RÉSERVEZ VOTRE VOYAGE IRAN – TERRES PERSANES - DU 24 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 2018 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE Date limite d’inscription le VENDREDI 27 AVRIL 2018 Les inscriptions ont lieu dans l’ordre d’arrivée des bulletins. Le nombre minimum de participants pour la réalisation du voyage est de 15 personnes. PRIX PAR PERSONNE :
FRAIS D’ANNULATION :
Sur la base d'une chambre double à partager 3 900 € Supplément chambre individuelle : 730 €
Les frais de dossiers à raison de 220 € par personne (du jour de l’inscription à plus de 60 jours avant le départ) ne sont pas remboursés par le Figaro Evasion en cas d’annulation, pour quelque raison que ce soit. Figaro Evasion se réserve en outre le droit de conserver les pénalités suivantes en cas d’annulation :
ACOMPTE : 1 400 € SOLDE DIRECTEMENT SANS AVIS DE NOTRE PART POUR LE : LUNDI 23 JUILLET 2018 CE PRIX COMPREND : • Le transport aérien Paris/Téhéran/Paris sur vols réguliers Air France en classe Économique • Les taxes aéroport (à ce jour, 265 € sous réserve de modification) • Le vol intérieur Téhéran/Shiraz sur vol Iran Air ou Mahan Air • Les taxes et les services locaux • Les transports et les transferts en autocar climatisé • L’hébergement en hôtel 4*et 5 * • La pension complète selon programme • Les boissons aux déjeuners et dîners (sans alcool) • Les pourboires : guides / chauffeurs / hôtels / restaurants • Visites, excursions, entrées, selon programme • Guides locaux francophones • Frais du visa iranien (85€ à ce jour) • Un carnet de voyage • Une assurance maladie – accident – rapatriement – bagages Mutuaide Assistance • Une accompagnatrice Figaro Évasion CE PRIX NE COMPREND PAS : • Les dépenses et extras de nature personnelle • L’assurance annulation Bronze + Mapfre l’Européenne à 126 € par personne
2ème édition
• 15% du montant total du voyage entre 59 et 45 jours avant le départ • 30% du montant total du voyage entre 44 et 31 jours avant le départ • 50% du montant total du voyage entre 30 et 21 jours avant le départ • 70% du montant total du voyage entre 20 et 9 jours avant le départ • 90% du montant total du voyage entre 08 et 2 jours avant le départ • 100% du montant total du voyage à moins de 2 jours du départ ASSURANCE ANNULATION : Cette garantie intervient en cas d'annulation pour raison de santé (maladie, accident, décès) du contractant, et de son conjoint, des descendants ou ascendants directs. Elle doit nous être signalée par lettre dans les quarante-huit heures. Le montant de la garantie annulation n'est pas remboursable. Cette garantie ne couvre pas les annulations pour raisons personnelles en dehors de celles mentionnées ci-dessus. Cette garantie ne couvre pas le remboursement des frais de dossiers perçus lors de l’inscription. MODALITES DE REVISION DU PRIX DU VOYAGE : Conformément aux dispositions de l’article L. 211-12 du Code de Tourisme, le prix du voyage est révisable en cas de variations du coût des transports, des redevances et taxes afférentes aux prestations fournies et des taux de change appliqués au voyage.
FORMALITES ADMINISTRATIVES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS PASSEPORT EN COURS DE VALIDITE VALABLE PLUS DE 6 MOIS APRES LA DATE RETOUR SANS TAMPON ISRAËLIEN
IRAN TERRES PERSANES ___________________________________
14 bd Haussmann 75009 Paris Tel: 01 57 08 70 02 / Fax : 01 57 08 71 18 SOCIETE DU FIGARO Société par Actions Simplifiée RCS Paris 542 077 755 / IM 075 140 055 evasion@lefigaro.fr
Photos copyright: DR Hotels
Du 24 septembre au 05 octobre 2018
VOS HEBERGEMENTS Hôtel Laleh International 5*
Hôtel Espinas 5*
Téhéran
Téhéran
www.lalehhotel.com
www.espinashotels.com
Hôtel Zandiyeh 5*
L'Iran s'ouvre… C'est l'occasion unique de découvrir ou de redécouvrir, entre Europe et Asie, un pays à l'histoire plusieurs fois millénaire, à la diversité culturelle unique et au patrimoine artistique et archéologique incomparable. Dans les paysages enneigés de la chaîne de l'Elburz, à travers les déserts immenses du centre, ou au cœur de cités à l'atmosphère envoûtante, l'Iran recèle de véritables trésors qui en font une destination tout à fait exceptionnelle.
Hôtel Shiraz hotel 5*
Shiraz
Shiraz
www.zandiyehhotel.com
www.shiraz-hotel.com
Hôtel Arg-e-Jadid 4*
Hôtel Dad 4*
Yazd
Yazd
www.yazdarghotel.com
www.dadhotel.com
Hôtel Abbasi 5*
Kowsar International 5*
Ispahan
Ispahan
www.abbasihotel.ir/en
www.hotelkowsar.com
AU PROGRAMME - Le pont Khaju, à 24 arches et deux étages, le plus célèbre des ponts d'Ispahan, a la particularité d'être un pont à vannes. Dans un climat désertique, l'approvisionnement en eau prend nécessairement une importance majeure : l’une des solutions adoptées à Ispahan a été de construire ce pont-barrage (1650) qui pouvait, en cas de fluctuation du cours, créer des réserves d'eau. Déjeuner en cours de visite en ville. Promenade dans le quartier arménien et chrétien d'Ispahan, la Nouvelle Djoulfa. En 1606, Shâh Abbâs décida de contrer l’avancée ottomane en Arménie par la tactique de la terre brûlée : il déporta des centaines de milliers d’Arméniens vers les villes iraniennes : il octroya ainsi ce quartier aux Arméniens. Dîner dans un restaurant traditionnel. Nuit à l'hôtel
Déjeuner dans un restaurant en ville.
JOUR 11 – JEUDI 4 OCTOBRE : ISPAHAN / KASHAN / TÉHÉRAN Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de Téhéran via Kashan. Kashan, aux portes du désert de dunes de sable, était naguère l'une des oasis les plus prospères sur la route des caravanes. Découverte de la mosquée-médersa Agha Bozorg avec sa cour et sa fontaine en contrebas. Visite de deux belles demeures patriciennes traditionnelles du XIXe siècle, très richement décorées et aménagées : la maison Tabatabaï et la maison Boroudjerdi, puis exploration du jardin à la persane Bagh-e Fin (ou jardin Amir Kabir) avec sa source, ses canaux, ses pavillons safavides… Kashan
Installation à l'hôtel, une collation vous sera servie (sandwich + fruits + bouteille d'eau).
