深海尋人
Fillens首個海外專訪— Suki Goh @馬來西亞 特別專題 聽海 Fillens Special
香港海底攝影女子的分享 Fillens Overseas— 專訪美國會員Florence Tong 女子攝影。 「女子」生活。 Fillens Classroom
白平衡(WB)的作用
Vol.06 JUN 2010
聽說女人是水造的， 因此特別喜歡看海。 儘管海水是透徹的， 海卻是地球上最神秘的地方。 夏天的海是熱情的， 冬天的海是寂寞的，那麼， 女生鏡頭下的海，又是怎樣的呢？
聽 海。 Photo by - Zita Leung w/ Nikon D40
CO N T E N T S 009 From Editor 011 About Us 013 Cover Interview 「深海尋人」— 專訪Suki Goh 024 Cover's Snapshots + Location 029 特別專題— 聽海 045 Fillens Special 專訪香港海底攝影女子— May Tse 053
女子攝影。「女子」生活。
093
Fillens Overseas 攝影是一門無分國界的語言— Florence Tong
099
女子Photo Book
115 119
Fillens Kitchen by jEss Fillens Mind -
AGNES‧Live it Up JOANE‧Planet Naboka 寫．照．途上— 卓文慧 CARMEN‧Living with Photography
127 Fillens Classroom 6 白平衡(WB)的作用 129 Fillens Headline 135 Fillens 募集方案及須知
Contents From Editors Fillens is Cover Interview: Girls Go Travelling 女子攝影。「女子」生活 女子 Photo Book Fillens Kitchen by jEss:
Fillens
Vol.06 JUN 2010 拿魚魚生牛油果迷你丼
Fillens Mind: Agnes . Live it Up 游思行．生活攝影時 Fillens Chat: #2 相機的瞳孔 (光圈) Editor s Pick Photography Headline
*建議以全螢幕觀看*
為增加Fillens網上雜誌的互動性，今期新加入頁面的超連 結。當滑鼠浮標由箭咀轉為手指的時候，即可按下，例：
>
> Click!!
From Editor
我 與 我 的 幸 福海 許多女生都會對海有一種情意結，我亦不例外，只要有海的 地方我都喜歡。我是那種可以望着大海一整天而不覺悶的 人，所以很多時跟朋友到近海的地方，我總是望着大海發 呆，朋友們總誤會我有心事，其實我是被大海迷得神魂顛倒 才對。 海對於我來說，有一種懾人的魅力，是一切生命的來源。它 神秘、多變、慈愛、包容。海洋，彷彿是地球的另一個世 界，你可以輕易接觸它，卻永遠摸不透它。 結婚之時，選址在關島一座向海的小白色教堂行禮，禮堂宣 誓的地方全是落地玻璃，我們就在一個風和日麗的下午，向 着藍天與大海許下了一生一世的承諾。這是我畢生的夢想之 一︰在上帝和大自然的見證下，步入人生另一個階段。當時 牧師說了什麼，我倒忘記了，只記得那下午三時的陽光是和 暖的，海水和天空是藍藍的，海面上還反映着太陽的點點銀 光......，一切都是前所未有的平靜而祥和，那一刻，我知道 我們已經得到了宇宙的祝褔。 婚禮沒有豪裝、沒有人情大禮、沒有鑽介也沒有出show似 的錦衣華服，有的，只是太陽微風與大海，它們免費，卻又 最美好。原來真正的幸褔，不在於你擁有多少，而是在於你 能否看見、並懂得去珍惜自己所擁有的美好。
樂兒Jenny
Fillens 是由法語"Fille" 及英語"Lens"結合而成， 讀音跟英語 "Feeling" 相近， 意思是指女子的相機鏡、女子攝影。 女性從來都是感性的動物， 計算及技術的問題都不是女生先去考慮的問題。 就是這一份隨心及感性， 捕捉到的感覺瞬間充滿生命力。 在這兒，我們結集了一群女性業餘攝影愛好者， 透過相片加上個人風格， 蒐集生活的點滴， 紀錄著一段段無聲的回憶及故事。
Come & Join Us @ Fillens Web Site Fillens Blog Fillens Facebook Page Fillens Flickr Group
11
Co v e r Interv iew
深海 尋 人 — Suki Goh 文 : Agnes Chee (yanwei@gmail.com) 圖 : Jenny w/Pentax K-x 特別鳴謝 : VLASHOR 贊助相機帶拍攝
有一種人，當他們在鋼筋森林裏無處可躲，他們 投向大海的深處，讓海洋沒有盡頭的深度，包容 人類的匱乏。 有一種人，他們對大自然保持着某個程度的靈 性，因為他們每隔一段時間，就會借着一片浩瀚 的深藍，跟自己對話。 這種人，是潛水的人，Suki是他們其中的一個。 作為Fillens的第一個海外封面女郎，Suki的來 頭足夠撐起這個「處女下海」的重任— 當然， Suki不是第一次「下海」。 13
大學開始潛水 Suki在大馬媒體圈是著名的廣告
的時候，游泳學會組織了潛水
人，拿過一些重要的廣告獎項。
團，並提供收費廉宜的訓練課
早在二十出頭初出茅廬的年紀，
程，為Suki的潛水生涯打開了方
Suki早已展現了她非凡的勇氣和
便之門。Suki憶及她第一次看見
遠見— 因為不甘心只呆在馬來西
鯊魚，語氣依然興奮：「牠在遠
亞的廣告圈，於是帶着自己的履
處向我游來，我看着又開心又害
歷，隻身飛到香港，在沒有預約
怕......當時沒錢買配備，所以沒
的情況下摸上甚具規模的國際廣
戴手套，鯊魚游過我身邊，擦過
告公司，要求負責人看看她的履
我的手，我踫到牠遊動的身子，
歷，給她一個機會。上天沒有辜
是滑溜溜的！」Suki說這是畢生
負一個如此主動又積極的人，最
難忘的，那跟鯊魚的碰觸，很真
後國際公司請了她當文案，一年
實。
後又調她到北京做「開荒牛」， 在北京過了四年的快活日子，
從此深深愛上美麗的海底世界。
Suki倦鳥知返，回到了吉隆坡，
儘管如此，潛水對一個學生來
落葉歸根。
說，算是個奢侈的嗜好。Suki 說每次去潛水，都要存個港幣
如此豐富的生命歷程，難免有
一千才夠，所以她都把兼職賺來
跌宕、挫折、失意和不快樂。
的錢，名副其實地「掟入鹹水
城市人的三餸一湯。幸好Suki在
海」，每半年去潛水一次，滿足
之前，便接觸了潛水。讀大學
自己。
15 15
曾經暫別海底五年
大失所望的「久別重逢」
這個世界其實分裂成很多不同
「那是我第一次潛水的島嶼
的世界，水底是一個世界，岸
Pulau Payar，沒想到事隔五年，
上的世界，又有很多世界。告
那裏已經成為發展蓬勃的遊客
別校園生活，Suki暫別了潛水五
區，海洋保育工作又做得不好，
年，因為她投入了「大人的世
海水嚴重被污染，那美麗的海
界」，為了前途營營役役，只
底世界，只能用面目全非來形
能把另一個世界的夢，暫且擱
容。」Suki，那次的「久別重
下。
逢」，令她異常失望：就好像千 辛萬苦找到了思思念念的前度，
「95年我到了香港工作，然後
卻發現他早已成了慘不忍睹的
去了北京，工作佔據生活大部
中坑— 但你不會因此不再談戀
分時間，空閒就跟朋友耍樂，
愛。Suki只是決定，再也不會回
哪有機會潛水？」然而，Suki是
去曾經給予她最美好潛水經驗的
對潛水朝思暮想的。
小島。
2000年回到馬來西亞，Suki第
繼續潛水，而且進一步記錄海底
一件事就是跑去潛水，結果令
世界，那就是攝影。
她大失所望。
17
愛上海底攝影
找到快樂的自己
「開始拍照是因為在公司遇上了志 同道合的同事，而且對方是有一套 完整的海底攝影配備，幾萬塊那 種！我們一起去潛水，看他鏡頭記 錄的海底，實在美得好像在夢境之 中，每次重看那些照片，就好像重 溫當時在潛水的夢幻式的美好，令 我對海底攝影不能自拔。」
問Suki，潛水，被海水包圍的感覺 是怎樣的？
然而，海底攝影始終是奢侈玩意， Suki說，如果用普通相機，加潛水 用的防水相機外殼拍的照片，效果 始終不夠好。但專業的水底攝影配 套 又 太 貴 …… S u k i 也 有 借 朋 友 的 相 機來用，但因為不是自己的，不熟 悉功能，還是未能達到滿意的攝影 效果。後來，Suki把心一狠，買了 架單反相機，另加一個價錢跟相機 無異的防水殼：「可惜我拍得不夠 頻密，技術上不算有很大進步，但 至少我比較懂得如何捕捉角度，也 知道在那個沒有邊際的世界，會在 什麼地方找到美麗的生物做『模特 兒』。」Suki笑說：「潛水是一種 樂趣，如能在潛水時攝影，樂趣又 更大了。」
「一進入海底，整顆心就會平靜下 來，你會感受到前所未有的自由， 卻又很心安，這種感受很美妙。水 下深一點，感受到水的壓力，以及 體會到人體對水的各種反應，又令 你發掘到人體應對挑戰的潛力…… 總之，是無法形容的至上享受！」 Suki眉飛色舞地形容着潛水的感 覺，令我赫然有感：每個愛上深海 的人，是因為他們在裏頭尋找到一 個對自己而言很重要的人— 那個 快樂的自己。 Fillens
19
她與她的攝影 文︰Jenny
F for Fillens‧S for Suki F︰你會用什麼器材去拍攝?
