Knack Focus Special Programmagids 2016 by FilmFestGent

Deze brochure van Film Fest Gent valt niet onder de verantwoordelijkheid van de Knack-redactie. / The editorial office of Knack is not responsible for the content of this publication.

OFFICIÃ&#x2039;LE PROGRAMMA 43e FILM FEST GENT MET VOLLEDIGE KALENDER OFFICIAL PROGRAMME GUIDE 43rd FILM FEST GENT WITH FULL CALENDAR

Beter kan je in de cinema niet zitten.

Tafeltje

Opklapbare leuning

Kapstok

Handtashouder

Kinepolis heeft voor jou aan alles gedacht. Geniet nog meer van elke film in nieuwe, exclusieve comfortzetels, op je eigen ideale plekje in de zaal. Reserveer jouw Cosy Seats* in Kinepolis Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt & Kortrijk op kinepolis.be

Meer info: kineepolliss.bee *Supplement van â&#x201A;Ź 2.50

Wegwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Step by step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WSAwards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opening film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Closing film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Competition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Galas & Specials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nordic Cinema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nordic Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Spotlight Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Global Cinema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Sound & Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Artists on Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Classics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Serial Madness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Is het een kunst? Een industrie? Een tijdverdrijf? Een propagandawapen? Een venster op de wereld? Een motor voor discussie? Een aanleiding tot reflectie? Een vorm van troost? Film is een beetje van dit alles. En nog veel meer. Maar laat een filmfestival nu juist de gelegenheid bieden om de balans tien dagen lang naar de kunst te laten overhellen. Kunst niet enkel als allerindividueelste expressie, maar in veel ruimere zin als een collectief gedeelde artistieke ervaring die zeker politieke en maatschappelijke relevantie niet in de weg staat. Getuige onze openingsfilm ‘I, Daniel Blake’ van Ken Loach, die de toon zet voor een parade van geëngageerde auteursfilms uit de hele wereld. Met nieuw werk van bekende, ervaren regisseurs maar ook van aanstormend talent en innovatieve, grensverleggende kunstenaars: Cristian Mungiu, Marco Bellocchio, Terence Davies, Kiyoshi Kurosawa, Fien Troch, Pablo Larraín, Jim Jarmusch, Olivier Assayas, Asghar Farhadi, Oliver Stone, Frederick Wiseman, Terrence Malick, Sergei Loznitsa, Arturo Ripstein, Kelly Reichardt, Peter Brosens & Jessica Woodworth, Rafi Pitts, Kôji Fukada, Walter Salles, João Pedro Rodriguez, Jeff Nichols, Albert Serra, Alex Gibney. Soms wordt wel eens gevraagd: welke criteria hanteren jullie - zijnde programmator Wim De Witte, onze internationale consultants en ondergetekende - bij het samenstellen van het programma? De mogelijke antwoorden zijn zeker vatbaar voor een pittige discussie, maar over één voorwaarde zijn we het allemaal roerend eens: de film in kwestie moet voldoende mooi of boeiend, meeslepend, vermakelijk, uitdagend, verrassend en waardevol zijn om twee uurtjes van je leven aan te spenderen. En het beste wat je hopen kan, is dat hij nog vele uren nazindert.

Belgian Student Shorts. . . . . . . . . . . . . 109 European Shorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 EFA Nominated Shorts. . . . . . . . . . . . . . 111 Selected by De Morgen . . . . . . . . . . . . . 113 Film Fest Music Events. . . . . . . . . . . . . . 115

EN Is it an art form? Commerce? Entertainment? Propaganda? A window to the

Vooruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

world? A stimulus for debate? An inspiration for reflection? A form of consolation? Cinema is probably a bit of this all, and much more. A film festival offers the ideal occasion to redress the balance and give the art aspect its due. Art not necessarily as the most individual expression, but more broadly as a shared artistic experience, which doesn’t have to exclude social and political relevance. This is what our opening film, Ken Loach’s ‘I, Daniel Blake’, aptly demonstrates. The following ten days offer a strong sample of committed arthouse and commercial cinema from every corner of the globe, with new work by well-known veterans, newcomers and innovative artists pushing the limits.

Film Fest UGent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Talks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 One Shot / Live Track Cinema. . . . 131 Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Festival square. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tickets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Festival locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Index by trail & guests. . . . . . . . . . . . . . 151 Thanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Film index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

One question often raised: what are the criteria for selecting a festival film? The question is most certainly a valuable one, but also one that’s not easily answered. For, whatever the answers may be, they will be susceptible to a hot debate. One criterion that most of us will agree on: the film has to be strong, beautiful, challenging, surprising, gripping, exciting, stimulating and mesmerising enough to be worth spending two hours of your life on. The best one can hope is that the film resonates long after the lights go on again. Patrick Duynslaegher Artistic Director Film Fest Gent

4 | WEGWIJS

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties Sections COMPETITION Een scherpe selectie van het beste wat de internationale cinema te bieden heeft, met een mix van aanstormend talent en gevestigde auteurs. Een internationale jury geeft twee prijzen weg: de beste film en de beste score, soundtrack of sound design. EN A discerning selection of the best of international cinema. An international jury awards two prizes.

GALAS & SPECIALS Ontdek in avant-première de grote en belangrijke bioscoopreleases van het najaar. De nodige glitter en glamour wordt verzekerd door de aanwezigheid van sterren en filmmakers. EN Previews attended by cast and film-makers.

NORDIC CINEMA De donkere thriller ontbreekt natuurlijk niet in ons panorama van het beste uit Zweden, Noorwegen, Denemarken, Finland en IJsland. Ook de ruwe schoonheid van de natuur domineert menig drama. Deze regio produceert nog altijd de beste jeugd- en kinderfilms, maar naast deze vaste noordse kwaliteiten kan je je ook laten verrassen door gevoelige coming-outverhalen, fraaie kostuumfilms, hartstochtelijke liefdesdrama’s, hallucinante zwart-wit nachtmerries en

zelfs een heuse rampenprent. Nordic Cinema: vreemder en gevarieerder dan je denkt. EN A selection of the best of new and recent cinema from Scandinavia, Finland and Iceland.

hedendaagse auteurscinema (en occasioneel genrecinema) uit alle windstreken. EN Films that offer a cross section of arthouse cinema from all over the world.

SOUND & VISION SPOTLIGHT JAPAN Terwijl de reuzen uit het rijke Japanse filmverleden (Ozu, Mizoguchi, Kurosawa) almaar hoger scoren in de rangorde van grootste regisseurs aller tijden, is de huidige Japanse cinema zo goed als onbekend. Onze Spotlight Japan biedt daarom een unieke kans om nieuwe strijdvaardige regisseurs te ontdekken, die zich afzetten tegen de traditionele samenleving met haar hechte gezins- en familieleven, het verleden kritisch bekijken en het in een identiteitscrisis verkerende eilandenrijk ontleden. Weinig of geen kimono’s en kersenbloesem in dit overzicht, maar afrekeningen met het oude Japan, extreem Yakuza-geweld, postapocalyptische fantasieën, robots met menselijke gevoelens, chanterende studenten, seksverslaafden, incest, psychotische criminaliteit en kannibalisme. EN A selection of the new Japanese cinema.

GLOBAL CINEMA  Het symbolische hart van het festival: films die een dwarsdoorsnede bieden van de

De beste docu’s over de meest uiteenlopende muzikanten en artiesten, van Arno tot Zappa. Maar ook een speelfilm met Ethan Hawke als jazzlegende Chet Baker; getuigenissen van muzikanten uit Mali, Iran en Israël die vechten tegen politiek en religieus extremisme; het relaas van de ondergang van Tower Records; een bloemlezing van de symfonische score in Hollywood vroeger en nu. EN The best documentaries and feature films on a wide range of music and musicians.

CLASSICS Aansluitend op onze Spotlight Japan, een Tribute aan Nagisa Ôshima, de Japanse Godard die radicaal brak met de traditionele cinema van zijn land en met ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ en ‘L’Empire des Sens’ ook in het Westen succes boekte. Voorts ook een Tribute aan Mark Rappaport met zijn liefdevolle filmische ess over Rock Hudson en Jean Seberg; ‘Queen Christina’ met onze poster lady Greta Garbo; de herontdekking van Jef Cassiers’ ‘Jan zonder vrees’ en de gerestaureerde versie van een Tsjechische SF-cultfilm. EN Tribute to Japanese director Nagisa Ôshima and American director Mark Rappaport.

SERIAL MADNESS ARTISTS ON FILM Behalve het levensverhaal van de controversiële fotograaf Robert Mapplethorpe, is deze sectie volledig gewijd aan film. Portretten van regisseurs (van Jia Zhang-ke tot Ken Loach) maar ook van dé cameraman van het Nieuwe Hollywood, en van de enige Japanse acteur die ook in het Westen een grote ster was: Toshiro Mifune. Plus een speelfilm die de laatste dagen in het leven van Pier Paolo Pasolini reconstrueert. EN Portraits of artists, mostly from the film world.

In première de eerste twee afleveringen van twee top-series: het Vlaamse ‘Beau Séjour’, een mix van polar en fantastiek; het Noorse ‘Nobel’ over een uit Afghanistan teruggekeerde scherpschutter die merkt dat in Oslo de oorlog met andere middelen voortgezet wordt. Verder een miniserie: Caraïbische Noir met het Cubaanse ‘Four Seasons in Havana’. EN Premiere of the first two episodes of major TV series; premiere of major mini-series.

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof

SHORTS Naast de kanshebbers voor de Nationale Loterij Prijs is er de ACE Publieksprijs voor Beste Belgische Studentenkortfilm. We tonen ook de kortfilmcompetitie van de European Film Academy en EFA-genomineerde kortfilms en een aantal Nordic Shorts. EN Best Belgian Student Shorts; Best European Shorts; EFA shorts; Nordic Shorts.

PLUS PARCOURS

BELGIAN CINEMA TODAY

Zes films op maat van 65-plussers, geselecteerd uit het programma door vaste gastheer van dienst Roel Van Bambost. Roel leidt elke filmvertoning zelf in en trakteert na de film op koffie. Op donderdagen is er ook gebak. EN Six films to suit viewers aged 65 and over, selected from the programme and hosted by Roel Van Bambost.

Met Belgische premières van nieuw werk van Fien Troch, Peter Brosens & Jessica Woodworth, Johan Grimonprez, Bavo Defurne en Peter Monsaert dat al scoorde op de grote internationale filmfestivals. EN Belgian premieres of new Flemish films that already made their mark at international film festivals.

LGBTQ

DOCS

EXPLORE ZONE

Films met holebi- en transgenderthema’s, personages of sensibiliteit. Vaak ook films die trachten te duiden hoe de veranderende maatschappij haar tolerantie (of gebrek aan) en acceptatie van gays en trans naar het filmdoek vertaalt. EN Films with a predominantly rainbow-coloured theme or sensibility.

Ons jongerenparcours biedt opnieuw een zinnenprikkelende mix van films die aansluiten bij de leefwereld van de jonge filmfan. Een vijfkoppige jongerenjury volgt het parcours en reikt op het einde van de rit de Explore Award uit. EN Young film fans can once again enjoy the youngster trail, which offers a stimulating and suited mix of films.

Films die onverwachte narratieve paden bewandelen en de normen tarten van traditionele cinema. Radicaal, maar ook spannend en verrassend. Voor de avontuurlijke filmfan. EN Films that follow unexpected narrative paths and push the boundaries of traditional film-making.

Met o.a. ‘In Jackson Heights’ van Frederick Wiseman, de pionier van de documentaire als neutrale registratie; ‘Zero Days’, Alex Gibneys angstaanjagende ontleding van een zichzelf replicerend computer malware; ‘Shadow World’ waarin Johan Grimonprez de schandalen uit de internationale wapenhandel uit de doeken doet. EN With new films by veteran Frederick Wiseman (‘In Jackson Heights’), the prolific Alex Gibney (‘Zero Days’) and Belgian film-maker Johan Grimonprez (‘Shadow World’).

Parcours Trails

Om je keuze uit het programma te vergemakkelijken, stelden we enkele parcours samen die thematisch verbonden films of films voor bepaalde doelgroepen bundelen. EN To make it easier to find your way around the programme, we put together several trails which combine films with a similar theme or films for a particular target audience.

WEGWIJS | 5

LE SECRET DE LA CHAMBRE NOIR © LUMIERE PUBLISHING

p. 151

producties uit Scandinavië; de Nederlandstalige versie van de bejubelde Zwitserse tekenfilm ‘Ma Vie de Courgette’ en het Spaans-Amerikaanse ‘A Monster Calls’. EN Even the youngest festival visitor can enjoy the programme with this selection of animated gems and fantasy features.

DE KEUZE VAN

ON THE EDGE

KIDSPROOF Film Fest Gent biedt voor elk wat wils, ook voor de kleinsten en allerkleinsten. Met drie

Kwaliteitszender Canvas kiest uit het festivalprogramma een aantal films die aansluiten bij waar de zender voor staat en reikt dan een publieksprijs uit. De film met de hoogste waardering van het festivalpubliek wordt door Canvas aangekocht en uitgezonden. Jij bepaalt dus mee welke film binnenkort op jouw scherm thuis wordt vertoond. Een unieke kans want veel van deze films zijn in ons land enkel tijdens het festival te zien. EN Quality TV station Canvas awards an audience award to a film of the public’s choice. The channel subsequently purchases the winning film, which will later air on Canvas.

The ultimate visual experience De beeldkwaliteit van Barcoâ&#x20AC;&#x2122;s flagship laserprojectoren blaast je van je sokken. Deze projectoren leveren een extreem helder beeld, een natuurlijker kleurenpalet en een beter contrast, voor realistischere filmbeelden. Barcoâ&#x20AC;&#x2122;s flagship laserprojectoren dompelen je dieper dan ooit onder in de film! Beleef de ultieme filmervaring in > Kinepolis Antwerpen (zaal 5) > Kinepolis Brussel (zaal 9)

www.barco.com/digitalcinema

Eerste hulp bij keuzestress

Too many films? Follow these steps... Heb je je filmkeuze al gemaakt? Have you already decided on the film(s) you want to see?

Ga naar de wegwijspagina (p. 4-5). Spreekt een bepaalde sectie je aan? EN Go to our directory page (p.4-5). Are you interested in a specific section?

Geniet van een kopje koffie terwijl je de films binnen je gekozen sectie verkent. Het aanbod per sectie start op p. 14. EN Enjoy a cup of coffee while you browse through the films of your section of choice. The offer per section starts on p. 14.

Bekijk de indexpagina op p. 154 om meer te weten te komen over de door jou gekozen titel(s)! Snel reserveren kan met de handige voorstellingscode. EN Check out our index page on p. 154 to find out more about the title(s) of your choice! Fast reservation is possible with the handy screening code.

Volg je liever een thematisch parcours? EN Do you prefer a thematic trail?

Wil je acteurs en regisseurs spotten op de rode loper of naar een film met Q&A? Fancy spotting actors and directors on the red carpet or going to a film with Q&A?

Leg je eigen agenda naast onze kalender op p. 132 en laat je verrassen! EN Compare your diary with our calendar on p. 132 and be surprised!

In de kalender (p. 132) wijst het microfoontje aan wanneer je je favoriete gast kunt treffen. EN The microphone on the calendar (p. 132) signals when you can encounter your favourite guest.

Volg ons op social media voor updates en een blik achter de schermen. Follow us on social media for updates and a glance behind the screens. #FFGent FB: FilmFestGent Twitter: FilmfestGent Instagram: filmfestgent Snapchat: filmfestgent Youtube: Film Fest Gent

Gelieve geen rugzakken of grote tassen mee te brengen naar de festivallocaties. Please donâ&#x20AC;&#x2122;t bring backpacks or big bags to the festival locations.

Inspecteer het thematisch overzicht achteraan deze brochure! (p. 151) EN Look at our very convenient overview per thematic trail on p. 151!

#WSAwards FB: WorldSoundtrackAwards Twitter: WSAwards Instagram: worldsoundtrackawards Spotify: filmfestgent

Abonneer je op de nieuwsbrief via / Subscribe to the newsletter via www.filmfestival.be www.worldsoundtrackawards.com

8 | JURY & AWARDS

Awards

EN During Film Fest Gent, a lot of prizes are awarded: Film Fest Gent is pleased to welcome an international jury. They award the ‘Grand Prix Best Film’, Georges Delerue Award Best Soundtrack/Sound Design and Prix EFA Ghent, Award for best European Short. The Belgian student short film jury decides on The National Lottery Award for Best Belgian Student Short and the best film within the youth trail receives the Explore Award from the Explore Zone youth jury. The public can vote as well. The ACE Image Factory Audience Award for Best Belgian Student Short, the Port of Ghent Publieksprijs and the Canvas Publieksprijs are selected by you. The Joseph Plateau Honorary Award will be awarded to guests that made a special contribution to the art of cinema.

JURY PRESIDENT JEREMY THOMAS produ-

©CAROLINE IRBY

ceerde klinkende filmtitels als ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ en de negenvoudige Oscarwinnaar ‘The Last Emperor’. De Brit was enkele jaren voorzitter van het British Film Institute en was al eerder voorzitter van de jury op het filmfestival van Tokio, Berlijn en Cannes (Un Certain Regard). EN Jeremy Thomas produced acclaimed films such as ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ and the winner of nine Academy Awards ‘The Last Emperor’. He was Chairman of the British Film Institute and has been President of the Jury at the Tokyo, Berlin and Cannes film festival (Un Certain Regard).

Tijdens het filmfestival vallen er heel wat prijzen te winnen: Film Fest Gent verwelkomt naar goede gewoonte een internationale jury. Zij reiken de Grand Prix Best Film, Georges Delerue Award Best Soundtrack/ Sound Design en Prix EFA Ghent, Award for best European Short uit. The Belgian student short film jury reikt dan weer The National Lottery Award for Best Belgian Student Short uit en de beste film binnen het jongerenparcours krijgt de Explore Award van de Explore Zone jongerenjury. Ook het publiek mag zijn stem laten horen. De ACE Image Factory Audience Award for Best Belgian Student Short, de Port of Ghent Publieksprijs en de Canvas Publieksprijs worden door jou gekozen. De Joseph Plateau Honorary Award wordt geschonken aan gasten die een speciale bijdrage leverden aan de filmkunst.

Jury

TRAN ANH HUNG Zijn langspeeldebuut ‘L’Odeur de la papaye verte’ leverde de Frans-Vietnamese regisseur Tran Anh Hung een Caméra d’Or op in Cannes én internationale jubel. Films als ‘Cyclo’, ‘I Come with the Rain’ en ‘Norwegian Wood’ volgden. EN His feature film debut, ‘The Scent of Green Papaya’, won Vietnamese-born French director Tran Anh Hung both a Caméra d’Or in Cannes and international critical acclaim. Other titles are ‘Cyclo’, ‘I Come with the Rain’ and ‘Norwegian Wood’. JONATHAN COE De meermaals bekroonde Britse auteur Jonathan Coe is een veelschrijver. Naast romans schreef hij biografieën (o.a. over James Stewart) en filmbeschouwingen. Hij was al eerder jurylid op het filmfestival van Venetië, Sitges en Edinburgh. EN British author Jonathan Coe is an award-winning and prolific author. He has served as a jury member at the Venice, Sitges and Edinburgh Film Festivals. MAAIKE NEUVILLE is een Belgische film-, televisie- en theateractrice, bekend van ‘De Indringer’, ‘Katarakt’ en ‘De Smaak van De Keyser’. Sinds enkele jaren is ze ook actief als regisseur van kortfilms. EN Maaike Neuville is a Belgian film, television and theatre actress. She has directed two shorts and is finalising a third directorial project. LINA EL ARABI is een Franse actrice en studeerde theater in Parijs. Ze is bekend van Xavier Durringers ‘Ne m’abandonne pas’ en Stephan Strekers ‘Noces’. Haar volgende rol is in ‘Eye on Juliet’. EN French actress Lina El Arabi took acting classes in Paris. Her work includes ‘Ne m’abandonne pas’ and ‘Noces’. Her next appearance will be in ‘Eye on Juliet’.

DISCLAIMER Film Fest Gent koos

INDIA HAIR Française India Hair is tv-, film- en theaterac-

ervoor om de westerse schrijfwijze van Aziatische namen te hanteren. EN Film Fest Gent opted for the Western orthography and notation of Asian names.

trice. Ze acteerde in films als ‘Camille redouble’ en ‘Rester Vertical’. EN India Hair is a French TV, film and theatre actress. She is known for her roles in ‘Camille Rewinds’ and ‘Rester Vertical’.

WSAWARDS | 9

Concert

Scoring for television

Lifetime Achievement Award Ryuichi Sakamoto

In deze nieuwe Gouden Jaren van de televisie staat de 16e editie van de World Soundtrack Awards grotendeels in het teken van het scoren voor televisiedramaseries en miniseries. We kozen niet alleen voor een prestigieuze nieuwe locatie, Capitole Gent, maar ook voor het ontdubbelen van het jaarlijkse feest van de symfonische filmmuziek dat plaatsvindt op 19 en 20 oktober. Exclusieve World Soundtrack Awards Gala in het gezelschap van grote namen uit de internationale wereld van de filmmuziek. Tijdens de award ceremony wordt 20:00 Gala een nieuwe prijs uitgereikt: Best TV Composer of the Capitole Year. De prijsuitreiking wordt gevolgd door een concert met scores voor verslavende hedendaagse tv-series. De grote namen uit de branche zijn aanwezig bij de uitvoering van hun bekendste werk door Brussels Philharmonic onder leiding van Dirk Brossé: o.a. ‘The White Queen’ van John Lunn, ‘Roots’ van Alex Heffes, ‘Upstairs Downstairs’ van Daniel Pemberton, ‘Fargo’ van Jeff Russo, ‘House of Cards’ van Jeff Bear en ‘Homeland’ van Sean Callery. En in het departement klassevolle miniseries dirigeert Dirk Brossé zijn eigen score voor ‘Parade’s End’.

19/10

Ook onze eregast, de Japanse componist Ryuichi Sakamoto, heeft zich ooit aan tv-scoring gewaagd (voor de miniseries ‘Wild Palms’). Maar hij ontvangt die avond de Lifetime Achievement Award voor zijn hypnotiserende filmscores voor o.a. Nagisa Ôshima’s ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’, Bernardo Bertolucci’s ‘The Last Emperor’ en Brian De Palma’s ‘Femme Fatale’. WSA Concert (zonder ceremonie). Met hoogtepunten uit het programma van 19/10 (scores voor tv-series) aangevuld met bekende tunes van legendarische 20:00 Concert oudere series die tot het collectief geheugen behoren: Capitole ‘The Man from U.N.C.L.E.’ en ‘Dr. Kildare’ (Jerry Goldsmith), ‘Star Trek’ (Alexander Courage), ‘Dynasty’ (Bill Conti), ‘The Simpsons’ (Danny Elfman), ‘Twin Peaks’ (Angelo Badalamenti). Ook op dit tweede concert verwelkomen we internationale componisten: Jeff Russo, Jeff Beal, maar ook WSA-eregast Ryuichi Sakamoto, van wie de zelden uitgevoerde muziek voor ‘Wild Palms’ zal te horen zijn.

20/10

EN The 16th edition of the World Soundtrack Awards celebrates the

music composed for the most outstanding television shows, and is this year split up in two different programmes: the World Soundtrack Awards Gala on Wednesday 19 October, and the WSA Concert on Thursday 20 October. Both events take place in the prestigious venue Capitole in the historical city center. During the Award Ceremony of the World Soundtrack Awards Gala, a new award will be introduced: Best TV Composer of the Year. The

FARGO © FX PRODUCTIONS

HOUSE OF CARDS © MEDIA RIGHTS CAPITAL

Japanese composer Ryuichi Sakamoto is this year’s recipient of the most prestigious prize: the Lifetime Achievement Award. Mr. Sakamoto will of course be present during the performance of his most famous soundtracks (‘Merry Christmas Mr. Lawrence’; ‘The Last Emperor’, ‘Femme Fatale’). Following the Award Ceremony, a concert will celebrate the best scores for contemporary TV-series, among others ‘House of Cards’, ‘Fargo’, ‘Mad Men’, ‘Homeland’, ‘The Leftovers’ and ‘Sherlock’. And this in the presence of many composers and film music professionals. Next day, the WSA Concert skips the Award Ceremony but reprises the best of the scores for contemporary TV-series. And in an additional special programme we look back at the thrilling tunes from legendary TV-series (a.o. ‘The Man from U.N.C.L.E.’, ‘Star Trek’, ‘Mission Impossible’, ‘Dynasty’, ‘Twin Peaks’). (P.D.) World Soundtrack Awards Gala & Concert Performed by Brussels Philharmonic and Flemish Radio Choir conducted by Dirk Brossé – along with film clips onto the big screen. Tickets from €18 – Groepen vanaf 10 personen krijgen korting – reduction for groups (10 persons) www.filmfestival.be or www.worldsoundtrackawards.com

Ons vakmanschap drink je met verstand

KEN LOACH

Plus Parcours

MUSIC George Fenton CAST Dave Johns, Hayley Squires,

LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Mark Burns, Colin Coombs, a.o.

UK - France - Belgium, 2016, 100’, DCP

I, Daniel Blake

OPENINGSFILM | 11

10/10

10:00 Kinepolis 1 PRESS ONLY

11/10

19:30 Vooruit-Theaterzaal code 110752

De 80-jarige Ken Loach mag zich samen met de gebroeders Dardenne tot het selecte clubje regisseurs rekenen die tot twee keer toe de Gouden Palm in Cannes mee naar huis mochten nemen. Tien jaar na ‘The Wind That Shakes the Barley’ levert hij met het ontnuchterende sociale drama ‘I, Daniel Blake’ opnieuw een verdiende winnaar af. Op het filmfestival van Locarno kreeg Loach de publieksprijs mee naar huis. De ideale openingsfilm voor Film Fest Gent dus. Al een hele carrière lang filmt Ken Loach verhalen met een sterke empathie voor de kleine mensen die moeten knokken om overeind te blijven in lamentabele werken leefomstandigheden. Nochtans had hij gezworen dat hij na ‘Jimmy’s Hall’ zou stoppen met regisseren. Maar na een bezoek aan zijn geboortestad, waar hij met voedselbanken te maken kreeg, flakkerde de razernij in hem weer op. De boodschap van ‘I, Daniel Blake’ is dan ook uiterst relevant. Het gaat over een 59-jarige timmerman uit Newcastle, die na een hartaanval door zijn dokter tijdelijk werkonbekwaam wordt verklaard. De sociale inspectie dringt erop aan dat hij bijzondere bijstand aanvraagt, wil hij zijn uitkering niet verliezen. Beroep aantekenen blijkt een helse karwei: het kost weken en maanden. Bovendien kent de man niks van computers, hij heeft er zelfs nooit mee gewerkt. En dan moet hij nog kunnen bewijzen dat hij 35 uur per week op de uitkijk is naar andere jobs. Een cursus solliciteren hoort daar ook bij, maar de instructeur

Een andere, minder sterke man dan Daniel had al lang afgehaakt tijdens zo’n kafkaiaanse martelgang.

13/10

14:30 Kinepolis 1 code 130401

LEES MEER READ MORE →

P. 113

geeft toe dat er niet genoeg werk in de aanbieding is. Een andere, minder sterke man dan Daniel had al lang afgehaakt tijdens zo’n kafkaiaanse martelgang. Maar dan leert Daniel een jonge vrouw met twee kinderen kennen die om financiële redenen Londen moest verlaten en in Newcastle een nieuw leven probeert op te bouwen. De twee bouwen een innige, ontroerende vriendschapsband op, die je gegarandeerd tot tranen toe roert. Met ‘I, Daniel Blake’ keert Loach terug naar de sociale thema’s die van hem zo’n geëngageerde en soms ook controversiële cineast maken. Het is geen film waarin de linkse militant wild om zich heen slaat, maar waarmee hij je recht in het hart treft. Een ‘fuck you’ tegen een ontmenselijkt beleid en de neoliberale arbeidsmarkt, gebracht in een sobere, frisse stijl met de nodige dosis humor, warmte en tederheid. En met een knappe hoofdrol voor Dave Johns, een stand-upcomedian die debuteert als acteur. (A.I.) EN “The tragedy of the film – and its rousing point – is that in the end it’s all too much for one man, however much he takes a stand. Dan, and people like him everywhere, need a Katie watching their back; they need a community, a benevolent government, us.” (Time Out) “The quiet beauty of ‘I, Daniel Blake’ – the reason it’s the rare political drama that touches the soul – is that we believe, completely, in these people.” (Variety) “There’s something slyly poetic at work here. You sense it in the constant references to the unseen ‘decision-maker’ who seems to govern Dan’s life, and whose communiques come in either form letters or automated recordings or sometimes not at all. And you feel it in the film’s overall trajectory, as Dan and Kate both reach their breaking points. This is Loach — the humorist, the dramatist, the activist — firing on all cylinders.” (The Village Voice)

SLOTFILM | 13

Belgian Cinema Today

MUSIC Pink Martini CAST Isabelle Huppert, Johan Leysen,

LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Nederlands / Dutch

Kévin Azaïs, a.o.

Belgium - Luxemburg - France - 2016 - 90’ - DCP

Souvenir

BAVO DEFURNE

20/10

09:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

21/10

20:30 Kinepolis 2 code 210702

Het slotakkoord van het festival wordt ingeluid door de muzikale feelgoodfilm ‘Souvenir’, of beter: het wordt gezongen door Isabelle Huppert. Voor zijn tweede langspeler wist de Gentse Oostendenaar Bavo Defurne het Franse icoon te strikken en zelfs te laten zingen en dansen. Ze speelt Liliane. Onder de artiestennaam Laura was ze ooit een showbizzbelofte en Eurovisiesongzangeres. Na geproefd te hebben van succes, werkt de vergeten vedette nu in de Porluxe-vleeswarenfabriek, waar ze aan de lopende band laurierblaadjes op industriële paté legt. Het kabaal en de klok van de werkplaats vormen naast het klotsen van de ijsblokjes in haar whisky nu de valse noten en het repetitieve ritme van haar emotieloze, mechanische schaduwbestaan. Tot Jean, een tijdelijke werkkracht en tweeëntwintigjarige boksbelofte, haar wil overhalen terug te vechten en haar verloren aura te herwinnen. Ondanks de leeftijdskloof wordt de harmonie tussen de twee alsmaar hechter. In haar renaissancerol etaleert Huppert haar unieke emotionele subtiliteit en complexiteit. Jean wordt gespeeld door het Franse talent Kévin Azaïs (‘Les Combattants’), winnaar van de César voor beste acteerbelofte. Vlaamse karakterkoppen zijn Johan Leysen

Na geproefd te hebben van succes, werkt de vergeten vedette nu in de Porluxevleeswarenfabriek, waar ze aan de lopende band laurierblaadjes op industriële paté legt.

21/10

20:30 Kinepolis 4 code 210704

GOODLIFE CLOSING → FILM FEST GENT

P. 127

en Jan Hammenecker, die op het festival ook schittert in ‘Home’ en ‘Beau Séjour’. De filmscore is van Pink Martini, het veelkoppige orkestensemble uit Portland, Oregon, bekend van hun nostalgische cocktail van lounge, latin pop en jazz. Defurne schreef zelf mee aan de songteksten. Uit zijn bejubelde en bekroonde kortfilms (‘Matroos’, ‘Kampvuur’) bleek al dat hij niet de man van het realisme is, maar veeleer van het beeldende sprookje. Huppert noemt de nieuwe film zelf een tragikomische en hoopgevende fabel. Zijn langspeeldebuut, ‘Noordzee, Texas’ (2011), was een retro gestileerd opgroeidrama over de liefde tussen twee jongens. ‘Souvenir’ is een oordeel- en ironievrij romantisch melodrama in jaren vijftig-Hollywoodstijl dat qua kleur en klassieke beeldvoering onder meer aan Hitchcock doet denken. Na de eerste visies is er al gewag gemaakt van “le Todd Haynes ou l’Almodóvar flamand.” Of nog: “Le Douglas Sirk belge est né!” (R.D.) EN Isabelle Huppert plays a has-been chanteuse who once tasted

Eurovision success and meets a hunky young boxer while working in a pâté factory. Who needs more? The project already won an award for best pitch at the Berlinale. Film-maker Bavo Defurne (‘North Sea, Texas’) again wrote the story with Jacques Boon and Yves Verbraeken, his partner and regular producer. Piers Handling, the long-established director of the Toronto International Film Festival, proclaimed that “the unusual relationship drama is handled exquisitely by the director, who guides this beautifully observed battle of perspectives so subtly that its understatement becomes, alongside Huppert, its greatest strength.” Warning: Huppert’s theme song ‘Je dis oui!’ will get stuck in your head for days. (R.D.)

Bacalaureat (Graduation) CRISTIAN MUNGIU

SOUND Mircea Olteanu CAST Adrian Titieni, Maria-Victoria Dragus, Rares Andrici, a.o.

11/10

10:00 Kinepolis 1 PRESS ONLY

12/10

20:00 Kinepolis 5 code 120705

14/10

14:30 Kinepolis 8 code 140408

Met het indringende abortusdrama ‘4 Months, 3 Weeks and 2 Days’ kaapte de Roemeense cineast Cristian Mungiu in 2007 de Gouden Palm weg in Cannes. Het ingetogen familiedrama Bacalaureat is tegelijk een subtiele karakterstudie en een meedogenloze diagnose van het hedendaagse Roemenië, een land dat maar niet uit het slop lijkt te raken. Het verhaal concentreert zich op Romeo Aldea (Adrian Titieni), een chirurg van middelbare leeftijd in een Roemeens provinciedorpje, die zijn hele leven volgens het boekje heeft geleefd - niet zo evident in een land dat bulkt van corruptie. Zijn dochter Eliza (Maria Dragus) staat op het punt haar eindexamen aan de middelbare school af te leggen. Zijn de resultaten goed, dan zit er een beurs voor Oxford in. Alleen zo kan ze haar vaders verrotte land ontvluchten naar een Britse universiteit. Maar wanneer Eliza op de dag voor haar eerste examen aangerand wordt door een ontsnapte crimineel, komt die droom op de helling te staan. Omdat het al te erg zou zijn dat zo’n bruut de toekomst van zijn dochter in het gedrang zou brengen, neemt Romeo een beslissing die hij al zijn hele leven lang geweigerd heeft: compromissen sluiten om zijn dochter te helpen - lees: hij gaat op zoek naar manieren om de wet te omzeilen, en sluit allerlei louche deals met de burgemeester, de lokale politie en de voorzitter van de examencommissie. Enige voorwaarde is dat Eliza medeplichtige moet zijn. Hun daden blijven niet zonder gevolgen. Het ene compromis leidt tot het andere - en tot

Het ene compromis leidt tot het andere - en tot een alsmaar groter wordend schuldgevoel.

14 | IN COMPETITION

LANGUAGE Roemeens / Romanian SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Romania - France - Belgium, 2016, 128’, DCP

18/10

22:30 Kinepolis 8 code 180908

LEES MEER → READ MORE

P. 113

een alsmaar groter wordend schuldgevoel. De zaken worden er niet simpeler op omdat Romeo ook een affaire heeft met een lerares op Eliza’s school, die zelf een zoontje heeft. ‘Bacalaureat’ is een sterk verteld, pijnlijk drama over een man die zichzelf om allemaal goeie redenen flink in de penarie werkt. “Ik vroeg me af of er een verband is tussen compromissen, corruptie, opleiding en armoede”, aldus Mungiu. “Kunnen we onze kinderen op een andere manier opvoeden dan we zelf zijn opgevoed?” Zonder al te expliciet over Romeo’s daden te oordelen, serveert Mungiu in boeiend detail een portret van een verontwaardigde man die dreigt te knakken in een cruciale fase van zijn leven. Met succes, want de internationale pers was laaiend enthousiast en de film oogstte veel bijval op het jongste filmfestival van Cannes. Het Britse filmmagazine Sight & Sound maakte gewag van “een prachtig verteld verhaal dat nog lang na afloop blijft nazinderen”. (A.I.) EN Romeo Aldea (49) has raised his daughter Eliza with the idea that once she turns 18, she will leave to study and live abroad. On the day before her first written exam, Eliza is assaulted in an attack that could jeopardise her entire future. Now Romeo has to make a decision. “Cramming an enormous amount of story into just over two hours, with a time period of just a few days, ‘Graduation’ combines the always-on-the-move energy of Belgium’s Dardenne brothers with an oblique mystery familiar from Austrian film-maker Michael Haneke’s ‘The White Ribbon’ and, especially, his ‘Hidden’. Both of those films were partly about the morality we do or don’t pass down to our kids, and that’s the abiding theme here. It’s not a despairing movie – Mungiu even suggests that a new generation might put things right – but it’s a brutally honest one.” (Time Out)

IN COMPETITION | 15

Cartas da Guerra (Letters from War)

LANGUAGE Portugees / Portuguese SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

IVO FERREIRA

SOUND Ricardo Leal CAST Miguel Nunes, Margarida Vila-Nova, Maria João Abreu, a.o.

17/10

13:30 Kinepolis 10 PRESS ONLY

On the Edge

19/10

20:30 Kinepolis 8 code 190708

“Deze oorlog verandert ieder van ons in insecten die moeten vechten om te overleven”, zo schrijft António Lobo Antunes in een eindeloze reeks brieven gericht aan zijn zwangere vrouw in Portugal. Later zou hij een gevierde schrijver worden, maar nu bevindt hij zich nog als jonge soldaat in oorlogsgebied. Het is 1971, en hij wordt ver weg van zijn vrouw naar Angola verscheept om te vechten in de bloederige Portugese koloniale oorlog. Zijn afwisselend poëtische en prozaïsche woorden verraden pijn, tederheid en een diep verlangen naar zijn geliefde en hun ongeboren kind. Maar evengoed vertellen ze over het dagelijks leven in verre oorden; over zijn ontdekking van de fascinerende natuur, zijn ontmoetingen met de lokale bevolking en hoe hij zich met de nodige zorg over een jong weesmeisje ontfermt. En als de oorlog in alle hevigheid losbarst, geven zijn brieven blijk van een verdorven, verrotte wereld. ‘Cartas da Guerra’ is gebaseerd op de epistels die António Lobo Antunes als jonge soldaat neerschreef, en in 2005 publiceerde onder de noemer ‘This Life Here Described On This Piece Of Paper’. Daaruit distilleerde ex-documentairemaker Ivo M. Ferreira (‘April Showers’) een ontzagwekkende parabel waarin werkelijkheid en verbeelding samensmelten. Het is Ferreira’s derde, en veruit meest ambitieuze film. Critici zullen allicht argumenteren dat een conflict zelden zo mooi in beeld werd gebracht als in die film. De esthetische zwart-witfotografie van director of photography João Ribeiro vraagt er dan ook om - zijn

En als de oorlog in alle hevigheid losbarst, geven zijn brieven blijk van een verdorven, verrotte wereld.

18/10

Portugal, 2016, 105’, DCP

14:30 Kinepolis 10 code 180410

21/10

22:30 Studio Skoop 1 code 210921

mengeling van nachtelijk clair-obscur en intense daglichtshots in de weidse Angolese vlakten is een krachttoer van begin tot einde. Hoewel de woorden van António in de voice-over van zijn vrouw Maria José (actrice Margarida Vila-Nova) te horen zijn, beleven we het conflict in Angola strikt door de ogen van de man zelf. In het begin is zelfs niet duidelijk wie hij juist is, een anonieme figuur in de massa. Meer nog dan uit te weiden over António’s veranderende politieke sympathieën, die steeds meer naar de linkerkant overhellen, schetst Ferreira en zijn team van production designers een zorgvuldig gedetailleerd en realistisch beeld van de oorlogservaringen van de luitenant - van scènes vol verpletterende verveling over momenten van zinloos geweld, waarop de intensiteit en futiliteit van de oorlog acuut tot leven komen. Zo creëert Ferreira een poëtisch essay, waarin de beelden en de vertellingen van de arts een opvallende spanning meekrijgen. (A.I.) EN “Ferreira initially shoots his handsome young military men like matinee idols, with the crispness of the black and white making their gradual decay all the more obvious. While there’s no colour to be seen, it feels as though the palate changes as the war drags on, and as António’s sympathies swing slowly towards the left. While it was a place of wartime horrors in the 1960s and 70s, Angola (where the film was shot) still looks beautiful, albeit in a rather stark manner. A black-and-white film where any clearly defined thought is communicated by an almost unseen female reader could easily be consigned to the always-vague label of arthouse cinema. But once the method of delivery is accepted, the movie elegantly immerses its audience in a nuanced world that depicts a largely forgotten war. Cartas da Guerra is a rich and haunting triumph.” (The Upcoming)

3,5 - 6,9 L/100 KM 89 - 162 G CO2/KM

Film Fest Gent.

De ĂŠchte sterren wachten op u bij Mercedes-Benz Gent. Luxe, spotlights en de allergrootste sterren: bij Mercedes-Benz Gent geniet u het hele jaar door van het authentieke filmfestivalgevoel. Of u nu op zoek bent naar een mysterieuze held gehuld in een exclusief Night Edition-pakket, een echte rockster als de CLA Shooting Brake, of een tijdloos icoon als de nieuwe E-Klasse: bij Mercedes-Benz vindt u ongetwijfeld de tegenspeler die helemaal bij u past. www.gent.mercedes.be

Mercedes-Benz Gent NV

Mercedes-Benz Sint-Martens-Latem

Afrikalaan 208 9000 Gent Tel. 09 250 05 11

Kortrijksesteenweg 108 9830 Sint-Martens-Latem Tel. 09 24 24 111

Mercedes-Benz Gent NV Verkooppunt Eeklo Gentsesteenweg 78, 9900 Eeklo Tel. 09 377 71 90

IN COMPETITION | 17 Zie ook ‘Sangue del mio sangue’ van Marco Bellocchio p. 76 See also ‘Sangue del mio sangue’ by Marco Bellocchio p. 76

LANGUAGE Italiaans / Italian SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

MARCO BELLOCCHIO

MUSIC Carlo Crivelli CAST Bérénice Bejo, Emmanuelle Devos, Valerio Mastandrea, a.o.

16/10

10:00 Kinepolis 10 PRESS ONLY

17/10

20:00 Kinepolis 5 code 170705

Het is algemeen geweten dat Italianen van ‘la mamma’ houden. En dat kan je zeker ook zeggen van Massimo, de gekwelde protagonist in ‘Fai bei sogni’. De film opende op het afgelopen Filmfestival van Cannes de Quinzaine des Réalisateurs-sectie. Het is de tweede langspeler voor de Italiaanse veteraan Marco Bellocchio in minder dan twee jaar tijd, na ‘Sangue del mio sangue’, die afgelopen herfst in première ging in Venetië en ook tijdens deze festivaleditie wordt vertoond. Het verhaal opent in Turijn, 1969. De idyllische jeugd van de negenjarige Massimo wordt abrupt verstoord door de raadselachtige dood van zijn geliefde ‘mamma’. Het ene moment staat hij nog met haar de twist te dansen en verstoppertje te spelen voor de tv, als op het andere moment een priester komt vertellen dat ze in de hemel rust. ‘Een plotse hartaanval’, zo drukt zijn afstandelijke vader hem op het hart. Massimo gelooft het niet en weigert het verlies te aanvaarden. Hij vindt enkel troost in zijn pas ontdekte liefde voor voetbal. Jaren later, in de jaren negentig, treffen we Massimo aan als een succesvolle journalist bij de Italiaanse krant La Stampa, maar de tijd heeft niet alle wonden geheeld. Als een zekere Giovanni Athos hem een breaking story aanbiedt, wordt hij van de sportredactie gepromoveerd om over de

Het ene moment staat hij nog met haar de twist te dansen en verstoppertje te spelen voor de tv, het andere komt hun priester hem vertellen dat ze in de hemel rust.

Fai bei sogni (Sweet Dreams) 19/10

Italy - France, 2016, 134’, DCP

22:30 Kinepolis 10 code 190910

20/10

17:30 Kinepolis 8 code 200508

oorlog in Sarajevo te berichten, waar hij last krijgt van paniekaanvallen. Thuis in Turijn ziet hij zich gedwongen om het appartement van zijn ouders te verkopen, wat pijnlijke herinneringen doet bovendrijven. Enig lichtpuntje in de miserie: zijn begripvolle en sympathieke dokter Elisa (de Franse filmvedette Bérénice Bejo). Kan zij hem helpen om weer open te bloeien en de waarheid onder ogen te zien? Dit bitterzoete drama is gebaseerd op de autobiografische bestseller van journalist Massimo Gramellini, de adjunct-hoofdredacteur van La Stampa. De film maakt tijdsprongen tussen Massimo’s kindertijd gefilmd in een gloed van nostalgische sepiakleuren -, en zijn volwassen leven terwijl hij als eenzaat in Rome zijn dagen slijt, getekend door de littekens van een onverwerkt verleden. Met de nodige humor en een diepgaand begrip van de draagwijdte van de menselijke psyche, volgt Marco Bellocchio Massimo’s strijd om zijn zelfbehoud en levenskwaliteit. ‘Fai bei sogni’ is zowel een filosofische meditatie over de waarden die de hedendaagse westerse samenleving ons oplegt, als een liefdesode aan ‘la mamma’. Met authentieke vertolkingen van Valerio Mastandrea en Bérénice Bejo. (A.I.) EN “With the innocuously titled ‘Sweet Dreams’, Italian director Marco Bellocchio stages a gentle, eminently watchable return to some of the key themes that have haunted his 50 years of film-making, particularly the scarring left by a dysfunctional family and maternal love gone awry. The story of a 9-year-old boy who loses his beloved mother is a much simpler, more direct film than the thematically rich ‘My Mother’s Smile’ (2002), and has none of the churning family anger of ‘Fists in His Pocket’ (1965). But based on journalist Massimo Gramellini’s best-selling autobiographical novel, it has an emotional unity and urgency that holds the attention.” (The Hollywood Reporter)

18 | IN COMPETITION

Glory

LANGUAGE Bulgaars / Bulgarian SUBTITLES Nederlands / Dutch

KRISTINA GROZEVA, PETAR VALCHANOV MUSIC Hristo Namliev CAST Margita Gosheva, Stefan Denolyubov, a.o.

14/10

11:50 Kinepolis 8 PRESS ONLY

17/10

22:30 Kinepolis 1 code 170801

18/10

17:30 Kinepolis 10 code 180510

Hoe een eerlijke, rechtschapen man niet opgewassen blijkt tegen een gewetenloze, corrupte maatschappij. Dat is de grimmige boodschap die ‘Glory’ uitdraagt, een vlijmscherpe diagnose van de toestand van het moderne Bulgarije. Regisseurs Kristina Grozeva en Petar Valchanov, de makers van het al even spannende en inzichtrijke ‘The Lesson’, begeven zich narratief op gelijkaardig terrein en werken met ongeveer dezelfde getalenteerde acteurs als in hun debuutfilm. Maar ze hanteren de naturalistische stijl van de gebroeders Dardenne - documentair realisme, een traag verteltempo -, waarin de sociale realiteit een schrijnende dimensie krijgt. De film vertelt het verhaal van de nederige spoorwegwerker Tzanko Petrov, die een rustig leven leidt met alleen zijn konijnen als gezelschap. Op een ochtend treft hij een stapel geld aan op de sporen en verwittigt hij meteen de politie. Hij wordt geprezen als een held, maar door zijn collega’s bespot als een idioot, omdat hij het geld niet in eigen zak steekt. Het Ministerie van Transport - dat verwikkeld is in een corruptieschandaal - ruikt de kans om met de barmhartige samaritaan te pronken op televisie en zo hun imago van machtshongerige instantie bij te stellen. Ze schenken hem met veel bombarie een nieuw horloge. De vrouw die de hele schertsvertoning organiseert, is de ambitieuze spindoctor Julia Staikova, een workaholic

Hij wordt geprezen als een held, maar door zijn collega’s bespot als een idioot, omdat hij het geld niet in eigen zak steekt.