La capitale iranienne, maintes fois reconstruite, et en constante évolution, est une vaste agglomération moderne qui n'a conservé de son passé que ce que l’on découvre dans ses nombreux et très beaux musées, faisant de Téhéran un passage culturellement incontournable.
Matinée à la découverte de l'immense place royale, Meidan-eIman, le cœur d'Ispahan, bordée d'arcades aux boutiques d'artisans. On en visite les principaux édifices : - l'extraordinaire mosquée Masjid-e-Imam flanquée de ses deux minarets turquoise, dont la construction commença en 1611 sur l'ordre de Shâh Abbâs, et qui n'était probablement pas encore achevée à sa mort en 1628. Ce monument d'une extrême finesse architecturale est un pur chef-d’œuvre. - la mosquée du Sheikh Lutfollâh, digne rivale de la mosquée de l'Imam : commencée par Shâh Abbâs probablement dès 1598, elle fut achevée vers 1619 et doit son nom à un théologien réputé de l'époque. Sa coupole beige est un joyau de l'art de la faïence émaillée persane, non seulement par la finesse des motifs qui la décorent, mais surtout par l'harmonie des tons. - le palais d'Ali Qâpu ou Haute Porte est un petit palais timouride à l'origine, transformé et agrandi par Shâh Abbâs pour devenir l'entrée monumentale des palais royaux situés dans un vaste parc. De la loggia, où l'on assistait aux fêtes et cérémonies, on a une vue splendide sur la place et les mosquées…
La journée sera ainsi consacrée à la visite de musées qui concentrent des collections en provenance des principaux sites du pays, offrant un aperçu assez complet de son histoire comme introduction au voyage qui commence… Déjeuner à Kashan. Continuation vers Téhéran, arrivée en fin d'après-midi. Installation à l’hôtel et dîner Nuit à l’Hôtel Novotel Imam Khomeini International Airport 5*
JOUR 12 – VENDREDI 13 AVRIL : TÉHÉRAN / PARIS Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour l’aéroport. Assistance aux formalités d'embarquement du groupe.
d'enregistrement
Après-midi, visite du Palais aux Quarante Colonnes, Chehel Sotoun, merveilleux pavillon destiné à la réception des ambassadeurs étrangers : il possède vingt colonnes travaillées se reflétant dans un bassin, qui précèdent la salle du trône (devenue musée) aux fresques magnifiques d'histoire et de genre. Puis visite du petit palais octogonal de Hasht Behest (les Huit Paradis) et ses superbes jardins… Puis promenade dans le bazar, véritable labyrinthe de ruelles voûtées, qui s'enfonce dans la vieille ville, et qui est l'un des plus riches et des plus foisonnants du Proche-Orient. restaurant
et
08h10 - Décollage à destination de Paris sur vol régulier de la compagnie Air France. 12h45 – Arrivée à Paris Roissy-Charles-de-Gaulle.
Déjeuner en cours de visite en ville.
un
Accueil à l'aéroport de Téhéran (heure locale, Paris + 2 heures 30) par votre guide francophone, et transfert en ville.
Petit déjeuner à l’hôtel.
Deuxième journée consacrée à Ispahan, ville construite à l'image du paradis…
dans
12h05 – Décollage à destination de Téhéran sur vol régulier Air France 19h05 - Arrivée à Téhéran (horaires sous réserve)
JOUR 2 – MARDI 25 SEPTEMBRE : TÉHÉRAN
Petit déjeuner à l’hôtel.
Esfahani
Rendez-vous des participants à l'aéroport de Paris RoissyCharles-de-Gaulle. Formalités d'enregistrement et d'embarquement du groupe.
Nuit à l’Hôtel Espinas 5*ou l’Hôtel Laleh International 5*
JOUR 10 – MERCREDI 3 OCTOBRE : ISPAHAN
Dîner aux spécialités traditionnel, Nuit à l’Hôtel
JOUR 1 – LUNDI 24 SEPTEMBRE : PARIS / TÉHÉRAN
Le Musée archéologique (ou Musée national), l'un des plus importants du pays, a été conçu sur les plans de l'architecte et archéologue français André Godard en forme de palais sassanide : il abrite l'une des plus importantes collections des périodes préislamique et islamique d'Iran. Le palais du Golestan, somptueux palais kadjar au cœur du centre historique de Téhéran, construit autour d’un jardin, à la période safavide ; il fut choisi comme résidence royale et siège du pouvoir par la famille Kadjar. Il combine arts et artisanats persans traditionnels avec des éléments de l’architecture et de la technologie européenne du XVIIIe siècle, ce qui en fait un modèle de fusion des arts persan et européen. Palais Golestan
Le musée des Joyaux de la couronne. Situé dans le sous-sol de la banque Melli, ce trésor fabuleux abrite le produit de siècles de butins, de guerres, d’héritages, de cadeaux, d’achats divers... Parmi eux, on peut citer la Mer de lumière (182 carats), le Trône du paon (réalisé en 1798 et incrusté de 26 733 pierres précieuses), le trône du Chah, la couronne des Pahlavi… Dîner en ville. Nuit à l’Hôtel Espinas 5*ou l’Hôtel Laleh International 5* JOUR 3 – MERCREDI 26 SEPTEMBRE : TEHERAN / SHIRAZ Petit déjeuner à l’hôtel. Le musée Abguineh du verre et de la céramique, installé dans un petit palais kadjar aux intérieurs très raffinés : il expose de belles pièces allant de l’époque achéménide jusqu’au XIXe siècle. Le musée du Tapis, installé dans un bâtiment moderne construit spécialement pour la collection et rappelant un métier à tisser : il présente des tapis et kilims des différentes régions du pays, datant essentiellement des XIXe et XXe siècles, avec quelques pièces plus anciennes… Passage par le pont Tabiat, « nature » en persan, œuvre de la jeune architecte Leïla Araghian. Transfert à l'aéroport Envol pour Shiraz en fin d'après-midi. Accueil à Shiraz, transfert et installation à l'hôtel. Magnifique cité de la province de Fars, troisième ville d'Iran, Shiraz est le berceau de la culture persane, et l'image de cette ville est associée à la poésie, aux jardins, aux roses et aux rossignols… Dîner en ville Nuit à l’hôtel Zandiyeh 5* ou à l’Hôtel Shiraz 5*
JOUR 4 – JEUDI 27 SEPTEMBRE : SHIRAZ / PERSEPOLIS / NAQSH-E ROSTAM / NAQSH-E RAJAB / SHIRAZ Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion de la journée au départ de Shiraz, consacrée aux grands sites préislamiques dans la région de Shiraz (environ 120 km) : une remontée de 2 500 ans dans le passé, à l’époque de la domination de la dynastie achéménide sur le monde oriental, de l’Indus au Yémen. Le site de Persépolis, grande métropole achéménide, qui fut la capitale de Darius Ier, est très impressionnant par son étendue et ses gigantesques édifices qui devaient représenter la grandeur des empereurs achéménides : l’escalier monumental conduisant à la porte des Nations ; l'Apadana, grande salle des audiences ; la salle du trône aux cent colonnes ; les palais de Darius, Artaxerxès III et Xerxès… Édifiée pendant près de cent cinquante ans, aux environs de 500 av. J.-C., détruite par Alexandre en 330 avant notre ère, Persépolis est le témoin d’une gloire passée jamais égalée.
