marino Islas Turcas y Caicos

0 3 -10 0 13 -6 2 -2 0 1 4 2 -5 -2 1 1 -4 8 1 4 -2 2 5 2 -2 4 -2 4 -22 -8 7 -1 -4 -1 -1 -1 -1 -1 3 2 2 2 2 3 4 3 -1 0 -11 -11 0 0 0 1 -2 0 0 1 1 1 -2 0 0 0 0

178 175 172 171 169 161 159 158 155 151 149 148 147 141 139 137 127 120 120 120 119 108 105 102 89 88 86 86 82 82 81 79 72 62 62 57 56 53 49 49 47 43 43 40 33 32 30 29 26 26 24 23 21 20 18 16 14 11 11 10 10 3 0 0 0

Luga r: Isla Uros en el lago Titicaca A 単 o : 20 09

T H E F I FA W E E K LY

FIRST LOVE

Mariana Bazo/Reuters

THE FIF FA A W E E K LY

HISTORIA

¡Uruguay, allá vamos!

Así empezó todo: El Presidente de la FIFA, Jules Rimet (izquierda), arriba a Montevideo.

Dominik Petermann

l 21 de junio de 1930, las selecciones de Francia, Rumanía y Bélgica, junto con una delegación de la FIFA encabezada por el Presidente Jules Rimet, se subieron en Gé nova al lujoso vapor italiano Conte Verde con rumbo a Montevideo, mientras que el combinado de Yugoslavia se acomodaba en el buque Florida. En el Conte Verde viajaba tam bién el flamante trofeo de la Copa Mundial, es culpido por el artista Abel La Fleur y que pasaría a la historia con el nombre de Copa Jules Rimet. El viaje por mar, que por entonces era la úni ca manera de recorrer los casi 11.000 kilómetros que separan Europa de Uruguay, se prolongó durante casi tres semanas, y hubo que agudizar el ingenio para que los futbolistas no perdieran la forma física durante la travesía. Los franceses hacían ejercicios de saltos sobre el mobiliario del buque, mientras que los rumanos se cuidaban practicando gimnasia. El trabajo con balón resul taba poco menos que imposible, ante el conside rable riesgo de que los esféricos acabasen perdi dos en el Atlántico.

El cartel del certamen: Un mes para el fútbol mundial.

crecer año tras año, la FIFA era todavía dema siado pequeña. En 1905 ya se habían adherido Alemania y Austria, a las que siguieron poco des pués Italia y Suecia, así como Argentina (1912) y Chile (1913). En 1906 se llegó incluso a presentar una propuesta de distribución en grupos de los equipos participantes en un hipotético campeo nato del mundo, que era la siguiente: Grupo 1: Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte Grupo 2: Bélgica, Francia, Holanda, España Grupo 3: Italia, Austria, Suiza, Hungría Grupo 4: Dinamarca, Alemania, Suecia y una selección sudamericana

La comitiva mundialista arribó el 29 de junio a Río de Janeiro, donde se le unió la delegación brasileña, y llegó finalmente a Montevideo el 4 de julio, nueve días antes del inicio del certamen.

El proyecto mundialista tuvo una gran aco gida por parte de la prensa, pero nunca llegó a hacerse realidad, porque ninguna de las asocia ciones incluidas en la lista de participantes se mostró dispuesta a tomar parte. Así, el plan si guió posponiéndose. La siguiente tentativa tuvo lugar en 1913, cuando la FIFA decidió dar al Tor neo Olímpico de Fútbol previsto para Berlín 1916 la categoría oficial de campeonato del mundo, pero este proyecto también se fue al traste por culpa de la Primera Guerra Mundial.