Bulgaria - Greece, 2016, 101’, DCP

19/10

20:00 Sphinx 1 code 190733

20/10

17:30 Sphinx 1 code 200533

21/10

14:30 Sphinx 1 code 210433

die haar jachtige professionele leven probeert te combineren met dagelijkse vruchtbaarheidsbehandelingen, vaak tot ergernis van haar echtgenoot. Nochtans is Tzanko ook niet bepaald de ideale Bulgaarse poster boy: hij loopt er wat sjofel en onverzorgd bij, en lijdt aan een chronische vorm van stotteren. Julia rukt Tzanko’s huidige horloge - een geschenk van zijn vader - van zijn pols, niet wetende dat ze hem op die manier ook van zijn sentimentele waarde berooft. ‘Glory’ herenigt regisseurs Grozeva en Valchanov met hun ‘The Lesson’hoofdrolspeelster Margita Gosheva, een actrice die nooit teleurstelt. De Julia die zij vertolkt is een koelbloedige vrouw, die een beetje doet denken aan Faye Dunaways door kijkcijfers geobsedeerde personage in de sublieme mediasatire ‘Network’. ‘Glory’ is de tweede film in een geplande trilogie. “Het verbindende element is het thema van de stille rebellie van de kleine persoon tegen de zielloze en cynische wereld waarin we leven,” aldus Kristina Grozeva. (A.I.) EN “Shot with flexible naturalism by Krum Rodriguez (director of photography on ‘Victoria’ as well as ‘The Lesson’), the film quietly builds to a feeling of inexorable disaster, guided by terrific performances as well as spot-on editing. Visually, ‘Glory’ hones to the kind of omnipresent realism that could remind some viewers that Bulgaria and Romania occasionally share more than just a geographical border.” (Variety) “The film once again takes a simple incident and allows the escalating consequences to unfold, stoking a growing sense of unease and outrage in the viewer. Kristina Grozeva and Petar Valchanov have a rare ability to make gripping, politically charged drama that is entirely accessible.” (Screendaily) “From the straightforward opening, ‘Glory’ borrows a page from the Frank Capra playbook of working class men thrust into the limelight and disoriented by forces beyond their control.” (Indiewire)

IN COMPETITION | 19 Zie ook ‘Sayônara’ van Kôji Fukada p. 61 See also ‘Sayônara’ by Kôji Fukada p. 61

Plus Parcours

Harmonium

LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

KÔJI FUKADA

MUSIC Hiroyuki Onogawa CAST Mariko Tsutsui, Tadanobu Asano, Kanji Furutachi, a.o.

17/10

11:50 Kinepolis 8 PRESS ONLY

19/10

19:30 Kinepolis 4 code 190704

Kôji Fukada is een van de innovatiefste cineasten uit het land van de rijzende zon. Na zijn melancholische, postnucleaire holocaustfilm ‘Sayônara’, waarin een personage gespeeld wordt door een android, is hij opnieuw in topvorm met deze slowburner. Met ‘Harmonium’ kaapte hij op het jongste filmfestival van Cannes de juryprijs weg in de Un Certain Regard-sectie. Het is zowel een modern Japans familiedrama als een mysteriethriller, met elementen van een Griekse tragedie, over een schijnbaar doodnormaal gezin dat op losse schroeven komt te staan door de komst van een vreemdeling in huis.

Als het noodlot inderdaad toeslaat in de familie, gebeurt dat niet op een manier die je zou verwachten.

Het huwelijk van Toshio (Kanji Furutachi) en zijn vrouw Akie (Mariko Tsutsui) is uiterst banaal. Iedere dag lijkt te verlopen volgens een uitgeschreven scenario. Toshio runt een metaalatelier, en het enige moment waarop hij tijd doorbrengt met zijn vrouw en zijn jonge dochter, is als het gezin haast zwijgzaam rond de eettafel zit. Dat patroon blijft zich herhalen en ze lijken tevreden met een leven als vreemden voor elkaar. Tot er op een dag een man verschijnt in Toshio’s atelier, helemaal gekleed in het wit. Het is Yasaka (Tadanobu Asano), een oude vriend van Toshio, die net is vrijgekomen uit de gevangenis. Toshio biedt hem werk aan, en verschaft hem onderdak in huis. Maar onder zijn propere, beleefde manieren schuilt een verontrustend kantje: de man is duidelijk een voorbode van onheil. En als het noodlot

20/10

Japan - France, 2016, 118’, DCP

14:30 Kinepolis 1 code 200401

21/10

17:30 Kinepolis 4 code 210504

inderdaad toeslaat in de familie, gebeurt dat niet op een manier die je zou verwachten. Een vreemdeling in huis, een vicieuze driehoeksverhouding, een mysterieus verleden en een onschuldig meisje dat een instrument bespeelt (het kamerorgel uit de titel): het zijn stuk voor stuk elementen van een klassieke thriller. Maar onder de vakkundige regie van Fukada worden alle narratieve regels onderuitgehaald. Niet alleen is de film bijzonder doeltreffend in zijn ontleding van een schijnbaar doodnormaal gezin dat barsten begint te vertonen, Fukuda slaat de notie dat we relaties als een vanzelfsprekendheid mogen beschouwen met de sloophamer aan diggelen. Het resultaat is een sterk verhaal van misdaad en boete, van passie en diepgeworteld verdriet, door Fukada gebracht in een soberminimalistische stijl met strakke, rigide beeldkaders. Het is moeilijk om de filmzaal achteraf niet met een bitter smaakje te verlaten. (A.I.)

EN “Many a film has contemplated the splintering of the family dynamic, yet ‘Harmonium’ burrows into just how tentative ties predicated upon affection, loyalty and even blood can be.” (ScreenDaily) “Cycles of guilt, blame and vindictiveness are replayed in scenes of scorching emotional power, which elicit gut-wrenching performances from Tsutsui and Furutachi. The Japanese title, which means “Standing on the Edge” takes on existential resonance in the finale, which manages to be stirring without offering any catharsis, or even answers. That it succeeds in doing so is all the more impressive, considering the measured (some would say slow) tempo.” (Variety)

MOGEN WE U OOK UITDAGEN ALS HET OP FILMS AANKOMT?

DE MORGEN HEEFT EEN GROOT HART VOOR CINEMA. Onze redactie gidst u het hele jaar door filmland met exclusieve interviews, messcherpe recensies en voortreffelijke filmtips. We zijn dus niet toevallig offi ciële partner van het wereldwijd hoog aangeschreven Film Fest Gent. Volg het reilen en zeilen op dit unieke filmfestival vanaf 11 oktober in onze krant en op demorgen.be.

DE MORGEN. TROUWE PARTNER VAN FILM FEST GENT.

Hermia & Helena MATÍAS PIÑEIRO

IN COMPETITION | 21

LANGUAGE Engels, Spaans / English, Spanish SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

SOUND Mercedes Tennina CAST Agustina Muñoz, María Villar, Mati Diop, Keith Poulson, a.o.

16/10

12:20 Kinepolis 10 PRESS ONLY

19/10

22:30 Kinepolis 8 code 190908

Er zijn oneindig veel manieren om het werk van Shakespeare te verfilmen, maar niemand doet dat met zo veel vindingrijkheid als de Argentijnse cineast Matías Piñeiro. ‘Hermia & Helena’ is - na ‘Viola’, ‘The Princess of France’ en ‘Rosalinda’ - al zijn vierde riff op de literatuur van ‘the Bard’. De film opent met een meesterlijk wideshot dat een prachtig uitzicht biedt op downtown New York. We zien de stad door de ogen van Camila, een jonge theaterregisseuse die Buenos Aires is ontvlucht om in New York te gaan werken aan een Spaanse vertaling van Shakespeares ‘A Midsummer Night’s Dream’. De reden voor die plotse verandering in setting, is persoonlijk: Piñeiro inspireerde zich op zijn eigen ervaringen in New York, waar hij net als het hoofdpersonage voor een kunstbeurs naartoe trok. Net als in Piñeiro’s vorige films, beginnen elementen uit het toneelstuk van Shakespeare en de personages en verhaallijnen in de film elkaar te kruisen en te overlappen. Maar in dit geval is Shakespeare slechts de raamvertelling in een beheerst verhaal over vervreemding, eenzaamheid en het leiden van een zoekend bestaan als jongvolwassene in de grote stad. Camila trekt in in het appartement waar voordien haar vriendin Carmen woonde. Ze verveelt zich in eerste instantie

Een beheerst verhaal over vervreemding, eenzaamheid en het leiden van een zoekend bestaan als jongvolwassene in de grote stad.

USA - Argentina, 2016, 87’, DCP

20/10

14:30 Kinepolis 10 code 200410

in haar nieuwe omgeving, maar gaandeweg brengt ze haar dagen door met het maken van nieuwe en oude kennissen en amoureuze ontmoetingen, zoals een mysterieuze, Franse oud-collega en - in een pakkende scène - haar biologische vader. En dat is nog maar de helft van Piñeiro’s sluwe verhaal, dat regelmatig flashbacks toont waarin we zien hoe Camila besluit om haar vriendje vaarwel te zeggen in Buenos Aires en een nieuw avontuur te beginnen in de grote stad. Net zoals Frances Ha en Annie Hall is ook Camila een intrigerende, mysterieuze verschijning. Een eenzaat die met een zorgeloze attitude door het leven zwerft, maar onder dat nonchalante oppervlak een grote onzekerheid over de toekomst verbergt. Haar vertalingen van ‘A Midsummer Night’s Dream’ verschijnen regelmatig letterlijk op het scherm, om duidelijk te maken dat Camila maar moeilijk haar weg vindt in de wereld, en zich daarom onderdompelt in de literatuur van Shakespeare. Piñeiro vindt met ‘Hermia & Helena’ het perfecte evenwicht tussen geluk en verdriet, tussen vederlicht en ontroerend. (A.I.) EN “’Hermia & Helena’ is light, lovely, and tremendously touching, and further proof that Piñeiro is one of today’s most exciting film-makers.” (Toronto International Film Festival) “’Hermia & Helena’ dwells less on the parallels between a classical text and modern characters than it simply lets them speak for themselves with the occasional lyrical support. Shakespeare mainly provides the framing device for a more tightly controlled narrative about alienation and living in transition. The film-maker seems to be growing into his own groove.” (Indiewire) “Shooting outside his native Argentina for the first time, New York–based Matías Piñeiro fashions a bittersweet comedy of coupling and uncoupling that doubles as a love letter to his adopted city.” (New York Film Festival)

Ligt je Focus helemaal op film?

Word dan nu helemaal

OB66633

Met Knack, Knack Focus & Knack Weekend ben je helemaal mee. Bovendien geniet je als abonnee wekelijks aantrekkelijke kortingen voor een waaier van culturele evenementen. Surf naar abonnementen.be en je bent helemaal mee.

Helemaal mee, helemaal Knack.

IN COMPETITION | 23 Explore Zone Belgian Cinema Today

Home FIEN TROCH

LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Engels / English

MUSIC Johnny Jewel CAST Sebastian Van Dun, Loïc Bellemans,

Karlijn Sileghem, Mistral Guidotti, Lena Suijkerbuijk, Jeroen Perceval, Kevin Janssens, a.o.

14/10

09:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

16/10

20:00 Kinepolis 3 code 160703

Vierde langspeelfilm, vierde keer in de festivalcompetitie. Alle honken om dan nu met een homerun te scoren? De onvolprezen Belgische cineaste Fien Troch kende alvast een droomstart op twee van ‘s werelds belangrijkste festivals. In Venetië huisde ‘Home’ in de eigenzinnige Orizzonti-sectie; in Toronto maakte de film deel uit van het selecte Platform-programma voor filmmakers met een sterke auteursvisie. En die bezit ze. ‘Een ander zijn geluk’ (2005) toont een gezin en gemeenschap na de dood van een kind door een vluchtmisdrijf. In ‘Unspoken’ (2008) kampte een koppel met het verlies van hun jaren geleden verdwenen dochter. ‘Kid’ (2012) keek door de ogen van een zevenjarig jongetje dat door noodlottige omstandigheden bij zijn tante moet gaan wonen. Na ‘Kid’ liet Troch optekenen dat het voelde alsof er met die film een drieluik rond kinderen was afgesloten. In ‘Home’ schuift ze op naar de fascinerende randleeftijd der jongvolwassenheid. Als in de vorige films kinderen en ouders elkaar verloren, dan lijken ze in ‘Home’ elkaar niet meer te vinden. Problematische communicatie of de moeilijkheid om de zaken die er echt toe doen gezegd te krijgen, is een trochiaans thema. In ‘Home’ draait het om de disconnectie tussen twee generaties en leefwerelden. De zeventienjarige Kevin komt vrij uit een gesloten instelling. Bij zijn ouders wonen is geen optie meer. Hij vindt een nieuwe thuis bij het

Als in de vorige films kinderen en ouders elkaar verloren, dan lijken ze in ‘Home’ elkaar niet meer te vinden.

18/10

Belgium, 2016, 103’, DCP

17:30 Kinepolis 1 code 180501

20/10

22:30 Kinepolis 10 code 200910

gezin van zijn tante Sonja (Karlijn Sileghem), waar hij aan de slag kan in de zaak. Via zijn neef Sammy en diens vrienden, Abdul en Lina, leert hij John kennen. John lijdt onder een ongezonde thuissituatie met zijn moeder en Kevin voelt de nood zijn vriend te helpen. Verraad, vertrouwen, vriendschap en loyaliteit worden wankele waarden. Na haar vorige film zag Troch zelf één constante in haar oeuvre: dat ze niet vanuit het verhaal vertelt, maar vanuit emoties of sferen. ‘Home’ is verhalender dan de voorgangers. Haar vaste cameraman Frank van den Eeden brengt een meer docu-realistische look en een consequente observationele stijl die afwijkt van Trochs kenmerkende keurige cadrages. Het meer vierkante vier-bij-driebeeldformaat benadrukt het benauwende gevoel dat zowel adolescenten als ouders de muren zouden kunnen oplopen. Gsm-beelden geschoten door de jongeren nemen af en toe het scherm over. The Hollywood Reporter spreekt van een “exciting new direction, less bound by cinematic conventions.” (R.D.) EN We need to talk about Kevin. Fien Troch’s fourth feature zooms in on Kevin, 17, who’s just been released for violent behaviour and moves in with his aunt. What should be a fresh start turns into a malaise between mothers and modern-day minors. The youngsters are played by newcomers. Screen International praised the “excellent ensemble cast” and called Sebastian Van Dun’s Kevin a stand-out performance that invites comparisons with James Dean or the young Sean Penn. Troch’s partner and editor Nico Leunen co-wrote the script. The remarkable score is written by Johnny Jewel from synthpop band Chromatics and his instrumental duo Symmetry, who also scored Ryan Gosling’s ‘Lost River’. (R.D.)

24 | IN COMPETITION

The Ornithologist JOÃO PEDRO RODRIGUES

MUSIC Séverine Ballon CAST João Pedro Rodrigues, Paul Hamy, Chan Suan, a.o.

12/10

12:15 Kinepolis 8 PRESS ONLY

12/10

21:50 Kinepolis 8 code 120808

Op een surreële, radicale wijze verfilmt de Portugese regisseur João Pedro Rodrigues de legende van Sint-Antonius van Padua, een dertiende-eeuwse patroonheilige die in Portugese katholieke kringen op handen wordt gedragen. De film opent alvast visueel opzienbarend. In de adembenemende, desolate wildernis van Noord-Portugal zien we Fernando - de ornitholoog uit de titel (gespeeld door Paul Hamy, duidelijk een lustobject voor Rodrigues) -, in zijn kajak over de rivier dobberen. Door te lang naar de vogels te staren, wordt hij plotseling bevangen door de sterke stroming, waardoor hij de controle verliest over zijn kajak, bewusteloos raakt en wordt meegesleurd door de rivier.

Fernando wordt gered door twee Chinese pelgrims, die op weg zijn naar Santiago De Compostella, met een voorliefde voor bondage en castratie.

Wat volgt is geen klassieke survivalthriller, maar een aaneenschakeling van symbolisch geladen, soms seksueel getinte ontmoetingen en beproevingen, waarbij Fernando gaandeweg steeds meer de identiteit van Sint-Antonius aanneemt. In de derde akte wordt de transformatie helemaal compleet als Hamy fysiek van het toneel verdwijnt en letterlijk door de regisseur vervangen wordt. Het onderstreept dat de film ook voor Rodrigues een persoonlijke zelfontdekkingsreis is. Als dit hopeloos serieus klinkt, geen nood: ‘The Ornithologist’ is oprecht

On the Edge LGBTQ

LANGUAGE Portugees, Engels, Mandarijns,

Mirandees, Latijns / Portuguese, English, Mandarin, Mirandese, Latin SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English Portugal - France - Brazil, 2016, 117’, DCP

13/10

14:30 Kinepolis 8 code 130408

grappig. Zo wordt Fernando gered door twee Chinese pelgrims die op weg zijn naar Santiago De Compostella, en een voorliefde hebben voor bondage en castratie. Daarna kruist hij het pad met een dove herder genaamd Jesus (de details van het homo-erotische ritueel dat volgt, laten we je zelf ontdekken), ontmoet hij een stel heidenen die zich inlaten met allerlei rituele waanzin en ontmoet hij een bende topless vrouwen gewapend met jachtgeweren. “Alsof Apichatpong Weerasethakul een remake heeft gemaakt van ‘Stranger by the Lake’”, zo vatte Indiewire de film samen. In zekere zin heeft João Pedro Rodrigues - de iconoclast achter queercinemaparels als ‘O Fantasma’ en ‘To Die Like a Man’, die tevens nooit om een provocatie verlegen zit -, al jaren naar deze film toegewerkt. Veel van de thema’s uit zijn vorige langspelers en kortfilms (metamorfose, religie, seksuele identiteit, geschiedenis, mythologie), komen ook hier weer aan bod. Het maakt van ‘The Ornithologist’ een hoogst persoonlijke en poëtische ballade, waarin droom en werkelijkheid op hallucinante wijze worden verweven. (A.I.) EN “A trained ornithologist himself, Rodrigues has made what is likely his most personal film since ‘O Fantasma’, and the fascinating ‘The Ornithologist’ launches his filmography into new and adventurous territory.” (Filmfestival Locarno) “Rodrigues always casts an immersive spell. That’s thanks in part to a sharp, consistent visual sensibility — the deep forest greens and ominous shadows of nighttime scenes create a world rich with uncertainties.” (Indiewire) “Rodrigues’s most impressive achievement is his ability to confer coherence on the most disparate of ideas, and the result is moment after moment of baffling, sensuous beauty.” (Slant Magazine)

IN COMPETITION | 25 Zie ook ‘Sunset Song’ van Terence Davies p. 79 & talk Terence Davies p. 129 See also ‘Sunset Song’ van Terence Davies p. 79 & talk Terence Davies p. 129

A Quiet Passion TERENCE DAVIES

LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

MUSIC SUPERVISOR Ian Neil CAST Cynthia Nixon, Jennifer Ehle, Duncan Duff, Keith Carradine, a.o.

UK - Belgium, 2016, 125’, DCP

10/10

11:45 Kinepolis 1 PRESS ONLY

13/10

19:45 Kinepolis 1 code 130701

De Britse regisseur Terence Davies maakt prachtige films over tragische zielen - getuige meesterwerken als ‘Distant Voices, Still Lives’, ‘The House of Mirth’, ‘The Deep Blue Sea’ en zijn voorlaatste film ‘Sunset Song’. In deze deels in België opgenomen biopic, focust hij op de negentiende-eeuwse dichteres Emily Dickinson. In de Amerikaanse literatuur is Dickinson berucht en beroemd, maar ze werd pas na haar dood naar waarde geschat. En zoals bij vele geplaagde kunstenaars, ontsproot haar creativiteit niet uit zorgeloos happy wezen, maar uit een combinatie van zelfhaat en het verwerpen van de klassieke rolpatronen.

Naar buiten toe was Dickinson een proto-feministe, diep vanbinnen was ze een geblutste ziel.

In zijn gekende lyrische en schilderkunstige stijl serveert Davies het verhaal van een innerlijk getormenteerd personage dat barst van het talent, maar na een reeks tragische sterfgevallen in de familie een kluizenaarsbestaan leidt op het landgoed van haar upperclassfamilie. Naar buiten toe was Dickinson een proto-feministe, die zowel religieuze als sociale dogma’s in vraag durfde te stellen en geregeld haar scherpe tong bovenhaalde; diep vanbinnen was ze een geblutste ziel. Gedurende haar vrij korte, ellendige leven - ze overleed al op 55-jarige leeftijd aan een ernstige ziekte -, vond Dickinson troost in woorden. Stiekem droomde ze ervan om het succes van haar contemporains Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning en de zusjes Brontë te evenaren. We ontmoeten Dickinson eerst in haar tienerjaren, op het moment dat ze besluit zich te verzetten tegen haar evangelische opvoeding, tot

14/10

14:30 Kinepolis 4 code 140404

16/10

17:00 Kinepolis 10 code 160510

groot ongenoegen van haar puriteinse leraar en haar conservatieve pa (Keith Carradine). Daarna concentreert Davies zich op haar besloten leven op het familielandgoed in Amherst, Massachusetts - de film bestaat voor negentig procent uit interieurshots -, omringd door haar trouwe zus (Jennifer Ehle) en haar overspelige broer. Elke biografie is maar zo goed als zijn hoofdrolspeler, luidt het credo. En in dat opzicht verdient Cynthia Nixon, ofte: de rosse uit ‘Sex and the City’, een applausje voor haar vertolking. Zoals steeds etaleert Davies zijn typische strakke beeldkaders, vloeiende camerabewegingen en een uitgekiend production design. Verwacht echter geen al te deprimerend relaas. De heerlijk ironische dialogen zijn geestig en very British. Het maakt van ‘A Quiet Passion’ een zinderende zedensatire vol verstilde passie, die nog maar eens onderstreept dat Davies tot een van de groten van de zevende kunst mag gerekend worden. (A.I.) EN “Davies films his literary script with a directorial daring that’s both precise and free, blending delicately composed close-ups and group portraits with audaciously confrontational and uninhibited visual imagination, involving three-hundred-and-sixty-degree pans and haunting special effects (including a jolting documentary interlude regarding the Civil War). He also makes exemplary use of Dickinson’s poetry, recited by Nixon, on the soundtrack, playing like a sort of music that meshes with the actual music track, which is dominated by well-chosen touches of further New England audacity, such as Charles Ives’s ‘The Unanswered Question’. […] ‘A Quiet Passion’ is one of the rare movies about a writer that convey the sense that the character, as depicted, is capable of artistic creation at a world-historical height of achievement.” (The New Yorker)

Naar de film met twee is dubbel zo leuk

1 ticket kopen = 1 ticket gratis Naar de film met twee en toch maar één enkel ticket betalen. Dát is wat ons getrouwheidsprogramma Orange Thank You voor onze klanten in petto heeft. Ontdek er alles over op orange.be/film

Orange-klanten krijgen ook korting tijdens Film Fest Gent. Meer info op orange.be/orangethankyou

IN COMPETITION | 27

Réparer les vivants KATELL QUILLÉVÉRÉ MUSIC Alexandre Desplat CAST Emmanuelle Seigner, Alice Taglioni, Tahar Rahim, a.o.

15/10

11:55 Kinepolis 10 PRESS ONLY

17/10

20:00 Kinepolis 1 code 170701

Het verhaal van ‘Réparer les vivants’ is het verhaal van een hart. De film volgt dat hart binnen een tijdspanne van 24 uur - vanaf een noodlottig ongeval tot aan het moment waarop het met stroomstootjes weer aan het kloppen wordt gebracht in een ander lichaam. De film komt zo dicht op de huid van alle levens die bij dit proces betrokken zijn; de donor, de gelukkige ontvanger, de chirurgen, de verplegers, de familie. ‘Réparer les vivants’ is gebaseerd op de gelijknamige roman van Maylis de Kerangal, die bekroond werd met een Booker Prize. Het verhaal begint bij dageraad op zee. De golven zijn ruw en stormachtig. Ideaal voor een stevige surfsessie voor dag en dauw, denken drie jonge surfers die volop van de branding genieten. Een paar uur later, op de terugweg, gaat het mis. Eén van de surfers, Simon, raakt in coma. Van een explosie van leven belanden we in de stilte en roerloosheid van een lichaam dat niet meer reageert of communiceert. Maar ergens in een Parijs ziekenhuis wacht een oudere dame op haar ultieme geschenk: een harttransplantatie die haar leven kan redden.

Van een explosie van leven belanden we in de stilte en roerloosheid van een lichaam dat niet meer reageert of communiceert.

De Frans-Ivoriaanse cineaste Katell Quillévéré heeft met haar vorige film al bewezen dat ze het talent heeft om je te doen meeleven met haar personages. ‘Suzanne’ is een pakkend, emotioneel beladen

18/10

Plus Parcours

LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Nederlands / Dutch

France - Belgium, 2016, 103’, DCP

14:30 Kinepolis 1 code 180401

20/10

14:30 Kinepolis 8 code 200408

melodrama waarin we de levenswandel volgen van een vrouw die zich weigert te conformeren aan haar huisje-tuintje-boompje-bestaan. En nu zet ze de roman van de Kerangal om in beeldende taal. Ze liet zich daarbij niet verleiden tot een sentimentele of clichématige propagandafilm voor harttransplantaties, maar levert een gevoelige en ontroerende prent af over toevallige ontmoetingen, over mensen die moeten omgaan met het onverwachte en over de mysteries van de moderne wetenschap. De sterke, doorleefde vertolkingen van onder meer Bouli Lanners, Emmanuelle Seigner en Tahar Rahim en de score van Alexandre Desplat sluiten perfect aan bij haar ingetogen aanpak. “Ik vond het echt nodig om deze film te maken”, aldus Quillévéré, “omdat orgaandonatie in Frankrijk een verworven recht is geworden. Het idee dat een gemeenschap zich inzet om een leven te verlengen vind ik erg mooi. Ik hoop dat ik een menselijke film hebt gemaakt die aantoont wat het betekent om deel uit te maken van een gezin, een gemeenschap, een samenleving. ” (A.I.)

EN “Ivory Coast-born film-maker Katell Quillévéré adapts Maylis de Kerangal’s Booker Prize–longlisted novel for this elegant and affecting film which draws three seemingly unrelated stories together into a tale about the moment when tragedy meets hope. For her third feature film — her first won the prestigious Prix Jean Vigo for best feature in 2010 — Quillévéré has taken on a psychologically complex tale and told it with both technical skill and attentiveness to the nuances of human interaction. Moving easily between scenes with great control and a powerful visual imagination, she transforms ‘Réparer les vivants’ into a deeply moving experience.” (TIFF)

28 | IN COMPETITION

Scarred Hearts

LANGUAGE Roemeens / Romanian SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

RADU JUDE

SOUND Dana Bunescu CAST Gabriel Spahiu, Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu, a.o.

15/10

09:30 Kinepolis 10 PRESS ONLY

18/10

20:00 Kinepolis 10 code 180710

Na ‘The Happiest Girl in the World’ en ‘Everybody in Our Family’ klom de Roemeense regisseur Radu Jude op in de rangen van de Europese regisseursgilde met ‘Aferim!’, een donkerkomische western die zich afspeelt in Roemenië in een tijd dat daar Roma als slaven verhandeld werden. De film legt in zwart-wit en met tonnen cynisme bloot hoe Europa een lange geschiedenis van openlijk racisme met zich meedraagt. Het leverde hem de Zilveren Beer voor beste regisseur op tijdens de vorige Berlinale. Zijn vierde langspeler ‘Scarred Hearts’ kreeg de juryprijs op het afgelopen filmfestival van Locarno en is losjes gebaseerd op de gelijknamige autobiografische roman van de Joods-Roemeense schrijver en intellectueel Max Blecher. Hij was een van de pechvogels die op 28-jarige leeftijd tragisch het leven liet en decennialang moest wachten op erkenning.

Het leven gaat voort, zelfs als de dood om de hoek loert.

‘Scarred Hearts’ speelt zich af in Roemenië anno 1937. De onbezongen held in het verhaal is het alter ego van Blecher: Emanuel, een student chemie bij wie - net zoals bij Blecher - de ziekte van Pott wordt vastgesteld, een vorm van ruggenmergtuberculose die er even gruwelijk uitziet als het klinkt. Hij zoekt medische hulp in een sanatorium aan de Zwarte Zee, waar hij zijn dagen al liggend slijt in een korset uit gips. De film richt zich minder op de literaire ambities van de jongeman dan op de geïsoleerde wereld waarin hij wegkwijnt. En op de verschillende dokters en patiënten waarmee hij bevriend raakt, waardoor het sanatorium de gedaante aanneemt van een

19/10

Romania - Germany, 2016, 141’, DCP

14:30 Kinepolis 8 code 190408

20/10

16:45 Kinepolis 10 code 200510

rumoerig hotel, een forum voor filosofische en politieke debatten en dronken uitspattingen. “Deze plek is als een drug”, zegt Emanuel op zeker moment, terwijl op de achtergrond nieuwsberichten worden getoond van de opkomst van Hitler en het groeiende antisemitisme in Europa. Uiteindelijk slaagt hij erin de jonge en zelfverzekerde Solange te verleiden, een ex-patiënte die nu gewoon in het sanatorium rondhangt. Het leven gaat voort, zelfs als de dood om de hoek loert. Die romantische en humoristische terzijdes, doorspekt met citaten uit de schrijfsels van Blecher, maakt dat de film zwalpt tussen humor en tragiek, tussen wanhoop en melancholie. Nieuwkomer Lucian Teodor Rus zet bovendien een levenslustige Emanuel neer. De film is volledig gedraaid in 35mm en statische mediumshots, een afstandelijke aanpak die de onbeweeglijkheid van de personages bewust extra in de verf zet. (A.I.)

EN “A work of stunning maturity that uses the by now classic trappings of the Romanian New Wave (naturalistic performances, realistic settings, long sequence shots, absence of music) to startling, distancing effect.” (The Notebook) “Alternately funny, raunchy and sad, ‘Scarred Hearts’ is an intimate look at one writer making the best of awful conditions. With its endearing characters and poignant themes, the movie doubles as a discovery for the film-maker as well. Blecher’s career came to a sudden end early on, but ‘Scarred Hearts’ suggests that Jude’s just getting started.” (Indiewire) “Radu Jude’s eerily gorgeous ‘Scarred Hearts’ uses Emanuel’s immobility to develop a melancholic master class in mise en scène.” (Cinema Scope)

IN COMPETITION | 29

Le secret de la chambre noire (Daguerreotype)

Zie ook ‘Creepy’ van Kiyoshi Kurosawa p. 55 See also ‘Creepy’ by Kiyoshi Kurosawa p. 55

LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Nederlands / Dutch

KIYOSHI KUROSAWA

MUSIC Grégoire Hetzel CAST Tahar Rahim, Constance Rousseau, Olivier Gourmet, Mathieu Amalric, a.o. France - Belgium - Japan, 2016, 131’, DCP

17/10

09:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

17/10

22:30 Kinepolis 8 code 170908

Kiyoshi Kurosawa is al jaren een van de meest getalenteerde en intellectuele exponenten van de J-horror (zie films als ‘Cure’, ‘Bright Future’, ‘Pulse’). Maar filmliefhebbers weten dat hij ook in andere genres straffe verhalen kan vertellen over de Japanse samenleving. Het sobere familiedrama ‘Tokyo Sonata’, bijvoorbeeld, zinspeelde op de economische crisis. De bevreemdende tvserie ‘Shokuzai’ legde typische Japanse gevoeligheden bloot. En ‘Journey to the Shore’ was een delicate parabel over relaties en verlies, die vorig jaar in Cannes de regieprijs won in de sectie Un Certain Regard. Met ‘Le secret de la chambre noire’ levert hij opnieuw een klassiek spookverhaal af, in de stijl van ‘Pulse’ en ‘Retribution’.

Samen proberen ze een plan te bedenken om voorgoed uit Stéphanes obscure, donkere universum te ontsnappen.

De vermaarde modefotograaf Stéphane (Olivier Gourmet) leeft in afzondering in een Parijse banlieue in een groot, vervallen huis samen met zijn verleidelijke dochter en muze Marie. Na de onverwachte dood van Stéphanes vrouw, speelt Marie elke dag fotomodel voor zijn levensechte daguerreotypes, die voor hem een ware obsessie vormen. Daguerreotypie was een veelgebruikte methode in de vroege jaren van de fotografie die vereist dat modellen lange tijd onbeweeglijk stil blijven. Stéphanes nieuwe assistent, Jean (Tahar Rahim), een jonge Parijzenaar met weinig kennis en ambitie, wordt verliefd op Marie en

20/10

20:00 Kinepolis 4 code 200704

21/10

14:30 Kinepolis 4 code 210404

raakt steeds meer verontrust door de lange fotosessies die ze moet ondergaan. Samen proberen ze een plan te bedenken om voorgoed uit Stéphanes obscure, donkere universum te ontsnappen. Intussen wordt Jean ook benaderd door enkele projectontwikkelaars om Stéphane te overtuigen diens grondgebied te verkopen. Met ‘Le secret de la chambre noire’ bewijst Kurosawa (hij is trouwens géén kozijn van filmkeizer Akira) dat hij ook buiten zijn heimat Japan boeiend, sfeervol werk kan verrichten dat gegarandeerd onder je huid kruipt. De film is volledig gefilmd en gesitueerd in Frankrijk, met een Franse crew en Franse acteurs. “Ik heb altijd geloofd in het idee dat cinema een universele taal is, ondanks de verschillen in communicatie”, aldus de bijzonder productieve cineast, die intussen alweer bezig is aan een nieuwe film. “Ik kan de Franse cast en crew niet genoeg bedanken en mijn geloof te bevestigen: dat cinema culturen overbrugt.” (A.I.) EN “Shot entirely in French and set in France, Kiyoshi Kurosawa’s hypnotic new film is the master director’s first production outside his native Japan. But nowhere is displacement visible: ‘Daguerrotype’ is a seamless and captivating work about a young man who finds himself working for a photographer haunted by the death of his beloved wife, and is similar in many ways to Kurosawa’s ghost films such as ‘Pulse’ and ‘Retribution’. Kurosawa deliciously turns ‘Daguerrotype’ into an entrancing mediation on obsession and love. He weaves an intricate pattern of desire and ambition into this gorgeously atmospheric film. As Jean is lured into Stéphane’s darkening world, we find ourselves equally unable to break free, watching in mesmerized fascination.” (TIFF)

P R E C I E S ZOA L S D E F I L M M A K E R H E T VO O R O G E N H E E F T Ervaar de beste beeldk wal i tei t o o it met de ni euwe Panas o ni c 4K PRO T V ree ks

GALAS & SPECIALS | 31

THE BIRTH OF A NATION © FOX SEARLIGHT PICTURES

NATE PARKER MUSIC Henry Jackman CAST Nate Parker, Armie Hammer, Mark

Boone Junior, Colman Domingo, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - 2016 - 120’ - DCP

19/10

09:30 Kinepolis 8

19/10

PRESS ONLY

22:30 Kinepolis 1 code 190901

Dé ontdekking van het Sundance Film Festival in januari was ‘The Birth of a Nation’ van debuterend regisseur Nate Parker. Nee, geen remake van D.W. Griffiths stille film die een behoorlijk bedenkelijk beeld van zwarten schetst, wel een episch eerbetoon aan Nat Turner, de Afro-Amerikaanse slaaf en baptistenpredikant die anno 1831 een bloedige opstand tegen zijn meesters leidde in de Zuidelijke staat Virginia. Na de vertoning in Sundance kreeg het drama een staande ovatie, gevolgd door de publieksprijs en de Grand Jury Prize. “Al te vaak wordt de ontstaansgeschiedenis van Amerika verteld door mensen die de cultuur niet begrijpen”,

20/10

20:00 Kinepolis 1 code 200701

21/10

14:30 Kinepolis 1 code 210401

aldus Parker, die zelf ook de hoofdrol in de film vertolkt en de prent eigenhandig financierde. “Ik wil racisme en blanke dominantie in Amerika aankaarten en inspireren tot een opstandige houding tegenover alle onrecht in dit land.” ‘The Birth of a Nation’ lijkt nu al een geheide Oscarfavoriet. (A.I.) EN “‘The Birth of a Nation’ is one of the most confident writing and directorial debuts in recent memory.” (Consequence of Sound) “It’s a beautiful, reflective film even as it is also a brutal, visceral one.” (Vulture) “Slavery epic as brutal as ‘Braveheart’.” (The Guardian) “A vital, stirring, and powerful film by and about people of color.” (Flavorwire)

LE CIEL FLAMAND Belgian Cinema Today

PETER MONSAERT MUSIC Bert Dockx CAST Sara Vertongen, Wim Willaert, Esra © LUNANIME

Vandenbussche, Ingrid De Vos, Serge Larivière, a.o. LANGUAGE Nederlands, Frans / Dutch, French SUBTITLES Nederlands / Dutch

Belgium - 2016 - 114’ - DCP

12/10

14:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

15/10

20:00 Kinepolis 3*** code 150703

Net als in ‘Offline’ schetst Peter Monsaert in zijn nieuwe prent een aangrijpend en gelaagd portret van mensen die samen vechten voor hun familiebanden en een gezamenlijke toekomst. ‘Le Ciel Flamand’ zoomt in op Monique, die samen met haar dochter Sylvie aan de Vlaams-Franse grens het bordeel Le Ciel Flamand runt. Sylvies zesjarige dochtertje Eline is geïntrigeerd door de mysterieuze werkplek. Maar telkens als haar mama en oma aan het werk zijn, ontfermt nonkel Dirk (Wim Willaert) zich over haar. Tot een dramatische gebeurtenis de zekerheden in hun leven op z’n kop zet. De film werd geselecteerd voor de New Directors-sectie op

15/10

20:00 Kinepolis 10 code 150710

17/10

14:30 Kinepolis 4 code 170404

het Internationaal Filmfestival van San Sebastian. “Het feit dat dit over de lands- en taalgrenzen heen gewaardeerd wordt, sterkt me in het feit dat we een bijzonder krachtige, relevante en universele film hebben gemaakt”, zegt Monsaert. De soundtrack werd geleverd door Bert Dockx, bekend van Flying Horseman en Dans Dans. (A.I.) EN “With 2012’s ‘Offline’, a drama about second chances in life, Belgium’s Peter Monsaert won a best film award at the Amiens Festival and a Jury Special Prize in Festroia. In his new film, ‘Le Ciel Flamand’, Monsaert depicts the lives of three generations of women whose family ties restrained by a dramatic event.” (Variety)

32 | GALAS & SPECIALS

CLASH Explore Zone

MOHAMED DIAB MUSIC Khaled Dagher CAST Nelly Karim, Hani Adel, El Sebaii

Mohamed, a.o. LANGUAGE Arabisch / Arabic SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Egypt - France - United Arab Emirates Germany - 2016 - 97’ - DCP

13/10

10:00 Kinepolis 10 PRESS ONLY

14/10

22:15 Kinepolis 8

15/10

code 140808

Caïro in de zomer van 2013. Twee jaar nadat Hosni Moebarak door massaal volksprotest moest aftreden heeft het Egyptische leger onder leiding van Abdul Fatah al-Sisi de regering van Mohamed Morsi omvergeworpen en de macht gegrepen. In het gewoel van een protesterende menigte rijdt een celwagen van de politie. De inhoud? Opgepakte betogers van uiteenlopende politieke en religieuze overtuigingen. Om te overleven zullen ze hun geschillen moeten bijleggen. Regisseur Mohamed Diab treedt in de illustere voetsporen van filmmakers als Alfred Hitchcock en Samuel Maoz door de hele film te concentreren op één heel beperkte ruimte. Hitch

17:30 Kinepolis 10 code 150510

18/10

20:00 KASKcinema code 180741

deed het met ‘Lifeboat’ in een reddingssloep, Maoz met ‘Lebanon’ in een Israëlische tank en Diab in een politiecombi vol gearresteerden. In alle drie de gevallen creëert de beperking van het gezichtspunt in ieder geval een adembenemende filmervaring. (S.D.W.)

EN Cairo, summer of 2013. A police truck full of detained demonstrators of divergent political and religious backgrounds roams through violent protests. “This is bravura film-making with a kick-in-the-gut message about chaos and cruelty (with some humanity).” (Variety)

GRAVE (RAW)

Explore Zone

JULIA DUCOURNAU MUSIC Jim Williams CAST Garance Marillier, Ella Rumpf, © PETIT FILM

Bouli Lanners, Laurent Lucas, a.o. LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Nederlands / Dutch

France - Belgium - 2016 - 95’ - DCP

18/10

09:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

20/10

22:30 Kinepolis 1 code 200901

EXPLORE AWARD

Dit Frans-Belgische langspeeldebuut werd in Cannes vergeleken met ‘The Neon Demon’ en Bruno Dumonts ‘Ma Loute’. En wel om een bijzonder verband: kannibalisme. In ‘Grave’ (op zijn Frans) vervoegt de verlegen Justine haar oudere zus Alexia in de veeartsenopleiding. Het ontgroeningsritueel met de rauwe konijnenlever brengt bij de vegetarische studente onverwachte fysieke en seksuele reacties teweeg. Ruben Impens, vaste cameraman van Felix Van Groeningen, wendt de Luikse schoollocatie schitterend aan. De score is van Ben Wheatleys huiscomponist Jim Williams. Dit is niet alleen voer voor genreliefhebbers, maar een intelligente exploratie

→

P. 127

21/10

20:00 Kinepolis 8 code 210708

van vrouwelijkheid, seksueel ontwaken en zusterrelaties. De Franse regisseur-scenariste Julia Ducournau nam uit Cannes de prijs van de internationale filmpers mee. Variety schreef dat de ontluikende stem van de auteur meteen volmaakt en vol vertrouwen is. (R.D.) EN A campus cannibal coming-of-age story containing one of the most extreme bikini-waxing scenes ever shot. “Ducournau’s control of her material is masterful, the script fiercely original and replete with a rich awareness of the genre, smoothly referencing from ‘Carrie’ to ‘Ginger Snaps’.” (Sight & Sound)

GALAS & SPECIALS | 33

KING OF THE BELGIANS

Belgian Cinema Today

JESSICA WOODWORTH & PETER BROSENS CAST Peter Van den Begin, Lucie Debay,

Titus De Voogdt, a.o. © BO FILMS

LANGUAGE Engels, Nederlands, Frans, Bulgaars /

English, Dutch, French, Bulgarian SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Belgium - Netherlands - Bulgaria - 2016 - 94’ - DCP

12/10

09:30 Kinepolis 8

17/10

PRESS ONLY

20:00 Kinepolis 4

19/10

code 170704

Een absurde komedie, zo zou je ‘King of the Belgians’ nog het best kunnen omschrijven. Peter Van den Begin incarneert de fictieve Koning Nicolas III, een eenzaat die zijn eigen leven en leiderschap in vraag stelt. Hij is op staatsbezoek in Istanboel om het imago van België op te poetsen. Als Wallonië zich plots onafhankelijk verklaart, moet Nicolas III in allerijl terug naar België zien te keren. Maar een zware zonnestorm gooit roet in het eten: alle vluchtverkeer en telecommunicatie ligt plat. Met de hulp van een Britse filmmaker en Bulgaarse folkzangeressen, weten de koning en zijn entourage incognito het land te ontvluchten. En zo begint

17:00 Kinepolis 4 code 190504

een undercoverodyssee doorheen de Balkan. De vierde langspeler van de makers van ‘Khadak’, ‘Altiplano’ en ‘Het Vijfde Seizoen’ is een mockumentary over een ingedommelde koning die nadenkt over zijn plaats in het universum. (A.I.) EN “An Icelandic volcano erupted and an idea was born: let’s drop a Belgian King in Istanbul, stir up a natural disaster, spark a political crisis and then launch him on a homeward overland journey, incognito, that features trip-ups, show-downs and moments of grace. Displacement as the essence of comedy, in other words.” (Peter Brosens en Jessica Woodworth)

THE LIGHT BETWEEN OCEANS Plus Parcours

DEREK CIANFRANCE MUSIC Alexandre Desplat CAST Alicia Vikander, Michael © HEYDAY FILMS

Fassbender, Rachel Weisz, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - New Zealand - UK - 2016 - 130’ - DCP

17/10

15:20 Kinepolis 10 PRESS ONLY

18/10

20:10 Kinepolis 1 code 180701

Acteurskoppel Michael Fassbender en Oscarwinnares Alicia Vikander mogen eindelijk hun chemie botvieren op het witte doek. In dit adoptiedrama naar de bestseller van M.L. Stedman spelen ze een koppel dat op een afgelegen eiland in het Australië van na Wereldoorlog I een vuurtoren beheert. Ze willen niets liever dan een kind. Na een miskraam lacht het lot hen beiden toe: ze treffen een baby aan in een roeibootje in de branding, samen met het lijk van een man. Tom aarzelt, maar Isabel is vastberaden: ze zullen het kindje opvoeden alsof het hun eigen bloed is. Maar hun droom neemt een tragische wending als ze terug op het vasteland een weduwe

19/10

14:30 Kinepolis 1 code 190401

21/10

22:30 Kinepolis 1 code 210901

aantreffen (Rachel Weisz) die zowel haar man als haar kind op zee verloren is. Een groots opgezet, hartverscheurend drama van Derek Cianfrance (‘Blue Valentine’, ‘The Place Beyond the Pines’), gedrenkt in adembenemende shots van de Australische frontier. (A.I.) EN “Real-life couple Michael Fassbender and Alicia Vikander star in Derek Cianfrance’s adaptation of M.L. Stedman’s debut novel. Set on a remote island off the coast of Western Australia just after WWI, the wrenching drama follows a lighthouse keeper and his wife who are faced with a moral dilemma when a boat washes ashore with a dead man and a baby who is alive.” (The Hollywood Reporter)

SLE E P LI KE A MOV IE STAR Geniet tijdens Film Fest Gent van een goede nachtrust in Sandton Grand Hotel Reylof, het pareltje van Gent, waar het heerlijk overnachten en culinair genieten is.

