Vol.19 攝影號 DEC 2012
專 訪 攝 影 師 L E N A 。 教 你 運 用 及 自 製 小 巧 方 便 的 反 光 板 。 特 別 專 題 — 淡 ‧ 素 。 F I L L E N S S p e c i a l 「 睇 廣 告 即 做 善 事 」 。
女子攝影生活
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
攝影號。 逢4,8,12月出版 繼續發揚女子攝影精神，讓愛攝的女生們分享攝影、分享 感動，是Fillens攝影號的宗旨。我們會繼續邀請在不同攝 影範疇有出色表現及個人風格的攝影女性作分享，亦會在 攝影技術方面作更深入的探討和教學，繼續打造專屬女生 的「新‧攝影態度」。
生活號。 逢2,6,10月出版 女生們的攝影生活一向多姿多采，我們愛拍下旅行時的所 見所聞；我們愛拍下美味又可愛的料理；我們愛為自家製 的小手作留影...。Fillens生活號展示了女生精彩的攝影生 活，結合環保元素，為大家呈獻愛攝女子的「新‧生活態 度」。
10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 0 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CO N TE NT S 011 013 015 030 033
From Editor About Us Cover Story — 用清淡為生活留白 專訪攝影師Lena Cover's Location 搜‧影
039
特別專題—淡‧素
065
FILLENS Special GIVE! 嶄新的行善方式‧睇片即可做善事
075
女子攝影。「女子」生活。
101
FILLENS Classroom 19 自製拍攝小工具：反光板
103 105 107
你的第一部菲林相機是…… by RiTa Chan 投稿‧謝禮 Fillens 募集方案及須知
*建議以全螢幕觀看*
Vol.19 DEC 2012
9
From Editor
把多餘的褪去 以前還在當美術教師的時候，很多時會發現學生普遍會把很多很 多的題材放進同一張畫作內，他們往往以為內容越豐富，訊息越 多 ， 受 眾 就 越 欣 賞 ， 誰 不 知 ， 主 題 反 而 因 此 突 出 不 到 …… 。 他 們 會納悶，為何那些在畫廊中的「大師級」作品，往往只是一抹一 點，就能成名；而他們花盡心神，畫上數日的畫作卻被不屑一 顧……。 大抵攝影與繪畫都是一樣，藝術，從來都不是單靠努力、單靠計 算、單靠技術就能成就。你可以憑着以上因素成為一個出色的工 藝師，但卻不能因此成為一個出色的藝術家。 學生跟「大師」的分別，不單只在技術層面，而在於心境。藝術 講求的是心領神會，作品無論以視覺、觸覺或聽覺方式呈現出 來，最終都由心去消化。拍一張相、畫一幅畫、寫一首歌，從來 都是心與心之間的交流，你的心境如何，作品就如何，受眾接收 到的也是如何。 學生把很多訊息放進畫作中，但這些訊息背後多數反映出作者的 不安、混亂、需索、掙扎…雖然畫中沒有說明，但受眾內心卻能 感受到。一個人要多有自信，多清楚自己，才能把一切多餘的褪 去，只保留最根本最單純的？ 不是要當什麼「大師」，只不過，當我們不單單從技術與計算層 面出發，而能以一顆靜淨無畏的心去看待攝影，我們的作品，會 否從此就變得不一樣？摒棄了內心的包袱與執着，你可能會發 現，每事每物的本質，原來都比想像中來得精彩。
樂兒JENNY
11
Fillens 是由法語"Fille" 及英語"Lens"結合而成， 讀音跟英語 "Feeling" 相近， 意思是指女子的相機鏡、女子攝影。 女性從來都是感性的動物， 計算及技術都不是我們首先考慮的問題， 就是這一份隨心和感性， 給作品賦予生命力和感染力。 在這兒，我們結集了一群女性攝影愛好者， 用我們的相機蒐集生活的點滴， 記載着段段無聲的回憶。
Come & Join Us @ Fillens Web Site Fillens Blog Fillens Facebook Page Fillens Flickr Group
C OVER S T ORY
用清 淡為 生 活 留 白 專訪攝影師—Lena Wan 採訪 / 文 : 陳心 (chansam.chansam@gmail.com) 圖 : 樂兒Jenny w/Olympus E-PL5 特別鳴謝 : Olympus 提供器材拍攝
中國國畫藝術中有一技法叫留白，即在繁複構圖裏適度 收放，好從繁與簡中取一個平衡。同一道理放諸生活當 然適合，問題卻在如何收如何放，只因那從來不是簡單 用一枝畫筆就能將水墨混和調稀的事，關鍵都在心態。 「時間不只沖淡一切，也令口味都變清淡。」今期的攝 影師被訪者Lena Wan如是說。「從前我拍照一定要五 顏六色的；然後，大概是看多了看累了，有天突然覺得 很膩，自此拍出來的照片都變得淡淡的。」攝影連繫生 活，淡素當然也是一種事出有因的選擇；大抵你已從中 猜到眼前這女子有着不一樣的故事，非必要將感覺由濃 轉淡。 15
(Lena 作品)
自 信是 一種自由 Lena Wan，中葡混血兒，亦是土生
有幾個朋友，所以拚命讀書拿好成績
土長香港人，雖擁有混血身份，童年
當個乖乖，終換來母親難得允准的自
時卻沒有順理成章入讀這些那些國