En 1904, cuando se fundó la FIFA, los res ponsables del recién creado organismo ya con templaron la posibilidad de organizar un torneo internacional de fútbol. Dos días después del nacimiento de la entidad y todavía en París, el delegado holandés Carl Hirschmann puso sobre la mesa una idea que a partir de entonces sería un tema recurrente en las reuniones de la orga nización. Sin embargo, aunque no dejaba de

En 1920, las esperanzas renacieron cuando el francés Jules Rimet, el principal valedor de la idea de organizar un campeonato del mundo de fútbol, fue elegido Presidente de la FIFA. No obstante, todavía tendrían que pasar otros diez años antes de que la primera Copa Mundial de la FIFA se hi ciese realidad. El profesionalismo ganaba terreno en el fútbol, pero las asociaciones que apostaban por el fútbol aficionado boicoteaban cualquier

T H E F I FA W E E K LY

Una larga travesía: Los franceses posan en el Conte Verde.

cosa que oliese a profesional. La Asociación Ale mana de Fútbol (DFB) era la principal defensora del fútbol amateur y durante muchos años se negó a disputar partidos oficiales contra asocia ciones que permitiesen el fútbol profesional. En el congreso que celebró en Ámsterdam en 1928, la FIFA decidió hacer frente a las dificulta des y organizar un campeonato mundial cada cuatro años a partir de 1930. Sin embargo, un nuevo problema surgió a la hora de encontrar un país que se prestase a albergar el certamen, ya que ninguna de las asociaciones europeas estaba dispuesta a organizarlo. Los alemanes no querían competir contra profesionales, los austriacos no contaban con apoyo político en su país, Suecia e Italia no se decidían... Tras varios meses de es fuerzos infructuosos, Uruguay, que había sido campeona olímpica en 1924 y 1928, se ofreció a hacerse cargo de la organización del certamen. La Copa Mundial estaba salvada. Ru m b o a Ur ug u ay Los equipos europeos no se mostraron muy entusiasmados ante la perspectiva de enfrentar se a un agotador y costoso viaje por mar a Mon tevideo, especialmente en un momento en el que Europa atravesaba una grave crisis económica. Únicamente Yugoslavia y Rumanía manifesta ron su disponibilidad a participar. Rimet tuvo que recurrir a toda su autoridad para persuadir a Bélgica y a su Francia nativa y conseguir que aceptasen tomar parte en el certamen. Aunque los equipos europeos se presentaron en Uruguay con muchas bajas, puesto que a algu

HISTORIA

Jules Rimet, Presidente de la FIFA, se las vio y se las deseó para convencer a los equipos europeos de que aceptasen ir a Uruguay para disputar en 1930 la primera Copa Mundial, puesto que el viaje por mar era largo y fatigoso. Al final, los anfitriones fueron quienes se llevaron el gato al agua.

Golpe de gracia: Uruguay marca el definitivo 4-2 en la final frente a Argentina.

Popperfoto/Getty Images, AFP, Archiv

insistió en jugar con uno suyo. Haciendo gala de una sabiduría salomónica, Langenus resolvió ju gar la primera parte con el balón de los argentinos y la segunda con el de los uruguayos.

nos de sus mejores jugadores les resultó imposi ble emprender el largo viaje a Sudamérica por razones laborales, el certamen no defraudó. En el partido inaugural, Francia se impuso a México por un incontestable 4-1. Lucien Laurent anotó el primer gol de la historia de la competición a los 19 minutos de juego, y la expedición gala celebró la victoria en un burdel de Montevideo con chucrut y champán. En la segunda jornada de competición llegó la primera sorpresa del certa men. En su enfrentamiento con Brasil, que partía como una de las principales favoritas, Yugosla via, encuadrada en el Grupo II, protagonizó un gran inicio de partido. El “invierno” sudamerica no, con lluvia y temperaturas por debajo de los 20 grados, le vino estupendamente al conjunto balcánico, que cobró una ventaja de 2-0 en la pri mera parte. La escuadra brasileña redujo distan cias en la reanudación, pero no fue suficiente y acabó cayendo por un inesperado 2-1. Sin tiempo para que los aficionados se recuperasen de la sor presa, el estadounidense Bert Patenaude consi guió la primera tripleta de la historia de la Copa Mundial al marcar los tres goles de la victoria de su equipo por 3-0 frente a Paraguay. Dos días después, el delantero argentino Guillermo Stabi le no quiso ser menos que su homólogo nortea mericano y logró tres dianas en el duelo que la escuadra albiceleste le ganó a México por 6-3. Al final, Stabile acabó convirtiéndose en el primer máximo goleador de una cita mundialista al ano tar un total de ocho tantos. Sin embargo, la verdadera estrella de aquel certamen no fue otro que el uruguayo José Le andro Andrade, conocido como la Maravilla

La primera estrella: José Leandro Andrade (Uruguay).

