Kidsproof filmfestival.be 12 → 23 OKTOBER 2021 | 1
ie
r v erder
Moet jij jouw mama, papa, oma, opa en co meeslepen naar de cinema? L e e s d a n h Goed zo! Sleep ze maar mee. En liefst zoveel mogelijk, want wij hebben gezorgd voor zeven supertoffe films. De kans is groot dat je sommige personages mee naar huis zult willen nemen. Heb jij - of je broer of zus - nog geen 6 verjaardagskaarsjes uitgeblazen? Dan kun je mee op avontuur met de schattige Wolfy en zijn vriendjes tijdens de vier seizoenen. Of je kunt ontdekken hoe een grote gorilla een mensenmeisje opvoedt. Of misschien breng je liever een bezoekje aan een paleis waar een knorrige nonkel werkt? Of je kunt gewoon je vriendjes meenemen naar àlle films! (Dat zouden wij ook doen hoor.)
Even tussen ons: draken bestaan, geloof ons maar. In Dragon girl kun je zelfs Kerstmis met eentje vieren! Droomt er iemand van om astronaut te worden? Spring dan mee in de luchtballon van Jim en Emma, die wel héél hoog mikken. Ben je al ietsje ouder en wil je bijleren over hoe het leven was voor Duitse kinderen in de jaren 1930 en 1940? Je kunt kennismaken met Kitty. Zij is het denkbeeldige vriendinnetje dat woont in het dagboek van Anne Frank tijdens de oorlog tachtig jaar geleden. Maar plots komt ze tot leven in het heden! En dan is er
2 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
nog Anna die opeens haar knuffelkonijn moet achterlaten en met haar familie wegvlucht voor de oorlog. Kriebelt het al? Wij zijn er samen met jou klaar voor. (PS Je kunt tot en met vijf sterren inkleuren om aan te duiden hoe hard je van de film genoten hebt!)
K
Moet jij je (klein-)kind(eren) meeslepen naar de cinema? Lees da n hie r verder Jullie zijn ook jong geweest en dus weet je: kinderen kijken anders. Ze beleven anders. Vaak op een manier die veel volwassenen verloren hebben. De verwondering is nog aanwezig in al haar glorie. Daarom is de kinderblik goud waard. En oké, af en toe schuifelen ze eens heen en weer of vliegt de popcorn een metertje te ver. Maar die eerste ervaringen met het grote scherm zijn onvergetelijk. Bovendien bieden films een raam op de wereld. Ze houden onszelf, ons verleden en onze toekomst een spiegel voor. Cinema laat werelden en thema’s zien die dicht dan wel ver van ons staan.
Film Fest Gent zweert erbij films te vertonen voor het jongste publiek, want audiovisuele media zijn een belangrijk onderdeel in de opvoeding geworden. Vandaar: zeven keer zevende kunst voor kids deze editie. Het is een bont allegaartje van spannende, leerrijke, grappige en noodzakelijke verhalen met personages die je graag in je leven wilt. De allerkleinsten kunnen op pad met Wolfy en zijn vriendjes tijdens de vier seizoenen, of ontdekken hoe een gorilla een weesmeisje opvoedt en zo alle vooroordelen over identiteit en diversiteit de deur uitgooit, of genieten van enkele kortfilms met
12 → 23 OKTOBER 2021 | 3
daarbij een bezoekje aan het paleis van Versailles. Draken op kerstavond, daarvoor moet je in Noorwegen zijn blijkbaar, dat bewijst de jeugdfilm Dragon girl. Naast het spectaculaire SpaceBoy, waarin een jongen de droom van zijn vader probeert verder te zetten, kun je je kind ook voorzichtig laten kennismaken met de Tweede Wereldoorlog. Er is enerzijds de frisse, hedendaagse kijk op het dagboek van Anne Frank en anderzijds het aangrijpende vluchtverhaal van een familie voor het naziregime, gebaseerd op het leven van auteur Judith Kerr. In samenwerking met JEF.