Sandton Grand Hotel Reylof Hoogstraat 36 | 9000 Gent +32 (0)9 235 40 70 www.sandton.eu/gent

GALAS & SPECIALS | 35

MIJN NAAM IS COURGETTE (MA VIE DE COURGETTE)

Kidsproof

CLAUDE BARRAS

MUSIC Sophie Hunger CAST with the voices of: Matteo Heyrman, Frank © CINEART

Hoelen, Remi de Smet, Myrthe Hendrix a.o. LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Geen / no

Switzerland - France - 2016 - 66’ - DCP

14/10

11:00 Kinepolis 9

15/10

PRESS ONLY

14:30 Kinepolis 3 code 150403

Wanneer zijn moeder overlijdt, is de negenjarige Courgette plots moederziel alleen op de wereld. De aardige politieman Raymond neemt hem mee naar een kindertehuis op het platteland. Eerst moet hij wennen aan de nieuwe omgeving, maar met hulp van enkele nieuwe vrienden leert hij zijn lot te accepteren. Deze bitterzoete, sfeerrijke stop-motionfilm kreeg in de Quinzaine-sectie van Cannes een staande ovatie, en werd op het Annecy filmfestival bekroond met de publieksprijs én de prijs voor beste film. Dat komt niet in het minst door het scenario van de talentvolle, jonge Céline Sciamma (‘Girlhood’, ‘Tomboy’, ‘Water Lilies’). De film schuwt de zware

A MONSTER CALLS

19/10

14:30 Sphinx 1 code 190433

thema’s niet, maar vindt met humor en een vleugje melancholie het perfecte evenwicht tussen herkenbaarheid en vervreemding. Met hun expressieve ogen en grote, plasticine hoofden zullen Courgette en zijn vrienden nog veel kleine én grote harten veroveren. (A.I.)

EN “Leave it to a French-language stop-motion film to cut closer to the reality of the orphan experience than ‘Annie,’ ‘Matilda’ or any number of like-minded live-action melodramas have over the years.” (Variety)

Kidsproof © APACHES ENTERTAINMENT

J.A. BAYONA MUSIC Fernando Velázquez CAST Felicity Jones, Toby Kebbell, Liam

Neeson, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

USA - Spain - 2016 - 108’ - DCP

12/10

14:30 Kinepolis 4 PRESS ONLY

12/10

14:30 Kinepolis 4 code 120404

Laat het aan de Spaanse regisseur Juan Antonio Bayona over om de gelijknamige young adult-roman van Patrick Ness te verfilmen tot een visueel spektakel. Na zijn horrorklassieker ‘The Orphanage’ en het Oscargenomineerde tsunamidrama ‘The Impossible’ levert de cineast met ‘A Monster Calls’ opnieuw een intens, ontroerend verhaal af over de band tussen moeders en hun kinderen. Centraal staat een twaalfjarige jongen wiens moeder ernstig ziek is. In een terugkerende nachtmerrie komt een monster uit de tuin hem ’s nachts bezoeken. Een blik op de impressionante special effects, maakt meteen duidelijk waarom de postproductie behoorlijk wat tijd

13/10

20:00 Kinepolis 4 code 130704

en moeite kostte. En ook de cast is bepaald indrukwekkend. Liam Neeson - met diepe stem - kruipt in de huid van het boommonster uit de titel, terwijl Sigourney Weaver een kille grootmoeder speelt en Felicity Jones opduikt als noodlijdende moeder. (A.I.) EN “Director J.A. Bayona seems to have something special on his hands with ‘A Monster Calls’. From how it looks, the film aims to further meditate on the depth of monsters and how in our imagination they can fit roles to better explain personal matters, especially tragedies.” (Jonathan Brito)

36 | GALAS & SPECIALS

MY FIRST HIGHWAY

Explore Zone Belgian Cinema Today

KEVIN MEUL MUSIC Brent Vanneste CAST Victor Solé, Ruth Becquart, Romy Lauwers, a.o. LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Belgium - 2016 - 90’ - DCP

11/10

11:30 Kinepolis 4

12/10

PRESS ONLY

20:00 Kinepolis 3*** code 120703

Elke zomer gaat de zestienjarige Benjamin met zijn familie op campingtrip in Spanje. Hij zit wat vast in het keurslijf van zijn familie, en wil dolgraag de liefde ontdekken. Hij leert een intrigerend Vlaams meisje kennen dat in de buurt met haar moeder een supermarkt uitbaat. De vonk slaat meteen over bij de twee outsiders. Maar na een nachtje ronddolen vertelt ze hem haar donkerste geheim. Het langspeeldebuut van regisseur Kevin Meul - van de kortfilms ‘Het bijzondere leven van Rocky De Vlaeminck’ en ‘Cadet’, en zijn clips voor Das Pop - is bijna volledig op locatie in Spanje gedraaid, en sleurt je mee in de gewetenskwestie waar Benjamin mee te maken

13/10

17:30 Kinepolis 4 code 130504

15/10

22:30 Kinepolis 10 code 150910

krijgt. De filmische keuze om de volwassenen letterlijk buiten beeld te houden en enkel hun stemmen te laten horen, versterkt het gevoel dat je meeleeft met de twee jonge hoofdrolspelers, en niet in het minst met de puike vertolking van de jonge Aäron Roggeman. (A.I.) EN During the annual holiday with his parents at a campsite in Spain, Benjamin (16) falls in love with a Flemish girl operating a local supermarket with her mother. She is beautiful and intriguing and drags him along on an adventure that takes a dangerous turn. This will be a summer he will never forget for the rest of his life. (A.I.)

NERUDA Plus Parcours © IMAGINE FILM DISTRIBUTION

PABLO LARRAÍN MUSIC Federico Jusid CAST Gael García Bernal, Luis Gnecco,

Alfredo Castro, Antonia Zegers, a.o. LANGUAGE Spaans, Frans / Spanish, French SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Argentina - Chile - Spain - France 2016 - 107’ - DCP

11/10

12:15 Kinepolis 1 PRESS ONLY

15/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 150752

17/10

“In detectiveboeken jaagt de protagonist altijd op de moordenaar tot het bittere einde. Ik zal niet rusten tot je dood bent. En ik zal het hoofdpersonage zijn.” Zo klinkt de voice-over van Oscar Peluchonneau (gespeeld door de Mexicaanse hunk Gael García Bernal). Hij opende in 1946 in opdracht van president Videla de jacht op dichter en Nobelprijswinnaar Pablo Neruda, die als ‘communistische verrader’ werd bestempeld nadat hij kritiek uitte op het rechtse regime. Pablo Larraín (‘El Club’) overstijgt het genre van de standaardbiopic door elementen uit films noirs en westerns te verweven in een surreële en humoristische film. En die kan bogen

14:30 Kinepolis 1 code 170401

21/10

10:00 Kinepolis 1 code 210101

LEES MEER → READ MORE

P. 113

op een sterke vertolking van Luis Gnecco als de ongrijpbare dichter. De mysterieuze Bernard Herrmanneske score van Federico Jusid versterkt de situering van dit waargebeurde verhaal in een denkbeeldige, poëtische wereld. (A.I.) EN “Pablo Larraín happily embraces the artificiality of the film’s conceit. The film looks fantastic from the amber glow of clandestine nightclubs to the glistening white snow of the final showdown. If there are times when the whole approach feels wearingly mannered, it seems a small price to pay for such an inventive and provocative film.” (Screendaily)

GALAS & SPECIALS | 37

PATERSON JIM JARMUSCH CAST Adam Driver, Golshifteh Farahani,

Helen-Jean Arthur, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - 2016 - 113’ - DCP

13/10

11:50 Kinepolis 8

16/10

PRESS ONLY

17:30 Kinepolis 4 code 160504

Schrijver-regisseur Jim Jarmusch – van ‘Stranger Than Paradise’, ‘Ghost Dog’ en ‘Broken Flowers’ – verkende al eerder existentiële thema’s in zijn films, maar zelden met zoveel zuinigheid als in ‘Paterson’: een bedrieglijk ingetogen karakterstudie over de poëzie van het alledaagse. Zo observeert hij acht dagen in het leven van de jonge buschauffeur Paterson uit Paterson, New Jersey (gespeeld door Adam Driver in Bill Murray-modus). Al zijn dagen bestaan uit een aaneenschakeling van routines: hij knuffelt zijn overactieve vrouw die ambities koestert als countryzangeres, hij laat zijn bulldog Marvin uit, doet zijn busritjes en eindigt met een pint in de stamkroeg om

17/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 170752

18/10

22:30 Kinepolis 4 code 180904

de hoek. En tussendoor schrijft hij ook nog gedichten. Wervelend spektakel levert dat niet op, maar Jarmusch puurt humor en diepgang uit het subtiele. ‘Paterson’ is ook een bitterzoete hommage aan de gedichten van William Carlos Williams, samen met de komiek Lou Costello de beroemdste burger van Paterson. (A.I.) EN “It’s about love and poetry and dreams, and about the chance encounter that can close a wound with the magic efficiency of a tiny butterfly bandage. How you pour all of that into one movie is something of a mystery – but then, a good poem is always something of a mystery too.” (Time)

PERSONAL SHOPPER Explore Zone

OLIVIER ASSAYAS © THE SEARCHERS

CAST Kristen Stewart, Lars Eidinger,

Sigrid Bouaziz, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

France - 2016 - 105’ - DCP

11/10

14:15 Kinepolis 1 PRESS ONLY

12/10

19:30 Kinepolis 8 code 120708

Toen de Franse regisseur Olivier Assayas ex-tieneridool Kristen Stewart voor het eerst opvoerde in ‘Clouds of Sils Maria’, kon hun samenwerking op heel wat jubelkreten rekenen. Stewart kreeg zelfs de César voor beste actrice in een bijrol en veegde zo de vloer aan met Juliette Binoche. In zijn nieuwste prent ‘Personal Shopper’ heeft ze een gelijkaardige rol te pakken. Ze kruipt in de huid van de 25-jarige fashionista Maureen, die overdag in Parijs als personal shopper werkt voor een onuitstaanbare superster - lees: ze moet diens garderobe bij elkaar zoeken. ‘s Nachts probeert ze te communiceren met haar overleden tweelingbroer Lewis. En hier komt

15/10

22:00 Kinepolis 4 code 150804

17/10

17:30 Kinepolis 1 code 170501

de twist: ze sloot net voor zijn dood een pact om samen de grenzen van de sterfelijkheid op te zoeken, en ze krijgt algauw akelige sms’jes van een onbekende afzender. ‘Personal Shopper’ is een gedurfde, allesbehalve conventionele spookthriller, gesitueerd in de Parijse modewereld, die je gegarandeerd koude rillingen bezorgt. (A.I.) EN “Is Kristen Stewart the fifth ghostbuster? Questions like that are liable to pop into your mind watching this captivating, bizarre, tense, fervently preposterous and almost unclassifiable scary movie from Olivier Assayas. It’s a film which delivers the bat-squeak of pure craziness that we long for.” (The Guardian)

Alles over audiovisuele creatie in Vlaanderen onder één dak.

Bischoffsheimlaan 38 BE-1000 Brussel België/EU T (32)2 226 0630 F (32)2 219 1936 E info@vaf.be www.vaf.be www.flandersimage.com www.screenflanders.com

GALAS & SPECIALS | 39

THE SALESMAN (FORUSHANDE)

ASGHAR FARHADI MUSIC Sattar Oraki CAST Taraneh Alidoosti, Shahab Hosseini,

Babak Karimi, a.o. LANGUAGE Perzisch / Persian SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Iran - France - 2016 - 125’ - DCP

14/10

17:30 Kinepolis 10 PRESS ONLY

18/10

20:00 Kinepolis 8 code 180708

19/10

17:15 Kinepolis 1 code 190501

Op het jongste Filmfestival van Cannes sleepte de Iraanse Oscarwinnaar Asghar Farhadi (‘A Separation’) met ‘The Salesman’ maar liefst twee prijzen in de wacht: die voor beste scenario én beste acteur. Het morele drama focust op een middenklassekoppel in Teheran - de leraar Emad en zijn vrouw Rana. Hun relatie wordt overhoop gegooid als hun woonst beschadigd raakt door een aardbeving, waardoor ze een nieuw appartement moeten betrekken. Niet wetende dat de vorige huurder er nogal louche activiteiten op nahield, laat Rana een vreemde man binnen die ze verwart met haar echtgenoot, met alle desastreuze gevolgen van dien. Parallel

SHADOW WORLD

21/10

17:30 Kinepolis 1 code 210501

LEES MEER → READ MORE

P. 113

met die verhaallijn speelt een opvoering van ‘Death of a Salesman’, het toneelstuk van Arthur Miller over valse dromen waar het koppel in meespeelt. Farhadi levert nog maar eens een universele prent af die je constant op het puntje van je stoel houdt, en toont dat ook voorbeeldige mensen hun morele zwaktes hebben. (A.I.) EN “There is a formal pleasure and fascination in the way Farhadi juxtaposes the grim, complex scenes of the couple’s real life with the scenes from Arthur Miller’s play, with its formal demonstrations of emotion. Messy realism and classically proportioned tragedy are set down, side by side.” (The Guardian)

Belgian Cinema Today Docs

JOHAN GRIMONPREZ © ONOMATOPEE FILMS

MUSIC Karsten Fundal CAST Narrator: Eduardo Galeano - with: Andrew

Feinstein, Robert Fisk, David Leigh, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

Belgium - Denmark - USA - 2016 - 94’ - DCP

17/10

17:35 Kinepolis 10 PRESS ONLY

19/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 190752

Met de pseudodocumentaire ‘Dial H-I-S-T-O-R-Y’ plaatste Belgisch kunstenaar Johan Grimonprez zichzelf in 1997 op de wereldkaart. Nu zet hij Andrew Feinsteins verontrustende boek ‘The Shadow World: Inside the Global Arms Trade’ naar zijn hand. Onder meer onderzoeksjournalisten, wapenhandelaars, lobbyisten, politici en insiders doen in deze onthullende documentaire een boekje open over hoe de internationale wapenhandel een bedreiging vormt voor de democratie - niet alleen in de oorlogslanden waar die wapens gebruikt worden, maar ook in het Westen, waar ze gemaakt en verhandeld worden. Met ‘Shadow World’ verweeft Grimonprez

20/10

10:00 Kinepolis 10 code 200110

SYMPOSIUM@VOORUIT → P. 120

naadloos talking heads en beklijvende archiefbeelden. Met als resultaat een krachtig betoog tegen een corrupte business die zijn winsten telt in miljoenen dollars, en zijn verliezen in mensenlevens. De documentaire, tevens een pleidooi voor meer openheid en dialoog, zal ongetwijfeld inslaan als een bom. (A.I.) EN “A superbly edited, angry documentary about the global arms trade that will energize politically-minded audiences. Smart, hard-hitting and possibly too intellectual for many, ‘Shadow World’ deserves wide exposure at home and abroad.” (Variety)

40 | GALAS & SPECIALS

SNEAK PREVIEW

Belgian Cinema Today LANGUAGE Nederlands / Dutch

Belgium - 2016 - 120’ - DCP

19/10

20:00 Kinepolis 2 code 190702

Wie houdt van verrassingen, zal zeker niet bedrogen uitkomen met deze sneak preview van een spannende Belgische actieprent, waarbij je ongetwijfeld op het puntje van je stoel zal zitten. EN The premiere of this long-awaited Belgian film is a real treat! The action-packed thriller with a top-notch cast and ingenious plot twists will undoubtedly keep you on the edge of your seat.

SNOWDEN OLIVER STONE MUSIC Craig Armstrong CAST Joseph Gordon-Levitt, Melissa Leo, © BELGA FILMS

Zachary Quinto, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - Germany - France - 2016 - 134’ - DCP

13/10

13:35 Kinepolis 10 PRESS ONLY

14/10

19:45 Kinepolis 3 code 140703

Patriot voor de een, landverrader voor de ander: weinig publieke figuren zijn zo omstreden als de Amerikaanse klokkenluider Edward Snowden. Regisseur Oliver Stone baseerde zich op de boeken ‘The Snowden Files’ van Luke Harding en ‘Time of the Octopus’ van Anatoly Kucherena, en schetst wat de voormalige CIA-medewerker ertoe heeft aangezet om duizenden pagina’s geheime informatie van de NSA te lekken, en zo de wereld te informeren dat we massaal worden bespioneerd. Joseph Gordon-Levitt zet Snowden in deze deels biopic en deels spionagethriller neer als een jeugdige, slimme jongeman die zich er niet van bewust lijkt welke sinistere

15/10

22:30 Kinepolis 3 code 150903

21/10

17:00 Kinepolis 8 code 210508

geheimen hij zou blootleggen. We volgen hem van bij het leger tot aan zijn baan als analist voor de NSA. Naarmate het verhaal vordert worden we steeds dieper ondergedompeld in een labyrint van angstaanjagende onthullingen. Met Oliver Stone aan het roer lijkt de controverse nu al verzekerd. (A.I.) EN “Technology is intrinsic to Snowden’s story, and Stone brilliantly reflects its ubiquity and velocity in his characteristically addled, multi-tiered approach. But Snowden’s experience cannot be understood without a complex portrait of the man himself, and Gordon-Levitt more than rises to the occasion. “ (Toronto International Film Festival)

GALAS & SPECIALS | 41

SULLY CLINT EASTWOOD © WARNER BROS.

MUSIC Christian Jacob CAST Tom Hanks, Aaron Eckhart, Valerie

Mahaffey, Mike O’Malley, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - 2016 - 96’ - DCP

12/10

10:00 Kinepolis 1 PRESS ONLY

16/10

20:00 Kinepolis 4 code 160704

Als er één Hollywoodster is die je zou toevertrouwen aan het stuur van een crashende boeing, dan is het wel de innemende Tom Hanks. In Clint Eastwoods waargebeurde drama ‘Sully’ kruipt hij in de cockpit van de airbus die op 15 januari 2009 een noodlanding moest maken nadat de motoren vlak na het opstijgen door een kudde vogels getroffen werden. Laat het aan de heldhaftige piloot Chesley ‘Scully’ Sullenberger over om het gevaarte veilig te doen landen op de Hudsonrivier en daarmee 155 mensenlevens te redden. Met behulp van de nieuwste filmtechnieken en special effects laat Eastwood - 86 intussen, maar nog altijd even potig - je ‘het mirakel

19/10

20:00 Kinepolis 1

21/10

code 190701

22:30 Kinepolis 4 code 210904

van de Hudson’ haast vanop de eerste rij meemaken. Meer nog dan een rampenfilm is ‘Scully’ ook het aangrijpende relaas van een held tegen wil en dank, die zijn keuzes van die miraculeuze landing achteraf moest verantwoorden voor een nationale onderzoekscommissie. (A.I.) EN “’Sully’ offers a rare example of a movie inspired by good news — the best news, as one character points out, that New York has heard in a long time, ‘especially with an airplane in it’. This is Hanks’ show, and he delivers a typically strong performance, quickly allowing us to forget that we’re watching an actor.” (Variety)

VOYAGE OF TIME: LIFE’S JOURNEY On the Edge Docs © LUMIERE PUBISHING

TERRENCE MALICK MUSIC Simon Franglen CAST Narrator: Cate Blanchett LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - France - Germany - 2016 - 90’ - DCP

13/10

16:00 Kinepolis 10 PRESS ONLY

15/10

17:30 Kinepolis 3 code 150503

Het woord ‘ambitieus’ wordt dezer dagen nogal vaak in de mond genomen, maar in het geval van filmmaker Terrence Malick en zijn nieuwste IMAX-documentaire ‘Voyage of Time’ geldt dat zowaar als een understatement. De prent - ingesproken door Cate Blanchett - beschrijft niets minder dan de geschiedenis van de tijd en het universum. Nadat we getuige zijn van de geboorte van de sterren, neemt Malick ons mee naar de planeten en de zon, alvorens in de dieptes van de oceaan te duiken, waar gloeiende wezens rondzweven. Malick wijdde maar liefst veertig jaar van zijn leven aan het maken van de film, die hij zelf “een van zijn grootste dromen” noemt en de

21/10

20:00 Kinepolis 10 code 210710

ultieme companion piece van zijn Gouden Palmwinnaar ‘The Tree of Life’. Je zou het ook kunnen zien als Malicks versie van Godfrey Reggio’s experimentele docu ‘Koyaanisqatsi: Life Out of Balance’, over de relatie tussen mens en natuur. Hoe dan ook, epischer kan haast niet. (A.I.) EN “It sprawls across the screen with glorious images both real and fabricated, both earthbound and celestial. A visual wonder and an intellectual treat, ‘Voyage of Time: Life’s Journey’ continues Malick’s recent resurgence and stands among the most remarkable cinematic experiences of the year.” (TIFF)

Benieuwd naar het geluidslogo van Gent?

www.soundslike.gent

De Stad Gent steunt Film Fest Gent

NORDIC CINEMA | 43

FOCUS ON NORDIC CINEMA Met ons filmprogramma gewijd aan Nordic Cinema (Scandinavië, Finland en IJsland) willen we ook aantonen dat sterk, intelligent en meeslepend drama niet beperkt hoeft te zijn tot tv-series, maar ook de hedendaagse filmproductie van deze regio kenmerkt. De laatste decennia zijn er generaties opgestaan die ons verrijken met hun eigenzinnige kijk op hun wereld en geschiedenis. Een selectie van 13 recente Nordic films omvat alle mogelijke stijlen en genres, van liefdesdrama tot rampenfilm, van coming of age-kroniek tot superieure kinderfilm. EN Film Fest Gent presents a selection of 13 Nordic feature films that display the rich diversity of Nordic Cinema (Scandinavia, Finland, Iceland). The festival also pays attention to Nordic shorts and Nordic TV series.

SERIAL MADNESS Nobel Per-Olav Sørensen, p. 107 NORDIC SHORTS → P. 53 Een selectie van de beste recente kortfilms uit Zweden, Noorwegen, Denemarken en IJsland. EN Film Fest Gent selected some non-competing Nordic shorts. Themes range from gender issues and feminism to depression and suicide. SERIAL DAY → P. 129 TV Series Without Expiration Date Masterclass met/with Tatjana Andersson (freelance script consultant & story editor voor/for SVT Drama) 14/10 – Kinepolis – 15:30 – 17:00 – NL/FR/EN

CONCRETE NIGHT PIRJO HONKASALO MUSIC Karl Frid CAST Johannes Brotherus, Jari Virman, © OY BUFO AB

Anneli Karppinen, a.o. LANGUAGE Fins / Finnish SUBTITLES Engels / English

Finland - Sweden - Denmark - 2013 - 96’ - DCP

15/10

20:00 Studio Skoop 1 code 150721

16/10

22:30 Studio Skoop 1 code 160921

‘Concrete Night’ onthult een Helsinki dat zelfs Kaurismäki te mistroostig zou zijn. De veertienjarige Simo leeft in een claustrofobische woonkazerne nabij industrieel braakland. In de laatste uren voor zijn grote broer de cel in moet, beleven ze nog een noodlottige zomernacht. Finse filmveterane Pirjo Honkasalo maakt na gevierde documentaires zoals ‘The 3 Rooms of Melancholia’ haar fictiecomeback. ‘Concrete Night’, naar de gelijknamige roman uit 1981 van haar partner en schrijfster Pirkko Saisio, munt uit door de tijdloze, expressionistische zwart-witfotografie. Cameraman Peter Flinckenberg overtroefde bij de Spotlight Award van de American

20/10

17:30 Studio Skoop 1 code 200521

Society of Cinematographers niemand minder dan de director of photograhy van ‘Under the Skin’ én Darius Khondji voor zijn werk in ‘The Immigrant’. Na een Toronto-première won de film zes van zijn tien Jussi-nominaties, de Finse Oscars, inclusief beste film en regie. (R.D.) EN On a dreamy odyssey, an imaginative boy cavalierly adopts the lousy life lessons from his soon-to-be-incarcerated older brother. A bizarrely seamless fusion of Coppola’s ‘Rumble Fish’, De Sica’s ‘The Children Are Watching Us’, and early David Lynch. “A visual knockout” (The Hollywood Reporter) (R.D.)

44 | NORDIC CINEMA

A CONSPIRACY OF FAITH (FLASKEPOST FRA P)

HANS PETTER MOLAND © LUMIERE PUBLISHING

MUSIC Nicklas Schmidt CAST Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pål Sverre

Hagen, Jakob Ulrik Lohmann, Amanda Collin, a.o. LANGUAGE Deens / Danish SUBTITLES Nederlands / Dutch Denmark - Germany - Sweden - Norway 2016 - 112’ - DCP

12/10

17:00 Kinepolis 8

12/10

PRESS ONLY

14:30 Kinepolis 1 code 120401

De nieuwe ster van de Scandinavische misdaadroman heet al een tijd Jussi Adler-Olsen, de Deense bestsellerauteur van de ‘Departement Q’-krimi’s over de Kopenhaagse coldcaserecherche. Na ‘The Keeper of Lost Causes’ (2013) en ‘The Absent One’ (2014) geven Nikolaj Lie Kaas (‘The Killing’) en Fares Fares (‘Zero Dark Thirty’) in deze derde adaptatie opnieuw vorm aan inspecteur Carl Mørck en assistent Assad. Een oude SOS in een fles drijft hen richting een religieuze sekte en knappe kindermoordenaar. De Noorse regieveteraan Hans Petter Moland (‘A Somewhat Gentle Man’, ‘In Order of Disappearance’) ruimt de schaduwen voor klaar daglicht

14/10

20:00 Kinepolis 2

16/10

code 140702

22:30 Kinepolis 3 code 160903

en de stad voor open veld en kust, maar levert zo de donkerste in een al duistere reeks. Discussies over religie en de zin van het leven ontspinnen zich tussen moslim Assad en atheïst Mørck, die zich in misantropie kan meten met ‘True Detective’ Rust Cohle. (R.D.) EN These cold-case cops sure are hot. At home, the first parts of the ‘Department Q’ series became the highest-grossing Danish films ever. This third one again broke opening records and played in competition in Edinburgh. “Imagine a Michael Mann film with Kierkegaard as co-director.” (The New York Times)

DEMNING LGBTQ

PAUL TUNGE MUSIC Kim Hiorthøy © MER FILM

CAST Joachim Kvamme & Jørgen Hausberg Nilsen LANGUAGE Noors / Norwegian SUBTITLES Engels / English

Norway - 2015 - 73’ - DCP

12/10

20:00 Sphinx 3 code 120732

13/10

14:30 Sphinx 3 code 130432

Dit panorama laat ook films ontdekken die volledig buiten de overheidsstructuren zijn gerealiseerd. Hoewel Paul Tunge regieassistent was bij Joachim Triers ‘Oslo, August 31st’ en andere grote recente Noorse filmsuccessen, schreef, regisseerde, filmde én monteerde hij zijn eigen langspelers onafhankelijk. In deze op acht dagen gedraaide microbudgetindie trekken twee naamloze jongemannen (solo op de aftiteling als J en Jo) na een onenightstand de natuur in à la Gus Van Sants ‘Gerry’. Ze zoeken zichzelf in de ontmoeting met de ander, maar hun psychologische en fysieke duel kent een climax verder reikend dan de compacte speelduur. Tunge schreef de film

17/10

22:30 Sphinx 3 code 170932

na het proces tegen Anders Behring Breivik. Het barre bergdecor net buiten de stad Bergen is onheilspellend en claustrofobisch in al zijn oneindigheid. Een film van het kleine gebaar die is opgepikt door het grote Göteborg festival. (R.D.) EN ‘Demning’ (‘Dam’) is a journey of two queer hikers being alone together, with “lyrical echoes straight out of a Terrence film,” as one reviewer noted. The Nordic film journal Rushprint proclaimed: “one of the most distinctive and exciting voices of the new independent Norwegian film.” (R.D.)

NORDIC CINEMA | 45

FACEBOOKISTAN Docs

JAKOB GOTTSCHAU © EXPRESS TV-PRODUKTION

MUSIC Edmund Jolliffe CAST Mark Zuckerberg (archive footage), Max

Schrems, Peter Øvig Knudsen, a.o. LANGUAGE Engels, Duits, Deens, Turks / English,

German, Danish, Turkish SUBTITLES Engels / English

Denmark - Finland - 2015 - 60’ - DCP

16/10

20:00 KASKcinema code 160741

18/10

17:30 Studio Skoop 2 code 180522

Als Facebook een land was dan zou het online sociaal netwerk met meer dan anderhalf miljard gebruikers het dichtstbevolkte land ter wereld zijn. Maar Facebook is geen land. Facebook is een bedrijf. Een bedrijf dat persoonlijke gegevens opslaat op een schaal waar de Stasi en andere totalitaire inlichtingendiensten enkel van konden dromen. De eerste echt kritische documentaire over het fenomeen heet ‘Facebookistan’ en doet wat Facebook het minst graag heeft: onderzoeken hoe Zuckerbergs miljardenbedrijf regelmatig het recht op vrije meningsuiting en het recht op privacy met voeten treedt. De Deense regisseur Jakob Gottschau zocht mensen op die, soms

19/10

22:30 Studio Skoop 2

KORTFILM / SHORT ‘I WAS A WINNER’ - 14’

code 190922

om de meest obscure en absurde redenen, slachtoffer werden van Facebooks censuur en slaagde er zelfs in een van de censoren zelf te spreken. Met Gottschau heeft Denemarken zijn eigen Michael Moore te pakken. (S.D.W.) + Met vertoning van Jonas Odells kortfilm ‘I Was a Winner’. EN ‘Like’ it or not, Facebook wants you to share everything, but how much information are they willing to share with you? ‘Facebookistan’ is the first critical documentary film about a company that stores personal data on an unprecedented scale. (S.D.W.) + With screening of Tom Odell’s short ‘I Was a Winner’.

THE FENCER KLAUS HÄRÖ © MAKING MOVIES OY

MUSIC Gert Wilden Jr. CAST Lembit Ulfsak, Kirill Käro, Märt Avandi, a.o. LANGUAGE Ests, Russisch, Armeens / Estonian,

Russian, Armenian SUBTITLES Engels / English

Finland - Estonia - Germany - 2015 - 93’ - DCP

12/10

22:30 Studio Skoop 2 code 120922

15/10

17:30 Studio Skoop 1 code 150621

Een vijfde langspeelfilm en voor de vierde keer de Finse Oscarinzending leveren: de Zweedse filmlegende Ingmar Bergman, berucht om het weigeren van een Oscarnominatie, had het niet kunnen voorzien toen hij in 2003 zijn naar hem genoemde prestigeprijs persoonlijk toekende aan regisseur Klaus Härö (‘Mother of Mine’). Het ook voor een Golden Globe-genomineerde ‘The Fencer’ is losjes gebaseerd op het levensverhaal van de Estse schermkampioen Endel Nelis. Op de vlucht voor Stalins geheime politie verruilt Endel in 1952 Leningrad voor een vergeten kustdorpje in Sovjet-Estland. Op een school start hij een schermclub, maar

20/10

14:30 Studio Skoop 2 code 200422

de deelname aan een toernooi in Leningrad plaatst hem voor een verscheurende keuze. Wanneer op de eerste draaidag een eerste stad in Oekraïne bezet werd - wat de Russische annexatie van de Krim zou inluiden - kreeg dit historische verhaal een wel heel actuele lading. (R.D.) EN A Cold War swordplay and heartening inspirational-teacher movie, ‘The Fencer’ is classic storytelling at its best with handsome muted-colour widescreen photography. “Though in the tradition of ‘Dead Poets Society’, the film offers higher stakes and, consequently, a bigger payoff.” (The Chicago Reader) (R.D.)

altijd in beweging voor

Oost-Vlaanderen heeft eigen troeven die ze nog meer wil uitspelen, als regiobestuurder en als kennispartner. Een wijs besluit.

NORDIC CINEMA | 47

HEARTSTONE Explore Zone LGBTQ

GUÐMUNDUR ARNAR GUÐMUNDSSON MUSIC Kristian Eidnes Andersen CAST Søren Malling, Nína Dögg Filippusdóttir,

Gunnar Jónsson, a.o. LANGUAGE IJslands / Icelandic SUBTITLES Engels / English

Iceland - 2016 - 129’ - DCP

12/10

14:30 Sphinx 1

16/10

code 120433

20:00 Sphinx 1

20/10

code 160733

Op Film Fest Gent 2013 won de IJslandse Guðmundur Arnar Guðmundsson met ‘Whale Valley’ de Europese kortfilmcompetitie en in Cannes ontving hij de speciale juryvermelding. Dit langspeeldebuut is een deels op zijn jeugd gebaseerde coming of age- en coming-outfilm over één zomer door de ogen van beste tienervrienden Thor en Christian. De ene ontdekt een meisje, terwijl de andere nieuwe gevoelens ervaart voor zijn kameraad. De Deense topacteur Søren Malling (‘The Killing’, ‘Borgen’) speelt een immigrant in hun afgelegen vissersdorpje. Dit vriendschapsverhaal combineert de tedere energie van de jongens met de schoonheid en wreedheid

17:30 Sphinx 3 code 200532

van de natuurlijke en sociale omgeving van de rurale oostkust. De beelden zijn van de Noorse Zilveren Beer-winnaar Sturla Brandth Grøvlen (‘Rams’, ‘Victoria’). ‘Heartstone’ dong als eerste IJslandse langspeelfilm mee naar de prijzen in Venetië en Toronto. (R.D.) EN Given his multi-awarded shorts, no wonder Screen International included Guðmundsson’s feature about friendship and love between two boys in their 2016 Most Anticipated list. The producer reveals it’s a story “in the spirit of Rob Reiner’s ‘Stand by Me’ and Lukas Moodysson’s ‘Fucking Åmål’.” (R.D.)

JULIUS IN WINTERLAND Kidsproof © JEKINO FILMS

JACOB LEY MUSIC Morten Dalsgaard LANGUAGE Nederlands / Dutch

Denmark - 2016 - 75’ - DCP

11/10

14:15 Kinepolis 4 PRESS ONLY

12/10

14:30 Studio Skoop 1 code 120421

Het achtjarige weesje Julius is dol op Kerstmis maar zijn geloof in de Kerstman wordt op de proef gesteld. Het kereltje komt terecht in een magische wereld vol avonturen om de kerstman te vinden en het feest te redden. De animatieprent ‘Julius in winterland’ is het langspeeldebuut van de Deen Jacob Ley. Producent en distributeur Copenhagen Bombay is een succesvolle Deense studio, gespecialiseerd in kinderen jeugdanimatie, die haar onafhankelijkheid en creatieve controle weet te bewaren en originaliteit vooropstelt (zie ook ‘Kiwi & Strit’). Ley maakt gebruik van een technisch innovatieve animatiemix gebaseerd op kleipoppen, stop-motioncharme en 3D

15/10

14:30 Studio Skoop 1 code 150421

16/10

14:30 Kinepolis 10 code 160410

voor de rijkgeschakeerde emoties en gezichtsuitdrukkingen. In zijn bekroonde kortfilm ‘The Secret of the Ice Flower’ (2012) wist de regisseur reeds een unieke stijl te creëren door een combinatie van traditionele cut-outanimatie met andere technieken. (R.D.) EN A little boy enters a magic universe to save Santa Claus and the Christmas spirit. ‘Julius in winterland’ rediscovers the joys of the old tradition and childhood beliefs. “This animated adventure creates a special look with a Nordic note, and a hint of Tim Burton’s ‘The Nightmare Before Christmas’.” (Variety)

48 | NORDIC CINEMA

KIWI & STRIT Kidsproof

ESBEN TOFT JACOBSEN © JEKINO FILMS

MUSIC Nicklas Schmidt LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Geen / no

Denmark - 2016 - 45’ - DCP

12/10

14:30 Studio Skoop 2

15/10

code 120422

Geestiger dan die Minionmormeltjes en een hogere aaibaarheidsfactor dan de zeldzaamste Pokémon. Kiwi en Strit zijn twee plezante, pluizige wezentjes. Ze leven op een open plek in het bos aan de voet van een grote berg. De ene is geel, netjes en voorzichtig; de andere is paars, groezelig en wild. Nieuwsgierig duikelen ze van de ene in de andere beestige belevenis. Wat ze ook ondernemen (voetballen, in bad gaan, een portret schilderen, de grote blauwe boskoe het zwijgen opleggen,…), het loopt keer op keer kostelijk uit de hand. Het dolkomische duo uit deze Deense reeks korte animatiefilmpjes is bedacht door dezelfde creatieve ploeg achter

16:30 Studio Skoop 1 code 150521

animatiejuweeltjes ‘De Geweldige Beer’ (2011) en ‘De Verenkoning’ (2014). De serie telt in Nederland al tal van koters (en mama’s en papa’s) onder haar fans. Met hun koddig brabbeltaaltje kapen Kiwi en Strit ook moeiteloos de harten van de allerkleinsten. (R.D.) EN Furry and funny! In this non-dialogue animated series, two cuddly creatures tumble from one adventure into the other. Danish director Esben Toft Jacobsen (‘The Great Bear’) believes “there’s something raw and unpolished about Nordic nature and the Nordic drawing tradition; it’s scratchy and painterly.”

LAND OF MINE MARTIN ZANDVLIET MUSIC Sune Martin CAST Roland Møller, Mikkel Boe

Følsgaard, Laura Bro, a.o. LANGUAGE Duits, Deens, Engels / German, Danish, English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French Denmark - Germany - 2015 - 100’ - DCP

13/10

11:45 Kinepolis 10 PRESS ONLY

14/10

20:30 Kinepolis 10 code 140710

Denemarken dwong 2000 Duitse krijgsgevangenen om na de capitulatie twee miljoen ingegraven mijnen te ruimen die de nazi’s langs de Deense Westkust zaaiden – een geschiedenis waarvoor bewust de kop in het zand is gestoken. Dit Deens-Duitse duinendrama focust op een groep piepjonge rekruten onder commando van de rancuneuze sergeant Rasmussen. Met meer stalen zenuwen dan Jeremy Renner in ‘The Hurt Locker’ poken de onervaren knaapjes met staafjes in het zand. De beeldgroottes creëren mee de suspense; de weidse sereniteit van de zonnige kustlandschappen kan ook een knal anticiperen. Dit explosief mijnenvegerdrama werd in Rotterdam

17/10

22:30 Kinepolis 10 code 170910

18/10

17:30 Kinepolis 4 code 180504

bekroond tot winnaar van zowel de jongerenjury als van het publiek. Bovendien veroverde deze humanistische antioorlogsthriller zes van de nationale filmprijzen, waaronder het beeldje voor Best Nordic Film. (R.D.) EN An untold story of young German prisoners of war forced to demine the Danish coast at the end of WWII. “New is that it’s brought to a wide audience in the language of epic cinema. The sand dunes are a huge canvas that evokes a desert-like vastness reminiscent of a David Lean landscape.” (Screen International)

NORDIC CINEMA | 49

A REYKJAVÍK PORNO

Explore Zone

GRAEME MALEY MUSIC Brian Docherty CAST Ylfa Edelstein, Pálmi Gestsson, Salome R. © FENRIR FILMS

Gunnarsdottir, a.o. LANGUAGE IJslands / Icelandic SUBTITLES Engels / English

Iceland - UK - 2016 - 80’ - DCP

13/10

22:30 Sphinx 1

18/10

code 130933

11:15 Kinepolis 8 PRESS ONLY

19/10

17:30 Sphinx 1 code 190533

IJslandse films en desolate natuurpracht, het lijkt een zekerheid. Denk aan ‘Rams’, de festivalhit van vorig jaar of ‘Heartstone’ deze editie. Dit zwart-wit indiedebuut speelt zich echter af in de hoofdstad in permanente winterduisternis en brengt zo een eigenzinnige variatie op de Nordic noir. Student Ingvar raakt steeds dieper verstrikt in een web van bedrog, geheimen en wraak nadat zijn vriendin Ada hem een site toont waarop een lokale tiener onenightstands van zijn ma laat zien via een gehackte webcam. Dit outsidersverhaal reflecteert voor de in IJsland wonende Schotse theaterregisseur Graeme Maley ook over hoe de val van het land door de bankencrisis

A SERIOUS GAME

20/10

20:00 Sphinx 1 code 200733

21/10

EN This twisted noir, which premiered at the Edinburgh International Film Festival, is set over three nights and reveals in reverse order a student’s obsession with a new parent-porn site. Or how a life through digital screens affects communication and relationships. Sex, Lies and Video Files. (R.D.)

Plus Parcours © SWEDISH FILM INSTITUTE

MUSIC Matti Bye CAST Michael Nyqvist, Sverrir Gudnason,

Mikkel Boe Følsgaard, a.o. LANGUAGE Zweeds / Swedish SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

Sweden - Norway - Denmark - 2016 - 115’ - DCP

22:30 Kinepolis 10 code 120910

code 210933

het leven van inwoners deed desintegreren. De controversiële vijftienkoppige feministische hiphopgroep Reykjavíkurdætur (Dochters van Reykjavik) levert op een filmmuziekfestival misschien wel de opvallendste cameo en soundtrackbijdrage. (R.D.)

PERNILLA AUGUST

12/10

22:30 Sphinx 1

16/10

14:30 Kinepolis 4 code 160404

‘A Serious Game’, Zwedens oerromance uit 1912 van Hjalmar Söderberg, in een adaptatie van ‘s lands acteerveterane Pernilla August vormt een ideale Zweedse coalitie. August werkte met alle grote Zweedse regisseurs maar is het bekendst als Anakin Skywalkers moeder. Haar regiedebuut ‘Beyond’ speelde in 2011 in competitie in Gent. De coup de foudre tussen journalist Arvid en schildersdochter Lydia wordt geen huwelijk, maar tien jaar later – beiden getrouwd en met kinderen – een verboden liefdesspel met serieuze gevolgen. De handcamera bekrachtigt de onrust van de minnaars en het vier-bij-driebeeldformaat hun begrenzingen, terwijl

19/10

09:30 Kinepolis 10 code 190110

het veranderen van de seizoenen zich in breedbeeld aandient. Fin-de-siècle Stockholm is vormgegeven door de decorontwerper van Ingmar Bergmans ‘Fanny & Alexander’, waarin August de meid speelde. Volgens Mark Cousins (‘The Story of Film’) ademt de film de schoonheid van de klassieke cinema. (R.D.) EN Pernilla August’s Söderberg adaptation with Mikkel Boe Følsgaard (‘A Royal Affair’) and Michael Nyqvist (the Millennium trilogy) is “a tale of ruinous extramarital passion, elevated by the film’s visual restraint — a cool Nordic palette of creams and pale grays framed in Academy ratio.” (Indiewire)

ANTWERPEN GENT KNOKKE LATEM www.juliajune.com

NORDIC CINEMA | 51

THE WAVE (BØLGEN)

ROAR UTHAUG MUSIC Magnus Beite CAST Kristoffer Joner, Ane Dahi Torp, Jonas Hoff © FANTEFILM

Oftebro, a.o. LANGUAGE Noors / Norwegian SUBTITLES Nederlands / Dutch

Norway - 2015 - 105’ - DCP

12/10

22:30 Kinepolis 1 code 120901

15/10

14:30 Sphinx 1 code 150433

Leidde de lawine in het Zweedse ‘Turist’ (2014) slechts tot een psychologische instorting, dan ontketent ze hier de eerste echte Scandinavische rampenfilm. Een aardverschuiving in de bekende Noorse Geirangerfjord creëert een tachtig meter hoge tsunami. Waar Hollywoods onheilsbronnen alsmaar absurder worden, is de barst in deze berg een reële tijdbom – de afgelopen eeuw kende enkele dodelijke fjordvloeden. Waar Amerikaanse studio’s zouden scherpstellen op het seismisch spektakel, komt de grootste impact hier van het menselijke drama. De waterdichte vieraktenstructuur investeert ruim in de stilte voor de storm om geoloog Kristian en zijn

17/10

14:30 Sphinx 3 code 170432

gezin te leren kennen. Deze Noorse Oscarinzending werd nationaal de tiende best bezochte film ooit. Roar Uthaug (‘Cold Prey’) prijkte al op Variety’s lijst met regisseurs om in de gaten te houden en blikt nu voor MGM en Warner de nieuwe Tomb Raider-film in. (R.D.) EN ‘The Wave’ is a tsunami thriller starring Kristoffer Joner (‘The Revenant’, ‘King of Devil’s Island’). At the Toronto premiere, Variety wrote it surpasses nearly every Hollywood disaster movie in recent memory. “It hits every major genre note with a Norwegian accent.” (The Hollywood Reporter) (R.D.)

YARDEN (THE YARD)

MÅNS MÅNSSON CAST Dennis Axnér, Veselko Bedi, © ANAGRAM

Robert Bengtsson, a.o. LANGUAGE Zweeds / Swedish SUBTITLES Engels / English

Sweden - Germany - 2016 - 80’ - MOV-file

13/10

20:00 Sphinx 3 code 130732

14/10

14:30 Sphinx 3 code 140432

Ruben Östlund (‘Play’, ‘Turist’) is niet de enige Zweedse filmmaker met een oog voor rake, bijwijlen tragikomische, observaties van groepsgedrag en familiale en maatschappelijke dynamieken. Landgenoot Måns Månsson schetst de identiteitscrisis van een alleenstaande vader, een natie, klassenmaatschappij en tijdsgewricht. Een zelfdestructieve zondagsdichter gaat aan de slag in Yarden, een bestaande transitzone voor luxewagens in de haven van Malmö. De naamloze antiheld is binnen deze immigrantenenclave plots de vreemdeling. Solidariteit lijkt geërodeerd. Deze adaptatie van de gelijknamige, semiautobiografie van Kristian Lundberg uit

16/10

22:30 Sphinx 3 code 160932

2009 evoceert de absurde monotonie met audiovisuele precisie. De narratief originele parabel ontzegt bewust achtergrondinfo en psychologische motivatie voor de dokwerkers daden. ‘Yarden’ mocht het grootste Scandinavische filmfestival in Göteborg openen. (R.D.) EN A poet’s fall in modern society that recalls Scandi masters Aki Kaurismäki and Roy Andersson. “The deadpan execution and laconic narrative style could hardly be more Nordic.” (Screen International). “One of Sweden’s most cognitive, politically-driven, and conceptually-precise film-makers.” (Four Three Film)

20.0 UGENT

EEN GESCHIEDENIS VOL TOEKOMST

NORDIC SHORTS | 53 Meer kortfilms kan je vinden op p. 109, 110 & 111. More short films can be found on p. 109, 110 & 111.

Nordic Shorts

LANGUAGE Verschillende talen / Various languages SUBTITLES Engels / English - 116’

14/10

22:30 Kinepolis 10 code 140910

20/10

17:30 Kinepolis 4 code 200504

21/10

22:30 Kinepolis 10 code 210910

Om de festivalbezoeker een zo breed mogelijke kijk te bieden op de Noordse cinema van vandaag, selecteerde Film Fest Gent naast de films in de Nordic Cinema-sectie ook Nordic Shorts buiten de competitie. Die beslaan qua inhoud een spectrum van thema’s die we associëren met het noorden van Europa, gaande van genderproblematiek en feminisme tot donkere dagen en depressie. Twee broers, treinchauffeurs, een jonge koppeltje, zwangere vrouwen, een handgetekende stripteasedanser(es), een volwassen man en een jong buurmeisje, bejaarde homoseksuele extopsporters en gameverslaafden: de meest uiteenlopende figuren passeren de revue. Burleske kortfilms, verhalen vol zwarte humor en pientere conversaties wisselen docu’s en trieste drama’s af.

BENEATH THE SPACESHIP (Under Rymdskeppet) Caroline Ingvarsson Sweden 2015 – 15’ – fiction

EN In order to offer visitors of the festival a broad view of the Nordic film industry today, Film Fest Gent selected some non-competing Nordic shorts next to the feature films in the Nordic Cinema section. Themes range from gender issues and feminism to depression and suicide. Burlesque shorts, black comedy and clever conversations alternate with poignant dramas and docs.

TRACKS (Spår) Gunnar Bergdahl & Annica Carlsson Bergdahl Sweden 2016 – 14’12” – doc

Burleske kortfilms, verhalen vol zwarte humor en pientere conversaties wisselen docu’s en trieste drama’s af.