Negra, que encandiló al público con su extraor dinaria habilidad con el balón. Andrade está con siderado como el primer jugador negro de talla mundial. Ya en 1924, en la gala de presentación de los Juegos Olímpicos de París, el atacante charrúa fue descrito como “el futbolista de los pies de oro” en los salones de la capital francesa, donde también causó sensación con su desenvol tura para bailar el tango. La final fue un duelo entre dos de los favo ritos: Argentina, que se había mostrado como un bloque sin fisuras a lo largo del certamen, y la anfitriona Uruguay. Para la selección charrúa se trataba de la tercera final consecutiva en un gran torneo, mientras que el conjunto albiceles te quería culminar su gran actuación en la cita mundialista con una victoria frente a su pe queña vecina del otro lado del Río de la Plata. B a l on e s l ige r o s y p e s a d o s El belga John Langenus fue el primer árbitro que tuvo que pitar una final mundialista y al mis mo tiempo hacer las veces de corresponsal de la revista Kicker, puesto que la publicación deporti va alemana no podía ni soñar con enviar a Uru guay a su propio reportero. Lógicamente, dirigir el “fraternal” duelo entre Argentina y Uruguay era una tarea extremadamente delicada. La rivalidad salió a relucir ya en el momento de elegir el esféri co con el que se disputaría la final. Cada uno de los dos equipos llevó sus propios balones al estadio e T H E F I FA W E E K LY

La tensión podía cortarse con un cuchillo en Montevideo. Un total de 70.000 espectadores llenaban el estadio. El juego era rápido y estaba repleto de alternativas. Uruguay se adelantó en el marcador, pero Argentina igualó la contienda y cobró ventaja antes del descanso con un gol de Stabile. En el minuto 57, Cea, el capitán de Uru guay, anotó el 2-2 y el estadio Centenario estalló de júbilo. La final volvía a estar abierta. Espoleada por el público, la selección anfitriona se lanzó a por la victoria. Iriarte se internó en el área rival y, desde 12 metros, envió el balón al fondo de las mallas, colocando el 3-2 en el marcador. El coliseo montevideano parecía un volcán a punto de entrar en erupción. Argentina reaccionó y llevó peligro a la portería rival, pero la suerte se alió con Uruguay y el larguero escupió varios remates de Varallo. En las postrimerías del encuentro, cuando la selección albiceleste buscaba el empate a la desesperada, Castro logró el 4-2 definitivo y desató el delirio en las gradas. Aunque tras el partido surgieron en el bando argentino voces que aseguraban que el balón uru guayo era más ligero que el suyo y que eso había favorecido a los locales, Uruguay se coronó mere cidamente como el primer campeón del mundo de la historia. La FIFA tenía su campeonato del mundo y los anfitriones eran campeones. Se habían sentado las bases de una historia brillante y gloriosa. Para Uruguay, la Copa Mundial resultó un éxito tanto en lo deportivo como en lo económico. Casi 435.000 espectadores asistieron a los partidos y se recaudaron 255.087 pesos uruguayos. Quizás nunca se habría llegado tan lejos de no ser por la iniciativa y la tenacidad de Jules Rimet. Å 35

ASÍ SUENA EL FÚTBOL

EL OBJETO

Perikles Monioudis Hace tiempo que el fútbol ha entrado en la era digital. La mejor simulación del deporte rey es quizá FIFA Soccer. Introducido por primera vez en 1993, este videojuego que se reedita anualmente disfruta de una popularidad creciente en todo el planeta. Particularmente entre esos personajes en los que se basan los sueños futbolísticos virtuales: los propios futbolistas. Antes de que Lionel Messi y Neymar hicieran al alimón las delicias de sus millones de admiradores sobre los campos europeos, cuentan que gozaron en privado de largas sesiones conjuntas de FIFA Soccer por Internet a ambos lados del Atlántico. Messi desde España y Neymar desde Brasil.