Dragon girl
(6+) | Dragevokteren
Katarina Launing N O R W AY - C Z E C H R E P U B L I C 2 0 2 0 , D C P, 8 2 ’ C A ST | Isha Zainab Kahn,
Iver Sandemose, Anders Baasmo Christiansen M U S I C | Arvid Falch, Jan P. Muchow L A N G UA G E | Nederlandse versie
16.10 • 14:30 • Kinepolis 8 20.10 • 14:00 • Skoop 1 4 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Draken bestaan. Althans toch in het fictieve Noorse doorsneestadje Kjedly waar weinig tot niks gebeurt. Kerstmis is er in aantocht en dus bereidt iedereen zich voor op de festiviteiten. Behalve Sara, die zich als een onzichtbare ninja beweegt om uit de klauwen van de politie te blijven. Haar motto: word nooit gezien, word nooit gepakt en leer niemand kennen. Iets wat op de helling staat wanneer ze een vlammende draak ontdekt in de kelder van een huis en de negenjarige aspirant-Youtuber Mortimer - uit op likes en populariteit - ook nog eens komt binnengewandeld. Filmmaker Katarina Launing is niet aan haar proefstuk toe qua avontuurlijke jeugdfilms en verwerkt hier de actuele vluchtelingenproblematiek en de focus van jongeren op social media likes in het verhaal. Het zorgt voor een betekenisvolle en hartverwarmende familiefilm. De tot de verbeelding sprekende drakenportalen krijg je er zomaar bij. Christmas is around the corner in the Norwegian village of Borington. Everyone is preparing for the holidays, except for refugee Sara. When she and the aspiring Youtuber Mortimer discover a dragon, an adventure that will change them forever starts to unfold.
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 5
Hitler heeft mijn roze konijn gestolen (10+) | When Hitler Stole Pink Rabbit Caroline Link G E R M A NY - S W I T Z E R L A N D - I TA LY 2 0 1 9 , D C P, 1 1 9 ’ C A ST | Riva Krymalowski,
13.10 • 14:30 • Kinepolis 8 16.10 • 14:00 • Studio Skoop 2 6 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Marinus Hohmann, Carla Juri M U S I C | Volker Bertelmann L A N G UA G E | Duits, Frans, Engels / German, French, English S U B T I T L E S | Nederlands ondertiteld
Als Anna het Berlijn van 1933 moet ontvluchten, vergeet het negenjarige meisje haar knuffel. Een roze konijn. Terwijl haar vader – een journalist die kritisch is voor de nazipartij – na Adolf Hitlers verkiezing voor de veiligheid van zijn familie vreest, kan Anna dan ook maar enkel aan haar afgeleefde speelgoedje denken. Dat symbolische verlies gebruikte Judith Kerr in 1971 om in When Hitler Stole Pink Rabbit te vertellen hoe de Duits-Britse schrijfster zich voelde toen ze als kind nazi-Duitsland ontvluchtte. Dat Caroline Link nu Kerrs autobiografische bestseller verfilmt, mag niet verbazen. De cineaste won in 2003 immers al een Oscar voor Nowhere in Africa, dat eveneens inzoomt op Duitse vluchtelingen die in de jaren 1930 elders een nieuw leven moeten opbouwen. Ook nu lengt Link opnieuw familie-, oorlogs- en vluchtelingendrama met mooi gepenseelde beelden aan om tot een pakkend portret te komen van een gezin dat samen alles aankan.
"Oscar-winner Caroline Link’s child’s-eye saga of a Jewish refugee family fleeing Nazi Germany misses some of its source novel’s urgency, but it's absorbing and beautifully crafted. (...) In this bright, engaging film, Judith Kerr’s story is faithfully and lovingly preserved." - Variety
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 7
Kortfilmprogramma:
Mijn leven in Versailles (6+) | La vie de château Clémence Madeleine-Perdrillat, Nathaniel H'limi e.a.
FRANCE
17.10 • 14:30 • Studio Skoop 2
2 0 1 9 , D C P, 5 1 ’ CA ST | Anna Sofie Skarholt, Bo Lindquist-
Ellingsen, Samson Steine, a.o. M U S I C | Stein Berge Svendsen L A N G UA G E | Nederlandse versie
8 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Violette heeft onlangs haar ouders verloren. Nu gaat het achtjarige weesmeisje bij haar oom wonen, die het onderhoud doet van het beroemde paleis van Versailles. Violette heeft een hekel aan hem: hij stinkt, heeft geen tafelmanieren en snurkt vreselijk. Maar tussen de blinkende spiegelzalen en strak aangelegde tuinen groeien de grote brombeer en het koppige meisje stilaan naar elkaar toe. Samen kunnen ze hun verdriet een plaats geven. De schitterende historische decors van de film lijken wel kunstwerken. Even tijdloos zijn de oprechte gevoelens van blijdschap en verdriet. Het regieduo slaagt erin te ontroeren met een heel menselijk verhaal. Mijn leven in Versailles wordt gevolgd door twee andere kortfilms. In Paraplu's moet Kyna haar grootste schrik trotseren op zoek naar haar hond: de gietende regen. In Pompier ten slotte ontmoet een brandweerman - die nooit in actie moet komen - een vrouw die vurig verliefd op hem wordt. Het resultaat is een triumviraat van creatieve en gevoelige kortfilms voor jong en oud.