Le site de Persépolis
- le Bagh-e-Eram et son fameux jardin botanique, avec ses roseraies, ses cyprès, son élégant pavillon kadjar.
Dîner à Yazd. Nuit à l'hôtel Arg-e-Jadid 4*ou l’Hôtel Dad 4*
Vous dégusterez les spécialités locales avec du thé dans la maison de thé située dans l’un des parcs, lors de votre visite.
JOUR 7– DIMANCHE 30 SEPTEMBRE : YAZD
La poésie persane, symbole du raffinement iranien, est née il y a plus de mille ans dans la province orientale du Khorassan. La poésie et ses ghazals (poèmes d’amour), repris dans les miniatures et céramiques, est un art fondamental dans le cœur de tous les Iraniens. Le Livre des rois (Shâh Nameh) de Ferdowsi - achevé autour de l’an 1000 après J.-C. - constitue le livre patriotique par excellence. Il est populaire dans les pays voisins influencés longtemps par la Perse, et il reste présent aujourd’hui dans toutes les familles iraniennes… Déjeuner dans le restaurant traditionnel près du site de Persépolis. Puis, visite de la nécropole de Naqsh-e-Rostam, un sanctuaire creusé dans les falaises qui abritent quatre tombes achéménides hypogées - celles de Darius le Grand et de ses trois successeurs ; on y trouve aussi des bas-reliefs de l'époque sassanide, en face desquels s'élève un temple du feu. Naqsh-e-Rajab est un site beaucoup moins connu, consacré à la gloire des souverains sassanides ayant battu les Romains à plusieurs reprises : les bas-reliefs nous permettent d’assister aux cérémonies d'investiture des rois sassanides. Retour à Shiraz en fin d’après-midi Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 5 – VENDREDI 28 SEPTEMBRE : SHIRAZ Petit déjeuner à l’hôtel. Située au pied des monts Zagros, Shiraz était connue dès l'époque sassanide, aux premiers siècles de notre ère, mais elle vécut dans l'ombre de Persépolis jusqu’à l'arrivée des Arabes au VIIe siècle. Les princes safavides en firent au Xe siècle le siège de leur principauté pour s'émanciper des Omeyyades. Ville au raffinement persan et représentant l'apogée de la culture préislamique, Shiraz se hissa au XVIIIe siècle au rang de capitale. Journée consacrée à la découverte de Shiraz : - la mosquée Nasir-ol-Molk, ou mosquée rose, aux très beaux carreaux émaillés, l’un des exemples les plus réussis de l'architecture kadjar du XIXe siècle ; - le pavillon kadjar du Narendjestan (« jardin des orangers ») et sa décoration baroque en marqueterie de miroirs ; - le mausolée de Chah Cheragh, (visite extérieure) important lieu de pèlerinage chiite, dont la coupole bulbeuse repose sur un étroit tambour. -Le bazar du Vakil avec son dédale de ruelles, son caravansérail, son hammam, sa belle mosquée du XVIIIe siècle. Déjeuner en cours de visite dans un restaurant traditionnel. - les mausolées de Saadi le moraliste et de Hafez le mystique, les poètes chéris, penseurs qui marquèrent l’apogée de la poésie persane aux XIIIe et XIVe siècles : les lieux sont assidûment fréquentés par les Iraniens…
Retour à l'hôtel en fin d'après-midi. Dîner en ville dans un restaurant traditionnel. Nuit à l'hôtel
JOUR 6 – SAMEDI 29 SEPTEMBRE : SHIRAZ / PASARGADES / ABARQU / YAZD Petit déjeuner à l’hôtel. Route à travers le haut plateau central iranien semidésertique, en direction de Yazd. En chemin, découverte du site de Pasargades, lieu où Cyrus le Grand battit les Mèdes, en 550 avant notre ère. Cette victoire marqua le début du prestigieux Empire achéménide, et Pasargades en devint la première capitale, celle de Cyrus le Grand. On y voit son tombeau, érigé après sa mort en 530 avant J.-C., un simple sarcophage de calcaire blanc, surmonté d'une forme de toit… Plus loin, arrêt dans la petite ville d'Abarquh, ancien port caravanier prospère, sur la route des caravanes reliant l’Asie centrale, la Chine et l’Inde, d’une part, au golfe Persique et à la Méditerranée, d’autre part. Visite de la grande mosquée du Vendredi, dans l’enceinte de laquelle se dresse le cyprès d’Abarquh, un arbre colossal, dont l’âge est estimé à 4 500 ans, et qui selon la légende, aurait été planté par le prophète Zoroastre - d’où son nom de cyprès de Zoroastre. Avec ses 25 mètres de haut et son tronc de 11,5 mètres de circonférence, il est considéré comme un arbre sacré par les Iraniens. Le cyprès est, d’ailleurs, un symbole religieux très ancien, présent dès l’époque achéménide : il apparaît sur plusieurs bas-reliefs de Persépolis, il est aussi une image essentielle de la poésie persane, les poètes comparant son allure élancée à celle de leur bien-aimée… Déjeuner à Abarquh après la visite. Continuation vers Yazd. Yazd est sans doute l’une des plus vieilles villes du monde, elle était déjà connue 3 000 ans avant J.-C. sous le nom d'Isatis ! Réputée pour la soie, cette ancienne ville caravanière accueillit Marco Polo en 1292. Elle constitue un excellent exemple de l’architecture de la steppe : la construction traditionnelle de Yazd utilise, en effet, le pisé ou la brique, avec des toits plats ou voûtés, surmontés par de hautes tours très caractéristiques, percées d’une série d’ouvertures dans la partie supérieure : les bagdirs ou tours du vent…
Petit déjeuner à l’hôtel. Comme toutes les villes de la région, la construction traditionnelle de Yazd utilise le pisé ou la brique, avec des toits plats ou voûtés, surmontés par intervalle de hautes tours très caractéristiques, percées d’une série d’ouvertures dans la partie supérieure.