是剛學海底攝影者，常會被迷住而忘
S︰目前使用的是 Compact Digital
了本身的安全，如潛水深度、壓力時
(DC) 而已，Panasonic Lumix
限、反壓力措施等，都必須注意。
FX48， 因為這個型號有特設的海底 防水殼，可承受深至 50m 的水底壓
F︰馬來西亞有哪些地方是海底攝影
力。
的熱點? S︰馬來西亞所有的潛水點都是海底
F︰海底拍攝有什麼需要注意?
攝影的熱點。基本上，即使是同一个
S︰比起陸地拍攝要注意的地方多許
地點，在不同的時候去，都有不同的
多。因為在水能反光，加上眼睛被潛
面貌。而除了漂亮的珊瑚區，某些意
水鏡罩着，我們看到的生物或景物，
想不到的地方如魚籠底、有廢物垃圾
都不是原大，而是已經被放大了，所
的地方，將有更多更多海底生物讓我
以必須注意鏡頭與目標的距離，光線
們拍攝。
來源等。 還有，最重要的是潛水的功力。海
F︰除了馬來西亞之外，還有什麼地
底中有水流，必須有足夠的功力才
方是拍攝的好去處?
能在水中保持平衡，以助拍攝清晰
S︰熱帶潛水點都是拍攝的好去處。
的畫面。如果像我只是用 Compact
因為熱帶地區海域中的生物色彩比較
Digital， 閃光燈的距離非常短，而
繽紛，拍起來更爽。寒帶海域就要到
且光線不足，即使看到遠處有漂亮的
深海拍攝會比較有趣。
魚群，除非是游到魚群處，否則就不 用拍了，因為是拍不到的。這些都是 與攝影有關而必須注意的地方。不 過最關鍵的，是必須保持警惕，特別
21
PROFILE SUKI (吳舒琪) (馬來西亞，天蠍座) 職業︰自由創作 開始使用單反時間︰1991年 攝影以外的興趣︰潛水，電影，閱讀，音樂 相機︰ 1. Canon 450D 2. Panasonic Lumix FX48 3. 上海牌雙反 4. Mini Polaroid 鏡頭︰ 1. 50mm F1.4 2. 18-135mm F3.5 個人網頁 : http://sukigoh.blogspot.com http://www.flickr.com/photos/sukigoh/
23
Cover's Location
中央藝術坊(馬來西亞 吉隆坡) Central Market Sdn Bhd Address No. 10, 1st-3rd floor, Jalan Hang Kasturi, 50050 Kuala Lumpur. Telephone 03 - 2031 0399/5399/7399 Website http://www.centralmarket.com.my/index.php
速
VLASHOR(pronounced as "FLASHOR") is a designer brand that aims to bring you stylish and high quality camera straps to shape your own style.
www.vlashor.com
新発売 期間限定 想 不 到 數 碼 單 反 如 此 千變萬化，來自日本的 PENTA X K-x ，擁有7種顏色機身，配 合 8 種 自 選 顏 色 手 柄 Mix n match，變化出56種個性，為心愛的數碼單反增添色彩 。K-x內置16款數碼濾鏡，可以重疊使用，包括Lomo效果、小模型效果、抽取顏 色及魚眼等。K-x亦設有多種「正負逆沖」拍攝模式，模擬使用正片菲林（幻燈片 ）但用負片藥水沖曬，製造出高反差、偏色及意想不到的「E沖C」效果，極富電 影 感 ， 「 正 負 逆 沖 」 拍攝模式更可使用於拍攝高清影片！
妳喜歡甚麼顏色？ 自從愈來愈多女性擁有單反，黑色再也不是單反的專有 顏色了。來自日本的PENTAX帶來五彩繽紛的K-x，除了紅 、白、黑、藍及粉紅色之外，最近它又有新色上市，初 來報到的燈色及淡綠色K-x，妳喜歡那一種顏色？
榮獲歐洲TIPA大獎 K-x最近榮獲歐洲影像技術新聞協會選為「2010年度TIPA歐洲最佳入門 級數碼單鏡反光相機大獎」！K-x擁有16款數碼濾鏡、Live
View及多
BEST D-SLR ENTRY LEVEL
重曝光等高階功能，除了外表之外，也是有「內容」的數碼單反呢！
８色手柄Mix n Match 除了機身，K-x的手柄也可以customize！只要帶同妳的K-x到捷 成洋行，就可以把K-x的黑色手柄，換成淺粉紅、粉紅、綠、黃 、藍、灰、啡或白色。有關費用及詳情，可致電2926 2300查詢。
攝影，是一種創作。從菲林走到數碼時代，現在已 沒有黑房了，取而代之的是更多元化的藝術加工， 我們想為照片加多一點特別的元素，原來可以使用 K-x內置的16款數碼濾鏡，包括柔焦、插圖效果、 魚眼、Lomo及移軸模型圖等……這些濾鏡更可以 重疊使用，從而創作出獨一無異、扣人心弦的照片 ，有時連自己也覺得意想不到呢！
1
2
3
4 5
原相
6
7 1-3 「正負逆沖」模式製作出E沖C菲林效果 4-5 「玩具相機」數碼濾鏡營造LOMO效果 6 星光效果加高對比度 7 加入了「小模型」濾鏡
聽海。 Come with me, my love To the sea, the sea of love
Heylo Wong w/Nikon D40 29
TMT w/Sony A350
Seiki w/Film-Nikon FM2
Nee Ki Fung w/Canon 450D
Paggie Chui w/Canon 450D
31
Joys Ip w/Canon 500D
Eunice Ko w/Canon 400D
fifi w/Film-OM10
Phang Lee Ching w/Nikon D40
33
Bollie w/Canon 7
Celine Lam w/Canon 400D
ASo w/Nikon D700
BoBo w/Panasonic LX3
7D 35
ASo w/Nikon D700
A.T. Tong w/Film-Yashica GSN
CHA w/Film-Canon AE-1
hAy w/Film-Superheadz Black Devil
Evelyn Low w/DC-Canon IXUS80
Alice Chiong w/Canon 5D Mark II
37
Petrina Yiu w/Canon 1D Mark III
Mildred Wat w/Canon G10
Kathleen Wong w/Film-Lomo LC-A
Mimi Sun w/Film-Blackbird Fly 39
Jess Yu w/Pentax K100D
Siu Sumyi w/DC-Canon IXUS950
Phoenix Chen w/Canon 500D
MO w/Nikon D60 41
http://www.coucoubebe.com/en/camera-strap.htm
FILM
菲 林 照 募 集 開催
偶爾跳出數碼世界，重拾菲林拍攝的樂趣， 你會愛上菲林照片那意想不到的懾人魅力！ F i l l e n s 經 已 接 受 菲 林 照 的 投 稿 ， 愛 拍 菲 林 的 妳 ， 趕 快 投 稿 給 我 們 吧 ！ 募集詳情請留意本雜誌後面的募集需知 或電郵至fillens@yahoo.com.hk查詢。
Fillens Special
愛上無邊際的海底世 界 專 訪香港海底攝影女子—May Ts e 採訪/圖/文：Jenny
提到海底攝影，很多人會想到峇里、 浮羅交怡等熱門潛水勝地。其實，香 港也有很多美麗的海岸和珊瑚區，想 享 受 潛 水 樂 趣 ， 一 點 難 度 也 沒 有 。 作為一個愛海又愛攝的女生，我們的鏡頭又 怎能錯過海底世界那繽紛燦爛的畫面呢？ 所以今期的Fillens Special特別請來香港一 位熱愛海底攝影的女子— May Tse，為我 們解構海底攝影的入門技巧及箇中樂趣。
F for Fillens ‧M for May F︰海底攝影跟普通攝影有何分別? 樂
次進行。但海底世界千變萬化，下一
趣在哪?