由。「中學時我甚至可以徹夜不歸。
際學校做個典型半唐番，反而安份地
她知道沒什麼會拖垮我之後，就隨我
入鄉隨俗，穿梭於港澳兩邊的中小學
便了。」不久，Lena成功入讀浸大電
校裏。「別以為我生於中西家庭裏便
視電影系，始接觸有關影像創作的範
很自由，家教其實很嚴。」Lena說從
疇。
前她的生活只有讀書，不能外出也沒
成績了得面孔又標致，按理得天獨
錢養家，Lena畢業後惟有轉投空姐行
厚，然而父母的離異卻令她跟母親曾
列，在航空公司一做八年，每天最少
一度陷入財政困難中。「那時家住土
來回飛兩轉短途航線……「錢能解決
瓜灣，很窮，窮到快沒錢開飯，結果
的從來不是問題；我信付出了的一定
連車錢都沒有了要用走的，那些年我
有回報、我信當時只是時不與我、我
走了很多路，試過深夜一個人由九龍
信自己的能力一定不限於此。」說
塘走回家，街燈熄了恐怖得很，那情
時，她語氣堅定。
景說來今日依然歷歷在目。」為了賺
17
人 生 轉 捩點 以為Lena是在大學的時候開始 （喜歡）攝影，她突然尷尬一 笑，說：「才不呢！那時不過想 改變既有的學習模式，才選擇讀 電影，並沒所謂的興趣。我讀死 書太久了！」她說真正接觸和愛 上攝影是因為一個男人。「他是 我在當空姐時的男朋友，每日都 拿着相機拍拍拍。有次我們結伴 到京都旅行，忙亂時我就幫他保 管相機然後隨便拍拍，我記得那 部是Canon 350D，是當時的新 款，沒想到相片的顏色拍起來竟 是如此有層次，令我亂拍的影像 都看來特別美。那是令我真正覺 得攝影既神奇又有趣的一次。」 除了當年的一部350D之外，Lena 自己及後也添置了好幾部相機， 像其他的Canon型號機、Nikon、 Panasonic的GF1、寶麗來等都是 她工作或旅行的好拍擋，自此她 對攝影的興趣亦有增無減，更毅
然辭掉空姐工作，拿着一年間拍 下來的小量攝影作品到Venture 見工並獲聘為職業攝影師。「在 Venture工作的三年間，雖然只 是拍些親子家庭相，但總算確定 了個人發展的方向、擴大了人脈 關係，也發掘了更多攝影上的可 能。」 今日Lena自立門戶，有了自己的 攝影棚，由最初一竅不通跑到中 環相機老舖左問右問的空中小 姐，搖身一變成為眼前這位神態 自若的女攝影師，四處出走為地 產商拍樓盤廣告，亦為客戶搞製 作，一切得來不易。「當年膽粗 粗轉行，其實怕得很，但既然家 中環境已有改善，也該是時候縱 容自己、寬待自己，有誰會知將 來的路呢？選擇面對害怕，撐過 去，總比將來嚷着後悔好。」
(Lena 作品)
(Lena 作品)
19
「淡 淡 的 色 彩 令 現在 的我 覺得 更加 舒服， 我的 照片 就是 我自 己。」
(Lena 作品)
21
淡 素 境界 在 幾近兩小時的 訪 談 裏 ， Len a 一
己拍些什麼，或是要從相片中呈
直說她是個凡事只顧自己的怪
現出什麼樣的感覺，我甚至沒有
胎，什麼事一想到就要依自己的
任何訊息要傳達，只知淡淡的色
想法去做，無論是事業、家庭，
彩令現在的我覺得更加舒服，我
還是愛情，她總不甘於一成不
的照片就是我自己。」那拍攝時
變。「年輕時我曾旁若無人地閃
你都想什麼？「什麼都沒有。因
婚又離婚，到現在再次戀愛了，
為在按下快門的一刻，我都忘了
卻又想着要離港開展我新的事業
自己是個什麼樣的人。」原來，
和生活，但同時我又很怕，為自
淡素也可以是一種境界，能夠治
己即將（肯定）會做的事感到
癒人內心的缺憾。Lena並非她口
害 怕。」聽着Len a有意 無 意 間的
中所說的怪胎，她不過是在經驗
剖白，筆者未敢大膽分析，心裏
累積下來的同時，變聰明了，以
只有一個想法：她的性格是彩色
致即使害怕也不受傷害。
的，熱情率直；她的作品是淡素 的，意景流麗。兩者竟是這樣的 截然不同。「我從來沒有局限自
Fillens
23
LENA 作 品
25
LENA 作 品
27
LENA 作 品
PROFILE Lena (香港，獅子座) 職業 : 攝影師 開始使用單反時間 : 2005年 攝影以外的興趣 : 電影、旅行、音樂 相機 : Canon EOS 350D Canon EOS 5D Seagull 4B Holga 120 鏡頭 : Canon 50mm F1.8 Canon 24-105mm F4L Canon 100mm F2.8 Canon 17-40mm F4.0L 個人網頁 : http://www.flickr.com/photos/-darkroom-/
29
COVER's LOCATION
藍屋 樓高四層的藍屋，建於1920年，具嶺南建築特色，是目前香港少數還有露 台建築的唐樓。藍屋曾是學校，也有一所由黃飛鴻徒弟林世榮的姪兒林祖開 辦的武館。這裡為甚麼叫藍屋？據說當年藍屋在修葺時，油漆工人手上就只 有藍色的油漆，所以就把建築物的外牆塗抹成藍色。現在除了建築的外貌、 藍色的外牆、老商店的木板門戶、又高又峭的木樓梯可以讓您感受這所老房 子的歷史點滴外，您還可以到藍屋一樓的「灣仔民間生活館」參觀；透過主 題展覽、以及一些收集自區內居民的生活物事，窺見香港早期的生活文化。 地址 香港島灣仔石水渠街74號 電話 +852 28354376 網址 http://www.hkhs.com
FIND US AT FACEBOOK
WE WISH YOU A
MERRY CHRISTMAS ? ? ? ? ?