Au coucher du soleil, vous assisterez à un spectacle traditionnel dans un zurkhaneh (maison de la force) et découvrez un art martial persan dans une atmosphère épique. Ce sport collectif a longuement évolué depuis la période préislamique jusqu’à l'arrivée de l'Islam en Iran, conférant à l'exercice physique des dimensions nouvelles : philosophiques et spirituelles… Dîner dans un restaurant local. Nuit à l'hôtel Arg-e-Jadid 4*ou l’Hôtel Dad 4
Découverte de la ville :
JOUR 8 – LUNDI 1ER OCTOBRE : YAZD/ NAIN / ISPAHAN
- le jardin de Dowlat Abad, résidence du gouverneur Karim Khan Zand construite en 1750, qui possède la tour du vent la plus haute de la ville ;
Petit déjeuner à l’hôtel.
- la place Amir Chaghmagh et son théâtral tekyeh (lieu de rassemblement des chiites pour commémorer le martyre de Hussein, petit-fils du Prophète). - visite du musée de l’Eau, installé dans la belle demeure d'un riche marchand du XIXe siècle, qui dévoile l'ingénieux système séculaire de qanâts et de citernes, irriguant les cultures et fournissant l'eau à la ville. - le bazar et ses hammams ; la haute mosquée du Vendredi à l’iwan élancé ; la vieille ville, protégée par l’Unesco, entrelacs de ruelles étroites, partiellement couvertes afin de protéger de la chaleur, et où l’on voit le mausolée des Douze Imams et la « prison d’Alexandre »… Déjeuner en cours de visite. Le zoroastrisme, l’une des premières religions monothéistes. S’il n’était qu’un mot pour résumer la doctrine zoroastrienne dévolue au culte d’Ahura Mazda, et fondée par Zoroastre vers le VIIIe siècle avant notre ère, ce serait celui de « libre arbitre » : tout homme a le choix entre le Bien et le Mal. Cette liberté est chantée dans les ghatas, ces odes à la lutte entre les deux forces incarnées par Spenta Mainyu, l’esprit du Bien, et Angra Mainyu, l’esprit du Mal. Religion de l’Empire perse sous la dynastie sassanide de 226 à 651, le zoroastrisme déclina après l’arrivée de l’islam. Les 100 000 zoroastriens qui subsistent en Iran, perpétuent les traditions, en particulier le culte du feu sacré qui représente Ahura Mazda. Visites au cœur du zoroastrisme : - Le temple du feu Ateshkadeh, temple à Zoroastre où le feu sacré brûle encore aujourd’hui, et brûle en permanence depuis mille cinq cents ans ; à l'intérieur, vous découvrez un petit musée du zoroastrisme ; à l'extérieur, surplombant l'entrée, le symbole Farvahar (l'homme-oiseau) brille face au soleil. - À quelques kilomètres de Yazd, visite des tours du silence où étaient exposés les morts.
Route en direction d'Ispahan, en longeant le désert du Dachte-Kavir. Découverte de Naïn petite bourgade écrasée par le soleil, et célèbre pour ses tapis : visite de la mosquée du Vendredi, l'une des plus anciennes d'Iran (Xe siècle), fermée (sans iwan), avec de remarquables décors sculptés de motifs géométriques, floraux et calligraphiés. On visite également une demeure d'époque safavide, typique de la ville : l'habitation, autour d'une cour avec un bassin, présente de beaux plafonds et murs peints de miniatures de scènes d'intérieur traditionnelles. Déjeuner en cours de route, et continuation vers Ispahan. Ispahan est une ville magique, qui représente l’âge d’or de la culture islamique. La glorieuse capitale de Shâh Abbâs avait acquis à juste titre au début du XVIIe siècle, la réputation d’être l’une des plus belles cités du monde, mais elle perdit son importance avec la chute de la dynastie safavide. Elle n’en constitue pas moins un point d’orgue de tout séjour en Iran : ses monuments comptent parmi les plus remarquables du monde islamique, et l'atmosphère de la ville est vraiment incomparable. Installation, dîner et nuit à l'hôtel. Nuit à l'hôtel Abbasi 5*ou Hôtel Kowsar International 5* JOUR 9 – MARDI 2 OCTOBRE : ISPAHAN Petit déjeuner à l’hôtel. Première journée consacrée à la découverte d'Ispahan, qui est sans aucun doute la plus belle cité d'Iran, avec ses larges avenues bordées de cyprès et d'espaces verts… On commencera par la visite de l'une des plus vénérables et des plus belles constructions d'Ispahan : la mosquée Jameh (du Vendredi). Elle représente à elle seule des siècles d'architecture islamique en Iran, ses parties les plus anciennes datant du XIe siècle : cette construction complexe abrite notamment un superbe mihrab de 1310… Puis l'on découvre les deux ponts anciens d'Ispahan sur le Zayandeh rud, malheureusement à sec à l'heure actuelle, lieux de promenade favoris des habitants… Le pont Si-o-se-Pol ou pont des Trente-Trois Arches : construit vers 1600 sous le règne de Shâh Abbâs Ier, il reliait directement Ispahan au faubourg arménien de Djoulfa. Le pont doit son nom à un général de Shâh Abbâs, responsable des travaux. Long de 295 mètres, c'est le plus grand des ponts de la ville, juste dans l'axe de l'avenue principale Chahar Bagh.
7.2.3 Dispositions spécifiques aux hôtels
BULLETIN D’INSCRIPTION
La classification (nombre d’étoiles par exemple) des hôtels présentés dans la brochure est établie en référence à des normes locales du pays d’accueil et peuvent donc différer des normes françaises et européennes. Figaro Evasion ne pourrait en aucun cas être tenu responsable de toute interprétation sur une éventuelle classification locale. Par ailleurs, le Client est soumis au Règlement Intérieur de l’hôtel dans lequel il séjourne. Dans le cas où Figaro Evasion était amené, pour des raisons multiples, à changer les hôtels mentionnés, le Client en serait avisé au préalable et Figaro Evasion s’engage à faire tout son possible pour lui fournir un service dans la même catégorie que celle proposée initialement. En tout état de cause, ce changement ne saurait constituer une modification essentielle du voyage. 7.2.4 Dispositions spécifiques aux repas Les seuls repas / boissons compris dans l’organisation du voyage sont ceux mentionnés sur la brochure descriptive et le Bulletin. Tout repas non consommé ne sera pas remboursé.
IRAN TERRES PERSANES
ARTICLE 8 - CESSION DU CONTRAT Le Client peut céder son contrat si le cessionnaire remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage (modes d’hébergement et de pension identiques, même formule de voyage, enfant se situant dans la même tranche d’âge, bénéficiant des mêmes réductions éventuelles, …). Le Client ne peut cependant pas céder ses contrats d’assurance ou d’assistance. Le cédant est tenu d’en informer Figaro Evasion au plus tard 7 (sept) jours avant le départ par lettre recommandée avec demande d’accusé de réception qui précise : le nom du cessionnaire ; l’adresse du cessionnaire ; les justificatifs que les conditions précitées pour effectuer le voyage sont remplies par le cessionnaire. La cession entraîne la facturation de frais supplémentaires dont le montant forfaitaire de base est fixé à 50 (cinquante) euros par personne. Ces frais pourront cependant être plus élevés que ceux indiqués précédemment si Figaro Evasion justifie que les frais réels occasionnés par la cession sont supérieurs au montant des frais forfaitaires de base (si la cession nécessite une nouvelle réservation auprès d’une compagnie aérienne par exemple). En effet, en cas de cession de contrat, le billet d’avion ne sera pas transmissible au cessionnaire et sera donc considéré comme annulé et non remboursable. Le cessionnaire devra alors se tourner vers Figaro Evasion dès la cession du contrat pour qu’un nouveau billet lui soit réservé – sous réserve de disponibilité – et facturé.