BIRD HEARTS (Fuglehjerter) Halfdan Ullmann Tøndel Norway 2015 – 25’ – fiction I WAS A WINNER* (Jag var en vinnare) Jonas Odell Sweden 2016 – 13’40” – animation/doc MOMS ON FIRE Joanna Rytel Sweden 2016 – 12’50” – animation SHOWING IT ALL! (Visa allt) Lasse Persson Sweden 2016 – 2’23” – animation THANKS FOR DANCING (Takk for turen) Henrik Martin Dahlsbakken Norway 2015 – 18’ – fiction

WHALE VALLEY (Hvalfjörður) Guðmundur Arnar Guðmundsson Denmark/Iceland 2013 – 15’ – fiction

* ’I Was a Winner’ zal voor elke voorstelling van de documentaire Facebookistan te zien zijn, lees meer op p. 45. ’I Was a Winner’ will be shown before the documentary ‘Facebookistan’, read more on p. 45.

54 | SPOTLIGHT JAPAN

BENTO BOX LUNCH Voor wie zijn lunch voor of na een Japanse film ook in Japanse stijl wil, hebben we twee vertoningen waar we het verorberen van een bentobox lunch aan koppelen. Wees snel, max. 60 lunchboxen per vertoning! Lunch: e15 (zonder filmticket) Keuze: vis of vlees Reservatie via www.filmfestival.be (zoek bij de desbetreffende filmvertoning) EN Film Fest Gent offers the opportunity to enjoy a delicious Japanese-style lunch in a bento box. Be quick â&#x20AC;&#x201C; only 60 lunch boxes per screening! Lunch: e15 (without film ticket) Choice: fish or meat Reservation at www.filmfestival.be (search for the respective film title)

16/10

17/10

13:00 Bento box lunch @Studio Skoop CafĂŠ

09:30 The Emperor in August Kinepolis 10 + discussie/discussion

14:30 What a Wonderful Family! Studio Skoop 1

13:00 Bento box lunch @ Cafellini

W W W.CAFETHE ATRE.BE schouwburgstr a at 5 | 9000 gent reservaties 09 265 05 50 info cafetheatre.be kouter | sava anstr a at | korte meer

PAT Y N TJE

SPOTLIGHT JAPAN | 55

SPOTLIGHT JAPAN

FILMS WITH LIVE MUSIC ‘Gosses de Tokyo’ Yasujirô Ozu p. 101 ‘Belladonna of Sadness’ Eiichi Yamamoto p. 102

De hoofdbrok van onze Spotlight Japan is de vertoning van dertien nieuwe films uit het land van de rijzende zon. Films van jonge talenten maar ook van veteranen uit de Japanse cinema die in het Westen onbekend zijn. Deze sectie biedt een unieke kans om poolshoogte te nemen van de actuele cinema van een van de belangrijkste landen uit de filmgeschiedenis. Ook in andere secties zijn Japanse films te zien. Er zijn twee filmmuziekevents met Japanse films en andere initiatieven rond Japanse cinema. Hierbij een overzicht. EN Film Fest Gent will show many Japanese movies, thirteen of which are recent releases. Fresh talent and film veterans, contemporary cinema and classics, film music and other events.

COMPETITION ‘Harmonium’ Kôji Fukada p. 19 ‘Le secret de la chambre noire’ Kiyoshi Kurosawa p. 29 ARTISTS ON FILM ‘Mifune: Last Samurai’ Steven Okazaki p. 93 CLASSICS TRIBUTE NAGISA ÔSHIMA ‘Death by Hanging’ p. 99 ‘Boy’ (‘Shônen’) p. 98 ‘The Ceremony’ p. 98 ‘L’Empire des sens’ p. 99 ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ p. 101

JAPANESE GUESTS @ FILM FEST GENT Shin’ya Tsukamoto (‘Fires on the Plain’ p. 57) Kôji Fukada (‘Harmonium’ p. 19, ‘Sayônara’ p. 61) Eiji Uchida (‘Lowlife Love’ p. 59) FILM FEST UGENT ‘The Emperor in August’ Masato Harada p. 56 MIWAKO VAN WEYENBERG Twee kortfilms, ‘Hitorikko’ en ‘Il Faisait Noir’, met discussie achteraf EN Two shorts, ‘Hitorikko’ en ‘Il Faisait Noir’, with ensuing discussion Dinsdag 18 oktober, filmzaal Paddenhoek, Gent ONLINE INTERACTIEVE CURSUS ONDERTITELING ‘Ookami ni yoroshiku’ (‘Groetjes aan de wolf’) (2015). Vanaf 28 september. Aan het eind van de cursus wordt de film vertoond. Een samenwerking tussen UGent, Ponoma College, JVT Academy (Tokyo). www.facebook.com/JapanologieUgent JAPAN SQUARE FILMFESTIVAL Na FFGent is er van 22 tot 26 maart 2017 de 8e editie van dit jaarlijkse filmevent in Studio Skoop. Meer info: japan-square.be

KIYOSHI KUROSAWA MUSIC Yuri Habuka CAST Hidetoshi Nishijima, Yûko Takeuchi,

Toru Baba, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels-Nederlands / English-Dutch

Japan - 2016 - 130’ - DCP

20/10

22:30 Kinepolis 8 code 200908

21/10

22:30 Kinepolis 8 code 210908

Kiyoshi Kurosawa (1955), naamgenoot van de beroemdste van alle Japanse regisseurs (Akira Kurosawa) brak internationaal door tijdens de J-horror hausse in de jaren negentig, maar zijn beste werk, waartoe ‘Creepy’ zeker behoort, transcendeert genreconventies. ‘Creepy’ is een tergend langzaam opgebouwd verhaal over destructieve obsessies, met als protagonist een gekwelde ex-politieman die zich blijft vastbijten in een onopgeloste zaak en geleidelijk in de gestoorde wereld van zijn psychotische buurman wordt gesleurd (een van de meest akelige manipulerende schurken die u ooit zag). Zelfs al wordt de gruwel in de ontknoping in de meest lugubere

CREEPY

Zie ook ‘Le secret de la chambre noire’ van Kiyoshi Kurosawa p. 29 See also ‘Le secret de la chambre noire’ by Kiyoshi Kurosawa p. 29

kelder sinds ‘The Silence of the Lambs’ behoorlijk expliciet, toch blijkt hier ook weer Kurosawa’s talent om spanning te genereren dankzij een briljant suggestieve stijl die steunt op het creëren van een naargeestige atmosfeer en het exploreren van getroebleerde criminele geesten, psychoseksuele onderstromen en verontrustende morele ambiguïteit. (P.D.) EN “As ‘Creepy’s narrative threads all begin to converge in its hyperreal second half, the film becomes a masterful juggling act that stretches our knowledge of what constitutes credible human behaviour to its limits.” (Blake Williams)

56 | SPOTLIGHT JAPAN

DANCHI (THE PROJECTS) JUNJI SAKAMOTO MUSIC Gorô Yasukawa CAST Naomi Fujiyama, Ittoku Kishibe, © KINO FILMS

Mari Hamada, Mayu Harada, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2016 - 103’ - DCP

12/10

20:00 Studio Skoop 2

14/10

code 120722

Veteraan Junji Sakamoto (1958) is niet vast te pinnen op één genre; hij maakte zowel bokserdrama’s als gangsterfilms, fantasy, politieke thrillers en nationalistische pamfletten. Maar het liefst klutst hij vrolijk genres door elkaar, zoals in ‘Face’ (2000) en nu ook weer in ‘The Projects’ dat begint als een huisvestingkomedie, evolueert naar een moordmysterie en uiteindelijk een spirituele SF-fabel. De film speelt zich overwegend af in en rond een ‘danchi’, een verouderd flatgebouw in Osaka. De benepen ruimtes, die belangrijk zijn in de ontwikkeling van de sitcomintriges, worden bewoond door een excentriek bejaard echtpaar dat in contact komt met een vreemde

14:30 Studio Skoop 2 code 140422

jonge kerel die zich zo plechtig formeel gedraagt dat hij wel van een andere planeet afkomstig lijkt. Intussen verstoren burenruzies, nare herinneringen, een raadselachtige verdwijning en een bizar kruidenhandeltje de harmonie in de ‘danchi’. Wat allemaal verbleekt bij de grote bocht die het verhaal van deze hartverwarmende film neemt. (P.D.) EN “‘The Projects’ is exactly the sort of film that wins audience awards, but in this case it would not be inappropriate. It is a film with tremendous heart, but it has no time for cheap sentimentality. Highly recommended.” (Japan Cuts ’16)

THE EMPEROR IN AUGUST MASATO HARADA © SHOCHIKU COMPANY

MUSIC Harumi Fuki CAST Kôji Yakusho, Masahiro Motoki,

Tsutomu Yamazaki, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

Japan - 2015 - 135’ - DCP

16/10

22:00 Kinepolis 4 code 160804

Als Ozu soms de meest Japanse van alle Japanse regisseurs wordt genoemd, dan is actiespecialist Masato Harada (1949) de meest Amerikaanse (een aantal van zijn films spelen zich ook af in de VS). In deze remake van Kihachi Okamoto’s ‘Japan’s Longest Day’ (1967) duikt hij nochtans diep in een nog altijd controversieel moment van de moderne Japanse geschiedenis: de weinig bekende achtergrond van Japans overgave in de oorlog in de Stille Zuidzee. Harada bewijst zijn groot talent om complexe politieke intriges en samenzweringen fors en overzichtelijk uit de doeken te doen in deze meeslepende reconstructie van de dramatische dagen waarop over het lot van

17/10

09:30 Kinepolis 10 code 170110

de natie wordt beslist. Terwijl politieke en militaire leiders het pad effenen voor de vrede, beraamt een fanatieke militaire fractie een coup uit verzet tegen het feit dat Keizer Hirohito aan zijn goddelijke status moet verzaken, zich moet schikken naar het Amerikaanse opperbevel en in een (vooraf opgenomen) radioboodschap de Japanse nederlaag zal aankondigen. (P.D.) EN ‘The film provides a solid retelling of the facts, and manages to cover some new and interesting ground as to what might have happened back in August 1945 if the military coup had been successful.” (James Mudge, Eastern Kicks)

SPOTLIGHT JAPAN | 57

FIRES ON THE PLAIN SHIN’YA TSUKAMOTO © KAIJYU THEATER

MUSIC Chu Ishikawa CAST Lily Frankie, Tatsuya Nakamura,

Yûko Nakamura, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2014 - 87’ - DCP

13/10

20:00 Studio Skoop 1

14/10

code 130721

14:30 Studio Skoop 1

20/10

code 140421

Beïnvloed door en vaak vergeleken met David Lynch en David Cronenberg, is Shin’ya Tsukamoto (1960) vooral bekend voor zijn body horrorfilms ‘Tetsuo: The Iron Man’ (1989) en ‘Tetsuo II: Body Hammer’ (1992). Stilistisch overstatement is de modus operandi van deze cultregisseur maar het knappe is dat hij zelfs zijn grootste vormelijke excessen volkomen beheerst. Zo ook in deze furieuze remake van Kon Ichikawa’s gelijknamige film uit 1959, die toen al als zeer schokkend en taboedoorbrekend werd ervaren (vooral omwille van de scènes van kannibalisme). Tsukamoto vertolkt zelf de Japanse soldaat die aan het eind van de oorlog in de Pacific

22:30 Studio Skoop 1 code 200921

uitgehongerd rondzwerft in de jungle op een Filipijns eiland. De verschrikkingen die hij op zijn weg vindt, geeft Tsukamoto vorm als een expressionistische splatterfilm, waarin de lijken zich opstapelen, de lichaamsdelen in het rond vliegen en het bloed rijkelijk vloeit en spat. Tot het menselijk bestaan in deze oorlogshel gereduceerd wordt tot de naakte essentie: wie zal wie oppeuzelen. (P.D.) EN “It’s a film that renders the violence, terror and madness of armed conflict so palpable as to make for terrifying, yet exhilarating viewing.” (Cine Vue)

GONIN SAGA TAKASHI ISHII MUSIC Gorô Yasukawa CAST Masahiro Higashide, Kenta Kiritani, © KADOKAWA

Anna Tsuchiya, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2015 - 129’ - DCP

13/10

22:30 Studio Skoop 2 code 130922

Takashi Ishii (1946) teert al jaren op de reputatie die hij dankt aan de neonoir heistfilm ‘Gonin’ (1995). Een jaartje later had hij al ‘Gonin 2’ gedraaid, dit keer niet met vijf mannen maar met vijf vrouwen in de hoofdrollen. Pas nu krijgen we het echte vervolg waarin afstammelingen van de oorspronkelijke vijf (‘gonin’), die geld stalen van een Yakuza-bende, door het verleden achtervolgd worden. Hoe de personages zich nu precies tot de vroegere boeven verhouden is al even moeilijk te volgen als de chaotische intrige. Gelukkig worden hun confrontaties in beeld gezet met een brutale bravoure en een kinetische energie die geen tijd laat om

16/10

17:30 Studio Skoop 2 code 160522

op adem te komen. De incoherente wraaktragedie blijft hoe dan ook genietbaar dankzij het flamboyante en naar het autoparodie neigende gegoochel met de clichés (nachtelijke decors, glanzend design, gestileerde personages, donker grappige ‘shoot ‘em ups’) van het Yakuza-genre. (P.D.) EN “Ishii is the last of Japan’s great genre auteurs, maybe the only Japanese director who can attract an all-star cast to fight their way through stylishly imagined bars, nightclubs and Yakuza offices. Along the way, he gives us the ultimate definition of ‘Yakuza DNA’.” (Tony Rayns)

14 OCT. ’16 — 22 JAN. ’17 A FEVERISH ERA IN JAPANESE ART EXPRESSIONISM IN THE 1950’S AND 1960’S

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

26 OCT. ’16 — 5 MAR. ’17 PICASSO. SCULPTURES CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be Chéri Cherin, Le chemin de l’exil, 2004 © Royal Museum for Central Africa

29 SEPT. ’16 — 22 JAN. ’17 THE POWER OF THE AVANT-GARDE. NOW AND THEN

Pablo Picasso, Tête de femme, 1962. Musée national Picasso-Paris © Succession Picasso – SABAM Belgium 2016 / © RMN-Grand Palais (musée Picasso de Paris) / Adrien Didierjean / Mathieu Rabeau.

Shiryu Morita, Bottom, 1955, The National Museum of Modern Art, Kyoto

EXPO Kazimir Malevich, Lady in Tram, 1913. Collection Stedelijk Museum Amsterdam.

AUTUMN EXHIBITIONS 7 OCT. ’16 — 22 JAN. ’17 CONGO ART WORKS. POPULAR PAINTING

SPOTLIGHT JAPAN | 59

HIMEANOLE KEISUKE YOSHIDA CAST Gaku Hamada, Ryusuke Komakine, © DJANGO FILM

Gô Morita, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2016 - 129’ - DCP

19/10

20:00 Studio Skoop 1

21/10

code 190721

‘Himeanole’ begint als een kabbelende komedie over klungelende verliefden en verandert halverwege bruusk in een psychotische moordpartij. Keisuke Yoshida (1975) heeft er niet alleen een handje van weg ons op het verkeerde been te zetten, met nog groter plezier ondermijnt hij morele zekerheden. Keer op keer roept hij bij de toeschouwer sympathiegevoelens op voor sukkels die zich vervolgens vreselijk misdadig gedragen. De moraal van het verhaal: mensen zijn zowel tot goed als kwaad in staat en als iemand de grens van het toelaatbare overschrijdt heeft dit minder met vrije keuze te maken dan met het noodlot. Yoshida toont niet alleen het

14:30 Studio Skoop 1 code 210421

monster in de mens, maar ook hoe het monster gecreëerd werd. Hij baseerde het script van ‘Himeanole’ op de gelijknamige alternatieve manga van Minoru Furuya en hij wisselt in zijn verfilming prozaïsche liefdesperikelen af met intense shocktactieken zoals in de luguber groenige flashback waarin hij desoriënterend heen en weer snijdt tussen de perverse stalker Morita die de twee verliefden doodslaat, en de standjes die het jonge paar uitprobeert. (P.D.) EN “No punches are pulled and Yoshida goes all in with the violence and thrilling elements, creating the most memorable Japanese suspense-thriller of the year.” (Eastern Kicks)

LOWLIFE LOVE © THIRD WINDOW FILM

EIJI UCHIDA CAST Masahiko Aoki, Masato Arai,

Matsumoto Club, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2015 - 110’ - DCP

16/10

20:00 Studio Skoop 1 code 160721

17/10

22:30 Studio Skoop 1 code 170921

Als tegengif voor de vele Japanse films die met hun humanisme te koop lopen, krijgt u hier een cynische komedie waarin je de (film)wereld ziet door de ogen van de spectaculair onaangename protagonist. Nog altijd terend op dat ene indiehitje, is Tetsuo een verbitterde loser die zich onledig houdt met pornoshoots en een acteerworkshop; een voorwendsel om met naïeve aspirant-actrices de koffer in te duiken. Tetsuo die, pikant detail, nog bij zijn moeder woont, is ook behoorlijk seksverslaafd. In een beginscène is een jonge vrouw zijn bed nog niet uit of hij begin al te masturberen. Zijn slinkse pogingen om opnieuw een ‘deftige’ film te maken, zijn

18/10

14:30 Studio Skoop 1 code 180421

voor regisseur Eiji Uchida (1971) een buitenkansje om de onfrisse praktijken van de Japanse no-budgetfilmerij satirisch aan de kaak te stellen. Wat natuurlijk ook incrowd-grapjes bij de vleet oplevert. (Wanneer een rivaliserende regisseur zijn actrice afsnoept, vraagt Tetsuo zich af wat John Cassavetes in zijn plaats zou doen. ) (P.D.) EN “Eiji Uchida’s scabrous black comedy ‘Lowlife Love’ explores the bottom layers of the industry, populated by rebels, failures, wannabes and gangsters, based on what Uchida, who also wrote the script, has seen and heard in his years in the business.” (The Japan Times)

60 | SPOTLIGHT JAPAN

MY MAN KAZUYOSHI KUMAKIRI MUSIC Jim O’Rourke CAST Tadanobu Asano, Fumi Nikaidou, © DWANGO

Tatsuya Fuji, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2016 - 129’ - DCP

20:00 Studio Skoop 1

18/10

code 120721

Kazuyoshi Kumakiri (1974) is gespecialiseerd in films die de donkere kanten van de samenleving en de condition humaine verkennen. Dit vaak via personages die zwaar beschadigd zijn door trauma’s uit het verleden. Zijn jongste film, een ijselijke variant op ‘Lolita’, is daar een extreem voorbeeld van. Bij de aardbeving en tsunami van 1993 in Hokkaido verliest Hana haar hele familie. Een verre verwant ontfermt zich over het weesmeisje en samen proberen ze op hun eentje een surrogaatfamilie te vormen. Tussen de 35-jarige man en het meisje van 17 groeit ook een seksuele relatie die zowel tegen pedofilie als incest aanschurkt. Wanneer de bewoners uit

NAGASAKI: MEMORIES OF MY SON

YÔJI YAMADA

MUSIC Ryuichi Sakamoto

CAST Sayuri Yoshinaga, Kazunari Ninomiya,

Haru Kuroki, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2015 - 130’ - DCP

14/10

17:00 Studio Skoop 1 code 140521

17/10

19:30 Studio Skoop 1 code 170721

In Japan oogst Yôji Yamada (1931) al meer dan een halve eeuw bijval bij pers en publiek, maar in het Westen is hij in de woorden van kenner Stuart Galbraith IV “crimineel verwaarloosd.” ‘Nagasaki: Memories of my Son’ een verhaal over verlies, rouw en verdriet, had alles in zich om een melig melodrama te worden. Dankzij de waardige en ingetogen manier waarop een weduwe de dood van haar zoon - omgekomen tijdens de atoomaanval op Nagasaki - probeert te verwerken, is de film integendeel overweldigend emotioneel zonder ooit in klefheid te vervallen. Nobuko laat haar overleden zoon Koji weer binnen in haar eenzame leven door de dialoog aan te gaan

17:30 Studio Skoop 1 code 180521

het kleine kuststadje in het noorden van Japan argwaan krijgen, vallen er doden. Veel scènes baden in een kille winterse sfeer, die uitstekend past bij de quasiklinische observatie van hoe een jong meisje evolueert van obsessief naar psychotisch gedrag. (P.D.) EN “Barely a year after ‘The End of Summer’, Japanese helmer Kazuyoshi Kumakiri has swiftly returned with yet another frisson-heavy story about panged-up female sexual desire by training his eye on a young woman’s deadly obsession with the man who took her in as an orphan.” (The Hollywood Reporter)

12/10

Zie ook ‘What a Wonderful Family!’ van Yôji Yamada p. 63 See also ‘What a Wonderful Family!’ by Yôji Yamada p. 63

met zijn spookverschijning. Koji is nu hyperactief, babbelziek en verdwijnt als hij triest is. Deze voor westerse ogen bovennatuurlijke dimensie, wordt hier als volslagen vanzelfsprekend uitgebeeld. De intieme momenten waarin Nobuko met haar zoon praat over de toekomst die ze voor hem droomde en die nu volledig is gewist, zouden zelfs Attila de Hun tot tranen toe bewegen. (P.D.) EN “A heartbreakingly beautiful study of war, love and family. Featuring a haunting score by Ryuichi Sakamoto.” (Toronto Japanese Film Festival)

SPOTLIGHT JAPAN | 61

ROLLING MASANORI TOMINAGA © COLOR BIRD INC.

MUSIC Takuma Watanabe CAST Yurika Fukaya, Junpei Hashino,

Kayo Hoshino, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2015 - 93’ - DCP

13/10

22:30 Studio Skoop 1

21/10

code 130921

Regisseur Masanori Tominaga (1975) slaat aanvankelijk een vrijblijvend komisch toontje aan, maar algauw gaat het er bloedserieus aan toe in dit sarcastische drama over dubieuze leraar-studentrelaties. De schimmige hoofdpersoon is de ex-leraar Gondo, die zich tien jaar geleden te schande maakte door stiekem met een camera in de meisjeskleedkamer te gluren. Plotseling blijkt zijn illegale lesbische video een felbegeerd object want een van de twee meisjes die erin met elkaar in de weer zijn, is intussen een beroemde popster. Rond die verborgen sekstapes ontwikkelt zich een intrige vol chantage, afpersing, geweld en zelfs een vleugje necrofiele exploitatie, waar

17:30 Studio Skoop 2 code 210522

naast de studenten ook zakenlieden, gangsters en louche advocaten bij betrokken raken. Aangedreven door een ritmische jazzy score is deze ‘Rolling’ van begin tot einde een guilty pleasure waar de ‘made in Hollywood’ showbizzschandalen nog een puntje aan kunnen zuigen. (P.D.) EN “Director Tominaga has a rep for sardonic humor and offbeat surprises, both of which are in evidence here, giving the film a very contemporary edge. The result is indecently entertaining.” (Tony Rayns)

SAYÔNARA KÔJI FUKADA CAST Irène Jacob, Nijirô Murakami,

LANGUAGE Japans, Engels, Frans /

Japanese, English, French SUBTITLES Engels / English

Japan - France - 2015 - 112’ - DCP

13/10

17:30 Studio Skoop 2 code 130522

18/10

20:00 Studio Skoop 1 code 180721

De nucleaire en natuurrampen die in 2011 Japan troffen, blijven hun schaduw werpen op de cinema uit het eilandenrijk. Alhoewel niet bij naam genoemd in ‘Sayônara’, is Fukushima zeer aanwezig in de apocalyptische sfeer na een kernramp die de uitverkoren overlevenden het land uitjaagt en de verplichte blijvers weinig of geen toekomst biedt. Een ervan is Tanya, een Zuid-Afrikaanse die opgroeide in Japan, die aan haar bed gekluisterd ligt door ziekte (tegen een kamerbreed raam dat voor regisseur Kôji Fukada vaak een tweede beeldkader wordt). Ze wordt verzorgd door Leona, ‘gespeeld’ door een echte geavanceerde android. Wat ‘Sayônara’

Jérôme Kircher, a.o.

Zie ook ‘Harmonium’ van Kôji Fukada p. 19 See also ‘Harmonium’ by Kôji Fukada p. 19

onvergetelijk maakt is dat Fukada in zijn metafysische SF-fabel een verfijnde en consequente esthetiek (beschouwend tempo, dromerige ‘long takes’, poëtische uitbeelding van de natuur, zelfs al is die hier toxisch) hanteert, die het werk van Andrei Tarkovsky oproept. (P.D.) EN “‘Sayônara’s themes, from the perils of nuclear disaster, an ageing population, the status of refugees, the place of foreigners in Japan, the use of robots in the care of the sick, to Japan’s possible decline on the world stage make for a heady and brave mix of issues.” (Fernando Gros)

ﬁlm

TANNA

van Martin Butler& Bentley Dean

OMDAT

ONZE PASSIE IS

FOTO

5 CINEMA’S + FILMCAFÉ Auteurs- en wereldfilms in de beste omstandigheden: Digitale cinema in een uniek kader. En een gezellig café met ‘coole’ drank en muziek.

trotse partner van

Sint-Annaplein 63, 9000 Gent | Tel: 09 225 08 45 info@studioskoop.be | www.studioskoop.be | volg ons op

SPOTLIGHT JAPAN | 63

WHAT A WONDERFUL FAMILY! YÔJI YAMADA © SHOCHIKU COMPANY

MUSIC Joe Hisaishi CAST Isao Hashizume, Kazuko Yoshiyuki,

Masahiko Nishimura, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2016 - 108’ - DCP

15/10

20:00 Studio Skoop 2 code 150722

16/10

Zie ook ‘Nagasaki: Memories of my Son’ van Yôji Yamada p. 60 See also ‘Nagasaki: Memories of my Son’ by Yôji Yamada p. 60

14:30 Studio Skoop 1 code 160421

De veteraan Yôji Yamada (1931) is bekend voor zijn hartverwarmende komedies maar vooral ook voor de avonturen van zijn legendarisch personage Tora-San, dat tussen 1969 en 1995 opdraafde in 48 films, waarvan hij er slechts twee niet zelf regisseerde. In ander werk demonstreert hij een humanisme en een emotionele oprechtheid waar de hedendaagse Japanse cinema zich doorgaans ver vandaan houdt en waarmee hij de grote traditie van Ozu voortzet. ‘What a Wonderful Family!’ eindigt trouwens met een mooie hommage aan ‘Tokyo Story’ (waarvan Yamada enkele jaren geleden al een remake draaide). De dagelijkse routine van een middleclassfamilie wordt

grondig overhoop gehaald wanneer oma op haar verjaardag de echtscheiding aankondigt. Met milde humor en een grote liefde voor al zijn personages schildert de regisseur hoe opa, kinderen en kleinkinderen op het nieuws reageren en zich ook bezinnen over hun eigen gespannen relaties. (P.D.) EN “Unsurprisingly, the film comes down resolutely on the side of preserving the family status quo, but strong performances, a quirky score from Joe Hisaishi, and a smattering of genuinely funny vignettes raise it above TV melodrama.” (South China Morning Post)

THE WHISPERING STAR

On the Edge

SION SONO

CAST Kenji Endo, Yûto Ikeda,

Megumi Kagurazaka, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 2015 - 100’ - DCP

14/10

20:00 Studio Skoop 2 code 140722

Alleen al in 2015 draaide snelfilmer Sion Sono (1961) maar liefst zes films. Des te verbazender dat deze cultcineast met een bad boy-reputatie nog altijd origineel en stijlvol uit de hoek kan komen. Zoals in deze minimalistische ‘na de bom’ SF-prent waarin Japan gereduceerd is tot een land bezaaid met de artefacten van zijn eigen vernietiging. De mensen zijn zo goed als vervangen door human androids. Sono volgt de dagelijkse routine van een android die interstellair met herinneringen gevulde pakjes aflevert aan eenzame lieden. Sono laat hier voor een keertje zijn snelle en furieuze verteltrant varen voor een langzame, repetitieve, low key benadering

20/10

14:30 Studio Skoop 1 code 200421

die meer aansluit bij Antonioni, Tarkovsky en landgenoot Hiroshi Teshigahara, maar ook bij de kurkdroge humor van Beckett en Tati. Op een paar kleurflitsen na is ‘The Whispering Star’ integraal opgenomen in zwart-wit, zo oogverblindend mooi dat een mens zich afvraagt waarom we niet voor één dagje de hele wereld in zwart-wit mogen zien. (P.D.) EN ‘This stands out as an anomaly in Sono’s work, the most tonally quiet and serene he’s ever been. It’s also a very personal film that references Japan’s 2011 nuclear disaster, as much of it was filmed in the evacuated zones of Fukushima.” (Film-Forward)

DE WITTE MUUR. expo in het café AS YOU WISH. de kunstenaar kiest

SPHINX CINEMA Een andere kijk op film

Het café is dagelijks geopend vanaf 12u 's middags tot na de laatste film

Volg ons op

DE KIJKDOOS. kinderfilms FILM IN ZICHT. filmklassiekers SEE YOU TUESDAY. sneak preview

BRUNCH OP ZONDAG PINX. holebifilm op ons programma SENIOREN FILMDAGEN CINEMÁS. festival van de Spaanstalige film

DOC. documentaires GENERATIONS. intergenerationele filmcafés AVANT-PREMIÈRES

In Pursuit of Silence

GLOBAL CINEMA | 65

AGONIE © DAVID CLAY DIAZ PRODUKTION

Explore Zone

DAVID CLAY DIAZ MUSIC David Reichelt CAST Samuel Schneider, Alexander Srtschin,

Alexandra Schmidt, a.o. LANGUAGE Duits / German SUBTITLES Engels / English

Germany - Austria - 2016 - 93’ - DCP

12/10

14:30 Sphinx 3 code 120432

14/10

17:30 Sphinx 1

16/10

code 140533

Als filmstudent met een derdejaarswerk meteen een nominatie voor beste langspeeldebuut oogsten op het prestigieuze filmfestival van Berlijn; velen zullen het David Clay Diaz niet nadoen. Die eer dankt de in Paraguay geboren Oostenrijker aan de narratieve inventiviteit van zijn twee parallelverhalen die elkaar nooit kruisen. ‘Agonie’ volgt de onopmerkelijke dagen van twee jonge mannen in Wenen, Alex en Christian, die elkaar niet kennen en ook nooit ontmoeten. Een klassentegenstelling? Een generatieportret? Een diptiek over verschillende seksualiteitsbeleving? Het is aan de kijker om connecties te vinden. En clues op te pikken, want, o ja, de film opent

22:30 Studio Skoop 2 code 160922

17/10

20:00 Sphinx 3 code 170732

met de mededeling dat voor het einde één jongeman zonder duidelijk motief zijn vriendin in stukken hakt. Verwacht geen moordmysterie, maar een klinische karakter- en milieustudie in de lijn van Michael Haneke of Gus Van Sants ‘Elephant’. (R.D.) EN Does a life story add up to a causal and coherent narrative? Do protagonists have the right to exist when they aren’t important for the stories of any other characters? “’Agony’ ends up a cross between Ulrich Seidl and Xavier Dolan’s emotionally arresting travails of young men.” (Senses of Cinema)

ALBA Explore Zone © CALEIDOSCOPIO CINE

ANA CRISTINA BARRAGÁN CAST Macarena Arias, Pablo Aguirre Andrade,

Amaia Merino, a.o. LANGUAGE Spaans / Spanish SUBTITLES Engels / English

Ecuador - Mexico - Greece - 2016 - 98’ - DCP

12/10

17:30 Sphinx 1 code 120533

13/10

17:30 Kinepolis 8 code 130508

De Ecuadoraanse filmmaakster Ana Cristina Barragán maakt na een reeks opgemerkte kortfilms met ‘Alba’ een eerste langspeler waarin ze opnieuw een getroebleerde kindertijd teder in beeld brengt. Het personage dat haar naam aan de titel gaf is een extreem verlegen meisje van elf dat zich verplicht ziet bij haar vereenzaamde vader in te trekken wanneer haar moeder gehospitaliseerd wordt. Alsof Alba nog niet genoeg aan haar hoofd heeft met al het gedoe en de pesterijen op school. Verwacht van Ana Cristina Barragán echter geen pure tranentrekker want de amper 29-jarige regisseuse slaagt erin te ontroeren zonder overtollig sentiment. Dat ze voor de rol van

15/10

14:30 Studio Skoop 2 code 150422

Alba kon rekenen op het piepjonge natuurtalent Macarena Arias, die met een oogopslag meer vertelt dan anderen met een halfuur dialoog, doet daar zeker geen kwaad aan. (S.D.W.)

EN “The claim of Ecuadorian cinema to a higher international profile is strengthened considerably by Ana Cristina Barragán’s ‘Alba’. A mostly wordless, beautifully understated study of the multiple growing pains of a cripplingly shy 11-year-old girl.” (The Hollywood Reporter)

66 | GLOBAL CINEMA

ARIANNA Explore Zone LGBTQ

CARLO LAVAGNA MUSIC Emanuele de Raymondi CAST Ondina Quadri, Massimo Popolizio,

Valentina Carnelutti, a.o.

LANGUAGE Italiaans / Italian SUBTITLES Engels / English

Italy - 2015 - 84’ - DCP

14/10

14:30 Sphinx 1

19/10

code 140433

22:30 Sphinx 1

21/10

code 190933

Arianna is al negentien jaar oud en heeft nog steeds niet gemenstrueerd. De hormonen die haar gynaecoloog haar heeft voorgeschreven lijken ook niet te helpen. Wanneer haar ouders besluiten om haar terug mee te nemen naar het huisje in Bolsena waar ze vroeger allemaal samen op vakantie gingen, komen oude herinneringen terug boven en beginnen voor Arianna de puzzelstukjes van haar verleden langzaamaan op hun plaats te vallen. Regisseur Carlo Lavagna droomde als kind vaak dat hij een andere persoon was en baseerde zich op zijn nachtelijke metamorfoses om een intrigerend en sfeervol verhaal te weven over herinneringen en lust, en over wat

17:30 Sphinx 1 code 210533

het precies betekent man of vrouw te zijn. Dat hij dat verhaal verpakt als een gestileerde en doordacht geobserveerde karakterstudie maakt hem een talent om in de gaten te houden. (S.D.W.)

EN A sensitive story of a 19-year-old girl getting more deeply acquainted with her own body. “Carlo Lavagna’s stylish, tender debut feature is a worthwhile addition to the growing pile of alternative gender studies on film.” (Variety) (S.D.W.)

AUSTERLITZ Docs On the Edge © IMPERATIV FILM

SERGEI LOZNITSA LANGUAGE Duits / German SUBTITLES Engels / English

Germany - 2016 - 94’ - DCP

13/10

20:00 Studio Skoop 2 code 130722

17/10

17:30 Studio Skoop 1 code 170521

Zeventig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog kwamen de concentratiekampen van de Nazi’s opnieuw in het nieuws omdat aan de bezoekers gevraagd moest worden om geen Pokémon Go te spelen op de plekken waar miljoenen mensen werden uitgeroeid. Niemand beter dan Sergei Loznitsa om de dubbelzinnigheid van kamptoerisme te vatten in anderhalf uur meditatieve cinema. Met prachtige maar verontrustende zwart-witbeelden van toeristen die selfies nemen onder de ‘Arbeit macht frei’-poorten en bezoekers in ‘Jurassic Park’-shirts die luisteren naar gidsen, spoort de 52-jarige Oekraïense filmmaker zijn publiek aan om na te denken over

18/10

9:30 Kinepolis 10 code 180110

21/10

17:00 Studio Skoop 1 code 210521

geschiedenis, herinnering en de mediatisering van de Holocaust. Loznitsa neemt de kijkers serieus door geen gebruik te maken van commentaarstemmen of talking heads maar door hen zelf de soms ongemakkelijke waarheden te laten ontdekken. (S.D.W.) EN “Few film-makers have ever segued back and forth between fiction and documentary, shorts and features, past and present, with the grace and skill of Ukraine’s Sergei Loznitsa. ‘Austerlitz’ is a challenging but stimulating take on the present-day sites of Nazi atrocities.” (Hollywood Reporter)

GLOBAL CINEMA | 67

BLEAK STREET

(LA CALLE DE LA AMARGURA) On the Edge

ARTURO RIPSTEIN © PRODUCTORA 35

CAST Alberto Estrella, Leticia Gómez Rivera

Silvia Pasquel, a.o. LANGUAGE Spaans / Spanish SUBTITLES Engels / English

Mexico - Spain - 2015 - 99’ - DCP

12/10

17:30 Studio Skoop 1

14/10

code 120521

22:30 Studio Skoop 1

17/10

code 140921

Worstelende dwergen en moordende hoeren als de basis van een waargebeurd misdaadverhaal. En niemand beter dan Arturo Ripstein, de cinematografische meester van al wat Mexicaans en bizar is, om dat verhaal te vertellen. De erfgenaam van Luis Buñuel dook in de onderbuik van Mexico City en kwam weer boven met een zwart-witfilm vol kleurrijke personages. Er zijn de onderbetaalde en overwerkte prostituees van middelbare leeftijd Adela en Dora, en er zijn de miniluchadores Little Death en Little AK. Wanneer de wegen van de kleine vechtersbazen die van de sekswerksters kruisen, slaat het noodlot toe. Met die op een fait divers gebaseerde premisse doet

20:00 Studio Skoop 2 code 170722

Ripstein zijn zeg over de huidige Mexicaanse maatschappij zonder te vervallen in al te didactisch sociaal commentaar. In de plaats daarvan serveert hij donkere humor en stilistisch vernuft. (S.D.W.)

EN A true-crime story of whores and midget wrestlers filmed in gorgeous black-and-white by Mexico’s most daring director Arturo Ripstein. “Creepy and beguiling, Ripstein’s hallucinatory, deliberate style is engrossing, full of strange, vivid images and scenes.” (The New York Times)

CERTAIN WOMEN KELLY REICHARDT MUSIC Jeff Grace CAST Kristen Stewart, Michelle Williams,

Laura Dern, Jared Harris, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 2016 - 107’ - DCP

14/10

14:30 Kinepolis 1 code 140401

19/10

14:30 Kinepolis 4 code 190404

Kelly Reichardt werkt al enkele jaren aan een van de meest indrukwekkende filmografieën uit de American indie-scène. Of ze nu een western (‘Meek’s Cutoff’), ecologische thriller (‘Night Moves’) of een sociaal drama (‘Wendy and Lucy’) draait, haar films kenmerken zich door een uiterst precieze maar gevoelige mise-en-scène, ingetogen acteerprestaties en verhalen die meer op beelden dan op dialogen steunen. Reichardts cinema wordt vaak minimalistisch genoemd, maar dat betekent gewoon dat ze telkens met minimale middelen maximale emoties weet los te wrikken. Het is dan ook geen toeval dat ze voor deze ‘slice of life’-film, waarin drie compleet verschillende

20/10

20:00 Studio Skoop 1 code 200721

21/10

22:30 Studio Skoop 2 code 210922

vrouwen in Montana elk op hun manier met het leven botsen, kon rekenen op topactrices als Laura Dern, Kristen Stewart en Michelle Williams. ‘Certain Women’ is introverte maar overdonderende cinema. (S.D.W.)

EN A tenderly human portrait of the lives of three different women in Montana. “Kelly Reichardt’s wonderful triptych of female character studies confirms her status as the quietest of great American film-makers.” (Variety) (S.D.W.)

GLOBAL CINEMA | 69

DOGS (CÂINI)

BOGDAN MIRICA CAST Dragos Bucur, Gheorghe Visu, © CONTACT FILM

Vlad Ivanov, a.o. LANGUAGE Roemeens / Romanian SUBTITLES Nederlands / Dutch

Romania - France - Bulgaria - Qatar 2016 - 104’ - DCP

12/10

20:00 Sphinx 1 code 120733

16/10

14:30 Sphinx 1 code 160433

Na Cristian Mungiu (‘4 Months, 3 Weeks and 2 Days’) en Cristi Puiu, van wie op Film Fest Gent ook ‘Sieranevada’ getoond wordt, bewijst nieuwkomer Bogdan Mirică dat de Roemeense New Wave nog steeds springlevend is. Dat kan van sommige personages in zijn eerste langspeelfilm ‘Dogs’ niet bepaald gezegd worden. Deze hedendaagse western noir opent dan ook behoorlijk Lynchiaans met een afgehakte voet die uit een brakke plas water komt opgeborreld. Wat die voet precies te maken heeft met het land dat Roman, een jongeman uit Boekarest, net van z’n grootvader geërfd heeft, wordt niet onmiddellijk duidelijk. Maar dat opa meer deed dan patatten

18/10

EN A contemporary western noir/crime drama set in a rural Romania where violence roams the plains. “Picture ‘No Country for Old Men’ as reimagined by the Romanian New Wave. ‘Dogs’ oozes tension.” (Variety)

Belgian Cinema Today Belgium - 2016 - 100’ - DCP

Follow Gent startte ooit als een verjaardagsproject van Film Fest Gent, dat in 2013 40 kaarsjes mocht uitblazen. Sindsdien wordt deze unieke samenwerking tussen getalenteerde schrijvers, regisseurs en publiek jaarlijks herhaald. Voor elke editie maken gepassioneerde filmmakers een collaboratieve mozaïekfilm, opgebouwd uit verschillende apart geproduceerde kortfilms. Daarbij is Gent als locatie van al deze verhalen geen onbelangrijke factor. Dit jaar is Follow Gent aan haar vierde editie toe en exploreert de film het 12:30 Kinepolis 10 PRESS ONLY

code 180933

kweken lijdt weinig twijfel. Gevraagd naar zijn invloeden noemt Mirică muzikanten als Nick Cave of Warren Ellis, en schrijvers als Cormac McCarthy, maar zijn cinema is even schatplichtig aan meesterstilisten als de Coen broers en Nuri Bilge Ceylan. (S.D.W.)

FOLLOW IV

18/10

22:30 Sphinx 1

21/10

20:00 Sphinx 1 code 210733

thema ’normaliteit en gekheid’. Follow Gent wordt gestuwd door een grote mix aan vrijwilligers en industry professionals, die op hun beurt meewerken aan het project vanuit een diepe passie voor Gent, verhalen en cinema. EN Follow Gent is a collaborative feature film project that allows talented screenwriters, actors and directors to get together and shoot. All stories that are presented in this unique and experimental mosaic film take place in the city of Ghent. (S.D.W.)

21/10

22:30 Sphinx 3 code 210932

70 | GLOBAL CINEMA

I, OLGA HEPNAROVÁ LGBTQ

PETR KAZDA, TOMÁS WEINREB CAST Michalina Olszanska, Martin Pechlát, © BLACK BALANCE

Klára Melísková, a.o. LANGUAGE Tsjechisch / Czech SUBTITLES Engels / English

Czech Republic - Poland - Slovak Republic - France - 2016 - 105’ - DCP

15/10

22:30 Sphinx 1

19/10

code 150933

11:45 Kinepolis 8 PRESS ONLY

Op 10 juli 1973 rijdt de dan 22-jarige Tsjechische vrachtwagenbestuurster Olga Hepnarová met een truck in op een groep mensen die op de tram staan te wachten. Drie personen komen daarbij onmiddellijk om en vijf anderen sterven later aan hun verwondingen. Tijdens haar proces toont Hepnarová geen spijt en wordt ze veroordeeld tot de doodstraf. Op 12 maart 1975 wordt ze opgehangen in de gevangenis van Pankrác. Ze zal de laatste vrouw zijn die in Tsjechoslowakije geëxecuteerd wordt. Regisseurs Tomás Weinreb en Petr Kazda verdienden hun sporen in de documentairewereld en baseerden hun portret van de jonge moordenares onder andere

19/10

20:00 Sphinx 3

20/10

code 190732

14:30 Sphinx 1 code 200433

op uitgebreid onderzoek van haar persoonlijke brieven. Met een ingetogen stijl weten ze elke vorm van sensationalisme subtiel te mijden en zelfs in de indrukwekkende zwart-witfotografie heersen sobere grijswaarden over harde contrasten. (S.D.W.) EN A character study of seventies Czech murderess Olga Hepnarová, who killed eight people by driving her truck into a crowd waiting for a tram. “Freshmen Tomás Weinreb and Petr Kazda helm a steady, solemn biopic of the last woman sentenced to death in Czechoslovakia.” (Variety)

IN JACKSON HEIGHTS © ZIPPORAH FILMS

Docs

FREDERICK WISEMAN LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Engels / English

USA - France - 2015 - 190’ - DCP

13/10

16:45 KASKcinema code 130541

15/10

19:00 Sphinx 3 code 150632

Frederick Wiseman is ’s werelds beste nog levende documentairemaker door al tientallen jaren lang documentaires te maken zonder onnodige voice-overs, grafiekjes of sound bites. Wiseman zoekt zijn verhalen op plekken waar mensen en instituties zijn. Een ziekenhuis, een middelbare school, een trainingskamp voor het leger, een politiekantoor, een boksclub of Central Park. In ‘In Jackson Heights’ exploreert Wiseman de meest diverse wijk in Queens, New York, waar niet minder dan 167 talen gesproken worden. Uit vaak pakkende getuigenissen met de meest uiteenlopende bewoners (van rijschoolinstructeurs tot queeractivisten) groeit een

18/10

14:30 Sphinx 3 code 180432

genereus portret van een vitale stadsbuurt, waar het Amerikaanse idee van de ‘smeltkroes’ ten top wordt gedreven. De tegenstelling tussen het vasthouden aan oude tradities en het aanpassen aan Amerikaanse waarden vormt de rode draad in de vele verhalen die een menselijk gezicht geven aan assimilatieprocessen in de multiculturele samenleving. (S.D.W.) EN At age 86, America’s leading documentarian Frederick Wiseman is still on top of his game with a loving and intimate portrayal of a New York neighbourhood. “A perfectly panoramic portrait of the new America – should be earning Wiseman a Pulitzer Prize. But an Oscar would be OK.” (Indiewire)

GLOBAL CINEMA | 71

JONATHAN LGBTQ © KORDES & KORDES FILM

PIOTR J. LEWANDOWSKI MUSIC Leonardo Mockridge CAST Jannis Niewöhner, André Hennicke,

Julia Koschitz, a.o. LANGUAGE Duits / German SUBTITLES Engels / English

Germany - 2016 - 99’ - DCP

12/10

22:30 Sphinx 1

15/10

code 120933

17:00 Sphinx 1 code 150533

De 24-jarige Jonathan werkt op een afgelegen boerderij in Duitsland waar hij ook voor zijn zieke vader Burghardt zorgt. Terwijl de jongeman valt voor de persoonlijke verzorgster van vaderlief, duikt een verloren gewaande vriend uit Burghardts jeugdjaren op en komen oude familiegeheimen bovendrijven. Voormalig computerprogrammeur Piotr J. Lewandowski maakt indruk met een lyrisch verteld familieverhaal over liefde, vergankelijkheid, spijt en seksueel verlangen. Hij filmt met evenveel gemak en visuele flair een intieme liefdesscène als de pastorale grandeur van de landelijke setting. André Hennicke en Jannis Niewöhner zetten hartverscheurende performances neer

19/10

14:30 Sphinx 3 code 190432

als een vader en zoon die in het reine moeten komen met elkaar, het leven en de liefde. (S.D.W.)