mini air blower
DSLR camera strap
camera strap lite
camera bag insert + lens bag
camera strap lite flip
X’mas Gift Locators HONG KONG
&
SHANGHAI
c!ty’super LOG-ON Coxell HKID Gallery Design Gallery Wing Shing Photo Supplies CN Square
MACAU Ga-rex
SINGAPORE
Sky100
Muee
ThirtySIX
NETHERLAND pilger bags
ASIA ONLINE
U.S. & EUROPE ONLINE
PhotoBlog.hk/store
gadgetinfinity.com
JAPAN COCOMO
LOFT
THAILAND BEtrend
LOFT
mina
rocce
Style House
Digital2home
WORLDWIDE DELIVERY SERVICE Asia Miles
Ready2gift
www.coucoubebe.com
FREE & FREE
流動樂趣
Fillens已推出 iOS 及 Android App 供讀者 免費下載。從此，大家便可隨時隨地閱讀 Fillens，分享女生們的攝影與生活樂趣。
Fillens App可於Apple Store及Google Play下載， 我們會定期更新軟件，詳情請留意我們的公佈。
搜‧影 搜羅來自世界各地的攝影網站，或是絕 色、或是驚艷、或是華麗、或是脫俗。
33
Karl Flaqué Monllonch
深藍，是鬱鬱寡歡，是詭異瀰漫，也可 以是祥和安靜。西班牙攝影師兼設計師 Karl Flaqué Monllonch利用顏色控制 作品的情緒。網站裏還有黑暗和光明色 系的創作，效果同樣出神入化。 http://www.solarixx.co.uk/?gallery=intothe-blue
Martin Stranka
現實與夢幻的界線究竟在哪裏？捷克攝 影師Martin Stranka的作品帶你體驗同時 處於兩個狀態的感受。 http://www.martinstranka.com/portfolio. php?id=74#photo-top
35
淡‧素 淡，不一定乏味； 素，不代表寡陋。 以一顆靜淨的心， 把一切多餘的褪去， 你會發現， 每事每物的本質， 都比想像中來得精彩。
Celine Chan w/Ricoh GR Digital 4
39
Fiona w/Film - Olympus OM1
Rani Lui w/Nikon D7000 Salbo w/Nikon D90
41
愛麗斯 w/Ricoh GRD II
Rani Lui w/Nikon D7000
Bubu w/Film - Nikon FM10
43
Venus Ng w/Olympus E-PL1
Christina Cheng w/Nikon D7000
Wyaoyao w/Canon PowerShot S95
45
Bernice Wong w/Sony A57
Kinki Ng w/Nikon D90
Lily Leung w/Ricoh GRD4
47
Hin Fung w/Olympus E-PL3
Wyaoyao w/Canon PowerShot S95
Crystal Leung w/Film - Canon AE-1 49
Amy Cheng w/PENTAX K-x
Astrid Ling w/Canon EOS 450D
Puffy Eyes w/Sony NEX-5N
51
Katrina Kwok w/Canon PowerShot G11
Karen Ho w/Olympus E-P3
Joey Lam w/Fujifilm X100 53
Liwowo w/Nikon D800 Harmony w/Panasonic GF2
Paggie Chui w/Canon EOS 450D
55
Kinki Ng w/Nikon D90
Bonny Kwan w/Canon EOS 400D Fanny Cheung w/Canon EOS 500D
57
Carmen Cheung w/Canon EOS 60D
Ching w/Ricoh GRD4
Zenith w/Canon EOS 500D 59
Rani Lui
Celine Chan w/Ricoh GR Digital 4 Brenda Luk w/Canon EOS 500D
61
GATHERING
網路以外的互動樂趣 我們不只是網上雜誌，我們更是充滿了互動的攝影團 體。透過不同類型的活動如講座、工作坊、興趣班 甚至旅行團，把大家的交流從網路延伸至生活當中。
若有興趣與Fillens合辦適合愛攝女生參與的活動， 歡迎電郵至fillens@yahoo.com.hk與我們聯絡。
SKY LOR
berry
Ink
Straw Wild
T YLER
camera strap
Blank
Musta
rd Ye llo
w
camera hand strap
Dutch
Frog
Blue
SKYLOR & TYLER delivers an adventurous snap shot voyage while keeping the camera accessories safe and sound for you! With a built-in dual elastic strap to secure your varying sized lens caps and a slip leather pocket to hold your memory card, your camera and your happiest moments are always well kept. Available at:LCX,Coxell,City’super & LOG-ON
FILLENS Special
GIVE!是一個即將推出市面的免費APP，只要將程式下載到智能手機或平板電腦裏，就可 以開始看廣告做善事。觀眾可以自行選擇欲幫助的機構，然後看一段廣告，接着60%的 廣告收益將直接惠及你選擇的慈善團體。這個創新的概念，讓你不用出錢，也不用出力 也能行善。 GIVE!發言人IVY表示，公司為了保持透明度，將會由會計師稽查和公開帳目，並承諾絕 不在那60%內扣取行政費。另外，公司會為每個團體定下籌款目標，觀眾也可以看到距 離款項還有多遠。首階段可以選擇支持的慈善團體有SAA、奧比斯及樂施會。 「大家可以放心，這是個很『斯文』的APP，保證不會三更半夜彈出來或是騷擾你， 反而你還可以設定一天要看多少個廣告、什麼時候看。當然，廣告不含色情及暴力內 容。」
G I VE !