2ème édition ___________________________________
Après réservation téléphonique.
Du 24 septembre au 5 octobre 2018 PARTICIPANT
ACCOMPAGNÉ (E) DE
ARTICLE 9 – DUREE DU VOYAGE 9.1 Dispositions générales
A renvoyer avant
La durée du voyage est calculée en nombre de nuits et prend en compte le temps consacré au transport ainsi que la durée du séjour sur place, depuis l’heure de convocation le jour du départ jusqu’à l’heure d’arrivée le jour du retour. Il est donc possible que la première et/ou la dernière nuit ou que la première et/ou la dernière journée soient intégralement consacrées au transport.
VENDREDI 17 AVRIL 2018
Nom ________________________________
Nom ______________________________
(sous réserve de disponibilité)
Prénom ______________________________
Prénom ____________________________
Adresse ______________________________
Adresse ____________________________
_____________________________________
___________________________________
Code Postal ___________________________
Code Postal _________________________
Ville __________________________________
Ville _______________________________
Téléphone ____________________________
Téléphone _________________________
Portable _____________________________
Portable ___________________________
E-mail _______________________________
Email ______________________________
N° d’abonné __________________________
N° d’abonné ________________________
9.2 Dispositions spécifiques au transport aérien En raison des horaires d’avion, le Client pourra être privé de quelques heures de voyage à l’arrivée et/ou au départ, ou son séjour pourra se trouver prolongé, sans que cela ne donne lieu à indemnisation de la part de Figaro Evasion. Dans ce cas, les prestations supplémentaires resteront à la charge du Client.
ARTICLE 10 – DISPOSITIONS SPECIFIQUES AU TRANSPORT AERIEN 10.1 Identité du transporteur aérien L’identité du transporteur aérien effectif est communiquée au Client par Figaro Evasion dès qu’elle en a connaissance et au plus tard 8 (huit) jours avant la date de départ, ou au moment de la conclusion du contrat si celle-ci intervient moins de 8 jours avant le début du voyage. Toute modification d’identité du transporteur aérien intervenant après la conclusion du contrat sera immédiatement répercutée au Client.
10.2 Modification d’horaire, retard, annulation ou surréservation En cas de modification d’horaire, de retard, d’annulation ou de surréservation du vol de la part de la compagnie aérienne, toute demande de prise en charge, de remboursement ou d’indemnisation doit être faite auprès du transporteur aérien. En aucun cas la responsabilité de Figaro Evasion ne saurait se substituer à celle du transporteur dans de telles situations.
10.3 Bagages Chaque compagnie a sa propre politique en matière de bagages, qu’ils soient en soute ou en cabine, notamment au regard de leur taille et de leur poids. De même, sont interdits dans les bagages les articles concernés par la règlementation internationale IATA sur les matières dangereuses, ainsi que les objets non autorisés par les Etats, et l’application de certaines dispositions en matière de transport de liquides. Il appartient donc au Client de se renseigner auprès de la compagnie aérienne dont le nom lui sera communiqué par Figaro Evasion, sur les différentes règlementations en vigueur appliquées par ladite compagnie. Dans tous les cas, les bagages restent sous la responsabilité du Client pendant toute la durée du voyage. Par ailleurs, Figaro Evasion ne peut être tenu pour responsable en cas de refus de la compagnie d’embarquer un bagage, ainsi que des frais supplémentaires éventuellement exposés suite à ce refus. Enfin, la perte, le vol ou la détérioration des bagages durant le transport relève de la responsabilité de la compagnie aérienne. Il est donc fortement recommandé de remplir une déclaration à l’aéroport d’arrivée, auprès de la compagnie concernée, en cas d’incident.
10.4 Animaux Chaque compagnie a sa propre politique en matière d’animaux. C’est pourquoi, la demande doit être faite directement auprès de la compagnie concernée, sous réserve d’acceptation préalable par Figaro Evasion.
10.5 Personnes à mobilité réduite Les personnes à mobilité réduite ou nécessitant une assistance particulière sont invitées à se manifester : auprès du transporteur en cas de voyage par train ou par avion, ou ; auprès de Figaro Evasion en cas de voyage en car.
10.6 Dispositions spécifiques aux femmes enceintes En cas de transport aérien, les compagnies aériennes peuvent exiger des femmes enceintes, avant l’embarquement, un certificat médical mentionnant notamment le terme de leur grossesse. Dans tous les cas, les compagnies aériennes peuvent refuser le transport des femmes enceintes. Il appartient donc aux Clientes enceintes de se renseigner directement auprès de la compagnie aérienne concernée.
10.7 Repas Certaines compagnies servent des repas pendant leurs vols, d’autres proposent des services de restauration payants. Concernant les éventuels repas servis à bord, le Client devra se renseigner directement auprès de la compagnie renseignée. Il en est de même si le Client souhaite bénéficier de repas spéciaux.
ARTICLE 11 – ASSURANCES Lorsqu’ils remplissent leur Bulletin d’inscription, les Clients ont la possibilité de souscrire un (des) contrats d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Les conditions générales de ces contrats d’assurance sont accessibles sur demande auprès de l’assureur. Ces contrats comportent des limites de garanties, des exclusions, des franchises et des obligations en cas de sinistre. Aussi, les Clients sont invités à les lire attentivement. En tout état de cause, seule la(les) compagnie(s) d’assurance concernée(s) sera (seront) responsable(s) envers le Client relativement à l’exécution desdits contrats ; celui-ci ayant alors un lien de droit direct avec elle(s). En dehors de ces assurances optionnelles, aucune autre assurance n’est comprise dans les prix proposés par FIGARO EVASION, sauf mention contraire figurant dans les conditions particulières du voyage concerné. Il est donc de la responsabilité du Client de souscrire pour lui (et toute autre personne mentionnée sur le Bulletin d’Inscription), un (des) contrat(s) avec une compagnie d’assurance permettant de couvrir tout autre risque lié au voyage.
ARTICLE 12 – RESPONSABILITE En aucun cas, Figaro Evasion ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances relevant de la force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au Client. La responsabilité de Figaro Evasion ne pourra jamais être engagée pour des dommages indirects. Figaro Evasion ne pourra être tenu pour responsable de l’exécution des prestations achetées à l’initiative du Client et non prévues au descriptif de la brochure.