EN “A coming-of-age saga crossed with a coming-out story, ‘Jonathan’ is a visually striking debut from the Polish-German writer-director Piotr J. Lewandowski. Almost certainly the most soft-porn movie ever made about terminal cancer.” (The Hollywood Reporter)

LOVESONG LGBTQ © AUTUMN PRODUCTIONS

SO YONG KIM MUSIC Jóhann Jóhannsson CAST Jena Malone, Riley Keough,

Brooklyn Decker, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 2016 - 84’ - DCP

17/10

20:30 Sphinx 1 code 170733

18/10

14:30 Sphinx 1 code 180433

Ze is een van de boeiendste en breekbaarste stemmen van de hedendaagse onafhankelijke Amerikaanse film. So Yong Kim (‘Treeless Mountain’) haalde na ‘For Ellen’ met haar vierde langspeler terug de Sundance-competitie, waar haar debuut ‘In Between Days’ in 2006 de juryprijs won. Sarah trekt op spontane roadtrip met haar dochtertje en jeugdvriendin Mindy. Wanneer hun band intiemer wordt, vertrekt Mindy abrupt. Drie jaar later nodigt ze Sarah uit voor haar huwelijk. Critici bezingen unaniem de chemie tussen Jena Malone (‘The Hunger Games’) en rijzende ster Riley Keough (‘Mad Max: Fury Road’). Multitalent Jóhann Jóhannsson (‘Sicario’, ‘The Theory

20/10

22:30 Sphinx 1 code 200933

of Everything’) creëerde de ingetogen score. Kim kent de kunst van het onuitgesprokene, het niet-tonen en het dedramatiseren. Hét voorbeeld daarvan is wat de adembenemendste scène op een reuzenrad moet zijn sinds Carol Reeds ‘The Third Man’. (R.D.) EN A not-quite-romance about the road not traveled that swerves every genre cliché of the female friendship film or road movie. “As a snapshot of a dawning attraction it’s more vivid and convincing than ‘Carol’, a movie that comes to mind in theme if not in style or setting.” (The Hollywood Reporter)

― online partner Film Fest Gent ―

JAG

TEN

“ W H AT D O YO U WA N T TO S AY ? ”

- M . Mi k k e l s e n

E VERY MOV IE HA S AN ENDING

YOUR BRANDING

NEVER

DOES

BRANDING I GRAFISCH ONTWERP I WEBDESIGN I COMMUNICATIE

www.

.gent

GLOBAL CINEMA | 73

LOVING JEFF NICHOLS MUSIC David Wingo CAST Ruth Negga, Joel Edgerton, Will Dalton,

Dean Mumford, Terri Abney, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

UK - USA - 2016 - 123’ - DCP

13/10

14:30 Kinepolis 4 code 130404

14/10

20:00 Kinepolis 1 code 140701

Jeff Nichols is de regisseur van ‘Mud’ en ‘Take Shelter’. Wie die twee films zag, heeft verder eigenlijk geen enkele andere reden nodig om naar ‘Loving’ te gaan kijken. Daarin vertelt Nichols het waargebeurde verhaal van het echtpaar Loving, een gemengd koppel dat in 1958 de racistische segregatiewetten van de Amerikaanse staat Virginia schendt door van elkaar te houden. Een onrecht dat ze besluiten aan te vechten met de hulp van een advocaat van de burgerrechtenbeweging. In de handen van een minder begaafd regisseur zou zoiets al snel een zeemzoete biopic worden maar

17/10

17:30 Kinepolis 4

18/10

code 170504

22:30 Kinepolis 1 code 180901

Nichols maakt er een sober romantisch drama van dat zichzelf overstijgt met een atypisch scenario en een adembenemende breedbeeldfotografie. (S.D.W.)

EN The true story of an interracial couple in 1950s Virginia. “‘Loving’, aka the ballad of Richard and Mildred, is a heartfelt and strangely convincing testament to a truth that sometimes sounds naive: love wins.” (The Playlist) (S.D.W.)

LA MORT DE LOUIS XIV

On the Edge

ALBERT SERRA MUSIC Marc Verdaguer © CAPRICCI FILMS

CAST Jean-Pierre Léaud, Bernard Belin,

Philippe Crespeau, a.o. LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Engels / English

Portugal - France - 2016 - 115’ - DCP

13/10

17:30 Studio Skoop 1 code 130521

16/10

20:00 Studio Skoop 2 code 160722

Op 9 augustus 1715 krijgt Louis XIV last van pijn in z’n been na een wandeling. Het is het begin van een lijdensweg die op 1 september met het overlijden van de Zonnekoning zal eindigen. Louis de Rouvroy, hertog van Saint-Simon, en Philippe de Courcillon, Markies van Dangeau, zijn twee hovelingen die in de laatste dagen van de koning van Frankrijk aan zijn sterfbed stonden. Zij beschreven die dagen in hun memoires tot in de meest precieze en zelfs triviale details. Inclusief de alsmaar wansmakelijkere staat van koning Lodewijks been. De Catalaanse cineast Albert Serra ruilt de veeleer sobere aanpak waarmee hij Cervantes (‘Honor de cavallería’) en het verhaal

18/10

22:30 Studio Skoop 1 code 180921

van de drie koningen (‘El cant dels ocells’) adapteerde voor een somptueuze en schilderachtige stijl vol weelderige kostuums en flikkerende kaarsen. En in Jean-Pierre Léaud, het icoon van de Franse Nouvelle Vague, vond hij de perfecte Zonnekoning. (S.D.W.) EN The last days of king Louis XIV enthrallingly captured by Albert Serra and brilliantly interpreted by French New Wave icon Jean-Pierre Léaud. “It struck me as a modest yet profound contemplation of mortality and history, and perhaps the most beautiful film seen in Cannes this year.” (Sight & Sound)

HURRAH, A CITY TRIP! Discover more than 50 destinations in Europe as from â&#x201A;Ź69* return. brusselsairlines.com

*Conditions: see brusselsairlines.com.

or your travel agency.

GLOBAL CINEMA | 75

NON ESSERE CATTIVO (DON’T BE BAD)

CLAUDIO CALIGARI MUSIC Paolo Vivaldi CAST Luca Marinelli, Alessandro Borghi, © KIMERAFILM

Roberta Mattei, a.o. LANGUAGE Italiaans / Italian SUBTITLES Engels / English

Italy - 2015 - 100’ - DCP

13/10

17:30 Sphinx 1

16/10

code 130533

22:30 Sphinx 1 code 160933

De laatste film van de Italiaanse cultregisseur Claudio Caligari, die vorig jaar in mei aan kanker overleed, is een rauwe misdaadfilm over twee vrienden die zich verliezen in kleine criminaliteit en drugs. Caligari’s zwanenzang speelt zich dan ook af in het Italië van de jaren 90. Meer bepaald in Ostia, de buitenwijk van Rome waar ook Caligari’s cinefiele voorbeeld Pier Paolo Pasolini al de grillige zelfkant van de Italiaanse maatschappij belichtte. In de wereld vol geld, nachtclubs en synthetische drugs die Caligari genadeloos in beeld brengt komen jeugdvrienden Cesare en Vittorio terecht in een neerwaartse spiraal van zelfdestructie. Onder invloed van de

18/10

17:30 Sphinx 1 code 180533

juiste vrouw weet Vittorio afstand te nemen van het wereldje, maar Cesare helemaal in de steek te laten, krijgt hij niet over zijn hart. Meng Pasolini met Cassavetes en een scheut jonge Scorsese en ‘Non essere cattivo’ is het resultaat. (S.D.W.) EN A gritty drug drama from the late Italian cult director Claudio Caligari. “It examines criminal lives at their most mundane with a vigor and nerve that calls to mind such minor masters as Sergio Martino or Michele Soavi. Officially, they don’t make movies like that anymore.” (Film Comment)

LE PARC © SHELLAC DISTRIBUTION

Explore Zone

DAMIEN MANIVEL CAST Maxime Bachellerie, Sobéré Sessouma,

Naomie Vogt-Roby, a.o. LANGUAGE Frans / French SUBTITLES Engels / English

France - 2016 - 71’ - DCP

12/10

22:30 Sphinx 3 code 120932

15/10

22:30 Sphinx 3 code 150932

Het woord sprookjesachtig krijgt een geheel nieuwe betekenis wanneer de nacht valt in een park dat net daarvoor nog de locatie was voor een idyllische eerste date. Met een film van amper 70 minuten en een budget van twee keer niks overtuigde Damien Manivel in Cannes de Franse filmkritiek er andermaal van dat hij een van de opwindendste auteurs van het moment is. En terecht, want wie in één lang shot van een met het schijnsel van een gsm verlicht gelaat subtiel kan tonen hoe een prille liefde plots in iets anders verandert, heeft talent te over. Wie Manivels kortfilms of zijn

18/10

18:15:00 Sphinx 3 code 180632

langspeelfilmdebuut ‘Un jeune poète’ (2014) al zag, moest van dat talent niet meer overtuigd worden en alle anderen kunnen na ‘Le Parc’ in de rij gaan staan om zich aan te sluiten bij de fanclub van de jonge Fransman. (S.D.W.) EN A beautiful romance with a touch of the surreal. “This minimalist teenage fable plays like a remake of ‘Before Sunrise’ directed by Apichatpong Weerasethakul or the late Manoel de Oliveira, offering up a shred of story filled with touches of humor.” (Hollywood Reporter)

76 | GLOBAL CINEMA

SAND STORM (SUFAT CHOL) Explore Zone

ELITE ZEXER MUSIC Ran Bagno CAST Lamis Ammar, Ruba Blal, © BETA CINEMA

Hitham Omari, a.o. LANGUAGE Arabisch / Arabic SUBTITLES Engels / English

Israel - France - 2016 - 87’ - DCP

12/10

17:30 Studio Skoop 2

13/10

code 120522

14:30 Studio Skoop 1 code 130421

Jurylid en Thaise meester Apichatpong Weerasethakul overhandigde in de wereldcinemacompetitie op Sundance de Grote Prijs persoonlijk aan de joods-Israëlische Elite Zexer. Haar langspeeldebuut ‘Sand Storm’, ook uitgenodigd op de topfestivals in Toronto en Berlijn, focust op twee sterke vrouwen die geen van beiden in het zand willen bijten. In een Arabisch bedoeïendorp in de Zuid-Israëlische Negevwoestijn bereidt Jalila volgens de lokale gewoontes het huwelijk voor van haar echtgenoot Suliman met een tweede, veel jongere, vrouw. Ondertussen komt haar achttienjarige dochter Layla in het oog van de storm terecht wanneer moeder haar verboden contact

18/10

20:00 Studio Skoop 2 code 180722

ontdekt met een studiegenoot van buiten de stam. In dit gelaagde en universele familiedrama, gefilmd met een joods-Arabische crew, lijken de complexe personages in feite allemaal vast te zitten in het drijfzand der verwachtingspatronen. (R.D.) EN The director crafted this mother-daughter portrayal out of the stories of Bedouin women she met after first joining her own mother making photos there ten years ago. “A sort of sister film, thematically if not stylistically, to last year’s Turkish Oscar-nominated ‘Mustang’.” (The Hollywood Reporter)

SANGUE DEL MIO SANGUE (BLOOD OF MY BLOOD)

On the Edge

MARCO BELLOCCHIO

MUSIC Carlo Crivelli CAST Roberto Herlitzka, Pier Giorgio Bellocchio, © CINEMIEN

Alba Rohrwacher, a.o. LANGUAGE Italiaans / Italian SUBTITLES Engels / English

Italy - France - Switzerland - 2015 - 106’ - DCP

14/10

17:30 Sphinx 3 code 140532

18/10

22:45 Kinepolis 10 code 180910

20/10

14:30 Sphinx 3 code 200432

Het meisjeskoor Scala betovert met hun versie van ‘Nothing Else Matters’ de film waarvoor maestro Marco Bellocchio een halve eeuw na zijn debuut ‘Fists in the Pocket’ terugkeert naar Bobbio, de Noord-Italiaanse stad van zijn jeugd. Een klooster is het decor voor een schilderachtig en contrastrijk gefotografeerd dubbelverhaal. Beproevingen van een zeventiende-eeuwse non moeten uitmaken of ze een priester behekste tot zelfmoord. In de tweede, hedendaagse filmhelft aast een rijke Rus op hetzelfde convent, nu bewoond door een graaf/vampier. Bellocchio beroept zich op zijn deels uit bloedverwanten bestaande acteurstroep, waaronder

Zie ook ‘Fai bei sogni’ van Marco Bellocchio p. 17 See also ‘Fai bei sogni’ by Marco Bellocchio p. 17

zijn zoon, dochter en broer. Het verband tussen het tweeluik blijft ambigu. Als vanouds hekelt hij de hypocrisie van de politieke en katholieke moraal. Een volstrekt unieke kijkervaring van de beste actieve Italiaanse cineast. (R.D.) EN The two-part ‘Blood of my Blood’ won the critics’ prize in the Venice competition. “Master director Marco Bellocchio (‘Good Morning, Night’, ‘Vincere’) continues to play with form and content with an originality that makes younger directors look like they’re grasping at ephemeral straws.” (Variety)

GLOBAL CINEMA | 77

SIERANEVADA CRISTI PUIU CAST Mimi Branescu, Mirela Apostu, © MANDRAGORA

Eugenia Bosânceanu, a.o. LANGUAGE Roemeens / Romanian SUBTITLES Engels / English

Romania - France - Bosnia and Herzegovina Croatia - Macedonia - 2016 - 173’ - DCP

15/10

19:00 Sphinx 1 code 150633

17/10

14:30 Sphinx 1

13/10

code 170433

De ietwat mysterieus gespelde titel van Cristi Puiu’s nieuwste film mag wel doen dromen van Spaanse of Amerikaanse bergketens maar het familiedrama speelt zich nagenoeg volledig af in een voor de gelegenheid overbevolkt appartement in Boekarest. Daar houdt de 40-jarige dokter Lary een familiale herdenking voor zijn recent overleden vader. Het een en ander loopt echter niet bepaald zoals gepland waardoor Lary zich verplicht ziet zijn positie in de familie te herbekijken. Puiu, die zich met ‘The Death of Mr. Lazarescu’ uit 2005 en ‘Aurora’ uit 2010 al outte als de meest rigoureuze stilist van de nieuwe Roemeense garde, haalt visueel het onderste uit

21:45 Kinepolis 10 code 130810

zijn ene benauwende locatie en gebruikt fraai georkestreerde long takes om de precieze familieverhoudingen mondjesmaat uit de doeken te doen. Samuel Beckett meets Luis Buñuel in een Roemeense flat. (S.D.W.) EN A commemoration for a recently deceased father turns into a family fight in Cristi Puiu’s latest feature. “There’s not a second of the film that doesn’t feel minutely convincing.” (The Telegraph) “One of the strongest and certainly most daunting selections in this year’s Cannes Competition.” (Cinema Scope)

SOY NERO Explore Zone

RAFI PITTS CAST Michael Harney, Rory Cochrane, © PALLAS FILM

Khleo Thomas, a.o. LANGUAGE Engels, Spaans / English, Spanish SUBTITLES Nederlands-Engels / Dutch-English

Germany - France - Mexico - USA 2016 - 117’ - DCP

12/10

17:30 Kinepolis 4 code 120504

14/10

22:30 Kinepolis 4 code 140904

De in Parijs woonachtige Brits-Iraanse filmmaker Rafi Pitts maakt zijn Engelstalige debuut met een Duits-Frans-Mexicaanse coproductie over een jonge Mexicaan die in het Midden-Oosten gaat vechten om Amerikaans staatsburger te kunnen worden. Maar wie denkt dat die mengelmoes van nationaliteiten alleen maar een rommelige film kan opleveren, vergeet dat Pitts’ vorige thriller, ‘The Hunter’, alom geprezen werd voor z’n intense karakterisering en indrukwekkend sobere stijl. ‘Soy Nero’ is niet anders. In bijna episch aandoend breedbeeld toont Pitts alle moeilijkheden die de illegale immigrant Nero ondervindt bij het najagen van een felbegeerde green card.

19/10

22:30 Kinepolis 4 code 190904

Om de barsten in de American dream waar te nemen blijkt wel vaker de blik van een buitenstaander nodig en in het werk van Pitts is die blik vlijmscherp. (S.D.W.)

EN One of the very first films to thoroughly explore the phenomenon of so-called green card soldiers. Essential viewing with the American presidential elections coming up. “Pitts’ pristinely composed sixth feature is thoughtfully marked by the Iranian-born film-maker’s own experience of amorphous national identity.” (Variety)

En En u, u,kan kanu u uw uw printer printer omtoveren omtoveren tot tot postkantoor? postkantoor? ÉÉN KLIK EN HET ÉÉN KLIK EN HET IS VERSTUURD IS VERSTUURD

Doe Doe zoals zoals Victor: Victor:gebruik gebruik de de oplosoplossingen singen van vanRicoh Ricohomom al al uwuw postpost te te verzenden verzendenvanaf vanaf uwuw multifunctionele multifunctionele printer printer ofof computer computer- standaard - standaard of of aangetekend. aangetekend. ZoZo gepost, gepost, zo gedaan! zo gedaan!

COPIERS, PRINTERS … EN ZOVEEL MEER!

GLOBAL CINEMA | 79

SUNSET SONG TERENCE DAVIES MUSIC Gast Waltzing CAST Agyness Deyn, Mark Bonnar,

Peter Mullan, a.o.

LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

UK - Luxemburg - 2015 - 135’ - DCP Zie ook ‘A Quiet Passion’ van Terence Davies p. 25 & talk Terence Davies p. 129 See also ‘A Quiet Passion’ by Terence Davies p. 25 & talk Terence Davies p.129

13/10

09:30 Kinepolis 8

13/10

PRESS ONLY

22:30 Kinepolis 8

14/10

code 130908

De grootste levende Britse filmmaker volgens kwaliteitskrant The Evening Standard? Terence Davies. En dat hoeft niet te verbazen want de 70-jarige Engelse gentleman bewijst met films als ‘Distant Voices, Still Lives’ (1988), ‘The Long Day Closes’ (1992) en ‘The Deep Blue Sea’ (2011) al jaren dat een uitgepuurde esthetiek perfect kan samengaan met een soms hartverscheurende emotionaliteit. Voor ‘Sunset Song’, Davies’ adaptatie van de gelijknamige klassieke Schotse roman van Lewis Grassic Gibbon, kon hij bovendien rekenen op de talenten van topmodel Agyness Deyn, die verrast met haar sterke vertolking van boerenmeisje Chris Guthrie. Zij worstelt

17:30 Kinepolis 8

17/10

code 140508

17:30 Kinepolis 8 code 170508

aan de vooravond van Wereldoorlog I met de liefde en het harde boerenleven op het Schotse platteland. En van die dagelijkse strijd maakt Davies een intens en lyrisch drama. (S.D.W.)

EN Master director Terence Davies adapts Lewis Grassic Gibbon’s classic novel of rural Scottish life with his usual flair for haunting imagery and heartbreaking storytelling. “Terence Davies’s lyrical version of the Scottish classic finds the veteran director at the height of his powers.” (The Guardian)

TRAIN TO BUSAN (BUSANHAENG)

SANG-HO YEON MUSIC Jang Young Gyu © REDPETER FILM

CAST Yoo Gong, Dong-seok Ma,

Woo-sik Choi, a.o. LANGUAGE Koreaans / Korean SUBTITLES Nederlands / Dutch

South Korea - 2016 - 118’ - DCP

12/10

22:30 Kinepolis 4 code 120904

13/10

22:30 Kinepolis 1 code 130901

De levende doden zijn de laatste jaren meer levend dan dood. Met tv-series als ‘The Walking Dead’ of ‘Les revenants’ en films als ‘Dead Snow’, ‘Zombieland’ en ‘World War Z’ veroverden de ondoden zowel op het grote als op het kleine scherm wereldwijd harten. En dan hebben we het nog geeneens over alle zombiegames, zombiefitnessapps, zombiemarathons en zombieparades. Waar sommigen stilaan last van zombiemoeheid beginnen te krijgen, slaagt de Zuid-Koreaanse regisseur Sang-ho Yeon er met ‘Train to Busan’ toch in om iets nieuws toe te voegen aan het genre. Want als de meeste zombiefilms leren dat je medemens gewoon

14/10

17:30 Kinepolis 4 code 140504

je hersens wilt eten, dan leert Yeons film, over een man die met z’n dochter vastzit op een trein terwijl buiten een zombievirus raast, net dat samenwerken essentieel is om te overleven. Is dit dan een brave zombiefilm? Enkel als je diep in zombiekelen geduwde baseballbats braaf vindt. (S.D.W.) EN “Yeon Sang-ho’s ‘Train to Busan’ is the most purely entertaining zombie film in some time, finding echoes of George Romero’s and Danny Boyle’s work, but delivering something unique for an era in which kindness to others seems more essential than ever.” (rogerebert.com)

80 | GLOBAL CINEMA

THE WAILING (GOKSUNG) NA HONG-JING MUSIC Jang Young Gyu CAST Woo-hee Chun, Jung-min Hwang, © SIDE MIRROR

So-yeon Jang, a.o. LANGUAGE Koreaans / Korean SUBTITLES Nederlands / Dutch

South Korea - 2016 - 156’ - DCP

13/10

22:30 Kinepolis 4 code 130904

19/10

17:30 Kinepolis 8

21/10

code 190508

De komst van een mysterieuze vreemdeling zorgt voor onrust in een klein dorpje. Zeker wanneer kort daarna de inwoners elkaar zonder aanwijsbare reden beginnen uit te moorden. Een ietwat onbekwame politieman werpt zich op de zaak wanneer ook zijn dochter ten prooi lijkt te vallen aan de mysterieuze “ziekte” die door het dorp raast. Klinkt als de plot van een doordeweekse genrefilm maar Zuid-Koreaans supertalent Na Hong-jin doet met genremateriaal wat sterrenchef Sergio Herman met frietjes doet: hij maakt er haute cuisine van. De regisseur van ‘The Chaser’ (2008) en ‘The Yellow

19:30 Sphinx 3 code 210732

Sea’ (2010) switcht met schijnbaar gemak tussen absurde zwarte komedie, hartritmeverstorende suspense en filosofisch mysterie. Knip je nagels voor je gaat kijken, want anders zal je er als een gek op zitten bijten! (S.D.W.) EN A dark and disturbing thriller about the nature of evil. “Forget ‘Captain America’: This stunning Korean thriller is the summer’s first great movie. Part murder mystery, part zombie apocalypse and part pitch-black rural comedy, ‘The Wailing’ is a breakthrough.” (Salon)

Discover our wines, sparklings and spirits!

GLOBAL CINEMA | 81

ZERO DAYS Docs

ALEX GIBNEY MUSIC Will Bates CAST George W. Bush, Hillary Clinton,

Mikhail Gorbachev, Ronald Reagan, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

USA - 2016 - 116’ - DCP

13/10

14:30 Sphinx 1

20/10

code 130433

20:00 Vooruit-Theaterzaal

21/10

code 200752

Alex Gibney is weleens de Fassbinder van de documentaire genoemd. Sinds zijn non-fictiedebuut ‘Enron’ tien jaar terug, regisseerde de New Yorkse Oscar- en Emmywinnaar meer dan vijfentwintig docu’s. Na ‘Going Clear: Scientology and the Prison of Belief’, ‘We Steal Secrets: The Story of Wiki Leaks’ en ‘The Armstrong Lie’ werpt hij zich weer op leugens en geheimen. Het verhaal van het in 2010 gelekte Stuxnet-virus, waarmee de VS en Israël een Iraanse kerncentrale saboteerden, leidt via cyberdetectives en een moordcomplot tot nog grotere operaties en filosofische vragen. Was ‘Enron’ een heistfilm en ‘Taxi to the Dark Side’ een moordmysterie,

LEES MEER → READ MORE

17:00 Sphinx 3 code 210532

P. 113

dan hackt deze docu het genre van de spionagethriller. Gibney weet zijn onzichtbare onderwerp visueel boeiend én begrijpelijk te maken. Een digitaal gefilterde NSA-klokkenluidster vindt de talking head opnieuw uit en onthult uiteindelijk haar verrassende identiteit. Het debat is geopend. (R.D.) EN ‘Zero Days’, which had its world premiere in the Berlinale’s main competition, aims a ‘j’accuse’ at the Brave New World of digital warfare. “Clear, urgent and positively terrifying at times, it’s the latest bombshell from one of America’s most prolific and unapologetically probing docu directors.” (Variety)

ZHALEIKA Explore Zone

ELIZA PETKOVA CAST Anna Manolova, Snezhina Petrova,

Mihail Stoyanov, a.o. © DFFB

LANGUAGE Bulgaars / Bulgarian SUBTITLES Engels / English

Germany - Bulgaria - 2016 - 92’ - DCP

14/10

20:00 Sphinx 3 code 140732

16/10

17:00 KASKcinema code 160541

De 17-jarige Lora is een vrijgevochten meisje dat zich weinig aantrekt van wat anderen denken. Maar wanneer haar vader plots sterft, vereist de traditie in het kleine Bulgaarse dorp waar ze opgroeit dat zij zich overgeeft aan haar verdriet, niet meer naar muziek luistert en voortaan enkel nog zwarte kledij draagt, inclusief de traditionele zhaleikasjaal. De jongerenjury van de Berlinale gaf Petkova’s coming of age-drama een eervolle vermelding en prees in het juryrapport de opmerkelijke performance van hoofdrolspeelster Anna Manolova, het oog voor detail, het met een sterk verhaal gecombineerde naturalisme en de voortreffelijke regie. De zelf in Bulgarije geboren regisseuse weet

19/10

22:30 Sphinx 3 code 190932

als geen ander de soms verstikkende atmosfeer van een klein dorp weer te geven en vat landelijk Bulgarije in onvoorstelbaar mooie landschapsfotografie. (S.D.W.)

EN A 17-year-old Bulgarian girl yearns for independence but her small-town elders think otherwise. “Simply on an aesthetic level, the film is a work of art. Petkova embraces the striking scenery that this eastern-European country offers her and uses it to great effect.” (The Upcoming)

PARTNER VAN FILM FEST GENT

SOUND & VISION | 83

ALL THINGS MUST PASS: THE RISE AND FALL OF TOWER RECORDS

Docs

COLIN HANKS © COMPANY NAME

MUSIC Bill Sherman CAST Chuck D., Chris Cornell, Heidi Cotler, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - Japan - 2015 - 94’ - DCP

12/10

17:30 Sphinx 3

14/10

code 120532

22:30 Sphinx 3

In 1999 was Tower Records een miljardenbedrijf met 200 winkels in 30 landen. Vijf jaar later was het failliet. Dat hij maar niet begrijpt waarom het niet meer bestaat, zegt voormalig werknemer Dave Grohl in ‘All Things Must Pass’. En met Elton John en Bruce Springsteen erbij is hij niet de enige muzikale superster die in Colin Hanks’ innemende documentaire de lof zingt van de legendarische platenwinkel die in 1960 ontstond als een kleine buurtzaak in Sacramento. Hoe oprichter Russ Solomon er een wereldspeler van maakte die muziek aan de man bracht op vijf continenten, en hoe die gloriedagen eindigden, vertelt Tom Hanks’ oudste zoon Colin

ARNO DANCING INSIDE MY HEAD

17/10

code 140932

17:30 Sphinx 3 code 170532

(beter bekend als Officer Gus Grimley uit de serie ‘Fargo’) met veel gevoel voor drama en liefde voor de muziek die Tower Records mee groot maakte. ‘All Things Must Pass’ is een nostalgische maar kritische ode aan vinyl en de mensen die ervan houden. (S.D.W.) EN Anyone who has ever spent some time and/or money in a record store owes it to himself to see Colin Hanks’ epic, heartbreaking and sweetly nostalgic story of the boom and bust of Tower Records. “Soundly constructed, briskly paced and, in the end, affectingly wistful.” (Variety)

Belgian Cinema Today Docs

PASCAL POISSONNIER © SAVAGE FILMS

MUSIC Arno CAST Arno, Jane Birkin, Raoul Servais a.o. LANGUAGE Nederlands, Frans, Engels / Dutch,

French, English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

Belgium - 2016 - 75’ - DCP

12/10

18:00 Kinepolis 10 PRESS ONLY

14/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 140752

Er wordt tegenwoordig nogal snel gezegd dat iets of iemand echt rock-’n-roll is. Meestal is er dan sprake van lichte overdrijving. In het geval van Arno Hintjens is het echter een understatement vanjewelste. Met zijn mix van blues, ballads, rock, reggae, funk en chanson is de inmiddels pensioengerechtigde Brusselaar uit Oostende nu al jarenlang de meest eigenzinnige muzikant van België. Voor het eerst in meer dan 40 jaar carrière laat hij een filmmaker toe om zijn creatieve proces te volgen. De documentaire volgt hem tijdens de opnames van zijn jongste album ‘Human Incognito’, en op tournee

20/10

17:30 Kinepolis 1 code 200501

doorheen Europa, de VS en Japan. ‘ARNO - Dancing inside my head’ biedt een intieme inkijk in het 67 jaar oude, dansende, dwarse en dwangmatige hoofd van Belgiës bekendste rocker. (S.D.W.)

EN For the first time in 40 years, Belgium’s most famous rocker Arno Hintjens allowed a film-maker to register his creative process. ‘ARNO - Dancing inside my head’ offers an intimate and rare glimpse into the mind of the 67-year-old singer. (S.D.W.)

84 | SOUND & VISION

BORN TO BE BLUE ROBERT BUDREAU © NEW REAL FILMS

MUSIC David Braid CAST Ethan Hawke, Carmen Ejogo,

Callum Rennie, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

UK - Canada - USA - 2015 - 97’ - DCP

17/10

22:30 Kinepolis 4

18/10

code 170904

17:30 Kinepolis 8

20/10

code 180508

De Amerikaanse jazztrompettist Chet Baker was amper 58 toen hij op 13 mei 1988 een dodelijke val maakte uit een raam op de tweede verdieping van een Amsterdams hotel. In de jaren daarvoor had hij samengespeeld met muzikanten als Stan Getz en Charlie Parker, en onsterfelijke hits gescoord met zijn versies van klassiekers als ‘My Funny Valentine’ en ‘Let’s Get Lost’. De virtuoze muzikant zette echter even graag een naald in zijn arm als een trompet aan zijn lippen en werd voor dat drugsgebruik regelmatig gearresteerd. Stof genoeg dus voor een biografisch portret van een bewogen leven, maar regisseur Robert Budreau maakte er geen typisch ‘van

22:30 Kinepolis 4 code 200904

de wieg tot in de kist’-verhaal van. Samen met rasacteur Ethan Hawke schildert hij het leven van Chet Baker als een lyrische en tragikomische jazzimprovisatie die filmstijlen en chronologie door elkaar husselt om zo de vluchtige geest van de James Dean van de jazz te vangen. (S.D.W.) EN American jazz trumpeter Chet Baker’s life story semi-factually and semi-fictionally reimagined by two masters of their craft. “Brilliantly acted by Hawke and fluidly written and directed by Robert Budreau.” (Rolling Stone)

EAT THAT QUESTION: FRANK ZAPPA IN HIS OWN WORDS THORSTEN SCHÜTTE © SONY PICTURES

CAST Frank Zappa, Ringo Star,

Václav Havel, Steve Allen, a.o. LANGUAGE Engels, Frans / English, French SUBTITLES Engels / English

France - Germany - 2016 - 93’ - DCP

12/10

17:30 Kinepolis 1 code 120501

19/10

22:30 Studio Skoop 1 code 190921

“Ik denk niet dat iemand ooit de echte Frank Zappa heeft gezien, want iemand interviewen is een van de abnormaalste dingen die je een persoon kunt aandoen.” Aan het woord is de onvolprezen en veel te jong gestorven cultmuzikant Frank Zappa en hij had vast eens smakelijk gelachen met het ironische feit dat net die uitspraak centraal staat in een documentaire die nagenoeg volledig is opgebouwd uit… interviewfragmenten. De Duitse cineast, en die-hard Zappa-fan, Thorsten Schütte vroeg jarenlang aan elke televisiezender en aan elk productiehuis dat hij bezocht of ze geen archiefmateriaal over

20/10

14:30 Kinepolis 4 code 200404

21/10

20:00 Studio Skoop 1 code 210721

Frank Zappa hadden liggen. Uit wat hij wereldwijd bijeen wist te sprokkelen distilleerde hij met toestemming van Zappa’s weduwe Gail een fascinerend portret van een van de origineelste stemmen van de vorige eeuw, zowel op het podium als ernaast. (S.D.W.) EN An intimate encounter with the iconoclastic composer and musician Frank Zappa. Rare archival footage reveals a provocative 20th-century musical genius. “A fascinating run-through of Zappa’s greatest – and weirdest – moments.” (The Guardian)

SOUND & VISION | 85

JUNCTION 48 © METRO COMMUNICATIONS

Explore Zone

UDI ALONI CAST Tamer Nafar, Samar Qupty,

Salwa Nakkara, a.o. LANGUAGE Arabisch, Hebreeuws / Arabic, Hebrew SUBTITLES Engels / English

Israel - Germany - USA - 2016 - 95’ - DCP

14/10

20:00 Sphinx 1

17/10

code 140733

18:00 Sphinx 1 code 170633

Als Tamer Nafar de Palestijnse Eminem is, dan is ‘Junction 48’ zijn ‘8 Mile’. De Arabische rapper, die met zijn groep DAM de Palestijnse hiphop op de wereldkaart zette, speelt een gefictionaliseerde versie van zichzelf in Udi Aloni’s verhaal over de jonge zanger Kareem. Die vindt in het door misdaad geteisterde getto van de Israëlische stad Lod een uitweg in rapmuziek maar ontdekt snel dat de weg naar succes steil bergop loopt en bovendien bezaaid is met gewelddadige ultranationalistische Joodse rappers en dealende vrienden. Nafar schreef zelf mee aan het scenario en zijn coscenarist Oren Moverman (‘I’m Not There’) liet zich in interviews al ontvallen dat

20/10

22:30 Sphinx 3 code 200932

Nafar zich absoluut niet had ingehouden toen hij hem vroeg om zijn levensverhaal op te schrijven. Het resultaat is een atypische en bruisende blik op het Israëlisch-Palestijnse conflict dat in Berlijn met een publieksprijs bekroond werd. (S.D.W)

EN Palestinian rapper Tamer Nafar plays a version of himself in an upbeat musical drama that he co-wrote. “Unsurprisingly, the musical elements are strong, with exquisitely sensual Arab folk songs woven around Nafar’s witty rapid-fire raps.” (The Hollywood Reporter)

LEFTO - IN TRANSIT Docs Belgian Cinema Today

KURT DE LEIJER © CAVIAR

CAST LeFtO LANGUAGE Nederlands, Engels / Dutch, English SUBTITLES Nederlands / Dutch

Belgium - 2016 - 70’ - DCP

20/10

11:30 Kinepolis 8 PRESS ONLY

22/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 220752

Wanneer hij op Studio Brussel geen plaatjes aan elkaar draait, doet dj LeFtO het wel op feestjes in Seoul, Los Angeles of Gent. De in 2014 op de Red Bull Elektropedia Awards nog tot beste Belgische dj verkozen artiest pikt zijn extreem divers palet aan muzikale invloeden overal ter wereld op. Voor regisseur en jarenlange vriend Kurt de Leijer was LeFtO dan ook de ideale persoon om die wereld mee te ontdekken. In deze vijfdelige documentairereeks voor Canvas volgt de Leijer de muzikale duizendpoot naar vijf verschillende steden die zich aan de kijker zullen openbaren aan de hand van de undergroundmuziek die volgens LeFtO die plekken het meest

FREE AFTERPARTY@BALZAAL

→

P. 121

typeert. Tijdens zijn reizen slaapt, eet en leeft LeFtO bovendien bij locals dus verwacht van de internationaal gevierde diskjockey geen tips over hotels met de beste roomservice, maar wel over platenwinkels met de grootste keuze aan obscuur vinyl. (S.D.W.) EN A five-part documentary series with Belgian DJ LeFtO, following him across the globe as he presents five different cities through the medium he knows best: underground music. “I’m just a man like you’’ LeFtO says in the teaser, smirking at the camera. We think this series may prove otherwise. (S.D.W.)

www.neuhaus.be

GILLIS GILLIS

keurvlees restaurant keurvlees restaurant Hoogstraat 23 Hoogstraat 23 9000 Gent 9000 Gent 09/391 66 11 09/391 66 11 www.gillisgent.be www.gillisgent.be info@gillisgent.be info@gillisgent.be

keurvlees restaurant restaurant keurvlees

Restaurant GILLIS is een klasse eettent met puur vlees,

Restaurant GILLIS is een in klasse gespecialiseerd Dryeettent Aged.met puur vlees, gespecialiseerd in Dry Aged. de middag kan lunchen, je heerlijk lunchen, TijdensTijdens de middag kan je heerlijk detussen keuzeeen tussen " slow or quick " service. met demet keuze " sloween or quick " service. 's Avonds is het zaligvan genieten van onzevleesuitgebreide vlee 's Avonds is het zalig genieten onze uitgebreide en wijnkaart. wijnkaart. Meesterkok Omer heeft een heeft ziel voor vleespareltjes. Meesterkok Omer een ziel voor vleespareltjes. Reserveren: +32(0)9 391 66 11

Reserveren: +32(0)9 391 66 11

SOUND & VISION | 87

RAVING IRAN Docs

SUSANNE REGINA MEURES LANGUAGE Duits, Engels / German, English SUBTITLES Engels / English

Switzerland - 2016 - 84’ - DCP

14/10

22:30 Kinepolis 1

17/10

code 140901

Anoosh en Arash zijn dj’s in Iran. Wat zij doen, is daar verboden. De zittende regeringsleden en de agenten van de zedenpolitie blijken namelijk net iets meer van traditionele muziek dan van deep house te houden. Wanneer de undergroundmuzikanten uitgenodigd worden voor het grote Lethargy Festival in Zürich zijn ze aanvankelijk euforisch, maar ze komen snel voor hartverscheurende keuzes te staan. Regisseuse Susanne Regina Meures is een relatieve nieuwkomer maar producent Christian Frei maakte met ‘War Photographer’ (2001) en ‘The Giant Buddhas’ (2005) enkele van de beste documentaires van de afgelopen jaren. De geheugenkaartjes

SCORE: A FILM MUSIC DOCUMENTARY

22:30 Sphinx 1 code 170933

met de in Iran opgenomen delen van de documentaire smokkelde Meures in haar beha het land uit, maar dat was het risico meer dan waard, want met ‘Raving Iran’ zorgt ze voor een ongeziene kijk op de ravescene in het land van de ayatollahs. (S.D.W.)

EN In a country where Western techno music is forbidden, Iranian DJs Anoosh and Arash defy the government with underground raves. Director Susanne Regina Meures follows both musicians closely in this “brave, bold documentary”. (The Film Corner)

Docs

MATT SCHRADER © EPICLEFF MEDIA

MUSIC Ryan Taubert CAST Hans Zimmer, Danny Elfman, John Williams,

Trent Reznor, James Cameron, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 2016 - 94’ - DCP

17/10

22:30 Studio Skoop 2 code 170922

Altijd al willen weten hoe een paar achteloos getokkelde noten op een piano veranderen in een dramatische filmfinale, of hoe ’s werelds beste filmcomponisten muzikale problemen oplossen? Matt Schrader ook. Hij wou het zelfs zo graag dat hij zijn beloftevolle carrière als journalist opgaf en zijn spaarrekening leegplunderde om de allereerste exclusief aan filmmuziek gewijde documentaire te kunnen draaien. Die moeite heeft geloond, want Schrader wist musicerende klasbakken als Hans Zimmer (‘The Dark Knight’), Danny Elfman (‘Good Will Hunting’, ‘Milk’), Howard Shore (‘The Lord of the Rings’) en Antonio Sanchez (‘Birdman’) te strikken om

19/10

17:00 Studio Skoop 1 code 190521

hen uit te horen over dat magische proces waarbij goed getimede melodieën en soms onconventionele geluiden onze beleving van films intens kunnen kleuren. (S.D.W.)

EN ‘Score’ is a first-of-its-kind documentary that dives into the creative process of film scores. Turning the spotlight on the creative struggles that make up a major motion picture score, this documentary will showcase the way the world’s top soundsmiths solve musical challenges. (S.D.W.)

Publieksprijs En waarom niet genieten op de Gentse wateren met een glaasje bubbels in de hand? Laat ons weten wat jij van de film vond en maak kans op één van de zes duotickets voor een exclusieve viprondvaart aan boord van het havenjacht Jacob van Artevelde in de haven van Gent op 21 april 2017. Hoe kan je meedingen naar deze prijs? Door eenvoudigweg je stem uit te brengen! Zo bepaal jij mee wie de Port of Ghent Publieksprijs in de wacht sleept. Het is simpel: draai je ticket om en maak een scheurtje in vakje 1, 2, 3, 4, of 5 om je waardering te uiten. Vul dan nog je gegevens in en geef het ticket aan de vrijwilligers buiten de zaal of werp het in een van de daarvoor bestemde stembussen op de festivallocaties. Zo gemakkelijk is het! Wie weet schuif jij binnenkort aan voor een walkingdinner aan boord van het havenjacht in het gezelschap van het Film Fest Gent Team. Stemmen kan ook online op www.filmfestival.be met het unieke nummer rechts onderaan je ticket. De film met de hoogste totaalscore krijgt een distributiepremie van €5.000.

C E L E B R AT E D BY THE

G R E AT E S T

EN Why not enjoy a boat tour in the world-renowned port of Ghent with a

bubbly drink in your hand? Tell us your thoughts on the film and enter for a chance to win one of six pairs of tickets for a VIP boat tour on board of the port yacht ‘Jacob van Artevelde’ on 21 April 2017. All you have to do is turn over your film ticket and make a small tear in box 1, 2, 3, 4 or 5. Then, simply fill in your details and hand the ticket to one of the volunteers outside the theatre, or drop it in the designated competition entry boxes at the festival venues. You can also vote online at www.filmfestival.be with the unique number at the bottom right of your ticket. The film with the highest total score will be awarded a distribution prize of €5,000.

THE MOST AWARDED CHAMPAGNE HOUSE OF THE CENTURY *

Ons vakmanschap drink je met verstand. * R égi s Cam us, award ed 8 t i m e s « C h a m p a gn e & S p a r k l i n g Wi n e m a k er of the Yea r » by the I nter nati ona l Wi ne Cha l l enge s i nce the b egi nni ng of the centu r y.

9800898 - FY17_PH_InsertKnack_design 179x122mm.indd 1

24-08-16 09:43

SOUND & VISION | 89

SUPERSONIC © INDEPENDENT FILM COMPANY

Docs

MAT WHITECROSS MUSIC Rael Jones CAST Noel Gallagher, Liam Gallagher,

Alan McGee, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands / Dutch

UK - 2016 - 116’ - DCP

14/10

17:30 Kinepolis 1

16/10

code 140501

20:00 Sphinx 3

18/10

code 160732

“FUCK OASIS”. Met die woorden liet Liam Gallagher op 24 mei dit jaar op Twitter duidelijk verstaan wat hij dacht van een mogelijke reünie van de Britse superband. Enkele uren daarvoor had hij nog een foto van z’n broer Noel gepost met als onderschrift “Potato”. De broertjes Gallagher hebben nooit de meest stabiele relatie gehad maar sinds 2009, toen Noel hun rockband verliet, zit het er bovenarms op tussen de twee muzikanten. De kans dat ze samen de première zullen bijwonen van Mat Whitecross’ documentaire over de opkomst en ondergang van hun legendarische muziekgroep is dan ook veeleer klein. Wat de kibbelende rockers wel zijn

22:30 Studio Skoop 2 code 180922

overeengekomen is dat Whitecross (‘The Road to Guantanamo’, ‘Sex & Drugs & Rock & Roll’) ongeziene en onbeperkte toegang zou krijgen tot hun archieven. (S.D.W.)