嶄 新 的 行 善 方式 睇 片 即 可 做 善事 文：方莉娜
採訪/圖/文：樂兒Jenny
GIVE!網頁 http://www.facebook.com/GiveHomepage http://www.youtube.com/user/TheGiveChannel 65
SAA創辦人EL (左) 及 GIVE! 發言人IVY (右)
SAA不殺不棄 GIVE!睇片救動物
（SAA）。EL對生命的尊重，衍生出「不殺不
你有幾個家庭成員？爸爸、媽媽、哥哥、姐姐
棄」的理念，承諾把來到協會裏的動物視如 家人，陪牠們終老。這個理念獲得GIVE!的認 同，並將SAA選為受惠機構。
和 …… 小 狗 （ 小 貓 ） ？ 能 被 主 人 計 算 在 「 家 人」內，是件幸福的事。但香港97年回歸引起
失主貓狗家難容
移民潮，舉家遷離時，牠們突然不再是家人， 而是成了梳化般，可選擇不帶走的「物件」。
15年前，EL的房間擠了30隻貓，客廳裏收了 30隻狗，連出門都成問題，光清理牠們的排
移民的朋友們知道EL喜歡動物，統統拜託她
泄物就忙得她不可開交。她笑言，那時自己和
幫忙安置這些貓狗。漸漸地，家裏的貓狗越來
撿垃圾的阿婆沒分別。後來在創會夥伴的建議
越多，最後幸得朋友幫忙，在元朗前身是養豬
下，最終決定物色地段安置貓狗。「剛好在元
場的位置落地生根，成立了保護遺棄動物協會
朗有個從事養豬業的朋友打算清盤，我便花盡
積蓄把土地租了過來，SAA最初的樣貌就這樣
受苦，否則絕不選擇人道毀滅，承諾會讓牠們
形成了。」
活到終老。至於年邁的動物，SAA則盡力在生 命來到尾聲時，疼惜牠、給予牠應得的尊嚴。
SAA於1998年正式獲得機構執照，合法向大眾 籌款，之後也引來媒體關注。原以為可以借助
EL表示，由於不忍人道毀滅，貓狗的醫藥費非
傳媒力量廣招善款，但卻引來更多人把寵物往
常龐大，該協會開始出現財務危機，連買狗糧
她那裏扔，反而加重了機構的負擔。
的錢都拿不出來。但突然想起前陣子在籌款活 動上有一神秘男子留了張名片並說：「等有一
危機遇貴人
天你們撐不住了就打來找我吧。記住，要真的 到了山窮水盡才准找我。」
SAA秉着「不殺不棄」的理念創會，凡被送來 這裏的動物都會被收養、醫治、安排領養。除
「反正已經沒有退路了，我們就儘管試試看
非動物已經染上不治之症，吊着一口氣在世上
咯。誰知道，那人竟然是美心集團的前主 67
席— 伍威權。他很爽快地就答應和我們見
自家診所 效率高素質好
面。」 發展至今，SAA也開辦了自己的獸醫診所，這 伍威權當年是動物福利的慈善先鋒，而他早就
不但方便協會控制治療服務的水準，也確保貓
預料到SAA會遇到財政問題。見面時，他先是
狗們的疾病能迅速醫好。「我們常收到生病的
把EL和夥伴嚴斥一頓，指出他們缺乏規劃，也
小貓小狗，帶牠們出去看獸醫搞得金錢負擔很
沒有考慮到自己的能力極有限就倉促創會。然
大，而且有的獸醫看我們是慈善機構就不醫，
後引導他們應該怎麼維持機構，並開源節流。
導致牠們的病情遭拖延而惡化。」
最後，伍威權開出一張3萬元支票讓SAA應 急。
SAA診所只求賺邊際利潤，只要夠支付獸醫和 醫護人員的薪金、購買藥物及器材就已經很滿
「伍先生是SAA能立足至今的關鍵人物。他過
意了。EL說，年邁的貓咪輕則有尿道問題，重
世後，伍太太也成立了基金會繼續做慈善。」
則肝腎衰竭；狗狗的話，就常有關節問題。
「貓咪比較好處理，只要吃吃抗生素就可以
身以及作息的地方都被打理得非常企理整潔，
了。但老狗就得動手術，有的還得植入鐵枝，
而且大部份都不怕生，會主動親近陌生人。不
那類手術貴得嚇人。」在SAA裏，80隻貓咪
過，動物們雖依然和樂融融地生活着，但設施
中，有50隻是7歲以上的高齡貓；小狗則有
經過長年風吹雨打開始變得殘舊，EL也擔心政
130隻左右。
望設公立獸醫醫藥 SAA佔用了15年的農地，除了貓貓狗狗，還收
府有朝一日會勒令收地。「這個地方其實不太 合規格、太簡陋，以前養豬場的地面到現在還 在用，地方也不夠通風，所以希望能找個新地 點搬遷，打造新的設施給小動物們。」
留了一隻大豬和三頭黑山羊。採訪當日，發現 連辦公室都擠了近十隻唐狗，牠們一見人就非
她說，目前已經物色到好地段，明年將向規劃
常熱情，儘管當中有傷殘的，但從牠們的眼神
處提出申請，政府若批准，就會展開籌款活動
裏，可以感受到牠們的喜悅。動物們無論是本
及與大型基金會合作申請撥款。 69
SAA的獸醫診所也計劃幫流浪貓狗做絕育手
會很開心地跟着你。我們要是把SAA給關了，
術，以減少更多無家可歸的小動物。此外，協
把牠們扔到街上，牠們能怎麼辦？」
會主張政府設立「公立獸醫醫院」，讓家境不
對於SAA被GIVE!選上，EL心裏是無限感激，
太富有的人也有養寵物的能力。
因為多年來的辛苦終於獲得認同。EL解釋，
「養寵物最大的支出是醫藥費，如果能降低收 費，就人人都能負擔得起照顧小動物。」