ARTICLE 13 – RECLAMATIONS Toute réclamation doit impérativement être adressée à Figaro Evasion par lettre recommandée avec demande d’accusé de réception, accompagnée de pièces justificatives, dans un délai de 2 (deux) semaines à compter de la date de retour du voyage. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera recevable, sauf pour le Client de prouver qu’il était dans une incapacité totale et indépendante de sa volonté, d’envoyer sa réclamation dans le délai précité. Il est fortement recommandé aux Clients de signaler et faire constater sur place par écrit auprès d’un prestataire de Figaro Evasion, toute défaillance dans l’exécution de la prestation. L’étude de la réclamation portera uniquement sur les éléments contractuels de la réservation. Aucune appréciation d’ordre subjectif ne sera prise en compte par Figaro Evasion. Le dédommagement qui pourrait être consenti au Client auteur de la réclamation, ne pourra être basé que sur le montant des prestations visées dans la réclamation. Figaro Evasion se réserve un délai de 4 (quatre) semaines à compter de la réception de la lettre recommandée pour traiter la réclamation. Dans les cas où la complexité de la réclamation nécessitera de diligenter des enquêtes supplémentaires auprès des prestataires (hôtels, musées, transports, …), Figaro Evasion s’engage à avertir le Client avant la fin du délai initial de 4 semaines, que ce délai sera prolongé pour une durée qui lui sera alors précisée. A défaut de réponse satisfaisante dans un délai raisonnable, le Client est informé qu’il a la possibilité de saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et les modalités de saisine sont disponibles sur le site : www.mtv.travel.
« Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique pour les besoins de votre demande. Sauf opposition de votre part, nous vous tiendrons informé de nos offres commerciales. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression des données vous concernant. Pour l’exercer, adressez-vous au Figaro Evasion, à l’adresse et numéros ci-dessous en nous indiquant vos nom, prénoms et adresse mail et coordonnées téléphoniques.
JE DESIRE ETRE LOGE(E) ⃝
En chambre individuelle
⃝
En chambre double
Le présent bulletin valant commande avec obligation de paiement : ⃝ Soit, j’adresse un chèque d’un montant 1 400 € par personne à titre d’acompte à l’ordre de SOCIETE DU FIGARO. ⃝ Soit, je règle un montant de 1 400 € par personne à titre d’acompte par carte bancaire et j’appelle le numéro de téléphone 01.57.08.70.02. Je m’engage en outre à régler directement, sans avis de votre part, le solde du voyage pour le lundi 23 juillet 2018.
ARTICLE 14 – DONNEES PERSONNELLES Les données concernant chaque Client sont nécessaires au traitement de leur commande. A défaut de communication de ces informations, leurs demandes ne peuvent pas être traitées. Aussi, afin de permettre l’exécution de prestations, les informations transmises pourront être communiquées aux prestataires de Figaro Evasion (hôtels, transports, …) parfois situés en dehors de l’Union Européenne. Le Client reconnaît être informé de ce que les informations nominatives recueillies sont nécessaires pour sa participation au voyage et qu'il bénéficie d'un droit d'accès et de rectification. Ce droit peut être exercé en écrivant à l'adresse mentionnée à l'article 1 des présentes conditions générales. Il reconnaît être également informé que, sauf avis contraire de sa part, ses coordonnées pourront être conservées par Figaro Evasion et utilisées à des fins de prospection.
ARTICLE 15 – PREUVE Il est expressément convenu que les données contenues dans les brochures transmises par Figaro Evasion ont force probante et pourront être valablement produites comme moyen de preuve au même titre que tout autre écrit. Toutefois, les photos et illustrations présentées dans ces brochures n’ont pas valeur contractuelle et ne figurent dans les brochures qu’à titre indicatif.
ARTICLE 16 – MEDIATION / DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMPETENTS Tout litige relatif aux présentes conditions générales de vente peut à tout moment être soumis à la médiation. A cet effet, la partie la plus diligente (c’est-à-dire FIGARO EVASION ou le Client) saisit l’autre Partie par lettre recommandée avec avis de réception (pour FIGARO EVASION à l’adresse suivante : FIGARO EVASION - 14, boulevard Haussmann – 75009 Paris) et propose le nom d’un médiateur (à choisir le cas échéant dans le site http://www.europe-consommateurs.eu/fr/vosdroits/exercer-ses-droits/mediation/la-mediation-en-france/les-mediateurs-francais/). Si les Parties ne parviennent pas, dans un délai de 15 jours, à se mettre d’accord sur un médiateur, la Partie la plus diligente pourra saisir le tribunal compétent indiqué à l’article 17 ci-dessous. Si les Parties parviennent à un accord sur le nom du médiateur, elles s’engagent à signer avec ce dernier une convention de médiation, qui régira la procédure de médiation. Il est d’ores et déjà convenu que : la durée de la médiation ne peut excéder deux (2) mois à compter de la date de la saisine du médiateur, sauf accord écrit des deux parties, tout échange oral ou écrit entre les Parties lors de la médiation est strictement confidentiel et ne peut en aucun cas être communiqué à un tiers, si les Parties aboutissent à un accord dans les délais convenus, cet accord sera consigné dans un accord transactionnel signé par elles et le médiateur, revêtu de la force exécutoire, si la médiation échoue à l’issue du délai convenu, la Partie la plus diligente pourra saisir le tribunal compétent indiqué à l’article 17 ci-dessous. » Les présentes conditions générales sont exclusivement soumises au droit français. Quelles que soient la destination du voyage, la nationalité ou le lieu de résidence du Client, tout litige qui pourrait survenir entre Figaro Evasion et un Client sera porté devant les Tribunaux compétents de Paris.
14 bd Haussmann 75009 Paris Tel: 01 57 08 70 02 Fax : 01 57 08 71 18 SOCIETE DU FIGARO Société par Actions Simplifiée RCS Paris 542 077 755 IM 075 140 055
ARTICLE 17 – LOI APPLICABLE – JURIDICTIONS COMPETENTES Les présentes conditions générales de vente sont soumises à la loi française. La langue du présent contrat est la langue française. En cas de litige, non résolu amiablement dans les conditions prévues à la clause 16 ci-dessus, les tribunaux français seront seuls compétents. »
evasion@lefigaro.fr
Pour plus de confort, nous vous proposons de souscrire une assurance annulation Bronze + Mapfre l’Européenne d’un montant de 126 € par personne et dont les conditions générales sont accessibles sur simple demande auprès de l’assureur au 01.46.43.64.40. Je reconnais avoir pris connaissance des garanties du contrat d’assurance voyage MAPFRE : ⃝ Oui, je souscris
Soit, je joins un chèque bancaire à l’ordre de Société du Figaro d’un montant 126 € par personne. Soit, je règle les montants afférents par carte bancaire en appelant le : 01 57 08 70 02 ⃝ Non, je ne souscris pas La signature de ce bulletin d’inscription implique l’adhésion aux CGV ci-jointes.