Hanspeter Kuenzler

La historia del fútbol se entrelaza con la del pop en contadas ocasiones, y con todavía menos frecuencia logra captar la esencia de una época. Pero World in Motion es uno de esos momentos. Nos retrotraemos a 1990. El fútbol inglés está en crisis y las autoridades lidian a duras penas con el deporte nacional. Tienden a considerar a todos los aficionados al fútbol como hooligans en potencia. La tragedia del 15 de abril de 1989 en el estadio de Hillsborough, donde perdieron la vida 96 personas por culpa de unas medidas de seguridad insuficientes, sienta un triste precedente. La selección inglesa también soporta penalidades en su particular travesía por el desierto y se despide de la Eurocopa de 1988 con cero puntos en su casillero. El Mundial de Italia es la próxima gran cita. Se necesita motivación urgentemente, y a la Football Associa36

tion se le ocurre una genialidad: en lugar de grabar el tedioso himno habitual con sus internacionales, la FA decide dejar la canción mundialista en manos de la banda de Manchester New Order, famosa por su uso de los sintetizadores. El grupo es uno de los pioneros del celebrado pop sintético, y lleva una década combinando melodías elegantes con ritmos de discoteca muy sutiles. Su álbum “Technique” es un éxito de ventas. Y New Order no defrauda. El tema arranca con la frase más célebre pronunciada por un comentarista de fútbol en la historia de la televisión inglesa: “They think it is all over. It is now” (“Creen que ya ha acabado. Ahora sí”, en referencia a la invasión del campo por parte de algunos aficionados en los últimos segundos de la final del Mundial de 1966 disputada en Wembley, que ganó Inglaterra). El grupo lanza

una melodía pegadiza de primera calidad, y se atreve incluso a incluir unos impresionantes versos de rap grabados por la estrella inglesa del fútbol John Barnes. Con la fusión de las últimas tendencias musicales —tecno alemán y house de Chicago— la canción marca un hito en la música electrónica. Además, la banda edita varias remezclas del tema, que se sitúa rápidamente en el número uno de las listas británicas. Las pistas de baile de todo el mundo saben agradecer al grupo su contribución. Con su éxito, New Order tiende un puente entre el fútbol y el espíritu musical más vanguardista del momento, que hasta ahora nunca había fijado sus ojos en el deporte rey. Y voilà: Inglaterra encandila a sus aficionados en el Mundial de Italia como antaño. Solamente Alemania, a la postre campeona del torneo, y una fatídica tanda de penaltis acaban con su sueño en semifinales. Æ T H E F I FA W E E K LY

El videojugador común, por su parte, puede dar el gran salto a la fama en la FIFA Interactive World Cup, que este año celebrará su gran final presencial en Río de Janeiro. Cualquier mortal podrá proclamarse allí campeón del mundo de la disciplina. De chavales, los hermanos Uli y Dieter Hoeness no tenían ordenador. Preludiaban su posterior trayectoria en el Bayern de Múnich jugando al TippKick. Las piezas de ese juego, del tamaño de un dedo, tienen un pomo que sobresale por encima de la cabeza y una pierna móvil. Al apretar hacia abajo el pomo, se acciona el mecanismo de la pierna. El objetivo es chutar con ella una bolita que hace las veces de balón al fondo de las mallas de la portería contraria. El juego del Tipp-Kick irrumpió en el mercado tras el célebre “milagro de Berna”, la final del Mundial de 1954 que Alemania ganó contra Hungría para proclamarse por primera vez campeón del mundo. Aquel año se vendieron 180.000 unidades de este juego. Cuando en 2011, es decir, 90 años después de la patente del Tipp-Kick, tuvo lugar en territorio teutón la Copa Mundial Femenina, salió a la venta una versión en la que las figuritas representaban jugadoras. La FIFA guarda uno de estos ejemplares en su colección. Å

Gian Paul Lozza

“World in Motion”

Muchos otros profesionales del fútbol se entretienen a diario con la videoconsola, se eligen a sí mismos en FIFA Soccer como jugador y funden sus destinos con los de su muñeco en los campos del fútbol internacional virtual. Hay que tener en cuenta que en FIFA 14 están representados 500 equipos de más de 30 ligas.