次去的時候，可能已是另一番景象
M︰最大分別在於海底攝影很多時都
了。所以我每次見到都會先拍下來，
沒有著力點，經常處於懸浮狀態，更
怕錯失機會。
沒有腳架定位。此外還會受水流影響
我覺得海底攝影的最大樂趣在於它的
至左搖右擺，所以個人的水中平衡技
多變和偶發性，就算同一個地方，於
術就需要有一定的水平。
不同時間都會有着不同面貌。更開心
由於在水底不能換鏡頭，所以如果用
的是可以跟朋友分享所見所聞。個人
單鏡機拍攝的話，在該次的潛水就只
比較喜歡拍攝一些較微細的生物，例
能偏重於某一類拍攝，如微距或廣
如葵蝦、海兔等......，牠們的身體小得
角。有些潛水人士會多帶一部相機，
不夠一厘米，我就是喜歡去找尋牠們
以拍攝多種類型的照片。
再拍攝下來。海底世界真是一個充滿
再者，在海底的活動時間有限，有時
神秘色彩的地方。
想捕捉一些生物的片段，可能要分幾
45
Fillens Special F︰進行海底攝影需要具備什麼條件?
F︰想學習海底攝影，可以有什麼途
M︰進行海底攝影須持有有效的潛水
徑?
員執照及合適的攝影器材就已經可
M︰潛水員可以報讀海底攝影的相關
以。不過我們會建議潛水員先練習好
課程，這些課程都是由國際性的潛水
自己的潛水技術再進行攝影，因為若
機構開辦，完成後會有證書。不過上
果在控制自己的中性浮量或其他技術
課都只是學習基本知識，最重要是多
未夠純熟，再要兼顧拍攝，其實對潛
實戰、多練習。
水員本身都會是一種危險。 F︰香港以外，有哪些地方是海底攝影 F︰水底攝影最基本需要什麼器材?
的熱門選擇?
M︰最基本需要一個相機及防水殼。
M︰其實所有潛水熱點都有其獨特的
有需要時，再附加一些燈以助補光。
生態面貌，比較近的有菲律賓、印 尼、馬來西亞等地方。
F︰香港哪些地方比較適合初學者練 習?
F︰進行海底拍攝，需要注要什麼?
M︰初學者最好先由一些較淺水及較
M︰要小心保護當地的生態環境，不
平靜的水域開始，另外可以選擇一些
要破壞，更不應為遷就拍攝角度或效
較廣闊的空間及沙/碎石地的海床，軟
果而搬動或騷擾生物。另外，水底有
珊瑚區亦是一個比較適合的地方。
很多有毒的生物，要小心不要亂碰。 Fillens
May Tse Profile 攝影以外的興趣 : 潛水，電單車 拍攝使用相機 : Olympus 8080, Canon IXUS75 個人網頁 : http://www.flickr.com/photos/eggegg/collections/72157600199239704/
47
Fillens Special
2 1
你的水 中 拍 攝 「 良 機 」— 5
1. SONY Cyber-shot DSC-TX5 現時全球最纖薄的防水數碼相機，可在水深達3米範圍內操作約1小時， 並具備零下 10度的耐寒以及 1.5 米高的防撞能力。
2. SAMSUNG AQ100 能於水底最深三公尺內進行拍攝，鏡頭則是潛望式設計的五倍光學變焦鏡。 查詢 http://www.samsung.com.hk/
3. CANON PowerShot D10 10米防水、1.22米防撞、防塵及抗低溫全天候機身。 查詢 http://www.canon.com.hk
3 4
6
7
4. CASIO EXILIM G EX-G1 符合IEC/JIS保護等級8級(IPX8)的防水性能，可在水深3m(10ft.)的水中連續使用約60分鐘。
5. PENTAX Optio W90 具備6米水深的防水、零下 10 度的耐寒以及 1.2 米高的防撞能力。
6. LIQUID IMAGE Scuba Series HD320 Camera/Video Mask 最深可達35公尺，並錄製1280 x 720、每秒30張 (30 fps) 的動態影像，靜態項目的部分， 則同樣是500萬畫數2560 x 1920解晰度的相片。查詢 http://www.tecra.hk
7. OLYMPUS µ Tough 6020 能於水底最深5米內進行拍攝、並具有零下 10 度的耐寒以及 1.5 米高的防撞能力。 查詢 www.olympus.com.hk 49
相片紀錄段段回憶，透露了感覺， 散發着拍攝者的靈性與內心世界。 女性不只是鏡頭下的模特兒， 手拿着一部單反相機， 捕捉快樂、感性、寂靜、溫暖的瞬間感動， 這就是女生們的攝影生活。
女子攝影。 「女子」生活。
53
Minim (香港，雙子座) 職業 : 自由人 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 手工藝、飾物設計 相機 : 1. Canon 450D 2. Olympus E-330 3. Panasonic LX 3 4. Olympus EP 1 鏡頭 : 1. Olympus Digital 17mm 1:2.8 2. Zuiko Digital 50mm1.2 3. Zuiko Digital 14mm-45mm 4. Olympus 40mm150mm 個人網頁 : www.eunicekam.com
55
MO (香港，山羊座) 職業 : 採購 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 閱 讀、瑜伽、行山、游泳 相機 : 1. Rolleicord III 2. Nikon FM 3. Diana mini 4. Fuji instant mini 鏡頭 : Nikon 50mm f/1.4 AI 個人網頁 : www.flickr.com/ar_mo
57
Florence Tong (美國，獅子座) 職業 : 自由平面設計師 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 旅遊、 設計、烹飪、 編織、寫網誌、閱 讀、聽音樂、唱歌 相機 : 1. Nikon D90 2. (DC) Canon PowerShot SD880 鏡頭 : 1. Nikkor AF 35mm f/2 D 2. Nikkor AF-S 18-200mm f/3.5-5.6G ED 個人網頁 : http://www. tungtunghouse.com http://www.flickr.com/ photos/tungtunghouse/
59
Kori Song 宋鈺 (中國，獅子座) 職業 : 平面設計師 開始使用單反時間 : 2005年 攝影以外的興趣 : 畫插畫、養貓 相機 : 1. Canon A1 2. Ninon FM2 3. Polaroid SX70 4. Fuji natura classica 鏡頭 : 1. 50mm/F1.4 2. 18-200mm/F2.8 個人網頁 : http://kori.blogbus.com/
61
Connie Cheng 小岡 (香港，巨蟹座) 職業 : 秘書、兼職攝影師 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 旅 遊、聽音樂、看電 影、寫作、彈結他 相機 : 1. Canon 40D, 2. Panasonic LX2, 3. FujiFilm Natura Classica 鏡頭 : 1. Sigma 17-70mm f/2.8-4.5 DC Macro 2. Canon 50mm F1.8 個人網頁 : http://fotologue.jp/ littlecon/
63
Puiyee (香 港 ， 巨 蟹 座 ) 職業 : 行 政 工 作 開始 使 用 單 反 時 間 : 200 3 年 攝影 以 外 的 興 趣 : 聽音 樂 、 上 網 、 閱 讀 相機 : 1. S o n y A 3 5 0 2. O l y m p u s P E N E-P 1 3. L o m o L C - A 4. N i k o n F M 2 鏡頭 : 1. N i k o n 3 5 m m f 2 . 8 2. S o n y 1 8 - 5 5 m m f3.5 - 5 . 6 3. Sigma 28mm f1.8 (for s o n y ) 4. O l y m p u s p a n c a k e 17m m f 2 . 8 個人 網 頁 : http : / / p ui y e e 0 7 0 4 . mys i n a b l o g . c o m /
65
Cecilia Chow (香港，金牛座) 職業 : 會計師 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 烹飪、閱讀、寫網誌 相機 : 1. Nikon D90 2. Rollei 35 3. Nikon FM2 4. Olympus XA 鏡頭 : 1. Nikon AF Nikkor 20mm f/2.8D 2. Nikon D90 Kit Lens AF-S Nikkor 18-105mm 3. Nikon AF MicroNikkor 60mm f/2.8D 4. Nikkor AIS Lens 35-70mm F3.3-4.5 個人網頁 : http://hk.myblog.yahoo. com/ceciliaync/ http://thefilme.com/