Violette loses her parents. From now on, she will live with her uncle, a maintenance agent at the Palace of Versailles. Violette hates him. But the stubborn little girl and the big bear will tame each other. Followed by two other short films: Parapluies, about a young girl who is afraid of the rain, and Pompier, which sees a fireman and a woman fall in love.
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 9
Mijn moeder is een gorilla
(5+)
| Apstjärnan Linda Hambäck
S W E D E N - N O R W AY - D E N M A R K 2 0 2 1 , D C P, 7 6 ’
20.10 • 14:30 • Kinepolis 1
C A ST | Ann Reymen, Pixie Ramboer,
Wiebe-Pier Cnossen M U S I C | Tania Naranjo, Minna Weurlander L A N G UA G E | Nederlandse versie
1 0 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Een leuke uitstap met de grootouders? Check snel de achterkant van deze brochure! “Iedereen kan je familie zijn, zolang ze maar van je houden”, aldus de Zweedse animatiefilmmaker Linda Hämback, die de idee dat je familie biologisch bepaald wordt, onderuithaalt. De opvolger van haar razendpopulaire kinderfilm Gordon & Paddy is opnieuw een charmante 2D-animatiefilm die recht uit een prentenboek lijkt te komen, en is gebaseerd op de veelgeprezen kinderroman van Frida Nilsson. Het weesmeisje Jonna wil niks liever dan geadopteerd worden. Maar wanneer haar nieuwe moeder haar komt halen in het weeshuis is ze stomverbaasd dat het gaat om een gorilla. Jonna is niet zeker dat ze wil vertrekken met zo’n onhandige primaat. Eens de fysieke verschillen overwonnen, merken ze dat ze veel gemeen hebben. Kan het nieuwbakken geluk ook de lokale pestkop overleven? Hämback zorgt voor een volledig handgetekende film – een tijdrovend werk – over outsiders en onvoorwaardelijke liefde, terwijl ze vooroordelen over identiteit en diversiteit de deur uitgooit. Bovendien weet ze waarover ze spreekt: ze werd geadopteerd uit Zuid-Korea toen ze zes maanden oud was.
Jonna has lived at the orphanage all her life. One day a gorilla comes and adopts her. Linda Hämback’s new 2D animation film – based on the eponymous novel by Frida Nilsson - shows how anyone can be your family, as long as they love you.
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 11
SpaceBoy
(9+)
Olivier Pairoux B E LG I U M 2 0 2 0 , D C P, 9 6 ’
17.10 • 11:00 • Kinepolis 5 in aanwezigheid van het filmteam
1 2 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
C A ST | Basile Grunberger, Albane Masson, Yannick Renier, Peter Van Den Begin M U S I C | The Penelopes L A N G UA G E | Frans / French S U B T I T L E S | Nederlands ondertiteld
Back to the eighties! Dat moet filmmaker Olivier Pairoux gedacht hebben toen hij schreef aan zijn langspeeldebuut dat zich afspeelt in 1986 en gaat over een elfjarige jongen en zijn droom om naar de ruimte te gaan. “SpaceBoy is de film die ik wou maken en die ik graag met mijn kinderen zou willen zien”, aldus de regisseur, die zich voor zijn avontuurlijke familiefilm liet inspireren door eighties-hits als E.T., The Goonies en Stand by Me. De dromerige en hoogbegaafde Jim leeft samen met zijn vader, die de eerste Britse wetenschapper in de ruimte wil worden. Maar wanneer Jim te weten komt dat zijn vader de missie heeft verlaten, lijken al zijn dromen gebroken. Samen met zijn klasgenootje Emma stort hij zich dan maar op een wetenschappelijk project waarbij ze in het geheim een luchtballon bouwen. Na zijn korte scifi-komedie Puzzle laat Pairoux opnieuw een gezond snuifje Spielberg toe, besprenkeld met een overdosis charisma en enthousiasme.