多想一步 少受點苦
SAA向來是個低調的機構，沒什麼錢去搞brand building，有時募捐還會遭人揶揄說：「都傻 嘅，人都唔夠食，仲去幫動物。」
EL說，寵物依賴着主人，漸漸地變得不能沒有
「只要大家能為動物多想一步，就足以讓牠們
你。若某天你拋棄牠，牠別無選擇，因為你主
少受點苦。」而GIVE!這次與SAA合作，目標
宰了牠的命運。「牠們要的真的不多，一隻貓
是為年邁的動物籌獲醫療費用，並添置水床給
咪，給牠點吃的、一盆貓砂、一個住所，牠就
關節疼痛的狗狗睡。
後記
事」的先河，讓大家不需捐錢都可以做善事。 而GIVE!在揀選受惠機構時也非常嚴謹，要全
當初從GIVE!負責人口中得知SAA這個本着對
面了解機構的經營理念之餘，也多次親身造
收養動物「不殺不棄」為原則的機構，心中一
訪，務求善款都用得其所。
方面很感恩他們對生命的尊重，但另一方面， 也替他們的經濟狀況感到擔心。能夠想像到，
不是一句「有heart」就可以解決所有問題，但
醫療和土地資源這兩大難題，並不是一句「有
我相信物以類聚，當很多「有心人」都聚在一
heart」便能解決。
起，力量就會強大起來。GIVE!和SAA是個好 開始，讓大家把正能量凝聚，讓生命發光發熱
不過，我信天祐好人，EL當初誤打誤撞地成
吧！
Fillens
立了SAA，儘管如何艱難也從沒放棄，於是， 她得到了無數有心人的支持。今天，GIVE!這 個APP也本着這個信念，開創了「睇廣告做善
SAA網頁 http://www.saa.org.hk/ 71
LIFE
我們就是Fillens
我們愛攝影、我們愛美食、我們愛旅遊、我們 愛享受、我們愛美麗、我們愛探索、我們愛創 意、我們愛環保、我們愛科技、我們愛藝術...... 我們就是Fillens！ Fillens每期讀者人數過萬。我們直接、方便、無地 域界限，是閣下推廣業務的好選擇。如欲查詢詳情請 電郵至fillensmarketing@yahoo.com.hk與我們聯絡。 023
女子攝影。 「女子」生活。 相片紀錄段段回憶，透露了感覺， 散發着拍攝者的靈性與內心世界。 拿着心愛的相機， 捕捉快樂、感性、寂靜、溫暖的瞬間感動， 這就是女生們的攝影生活。
75
aSo (加拿大，天秤座) 職業 : 會計師 開始使用單反時間 : 2006年 攝影以外的興趣 : 探索世界、閱讀 相機 : 1. Nikon D700 2. Nikon D50 3. Fuji Finepix F440 4. Fuji Finepix 6800 鏡頭 : 1. 50mm f1.4 2. 105mm f2.8 3. 135mm f2.0 4. 18-35mm f3.5-4.5 個人網頁 : http://statigr.am/asopia
77
Danise Tang 丹妮 (香港，天秤座) 職業 : 工程師 攝影以外的興趣 : 滑 浪風帆、潛水、游 水、網球 相機 : 1. Hasselblad 500CM 2. Nikon DSLR 3. Zeroimage 612b 個人網頁 : http://www.flickr.com/ photos/dinodanise
註︰ 此系列相片以掃 描器製作，名為 "Scanography"。
79
Kan (香港，雙子座) 職業 : 學生 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 電 影、美術與設計 相機 : 1. Seagull DF-1 2. Nikon FM2 3. Canon 50D 鏡頭 : 1. Nikon 50/1.4 2. Canon 15-85/3.5
81
Astrid Ling (香港，處女座) 職業 : 採購 開始使用單反時間 : 2008年4月 攝影以外的興趣 : 看 書、寫網誌、羽毛 球、游水、旅行 相機 : Canon 450D 鏡頭 : 1. EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 2. EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS 3. EF-S 35mm f/2 個人網頁 : http://hk.myblog.yahoo. com/bluesky971026
83
SSS (英國，處女座) 職業 : 學生 開始使用單反時間 : 2008年 攝影以外的興趣 : 電 影、旅遊、飲食 相機 : 1. Canon EOS400D 2. Holga micro 110 鏡頭 : 1. Canon EF-S 1785mm f/4-5.6 IS USM
85