PUNTO DE INFLEXIÓN

“Soy un fan de Inglaterra” El sueco Sven-Göran Eriksson condujo a los Tres Leones hasta cuartos de final en la Eurocopa de 2004 y en los Mundiales de 2002 y 2006. Pero luego tomó una decisión equivocada.

iempre es difícil no hablar el idioma del país en el que se vive. De eso me di cuenta en Portugal, cuando entrené al Benfica; y en Italia, cuando dirigí al Lazio. Y ahora me pasa igual. Vivo y trabajo en China, y estoy aprendiendo el idioma. El portugués y el italiano eran más fáciles.

Nombre:

En principio, un entrenador debe conocer la cultura de la nación en la que desempeña su oficio. El idioma es la clave para eso. Pero para conseguir un título, dondequiera que sea, se necesita ante todo un buen equipo. Yo los tuve en el Gotemburgo, el Benfica y el Lazio, donde además disfruté de un fuerte respaldo por parte de las entidades respectivas.

1984 – 1987 AS Roma

Vine a China porque las ofertas que últimamente me llegaban de Europa eran más bien escasas. Primero acepté el desafío de ejercer como director deportivo en Dubái. Pero cuando el club chino Guangzhu R&F me preguntó si quería ser su entrenador, entré al trapo sin pensármelo dos veces, sobre todo teniendo en cuenta mi edad. Porque yo soy entrenador. Y me gusta lo que hago.

2010 – 2011 Leicester City

imago

El fútbol en China está mejorando. Algunos clubes de primera división han abierto sus propias canteras. Incluídos nosotros, el Guangzhu R&F: en las afueras de la ciudad se forman cientos y más cientos de chavales. Eso es precisamente lo que el fútbol chino necesita ahora. Porque aunque aquí goza de bastante aceptación, el deporte rey no es por supuesto tan popular como en Europa o Sudamérica. Los jóvenes de las ciudades no tienen sitios para practicarlo. En los parques está prohibido jugar al balón. El fútbol como deporte básico con la correspondiente dotación de terrenos de juego, aún no es una realidad en China. Y ahora los talentos deben detectarse y cultivarse pronto. Como en Inglaterra. Antes del Mundial de 2006, estaba firmemente convencido de que la selección inglesa tenía posibilidades de llegar a la final, e incluso de alzarse con el título. Caímos eliminados en cuartos, contra Portugal, en la tanda de penaltis. En la Eurocopa de 2004 también volvimos a quedar

Sven-Göran Eriksson Fecha de nacimiento: 5 de febrero de 1948 Lugar de nacimiento: Sunne, Suecia Equipos a los que ha entrenado: 1977 – 1978 Degerfors IF 1979 – 1982 IFK Gotemburgo 1982 – 1984 Benfica 1987 – 1989 Fiorentina 1989 – 1992 Benfica 1992 – 1997 Sampdoria 1997 – 2001 Lazio 2001 – 2006 Inglaterra 2007 – 2008 Manchester City 2008 – 2009 México 2009 – 2010 Notts County (director deportivo) 2010 Costa de Marfil 2012 BEC Tero (director deportivo) 2013 Al Nasr (director deportivo) Desde 2013: Guangzhou R&F Publicación reciente: “Sven. The Final Reckoning” (“Sven. En resumidas cuentas”), la autobiografía de Eriksson, publicada por HarperCollins.