67
sss (香港，處女座) 職業 : 通訊工作 開始使用單反時間 : 2008年 攝影以外的興趣 : 電影、旅遊、飲食
相機 : 1. Canon EOS400D 2. Holga micro 110 鏡頭 : 1. Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM
69
Yeeship (Kristy) (澳門，天蠍座) 職業 : 職業治療師 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 旅行 相機 : 1. Canon 400D 2. LX3 3. GRD 4. Seagull 4D 鏡頭 : 1. 400d 的kit lens 2. 50mm/1.8 個人網頁 : http://www.flickr.com/ photos/yeeship/
71
Eva Lee (香港，白羊座) 職業 : 家庭主婦 開始使用單反時間 : 2007 年 攝影以外的興趣 : 雕橡皮章、烹飪、十 字繡、閱讀、電玩、 Blog & Facebook 相機 : 1. Canon EOS 450D 2. (DC) Panasonic Lumix DMC FX7 鏡頭 : 1. Canon 18-55mm F/3.5-6.3 2. Canon 50mm F/1.8 3. Canon 60mm F/2.8 4. Sigma 18-200mm F/3.5-6.3 個人網頁 : http://hk.myblog..yahoo. com/kill-time/
73
樂兒JENNY (香港，人馬座) 職業 : 自由插畫師 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 畫畫、音樂、旅行、 電玩、結他 相機 : 1. Pentax K-x 2. Olympus E-510 3. (DC) Canon IXUS 100IS 鏡頭 : 1. 14-54MM F2.83.5(Olympus) 2. ED 50mm f/2.0 MACRO (Olympus) 3. DA L18-55mm f/3.5-5.6 (Pentax K-x kit) 4. ED 40-150mm f/3.5-4.5 (Olympus) 個人網頁 : http://www.leerisland. com/ http://hk.myblog.yahoo. com/leer-cafe
75
jEss (日本，金牛座) 職業 : 家庭主婦、特約 翻譯及統籌 開始使用單反時間 : 2008年3月 攝影以外的興趣 : 烹飪、閱讀、電影 相機 : 1. Canon 450D 2. Canon 5D Mark Ⅱ 3. Canon IXY10 4. Panasonic Lumix DMCLC33 鏡頭 : 1. EF 50mm f/1.4 USM (Canon) 2. Canon Extension Tube EF25Ⅱ 3. Canon 35mm F2.0 個人網頁 : http://hk.myblog.yahoo. com/jESS-Constancy
77
Hazel Lim (馬來西亞，天秤座) 職業 : 電視人 開始使用單反時間 : 1997年 攝影以外的興趣 : 玩電腦、打電動、看 電影、玩樂 相機 : 1. Nikon D40x, 2. (SLR) Canon EOS 100 3. (DC) Canon IXUS 100 IS 鏡頭 : 1. AF S Nikkor 18-55mm 3.5-5.6GII ED (Nikon) 個人網頁 : http://wan4photos. blogspot.com/
79
Astrid Ling (香港，處女座) 職業 : 彩購 開始使用單反時間 : 2008年 攝影以外的興趣 : 看書、寫網誌、羽毛 球、游水、旅行 相機 : Canon 450D 鏡頭 : 1. EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 2. EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS 個人網頁 : http://hk.myblog.yahoo. com/bluesky971026
81
Eunice K (香港，人馬座) 職業 : 攝影師、化妝 師、婚禮統籌 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 電影、排球 相機 : 1. Nikon D700 2. Nikon FM2 3. Nikon F100 4. Horizon S3Pro 5. LC-A 鏡頭 : 1. Carl Zeiss Planar T* 50mm f/1.4 ZF 2. Nikon AIS 50mm f/1.4 3. Nikon AF 35mm f/2 個人網頁 : www.eunicekam.com
83
Rachelcat (香 港 ， 金 牛 座 ) 職業 ： 自 由 設 計 師 、 攝影 師 開始 使 用 單 反 時 間 : 200 8 年 攝影 以 外 的 興 趣 : 畫 畫、 唱 歌 、 聽 歌 、 打 扮、 美 食 、 旅 行 相機 : 1. F u j i f i l m s 3 p r o 2. F u j i f i l m s 6 5 0 0 f d 3. F e d 5 4. S u p e r s a m p l e r 鏡頭 : 1. N i k o n 3 5 m m f 1 . 8 2. T a m r o n a 1 6 3. N i k o n 5 0 m m f 1 . 8 個人 網 頁 : http : / / f o t o l o g u e . j p / rach e l c a t X m o d e l s http : / / w w w . L y n c i s . hk
85
Zabrina Deng (美國，金牛座) 職業 : 程式編寫工作 開始使用單反時間 : 2007 年 攝影以外的興趣 : 旅行、唱歌、購物 相機 : 1. Nikon D40, 2. (DC)Panasonic Lumix. 3. (Lomo)Fish Eye & Holga. 鏡頭 : 1. Nikkor 50 mm F1.8 2. Nikkor 1:3.5-5.6G 18-55 mm 3. Nikkor 1:3.5-5.6G 18-200 mm 4. Sigma 30mm F1.4 個人網頁 : http://www.flickr.com/ photos/fashiondiva
87
Lilam 攝影日記
CASIO Premium Auto
讓您完美記錄 中上環生活色彩
醉人的懷舊情味
享受靜謐 綠意盎然
會所級的Charming人像
踏訪香港生活足跡
HOW TO 隨心拍靚景
搞藝術的冰庫
璀燦霓虹 淺嚐夜色
GATHERING
網路以外的互動樂趣 我們不只是網上雜誌，我們更是充滿了互動的攝影團 體。透過不同類型的活動如講座、工作坊、興趣班 甚至旅行團，把大家的交流從網路延伸至生活當中。
若有興趣與Fillens合辦適合愛懾女生參與的活動， 歡迎電郵至fillens@yahoo.com.hk與我們聯絡。
GLOBAL
來自全球的女攝力量
世界太大、語言太多，唯有相片能超越界限。 Fillens透過互聯網把相片的無聲傳情滲透至 世界每一角落，集結了不同地方的"女攝力"！ Fillens的讀者群遍佈全球愈25個國家，是首 部華文網上女子攝影雜誌。如欲查詢詳情請 電郵至fillens@yahoo.com.hk與我們聯絡。
Fillens Overseas
攝影是一門無分國界的語言 專 訪 美 國 會 員 F l o r ence Tong 圖：Florence Tong
文：蘇展
你我或者無法理解對方的語言，卻能藉 着相片讀懂彼此的心。因為這一格格圖 像是目光對世間之美的捕捉，而眼睛則 是心 靈 之 窗 。 因此，對於自言性格內向害羞的Fillens 會員Florence Tong而言，相片才是她最 得心應手的語言︰「它可以讓我抒發情 感，也是我與別人溝通的橋樑。愛上攝 影，因為它是一種無分國界的語言。」 在美 國 生 活 超 過 十 五 年 的 她 如 是說。
93
Fillens Overseas
F for Fillens ‧T for Florence Tong F︰何時開始接觸單反? 為什麼會愛上攝影?