Suzanne Yip (英國，金牛座) 職業 : 會計 開始使用單反時間 : 2008年8月 攝影以外的興趣 : 畫 展、美食、烘焙、旅 行、閱讀、閱讀美食 及攝影的網誌 相機 : 1. Canon 450d 2. Fujifilm X10 3. Fujifilm Natura Classica 鏡頭 : 1. Canon 50mm f1.8 2. Canon 24-105mm f4 IS L 3. Sigma 30mm f1.4
個人網頁： http://suziedepingu. wordpress.com/ http://suziedepingu. tumblr.com http://www.flickr.com/ photos/suziedepingu/ (online photo album) http://web.stagram. com/n/suziedepingu/ (Instagram)
87
Kori Song (香港，獅子座) 職業 : 平面設計師 開始使用單反時間 : 2005年 攝影以外的興趣 : 插畫、養貓 相機 : 1. Canon A1 2. Ninon FM2 3. Polaroid SX70 4. Fuji natura classica 鏡頭 : 1. 50mm/F1.4 2. 18-200mm/F2.8 個人網頁 : http://kori.blogbus.com/
89
Mo (香港，山羊座) 職業 : 採購 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 閱 讀、瑜伽、行山、游 泳 相機 : 1. Rolleicord III 2. Nikon FM 3. Diana mini 4. Fuji instant mini 鏡頭 : Nikon 50mm f/1.4 AI 個人網頁 : www.flickr.com/ar_mo
91
Connie Cheng 小岡 (香港，巨蟹座) 職業 : 秘書、兼職攝影師 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 旅 遊、聽音樂、看電 影、寫作、彈結他 相機 : 1. OLYMPUS mju-II 2. Yashica Electro 35 CC 3. Olympus XA 4. CANON EOS-1V 鏡頭 : 1. Sigma 17-70mm f/2.8-4.5 DC Macro 2. Canon 50mm F1.8 個人網頁 : http://www.flickr.com/ photos/littlecon
93
Cecilia Chow (香港，金牛座) 職業 : Filme膠卷專門 店創辦人 開始使用單反時間 : 2009年 攝影以外的興趣 : 烹飪、閱讀、寫網誌 相機 : 1. Nikon D90 2. Leica M6 3. Rolleiflex 3.5T 4. Hasselblad Xpan 鏡頭 : 1. Nikon AF Nikkor 20mm f/2.8D 2. Nikon D90 Kit Lens AF-S Nikkor 18105mm 3. Nikon AF MicroNikkor 60mm f/2.8D 4. Nikkor AIS Lens 3570mm F3.3-4.5 個人網頁 : http://thefilme.com/
95
樂兒JENNY (香港，人馬座) 職業 : 自由插畫師 開始使用單反時間 : 2007年 攝影以外的興趣 : 畫畫、音樂、旅行、 電玩、結他 相機 : 1. Olympus E-PL5 2. Olympus OMD 3. (DC) Sony Cyber-shot TX10 鏡頭 : 1. Olympus ED 12-50mm f3.5-6.3 2. Olympus ED 50mm f/2.0 MACRO 3. Olympus ED 12mm F2.0 4. Olympus ED 45mm f1.8 個人網頁 : http://www.leerisland. com/ http://hk.myblog.yahoo. com/leer-cafe
97
愛分享 愛上Olympus PEN's
Share你嘅快樂相片，一齊延續快樂攝影！ 你share嘅快樂相片隨時可能放入「Pen's」App(中文 電子生活月刊)裡面，仲有機會收到神秘小禮品添！快 啲將原檔案相片、運用邊款PEN機、鏡頭資料及姓名 郵寄至olympushkpromotion@gmail.com 「Pen's」App下載連結： IOS http://bit.ly/S0PtTy Android http://bit.ly/RBKG8i
99
FILLENS Classroom 19
自製拍攝小工具：反光板 很多女孩子都愛好拍攝一些小精品或者雜貨，又或是精心製作的料理，希望 透過鏡頭呈現其美味的樣子。拍攝時光線充足固然重要，但要讓主體更加突 出鮮明，就得借助一些拍攝小工具，當中最常用之一就是反光板。