fuera de combate a las mismas alturas y de la misma forma. Desde mi punto de vista, el equipo inglés no estaba entonces muy por detrás de los mejores del mundo, y ahora tampoco. Sin embargo, las expectativas que están generando los Tres Leones de cara a Brasil 2014 no son muy altas. Ni los seguidores ni la prensa deportiva esperan grandes cosas, lo cual puede ser una ventaja. En 2002 y 2006, todos los ingleses albergaban grandes esperanzas. En cualquier caso, Brasil es a mi juicio el claro favorito a coronarse campeón en 2014. También España tiene opciones. Pero ya se sabe, en un Mundial siempre hace falta un poco de suerte. Aunque ya no soy seleccionador de su combinado nacional, sigo siendo un fan de Inglaterra, de sus gentes y de su equipo. Luego de mi cargo en la FA, me mudé al Manchester City, donde sólo estuve siete meses. Yo diría que aquél fue un punto de inflexión en mi carrera. Recibí una nueva oferta del Benfica, pero me decanté por tomar las T H E F I FA W E E K LY

riendas de la selección mexicana. Así es la vida. Después del Manchester City no he vuelto a entrenar a ningún gran equipo. Las cosas como son. Estoy contento donde estoy y donde trabajo. Vivo en un país gigantesco que está haciendo magnos progresos en todos los campos. Los rascacielos son cada vez más altos, y el fútbol es cada vez mejor. China participó por última vez en un Mundial en 2002, pero seguro que muy pronto volverá a clasificarse para la fase final. Y el Guangzhou Evergrande, a las órdenes de Marcello Lippi, se ha convertido en el primer club chino que escala hasta la final de la Liga de Campeones asiática. Sería fantástico que la ganara. Å Redactado por Perikles Monioudis

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas 37

Only eight countries have ever lifted the FIFA World Cup Trophy.

Yet over 200 have been winners with FIFA. As an organisation with 209 member associations, our responsibilities do not end with the FIFA World Cupâ&#x201E;˘, but extend to safeguarding the Laws of the Game, developing football around the world and bringing hope to those less privileged. Our Football for Hope Centres are one example of how we use the global power of football to build a better future. www.FIFA.com/aboutfifa

C OPA ENIGM A DE L A F IFA

Declaración de autoría The FIFA Weekly Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Empezamos con dos preguntas para calentar. ¡En marcha!

Internet: www.FIFA.com/TheWeekly Editorial: FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich, Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878

Presidente: Joseph S. Blatter

Simetría perfecta de banderas: aquí figuran representados (de izquierda a derecha) los campeones de siete Mundiales consecutivos. ¿En qué año conquistó el título el equipo situado más a la derecha? B 1958

T 1970

W 1994

Z 2002

Secretario General: Jérôme Valcke Director de Comunicación y Relaciones Públicas: Walter De Gregorio

Redactor jefe: Thomas Renggli

En estos días se están sellando los últimos pases para el torneo de Brasil 2014. ¿En qué cita mundialista el anfitrión tuvo que clasificarse para la prueba reina? A Italia 1934

E Brasil 1950

I Inglaterra 1966

O España 1982

Director artístico: Markus Nowak Llegamos a la fase decisiva. Necesitarás sangre fría de cara a puerta.

Redacción: Perikles Monioudis (ayudante del redactor jefe), Alan Schweingruber, Sarah Steiner Colaboradores habituales: Jordi Puntí, Barcelona; David Winner, Londres; Hanspeter Kuenzler, Londres; Roland Zorn, Fráncfort; Sven Goldmann, Berlín; Sérgio Xavier Filho, São Paulo; Luigi Garlando, Milán

Tal vez no se trate del certamen más importante, ¿pero cuál de estos personajes ha dado nombre a un torneo de fútbol?

Diseño gráfico: Peggy Knotz

Producción: Hans-Peter Frei (director), Richie Krönert, Philipp Mahrer, Marianne Crittin, Mirijam Ziegler, Peter Utz, Olivier Honauer

Corrección: Nena Morf

La compañía ferroviaria suiza es famosa por su puntualidad. En un Mundial se le encomendó la entrega de una grada adicional móvil, desde la cual los espectadores presenciaron 11 goles. ¿De qué partido estamos hablando?