F︰美國的海與香港的海，分別帶給你怎樣的感覺?
T︰其實從前讀大學時就有副修攝影，但畢業之
T︰不同地方的海會因為當地氣候、環境、人的
後便再沒有拿起單反相機拍攝。為了方便，隨身
生活方式和習慣而展示不同景象。對我來說，
携帶的只有一部DC。 直至去年我開始寫個人網
可能是由於天氣潮濕和空氣污染的關係，香港的
誌和拍攝自己製作的食物時，覺得是時候購買一
海總給人髒髒的感覺，不單是因為海邊有一些垃
部比較好的相機，於是便購入第一部數碼單反相
圾，還因為海水的顏色總有一點灰濛濛的，像是
機，之後才認真地重拾攝影興趣。
有點無精打采、有點沉悶似的，和這個變化多
喜歡攝影，除了因為它比起語言更能讓我抒發情
端、充滿生氣和活力的城市有着強烈對比。而美
感之外，還因為我很享受整個攝影的過程。由眼
國西岸很多日子都是天朗氣清，人們亦熱愛戶外
睛看到景物的一刻，到按下快門，最後看見完成
生活和享受大自然，因而海水的顏色好像更藍、
的作品，都能帶給我無比樂趣。
更有生氣，有一種豁然開朗的感覺。
F︰平時愛拍什麼題材?
F︰平時外出攝影，是自己一個還是會跟志同道
T︰最常拍的是我每天製作的食物。因為自知是
合的朋友結伴?
攝影初哥，所以我並沒有特定什麼拍攝題材來規
T︰如果是在週末或旅行，都必定有老公陪伴。
限自己。只要眼睛在當下一刻被吸引到，腦海閃
但在平日外出攝影，便多是自己一個。
出一個適合的構圖，我便會按下快門。不過我發 覺自己比較喜歡拍攝靜態的東西，例如海洋、天
F︰有什麼跟香港的Fillens讀者分享呢?
空、花草樹木，一些景物的細節和特寫等等。
T︰我很慶幸在十二月返港時能夠參與Fillens的 攝影聚會，認識到一些志同道合的朋友。你們在
F︰你似乎很喜愛拍海洋，有什麼特別原因嗎?
網上的作品以及對攝影的熱情和學問，令我獲益
你最喜愛拍攝怎樣的海?
良多，亦對我有很大的啟發。希望將來再次回
T︰海洋是一個可以有無窮變化的攝影題材。在
港時可以找你們結伴外出拍照。最後亦要感謝
相片中，海往往不是一個獨立個體，而是會融入
Fillens，它將在地球的另一邊生活的我與你們
其他景物中，與不同的景物搭配會帶來不同的效
之間的距離拉近了，讓我可以和你們作交流和分
果。海也會隨著不同地區、氣候、季節時分而呈
享，是一件很愉快的事!
現出不同的面貌，令相片出來有不同的感覺。在 我心目中，海是很能夠反映拍攝者的個性和心態 的，而我拍的海都是比較寧靜，甚至帶點憂傷的。
Fillens
Florence Tong Profile 職業 : 自由平面設計師 開始使用單反時間 : 2009 年 攝影以外的興趣 : 旅遊， 設計，烹飪， 編織，寫網誌，閱讀，聽音樂，唱歌 個人網頁 : http://www.tungtunghouse.com http://www.flickr.com/photos/tungtunghouse/ 拍攝使用器材︰ 相機 : Nikon D90 鏡頭 : Nikkor AF 35mm f/2 D Nikkor AF-S 18-200mm f/3.5-5.6G ED
95
LIFE
我們就是Fillens
我們愛攝影、我們愛美食、我們愛旅遊、我們 愛享受、我們愛美麗、我們愛探索、我們愛創 意、我們愛環保、我們愛科技、我們愛藝術...... 我們就是Fillens！ Fillens每期讀者人數過萬。我們直接、方便、無地 域界限，是閣下推廣業務的好選擇。如欲查詢詳情請 電郵至fillensmarketing@yahoo.com.hk與我們聯絡。 023
http://www.coucoubebe.com/en/camera-strap.htm
女子Photo Book
生活點滴。 無聲回憶。 3
1. Triple Chau w/Canon 7D 2. Bollie w/Canon 7D 3. 魚魚 w/Canon 500D 4. milly+M w/Film-Konica T3 5. Naomi Yau w/Film-Natura Classica
2
1
4
5
99
1. 2. 3. 4. 5.
Lara w/Nikon D90 Lily Chan w/DC-Canon IXUS850 Katherine Law w/Film-Olympus TRIP-35 Cornera w/MINOLTA D5D Jess Yu w/Pentax K100D
3
1
2
4
5
101
1. Maple Yau w/Film-Agfa Optima1035 2. OceanGigi w/Pentax K-x 3. Lauren Pan w/Nikon D300 4. 啊米 w/Canon 50D 5. Windyan w/Canon 40D 6. Evelyn Low w/Nikon D5000
3
1 4
2 5
6
103
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1
XiangXi w/Film-Ricoh 35 ZF Katherine Wong w/Canon 5D Mark II Phoenix Chen w/Canon 500D Bee Yanning w/Nikon D40 Hilary h w/Nikon D90 Hyfumc w/Canon 7D
2 4
3
5
6
105
1. Aso w/Nikon D700 2. Otherway w/Canon 450D 3. Kapo Ho w/Film-Holga 135BC 4. CHA w/Film-Canon AE1 5. hAy w/Film-Olympus OM10
3
1 4
2 5
107
2
1 1. 2. 3. 4. 5.