明白到一般女孩子都不會添置太 多的攝影工具，而且很多時都會 在家中取景，其實我們可以自製 反光板，以達到補光的效果。由 於我們拍攝的主題，很多體積都 是較細小，因此用上較小型的反 光板便已足夠。只要用兩塊大約 B5尺寸的白色畫板（用作畫油畫 的一種）或者空白的畫簿，就已 經可以當作反光板使用。→
←這次我分享一個例子，拍攝的 主體是一個玻璃杯，光線採用早 上的自然側光。餐桌靠在窗邊， 光線是由左面照入室內的。因 此，我們在正常不作任何補光的 情況下拍攝，玻璃杯的右下方一 定會因為左面照入的側光而出現 影子，變得暗黑，這樣對於要拍 出生活感的相片來說，顯然會少 了一點生氣。另外，由於杯中物 件的受光不足，暗位部份亦都較 多，色彩自然都比較暗淡無光， 玻璃杯亦突顯不了透明感。
←我們可以在玻璃杯的右方，打開畫簿作反光 板，將左方來的自然光反射到原先右方暗黑的位 置，作為補光的效果。當然反光板的位置亦要因 應不同的拍攝主體而作出適當的調整，拍攝者選 好要補光的地方，把光反射到要變亮的位置。
加入了反光板之後拍攝的相片，玻璃杯右面的影 子明顯消減了，杯中的物件亦變得明亮起來，色 彩也較鮮明，玻璃杯的透明感亦因為光線充足多 了而增強。→
其實在不用反光板的情況下，面對相同的 拍攝環境也可以在拍攝前期或後期作出曝 光的調整。拍攝前期的話，可以在曝光補 償（即EV值）加上一至兩級或以上的調 整。拍攝後期的話，即是在電腦相片編輯 軟件中作出曝光光度的更改。但兩者出來 的效果都不會比加上反光板拍攝來得自然 或者有彈性。要把食物拍得更美味，這個 小工具就不可缺少了。
Fillens
圖/文 : BlackTa 創作人|| 喜歡書 ● 喜歡書本設計 || 喜歡相 ● 喜歡影相 || Instagram 尋BlackTa || 特別鳴謝 : 101
文/圖 : BlackTa
作者簡介 BlackTa 創作人|| 喜歡書 ● 喜歡書本設計 || 喜歡相 ● 喜歡影相 || Instagram 尋BlackTa ||
回想起由數碼相機轉到菲林世界，全都是源
1. 用上數碼相機一段長時間，或者一開始便
於2008年一次到訪菲林相機店開始。當時
使用數碼相機的，很多時候都慣性用上相機
我在朋友的創作公司工作，跟隨他到一間菲
的各類「先決」設定，很少會真的全手動去
林相機店，當時心裏已經作出不同假設，想
操作一部相機。我本身對於書本式的攝影理
像着如果我用菲林拍攝會是怎樣。當然我這
論學習感到很乏味，但因為一部全手動的菲
個80後女子，早在學生年代也是用菲林拍攝
林相機，我從多次的失敗當中明白了攝影各
的，可是當時都是很傻瓜的用傻瓜機亂拍，
項事情當中的關聯，光圈、快門、感光度、
沒有好好細嚼攝影的事情。
Push或Pull等等，很快就上手了。菲林拍攝正 好帶領你從攝影的根本打好基礎。
當刻我想着的假設問題就是： 1．我應該買哪一台、哪一類？
我第一部自己買的菲林相機就是Olympus
2．買菲林還容易嗎？
OM-1，加上它的一支定焦50mm F1.8鏡頭，
3．拍完之後，容易找地方沖底片嗎？
全套合共HK$800，這絕對是一部正正經經的 菲林相機。對於初入手來說，絕對是容易接
當然，最後我還是被好奇心打破了以上的所
受，因為心想萬一真的不喜歡的話，都只是
有疑問。現在都用上好幾年了，可以解答以
HK$800，未算得會很肉痛。當然我也不會買
上問題︰
太便宜的相機，因為我也希望拍出來的相片
有一定的質素，相片帶來的成功感對於攝影
現時要買菲林，當然沒有以前的年代方便，
初心者很重要啊。配上一支定焦50mm F1.8
但在少數的沖晒店還可以找到仍在生產的底
除了是因為價錢比較平之餘，也由於當時我
片，但種類不會太多。如果想要找特別的底
用數碼相機已很喜歡50mm這個焦距及F1.8的
片，不妨到一些菲林專門店找找看。幸好我
平價大光圈，可以有助快點習慣菲林攝影的
認識了開菲林專門店FilMe的朋友Cecilia，初
模式，不用再花時間去習慣另一個焦距。當 然，之後有再買下不同的鏡頭呢。 2&3. 我還記得買相機當日同時也買了一筒菲
時她了解過我喜歡什麼樣的相片顏色及感覺 之後，介紹了兩三種給我嘗試，之後就從中 再選出自己最喜歡的種類。 總括來說，菲林攝影與數碼攝影是不一樣的
林試相機，那是一筒C41藥水沖的黑白卷－－
世界，偶然回到過去用上菲林，會刺激你對
Kodak BW400CN，行內大家都說這是「假裝
攝影這個愛好有一個新觀點。
Fillens
黑白」片，什麼是C41在之後的日子才講解 吧。總言之，「真黑白」的底片的價格及沖 費較貴，「假裝黑白」片的價錢相對便宜一 點。而且因為用C41負片藥水沖，比較容易找 沖晒店沖底片，費用也相對較便宜。
103