Olivier Paroux’ sci-fi family film combines all the right stuff in order to enchant audiences of all ages. After his father abandons a space mission, the gifted Jim is determined to fulfill his dream. Together with Emma - with whom he is paired for a school project - he decides to build a balloon. An eighties-inspired delight that is just as charming as it is thrilling.
N
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 13
Where is Anne Frank
(10+)
Ari Folman B E LG I U M - LUX E M B U R G - F R A N C E NETHERLAND S - ISRAËL 2 0 2 1 , D C P, 9 9 ’ C A ST | Emily Carey, Ruby Stokes
17.10 • 16:45 • Kinepolis 6 20.10 • 16:30 • Kinepolis 1
M U S I C | Ben Goldwasser, Karen O. L A N G UA G E | Nederlands, Frans , Engels/
Dutch, French, English S U B T I T L E S | Nederlands, Frans ondertiteld
1 4 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Het verhaal van Anne Frank blijft belangrijk om te vertellen, vindt ook het Israëlische animatiefilmgenie Ari Folman. Na parels als Waltz with Bashir en The Congress richt hij zich op het beroemdste dagboek in de geschiedenis. En dat mag je letterlijk nemen. Kitty, het denkbeeldige vriendinnetje aan wie Anne schreef, komt plots magisch tot leven in het hedendaagse Anne Frank Huis in Amsterdam. Verward start ze de zoektocht naar Anne, in het ongewisse wat haar is overkomen. Folman wisselt het moderne, monochrome Amsterdam af met flashbacks in het Achterhuis waar Anne en Kitty praten over filmsterren, joods zijn en de jongens op school. In het innovatieve en kindvriendelijke scenario trekt de film parallellen tussen de huidige humanitaire crises en de levenslessen van Anne Frank. Zijn we vergeten waarvoor ze stond, nu ze enkel nog maar een naam is op gebouwen? Net zoals bij Waltz with Bashir is Folman persoonlijk verbonden met de materie: zijn ouders arriveerden in Auschwitz in dezelfde week als de familie Frank.
"Waltz with Bashir director Ari Folman turns Frank's imaginary friend Kitty into a ghost on the run in Amsterdam. (...) A kind of fantasy reboot, reading the story through a contemporary lens and giving it a kind of YA identity." - The Guardian
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 15
Wolfy
(3+) | Little grey wolf
Verschillende regisseurs / Various directors
13.10 • 14:15 • Studio Skoop 1 F R A N C E - N O R W AY 2 0 1 6 - 2 0 1 8 , D C P, 4 8 ’ L A N G UA G E | Nederlandse versie
1 6 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
© JEF
Een compilatie van zes kortfilms, volledig gewijd aan wolven, groot en klein. Ga mee op avontuur met de schattige Wolfy en zijn vrienden, doorheen de vier seizoenen. In de winter is Wolfy eenzaam en hongerig. Hij verveelt zich, tot hij een boek vindt en er een nieuwe, magische wereld opent waar hij kan zijn wie hij maar wil. In de lente ontwaken het bos en de dieren. Het ijs op de rivier smelt en Wolfy en Haas komen terecht in een stroomversnelling. Gelukkig helpt hun verbeelding een handje. In de zomer bakken de vrienden samen een verjaardagstaart en in de herfst vragen ze zich af of ze niet zouden kunnen meereizen met de trekvogels naar warmere oorden. Wolfy is een leer- en kleurrijke ode aan de verbeelding en de onmetelijke fantasie, aan vriendschap en aan de wonderen der natuur. Ook twee andere kortfilms zetten wolven in de spotlights: een kleine wolf vindt zichzelf groot genoeg om alleen op jacht te gaan, en een knorrige oude wolf probeert een overenthousiaste welp af te schudden. Kom lekker meehuilen met de wolven naar de volle maan!
In a compilation of six shorts, you join the adventures of a cute little grey wolf cub and his friends. A little gem for children of all ages, with lots of laughs and surprising animal encounters in clear, bright colours.
Kleur jouw score voor deze film 12 → 23 OKTOBER 2021 | 17
Konijntje is ontsnapt
L
SPEE
Er zijn enkele roze konijntjes ontsnapt! Ze hebben zich verstopt in dit boekje. Elk konijntje draagt ook een letter. Vind jij alle konijntjes terug? Vul het woord hieronder in.