Cornera w/Minolta D5D Sonia Wong w/Canon Rebel XS Wendy Lam w/Film-Haline Paulette EEII Jasmine w/Canon 500D fifi w/Film-Nikon FE2
4 5
3
109
1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
TheJimmyPats w/Leica D-LUX 4 Seiki w/Film-Nikon FM2 Kitttman w/Film-Lomo LC-A+ Mildred Wat w/Canon 5D Mark II Joey Chan w/Ricoh GX200 Lesley Lo w/Olympus E-P1
4
2
5
3
6
111
1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
2
Kathleen Wong w/Film-Lomo LC-A Alice Chiong w/Canon 5D Mark II SummerJunes w/Canon 450D Colleen w/Film-Hogla 120 A.T.TONG w/Film-Yashica GSN Carmen Ho w/Canon 50D
4
3
5
6
113
Fillens Kitchen by jEss
Mini Muffin
迷 你 鬆餅
泡一杯玫瑰紅茶， 在初夏的午後， 慢慢品嚐自家製無添加的鬆餅， 心情立刻變得又香甜、又輕鬆。
Mini Muffin 迷你鬆餅 材料 （3cm直徑餅模20個） 麵粉 泡打粉 無鹽牛油 砂糖 雞蛋 牛奶 合桃 蜜餞橙皮
120g 2小匙 70g 60g 3個（S）或 2個（L） 50cc 20片 20g
115
材料準備 6-7
1-2
準備： ‧預熱焗爐至200℃約15分鐘 ‧・ 牛 油室溫待軟 （剛好可用手指按下的軟度） ・ ‧ 麵粉與泡打粉同篩3次 ・ ‧ 用水果酒浸香蜜餞橙皮
做法： 1. 將牛油放入容器，砂糖分3次加 入拌勻至忌廉狀。
3-4
5
2. 把打勻匀的雞蛋，分5次至6次加 入拌勻匀。 3. 分3次加入已過篩的麵粉與泡打 粉拌匀勻。 4. 加入牛奶拌勻匀。 5. 加入蜜餞橙皮。 6. 平均注入模內内，放上合桃。 7. 以180 ℃焗20至25分鐘。
烹調心得： 從焗爐取出來放涼10分鐘， 待鬆餅自然離模。 材料可作不同變化， 例如放杏仁片，也會很美味。
圖/文/示範︰jEss (Jessica) 0 7 年 開 始 沉 迷 單 反 ， 除 雜 貨 及 花 藝，最喜歡就是為自己的理料拍照。 因 被 派 往 日 本 工 作 ， 遇 上 現 任 日 籍 丈 夫 並 移 居 日 本 ， 婚 後 育 有 一 子 。 部落格
http://hk.myblog.yahoo.com/jESS-Constancy
117
Fillens Mind
AGNES・Live it Up 當，一個人 丈夫離港公幹的日子，我的生活便
如何能熬過這些心情？如果真的愛
多了自由。在這些自由裏頭，我看
他。因為愛，會令你想為對方承
到自己的獨立。譬如，我不需要有
擔，以及分擔。
人陪着吃飯、看戲、逛街......我常常 自得其樂。簡單說，我不怕寂寞，
但，正是因為經歷過這些心情，會
也不怕苦悶。事實上，當我一人生
更確定，相愛與一起生活，兩者之
活，是很愜意的：我可以睡前閱讀
間密不可分的關係。因為，只有在
很久不怕燈光干擾了他的睡眠、家
一起生活，完整地分享和分擔，是
裏沒有電視聲清靜許多、我可以隨
確定對方能過得更好的唯一方式。
時在客廳的沙發上過夜.......。
譬如，你可以及時為他煮一碗粥， 而不是隔著電話叫他去買粥。你可
也是因為這些獨立，我看到我的
以在他下班時跟他好好地擁抱一
愛的深度，不是那種「要有個人
下，慰解他一天的勞累，而不是送
來陪」的依賴。令我難過的不是寂
上捉不住力量的虛擬擁抱。
寞苦悶，難過的是，無法在對方疲 累、失意、煩惱的時候，給他一個
當我一個人的時候，叫我難過的從
及時的擁抱。這種貼身而飽滿的力
來不是陪伴的缺席，而是那些不能
量，不是說隔著電話喁喁私語一
親身給予的力量—那些讓他更扎實
番，就能給予的。
去面對挑戰的力量。當我難過着的 是這一些，我想，我是真的懂得愛
難過的是，知道對方不舒服，無法 親手照顧他。
了。
文︰Agnes Chee 謝嫣薇 文 電 信 港
字 工 作 者 ， 同 時 剛 開 拓 了 事 業 新 領 域 —— 影劇本，不過最享受的還是寫blog。相 自 愛 便 有 幸 福 的 城 市 女 子 ， 目 前 定 居 香 ，為這城市雜沓斑駁的生命力深深着迷。 電郵 yanwei@gmail.com
圖︰Jenny
119
Fillens Mind
JOANE・Planet Naboka 能場
第一類人的能場是滿滿的，而他們的能 量是由萬物本體而來，他們高度自覺亦
許多時候，朋友說起他們的友人，會問 問我對那些多數我從未接觸過或極其量 只有一面之緣的人的感覺，當我說出我 的想法時，許多時候朋友會驚訝怎麼我 好像看透了一個陌生人那麼精準。其 實，除了理性的知識層面外，如果能夠 於能量層面留心覺察，要了解一個不相 熟或相熟的人當下那一刻的狀況，絕對 不是難事。 話說，宇宙所有事物都由能量組成，而 每個人也有自己的能場(energy field)。 當你用澄明的心靈去留心自己和別人的 能場，你便會很容易感受到他們的內心 和他們行為的意圖。 如果你有意識地跟別人接觸的話，你也 會感受到或經歷過以下的狀況︰有些 人，和他們見面時，一切也來得自然輕 鬆沒壓力，見面後，你會很精神很有力 量，好像是心開了一樣。
對自己的能場負責，有着真實的特質， 平安，恩寵，喜悅，是他們時常感受到 的狀態。他們的能量滿到瀉，所以和他 們一起，你也會感受到他們「漏」過來 的幸福。 第二類人的能場充斥著垃圾能量，是一 個活生生的黑洞。他們是一群仍在沉睡 的靈魂，沒有意識到自己能場的狀態亦 對自己的能場不負責任，有着自私的特 質。因為他們內心的空洞，極度想去填 補，引發了他們於行為上四出向周圍的 人身上盜取能量，稱為吸能人。與他們 接觸時，他們會有目的或不自覺地在你 身上吸吮能量，因此你會有筋疲力竭的 感覺。如果留心，你甚至可以親眼看到 或感受到能量的流動。當有人在你的能 場盜取能量，你會本能地抗拒或避開， 這就是你不想跟對方接觸的原因。 當然，如果兩個(一群)無意識的人聚在 一起，他們之間在互相不自覺地盜取能
有些人，見面時已經感覺不妥，明明知 道只是短暫接觸，卻令你想中途借故離 場。和他們見面後，你會覺得精神委 靡，久久也未能回復狀態。 原因?