Colaboradores en la redacción de este número: Honey Thaljieh, Dominik Petermann Secretaria de redacción: Loraine Mcdouall

E Austria - Suiza L Francia - Italia

K Hungría - Alemania T Inglaterra - Uruguay

Traducción: Sportstranslations.com Diseño y realización: CUS

Gestión de proyectos: Bernd Fisa, Christian Schaub Impresión: Zofinger Tagblatt AG Contacto: feedback-theweekly@fifa.org La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre y cuando se cite la fuente (© The FIFA Weekly, 2013). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. El logotipo de la FIFA es una marca registrada. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a la dirección feedback-TheWeekly@fifa.org a más tardar el 13 de noviembre de 2013. Entre todas las soluciones correctas que recibamos hasta el 31 de diciembre de 2013 sortearemos dos entradas para la Gala del Balón de Oro de la FIFA 2013, que se celebrará el 13 de enero de 2014. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben tener en cuenta y aceptar las reglas y los requisitos de participación en el concurso, disponibles en la dirección en.fifa.com/ aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/rules.pdf. Å La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es BAND (explicaciones detalladas en FIFA.com/theweekly). T H E F I FA W E E K LY

¡PREGUN TA A L A F IFA!

L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A

Inversores extranjeros en el fútbol, ¿maldición o bendición?

El multimillonario ruso Roman Abramovich ha llevado al Chelsea a ganar una Liga de Campeones, tres Ligas y cuatro Copas de Inglaterra. ¿Garantizan títulos los grandes presupuestos? Envía tu respuesta a: feedback-TheWeekly@fifa.org

Respuesta de Thomas Renggli, redactor jefe: Ronald Koeman. El holandés de potente disparo marcó con el Groningen, el Ajax de Ámsterdam, el PSV Eindhoven, el Barcelona, el Feyenoord de Rotterdam y la selección holandesa un total de 193 goles. Los otros ocupantes de los cinco primeros puestos en esta clasificación son Daniel Passarella (Argentina, 134 goles), Fernando Hierro (España, 110), Edgardo Bauza (Argentina, 108) y Paul Breitner (Alemania, 103).

R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA :

75+25

segundos necesitó Asmir Begovic, el portero del Stoke City, para adelantar a su equipo en el partido de la Premier League contra el Southampton. Beneficiado por el efecto del viento, el guardameta sorprendió a su colega Artur Boruc con un saque desde su propia área. Begovic se convirtió así en el quinto portero que marca un gol en la máxima categoría del fútbol inglés.

ANÁLISIS, REPORTAJES, FOTOS... The FIFA Weekly sale todos los viernes en formato papel y como revista digital (www.Fifa.com/TheWeekly).

¿Volverá a levantarse el Manchester United?

EL PORTERO GOLEADOR

≠ NO ≠ SÍ

Además de las informaciones más interesantes sobre las estrellas del fútbol y los goles más espectaculares. Anímate y participa en nuestros debates sobre los temas más polémicos y atractivos.

25%

75%

L A NUEVA REV IS TA DE F Ú T BOL

ENVÍANOS TU OPINIÓN A: feedback-TheWeekly@fifa.org

combinado germano

goleó a la desventu-

Bundesliga el Bayern de

rada Eslovenia por

Múnich, lo que le permite

0-13, con una

igualar el récord logrado por

tripleta de Célia

el Hamburgo hace 31 años.

L A MÁQUINA DE HACER GOLES

veces ha logrado marcadores de dos dígitos la selección alemana femenina. El pasado sábado, el

Sasic. En 2011, las alemanas habían infligido a Kazajstán un aplastante 17-0. T H E F I FA W E E K LY

LOS IMBAT IDOS

partidos consecutivos lleva sin perder en la

Con 29 puntos en once encuentros, Pep Guardiola ha igualado también a Klaus Topmöller como el mejor entrenador debutante en el campeonato alemán.

Getty Images

Pregunta de Daniela di Viesti, desde Bari: ¿Quién es el defensa más goleador de la historia?