EN The team behind the Oscar-winning Amy Winehouse doc ‘Amy’ turn their lenses on the (in)famous Gallagher brothers. Oasis’ guitarist Paul Arthurs said the documentary is pretty much the only thing Noel and Liam have agreed upon in 20 years. “A masterpiece of a rock documentary.” (Q Magazine)

THEY WILL HAVE TO KILL US FIRST Docs

JOHANNA SCHWARTZ © MOJO MUSIQUE

CAST Aliou Touré, Oumar Touré, Garba Touré, a.o. LANGUAGE Frans, Songhay, Engels, Bambara, Tamashek / French, Songhay, English, Bambara, Tamashek SUBTITLES Engels / English UK - 2015 - 105’ - DCP

13/10

22:30 Sphinx 3 code 130932

16/10

14:30 KASKcinema code 160441

Toen jihadisten in 2012 in het noorden van Mali een extreme variant van de islamitische wet invoerden werd alle muziek er verboden. Een ramp in een land waar muziek een vitaal onderdeel van het dagelijks leven vormt. Radiostations werden vernield, instrumenten verbrand en muzikanten met de dood en foltering bedreigd. Velen zagen zich genoodzaakt te vluchten. Voor documentairemaakster Johanna Schwartz was het reden genoeg om meteen naar Mali af te reizen. In een met blues, ballads, rap en soul doordrenkt document toont ze hoe Malinese muzikanten als Songhoy Blues, Moussa Sidi en Khaira Arby hun muziek gebruiken om de ontberingen van

19/10

17:30 Sphinx 3 code 190532

de burgeroorlog te overleven en om hun verdriet en afschuw uit te drukken over wat er gebeurt in hun geliefde land. Schwartz maakte een diepmenselijk verhaal van een conflict dat we bijna uitsluitend van krantenkoppen kennen. (S.D.W.) EN “Filmed partly in refugee camps and on the war-ravaged streets of Timbuktu and Gao, Johanna Schwartz’s miraculously hopeful documentary, ‘They Will Have to Kill Us First: Malian Music in Exile’ delivers a vibrant testimony of resilience under oppression.” (The New York Times)

D N O DD DDIIIITTITTT N NN NNA AAAAJJJJJA AAAAA AAAAR RR RR IIIIN N NN D DD DDE EEEE B BB BBIIIIO O OOS SS SSC CC CCO OO OOO OO OOP PPPP I I DDI ITT NNAAJJAAAARR I INNLE DCIEL DCIEL EEFLAMAND BBI IOOSS(Flemish CCOOOOHeaven) PP FLAMAND FLAMAND(Flemish (FlemishHeaven) LE LE CIEL FLAMAND (Flemish (Flemish Heaven) D I T DNI TA JNA AA JRA AI NR LE DILE NCIEL ECIEL D BFLAMAND EI O BS IC O OSOCPHeaven) OHeaven) OP LE LE CIEL CIEL FLAMAND FLAMAND (Flemish (Flemish Heaven) Heaven)

LE LE CIEL FLAMAND FLAMAND (Flemish (Flemish Heaven) Heaven) Hoe Hoe HoeCIEL ver ver vergaat gaat gaat een een eenmoeder moeder moeder om om omhaar haar haardochter dochter dochter tete tebeschermen? beschermen? beschermen?Dat Dat Dat Hoe ver ver gaat gaat een een moeder moeder om om haar haar dochter dochter te tete beschermen? beschermen? Dat Dat Hoe Hoe ver ver gaat gaat een een moeder moeder om om haar haar dochter dochter teHeaven) beschermen? beschermen? Dat Dat LEHoe CIEL LE FLAMAND CIEL FLAMAND (Flemish (Flemish Heaven) onderzoekt onderzoekt onderzoekt de de de Gentse Gentse Gentse regisseur regisseur regisseur Peter Peter Peter Monsaert Monsaert Monsaert (Offl (Offl (Offl ine) ine) ine) in in in zijn zijn zijn tweede tweede tweede Hoe Hoe ver ver gaat gaat een een moeder moeder om om haar haar dochter dochter te te beschermen? beschermen? Dat Dat onderzoekt onderzoekt de de Gentse Gentse regisseur regisseur Peter Peter Monsaert Monsaert (Offl (Offl ine) ine) in in zijn zijn tweede tweede onderzoekt onderzoekt de de Gentse Gentse regisseur regisseur Peter Peter Monsaert Monsaert (Offl (Offl ine) ine) in in zijn zijn tweede tweede langspeelfi langspeelfi langspeelfi lm, lm, lm, waarin waarin waarin hij hij hij inzoomt inzoomt inzoomt op op ophaar de de deMonsaert levens levens levens van van van drie drie drie generaties generaties generaties Hoeonderzoekt ver gaat Hoe een ver moeder gaat een om moeder haar dochter om te dochter beschermen? te beschermen? Dat Dat onderzoekt de de Gentse Gentse regisseur regisseur Peter Peter Monsaert (Offl (Offl ine) ine) in in zijn zijn tweede tweede langspeelfi langspeelfi lm, lm, waarin waarin hij hij inzoomt inzoomt op op de de levens levens van van drie drie generaties generaties langspeelfi langspeelfi lm, lm, waarin waarin hij hij inzoomt inzoomt op op de de levens levens van van drie drie generaties generaties bijzondere bijzondere bijzondere vrouwen. vrouwen. vrouwen. Het Het Het resultaat resultaat resultaat werd werd werd alvast alvast alvast wereldwijd wereldwijd wereldwijd gesmaakt gesmaakt gesmaakt onderzoekt onderzoekt de Gentse de regisseur Gentse regisseur Peter Monsaert Peter Monsaert (Offl ine) in (Offl zijn ine) tweede in zijn tweede langspeelfi langspeelfi lm, lm, waarin waarin hij hij inzoomt inzoomt op op de de levens levens van van drie drie generaties generaties bijzondere bijzondere vrouwen. vrouwen. Het Het resultaat resultaat werd werd alvast alvast wereldwijd wereldwijd gesmaakt gesmaakt bijzondere bijzondere vrouwen. vrouwen. Het Het resultaat resultaat werd werd alvast alvast wereldwijd wereldwijd gesmaakt gesmaakt op op op de de defilangspeelfi filmfestivals film, lmfestivals lmfestivals van van van Toronto, Toronto, Toronto, Londen, Londen, Londen, San San San Sebastian Sebastian Sebastian en en en Gent. Gent. Gent. Met Met Met langspeelfi waarin lm, hij waarin inzoomt hij op inzoomt de levens op de van levens drie generaties van drie generaties bijzondere bijzondere vrouwen. vrouwen. Het Het resultaat resultaat werd werd alvast alvast wereldwijd wereldwijd gesmaakt gesmaakt op op de fifilmfestivals fifilmfestivals van van Toronto, Toronto, Londen, Londen, San San Sebastian Sebastian en en Gent. Gent. Met Met op op dede de lmfestivals lmfestivals van van Toronto, Toronto, Londen, Londen, San San Sebastian Sebastian en en Gent. Gent. Met Met Wim Wim Wim Willaert, Willaert, Willaert, Sara Sara Sara Vertongen Vertongen Vertongen en en Esra Esra Esra Vandenbussche Vandenbussche Vandenbussche inin inde de de hoofdrollen. hoofdrollen. hoofdrollen. bijzondere Het vrouwen. resultaat Heten werd resultaat alvast werd wereldwijd alvast wereldwijd gesmaakt gesmaakt op op dede fibijzondere lmfestivals fivrouwen. lmfestivals van van Toronto, Toronto, Londen, Londen, San San Sebastian Sebastian en Gent. Gent. Met Met Wim Wim Willaert, Willaert, Sara Sara Vertongen Vertongen en Esra Esra Vandenbussche Vandenbussche in inin de de hoofdrollen. hoofdrollen. Wim Wim Willaert, Willaert, Sara Sara Vertongen Vertongen enen en Esra Esra Vandenbussche Vandenbussche inen de de hoofdrollen. hoofdrollen. op Wim de filmfestivals op de fiSara lmfestivals vanVertongen Toronto, vanLonden, Toronto, Londen, Sebastian San Sebastian eninin Gent. Met en Gent. Met Wim Willaert, Willaert, Sara Vertongen en enEsra EsraSan Vandenbussche Vandenbussche dedehoofdrollen. hoofdrollen. 16/11 16/11 inin inde de debioscoop bioscoop bioscoop Wim16/11 Willaert, Wim Sara Willaert, Vertongen Sara Vertongen en Esra Vandenbussche en Esra Vandenbussche in de hoofdrollen. in de hoofdrollen. 16/11 16/11 in de bioscoop bioscoop 16/11 16/11 ininin dede de bioscoop bioscoop 16/11 16/11inindedebioscoop bioscoop 16/11 in16/11 de bioscoop in de bioscoop MAL MAL MALDE DE DEPIERRES PIERRES PIERRES MAL MAL DE PIERRES MAL MALDE DE DEPIERRES PIERRES PIERRES MAL MAL DE PIERRES PIERRES Een Een Eenintens intens intensromantisch romantisch romantischdrama drama dramavan van vanNicole Nicole NicoleGarcia Garcia Garcia naar naar naarDE de de degelijknamige gelijknamige gelijknamige Een Een intens intens romantisch romantisch drama drama van van Nicole Nicole Garcia Garcia naar naar de de gelijknamige gelijknamige Een Een intens intens romantisch romantisch drama drama van van Nicole Nicole Garcia Garcia naar naar dePIERRES de gelijknamige gelijknamige MAL DE MAL DE PIERRES bestseller bestseller bestseller van van vanMilena Milena Milena Agus, Agus, Agus,over over over Gabrielle Gabrielle Gabrielle die die dievastgeroest vastgeroest vastgeroest zitzit zitinin ineen een een Een Een intens intensromantisch romantisch drama drama van van Nicole Nicole Garcia Garcia naar naar dedegelijknamige gelijknamige bestseller bestseller van van Milena Milena Agus, Agus, over over Gabrielle Gabrielle die die vastgeroest vastgeroest zit in een een bestseller bestseller van van Milena Milena Agus, Agus, over over Gabrielle Gabrielle die die vastgeroest vastgeroest zitzitzit ininin een een liefdeloos liefdeloos liefdeloos huwelijk huwelijk huwelijk en en en passioneel passioneel passioneel verliefd verliefd verliefd wordt wordt wordt op op op een een een oud-luitenant oud-luitenant oud-luitenant Eenliefdeloos intens Een romantisch intens romantisch drama vandrama Nicole van Garcia Nicole naar de gelijknamige naar de gelijknamige bestseller bestseller van vanMilena Milena Agus, Agus, over over Gabrielle Gabrielle die dieGarcia vastgeroest vastgeroest zitzitin ineen een liefdeloos huwelijk huwelijk en en passioneel passioneel verliefd verliefd wordt wordt op op een een oud-luitenant oud-luitenant liefdeloos liefdeloos huwelijk huwelijk en en passioneel passioneel verliefd verliefd wordt wordt op op een een oud-luitenant oud-luitenant inMilena in ineen een een kuuroord. kuuroord. kuuroord. Met Oscarwinnares Marion Met Oscarwinnares Marion Cotillard Cotillard Cotillard en en enin een bestseller bestseller van van Agus, Milena overMet Oscarwinnares Marion Agus, Gabrielle over Gabrielle die vastgeroest vastgeroest zit in een zit liefdeloos liefdeloos huwelijk huwelijk en en passioneel passioneel verliefd verliefd wordt wordt opopdie een een oud-luitenant oud-luitenant ininin een een kuuroord. kuuroord. Met Oscarwinnares Marion Met Oscarwinnares Marion Cotillard Cotillard enen in een een kuuroord. kuuroord. Met Oscarwinnares Marion Met Oscarwinnares Marion Cotillard Cotillard en en Louis Louis Louis Garrel. Garrel. Garrel. Offi Offi Offi ciële ciële ciële selectie selectie selectie Competitie Competitie Competitie Filmfestival Filmfestival Filmfestival Cannes Cannes Cannes 2016. 2016. 2016. liefdeloos liefdeloos huwelijk en huwelijk passioneel en passioneel verliefd wordt verliefd op wordt een oud-luitenant op een oud-luitenant inOffi inOffi een een kuuroord. kuuroord. Met Oscarwinnares Marion Met Oscarwinnares Marion Cotillard Cotillard enen Louis Louis Garrel. Garrel. ciële ciële selectie selectie Competitie Competitie Filmfestival Filmfestival Cannes Cannes 2016. 2016. Louis Louis Garrel. Garrel. Offi Offi ciële ciële selectie selectie Competitie Competitie Filmfestival Filmfestival Cannes Cannes 2016. 2016. in een kuuroord. in een kuuroord. Met Oscarwinnares Marion Met Oscarwinnares Marion Cotillard en Cotillard Louis LouisGarrel. Garrel. Offi Offi ciële ciële selectie selectie Competitie Competitie Filmfestival FilmfestivalCannes Cannes2016. 2016. en 19/10 19/10 19/10 inin inde de debioscoop bioscoop bioscoop Louis Garrel. Louis OffiGarrel. ciële selectie OfficiëleCompetitie selectie Competitie Filmfestival Filmfestival Cannes 2016. Cannes 2016. 19/10 19/10 ininin dede bioscoop bioscoop 19/10 19/10 in de de bioscoop bioscoop 19/10 19/10inindedebioscoop bioscoop BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT 19/10 in19/10 de bioscoop in de bioscoop BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT Gouden Gouden GoudenPalmwinnaar Palmwinnaar Palmwinnaaren en eninternationaal internationaal internationaalgevierd gevierd gevierdRoemeens Roemeens Roemeensregisseur regisseur regisseur Gouden Gouden Palmwinnaar Palmwinnaar en internationaal internationaal gevierd gevierd Roemeens Roemeens regisseur regisseur Gouden Gouden Palmwinnaar Palmwinnaar enen en internationaal internationaal gevierd gevierd Roemeens Roemeens regisseur regisseur BACALAUREAT BACALAUREAT Cristian Cristian Cristian Mungiu Mungiu Mungiu (Beyond (Beyond (Beyond the the the Hills, Hills, Hills, 4 4 4 Months, Months, Months, 3 3 3 Weeks Weeks Weeks & & & 2 2 2 days) days) days) Gouden Gouden Palmwinnaar Palmwinnaar enenthe internationaal internationaal gevierd gevierd Roemeens Roemeens regisseur regisseur Cristian Cristian Mungiu Mungiu (Beyond (Beyond the Hills, Hills, 4 4Months, Months, 3 3Weeks Weeks & && 2 2days) days) Cristian Cristian Mungiu Mungiu (Beyond (Beyond the the Hills, Hills, 4 Months, 4 Months, 3 Weeks 3 Weeks & 2 days) 2 days) brengt brengt brengt met met met BACALAUREAT BACALAUREAT BACALAUREAT een een een krachtige krachtige krachtige en en enuniversele universele universele studie studie studie over over over de de de Gouden Palmwinnaar Gouden Palmwinnaar en internationaal en internationaal gevierd Roemeens gevierd regisseur regisseur Cristian Cristian Mungiu Mungiu (Beyond (Beyond the the Hills, Hills, 44Months, Months, 3universele 3Weeks WeeksRoemeens & & 2 2days) days) brengt brengt met met BACALAUREAT BACALAUREAT een een krachtige krachtige en universele universele studie studie over over de brengt brengt met met BACALAUREAT BACALAUREAT een een krachtige krachtige enen en universele studie studie over over dede de uitdagingen uitdagingen uitdagingen van van van het het het ouderschap. ouderschap. ouderschap. Een Een Een uniek uniek uniek en en en compromisloos compromisloos compromisloos portret portret portret Cristian Mungiu Cristian (Beyond Mungiu the (Beyond Hills, the 4krachtige Months, Hills, 4en 3Months, Weeks & 3 Weeks 2studie days)&over 2portret days) brengt brengt met metBACALAUREAT BACALAUREAT een eenkrachtige en universele universele studie over dede uitdagingen uitdagingen van van het het ouderschap. ouderschap. Een Een uniek uniek en en compromisloos compromisloos portret uitdagingen uitdagingen van van het het ouderschap. ouderschap. Een Een uniek uniek en en compromisloos compromisloos portret portret van van van een een een vader-dochterrelatie vader-dochterrelatie vader-dochterrelatie door door door een een een visionair visionair visionair regisseur. regisseur. regisseur. brengt met brengt BACALAUREAT met BACALAUREAT een krachtige een krachtige en universele en universele studie over studie deportret over de uitdagingen uitdagingen van vanhet het ouderschap. ouderschap. Een Een uniek uniek enencompromisloos compromisloos portret van van een een vader-dochterrelatie vader-dochterrelatie door door een een visionair visionair regisseur. regisseur. van van een een vader-dochterrelatie vader-dochterrelatie door door een een visionair visionair regisseur. regisseur. uitdagingen uitdagingen van het ouderschap. van het ouderschap. Een uniek Een en compromisloos uniek en compromisloos portret portret van vaneen een vader-dochterrelatie vader-dochterrelatie door dooreen eenvisionair visionair regisseur. regisseur. 21/12 21/12 inin inde de debioscoop bioscoop bioscoop door een door van21/12 een vader-dochterrelatie van een vader-dochterrelatie visionair een regisseur. visionair regisseur. 21/12 21/12 ininin de de bioscoop bioscoop 21/12 21/12 in de de bioscoop bioscoop 21/12 21/12inindedebioscoop bioscoop 21/12 in21/12 de bioscoop in de bioscoop

N EEEU W E EEES R NN NNIIIIE E UU UUW W W EEEE S SS SSE EEEER RR RRIIIIE E SS SS O OO OOP PPPP D DD DDV VVVVD DD DD E EEEEN NN NN B BB BBLLLLLU UU UU----R R RRA AAAAY YYYY I W I NNI IEEUUW WEE SSEERRI IEESS OOPP DDVVDD EENN BBLLUU- -RRAAYY N I EN U IWE EU W S E RGOMORRA SGOMORRA IER S I -EO SP O D222PV DD VE D N EBNL UB- R LU A Y- R A Y GOMORRA -SEIZOEN - SEIZOEN SEIZOEN

GOMORRA GOMORRA -- SEIZOEN - -SEIZOEN 2 22 GOMORRA GOMORRA SEIZOEN SEIZOEN 2 Het Het Het tweede tweede tweedeseizoen seizoen seizoen van van vande de despraakmakende spraakmakende spraakmakende Italiaanse Italiaanse Italiaanseserie serie seriewaarin waarin waarinwe we wevan van vanbinnenuit binnenuit binnenuitde de degenadeloze genadeloze genadeloze GOMORRA GOMORRA - SEIZOEN - SEIZOEN 2spraakmakende 2 Het Het tweede tweede seizoen seizoen van van de spraakmakende Italiaanse Italiaanseserie serie waarin waarin we van van binnenuit binnenuit de de genadeloze genadeloze Het Het tweede tweede seizoen seizoen van dede de spraakmakende spraakmakende Italiaanse serie serie waarin waarin wewe we van van binnenuit binnenuit de de genadeloze genadeloze Napolitaanse Napolitaanse Napolitaanse maffi maffi maffi avan aavolgen. volgen. volgen. Gebaseerd Gebaseerd Gebaseerdop op opde de deItaliaanse gelijknamige gelijknamige gelijknamige internationale internationale internationale bestseller bestseller bestseller van van van Saviano. Saviano. Saviano. Het Het tweede tweede seizoen van de spraakmakende Italiaanse Italiaanse serie serieinternationale waarin waarin wewevan van binnenuit binnenuit devan de genadeloze genadeloze Napolitaanse Napolitaanse maffi maffi aavan avolgen. Gebaseerd Gebaseerd op de de gelijknamige gelijknamige internationale bestseller bestseller van Saviano. Saviano. GOMORRA GOMORRA -seizoen SEIZOEN -volgen. SEIZOEN 2despraakmakende 2 op Napolitaanse Napolitaanse maffi maffi volgen. a volgen. Gebaseerd Gebaseerd op op de de gelijknamige gelijknamige internationale internationale bestseller bestseller van van Saviano. Met Met Metde de deontsnapping ontsnapping ontsnappingvan van vangodfather godfather godfatherPietro Pietro Pietrouit uit uitde de degevangenis, gevangenis, gevangenis,lijken lijken lijkenGenny, Genny, Genny,Ciro, Ciro, Ciro,Conte Conte Conteenen enhijhij hijSaviano. opnieuw opnieuw opnieuw Napolitaanse Napolitaanse maffi maffi aseizoen avan volgen. volgen. Gebaseerd Gebaseerd op opuit de dede gelijknamige gelijknamige internationale internationale bestseller bestseller van van Saviano. Saviano. Met de de ontsnapping ontsnapping van godfather godfather Pietro Pietro uit de gevangenis, gevangenis, lijken lijken Genny, Ciro, Ciro, Conte Conte en en hij hij opnieuw opnieuw HetMet tweede Het seizoen tweede van de spraakmakende van de spraakmakende Italiaanse serie Italiaanse waarin serie weGenny, waarin van binnenuit we van de binnenuit genadeloze de genadeloze Met Met de de ontsnapping ontsnapping van van godfather godfather Pietro Pietro uit uit de de gevangenis, gevangenis, lijken lijken Genny, Genny, Ciro, Ciro, Conte Conte en en hij hij opnieuw opnieuw de de devier vier vierhoofdrolspelers hoofdrolspelers hoofdrolspelersop op opeen een eentoneel toneel toneelvol vol volhaat, haat, haat,liefde liefde liefdeenen enwraak. wraak. wraak.Maar Maar Maardan dan danbetreden betreden betredentwee twee tweevrouwen vrouwen vrouwen Met Met de dehoofdrolspelers ontsnapping ontsnapping van van godfather godfather Pietro Pietro uithaat, uit dede gevangenis, gevangenis, lijken lijken Genny, Genny, Ciro, Ciro, Conte Conte en enhij hij opnieuw opnieuw de de vier vier hoofdrolspelers op op een toneel toneel vol vol haat, liefde liefde en wraak. wraak. Maar Maar dan dan betreden betreden twee twee vrouwen vrouwen Napolitaanse Napolitaanse maffia volgen. maffi Gebaseerd aeen volgen. Gebaseerd op de gelijknamige op deen gelijknamige internationale internationale bestseller van bestseller Saviano. van Saviano. de de vier vier hoofdrolspelers hoofdrolspelers op op een een toneel toneel vol vol haat, haat, liefde liefde en en wraak. wraak. Maar Maar dan dan betreden betreden twee twee vrouwen vrouwen datzelfde datzelfde datzelfdebloederige bloederige bloederigetoneel toneel toneelom om omhun hun hundeel deel deelvan van vande de demacht macht machtover over overNapels Napels Napelsop op optete teeisen. eisen. eisen. de de vier vierhoofdrolspelers hoofdrolspelers op opeen een toneel toneel vol volvan haat, haat, liefde liefde wraak. wraak. Maar Maar dan dan betreden betreden twee vrouwen vrouwen datzelfde bloederige bloederige toneel om om hun hun deel deel van de de macht macht over over Napels Napels op op te tete eisen. eisen. Metdatzelfde de ontsnapping Met de ontsnapping vantoneel godfather van Pietro godfather uit de Pietro gevangenis, uit deenen gevangenis, lijken Genny, lijken Ciro, Genny, Conte Ciro, entwee hij Conte opnieuw en hij opnieuw datzelfde datzelfde bloederige bloederige toneel toneel om om hun hun deel deel van van de de macht macht over over Napels Napels op op te eisen. eisen. Nu Nu Nudigitaal digitaal digitaaltete tebekijken bekijken bekijkenen en enbeschikbaar beschikbaar beschikbaarop op opDVD DVD DVDen en enBlu-ray Blu-ray Blu-ray datzelfde datzelfde bloederige toneel toneel om om hun hun deel deel van van deDVD de macht macht over overNapels opopbetreden teteeisen. eisen. Nu digitaal digitaal te bekijken bekijken en beschikbaar beschikbaar op op DVD Blu-ray Blu-ray de vier hoofdrolspelers debloederige vier hoofdrolspelers op een toneel op een vol haat, toneel liefde vol haat, enen wraak. liefde Maar enNapels wraak. dan Maar dantwee betreden vrouwen twee vrouwen NuNu Nu digitaal digitaal tete te bekijken bekijken enen en beschikbaar beschikbaar op op DVD DVD en Blu-ray Blu-ray Nu Nu digitaal digitaal te te bekijken bekijken en en beschikbaar beschikbaar op op DVD DVD en en Blu-ray datzelfde bloederige datzelfde bloederige toneel om toneel hun deel omvan hundedeel macht van over deBlu-ray macht Napelsover op Napels te eisen.op te eisen. NOBEL NOBEL NOBEL NOBEL Nu NOBEL digitaal Nutedigitaal bekijken teen bekijken beschikbaar en beschikbaar op DVD enop Blu-ray DVD en Blu-ray NOBEL NOBEL Uit Uit Uit Noorwegen Noorwegen Noorwegenkomt komt komtdeze deze dezeprestigieuze prestigieuze prestigieuze8-delige 8-delige 8-deligetv-serie tv-serie tv-seriedie die diefocust focust focustop op opeen een eengroep groep groepNoorse Noorse Noorsesoldaten soldaten soldatenininin NOBEL NOBEL Uit Uit Noorwegen Noorwegen komt komt deze deze prestigieuze prestigieuze 8-delige 8-delige tv-serie tv-serie die die focust focust op een een groep groep Noorse Noorse soldaten soldaten in Uit Uit Noorwegen Noorwegen komt komt deze deze prestigieuze prestigieuze 8-delige 8-delige tv-serie tv-serie die die focust focust opop op een een groep groep Noorse Noorse soldaten soldaten ininin Afghanistan Afghanistan Afghanistanen en ende de depolitieke politieke politiekegebeurtenissen gebeurtenissen gebeurtenisseninininhun hun hunthuisland. thuisland. thuisland. De De Detwee twee twee verhaallijnen verhaallijnen verhaallijnen komen komen komen samen samen samen Uit Uit Noorwegen Noorwegen komt komt deze dezeprestigieuze prestigieuze 8-delige 8-delige tv-serie tv-serie die diefocust focust op opeen een groep groepNoorse Noorse soldaten soldaten inin Afghanistan Afghanistan en en de de politieke politieke gebeurtenissen gebeurtenissen in inhun hun thuisland. thuisland. De De twee twee verhaallijnen verhaallijnen komen komen samen samen NOBEL NOBEL Afghanistan Afghanistan en en de de politieke politieke gebeurtenissen gebeurtenissen in hun in hun thuisland. thuisland. De De twee twee verhaallijnen verhaallijnen komen komen samen samen wanneer wanneer wanneereen een eensoldaat soldaat soldaatterugkeert terugkeert terugkeertnaar naar naarzijn zijn zijnfamilie familie familieen en enonbedoeld onbedoeld onbedoeldeen een eenpion pion pionininineen een eeninternationale internationale internationalekwestie kwestie kwestie Afghanistan Afghanistan en en de de politieke politieke gebeurtenissen gebeurtenissen intv-serie in8-delige hun hun thuisland. thuisland. twee twee verhaallijnen verhaallijnen komen komen samen samen wanneer een soldaat soldaat terugkeert terugkeert naar naar zijn zijn familie familie en en onbedoeld onbedoeld een pion pion in ineen een internationale internationale kwestie Uit wanneer Noorwegen Uiteen Noorwegen komt deze komt prestigieuze deze prestigieuze 8-delige die tv-serie focustDeDe die opeen een focust groep op een Noorse groep soldaten Noorse inkwestie soldaten in wanneer wanneer een een soldaat soldaat terugkeert terugkeert naar naar zijn zijn familie familie en en onbedoeld onbedoeld een een pion pion in een in een internationale internationale kwestie kwestie wordt. wordt. wordt.Een Een Eenrealistisch realistisch realistischeigentijds eigentijds eigentijdspolitiek politiek politiekoorlogsdrama oorlogsdrama oorlogsdramavan van vanregisseur regisseur regisseurPer-Olav Per-Olav Per-OlavSørensen Sørensen Sørensen(The (The (TheHeavy Heavy Heavy wanneer wanneer een soldaat soldaat terugkeert naar naar zijn zijn familie familie enenin onbedoeld onbedoeld een eenverhaallijnen pion pion inineen een internationale internationale kwestie kwestie wordt. wordt. Een Een realistisch realistisch eigentijds eigentijds politiek politiek oorlogsdrama oorlogsdrama van van regisseur regisseur Per-Olav Per-Olav Sørensen Sørensen (The (The Heavy Heavy Afghanistan Afghanistan eneen de politieke enterugkeert de gebeurtenissen politieke gebeurtenissen in hun thuisland. hun thuisland. De twee De twee verhaallijnen komen samen komen samen wordt. wordt. Een Een realistisch realistisch eigentijds eigentijds politiek politiek oorlogsdrama oorlogsdrama van van regisseur regisseur Per-Olav Per-Olav Sørensen Sørensen (The (The Heavy Heavy Water Water WaterWar). War). War). wordt. wordt. Een Een realistisch realistisch eigentijds eigentijds politiek oorlogsdrama oorlogsdrama van vanonbedoeld regisseur regisseur Per-Olav Sørensen Sørensen (The (The Heavy Heavy kwestie Water Water War). War). wanneer een wanneer soldaat een terugkeert soldaat terugkeert naarpolitiek zijn familie naar zijn en familie onbedoeld en een pion Per-Olav ineen eenpion internationale in een internationale kwestie Water Water War). War). December December December 2016 2016 2016digitaal digitaal digitaaltete tebekijken bekijken bekijkenen en enbeschikbaar beschikbaar beschikbaarop op opDVD DVD DVDen en enBlu-ray Blu-ray Blu-ray Water Water War). December December 2016 2016 digitaal te bekijken bekijken en en beschikbaar beschikbaar op DVD DVD en Blu-ray Blu-ray wordt. EenWar). wordt. realistisch Eendigitaal realistisch eigentijds politiek eigentijds oorlogsdrama oorlogsdrama vanop regisseur van Per-Olav regisseur Sørensen Per-Olav (The Sørensen Heavy(The Heavy December December 2016 2016 digitaal digitaal tetete bekijken bekijken enpolitiek en beschikbaar beschikbaar op op DVD DVD enen en Blu-ray Blu-ray December December 2016 2016 digitaal digitaaltetebekijken bekijkenenenbeschikbaar beschikbaaropopDVD DVDenenBlu-ray Blu-ray Water War).Water War). DICTE DICTE DICTE–––SEIZOEN SEIZOEN SEIZOEN333 DICTE DICTE –– –SEIZOEN SEIZOEN December December 2016 digitaal 20163 te3digitaal bekijken teen bekijken beschikbaar en beschikbaar op DVD enop Blu-ray DVD en Blu-ray DICTE DICTE SEIZOEN – SEIZOEN 3 3 De De Decharmante charmante charmantemisdaadjournaliste misdaadjournaliste misdaadjournalisteDicte Dicte DicteSvendsen Svendsen Svendsenraakt raakt raaktininindit dit ditderde derde derdeseizoen seizoen seizoenalalalsnel snel snelweer weer weerverwikkeld verwikkeld verwikkeld DICTE DICTE – –SEIZOEN SEIZOEN 33 De De charmante charmante misdaadjournaliste misdaadjournaliste Dicte Dicte Svendsen Svendsen raakt raakt in indit derde derde seizoen seizoen al alsnel snel weer weer verwikkeld verwikkeld De De charmante charmante misdaadjournaliste misdaadjournaliste Dicte Dicte Svendsen Svendsen raakt raakt in dit indit dit derde derde seizoen seizoen al snel alde snel weer weer verwikkeld verwikkeld ininingebeurtenissen gebeurtenissen gebeurtenissen rond rond rondeuthanasie, euthanasie, euthanasie, gokken, gokken, gokken, jaloezie jaloezie jaloezie en en enstalken. stalken. stalken. Gebaseerd Gebaseerd Gebaseerd op op opde de De De charmante charmante misdaadjournaliste Dicte Svendsen Svendsen raakt raakt instalken. in ditditderde derde seizoen seizoen alop alde snel snel weer weerverwikkeld verwikkeld in in gebeurtenissen gebeurtenissen rond euthanasie, euthanasie, gokken, gokken, jaloezie jaloezie en en stalken. Gebaseerd Gebaseerd op de DICTE – DICTE SEIZOEN –misdaadjournaliste SEIZOEN 3rond 3 Dicte in gebeurtenissen in gebeurtenissen rond rond euthanasie, euthanasie, gokken, gokken, jaloezie jaloezie en en stalken. stalken. Gebaseerd Gebaseerd op op de de misdaadromans misdaadromans misdaadromansvan van vande de deDeense Deense Deensebestsellerauteur bestsellerauteur bestsellerauteurElsbeth Elsbeth ElsbethEgholm. Egholm. Egholm. in ingebeurtenissen gebeurtenissen rond rond euthanasie, euthanasie, gokken, gokken, jaloezie jaloezie en stalken. Gebaseerd op opdede misdaadromans van van de de Deense Deense bestsellerauteur bestsellerauteur Elsbeth Elsbeth Egholm. De misdaadromans charmante De charmante misdaadjournaliste misdaadjournaliste Dicte Svendsen Dicte Svendsen raakt inenstalken. ditEgholm. raakt derde inGebaseerd seizoen dit derde al seizoen snel weer al verwikkeld snel weer verwikkeld misdaadromans misdaadromans van de de Deense Deense bestsellerauteur bestsellerauteur Elsbeth Elsbeth Egholm. Egholm. November November November 2016 2016 2016van digitaal digitaal digitaal te te tebekijken bekijken bekijken en en enbeschikbaar beschikbaar beschikbaar op op op DVD DVD DVD en en enBlu-ray Blu-ray Blu-ray misdaadromans misdaadromans van van de de Deense Deense bestsellerauteur bestsellerauteur Elsbeth Elsbeth Egholm. Egholm. November November 2016 2016 digitaal digitaal te te bekijken bekijken en en beschikbaar beschikbaar op op DVD DVD en en Blu-ray Blu-ray in gebeurtenissen in gebeurtenissen rond euthanasie, rond euthanasie, gokken, jaloezie gokken, en jaloezie stalken. en Gebaseerd stalken. Gebaseerd op de op de November November 2016 2016 digitaal digitaal te te bekijken bekijken enen beschikbaar beschikbaar opop DVD DVD enen Blu-ray Blu-ray November November 2016 2016 digitaal tetede bekijken bekijken enbeschikbaar beschikbaar opElsbeth opDVD DVDenEgholm. enBlu-ray Blu-ray misdaadromans misdaadromans vandigitaal de Deense van bestsellerauteur Deenseenbestsellerauteur Elsbeth Egholm. NovemberNovember 2016 digitaal 2016tedigitaal bekijken teen bekijken beschikbaar en beschikbaar op DVD enop Blu-ray DVD en Blu-ray

Ontdek Ontdek Ontdek de de de volledige volledige volledige Lumière-catalogus Lumière-catalogus Lumière-catalogus op op op onze onze onze webshop. webshop. webshop. Ontdek Ontdek de de volledige Lumière-catalogus Lumière-catalogus op op onze webshop. Ontdek devolledige volledige Lumière-catalogus oponze onzewebshop. webshop. Wilt Wilt Wilt u u u op op op de de de hoogte hoogte hoogte blijven blijven blijven van van van interessante interessante interessante promoties promoties promoties en en en nieuwe nieuwe nieuwe releases? releases? releases? Ontdek Ontdek de de volledige volledige Lumière-catalogus Lumière-catalogus op op onze onze webshop. webshop. Wilt Wilt u u op op de de hoogte hoogte blijven blijven van van interessante interessante promoties promoties en en nieuwe nieuwe releases? releases? Wilt Wiltu op u opdedehoogte hoogteblijven blijvenvan vaninteressante interessantepromoties promotiesenennieuwe nieuwereleases? releases? Schrijf Schrijf Schrijf uuop uuudan dan dan in in in op op op onze onze onze nieuwsbrief nieuwsbrief nieuwsbrief via www.lumiereshop.be via www.lumiereshop.be via www.lumiereshop.be Ontdek de volledige Lumière-catalogus Lumière-catalogus op onze op onze webshop. webshop. Wilt WiltuuOntdek op de dehoogte blijven blijven van vaninteressante interessante promoties promotiesenennieuwe nieuwe releases? releases? Schrijf Schrijf dan dan inhoogte involledige op opde onze onze nieuwsbrief nieuwsbrief via www.lumiereshop.be via www.lumiereshop.be Schrijf Schrijfu dan u danin inopoponze onzenieuwsbrief nieuwsbriefvia www.lumiereshop.be via www.lumiereshop.be WiltSchrijf u opWilt hoogte u op blijven hoogte van blijven interessante vanvia www.lumiereshop.be interessante promoties promoties en nieuwe enreleases? nieuwe releases? Schrijf ude udan dan ininde opop onze onzenieuwsbrief nieuwsbrief via www.lumiereshop.be Schrijf u Schrijf dan in uopdan onze in op nieuwsbrief onze nieuwsbrief via www.lumiereshop.be via www.lumiereshop.be

ARTISTS ON FILM | 91

CLOSE ENCOUNTERS WITH VILMOS ZSIGMOND

Docs

PIERRE FILMON MUSIC Samy Osta CAST Nancy Allen, John Boorman, © LOST FILMS

James Chressanthis, a.o. LANGUAGE Engels, Italiaans, Frans / English, Italian, French SUBTITLES Engels / English

France - 2016 - 80’ - DCP

13/10

14:30 KASKcinema

17/10

code 130441

17:30 Studio Skoop 2 code 170522

Vier dagen na Haskell Wexler (‘Who’s Afraid of Virginia Woolf?’) overleed op nieuwjaarsdag met Vilmos Zsigmond nog een legendarische cameraman van New Hollywood. Die eerste laat in deze docu samen met ander kruim van de directors of photography zijn licht schijnen op hoe de Hongaarse expat hun werk en de Amerikaanse cinema beïnvloedde. Acteurs en regisseurs schuiven aan, maar de kern is een gesprek met de virtuoos zelf over zijn hallucinante oeuvre voor onder meer Michael Cimino (‘Heaven’s Gate’, ‘The Deer Hunter’), Brian De Palma (‘Obsession’, ‘Blow Out’) en Steven Spielberg (‘Close Encounters of the Third Kind’).

20/10

21:45:00 Studio Skoop 2 code 200822

De briljante beeldenmaker innoveerde het gebruik van lange lenzen (‘Deliverance’), zoomtechniek (‘The Long Goodbye’), kleursaturatie door pellicule vooraf te belichten (‘McCabe & Mrs. Miller’), het inzetten van weinig of natuurlijk licht en lensfilters voor een mistige mood. (R.D.) EN A personal journey with the late Vilmos Zsigmond - the brightest shadow maker. Collaborators and colleagues chime in (such directors of photography as Vittorio Storaro, Darius Khondji and Dante Spinotti). “A rich visual assessment of arguably one of the greatest to ever hold a movie camera.” (The Hollywood Reporter) (R.D.)

JIA ZHANG-KE BY WALTER SALLES

Docs

WALTER SALLES CAST Jia Zhang-ke, Walter Salles, a.o. © MK2

LANGUAGE Mandarijns / Mandarin SUBTITLES Engels / English

Brazil - France - 2014 - 103’ - DCP

19/10

17:30 Studio Skoop 2 code 190522

20/10

17:30 Studio Skoop 2 code 200522

Jia Zhang-ke en Walter Salles - ogenschijnlijk een vreemd duo braken beiden door op de Berlinale van 1998. ‘Central do Brasil’ won de Gouden Beer en langspeeldebuut ‘Xiao Wu’ (‘The Pickpocket’) verblufte velen, Salles incluis. Hij volgt als bescheiden en buitenbeeldse metgezel de Chinese cineast die de voorbije decennia dé chroniqueur bleef van zijn snel veranderende heimat. Jia keert terug naar Fenyang, zijn geboortedorp uit de Hometown-trilogie (‘Xiao Wu’, ‘Platform’, ‘Unknown Pleasures’). Hij bezoekt filmlocaties met de acteurs, ontmoet jeugdvrienden en familie. De documentaire is gefilmd vóór ‘Mountains May Depart’, de opnieuw deels in Fenyang

21/10

20:00 KASKcinema code 210741

opgenomen film die vorig jaar in Gent te zien was. Medewerkers, zoals zijn vaste cameraman, beschrijven Jia’s werkmethodes. De inkijk waar cinefielen tuk op zijn dus, maar dankzij de filmfragmenten evenzeer een introductie tot een essentieel oeuvre. (R.D.) EN Walter Salles (‘The Motorcycle Diaries’, ‘On the Road’) hits the streets with a real revolutionary: Jia Zhang-ke, innovator in realist aesthetics, digital video and docufiction. “As useful a record as Olivier Assayas’ 1997 doc on Hou Hsiao-hsien – one of Jia’s key inspirators.” (The Hollywood Reporter)

92 | ARTISTS ON FILM

LA MACCHINAZIONE

LGBTQ

DAVID GRIECO © PROPAGANDA ITALIA

MUSIC Roger Waters CAST Massimo Ranieri, Libero De Rienzo,

Matteo Taranto, a.o. LANGUAGE Italiaans / Italian SUBTITLES Engels / English

Italy - France - 2016 - 113’ - DCP

14:30 Studio Skoop 2 code 130422

14/10

22:30 Studio Skoop 2 code 140922

Op 2 november 1975 werd Pier Paolo Pasolini op gruwelijke wijze vermoord. Iemand reed de Italiaanse regisseur van klassiekers als ‘Salò’, ‘Il vangelo secondo Matteo’, ‘Mamma Roma’ en ‘Accattone’ met z’n eigen Alfa Romeo dood. Giuseppe Pelosi, een 17-jarige delinquent bekende de moord en werd er voor veroordeeld maar trok later z’n bekentenis weer in. De precieze omstandigheden van Pasolini’s dood zijn nog steeds een mysterie. Tot nu, want de journalist, schrijver en regisseur David Grieco, die destijds Pasolini’s

audiovisuele kunsten beeldende kunsten muziek drama interieurvormgeving landschaps-en tuinarchitectuur volledig opleidingsaanbod op www.schoolofartsgent.be

18/10

20:00 Sphinx 3 code 180732

assistent-regisseur was, laat met zijn fictiefilm ‘La macchinazione’ een nieuw licht schijnen op de laatste maanden van de controversiële kunstenaar. Grieco’s gelijknamige boek had in ieder geval als ondertitel ‘De waarheid over de dood’. (S.D.W.) EN Italian journalist David Grieco directs actor and singer Massimo Ranieri in a recounting of the last months in the life of legendary director Pier Paolo Pasolini. “Massimo Ranieri bears a striking resemblance to Pasolini.” (Variety) (S.D.W.)

Beeld: Jeroen Ceulebrouck, Antarctica

13/10

ARTISTS ON FILM | 93

MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURES

Docs LGBTQ

FENTON BAILEY, RANDY BARBATO MUSIC David Benjamin Steinberg CAST LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - Germany - 2016 - 108’ - DCP

22:00 Sphinx 1

14/10

16/10

code 140833

17:30 Sphinx 1

18/10

code 160533

De New Yorkse fotograaf Robert Mapplethorpe maakte portretten en bloemenstillevens maar is bovenal bekend om zijn onverbloemde naaktstudies van zwarte mannenlichamen en homoseksuele smscènes. “Look at the pictures!” trok een opgezweepte Amerikaanse senator in 1989 van leer tegen de overzichtsexpo van de toen net aan aids overleden grensverlegger. En kijken naar Mapplethorpes werk is exact wat we doen in deze HBO-documentaire. Zijn taferelen verraden vormelijk een perfectionist op zoek naar de ideale proporties, sculpturale lichaamsdimensies, een zilverachtig lichtspel en op christelijke iconografie geënte, classicistische composities.

20:00 Sphinx 1 code 180733

Het regisseursduo van ‘Inside Deep Throat’ (2005) kreeg toegang tot de archieven en laat Maypo zelf chronologisch zijn verhaal doen via interviews en een gevonden audiodagboek. Ze verheerlijken niet maar belichten ook een roemlustige manager met zijn levensstijl als merk. (R.D.) EN A bio-doc on the hustler with a Hasselblad who made the classic X, Y and Z Portfolios (1978, 1981) and the first love of singer Patti Smith. At Sundance it was noted that “in an era immune to shock value, Mapplethorpe’s images still raise eyebrows and demand attention in ways few photographs ever have.” (R.D.)

MIFUNE: LAST SAMURAI

Docs

STEVEN OKAZAKI MUSIC Jeffrey Wood CAST Toshirô Mifune, Tatsuya Nakadai,

Kyôko Kagawa, a.o. LANGUAGE Engels, Japans / English, Japanese SUBTITLES Engels / English

USA - 2015 - 70’ - DCP

14/10

17:30 Studio Skoop 2 code 140522

20/10

20:00 Studio Skoop 2 code 200722

Met een Spotlight op Japan dit jaar kan deze docu over de meest prominente acteur van het Gouden Tijdperk van de Japanse cinema niet ontbreken. Toshiro Mifune (1920-1997) speelde in bijna 170 films, waaronder zestien van grootmeester Akira Kurosawa (‘Rashômon’). Uit Mifunes meerzijdige carrière focust deze eerste langspeeldocumentaire van de Japans-Amerikaanse Oscar- en Emmywinnaar Steven Okazaki op zijn zwaardvechtersvertolkingen in Kurosawa-klassiekers als ‘Seven Samurai’ en ‘Throne of Blood’, maar evengoed in Hiroshi Inagaki’s ‘Samurai Trilogie’ (1954-1956). Uitzonderlijk archiefmateriaal vergezelt interviews met Mifunes

21/10

14:30 Studio Skoop 2 code 210422

regisseurs en choreograaf, maar ook met Keanu Reeves, Scorsese en Spielberg. De film ging passend in première op het filmfestival van Venetië, de plek waar Mifune twee acteursprijzen veroverde voor rollen in Kurosawa-meesterwerken, ‘Yojimbo’ en ‘Red Beard’. (R.D.) EN “I want to convey to younger audiences how extraordinary this first non-white international hero was for his time,” the director explains. “This was before Bruce Lee, Jet Li, Shaft or Antonio Banderas. In fact, Clint Eastwood’s cool, take-no-shit character came from Japanese master Mifune.” (R.D.)

Partner van Film Fest Gent.

canvas.be

ARTISTS ON FILM | 95

RICHARD LINKLATER: DREAM IS DESTINY

Docs

LOUIS BLACK MUSIC Graham Reynolds CAST Richard Linklater, Ethan Hawke, Patrica Arquette, © ARTS+LABOR

Julie Delpy, Jack Black, Matthew McConaughy, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 2016 - 86’ - DCP

17/10

20:00 KASKcinema

19/10

code 170741

17:30 KASKcinema code 190541

Zijn nieuwe film ‘Everybody Wants Some!!’ haalde dit jaar helaas de Belgische zalen niet. Dat kan je nu ruimschoots compenseren met dit carrièreoverzicht van het brein achter ‘Boyhood’, de ‘Before’trilogie en ‘Dazed and Confused’. Dat coregisseur Louis Black een stadsgenoot en jeugdvriend is van Richard Linklater leidt niet tot een lofzang maar net een intieme inkijk. Deze derde docu over de indie-auteur uit Austin op drie jaar tijd onderscheidt zich duidelijk door het unieke archiefmateriaal zoals Linklaters plakboeken en een schat aan nooit eerder vertoonde setbeelden. Zijn vaste acteurstroep en topcritici zoals Kent Jones getuigen. De filosoof-filmmaker van

21/10

14:30 KASKcinema code 210441

de filmische en geleefde tijd kijkt nu zelf terug. De première van dit portret paste enkel op Sundance, het festival waar hij precies vijfentwintig jaar geleden doorbrak met zijn eerste X-ray van een generatie, ‘Slacker’. (R.D.) EN “I figured if I was ever going to open up, it would be with Louis Black and Karen Bernstein. I probably agreed to more access than I usually would,” Linklater said in ‘Indiewire’. “The portrait his one-of-a-kind career deserves and one of the most enriching and enjoyable docs about a film-maker in recent memory.” (The Hollywood Reporter)

VERSUS:

THE LIFE AND FILMS OF KEN LOACH Docs

LOUISE OSMOND © SIXTEEN FILMS

MUSIC Roger Goula Sarda CAST Ken Loach, Jim Allen, Lesley Ashton, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

UK - 2016 - 93’ - DCP

13/10

17:00 Kinepolis 1 code 130501

15/10

17:30 Studio Skoop 2 code 150522

Geen beter moment mogelijk voor dit portret van Ken Loach. De baanbreker van het Brits sociaal realisme, te gast in Gent, werd dit jaar tachtig en won na een carrière van een halve eeuw met ‘I, Daniel Blake’ zijn tweede Gouden Palm. Bovendien biedt deze docu de gedroomde double bill met de festivalopener, gezien het maakproces ervan een spil vormt. Documentairemaakster Louise Osmond (‘Deep Water’) had toegang tot de set en laat zien hoe de regisseur die naturel uit zijn acteurs krijgt. Gewezen medewerkers nemen de lange loopbaan van Loach onder de loep: van vroege tv-drama’s zoals het invloedrijke ‘Cathy Come Home’, over klassiekers

20/10

20:00 KASKcinema code 200741

als ‘Kes’, tot ongerealiseerde projecten en een dieptepunt toen de rooie rakker reclame inblikte voor McDonald’s en Nestlé. De film, in première gegaan in Locarno, onthult ook een ongekend persoonlijk beeld van de gereserveerde legende achter de lens. (R.D.) EN “It’s easy to see Loach’s style as a fact of the universe or, even worse, an antique part of the cinematic furniture. This doc restates his significant impact and what still makes his approach so radical.” (Empire). “A timely, if not golden, opportunity to examine Loach afresh.” (Screen International)

Bij Brasserie Pakhuis kom je om te genieten, te ontmoeten en lekker te eten. Naast een kraakverse en hedendaagse Frans-Italiaanse brasseriekeuken verzorgt Brasserie Pakhuis ook de meest royale oester- en zeevruchtenschotels. Wij serveren producten van â&#x20AC;&#x153;eigen kweekâ&#x20AC;? afkomstig van onze eigen boerderij in het hartje van de Bourgogne, vergezeld door een goed glas wijn van de uitgebreide wijnkaart.