量，各取所需，他們自然會繼續聚在一 起互相在能場層面去進行廝殺，亦會像 道友一樣互相依存著。但這些關係和有 意識的人的分別是，他們內心永遠不會 感到滿足，活於恆常的恐懼狀態。儘管
圖/文 : Joane Naboka 偵輯心理學碩士。現正修讀臨床心理學博士課程，主力進行犯罪心理學及正向心理學之研究。英國心理 學會法證部會員及國際正向心理學協會特許會員。心靈增值叢書<自製快樂>的作者。具有豐富身心靈療 法經驗，創立Naboka Psychospiritual Service Center，提供咨詢服務及工作坊，致力提倡身心靈健康。 網頁 www.naboka.net 電郵 info@naboka.net 部落格 http://joanenaboka.wordpress.com
你願意供給這些吸能人多少能量，試問
者啦，扮不在意但其實在勾引你注意
你哪有可能在你枯竭殆盡之前填滿一個
啦，覺得世界只有自己因而將任何話
無底洞呢?如果你明知有人在盜取你的
題都轉焦回自己身上啦，扮好人啦，
能量而你又任由吸能人去繼續的話，你
扮有態度啦，扮抑鬱啦，扮有目標，
就是沒有對自己的能場負責，是不尊重
扮有夢想啦……。
自己、不愛自己的表現。這樣，萬一你
注意，重點其實不在那個行為，而是
變成垃圾能量人或人渣磁石，你亦不能
那個「扮」和行為背後的意圖。他們
怪誰。
不斷在隱藏一些根本就是擺了上檯人
至於行為方面吸能人會有何徵狀? 可以
人也感受到的事實︰就是他們內心的
說是形態萬千︰操控啦，扮可愛啦，扮
虛空，還以為自己好醒可以瞞天過
勁啦，大話精啦，賣是非啦，搶嘢講博
海。
出位啦，扮可憐啦，埋怨啦，覺得任
但願所有吸能人早日領悟到由別人身
何人也不特別自己最特別啦，扮受害
上盜取能量永遠不能填補內心虛空。 充實的心靈一直都 在，只須要覺察到 自己的實相便是。 而實相，是扮不出來 的。
121
Fillens Mind
寫‧照‧途上
— 卓文慧
旅途上，
隔著一個海洋，卻可以是兩個
我喜歡看着海，看着沒法
或者猜想那深沉的海洋
海，飄渺的，人都知道他，認識他，卻
從前的人會在海上迷路，現在有了衛星導航，橫越大
人不會再在大海迷路，卻常常會在
找尋、得到、失去、期待，猶如站在岸邊看着
不敢坐船過去因為怕會沉，不敢
那何不飛到天上，好好去
沒相干，閉上眼
最重要的、最美麗的
圖/文 : Joanne Cheuk 卓文慧 攝影旅行記者及旅遊撰稿人 最常用相機有 Leica Digilux 3 及 Panasonic DMC-FZ30 部落格 http://siucheuk.blogbus.com
海。茫茫
，接觸過無數的海。
個截然不同的世界。
法看見的遙遙對岸，
洋底下藏着的秘密。
卻沒有能力捕捉他。
大海已經沒有難度。
在茫茫人海中迷失。
着不見對岸的彼方。
敢跳下水裏怕會死。
去看看眼前的一切？ 不懂飛？
眼睛，然後會發現，
的就會浮現在眼前。
siucheuk＠馬爾代夫 123
Fillens Mind
CARMEN・Living with Photography 致各位女孩子， 我們要好好運用先天 優勢。
好相片往往包括很多不能自主的因素， 如光線、場景又或是各種器材不同的特 性，而在抓拍時成功製造的機會，亦能 給我另一種滿足感。
曾經在論壇中發佈過一篇小分享，內容 是圍繞在現今攝影普及化的環境下幾乎
人與人相處溝通是少不了的，拍攝亦一
被完全忽略了的攝影禮儀。阿金有幸得
樣，跟對方適量的溝通，妳便是給對方
到Jenny邀請，能在全港首本女性攝影
一個當毛豆(模持兒的意思)的機會，拍
雜誌跟各位姐姐妹妹見面，就再借這話
的開心，主角亦同樣得到樂趣。
題作一個見面禮。 拿近期的一個國內短線旅程做例子，這 「龍友」這詞在潮流的演變下已帶了不
天甫下車便看到一位當地居民站在一
少的負面感覺！是因為各大小單鏡機都
所空置的磚屋前，我不想冒捱罵的險，
懂得自動對焦在女生的「事業線」？是
亦不想我這位毛豆迴避鏡頭，便試試跟
因為大小老店舖外都堆滿愛好者使得這
他打個招呼，輕輕介紹了自己（只是隨
玩意越漸使人反感？真正源頭無從稽考
意的開場白呀，總之我就是要他知道，
了，當然，在局中我們每一人都曾經犯
我不是壞人亦不想騷擾到他。），在互
上類似錯誤吧。那既然我們對抗不了大
動閒聊間我試着送上香煙一枝（就像款
勢觀感，唯有學做一個不討人厭的「龍
客的心態吧。）幸運地我這次的斷估能
女」。
力還奏效，他樂樂接收了這支代表「友 善」的煙草，很快我便恭恭敬敬的入正
我們不是戰地採訪員，在街外抓拍時絕
題：「我可以跟你拍個照嗎？」
對有權好好善用拍攝自由，但無資格侵 擾被拍者的生活。易地而處，如有人在
當天用數碼拍攝，給他即時看看結果，
我未化好妝用鏡頭瞄準我，我定跟你狠
我跟他，同樣開心。
狠的拼過！！
圖/文 : Carmen (阿金) 攝影網站DCHome小管工一名, 以女性角度看攝影世 界，於2010開設攝影配件專門店Annie Barton, 創立 自家品牌, 致力推廣把攝影跟生活態度柔合於一身。 電郵 carmenlam@anniebarton.com
這不到一分鐘的閒聊，給了我一幅來得
不曉得妳們同意否，很多人都應為
安樂的紀錄！
「女性」在陌生人圈子內，往往比 「男性」容易取得方便，我幸運地
在不同國度，不同環境，每次跟不同背
得到過不少有趣的經歷，踏入過一
景的人有個小接觸，是我在拍攝時的一
些「立入禁止」的私家地方。在外
大樂趣。有時相片質素未必是主角，一
拍攝時，可以多點運用我們先天的長
張相片背後的小插曲比影像還要有趣
處，拿起相機時不要忘了幾個Magic
呀。
words：唔該，你好，謝謝！
別忘了我們的先天優勢。
↑這不是一張什麼出人意表的作品，但至少一個破冰的小溝通可以讓 我慢慢構好圖測好光才按快門，過後我們彼此都帶着微笑道別了。 125
Fillens Classroom 6
什麼是白平衡 ( White Balance) ？ 圖：金鈴, Jenny
文：金鈴
設定白平衡，就是告訴相機什麼是白色。我們在成長過程中，清楚認知「白色」 的定義；不過，相機不行。數碼相機內，有一套用來計算顏色的方程式。有準確 的白色，它才懂得計算場景裏的正確顏色。
微調「曝光 補 償 」 在相機的白平衡有三種模式。第一種是「自動白平衡」。這個模式是最實用的，相機會選取場 景中的某一點作為計算的依據，然後自己判斷什麼是白色。缺點是：有時候會出錯，令顏色偏 黃或暗淡。
↑在餐廳使用「自動白平衡」，相片偏黃。
↑設定為「白熾燈」，相片顏色較準確。
第二種是「預設白平衡」，事先設定相機「白色」在某個特定場景下的顯示，所以會有「晴 天」、「陰天」、「白熾燈」、「日光燈」等。我們只要選用了其中一個預設白平衡，就可以 拍到近似正確的顏色。選用方式很簡單，晴天用「晴天」，陰天用「陰天」；黃澄澄的檯燈， 用「白熾燈」；辦公室或課室用「日光燈」。 第三種是專業攝影師會使用的「自定白平衡」。在拍攝時，只要拿一張坊間最常使用的「灰 卡」，以灰色作為相機的白平衡設定，便能將白色和黑色區分開來，同時也可以將其他色彩一 起定義。另一種自定白平衡的方法是直接指定色溫度，這在DSLR上是很常見的，直接告訴相 機，現在使用的光線特質，相機就會知道在這種光線下，白色長什麼樣子，當然這麼精準地告 訴相機之後，相機也就能精準地計算應有的顏色。