Fait à _______________________ Signature :
le ___________________
CONDITIONS GENERALES DE VENTES EXTRAITS DU CODE DU TOURISME Conformément à l’article R211-12 du code du tourisme, les articles R211-3 à R211-11 dudit code sont reproduits ci-dessous : Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés. 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R.211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R.211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R.211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4. des Conditions générales.
ARTICLE 1 - DEFINITIONS Client : désigne toutes les personnes mentionnées sur les bulletins d’inscription et qui participent à la prestation proposée. Voyage : désigne la prestation, le voyage, ou le séjour pour lequel le Client s’inscrit. Bulletin : bulletin d’inscription qui se trouve dans la brochure expliquant les modalités et conditions particulières du voyage rempli et signé par le Client. FIGARO EVASION : désigne la Société par Actions Simplifiée au capital de 16.860.475 euros, sise 14 boulevard Haussmann à Paris (75009), immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro RCS Paris 542 077 755 et au registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM075140055, dont l’activité est assurée par HISCOX EUROPE UNDERWRITING LIMITED, sis 19 rue Louis Le Grand à Paris (75002) et garantie financièrement par NATIXIS, sis 30 avenue Pierre Mendès-France à Paris (75013). Téléphone : 01 57 08 71 22 – evasion@lefigaro.fr ARTICLE 2 - INSCRIPTION 2.1 Conditions d’inscription Toute personne achetant un voyage, un séjour ou toute autre prestation, doit avoir au moins 18 ans et être juridiquement capable de contracter. Elle garantit la véracité des informations fournies par ses soins lors de l’inscription et s’engage personnellement pour les personnes inscrites sur le même bon d’inscription. 2.2 Processus de commande Le processus d’inscription est le suivant : le Client remplit et signe le Bulletin (qui se trouve dans la brochure expliquant les modalités et conditions particulières du voyage) ; il envoie par voie postale ou il dépose son Bulletin ainsi que l’acompte demandé à Figaro Evasion. 2.3 Acompte et disponibilité Le Client verse au moment de l’envoi ou du dépôt de son Bulletin un acompte correspondant au montant indiqué sur ledit bulletin du voyage choisi. Le nombre d’inscrits étant limité pour chaque voyage, l’inscription sera réputée définitive : dès l’encaissement de l’acompte si celui-ci est versé par chèque ; à l’expiration d’un délai de 8 (huit) jours à compter de la réception du Bulletin si l’acompte est versé en liquide. En cas d’indisponibilité, Figaro Evasion s’engage à restituer au Client la somme ou le chèque versé dans un délai de 8 (huit) jours à compter de son versement. 2.4 Droit de rétractation Le droit de rétractation ne s’applique pas à la vente des activités de loisirs telles que les dégustations, cours d’œnologie, spectacles, ou encore les voyages devant être fournis à une date ou à une période déterminée. Et ce, conformément à l’article L.121-21-8 du Code de la consommation. ARTICLE 3 – APTITUDE AU VOYAGE 3.1 Personnes de forte corpulence Il appartient aux personnes de forte corpulence de le signaler à Figaro Evasion dès leur inscription. Il leur est notamment demandé d’indiquer si la réservation d’un second siège pour les transports et/ou activités est nécessaire. A défaut, dans le cas où l’activité ou le moyen de transport serait complet, l’accès pourrait leur être refusé, pour des raisons de sécurité, si leur corpulence ne leur permet pas de s’asseoir sur un seul siège. 3.2 Personnes présentant un handicap Un Client présentant un handicap / une incapacité doit en informer Figaro Evasion dès son inscription, ainsi que tout besoin particulier en découlant. Des mesures appropriées seront prises chaque fois que cela sera possible. Néanmoins, la prise en charge complète et totale du handicap / de l’incapacité durant le séjour ne relève pas de la responsabilité de Figaro Evasion. Dans le cas où les aménagements nécessités par le handicap / l’incapacité entraîneraient des coûts suppléments, ceux-ci seront entièrement à la charge du Client et s’ajouteront au prix initial su séjour. 3.3 Autonomie physique et psychique Le Client soit s’assurer par lui-même de l’adéquation de sa forme physique et psychique au séjour qu’il choisit. Compte tenu des difficultés inhérentes à certains programmes (circuits, activités, excursions, types de transports, …) et de l’autonomie physique et psychique qu’ils impliquent, Figaro Evasion se réserve le droit de refuser toute inscription qui lui paraîtrait inadaptée aux contingences du Client concerné et/ou d’exclure toute personne contrevenant au bon déroulement du séjour ou encore faisant preuve d’incivilité, même en cours de séjour.RTICLE 4 – PAIEMENT ET PRIX 4.1 Moyens de paiement Le Client peut payer son acompte ainsi que le solde de son voyage : - par chèque à l’ordre de Société du Figaro ; - en liquide pour les montants inférieurs à 1.500€ TTC. Lorsque le règlement se fait en liquide, le Client doit se rendre directement dans les locaux de Figaro Evasion au 14, boulevard Haussmann, 75009 PARIS. En cas de paiement par chèque, celui-ci pourra être envoyée à cette même adresse. Aucun paiement en liquide ne pourra se dérouler par voie postale. 4.2 Prix Les brochures descriptives des voyages mentionnent ce qui est compris dans le prix et ce qui ne l’est pas. Sauf disposition contraire dans la dite brochure, le forfait de base ne comprend pas : les frais de dossier, les assurances, les taxes d’aéroport et surcharge de carburant, les suppléments (boissons, droits d’entrée dans certains sites et autres dépenses à régler sur place, …), les frais de vaccins, les visas, ainsi que tout service ou prestation non expressément mentionnés dans la brochure expliquant les modalités et conditions particulières du voyage. L’interruption du voyage par le Client ou sa renonciation à certains services ou prestations compris dans le forfait, ou acquittés en supplément du prix du forfait lors de l’inscription, ne pourra donner lieu à aucun remboursement ou avoir. 4.3 Paiement du prix Le Client doit impérativement verser un acompte puis solder son voyage selon les modalités et échéances fixées dans le Bulletin. Figaro Evasion n’a pas l’obligation de relancer le Client en l’absence de paiement aux dites échéances. Dans le cas d’un paiement du solde par chèque, celui-ci doit parvenir à Figaro Evasion aux dites échéances, avec la mention du voyage concerné au dos du chèque. 4.4 Défaut de paiement du solde En l’absence de paiement du solde dans les délais de l’article 4.3 des présentes conditions générales de vente, le Client reste compté dans les participants au voyage, à charge pour celui-ci d’annuler par lettre recommandée avec avis de réception sa participation. Dans ce cas, les conditions et pénalités applicables en cas d’annulation prévues dans le Bulletin sont applicables. Dans tous les cas d’annulation, Figaro Evasion est en droit de conserver une somme correspondant aux frais de gestion, qui ne sont pas remboursables. 