投稿。謝禮 感謝客戶 YONAGO DESIGN 的支持，凡於Fillens第21期(四月號)投稿之香港區讀者，將 有機會得到由 YONAGO DESIGN 送出的相機帶以作答謝！(海外讀者想參與亦可，但必 須由香港親友代領並於電郵內註明親友聯絡方法，我們將不設海外郵寄服務) 詳情 : 現凡參與 Fillens「第21期攝影號 --- 主題募集方案」的投稿讀者(無論作品有否被刊登)， 即有機會被抽中並獲得該期的謝禮，得獎者於雜誌出版(2013年4月)後會有專人以電郵方 式通知領獎。 請注意︰由於以電郵方式聯絡，因此我們只能接受以電郵投稿的朋友參與，以 Flickr 投稿 的朋友若想參與「投稿‧謝禮」，可以電郵方式投稿給我們。 投稿前請先了解投稿主題及規則，期待大家的投稿作品啦! 第21期(四月號)的獎品 : YONAGO DESIGN 相機帶 數量 : 共10條 2cm 幼身相機帶 (femme collection) 每款各一條 3.5cm 相機帶每款各一條
產品詳情請到以下網站瀏覽 : http://www.yonagodesign.com https://www.facebook.com/yonagodesign http://fillens.wordpress.com
2cm 幼身相機帶(由左至右)→ ‧爆炸演(Boom) ‧歐陸彩紋(Europe Pattern) ‧藤花藝術(Viny Art) ‧百花薈(Flowers Gathering) ‧圖素人(Pixel Man)
←2cm 幼身相機帶(由左至右) ‧ 彩 鞋 派 對 (Colored Shoes Party) ‧品牌約會(Trademark Dating) ‧彩花繪( Full of Flourish) ‧彩繪圖藝(Colored Charm) ‧華麗圖紋(Gorgeous Pattern)
105
募 集。 主題募集方案 孩童，豈一句「天真可愛」所能形容？從小孩子身上，我們看見了勇 氣、好奇、純真、信任、盼望……，最重要，我們看見了自己，那個在 內心一角，依然保存着童心的自己。 題目：孩‧趣 應募資格： 我們希望收到妳的投稿，只要妳是 相片的拍攝者及唯一的版權擁有者 + 相片使用單反/菲林/Prosumer/Mirrorless相機拍攝 應募截止日期：2013年3月1日 應募事項： 1. 請把妳的作品電郵至 fillens@yahoo.com.hk 2. 電郵的主題請註明 「Fillens第廿一期主題相片募集」 3. 請務必附上以下個人資料： 姓名(可用筆名)、相片使用的相機類型及型號、聯絡電話 4. 請務必以個人名稱及相片主題替相片命名(若沒有主題，請以編號代替) e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg
長期募集方案 除了主題募集，Fillens也很希望收到妳的其他作品， 於Fillens網上雜誌作分享。 參考題目： 1. 季節性的照片（四季，節日或慶典） 2. 親子的照片 3. 旅行的照片 4. 風景，大自然的照片 5. 烹飪，雜貨等的照片等…… 應募資格： 我們希望收到妳的投稿，只要妳是 相片的拍攝者及唯一的版權擁有者 + 相片使用單反/菲林/Prosumer/Mirrorless相機拍攝 應募事項： 1. 請把妳的作品電郵至 fillens@yahoo.com.hk 或 上載到 http://www.flickr.com/groups/fillens (請留意應募須知) 2. 電郵的主題請注明 「Fillens長期募集相片」 3. 請務必附上以下個人資料： 姓名(可用筆名)、相片使用的相機類型及型號、聯絡電話 4. 請務必以個人名稱及相片主題替相片命名(若沒有主題，請以編號代替) e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg 107
應募注意 。 ◎
應募電郵每一封請不要超過9MB。
◎
投稿相片必須為原相，沒有加上任何水印/署名/文字/相框。
◎
投稿相片的大小約1-2Mb為佳。
◎
應募者的聯絡電話只作內部聯絡之用，不會公開。
◎
應募者投稿將不會獲任何報酬。
◎
應募者擔保提供之文章、手稿、照片、設計、圖畫、資料及
資訊等內容沒有侵犯第三者的版權或任何形式的知識產權。
如擔保不實而引起之訴訟及損失，一概由應募者負責。
◎
應募者必須是投稿相片的原創作者及唯一的版權持有人。
◎
如無Fillens網站編委接納的特別理由，相片一經刊登/出版於
本網站或本網站旗下雜誌內便不可隨意刪除，Fillens網站編
委有刊登/出版該相的優先權利及最終決定權。
Flickr及菲林相機使用者應募須知 ◎
在投稿時請務必為每張相片註明相機資料如 : 種類、品牌及型號。
(菲林相機使用者尤需注意)
◎
投稿相片的大小約1-2MB為佳。
◎
務必以個人名稱及相片主題(若沒有主題，請以編號代替)替相片命名。
e.g. JennyChan_sun flower.jpg / JennyChan_01. jpg
◎
投稿請不要加上任何水印/署名/文字/相框。
109