操控色溫 正因為不同的光線，有不同的色溫度，所以必須告訴相機，光線的色溫度是多少，相機才能知道 草是哪種綠，花哪種紅。色溫度的計算是以°K為單位，例如4500°K、6500°K、7500°K等。 色溫度較低，光線看起來會偏紅；色溫度較高，看起來會偏藍，清晨及黃昏的色溫較低，而陰天 的色溫較高。舉例說：晴天的正午陽光，大約是5200°K。在不同的色溫下，純白物體對相機來 說會有不同的顏色，所以指定了白平衡，相機對色彩的計算便有所不同。 有些攝影家，會故意使用與環境不相同的白平衡，以得出特別的色調，這些就屬於藝術創作範 圍：只要白平衡設定色溫高，便可以得到偏紅色調；設定色溫低，便會得到偏藍色調。 Fillens
↑原來的顏色比較冷，予人孤獨感。
↑想有溫暖感，可以把色溫設定 較高，又或直接設定白平衡為 「陰天」。
圖/文 : 金鈴 著名攝影旅遊作家，英國皇家攝影學會會員。19歲背包遊歐洲，自此 瘋狂戀上旅行，曾到過希臘埃及土耳其印度以色列約旦西藏北極圈墨西 哥等地；至今出版攝影及旅遊作品逾24本。她迷戀旅程、熱愛攝影、 執著自然美。對推動攝影旅遊一直不遺餘力：曾任香港大學、嶺南大 學、中文大學旅遊綜合課程講師，並獲邀到多間電台電視台接受訪問。
電郵 writesth@yahoo.com.hk 部落格 http://hk.myblog.yahoo.com/writesth
特別鳴謝 : 127
Fillens Headline
us p m y l O x 作坊 Fillens 工 巧 技 攝影 物 食 + 作 蛋糕製
2010年4月17日，Fillens跟Olympus 合辦了一個名為 "Fillens x Olympus蛋糕製作+食物攝影技巧"工作坊。 女性眾多的攝影題材中，食物總是熱門之選，究竟如何把食物 拍得美味吸引又不失自然? 在這個工作坊中，我們除了請來像 極了"哈林大哥"的專業攝影師KIN LIEM為大家講解食物拍攝技 巧之餘，大家更可以跟Coup Kitchen的主理人ALFRED CHEUNG 學習製作芒果慕士蛋糕，製成品真的睇得又食得，大家見到蛋 糕完成一刻，都十分亢奮呢! 最後，要留住這個"美味的回憶"，又怎少得拍照部份呢? 多謝 Olympus提供每人一台PEN系列相機給會員使用。它不只外型 出眾，相片質素都很好呢! 還有各種特效濾鏡以供選擇，讓大 家都盡情為自己的精心傑作留住最美一刻。 多謝大會的悉心安排，讓大家都享受了一個愉快的晚上。
129
Fillens Headline
r o t u T d o o G x s n e l l 坊 Fi 作 工 鴉 塗 影 光
2010年4月18日(星期日)，Fillens 跟GoodTutor 舉辦了 Light Painting (光影塗鴉) 工作坊。 一直都覺得Light Painting很有趣，在這次的工作坊中，我們除掌握 了攝影技術外，最難得是可以跟志同道合的女生們一同創作有趣的 畫面，笑聲、驚嘆聲此起彼落，甚是愉快。 經GoodTutor導師Iris指導後，大家都學懂了如何利用小電筒去作 畫，有些學員還創作了一些故事情景，十分惹笑。也有學員利用 Light Painting向心愛的人傳情達意，溫馨到不得了。 學懂了Light Painting，大家就可以在家中自行練習或自創一些更 有趣的拍攝方法。希望在不久將來，Fillens能舉辦一個自家Light Painting創作比賽啊!
131
Fillens Headline
」 影 得 更懂
， 影 歡 喜 「 賓 任 嘉 擔 禮 幕 開 展 攝影
2010年5月6日(星期四) 「喜歡影，更懂得影」女生攝影課程師生作品展 開幕禮— 人像攝影大師葉青霖聯同影星葉童小 姐、廖安麗小姐及40名畢業生，一同分享達致 「喜歡影，更懂得影」的體會及攝影心得。作品 展將以女性喜愛的攝影主題為主，例如人像、生 活抓拍及風景等。 Fillens十分榮幸，得到大會邀請Jenny為開幕禮 嘉賓之一，讓大家一同分享首屆女性攝影班同學 們的精采作品和喜悅! 同學們，學識影靚相，要 投稿來Fillens公諸同好啊! p.s. 感謝Terence Pang提供相片。
133
募 集。
主題募集方案
我們雖然在同一天空之下，卻都身處不同的地方，而每一個地方都有其 獨特之處。現在就拿起相機，為我們的城市拍下有趣的、動人的、精采 的、溫馨的畫面，向大家展示我們的城市‧故事。 題目：城市‧故事 應募資格： 女性 + 本身是相片的拍攝者及唯一的版權擁有者 + 相片使用單反/菲林/Prosumer相機拍攝 應募截止日期：2010年7月15日 應募事項： 1. 請把妳的作品電郵至 fillens@yahoo.com.hk 或 上載到 http://www.flickr.com/groups/fillens (請留意應募須知) 2. 電郵的主題請注明 「Fillens第七期募集相片」。 3. 請務必附上以下個人資料： 姓名(可用筆名)、相片使用的相機類型及型號、聯絡電話 4. 請務必以個人名稱及相片主題替相片命名(若沒有主題，請似編號代替)。 e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg
長期募集方案 除了主題募集，Fillens也很希望收到妳的其他作品， 於Fillens網上雜誌作分享。 參考題目： 1. 季節性的照片（四季，節日或慶典） 2. 親子的照片 3. 旅行的照片 4. 風景，大自然的照片 5. 烹飪，雜貨等的照片等… 應募資格：女性 + 本身是相片的拍攝者及唯一的版權擁有者 + 相片使用單反/菲林/Prosumer相機拍攝 應募事項： 1. 請把妳的作品電郵至 fillens@yahoo.com.hk 或 上載到 http://www.flickr.com/groups/fillens (請留意應募須知) 2. 電郵的主題請注明 「Fillens長相募集相片」。 3. 請務必附上以下個人資料： 姓名(可用筆名)、相片使用的相機類型及型號、聯絡電話 4. 請務必以個人名稱及相片主題替相片命名(若沒有主題，請似編號代替)。 e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg
應募 注 意。 ◎
應募電郵每一封請不要超過9MB。
◎
投稿相片必需為原相，沒有加上任何水印/署名/文字/相框。
◎
投稿相片的大小約1-2Mb為佳。
◎
應募者的聯絡電話只作內部聯絡之用，不會公開。
◎
應募者投稿將不會獲任何報酬。
◎
應募者擔保提供之文章、手稿、照片、設計、圖畫、資料及
資訊等內容沒有侵犯第三者的版權或任何形式的知識產權。
如擔保不實而引起之訴訟及損失，一概由應募者負責。
◎
應募者必須是投稿相片的原創作者及唯一的版權持有人。
◎
如無Fillens網站編委接納的特別理由，相片一經刊登/出版於
本網站或本網站旗下雜誌內便不可隨意刪除，Fillens網站編
委有刊登/出版該相的優先權利及最終決定權。
Flickr及菲林相機使用者應募須知 ◎
在投稿時請務必為每張相片註明相機資料如 : 種類、品牌及型號。
(菲林相機使用者尤需注意)
◎
投稿相片的大小約1-2MB為佳。
◎
請為以個人名稱及相片主題(若沒有主題，請似編號代替)替相片命名。
e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg
◎
投稿請不要加上任何水印/署名/文字/相框。