4.5 Révision du prix En cas de variation de certaines données économiques, les prix peuvent être révisés par Figaro Evasion, y compris pour les Clients déjà inscrits. Toutefois, et conformément à l’article L.211-12 du Code de tourisme, aucune modification du prix ne pourra être appliquée au cours des 30 (trente) jours qui précèdent la date de départ prévue, pour les Clients déjà inscrits à cette date. Les données économiques permettant l’évolution du prix peuvent notamment être : les redevances et taxes liées aux transports ; les taux de change pour les monnaies étrangères ; l’évolution du coût du carburant. ARTICLE 5 - FORMALITES 5.1 Dispositions générales Il appartient au Client de s’assurer qu’il est en règle (et que les personnes inscrites sur le même Bulletin le sont également) avec les formalités de police, de douane et de santé nécessaires à la réalisation du voyage. A titre indicatif, ces informations figurent notamment sur le site : www.diplomatie.gouv.fr Les ressortissants étrangers doivent être en conformité avec les différentes règlementations en vigueur lors du voyage, selon leur nationalité. Par ailleurs, ils doivent signaler à Figaro Evasion leur qualité d’étranger lors de leur inscription. Les Clients ayant bénéficié de tarifs spéciaux pour les prestations (famille, jeunes, sénior, …) doivent se munir des justificatifs pouvant leur être réclamés lors desdites prestations. De façon générale, un Client qui ne pourrait accéder à une prestation faute de présenter les documents exigés, ne pourrait prétendre à aucun remboursement. En tout état de cause, le respect de ces formalités et les frais y afférents sont la seule responsabilité de chaque voyageur, ou de son représentant légal lorsqu’il s’agit d’un mineur ou d’une personne majeure protégée. Ces dispositions sont applicables quel que soit le type de prestation commandée. 5.2 Dispositions spécifiques aux parents d’enfants mineurs Pour les destinations nécessitant un passeport, un mineur, quel que soit son âge, doit désormais posséder un passeport, dont la validité est de 5 ans. Attention : Si l’enfant mineur n’est pas accompagné d’une personne ayant l’autorité parentale, certains pays (comme le Maroc ou la Turquie par exemple) peuvent soumettre son entrée ou sa sortie du territoire à la preuve que les parents autorisent ce voyage. De même, si l’enfant mineur ne voyage qu’avec un seul de ses parents, la preuve de l’autorisation de l’autre parent peut être réclamée. Cette preuve peut être faite par simple lettre sur papier libre. Toutefois, il est recommandé de se munir également du livret de famille ou tout document établissant le lien de filiation avec l’enfant. ARTICLE 6 – MODIFICATION OU ANNULATION DE LA PART DU CLIENT Toute demande d’annulation de la part du Client doit faire l’objet d’une lettre recommandée avec avis de réception envoyée à Figaro Evasion. La date de présentation de la lettre sera la date retenue pour appliquer le barème de frais d’annulation, tel que décrit dans la brochure expliquant les modalités et conditions particulières du voyage. Ces frais s’ajouteront aux éventuels frais demandés par les prestataires (transport, logement, spectacle, musée, …), dont le Client sera informé avant validation de l’annulation. En outre, si le voyage réservé par l’intermédiaire de Figaro Evasion est organisé par un tour opérateur, les frais d’annulation du tour opérateur qui seraient supérieurs au barème ci-dessus, seront applicables. En cas d’annulation du voyage, les assurances éventuellement souscrites, les frais de visas, de vaccins, les frais de dossier, … ne sont pas remboursables. Certains billets pour des spectacles (opéra, théâtre par exemple), peuvent également ne pas être remboursables. Toute modification du voyage (y compris les demandes formulée sur place par le Client), telles que prolongation/départ différé, changement d’hôtel, visite supplémentaire, sera soumise à l’accord préalable de Figaro Evasion (ou de son représentant sur place). Les modifications se feront sous réserve de disponibilité et du paiement par le Client des frais afférents à la modification demandée, notamment le rachat d’un billet d’avion en cas de transport aérien. Des frais supplémentaires de dossier pourront également être facturés par Figaro Evasion. Le cas échéant, le Client sera préalablement informé du montant de ces frais. Les titres de transport sur vols réguliers ou charters ne sont ni modifiables, ni échangeables, ni remboursables sauf conditions générales plus favorables appliquées par les compagnies aériennes concernées. Ainsi, en cas de modification (départ ou retour différés par exemple) ou d’annulation du voyage, y compris en cas de non présentation à l’embarquement, aucun remboursement, ni aucune indemnisation ne seront dus au Client par Figaro Evasion au titre du vol.
ARTICLE 7 – MODIFICATION OU ANNULATION DE LA PART DE FIGARO EVASION 7.1 Annulation émanant de Figaro Evasion Si Figaro Evasion décide d’annuler le voyage avant le départ, celui-ci s’engage à en avertir immédiatement le Client. Si aucun accord amiable pour un voyage de substitution n’est trouvé entre les parties, le Client sera remboursé intégralement des sommes qu’il aura versées à cette date à Figaro Evasion (à l’exclusion de toute autre somme), sauf dispositions particulières du Code du tourisme. 7.2 Modification émanant de Figaro Evasion 7.2.1 Modification des prestations avant le départ Si, avant le départ, un évènement extérieur s’imposant à Figaro Evasion au sens de l’article L211-13 du Code du tourisme, le contraint à modifier des éléments essentiels du contrat conclu avec le Client, ce dernier en sera averti au plus vite et se verra proposer soit une modification du voyage, soit un voyage de substitution. Le Client pourra alors accepter une de ces propositions ou résilier le contrat. A défaut de réponse du Client dans un délai de 7 jours à compter des propositions qui lui sont faites, il sera réputé avoir accepté les modifications proposées. De même, lorsque le nombre minimum de participants n’est pas atteint, le Client se voit proposer un voyage de remplacement ou le remboursement intégral des sommes qu’il a versées. 7.2.2 Modification des prestations sur place Si, après le départ, Figaro Evasion se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des prestations prévues, (c'est-à-dire représentant un pourcentage non négligeable du prix payé par le Client), il fera tout son possible pour les remplacer par des prestations équivalentes. Si Figaro Evasion ne peut proposer de prestations de remplacement ou si celles-ci sont refusées pour de justes motifs par le Client, Figaro Loisirs devra assurer le retour du Client au lieu de départ ou tout autre lieu convenu par les parties, sans supplément tarifaire.