RESERVATIES

+32 9 223 55 55 www.pakhuis.be

Schuurkenstraat 4 9000 Gent

TA ST E T H E B E ST O F L I F E

TRIBUTE TO MARK RAPPAPORT

CLASSICS | 97

FROM THE JOURNALS OF JEAN SEBERG MARK RAPPAPORT CAST Mary Beth Hurt, Jean Seberg, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 1995 - 97’ - DCP

12/10

17:30 KASKcinema

19/10

code 120541

20:00 KASKcinema

21/10

code 190741

In zijn follow-up van ‘Rock Hudson’s Home Movies’ brengt meesteressayist Mark Rappaport een veelledige beschouwing rond de tragische figuur van de actrice Jean Seberg. Anders dan Rock Hudson leidde ze geen verborgen tweede leven, integendeel, haar turbulente privéleven werd in de media te grabbel gegooid. Een ster op haar zeventiende, dankzij de felbegeerde hoofdrol in Otto Premingers ‘Saint Joan’ uit 1957, een icoon met ‘Bonjour Tristesse’ (1958; Preminger) en Jean-Luc Godards ‘À bout de souffle’ (1959), was de rest van haar nochtans veelbelovende carrière een aaneenschakeling van foute films en echtgenoten, en radicale politieke keuzes

ROCK HUDSON’S HOME MOVIES

17:30 KASKcinema code 210541

die haar zuur opbraken. Ze was veertig toen ze in 1979 zelfmoord pleegde, opgejaagd door de FBI omwille van haar connecties met de Black Panther-beweging. In deze feministische, revisionistische geschiedenisles doet Rappaport andermaal een beroep op een acteur (Mary Beth Hurt) om via een fictionele constructie de echte Jean Seberg van onder de mystificaties, insinuaties en etikettering vandaan te halen. (P.D.) EN “The multi-faceted ‘From the Journals of Jean Seberg’, exploring the fear of the feminine in European as well as Hollywood movies, proposes another tragic, iconic mirror for our TALK → P. 129 collective sexual panic.” (Jonathan Rosenbaum)

LGBTQ © COUCH POTATOE PRODUCTIONS

MARK RAPPAPORT NARRATOR Eric Farr CAST Rock Hudson,

Doris Day, Cyd Charisse, Marc Christian, a.o.

LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / no

USA - 1992 - 63’ - DCP

12/10

14:30 KASKcinema code 120441

15/10

KORTFILM / SHORT ‘BECOMING ANITA EKBERG’ - 17’

20:00 KASKcinema code 150741

20/10

In zijn films was Rock Hudson (1925-1985) de vleesgeworden stoere heteroseksuele Amerikaanse bink. Pas toen hij aan aids leed, maakte hij bijna noodgedwongen zijn coming-out. In zijn stimulerend filmisch essay vertrekt de Amerikaanse onafhankelijke filmer Mark Rappaport van de ‘gay subtext’ in Hudsons Hollywoodfilms. Via raak gekozen en slim gemanipuleerde fragmenten uit zijn suggestieve pyjamaspelletjes met Doris Day en melodrama’s van Douglas Sirk wordt de leugen van de droomfabriek op grappige wijze ontmaskerd. Via een lookalike acteur blikt ‘Mr. Beefcake’ zelf met droevige humor terug op zijn carrière. Dit is tegelijk een mooi eerbetoon aan de

14:30 KASKcinema code 200441

KORTFILM / SHORT ‘THE VANITY TABLES OF DOUGLAS SIRK’ - 11’

man die meer dan wie ook aids in de Reagan-jaren bespreekbaar maakte, een geestig revisionistische geschiedenisles en een scherpzinnige exploratie van de kloof tussen de mythes van de commerciële cinema en de verborgen waarheden van het echte leven. Intertekstuele cinema en toch grappig! (P.D.) EN “‘Rock Hudson’s Home Movies’ is a wildly knowing and skeptical work of cultural analysis. Mark Rappaport starts with the knowledge of a lie - the heterosexual lover/hero embodied by Hudson in his Hollywood vehicles - and breaks apart those farcical plots and TALK → P. 129 deceptive ruses.” (Kay Armatage)

TRIBUTE TO NAGISA ÔSHIMA

98 | CLASSICS

BOY

(SHÔNEN) © ÔSHIMA PRODUCTIONS

NAGISA ÔSHIMA MUSIC Hikaru Hayashi CAST Fumio Watanabe, Akiko Koyama,

Tetsuo Abe, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Fr ond. / Fr subt.

Japan - 1969 - 105’ - DCP

13/10

20:30 KASKcinema

17/10

code 130741

14:30 KASKcinema code 170441

Ôshima baseerde zijn meest toegankelijke film én een van zijn onbetwistbare meesterwerken op een schokkend fait divers. Berooide ouders ensceneren aanrijdingen waarbij hun negenjarige zoontje zich voor een auto gooit en zij de chauffeur die er geen politie bij wil, doen afdokken. In enkele jaren tijd reist het diabolische echtpaar per auto, trein en vliegtuig heel Japan af, van het uiterste zuiden tot het besneeuwde noorden. Zo wordt deze film een dubbelportret van een radeloos, immoreel ‘outlaw’ gezin, én van de hebberige Japanse samenleving die hen tot zulke daden drijft. Veel gebeurtenissen zien we door de ogen van de kleine jongen die het slachtoffer is van deze

18/10

17:30 KASKcinema code 180541

extreme vorm van afzetting en het allemaal roerloos ondergaat, ten volle bewust van zijn ‘misdaden’, maar zonder enig schuldgevoel. Volgend op een reeks meer experimentele en tegenstrijdige films, gaat van ‘Shônen’ een bedrieglijke rust en klassieke schoonheid uit, al ondermijnt Ôshima dat door zijn expressieve en vaak bewust verstorende gebruik van ellipsen, kleur, symboliek, en weergaloze Scope-composities. (P.D.) EN “Extraordinary: a mysteriously tranquil tale… cool and remote, shot in bright, jewel colors, the film builds steadily and sleekly to a haunting climax. Weird, beautiful, and terrifying.” (The Observer)

THE CEREMONY (GISHIKI)

NAGISA ÔSHIMA MUSIC Tôru Takemitsu CAST Kenzô Kawarasaki, Atsuko Kaku, Atsuo

Nakamura, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Fr ond. / Fr subt.

Japan - 1971 - 123’ - DCP

12/10

20:00 KASKcinema code 120741

14/10

14:30 KASKcinema code 140441

In zijn meest ambitieuze en gelaagde film schildert Ôshima een kwarteeuw naoorlogse Japanse geschiedenis, zoals die weerspiegeld wordt in de ceremoniële bijeenkomsten van de Sakurada-dynastie. De boeddhistische feestdagen, de bruiloften en de begrafenissen die de familieleden verenigen vallen telkens samen met een sleutelmoment in de politieke, economische of maatschappelijke ontwikkeling van Japan. Wat makkelijk een schematische geschiedenisles kon worden, tilt Ôshima op tot een fors en complex flashbackdrama waarin duistere familiegeheimen (machtsstrijd, oorlogsmisdaden, zelfmoord, incest) de meest ingetogen rituele samenkomsten komen

18/10

14:30 KASKcinema code 180441

verstoren. Ook esthetisch is dit een van de toppers in Ôshima’s oeuvre, waarin hij zijn onrust, woede, opstandigheid en haat tegen een traditioneel Japan in een vorm giet die even geraffineerd is als in de grote klassiekers uit de Gouden Jaren (de jaren 30 en 50 van de vorige eeuw) van de Japanse cinema. (P.D.) EN “Cast as a family saga, the film focuses on a young boy in Manchuria, and his mother, who make it back home after the war to rejoin the powerful Sakurada clan.” (Asianwiki) “Brilliant and haunting… a truly modern film, but with classical echoes… it is not to be missed.” (Andrew Sarris, Village Voice)

TRIBUTE TO NAGISA ÔSHIMA

CLASSICS | 99

DEATH BY HANGING (KÔSHIKEI)

NAGISA ÔSHIMA MUSIC Hikaru Hayashi CAST Kei Satô, Fumio Watanabe

Hôsei Komatsu, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Fr ond. / Fr subt.

Japan - 1968 - 117’ - DCP

14/10

20:00 KASKcinema

17/10

code 140741

17:30 KASKcinema code 170541

Deze vernietigende aanklacht tegen de doodstraf is ook een van de meest briljante toepassingen van brechtiaanse vervreemdingstechnieken in de cinema. Een jonge Koreaanse student wordt ter dood veroordeeld voor verkrachting en moord op een Japans meisje. Hij krijgt de strop maar zijn lichaam weigert te sterven. Om hem van zijn schuld te overtuigen beginnen de gevangenisfunctionarissen zijn misdaden te reconstrueren, maar in het vuur van hun betoog vermoorden ze zelf per abuis een meisje. De ironische verwikkelingen stapelen zich op in deze complexe film die zich op verschillende realiteitsniveaus afspeelt, begint als een zakelijke documentaire, maar

19/10

14:30 KASKcinema code 190441

gaandeweg een onwerkelijk en sterk theatraal karakter krijgt. De geometrisering van de vormgeving verleent de film een strak kader dat boeiend contrasteert met het extravagante van de narratieve structuur en de karakters. Met ‘Kôshikei’ (‘Death by Hanging’) werd Nagisa Ôshima de leidende figuur van de nieuwe onafhankelijke Japanse cinema die door het afbrokkelen van het studiosysteem opgang maakte. (P.D.) EN “Probably the most powerful film against capital punishment ever made.” (Pacific Film Archive) “For three quarters of its lenght, ‘Death by Hanging’ can be read as a brilliantly, insolently witty Brechtian parable.” (Monthly Film Bulletin)

L’EMPIRE DES SENS (AI NO KORÎDA)

NAGISA ÔSHIMA MUSIC Minoru Miki CAST Tatsuya Fuji, Eiko Matsuda, Aoi © ARGOS FILMS

Nakajima, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

France - Japan - 1976 - 109’ - DCP

12/10

22:30 Studio Skoop 1 code 120921

14/10

20:00 Studio Skoop 1 code 140721

Nagisa Ôshima (1932) had in vijftien jaar al meer dan twintig films gemaakt toen hij in 1976 wereldfaam verwierf met ‘Ai no korîda’, dat zijn succes dankt aan zijn schandaalreputatie. Ôshima draaide deze film in Japan maar om censuurredenen wel voor rekening van een Franse producent. Het is de streng rituele verfilming van een waargebeurd verhaal uit 1936 van fysieke passie die uitmondt in castratie en wurging. De hele film bestaat nagenoeg uit de seksuele standjes van twee minnaars die kennelijk in een permanente staat van extase verkeren en het orgasme zo lang mogelijk proberen te rekken. Ôshima dwingt de kijker tot contemplatief voyeurisme,

17/10

14:30 Studio Skoop 1 code 170421

waarbij zinnelijk en esthetisch genot niet van elkaar te scheiden zijn. Niet alleen de zwetende, trillende lichamen en glimmende huid van de twee acrobatische acteurs, maar elke stof, elk decor, elke sfeer en elke situatie is met een ongelofelijke sensualiteit in beeld gebracht. (P.D.) EN “Banned, butchered, debated, and denounced when it was released - it caused riots in Cannes, was forbidden in Ontario and severely censored in its home country - Nagisa Ôshima’s ferocious tale of sexual obsession now takes its place as a classic of world cinema. Hard core sex, hard core politics, thrilling cinema.” (James Quandt)

JUST AROUND THE CORNER

Leuven (hoofdzetel) Mgr. Ladeuzeplein 15 3000 Leuven Tel.: 016 24 38 50 info@omniatravel.be

Brussel Louizalaan 285 1050 Brussel Tel.: 02 645 56 00 brussels@omniatravel.be

Hasselt De Schiervellaan 9 3500 Hasselt Tel.: 011 28 51 30 hasselt@omniatravel.be

Antwerpen Schoenmarkt 35 2000 Antwerpen Tel.: 03 202 91 50 antwerpen@omniatravel.be

Gent Nederkouter 35 9000 Gent Tel.: 09 230 40 40 gent@omniatravel.be

Roeselare Polenplein 17A 8800 Roeselare Tel.: 051 20 31 82 roeselare@omniatravel.be

TRIBUTE TO NAGISA ÔSHIMA

CLASSICS | 101

MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE

#WSAWARDS

LGBTQ

NAGISA ÔSHIMA © PALACE PICTURES

MUSIC Ryuichi Sakamoto CAST David Bowie, Ryuichi Sakamoto, Tom Conti, a.o. LANGUAGE Engels, Japans / English, Japanese SUBTITLES Nederlands / Dutch

UK - Japan - New Zealand - 1983 - 123’ - DCP

15/10

22:30 Studio Skoop 1

19/10

code 150921

14:30 Studio Skoop 1 code 190421

De actie van Ôshima’s eerste internationale productie (gedraaid op locatie in Nieuw-Zeeland) speelt integraal binnen één decor dat de regisseur in rituele cameravoering verkent: een gevangenenkamp op Java in 1942, waarin de Japanse bewakers en folteraars net zo goed als hun geallieerde krijgsgevangenen in de val zitten. Alles draait om de onweerstaanbare aantrekkingskracht die de uitdagende, dandyachtige Britse officier Jack Celliers uitoefent op Yonoi, de jonge kapitein van het kamp. Ôshima’s geïnspireerde casting schenkt aan dit basisidee de nodige ambiguïteit. Zodoende wordt de film ook het geraffineerde duel tussen David Bowie, bleek icoon van

21/10

20:00 Studio Skoop 2 code 210722

de nichtenrock, en de Japanse newwavester Ryuichi Sakamoto (hij schreef ook de beroemde obsederende score), die gemaquilleerd als Grace Jones met harakiri dweept en door het kamp paradeert als een machosamoerai uit het werk van Mishima. (P.D.)

EN “Has often been described as a thinking man’s ‘Bridge on the River Kwai’. This is a spectacular, fascinating film.” (The New York Times) “The final episode is perhaps the most movingly melodramatic in all Ôshima’s work.” (Film Comment)

GOSSES DE TOKYO (I WAS BORN, BUT...) Mitsuko Yoshikawa, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 1932 - 100’ - DCP

17/10

20:00 Conservatorium code 170773

YASUJIRÔ OZU CAST Tatsuo Saitô, Tomio Aoki,

LIVE MUSIC

‘Umarete wa mita keredo’ (vooral bekend onder de Franse titel ‘Gosses de Tokyo’) wordt door kenners beschouwd als Ozu’s definitieve studie over de gevoelswereld en het gedrag van kinderen. In een lichtvoetige, humorvolle en milde toon schildert dé ongenaakbare grootmeester van de Japanse cinema (volgens sommigen zelfs de grootste regisseur uit de geschiedenis) de reacties van twee jonge broers op de ouderlijke zwakheid en hypocrisie, in het bijzonder hun pijn en woede bij de vernederingen die hun vader ondergaat om zijn baas te behagen. Ondanks de geestige toon wordt deze subtiele familiekroniek ook overstemd door de droefheid die gepaard gaat

met het ontdekken dat het leven niet altijd strookt met jeugdige idealen en onschuld. Ozu’s laatste stille film uit 1932 wordt bij deze unieke voorstelling vertoond met een nieuwe score van Gwenaël Grisi, een creatie voor het Ars Musica Festival in Brussel. (P.D.) EN “Ozu’s direction of the children is quite masterly and he makes some splendidly wry comments on middle-class family life. Whichever way you look at it, it remains a supremely funny film, sunnily shot on locations which include Ozu’s favourite highways and byways.” (John Gillett)

102 | CLASSICS

BELLADONNA OF SADNESS EIICHI YAMAMOTO © MUSHI PRODUCTION

MUSIC Masahiko Satô CAST Tatsuya Nakadai, Katsuyuki Itô,

Aiko Nagayama, a.o. LANGUAGE Japans / Japanese SUBTITLES Engels / English

Japan - 1973 - 93’ - DCP

21/10

20:00 Vooruit-Theaterzaal code 210752

LIVE MUSIC BY EARTH

De Japanse regisseur Eiichi Yamamoto haalde in deze onlangs herontdekte cultanimatiefilm uit 1973 de mosterd bij de 19e-eeuwse Franse historicus Jules Michelet die in ‘La Sorcière’ het thema hekserij behoorlijk non-conformistisch benaderde. In deze psychedelische erotische fantasie laten Yamamoto en zijn artistieke ploeg Oost (Japanse teken- en schildertechnieken) en West (de originele soundtrack; de fysionomie van de getekende personages) vrolijk met elkaar botsen. Het grafische raffinement haalt het zeker op de summiere animatietechnieken en de kleurspatten. De aquarelachtergronden lijken op een uit de hand gelopen experiment van een

→

P. 120

zondagsschilder. Dat zowel de vorm als de thesis (dat de kracht van vrouwelijke seksualiteit in essentie demonisch is) een beetje passé zijn, maakt er deze bizarre trip niet minder fascinerend op. Speciaal voor Film Fest @ Vooruit creëerde EARTH bij de film een live soundtrack die eenmalig wordt uitgevoerd. (P.D.) EN “‘Belladonna of Sadness’ is undoubtedly a landmark of animated film, and arguably a masterpiece. The variety of graphic modes – with references to fashion magazines, pop art, psychedelia, underground comics, arty pornography and much more – is dizzying.” (The New York Times)

IKARIE XB 1 (VOYAGE TO THE END © FILMOVE STUDIO BARRANDOV

OF THE UNIVERSE)

JINDRICH POLÁK MUSIC Zdenek Liska CAST Zdenek Stepánek, Frantisek Smolík,

Dana Medrická, a.o. LANGUAGE Tsjechisch / Czech SUBTITLES Engels / English

Czechoslovakia - 1963 - 81’ - DCP

13/10

17:30 Sphinx 3 code 130532

18/10

22:30 Sphinx 3 code 180932

Kubricks ‘2001: A Space Odyssey’, Tarkovsky’s ‘Solaris’, John Carpenters ‘Dark Star’, de tv-serie ‘Star Trek’. Het zou best kunnen dat al deze ruimte-excursies inspiratie vonden in deze lange tijd vergeten Tsjechische sciencefictionfilm uit 1963, die nu in een glorieuze restauratie van de hoogglanzende zwart-witfotografie kan (her)ontdekt worden. Een ruimteschip met wetenschappers is in de 22e eeuw op zoek naar buitenaardse levensvormen en wordt bedreigd door een radioactieve ster. Wat deze koele toekomstdroom uniek en humaan maakt, is hoe de ruimtereizigers zich in grote mate proberen te gedragen alsof ze nog op aarde zijn: er wordt gedanst, feestgevierd,

21/10

14:30 Sphinx 3 code 210432

mensen worden verliefd en hebben seks. Sinistere scènes zijn er ook, zoals bij de ontdekking van een vervallen ruimteschip met rottende lichamen die sporen tonen van een oud nucleair conflict. Dan toch een waarschuwend vingertje in volle koude oorlog. De destijds innovatieve elektronische score en het ingenieus verkennen van de filmische ruimte in het widescreenformaat maken het bioscoopplezier compleet. (P.D.) EN “A game-changing film that profoundly influenced the genre and showed that science-fiction movies weren’t only about special effects; they were also high art. Of the hardest and most admirable kind.” (Alex Cox, The Guardian)

CLASSICS | 103

JAN ZONDER VREES

Kidsproof

JEF CASSIERS MUSIC Alain Pierre CAST voices: Jan Decleir, Jef Burm, Dora van

der Groen, Nolle Versyp, Ann Petersen, a.o. © VRT

LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Geen / no

Belgium - 1984 - 78’ - DigiBeta PAL

16/10

15:00 Vooruit-Theaterzaal code 160452

CONCERT ALAIN PIERRE

Deze lange tekenfilm naar het jeugdboek van Constant de Kinder en geproduceerd door de toenmalige BRT, was anno 1985 een risicovolle onderneming waarin de maker Jef Cassiers (eerst een bekende komiek dankzij de dagelijkse tv-sketch ‘Het Manneke’, daarna regisseur van amusementsprogramma’s) lichaam en ziel investeerde. Met de riemen waarmee de Gentse Pen-studio roeien moest, werden allicht nog wonderen verricht. Picturaal is de film erg geslaagd: de middeleeuwse personages zijn stevig getypeerd, lelijk en onbehouwen; de achtergrondtekeningen zijn heel karaktervol, met veel krommingen en dreigende schaduwen; het kleurenpalet

QUEEN CHRISTINA

→

P. 120

wordt met een zekere verfijning gehanteerd. Op het debet van de film staat dat de held, ondanks alle krachten die hem worden toegedicht, zowel grafisch als dramatisch zwakjes overkomt en dat de animatie vrij houterig is. Alain Pierre (toen een veelgevraagde Belgische filmmuziekcomponist) schreef de synthesizermuziek die de oneffenheden van deze productie probeert glad te strijken. EN Enjoy 15th-century Flanders through actual existing places and historical figures. This classic animation film shows adventure, silly humour and weird characters. A movie about a hero’s journey is a recipe that never fails. (P.D.)

FESTIVAL POSTER LADY

ROUBEN MAMOULIAN MUSIC Herbert Stothart CAST Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith,

Lewis Stone, a.o. © MGM

LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Nederlands-Frans / Dutch-French

USA - 1933 - 99’ - 35 mm

15/10

22:15 Studio Skoop 2 code 150822

16/10

17:30 Studio Skoop 1 code 160521

De raadselachtige ambiguïteit van Greta Garbo, het Hollywoodicoon dat op onze poster prijkt, werd nooit zo goed geëxploiteerd als in dit historische verzinsel in glamoureuze MGM-stijl. De koningin van het 17e-eeuwse Zweden zwerft in mannenplunje door haar land en wordt stapel op de Spaanse ambassadeur, voor wie ze ook aan de troon verzaakt. Garbo werd hier gefotografeerd door haar favoriete director of photography William Daniels (hij belichtte twaalf van haar veertien geluidsfilms). Het verbluffende resultaat is nergens zo goed te merken als in het beroemde laatste shot. Garbo staat onverstoorbaar op de plecht van het schip. Ze heeft de

19/10

20:00 Studio Skoop 2 code 190722

troon opgegeven en is ook haar geliefde kwijt. Regisseur Rouben Mamoulian zei haar dat ze haar geest helemaal leeg moest maken van alle gedachten en zonder met de ogen te knipperen voor zich uit moest staren. Haar gelaatsuitdrukking is hypnotiserend leeg, zodat eenieder er zijn eigen fantasieën in kan projecteren. (P.D.)

EN “The star vehicle par excellence, superb to look at and one of its star’s most fondly remembered films. Historically it’s nonsense, but put across with great style.” (Halliwell’s Film Guide)

MORE MADNESS?

→

P. 129

SERIAL MADNESS | 105

BEAU SÉJOUR EPISODE 1 & 2

Belgian Cinema Today

NATHALIE BASTEYNS & KAAT BEELS Groote, Reinhilde Decleir, a.o. LANGUAGE Nederlands / Dutch SUBTITLES Geen / No

Belgium - 2016 - 120’ - DCP

16/10

CAST Tiny Bertels, Kris Cuppens, Mieke De

22:00 Kinepolis 10 code 160810

“Is België het nieuwe Scandinavië?” vroeg Variety nadat deze Vlaamse policier de publieksprijs pakte op het Parijse televisiefestival Séries Mania. Het vakblad koppelde de serie aan twee succesrijke RTBF-reeksen, de Ardeense moordmysteries ‘Ennemi Public’ en ‘La Trêve’ (later op Canvas). In de tiendelige Eén-reeks trekt een dood meisje zelf op zoek naar haar moordenaar. Een pitch die blijft plakken. Onder het bloed en zonder herinnering ontwaakt Kato in hotel Beau Séjour. De levenloze tiener (Lynn Van Royen uit ‘Marsman’ en ‘Spitsbroers’) ontdekt gaandeweg dat een handjevol ‘zieners’ haar wel nog waarneemt. De fantoomdetective botst op heel wat

dorpsgeheimen. De tandem Nathalie Basteyns & Kaat Beels (‘Clan’) regisseert deze whodunit van productiehuis deMENSEN. De surreële Cluedo-krimi is begin 2017 bij ons te zien en daarna op het Frans-Duitse Arte, een primeur voor een Vlaamse productie. (R.D.) EN “Belgian Noir is one of the newest hot trends in European TV.” Variety ranks ‘Beau Séjour’, set around an existing belle époque hotel in Limburg, among the country’s “sudden flowering of dark procedurals” (‘La Trêve’, ‘Ennemi Public’). The living dead detective lends the genre a touch of the fantastic. (R.D.)

FOUR SEASONS IN HAVANA EPISODE 1 & 2

MUSIC Mikel Salas CAST Juana Acosta, Jorge Perugorría,

Héctor Medina, a.o. LANGUAGE Spaans / Spanish SUBTITLES Nederlands / Dutch

Spain - 2016 - 100’ - DCP

16/10

FÉLIX VISCARRET

14:30 Sphinx 3 code 160432

Noem het Caribbean Noir. Duisternis was nooit zo kleurrijk als in deze tropisch getinte genre-uitstap in Havana met populaire romandetective Mario Conde. Leonardo Padura, de belangrijkste hedendaagse Cubaanse auteur die vorig jaar de officieuze Ibero-Amerikaanse Nobelprijs Literatuur won, adapteerde zijn Conde-cyclus ‘Las cuatro estaciones’ (1991-1998) naar deze Spaanstalige miniserie. Vier misdaadromans, vier jaargetijden, vier lange (of acht korte) afleveringen. Cuba’s bekendste acteur Jorge Perugorría kruipt, na zijn hoofdrol in Laurent Cantets Padura-verfilming ‘Retour à Ithaque’ (2014), in de huid van de cynische en amoureuze politieluitenant.

Meer dan de moordzaken, ontleedt hij eigenlijk het economisch rotte post-Sovjet Cuba en de gebroken generatie van de revolutie. Het zintuiglijke en sensuele Havana vormt visueel evenzeer een verstikkend labyrint van doorgangetjes en stegen. (R.D.) EN Call Mario Conde the Caribbean cousin of Philip Marlowe and Sam Spade. Leonardo Padura’s literary sleuth is hired to examine hard-boiled Havana of the 90s and the cinematographic potential of Castro’s capital. This miniseries convinced Wild Bunch to enter television, a first for the major film company. (R.D.)

+ 1 HOUR FREE PARKING TICKET VALID IN ALL MUD STORES FROM 21/09 - 30/10/2016

MUD store Gent Brabantdam 63 9000 Gent

MUD store Antwerp Schrijnwerkersstraat 15 2000 Antwerpen

09 279 53 59 gent@makeupdesignory.be

03 226 32 22 antwerpen@makeupdesignory.be

Official Make-up Partner

De verse producten van lidl voor iedereen die telt

PROJ_FILMFESTGENT_KNACK_179x122.indd 1

14/09/16 15:10

MORE MADNESS?

→

SERIAL MADNESS | 107

P. 129

LONDON SPY EPISODE 1 & 2 JAKOB VERBRUGGEN MUSIC David Holmes & Keefus Ciancia CAST Ben Whishaw, Edward Holcroft, Jim

Broadbent, Zrinka Cvitesic, Charlotte Rampling, a.o. LANGUAGE Engels / English SUBTITLES Geen / No

UK - 2016 - 345’ - DCP

15/10

LGBTQ

13:00 Sphinx 3 code 150332

Jakob Verbruggen zegevierde op het festival ooit met zijn afstudeerkortfilm. Wat een vlucht kende de carrière van de Antwerpse ‘Code 37’-regisseur sindsdien. BBC-reeks ‘The Fall’ bracht hem in de regiestoel bij episodes van het Amerikaanse ‘The Bridge’, ‘Black Mirror’, ‘House of Cards’ en deze vijfdelige miniserie ‘London Spy’. Daarin beleven tegenpolen Danny en Alex een coup de foudre tot Alex plots verdwijnt. Wanneer Danny (een virtuoze Ben Whishaw) op een verdoken sm-zolder Alex’ dode lichaam vindt en ontdekt dat zijn minnaar een geheim agent was, gaat hij achter de waarheid aan. De gelaagde misdaadthriller bevraagt op elliptische en

enigmatische wijze emotionele waarheden en identiteitskwesties. Deze coproductie van BBC 2 en BBC America maakte over het Kanaal wekelijks heel wat debat los, niet in het minst over het feit dat dit geen gay spionnendrama is, maar een spionnendrama waarin sommigen gewoon van mannen houden. (R.D.) EN A BAFTA-nominated espionage slow burner and at the same time “one of the most intimate and nuanced of gay love stories put on TV in some time” (The Hollywood Reporter). The Guardian called the work of the “brilliant Belgian director achingly beautiful and astonishingly well choreographed.” (R.D.)

NOBEL EPISODE 1 & 2 MUSIC Kristian Eidnes Andersen CAST Aksel Hennie, Atheer Adel,

Mohammad-Ali Behboudi, a.o. LANGUAGE Noors / Norwegian SUBTITLES Nederlands / Dutch

Norway - 2016 - 90’ - DCP

16/10

PER-OLAV SØRENSEN

17:30 Sphinx 3 code 160532

De focus op Nordic Cinema trekt zich door in de series, want de grootste Noorse filmervaring van het jaar is niet in de bioscoop maar op het kleine scherm te beleven, aldus ’s lands grootste krant Aftenposten. Na ‘Occupied’, vorig jaar op het festival te zien, pakt Noorwegen alweer uit met een sterke politieke thrillerreeks. ‘Nobel’, een achtdelige miniserie van de Noorse openbare omroep, is een eigentijds oorlogsdrama. Snipersoldaat Erling Riiser (Aksel Hennie) keert na zijn dienst bij de Speciale Eenheid in Afghanistan terug naar zijn gezin in Oslo, maar de luitenant wordt een pion in een internationaal geopolitiek machtsspel. ‘Nobel’ hangt een

onbehaaglijk beeld op van de buitenlandpolitiek van de oliestaat en vredesnatie. Regisseur Per-Olav Sørensen kluisterde met zijn WO II-sabotageserie ‘The Heavy Water War’ vorig jaar nog bijna twee van de vijf miljoen Noren aan hun tv-toestel. (R.D.) EN The Norwegian ‘Homeland’! “Carefully crafted direction”, “well-constructed, disquieting screenplay”, “powerful lead” and “intense performances,” were some of the other cheers for this political thriller series at the world premiere in the main competition of the Séries Mania Festival in Paris. (R.D.)

THE FRIDGE

ACE IMAGE FACTORY We completed all visual effects for “A Quiet Passion” (IN CINEMAS 02/11) proud sponsors of

BELGIAN POST-PRODUCTION AND VISUAL EFFECTS thefridge.tv | BRUSSELS - FLANDERS | aceimagefactory.net

SHORTS | 109

Bekijk ook onze Nordic Shorts, zie p. 53. Check out our Nordic Shorts on p. 53.

Competition for Best Belgian Student Shorts Dit jaar organiseert Film Fest Gent de zesde editie van de Competitie voor Beste Belgische Studentenkortfilms. Alle studenten uit de erkende Vlaamse, Waalse en Brusselse filmscholen kunnen hieraan deelnemen. Een professionele jury, bestaande uit regisseurs Stephan Streker en Samuel Lampaert, regisseuse Karen Vázquez, producent Xavier Rombaut, actrice Sachli Gholamalizad en scenariste Sanne Nuyens, beloont de beste inzending met de Nationale Loterij Prijs voor Beste Belgische Studentenkortfilm ter waarde van €2.000. Film Fest Gent wil hiermee het belang van de kortfilm onderstrepen en jonge, getalenteerde filmmakers aanmoedigen. Verder beslist het publiek wie de ACE Image Factory Publieksprijs in de wacht sleept.

BOI Anthony Nti RITCS – animatie, 15’

JOLIS MÔMES Thomas Xhignesse IAD – fictie, 14’

CAMOUFLAGE Imge Özbilge KASK – animatie, 6’

KLEIN BOEKAREST Sam Geyskens RITCS – doc, 20’

CE QUI ÉCHAPPE Ely Chevillot IAD – fictie, 17’

PLAY BOYS Vincent Lynen KASK – animatie, 8’

FRANKIE15 Livia Perneel RITCS – fictie, 19’

VLIEGENDE RATTEN Emiel Sandtke LUCA – fictie, 18’

HEIMAT Sam Peeters RITCS – doc, 14’

ZIJ ZEI Vincent Everaerts RITCS – fictie, 12’

EN This year, Film Fest Gent is organising the sixth edition of the short film

competition for Belgian students. All students from recognised film schools in Flanders, Wallonia and Brussels can enter the competition. A professional jury, consisting of directors Stephan Streker, Samuel Lampaert and Karen Vázquez, producer Xavier Rombaut, actress Sachli Gholamalizad and scriptwriter Sanne Nuyens, will reward the best entry with the National Lottery Award for Best Belgian Student Short Film, a prize worth €2,000. Additionally, the audience decides who wins the ACE Image Factory Audience Award.

16/10

14:30 Kinepolis 3 code 160403

20/10

19:30 Sphinx 3 code 200732

110 | SHORTS

Competition for European Shorts

Film Fest Gent zet ook Europees kortfilmtalent in de kijker en geeft net zoals vorige jaren de aftrap van de Competitie voor Beste Europese Kortfilm. Deze wordt georganiseerd in samenwerking met de European Film Academy en 14 andere Europese filmfestivals waaronder die van Venetië en Berlijn. Wie in Gent als winnaar uit de bus komt, mag volgend jaar meedingen naar de hoofdprijs: een vertoning van de kortfilm op de European Film Awards Ceremony en de titel van ‘Best European Short’. EN Film Fest Gent annually puts European short film talent in the

spotlight by kicking off the competition to find the best European short film. Ghent organises this competition in collaboration with the European Film Academy and 14 other European film festivals, including Venice and Berlin. The winner at Film Fest Gent is awarded the opportunity to compete for the first prize next year, which is a screening of the short film at the European Film Awards Ceremony and the title of ‘Best European Short’.

20/10

20:00 Kinepolis 8 code 200708

ADAPTION Bartosz Kruhlik Poland 2016 (24’) fiction

MENINA Simão Cayatte Portugal 2016 (15’) fiction

CATHERINE Britt Raes Belgium 2016 (12’) animation

SWEET DUMPLINGS Lai Kin Chang Belgium 2016 (14’) fiction

HOUVAST Charlotte Scott-Wilson The Netherlands 2016 (22’) fiction

TIMECODE Juanjo Giménez Peña Spain 2016 (15’) fiction

21/10

14:30 Kinepolis 8 code 210408

Nominees EFA Short Film Competition 2015-2016 Vijftien kortfilms dingen op de 29e European Film Awards in Wroclaw mee naar de felbegeerde titel ‘Best European Short’. Film Fest Gent vertoont de kortfilms in het bijzijn van enkele filmmakers. Op 10 december wordt de winnaar bekendgemaakt. EN Fifteen short films will be competing for the title of ‘Best European Short’ at the 29th European Film Awards in Wroclaw. Film Fest Gent shows the short films in the presence of some of the film-makers. The winner will be announced on 10 December.

THE WALL (LE MUR) Ghent Nominee Samuel Lampaert, Belgium 2015 (7’) – fiction EDMOND Uppsala Nominee Nina Gantz, UK 2015 (10’) – animation THE GOODBYE (EL ADIÓS) Valladolid Nominee Clara Roquet, Spain 2015 (15’) – fiction 90 DEGREES NORTH (90 GRAD NORD) Cork Nominee Detsky Graffam, Germany 2015 (21’) – fiction WE ALL LOVE THE SEA SHORE (TOUT LE MONDE AIME LA BORD DE LA MER) Rotterdam Nominee Keina Espiñeira, Spain 2016 (18’) – fiction/doc IN THE DISTANCE Clermont-Ferrand Nominee Florian Grolig, Germany 2015 (7’) – animation A MAN RETURNED Berlin Nominee Mahdi Fleifel, UK/Denmark/the Netherlands/Lebanon 2015 (30’) – doc

SHORTS | 111

SMALL TALK Tampere Nominee Even Hafnor & Lisa Brooke Hansen, Norway 2015 (21’) – fiction I’M NOT FROM HERE (YO NO SOY DE AQUÍ) Krakow Nominee Maite Alberdi & Giedre˙ Žickyte˙ Denmark/Chile/Lithuania 2015 (26’) – doc HOME Vila do Conde Nominee Daniel Mulloy, Kosovo/UK 2016 (20’) – fiction THE FULLNESS OF TIME (ROMANCE) (L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE)) Locarno Nominee Manon Coubia, Belgium/France 2016 (14’) – fiction LIMBO Sarajevo Nominee Konstantina Kotzamani, France/Greece 2016 (29’) – fiction AMALIMBO Venice Nominee Juan Pablo Libossart, Sweden/Estonia 2016 (15’) – animation Nominatie Bristol & nominatie Drama De nominaties Drama en Bristol waren bij het ter perse gaan van deze Knack Focus Special nog niet bekend. Ontdek het nu op www.filmfestival.be, waar je ook de synopsissen van de kortfilms kunt vinden. EN When this edition of Knack Focus Special went to press, the nominees Drama and Bristol were not yet known. Find out the nominees on www.filmfestival.be, where you also can find the summaries of the short films.

15/10

10:00 KASKcinema code 150141

A clockwork yellow Een maand per jaar kleurt het strategisch communicatie- en designbureau De Blauwe Peer compleet geel. Een dieet van bananen, Chinees en boterboontjes en we zijn vertrokken. Voor de vierde keer haalden we het beste uit de cast voor de nieuwe campagne van het Film Fest Gent. Een top-job als je het ons vraagt. Â En de citroen? Tja, die blijft rood. Net als de loper.

www.blauwepeer.be

| 113

SELECTED BY

KU RT

VA N D E M A E L E

Vijf tips van De Morgen 1 Neruda

→

p. 36

Het is 1948 en de Koude Oorlog is opgerukt tot in Chili. Daar beveelt president Videla de aanhouding van senator Pablo Neruda nadat die de regering van verraad heeft beschuldigd. Neruda slaat samen met zijn vrouw op de vlucht. Wanneer hij een speciale agent achter zich aan krijgt, ziet Neruda de kans om zichzelf heruit te vinden. Hij speelt een spel met zijn achtervolger en laat tips achter die zijn mythe alleen maar groter moeten maken. Regisseur Pablo Larraín (‘No’, ‘El Club’) laat in zijn poëtische en tegelijk grappige film noir Gael García Bernal als klunzige agent de communistische verrader Neruda op de hielen zitten. Om in een krimi poëzie, humor en visuele sprankel te verwerken, moet je een grote zijn.

2 Zero Days

→

p. 81

Alex Gibney gaat met zijn angstaanjagende documentaire op zoek naar de hackers die enkele jaren geleden de malware verspreidden bekend als Stuxnet. Een virus zo krachtig dat geen computer ertegen bestand bleek. Zo komt hij een cyberoorlog op het spoor waarbij Amerika, Israël, Iran en het Verenigd Koninkrijk betrokken zijn. Blijkt dat niets of niemand veilig is. De apparatuur om de beschaving uit te schakelen is voorhanden en zit vooral in de verkeerde handen. Al vaker had je het gevoel dat Amerika als politieagent van de wereld een stap te ver was gegaan, maar nu lijkt er geen weg meer terug. Het tijdperk van de grote paranoia is aangebroken. Zelfs schuilkelders zullen niet meer helpen.

3 I, Daniel Blake

→

p. 11

Ken Loach, de linkse militant die al een hele carrière films maakt over hoe de kleine mens moet vechten om rechtop te blijven, doet in feite niets wat hij niet eerder heeft gedaan in ‘I, Daniel Blake’. Zijn film gaat over een man die tegen de zestig aanloopt en er na een zware hartaanval niet in slaagt om zijn uitkering van

het ziekenfonds verlengd te zien, terwijl de dokter hem nochtans werkonbekwaam verklaart. Een zoveelste aanklacht tegen een onmenselijk beleid en een kafkaësk verhaal dat met heel veel humor, warmte en tederheid gebracht wordt. Weinig jongeren die een welgemeende ‘fuck you’ aan het adres van het beleid kunnen en durven af te vuren, zoals deze 80-jarige rebel dat doet.

4 Bacalaureat

→

p. 14

In ‘Bacalaureat’ onderwerpt Cristian Mungiu zijn eigen vaderland Roemenië en eigenlijk de hele wereld aan een gewetensonderzoek. Het was het vaderschap dat hem de dingen in vraag liet stellen. Welke waarden wil je als ouder je kind bijbrengen? En kunnen die waarden wel standhouden in de wereld waarin we leven? In een nieuwe democratie als Roemenië blijken compromissen en corruptie vaak dicht bij mekaar te liggen. Een film waar de hele wereld van kan leren. Wat is de waarde nog van de menselijke waarden? De manier waarop hij de vraag stelt, maakte hem tot morele winnaar van het Festival van Cannes.

5 The Salesman

→

p. 39

Asghar Farhadi blijft het doen. De personages uit zijn films kunnen zo uit onze levens gegrepen zijn, maar ze komen uit Iran en we leerden ze eerder kennen in ‘A Separation’ en ‘Le passé’. Dit keer voert hij een koppel op dat na de werkuren deel uitmaakt van een toneelgezelschap waarmee ze samen ‘Death of a Salesman’ van Arthur Miller opvoeren. In het echte leven komen ze ook in contact met een verkoper die zich voordoet als een eerbaar man, maar uiteindelijk slechts een klein mensje blijkt te zijn. Farhadi laat zijn personages graag in situaties terechtkomen waarin ze hun zelfbeheersing verliezen. En keer op keer is het confronterend te zien hoe goed ze op ons lijken.

Seminars

Presentations Inaugurations Corporate events

Fashion shows Concerts Congresses

Beleef een onvergetelijk event dankzij SLV Rent! Uw partner voor licht, geluid en video, trotse partner van Film Fest Gent! Wij bezorgen u een passend audiovisueel concept.

Experience an event to remember thanks to SLV Rent! Your partner for lighting, sound and video, proud partner of Film Fest Gent! We will ensure you a total concept that covers all your requirements. SLV Rent • IZ Ter Mote 14 • 9850 Nevele • T +32 (0)9 385 33 95 www.slvrent.be • info@slvrent.be

FILM FEST MUSIC EVENTS | 115

9:30 - 17:00 MIRY concertzaal Conservatorium

INDUSTRY DAY

Tijdens de WSAwards Industry Day, die dit jaar focust op originele muziek geschreven voor tv-series, worden jonge componisten en filmmakers verenigd met (inter)nationale professionals uit de film- en tv-industrie. EN This year, the WSAwards Industry Day focuses on original music written for TV series and brings together young composers, film-makers and film music professionals.

SEMINAR

17/10

VOORMIDDAG Infosessies door vertegenwoordigers van

professionele organisaties. Jonge professionals krijgen info en advies over de laatste updates omtrent rechten. NAMIDDAG Paneldiscussies met professionals over ‘hot topics’ uit de (inter)nationale tv-industrie.

of professional associations. AFTERNOON Panel discussions about hot topics within the

industry with professionals from the (inter)national TV industry.

3RD CHARACTER

MORNING General introduction sessions by representatives

GUESTS Ryuichi Sakamoto, Jeff Beal, Beth Krakower, Karsten Fundal, Jennifer Harman & Natalie Baartz.

Info & tickets: www.worldsoundtrackawards.com €20 − €15 students or Film Fest Gent 2016 accreditation sandwich lunch included Combined tickets for WSAwards Industry Day & Film Music Seminar: €35/ €25 Entrance via KASKcinema, Godshuizenlaan 4, 9000 Gent

18/10 9:30 - 16:00 Kinepolis

FILM MUSIC SEMINAR

3RD CHARACTER EVENT

De grens tussen complexe tv-drama’s en film wordt alsmaar dunner. Wat betekent dat alles voor de filmmuziek? Japanse topcomponist Ryuichi Sakamoto (‘Merry Christmas Mr. Lawrence’, ‘The Last Emperor’, ‘The Revenant’) en Amerikaanse componisten Jeff Beal (‘House of Cards’) en Jeff Russo (‘Fargo’) discussiëren mee met moderator dr. Martine Huvenne.

Dit jaar zal Film Fest Gent voor de tweede maal het ‘3rd character’-event (‘3e personnage’) hosten. Dit event werd oorspronkelijk bedacht en uitgewerkt door het Festival International du Film d’Aubagne en SACEM. De opzet is om opkomende componisten samen te brengen met regisseurs en producers voor reeds bevestigde en lopende filmprojecten.

EN The line between complex TV drama and film is becoming thinner than ever. What does that mean for film music? Japanese composer Ryuichi Sakamoto (‘Merry Christmas Mr. Lawrence’, ‘The Last Emperor’, ‘The Revenant’) and American composers Jeff Beal (‘House of Cards’) and Jeff Russo (‘Fargo’) will engage in a lively debate moderated by dr. Martine Huvenne.

EN For the second time, Film Fest Gent hosts the ‘3rd cha-

Info & tickets: www.worldsoundtrackawards.com €20 − €15 Students or Film Fest Gent 2016 accreditation sandwich lunch included Combined tickets for WSAwards Industry Day & Film Music Seminar available Language: English

racter’ event. This event is an initiative originally created by the Aubagne International Film Festival and SACEM. The project aims to enable meetings between emerging composers and duos of directors and producers, when a composer is yet to be found for a film project in production.

"CHARMINGLY ECCENTRIC, SWEET AND FUNNY." ENTERTAINMENT

FILM FEST MUSIC EVENTS | 117

17/10 20:00 Miry Concertzaal Conservatorium

OZU’S GOSSES DE TOKYO CINÉ-CONCERT

Het meesterlijke ‘Gosses de Tokyo’ of ‘I Was Born, But…’ van de Japanse regisseur Yasujirô Ozu is een stomme film uit 1932. Deze film wordt voor de gelegenheid gebracht met livemuziek van Belgisch componist Gwenaël Grisi, in opdracht van Ars Musica, met première tijdens Film Fest Gent. Geen cliché of burleske cinema, maar een compositie die een mooie aanvulling vormt op Ozu’s beelden. Wij geven 5 dvd-boxen met 7 films van Yasujirô Ozu weg, zie www.filmfestival.be. EN ‘Gosses de Tokyo’ or ‘I Was Born, But…’ is a silent

film (1932) by Japanese director Yasujirô Ozu. The screening will be accompanied by live music composed by Belgian Gwenaël Grisi.

CD available at shop.filmfestival.be and @ our shop at the festival square.

ALBUM SAKAMOTO Dankzij een succesvolle crowfundingcampagne verschijnt nu voor het eerst een bloemlezing van Ryuichi Sakamoto’s filmmuziek op een verzamel-cd. Alle nummers op dit exclusieve album werden opgenomen door Galaxy Studios met Brussels Philharmonic o.l.v. maestro Dirk Brossé. Komen onder andere voor op de tracklist: ‘Little Buddha’, ‘Snake Eyes’, ‘The Last Emperor’, ‘Femme Fatale’, ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’ en het Oscargenomineerde ‘The Revenant’. EN A selection of some of Sakamoto’s finest musical compositions for film is now available on an exclusive compilation cd. All tracks are performed by Brussels Philharmonic conducted by maestro Dirk Brossé. The tracklist includes: ‘Merry Christmas Mr. Lawrence’, ‘Femme Fatale’ and the Oscar-nominated ‘The Revenant’.

GOSSES DE TOKYO

€13 − €11 students or Film Fest Gent 2016 accreditation − Tickets: www.filmfestival.be www.arsmusica.be

19/10 20:00 Capitole Gent World Soundtrack Awards Gala

COMPOSITIE WEDSTRIJD Lees meer Read more p. 9

De 15e Composition Contest for Young International Film Music Composers biedt jong internationaal filmmuziektalent de kans om de SABAM Award for the Most Original Composition by a Young International Composer in de wacht te slepen. Deze award staat gelijk aan een geldprijs van € 2.500 en een live-uitvoering van de composities van de drie finalisten door Brussels Philharmonic o.l.v. Dirk Brossé tijdens het WSAwards Gala. Kandidaten kregen de opdracht om muziek te componeren bij de opening titles van tv-serie ‘The Saint’ met de immer charmante Roger Moore in de hoofdrol. EN Young composers were invited to write music for the opening titles of British spy/mystery series ‘The Saint’, starring Roger Moore. The winner receives the SABAM Award for the Most Original Composition by a Young International Composer, which comes with a €2,500 prize and a live performance of the original score of the three finalists at the WSAwards Gala.