EN
ONTDEK
U
Muziek Maestro Wist je dat Film Fest Gent ook filmmuziek in de kijker zet? We geven zelfs prijzen aan de beste componisten! Op Spotify kun je de muziek beluisteren van de Kidsproof-films. Scan de golf op je Spotify-app en geniet van onze playlist.
Fun met facefilters Geef toe, je wilt je ouders toch eens zien als een gorilla? Of wil je jezelf eens transformeren tot een machtige draak? Op Instagram vind je enkele superleuke facefilters. Ga naar @jeugdfilm, klik op en verander jezelf, je vriendjes en familie in iets naar jouw keuze. 1 8 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Dolen in Versailles
Violette zoekt haar oom Régis. Kan jij haar een handje helpen?
12 → 23 OKTOBER 2021 | 19
Zoek de 7 verschillen Wolfy en zijn vriendjes hebben een verjaardagstaart gemaakt! Vind jij de zeven verschillen tussen de twee plaatjes?
2 0 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
12 → 23 OKTOBER 2021 | 21 Oplossing 1. Wolfy's ogen 2. Het emmertje van Vos 3. Een extra vis in de taart 4. Een bloem tussen de oren van Konijn 5. Een andere kleur bloem in de achtergrond 6. Een extra voelspriet bij Bever 7. Een extra vinger bij Beer
F
KLEUR IJ
GE
!
Kleurplaat Versailles
EF M
2 2 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Familietekening Hoe zou jouw gezin eruitzien met Gorilla en Jonna? Teken jouw gezin en word familie van Gorilla en Jonna!
F 12 → 23 OKTOBER 2021 | 23
ZE
LF
Kitty is het dagboek van Anne Frank. Wat zou jij vandaag in jouw dagboek schrijven?
2 4 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
SL
AG !
GA
Lieve Kitty,
AAN DE
Kruiswoordraadsel
L
O
Tip: lees de tekstjes van elke film!
SH A ET RA
Kan jij het volledige kruiswoordraadsel invullen en het woord vinden?
D
SE
L OP!
E
1. Wolfy maakt de vier seizoenen mee. Je hebt: winter, lente, zomer, en…? 2. Het verhaal van Dragon girl speelt zich af tijdens… 3. Wat is het beroep van de vader in Hitler heeft mijn roze konijn gestolen? 4. Bij welk familielid gaat Violette inwonen, in Mijn leven in Versailles? 5. Vul aan: Waar is Anne … 6. Wat is de naam van het hoofdpersonage in Mijn moeder is een gorilla? 7. Wat wil Jim graag maken in Spaceboy? Oplossing: filmfan 12 → 23 OKTOBER 2021 | 25
Kidsproof familiedag
16.10 • Kinepolis 11:00 • SpaceBoy • Kinepolis 5 16:45 • Where is Anne Frank • Kinepolis 6 Op 17 oktober kun je in Kinepolis terecht voor de derde editie van de Kidsproof Familiedag, de ideale gezinsuitstap, met dank aan twee absolute topfilms. Tussendoor kunnen kinderen spelenderwijs de kunst van het filmmaken ontdekken met onder meer VR- en stopmotionworkshops in ons Film Fest Café! Geniet van twee waanzinnige avonturen: Reis mee in de luchtballon van Jim en Emma in SpaceBoy en/of zoek samen met Kitty naar Anne Frank. Tickets Online vanaf 22.09 www.filmfestival.be Vanaf 23 september kan je tickets kopen bij Tickets Gent. Tarieven € 9 (standaardtarief) / € 8 (kortingstarief) Groepskorting: neem contact op met tickets@filmfestival.be Bestel per film via www.filmfestival.be
L
2 6 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
Plez ier voor 10
Tien keer alleen of één keer met 10. En alles tussenin. 10-rittenkaart - € 75 filmfestival.be/tickets
12 3 → 24 3 OKTOBER 2020 1 | 27
HALLO WERELD! © JEF
Neem je vrienden of familie mee naar de film!
V U I T S TA P 2 8 | F I L M F EST G E NT 2 0 2 1
!
20.10 • 14:30 • Kinepolis 1 Tickets op filmfestival.be
& UD
Kom samen naar de animatiefilm Mijn moeder is een gorilla op woensdagnamiddag! In aanwezigheid van Plus Parcours-gastheer Roel Van Bambost én drankjes.
JONG
O
Een leuke uitstap met de grootouders?
O
OR