19/10 11:30 Provinciehuis

MEET & GREET

Altijd al Ryuichi Sakamoto, Jeff Russo, Jeff Beal of Sean Callery willen ontmoeten, een compliment willen geven of een prangende vraag willen stellen? Op woensdag 19 oktober kan je enkele artiesten van het World Soundtrack Awards Gala en andere grote namen uit de internationale film- en televisieindustrie ontmoeten. Je kan een ticket kopen of je kan, als je al een ticket voor het Gala hebt, een stoel reserveren met je ticketcode. EN Meet with some important members of the international film and television industry, and performing artists from the World Soundtrack Awards Gala (R. Sakamoto, J. Russo, J. Beal, S. Callery) on Wednesday 19 October. You can purchase a ticket or you can reserve a seat with your WSAwards Gala ticket code. Info & tickets: www.worldsoundtrackawards.com Provinciehuis, Provincieraadzaal (Gouvernementstraat 1, Gent)

WUNDERBAUM © EMO WEEMHOFF

Film Fest @ Vooruit 12/10 20:00 Theaterzaal

WUNDERBAUM - STOP ACTING NOW (EXTENDED EDITION)

Wunderbaum stopt met acteren De acteurs en actrices van Wunderbaum zijn het beu: ze stoppen met acteren en gaan over tot écht handelen. In de docu ‘Stop Acting Now’ gaan ze na hoe ver ons persoonlijk engagement voor de gemeenschappelijke zaak reikt. Maar zit de buitenwereld daar eigenlijk op te wachten? Het Vlaams-Nederlandse gezelschap Wunderbaum - al jaren een van de spannendste namen uit de theaterwereld - gaat op zoek naar originele antwoorden... EN The actors and actresses of Wunderbaum have had it: they quit acting and move on to real action. But the fact that each performer does it in his or her own way creates quite a bit of pressure within the group... Film/theatre − NL − €16/12 (red)

20:00 Domzaal

SOUND AND CHAOS

12/10 22:00 Vooruit Café

Future eighties elektronica uit Antwerpen De Antwerpse producer Han Swolfs alias Hantrax staat bekend om zijn punky mixen van EBM, old school hiphop, new wave en house. Retrofuturistische eighties elektronica live in het Vooruit Café, met aansluitend DJ Wagonman. EN Antwerp producer Han Swolfs brings retrofuturistic eighties electronics live in the Vooruit Café. SOUND AND CHAOS

THE STORY OF 35 YEARS BC STUDIO

Muziekdocu over de legendarische producer Martin Bisi In deze fascinerende muziekdocumentaire staat het werk van producer (Swans, Sonic Youth, Iggy Pop) én kind-aan-huis-bij-CBGB Martin Bisi centraal. DJ Wagonman draait na het optreden van Hantrax in het Vooruit Café plaatjes uit de soundtrack. EN The unknown story of Martin Bisi, the producer behind iconic artists like Swans, Sonic Youth and Iggy Pop. Film − EN − gratis/free

HANTRAX

Concert − gratis/free

HANTRAX

12/10

i.s.m. Film Fest Gent i.h.k.v. The New Forest

FILM FEST @

| 119

13/10 20:00 Theaterzaal

JONATHAN SAFRAN FOER HIER BEN IK Een van de belangrijkste auteurs van deze tijd ‘Hier ben ik’ is de langverwachte nieuwe roman van het wonderkind van de Amerikaanse literatuur Jonathan Safran Foer. In zijn eerste roman sinds 2005 - na bestsellers als ‘Alles is verlicht’, ‘Extreem luid en ongelooflijk dichtbij’ en het non-fictieboek ‘Dieren eten’ - schopt Foer op zijn kenmerkende hilarische wijze opnieuw enkele heilige huisjes omver. De schrijver gaat in gesprek met VRT-journaliste Annelies Beck. EN ‘Here I am’ is the long-awaited new novel of American literature’s prodigy Safran Foer. In his typical hilarious style, he once again slaughters a few sacred cows.

JONATHAN S. FOER ©SAM MESSER

Boekvoorstelling/book presentation EN − €5 i.s.m. uitgeverij Ambo/Anthos

15/10

20:00 Domzaal

15/10

18:00 & 21:00 Ticketbalie Vooruit

16:00 & 19:00 Ticketbalie Vooruit

HEAR BENJAMIN VANDEWALLE & YOANN DURANT premiere

FOTO © CASEY REAS AND DAM GALLERY

Neem eens een klankbad ‘Hear’ is een auditieve choreografie, gebracht door een koor van lokale vrijwilligers. Als toeschouwer zit je middenin het gebeuren. Leun achterover en geniet van een unieke visuele compositie. EN ‘Hear’ is an aural choreography around and between the spectators. Performers Benjamin Vandewalle and Yoann Durant developed a physical soundscape that explores the evocative power of sound. Dance/performance/installation − €12/8 (red)

THE GREAT PRETENDER ZACHARY OBERZAN

De verrijzenis van Elvis Een man die beweerde de beroemde film- en theatermaker Zachary Oberzan te zijn - in 2014 nog te zien in Vooruit met ‘Tell me love is real’ - werd vorig jaar ontmaskerd als bedrieger. De fraudeur was er zelfs in geslaagd om bij een gerenommeerd kunstencentrum een voorstelling op poten te zetten. Cineast Abbas Kiarostami filmde het proces van de man. Het resultaat is een hybride voorstelling die film, theater en een Elvis Presley-concert naadloos aaneenrijgt. EN A complex story about a man torn by frustration and suffering from a whopping identity crisis. ‘The Great Pretender’ is a hybrid performance that seamlessly strings together film, theater and an Elvis Presley concert. Film/performance/concert − EN − 100 min − €12/8 (red)

14/10

120 | FILM FEST @

20/10

16/10

15:00 Film Theaterzaal

19:30 Talk Bespreekbureau

20:00 Concert Theaterzaal

JAN ZONDER VREES

16/10

De man achter de klassieke animatiefilm ‘Jan zonder vrees’ solo De memorabele animatiefilm ‘Jan zonder vrees’ was in 1984 de eerste Vlaamse langspeeltekenfilm ooit. De aanstekelijke soundtrack van Alain Pierre vormde een van de succesfactoren van de film. Pierres catchy synthesizer tunes zweven tussen uptempo middeleeuwse melodieën-in-jaren-80-jasje en atmosferische bijna-ambient. We vertonen de film op groot scherm; Alain Pierre speelt ‘s avonds live. EN The cartoon ‘Jan zonder vrees’ (John the Fearless) from 1984 is the first Flemish full-length animation film. The catchy soundtrack by Alain Pierre contributed to the film’s success. Film − NL − €5 Concert − €13/10 (vvk/presale) Combi film & concert − €15/13 (vvk/presale)

18/10 20:00 Balzaal

Samen met de makers van ‘Shadow World’ Johan Grimonprez en Andrew Feinstein, filmhistoricus Thomas Elsaesser en schrijver Ludo De Brabander exploreren we de wapenhandel, de wereldpolitiek en de grenzen van documentaire narratie. EN An exploration of the arms trade, world politics and the borders of documentary narration. Dagprijs/day price − €8 − EN 10:00 ochtendsessie UGent (p. 123) morning session (p. 123) 12:15 lunch 13:00 lezingen/lectures 15:45 einde van de dag/end of the day

EARTH PLAYS ‘BELLADONNA OF SADNESS’ 21/10

20:00 Theaterzaal

BELLADONNA OF SADNESS

ALAIN PIERRE CONCERT FILM JAN ZONDER VREES 16/10

10:00 Film Kinepolis 12:15 Symposium Theaterzaal

FILM SHADOW WORLD + SYMPOSIUM IF YOU DON’T LET US DREAM, WE WON’T LET YOU SLEEP

i.s.m. Stroom.tv & Music Mania

UITGELEZEN OKTOBER

De beste boekentips uit de Lage Landen De eerste editie van het boekenprogramma Uitgelezen vindt traditiegetrouw plaats in het kader van Film Fest @ Vooruit en knipoogt uiteraard naar cinema. In het panel zetelen naast Anna Luyten ook auteurs Lize Spit, Hagar Peeters en actrice Karlijn Sileghem. Presentatrice Fien Sabbe leidt alles in goede banen. EN True to tradition, the first Uitgelezen of this 14th season of Vooruit’s well-known book programme will take place during Film Fest @ Vooruit, with a wink to cinema, of course.

Dronepioniers spelen unieke live soundtrack Speciaal voor Film Fest @ Vooruit spelen dronemetalpioniers EARTH een live soundtrack bij de verloren gewaande film ‘Belladonna of Sadness’, een bizarre, psychedelische anime over hekserij én geproducet door mangalegende Osamu Tezuka. Een zelden geziene vertoning-met-live-soundtrack! EN The drone metal pioneers EARTH are bringing their ultra-slow doom to Vooruit for a one-time live score with Japanese cult film ‘Belladonna of Sadness’.

Book − NL − €6/4 (red)

Concert/film − €23/20 (vvk/presale)

i.s.m. De Morgen & Boekhandel Walry

FILM FEST @

22/10

20:00 Theaterzaal film

22:00 Balzaal party

| 121

ELYSIA CRAMPTON PRESENTS 22/10 20:00 Domzaal

‘DISSOLUTION OF THE SOVEREIGN: A TIME SLIDE INTO THE FUTURE’ SUPPORT: INNE EYSERMANS

Multimedia mini-opera van het genie achter ‘American Drift’ De Boliviaans-Amerikaanse transgender elektronicaproducer Elysia Crampton zakt af naar Vooruit voor de Europese première van haar nieuwe multimedia mini-opera. Met ‘Dissolution of The Sovereign: A Time Slide Into The Future’ verwerkte Crampton nummers van haar nieuwe album ‘Demon City’ tot een uitdagende, clubby show. Een mix van Boliviaanse mondelinge tradities, cumbia en hiphop, vermengd met projecties en een dj-set. Amatorski-frontvrouw Inne Eysermans, die speciaal voor Film Fest @ Vooruit een nieuwe audiovisuele set creëerde, opent de avond. EN Transgender Bolivian-American electronics producer, composer and activist Elysia Crampton will make an appearance at Vooruit for the European premiere of her new multimedia mini opera. Concert/film/premiere − €13/10 (vvk/presale)

Tijdens de laatste avond van Film Fest @ Vooruit staat dj LeFtO centraal. In de documentairereeks ‘LEFTO - In Transit’ - in het najaar te zien op Canvas - leer je verschillende steden en hun undergroundmuziek kennen. Dj LeFtO en regisseur Kurt de Leijer stellen twee afleveringen voor. EN A documentary with Belgian dj LeFtO and afterparty. Afterparty − gratis

16/10 Tijdens de openingsuren van Ticketbalie Vooruit Opening hours of Ticketbalie Vooruit apply

MUSIC MANIA Op zondag 16/10 tovert platenhandel Music Mania de Ticketbalie van Vooruit om tot een walhalla voor vinylfanaten. Maak je keuze uit een selectie iconische soundtracks uit de sixties tot nu. EN Discover your favorite soundtracks on vinyl in this one-time pop-up recordshop.

ELYSIA CRAMPTON

LEFTO IN TRANSIT FILM + AFTERPARTY

Film Fest @ UGent Wetenschap op het filmfestival? Dat kan! De UGent en Film Fest Gent slaan dit jaar de handen in elkaar en bieden een uniek, verdiepend programma aan. Zo ruilen proffen hun auditorium in voor een cinemazaal tijdens de ‘Film Fest UGent Sessies’, waar ze een film tonen en lesgeven over thema’s die aansluiten bij hun vakgebied. EN Science at the film festival? It’s possible! During Film Fest Gent, professors and lecturers from the University of Ghent will exchange their lecture halls for screening rooms to talk about films. Attention: all UGent events will be in Dutch.

4x 9:30 Kinepolis Dutch

OCHTEND SESSIES

MORNING SESSIONS

De vier ochtendsessies bestaan uit een korte inleiding, de filmvertoning en een nabespreking. EN The four morning sessions consist of an introduction, the screening of a film and a discussion afterwards.

FILM FEST UGENT | 123

18/10 18:00 Kinepolis €5 - 70’- Dutch

DR. FILM OR HOW I LEARNED

TO LOVE THE PHOTON

Hoe wordt beeld vastgelegd en bewaard? Wat is kleur en waarom werden zo lang alleen zwart-witfilms gemaakt? Wat is de impact van digitalisering en wat is het verschil met een 35mm-film? Dr. Film: or how I learned to love the photon is een introductie in de interne keuken van cinema en wetenschap. Filmproducent Peter De Maegd en theoretisch fysicus Karel Van Acoleyen delen een passie voor wetenschap en film. Samen zullen ze in deze toegankelijke lezing het traject van het foton – het elementair lichtdeeltje dat leidt tot de fantastische ervaring die film is – volgen en toelichten. Met sterke personages, kleurrijke anekdotes en unieke filmfragmenten uit de Belgische cinema brengen de twee experts hun verhaal. EN Introductory lecture on the photon, the elementary particle of light that enables the magic of cinema to exist.

17/10 The Emperor in August (Masato Harada, 2015, p. 56) prof. dr. Christian Uhl (Arts and Philosophy) 18/10 Austerlitz (Sergei Loznitsa, 2016, p. 66) prof. dr. Daniel Biltereyst (Film and Media Studies) 19/10 A Serious Game (Pernilla August, 2016, p. 49) prof. dr. Sophie Wennerscheid & prof. dr. Daan Vandenhaute (Arts and Philosophy) 20/10 Shadow World (Johan Grimonprez, 2016, p. 39) 10:00 prof. dr. Christel Stalpaert (Performing Arts and Media) + mogelijkheid tot het volgen van aansluitend symposium ‘If you don’t let us dream, we won’t let you sleep’ over wapenhandel in Vooruit, inclusief lunch (zie p. 120). Voor de ochtendsessies geldt de reguliere ticketverkoop. De dagprijs van 20/10 bedraagt €8. + Ensuing lunch and symposium ‘If you don’t let us dream, we won’t let you sleep’ on arms trade in Vooruit (see p. 120). Regular ticket prizes apply for the morning sessions. The day prize of 20/10 is €8.

18/10 19:45 - 21:30 Vooruit - Dutch Gratis - Free

WETENSCHAPSCAFÉ

Het Gentse Wetenschapscafé is een maandelijks initiatief van Associatie Universiteit Gent en brengt ‘wetenschap tussen pot en pint’. De speciale editie voor Film Fest Gent heeft de klinkende titel ‘Hollywood redt de wereld! Wetenschap in rampenfilms’. Twee wetenschappers laten elk vanuit hun expertise op een toegankelijke wijze hun licht schijnen op de waarheidsgetrouwheid van rampenfilms. De sprekers halen ter illustratie ‘The Wave’ aan, een Noorse film van Roar Uthaug die wordt vertoond in de Nordic Cinema-sectie. SCIENCE CAFÉ The Ghent Science Café is an initiative organised by the Ghent University Association. Here, specialists tackle scientific topics in an accessible way once a month. Two UGent speakers talk about the scientific accuracy in disaster movies.

Jan Baetens (UGent) (Department of Mathematical Modelling, Statistics and Bioinformatics) & Niko Verhoest (UGent) (Department of Forest and Water Management) Moderator: Simon Demeulemeester (Knack.be) Info ‘The Wave’: p. 51.

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

FILM FEST EVENTS | 125

21/10 Art Cinema OFFoff

ART CINEMA OFFoff STILL MOVING,

15/10/16 ↓

15/01/17 Huis Van Alijn

DIATENTOONSTELLING IN DE STAD

HOMELESS MOVIES

in de stad

MEt wErk van: MEkHitar GarabEdian Eva GiOlO katrin kaMrau JaspEr riGOlE MEGGy rustaMOva lisa spilliaErt

Art Cinema OFFoff is een uniek vertonings- en onderzoeksplatform voor experimentele film. De expositie in het kader van Film Fest Gent focust op de zogenaamd ‘banale’ diafilm. Wat is de hedendaagse betekenis van dit bijna vergeten medium en hoe gebruiken beeldend kunstenaars en cineasten het in het overstijgen van verschillende grenzen? De artiesten reflecteren - en dit met beelden op 35mm-diafilm. EN Art Cinema OFFoff is a Ghent based cinema organisation for experimental film. As part of the 43th edition of Film Fest Gent, Art Cinema OFFoff is organising an exposition about the so-called ‘mundane’ dia film. All work is created on 35 mm dia film. Info: www.offoff.be Tickets €9 & €6,5 (korting/reduction) via www.filmfestival.be

HOME lEss MOviEs

Het Huis van Alijn wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Stad Gent v.u.: Annelies Storms, Botermarkt 1, Gent / affiche: Randoald Sabbe

↓

Het Huis van Alijn wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Stad Gent v.u.: Annelies Storms, Botermarkt 1, Gent / affiche: Randoald Sabbe

10/10

HOME lEss MOviEs

www. huisvanalijn 15 okt ’16 — .be 15 jan ’17 in de stad Gent

tHE End

Samen met gastcurator Edwin Carels nodigt het Huis van Alijn zes kunstenaars uit om zich onder te dompelen in hun collectie familiefilms, en er een kortfilm uit te distilleren. Het resultaat daarvan is te zien in zes filmcabines, verspreid over de Gentse binnenstad. EN The House of Alijn – museum for culture of everyday life in the 20th century – and guest curator Edwin Carels invite six artists to delve deep into the museum’s home movie collection to distil a new film from it. The surprising result can be discovered in film booths throughout the city centre. gratis/free − Info: www.huisvanalijn.be Naar aanleiding van International Home Movie Day op 15 oktober wordt ook Rock Hudson’s Home 20:00 Movies van Mark Rappaport vertoond KASKcinema (zie p. 97). EN On the occasion of International Home Movie Day on 15 October, Mark Rappaport’s ‘Rock Hudson’s Home Movies’ is screened (see p. 97).

ART CINEMA OFFOFF

15/10

12/10 all day Kinepolis

NeXTtalks

Flanders NeXT (9/10 – 12/10) verwelkomt een 60-tal buitenlandse festivalcuratoren, sales agents en distributeurs in Gent om kennis te maken met nieuwe en toekomstige filmcreaties en hun makers. NeXTtalks biedt workshops en paneldiscussies rond thema’s gerelateerd aan de film industry. NeXTtalks is een initiatief van Flanders Image i.s.m. Film Fest Gent en Creative Europe Media Desk Flanders. Leden van VOFTP, Unie van Regisseurs, VFDB en studenten aan een erkende filmschool genieten 10 EUR korting bij vooraankoop van een dagpas. EN Flanders NeXT, an international showcase and networking event, welcomes some 60 international festival curators, sales agents and distributors in Ghent. NeXTtalks offers workshops and panel discussions. Students from a recognised film school get a 10 euro reduction for a presale day pass. FR/EN − Info: FlandersNeXT@vaf.be Tickets €25 www.flandersimage.com/next/tickets

In samenwerking met/in cooperation with School of Arts Gent (KASK)

10/10 ↓

21/10 www.photogenie.be

YOUNG CRITICS WORKSHOP

Van 11 tot 21 oktober krijgen enkele gemotiveerde jongeren de kans om hun filmkritisch talent te etaleren. Filmcriticus Nick Pinkerton (Sight & Sound) en het Photogénie-team zullen de geselecteerden begeleiden. EN From 11 to 21 October, a group of young aspiring film critics will get the chance to review festival films. The participants will be guided by film critic Nick Pinkerton (Sight & Sound) along with the Photogénie team. Alle recensies en artikels worden gepubliceerd op/all writings will be published on: www.photogenie.be & www.filmfestival.be

126 | FILM FEST EVENTS

18/10 9:30-12:30 Kinepolis Dutch

LE CIEL FLAMAND

15:00 Kinepolis Dutch -----------20:00 Première Film

DAG VAN HET VLAAMSE FILMBEROEP

15:00 – 16u30: Naar aanleiding van de uitreiking van de Visser-Neerlandiaprijs Scenario 2016 lezen vier acteurs onder regie van een professioneel cineast scènes uit het winnende scenario. De Visser-Neerlandiaprijs Scenario wordt elk jaar door het ANV uitgereikt aan een nog niet geproduceerd scenario in de Nederlandse taal en bedraagt 10.000 euro. In samenwerking met het Algemeen-Nederlands Verbond (ANV), de Scenaristengilde, Netwerk Scenarioschrijvers (NL), de Unie van Regisseurs en de Acteursgilde. EN Four professional actors read from the screenplay of the winner of the 2016 Visser-Neerlandia Award. 20:00: Visser-Neerlandiaprijs + Lifetime Achievement Award Acteursgilde + première ‘Le Ciel Flamand’.

17/10 15:00 Kinepolis

VERTONING VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN

D’ARDENNEN ROBIN PRONT (2015)

In samenwerking met De Vrienden der Blinden vzw vertoont Film Fest Gent de Vlaamse kaskraker ‘D’Ardennen’ met audiodescriptie tussen de conversaties. Deze misdaadthriller vertelt het verhaal van twee aan lager wal geraakte broers (Kevin Janssens, Jeroen Perceval) in een driehoeksverhouding met de labiele Sylvie (Veerle Baetens). Een Vlaamse topcast in onversneden Flemish noir. EN De Vrienden der Blinden vzw and Film Fest Gent present ‘D’Ardennen’ in a screening tailored for the needs of the visually impaired and the blind. The Flemish box-office hit will have an audio description available in between dialogues. NL- Dutch

MY FIRST HIGHWAY

Film Fest Gent en Lessen in het donker rollen de rode loper uit voor een exclusieve schoolvertoning van Kevin Meuls debuutfilm ‘My First Highway’. Enkele klassen van de derde graad secundair onderwijs kunnen genieten van de film mét een extra educatieve insteek. De regisseur en hoofdacteurs Aäron Roggeman en Romy Louise Lauwers delen na de vertoning hun ervaringen met het publiek. EN Film Fest Gent and Lessen in het donker organise a special educational screening of Kevin Meul’s film debut ‘My First Highway’ for secondary school students. www.lesseninhetdonker.be

MY FIRST HIGHWAY

15/10

SPECIAL SCREENING LESSEN IN HET DONKER

BOEK €24,95 648 pagina’s

HOLLYWOOD BOULEVARD Steven De Foer vertelt in Hollywood Boulevard welke filmsterren de voorbije eeuw het meest gekleurd hebben. In veertig meeslepende, merkwaardige levensverhalen vol glamour doorprikt hij de grote mythen van Hollywood en daarbuiten. Of bevestigt hij ze, want zowat alles in Hollywood is larger than life. Steven De Foer (1965) is een cinemagek die voor De Standaard ontelbare filmrecensies schreef, de grootste sterren interviewde en zich verdiepte in de fascinerende wisselwerking tussen filmmagie en de realiteit van de echte wereld.

Inleiding van Steven De Foer bij de vertoningen van: Queen Christina met Greta Garbo (ook de ‘cover girl’ van deze festivaleditie). Zie p. 103 Mifune: Last Samurai een documentaire over de beroemdste Japanse acteur. Zie p. 93 €24,95 − Te koop in de Festivalshop op het festivalplein aan de ingang van Kinepolis.

FILM FEST EVENTS | 127

20/10

EXPLORE ZONE AWARD CEREMONY

GOODLIFE CLOSING FILM FEST GENT

20:00 Kinepolis Film + Ceremony

Naar jaarlijkse gewoonte sluit de 43e editie van Film Fest Gent af met een Official Closing Night. De jury maakt zijn keuze bekend, daarna volgt de muzikale feelgoodfilm ‘Souvenir’. Ooit was Liliane 20:30 (Isabelle Huppert) een showbizzbelofte, maar nu leeft ze in vergane Film glorie. Boksbelofte Jean wil dat ze haar verloren aura herwint 23:00 (zie p. 13). Na de film volgt een vipreceptie en hét feest van het Party jaar, verzorgd door Goodlife. + Awards worden uitgereikt. EN Film Fest Gent will sign off in style with the official Closing Night. After the jury announces the winners, the evening starts with ‘Souvenir’ (p. 13). In the film, Isabelle Huppert plays a has-been chanteuse who, with the help of a young boxer, tries to regain her lost stardom. After the film, you will be welcomed to a gala reception in the VIP area. Afterwards, Goodlife gets the party started.

21/10

De jongerenjury bestaat uit gedreven en enthousiaste studenten tussen 18 en 26 jaar. Dit jaar worden de studenten begeleid door filmrecensenten Dave Mestdach (Knack Focus), Lieven Trio (Studio Brussel), Kurt Vandemaele (De Morgen) en Artistiek Directeur van Film Fest Gent Patrick Duynslaegher. EN The film festival’s youth jury will choose one film to receive the Explore Zone Award.

GRAVE (RAW)

Award Ceremony + ‘Grave’ van/by Julia Ducournau → p. 32

21/10 14:00 Kinepolis

SOUVENIR

Kinepolis – 20:30 uitreiking awards, ‘Souvenir’, receptie/reception – 23:00 Goodlife Party: €22 Tickets voor de afterparty zijn verkrijgbaar bij de Goodlife partners./ ‘Afterparty only’ tickets can be purchased via our Goodlife partners.

CINEMA’S VAN MORGEN CINEMAS OF TOMORROW

Het Vlaams Audiovisueel Fonds organiseert i.s.m. Film Fest Gent een studienamiddag met als centraal thema ‘de filmzaal van de toekomst’. Hoe ziet die filmzaal eruit en hoe speelt die in op de veranderingen in de samenleving? Nieuwe projecten als HOME (Manchester), Quai 10 (Charleroi) en filmhuis Lumière (Maastricht) komen hun visie toelichten. De namiddag wordt afgerond met een discussie over illegaal downloaden anno 2016. EN Afternoon seminar on the future of cinemas and screening rooms, and the issue of illegal downloading. The event is organised by the Flanders Audiovisual Fund in cooperation with Film Fest Gent. Gratis/free − reserveren verplicht/reservation required − Info & reservatie/reservation: www.filmfestival.be

FILM FEST TALKS | 129

(onder voorbehoud) English - €5

OLIVIER ASSAYAS

De toonaangevende Franse regisseur praat over zijn werk als filmmaker en gewezen ‘Cahiers du Cinéma’-criticus, en over zijn nieuwste film ‘Personal Shopper’. EN Director’s talk with French film-maker Olivier Assayas, leading figure in contemporary cinema. Uur en exacte locatie te vinden op www.filmfestival.be

13/10 18:00 Kinepolis English - €5

TERENCE DAVIES

Met maar liefst twee nieuwe films op dit festival, doet Terence Davies zijn reputatie van ‘grootste levende Britse filmmaker’ alle eer aan. De regisseur van meesterwerken als ‘Distant Voices, Still Lives’, ‘The Long Day Closes’ en ‘The Deep Blue Sea’ gaat in gesprek met Patrick Duynslaegher over zijn werk. Aansluitend op deze talk is er de vertoning van A Quiet Passion om 19:45 en Sunset Song om 22:30, beide in Kinepolis. EN Director’s talk with ‘greatest living British film-maker’ Terence Davies. Combi talk + 2 films €20 (no reduction)

14/10 10:00 17:00 Kinepolis NL/FR/EN €5

SERIAL DAY MASTERCLASS TATJANA ANDERSSON

10:00 – 13:00 Vertoning pilootaflevering/pilot screening ‘Beau Séjour’, ‘Ennemi Public’, ‘La Trêve’.

14:00 – 15:30 Panelgesprek met scenaristen/Panel discussion with screenwriters Bert Van Dael & Sanne Nuyens (‘Beau Séjour’), Matthieu Frances & Christopher Yates (‘Ennemi Public’), Matthieu Donck (tevens regisseur/also director) & Stéphane Bergmans (‘La Trêve’) Moderator: Michel Sabbe (Scenaristengilde). 15:30 – 17:00 Masterclass met/with Tatjana Andersson (freelance script consultant & story editor voor/for SVT Drama): onderzoekt wat de succesformule van langlopende series is – de serie die geen vervaldatum lijkt te hebben. EN What are the necessary ingredients in a successful long-running series – the kind that does not seem to have an expiration date?

FILM FEST GENT ON AIR @ URGENT FM Volg Film Fest Gent dagelijks tussen 18:00 en 20:00 via Tumult.fm, het cultuurplatform van radiozender Urgent FM. Verwacht interviews met gasten, sfeerreportages en festivalnieuws live vanuit Kinepolis Gent. Stel je radio af op 105.3 FM of (herbe)luister via www.urgent.fm. De video-opnames van de interviews vind je terug op www. filmfestival.be en op onze Facebookpagina. EN Listen to Urgent FM’s daily radio broadcasts via cultural platform Tumult.fm. Hear all about the festival’s hot topics, listen to interviews with guests and much more between 18:00 and 20:00. Tune in to 105.3 FM, go to www.urgent.fm, www.filmfestival.be or our Facebook page.

20/10 15:50 KASKcinema English - €5

MARK RAPPAPORT

KASK-docent Edwin Carels spreekt met de Amerikaanse regisseur Mark Rappaport over zijn werk. ‘Rock Hudson’s Home Movies’ en ‘From the Journals of Jean Seberg’ zijn eigenzinnige documentaire essays waarin hij op grappig subversieve wijze een alternatieve interpretatie van filmgeschiedenis en ‘stardom’ biedt.

11/10

↓

12/10

21/10

9:00 - 00:00 KASKcinema

EXPO PHOTOMONTAGE/

MON BEAU SOUCI

Rappaport trekt zijn essayistische benadering van het filmverleden door in surrealistische collages die herinneren aan oude posters en foto’s in de bioscoop, maar een loopje nemen met de filmgeschiedenis. EN Director’s talk with American film-maker Mark Rappaport. An expo of the film-maker’s surreal collages runs during the festival at KASKcinema.

OFFICIAL PARTNER

FOR FEST FOOD LOVERS

Special menu starring Belgian actors

BRASSERIE BAR SEAFOOD TERRACE OPEN 7/7 BELGA QUEEN GENT Graslei 10 9000 Gent 09 280 01 00 info.gent@belgaqueen.be www.belgaqueen.be

ONE SHOT CINEMA — LIVE TRACK CINEMA | 131

elke maand / once a month 20:30 KASKcinema

One Shot Cinema Elke maand toont Film Fest Gent een festivalfilm die niet in het reguliere circuit te zien is. EN Every month, Film Fest Gent shows a festival film that is not screened in the regular film circuit. 1) Suntan (2016) Wanneer Kostis, een uitgebluste man van middelbare leeftijd, in de winter op een klein Grieks eiland aankomt, lijkt zijn nieuwe omgeving weinig te beloven. Zijn positie als lokale huisarts is een schaduw van zijn vroegere dromen. Wanneer het zomer wordt, transformeert het eiland echter in een wild en jeugdig vakantieoord, en vindt Kostis een verloren stuk leven terug. Hij gaat er echter zo ver in mee dat hij er tot elke prijs afscheid van weigert te nemen. Een speciale vermelding voor hoofdrolspeler Makis Papadimitriou voor zijn schaamteloze vertolking. 28/9, 5/10, 26/10, 2/11

DARK STAR

2) L’armée du salut (2013) De Marokkaanse schrijver Abdellah Taïa verfilmde zelf zijn autobiografische roman over de verboden lusten van een gay tiener uit een traditioneel moslimgezin in Casablanca. Dat zijn film behalve doorleefd authentiek ook filmisch verbazend sterk is, is zeker ook op het conto te schrijven van director of photography Agnes Godard. De vaste medewerkster van Claire Denis vat in haar fotografie zowel de sensualiteit en de schoonheid, als de frustratie en existentiële ellende in het leven van een tiener die ondanks zijn vreugdeloze seksuele vluggertjes zijn ware aard nooit kan tonen. (P.D.) 9/11, 16/11, 23/11, 30/11

28/10 20:00 KASKcinema

3) Chronic (2015) Tim Roth geeft een van de sterkste en meest onderkoelde vertolkingen uit zijn leven in dit gedurfd tegendraadse drama over een raadselachtige verpleger die in de loop van de film thuiszorg doet voor drie terminale zieken. Regisseur Michel Franco geeft palliatieve zorg de strenge arthouse behandeling, een moedige keuze voor de voorstanders, een marteling voor de tegenstanders. Oordeel zelf maar. (P.D.) 7/12, 14/12, 21/12

Live Track Cinema is een initiatief waarbij KASKcinema, Democrazy en Film Fest Gent pop- en rockmuzikanten uitnodigen om beeld en muziek op een creatieve manier samen te brengen. Geen typische concert- of filmbeleving, maar een audiovisueel samenspel op scherp. Er worden drie samenwerkingen per seizoen georganiseerd.

EN Argyris Papadimitropoulus’ coming-of-middle-age film ‘Suntan’ was screened

at the international film festival of Rotterdam, and Abdellah Taïa showed his ‘L’armée du salut’ about a homosexual teen living in Casablanca in Venice. Michel Franco’s ‘Chronic’ about a male nurse who tends to terminally ill patients won Best Screenplay Award in Cannes.

Op 28 oktober wordt John Carpenters debuutfilm uit 1974 ‘Dark Star’ – een liefdevolle pastiche van het SF-genre – vertoond in combinatie met livemuziek van de vierkoppige Gentse band Stadt.

20:30 − KASKcinema − Info & tickets via www.kaskcinema.be

Live Track Cinema

EN Live Track Cinema is an initiative of KASKcinema,

Democrazy and Film Fest Gent where Ghent pop- and rock musicians are invited to bring image and music together. Not your ordinary concert or film but an exciting cutting-edge audiovisual experience.

SEPTEMBER FILMS

LES FILMS DE PIERRE

FALIRO HOUSE PRODUCTIONS

First up is John Carpenter’s 1974 cult SF-film ‘Dark Star’ on 28/10. Ghent-based band Stadt will provide a soundtrack to the images. Doors: 19:30 Start film & concert: 20:00 €12 VVK/presale − €15 ADD/at the venue Info & tickets via www.filmfestival.be

132

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

MAA 10/10 MON

9:00

In deze kolom vind je alle concerten, events en talks. Het microfoontje toont aan wanneer je je favoriete gast kunt treffen. Voor een overzicht van alle gasten, kijk op p. 151. Here you can find all concerts, events and talks. The microphone signals when you can encounter your favourite guests. For an overview of all guests, see p. 151.

DIN 11/10 TUE

10:00

11:00

10:00 I, Daniel Blake

RED CARPET KINEPOLIS 19:00

10:00

14:00

15:00

13:00

14:00

15:00

PRESS ONLY - 125’

11:00

10:00 Bacalaureat

12:00 12:15 Neruda

PRESS ONLY - 128’

OFFICIAL OPENING FILM ‘I, DANIEL BLAKE’ -> p. 11 19:30 Vooruit-Theaterzaal

13:00

11:45 A Quiet Passion

PRESS ONLY - 100’

9:00

12:00

14:15 Personal Shopper

PRESS ONLY - 107’

11:30 My First Highway

PRESS ONLY - 105’

14:15 Julius in winterlan

PRESS ONLY - 90’

PRESS ONLY - 75’

I, DANIEL BLAKE Ken Loach (director), Hayley Squires (actress), Dave Johns (actor, tbc) 19:30 Vooruit Theaterzaal

WOE 12/10 WED NEXTTALKS -> p. 125 all day Kinepolis

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

10:00 Sully

14:00

14:30 A Conspiracy o

PRESS ONLY - 96’

120401 - 112’

WUNDERBAUM - STOP ACTING NOW -> p. 118 20:00 Theaterzaal-Vooruit

14:30 A Monster Call 120404 - 108’

SOUND AND CHAOS -> p. 118 20:00 Domzaal HANTRAX -> p. 118 22:00 Café Vooruit

09:30 King of the Belgians PRESS ONLY - 94’

PERSONAL SHOPPER Olivier Assayas (director) 19:30 Kinepolis 8

12:15 The Ornithologist

14:30 Le Ciel Flaman

PRESS ONLY - 114

PRESS ONLY - 117’

14:30

Rock Huds 120441 - 63’

+ short: T

MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director), Aäron Roggeman (actor), Romy Louise Lauwers (actress), Natali Broods (actress), Charlie Vanhoof (actor) 20:00 Kinepolis 3 THE ORNITHOLOGIST João Pedro Rodrigues (director) & Nuno Carvalho (sound mixer) 21:50 Kinepolis 8

15:00

14:30 Heartstone 120433 - 129’

14:30 Agonie 120432 - 93’

14:30 Julius in winte 120421 - 75’

12/10 19:30 Personal Shopper

14:30 Kiwi & Strit 120422 - 45’

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof Parcours / Trails > p. 5

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

KINEPOLIS 1

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

Aanvang van de filmvoorstelling Start of the screening

De kleur van de titel verwijst naar de sectie waaruit de film komt (zie legende bovenaan). The color of the title refers to the section to which the film belongs (see key above).

21:00

22:00

23:00

KINEPOLIS 1

19:30 I, Daniel Blake

KINEPOLIS 4

VOORUIT THEATERZAAL

Voorstelling met gasten Screening with guests

110752 - 100’

Duur Duration Zaal van de vertoning Location of the screening

Met de code kunt u snel tickets reserveren, zowel online, telefonisch als aan de kassa’s. With the code you can book tickets online, by phone or at the box office.

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

22:30 The Wave

17:30 Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words 120501 - 93’

120901 - 105’

20:00 My First Highway*** 22:30 Train to Busan

17:30 Soy Nero

120904 - 118’

120504 - 117’

20:00 Bacalaureat 17:00 A Conspiracy of Faith

19:30 Personal Shopper

21:50 The Ornithologist

4’

PRESS ONLY - 112’

120708 - 105’

120808 - 117’

22:30 A Serious Game

PRESS ONLY - 75’

17:30

From the Journals of Jean Seberg 120541 - 97’

The Vanity Tables of Douglas Sirk 13’

KINEPOLIS 1

KINEPOLIS 4 KINEPOLIS 5

120705 - 128’

18:00 ARNO - Dancing inside my head

00:00

KINEPOLIS 3

120703 - 90’

son’s Home Movies

00:00

De lengte van de lichtgekleurde balk stelt de duur van de film voor. The length of the coloured bar represents the duration of the film.

Parcours

of Faith

erland

133

120910 - 115’

20:00 The Ceremony

KINEPOLIS 8 KINEPOLIS 10 KASKCINEMA

120741 - 123’

+ short: Becoming Anita Ekberg 17’

17:30 Alba 120533 - 98’

20:00 Dogs 120733 - 104’

22:30 Jonathan 120933 - 99’

17:30 All Things Must Pass: The Rise and 20:00 Demning Fall of Tower Records 120532 - 94’ 120732 - 73’

22:30 Le Parc

17:30 Bleak Street

22:30 L’ Empire des sens

120521 - 99’

17:30 Sand Storm 120522 - 87’

20:00 My Man 120721 - 129’

20:00 Danchi 120722 - 103’

120932 - 71’ 120921 - 109’

22:30 The Fencer 120922 - 93’

SPHINX 1 SPHINX 3 STUDIO SKOOP 1 STUDIO SKOOP 2

134

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

DON 13/10 THU

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

DIRECTOR’S TALK TERENCE DAVIES -> p. 129 18:00 Kinepolis 10

14:30 I, Daniel Blake

JONATHAN SAFRAN FOER: HIER BEN IK -> p. 119 20:00 Theaterzaal-Vooruit

14:30 Loving

130401 - 100’ 130404 - 123’

09:30 Sunset Song

11:50 Paterson

PRESS ONLY - 135’

10:00 Clash

MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director) 17:30 Kinepolis 4

14:30 The Ornitholog

PRESS ONLY - 113’

11:45 Land of Mine

PRESS ONLY - 97’

130408 - 117’

13:35 Snowden

PRESS ONLY - 100’

PRESS ONLY - 134’

Close Encounte 14:30 Vilmos Zsigmo

A QUIET PASSION Terence Davies (director) 19:45 Kinepolis 1

130441 - 80’

FIRES ON THE PLAIN Shin’ya Tsukamoto (director) 20:00 Studio Skoop 1

14:30 Zero Days 130433 - 116’

YARDEN Måns Månsson (director) 20:00 Sphinx 3 SUNSET SONG Terence Davies (director) 22:30 Kinepolis 8

14:30 Demning 130432 - 73’

13/10 19:45 A Quiet Passion

14:30 Sand Storm 130421 - 87’

14:30 La macchinazio 130422 - 113’

VRIJ 14/10 FRI

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

SERIAL DAY -> p. 129 all day Kinepolis

14:00

15:00

14:30 Certain Women 140401 - 107’

SCREENING NORDIC SHORTS -> p. 53 22:30 Kinepolis HEAR (Benjamin Vandewalle & Yoann Durant) -> p. 119 18:00 & 21:00 Ticketbalie Vooruit

11:00 Mijn naam is Courgette

THE GREAT PRETENDER (Zachary Oberzan) -> p. 119 20:00 Domzaal

KINEPOLIS 9 - PRESS ONLY - 66’

09:30 Home PRESS ONLY - 103’

FIRES ON THE PLAIN Shin’ya Tsukamoto (director) 14:30 Studio Skoop 1

11:50 Glory PRESS ONLY - 101’

14:30 A Quiet Passio 140404 - 125’

14:30 Bacalaureat 140408 - 128’

14:30 The Ceremony 140441 - 123’

YARDEN Måns Månsson (director) 14:30 Sphinx 3

14:30 Arianna 140433 - 84’

14:30 Yarden

ARNO - DANCING INSIDE MY HEAD Pascal Poissonnier (director), Arno (musician) 20:00 Vooruit Theaterzaal

140432 - 80’

14:30 Fires on the Pl 140421 - 87’

CLASH Mohamed Diab (director) 22:00 Kinepolis 8

14:30 Danchi 140422 - 103’

14/10 20:00 L’Empire des sens

On The Edge

Plus Parcours

16:00

17:00

18:00

19:00

17:00 Versus: The Life and Films of Ken Loach 130501 - 93’

Docs

20:00

21:00

Kidsproof

22:00

KINEPOLIS 4

130904 - 156’

130704 - 108’

22:30 Sunset Song

130508 - 98’

KINEPOLIS 8

130908 - 135’

16:00 Voyage of Time: Life’s Journey

21:45 Sieranevada

PRESS ONLY - 90’

KINEPOLIS 10

130810 - 173’

20:30 Boy

16:45 In Jackson Heights

KASKCINEMA

130741 - 105’

130541 - 190’

17:30 Non essere cattivo

22:30 A Reykjavík Porno

130533 - 100’

130933 - 80’

17:30 Ikarie XB 1

20:00 Yarden

130532 - 81’

130521 - 115’ 130522 - 112’

17:00

18:00

19:00

20:00 Fires on the Plain

22:30 Rolling

17:30 Supersonic 140501 - 116’

STUDIO SKOOP 1

130921 - 93’

20:00 Austerlitz

22:30 Gonin Saga

130722 - 94’

130922 - 129’

20:00

SPHINX 3

130932 - 105’

130721 - 87’

17:30 Sayonara

SPHINX 1

22:30 They Will Have to Kill Us First

130732 - 80’

17:30 La Mort de Louis XIV

16:00

KINEPOLIS 1

22:30 The Wailing

20:00 A Monster Calls

21:00

22:00

20:00 Loving

23:00

STUDIO SKOOP 2

00:00

22:30 Raving Iran

140701 - 123’

KINEPOLIS 1

140901 - 84’

20:00 A Conspiracy of Faith

KINEPOLIS 2

140702 - 112’

19:45 Snowden

KINEPOLIS 3

140703 - 134’

17:30 Train to Busan

22:30 Soy Nero

140504 - 118’

22:00 Clash

140508 - 135’

KINEPOLIS 8

140808 - 97’

20:30 Land of Mine

22:30 Nordic Shorts

140710 - 100’

PRESS ONLY - 125’

KINEPOLIS 4

140904 - 117’

17:30 Sunset Song 17:00 The Salesman

KINEPOLIS 10

140910 - 116’

20:00 Death by Hanging

KASKCINEMA

140741 - 117’

17:30 Agonie 140533 - 93’

17:30 Sangue del mio sangue 140532 - 106’

17:00 Nagasaki: Memories of my Son 140521 - 130’

17:30 Mifune: Last Samurai 140522 - 70’

135

00:00

130901 - 118’

17:30 Alba

one

23:00

22:30 Train to Busan

130701 - 125’

130504 - 90’

ers With ond

lain

Belgian Cinema Today

19:45 A Quiet Passion

17:30 My First Highway

gist

LGBTQ

Parcours / Trails > p. 5

Explore Zone

20:00 Junction 48

22:00 Mapplethorpe: Look at the Pictures

140733 - 95’

20:00 Zhaleika 140732 - 92’

20:00 L’ Empire des sens

22:30 All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records 140932 - 94’ 22:30 Bleak Street

140721 - 109’

140921 - 99’

20:00 The Whispering Star

22:30 La macchinazione

140722 - 100’

140922 - 113’

20:00 ARNO - Dancing inside my head 140752 - 75’

SPHINX 1

140833 - 108’

SPHINX 3 STUDIO SKOOP 1

STUDIO SKOOP 2 VOORUIT THEATERZAAL

136

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

ZAT 15/10 SAT

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

DAG VAN HET VLAAMSE FILMBEROEP -> p. 126 15:00-16:30 Kinepolis

14:00

15:00

14:30 Mijn naam is C 150403 - 66’

HEAR (Benjamin Vandewalle & Yoann Durant) -> p. 119 16:00 & 19:00 Ticketbalie Vooruit THE GREAT PRETENDER (Zachary Oberzan) -> p. 119 20:00 Domzaal

11:55 Réparer les vivants

09:30 Scarred Hearts PRESS ONLY - 141’

EFA NOMINATED SHORTS Detsky Graffam (director), Patrick Campbell (producer), Mahdi Fleifel (director), Manon Coubia (director), Samuel Lampaert (director), Florian Grolig (director) 10:00 KASKcinema

PRESS ONLY - 103’

10:00 2015-2016 EFA Nominated Shorts 150141 - 500’

14:30 The Wave

CLASH Mohamed Diab (director) 17:30 Kinepolis 10

150433 - 105’

13:00 London Spy 150332 - 345’

LE CIEL FLAMAND Peter Monsaert (director), Sara Vertongen (actress), Wim Willaert (actor), Esra Vandenbussche (actress) 20:00 Kinepolis 3 & 10 CONCRETE NIGHT Pirjo Honkasalo (director) 20:00 Studio Skoop 1

14:30 Julius in winte 150421 - 75’

14:30 Alba 150422 - 98’

15/10 17:30 Clash

MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director) 22:30 Kinepolis 10

ZON 16/10 SUN

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

SCREENING BELGIAN SHORTS COMPETITION -> p. 109 14:30 Kinepolis

160403 - 180’

14:30 A Serious Gam 160404 - 115’

10:00 Fai bei sogni PRESS ONLY - 134’

HEARTSTONE Guðmundur Arnar Guðmundsson (director) 20:00 Sphinx 1

PRESS ONLY - 87’

14:30 Julius in winte 160410 - 75’

160441 - 105’

14:30 Dogs 160433 - 104’

LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) 20:00 Studio Skoop 1

CONCRETE NIGHT Pirjo Honkasalo (director) 22:30 Studio Skoop 1

12:20 Hermia & Helena

14:30 They Will Have

HOME Fien Troch (director), Nico Leunen (writer) & cast 20:00 Kinepolis 3

BEAU SÉJOUR Nathalie Basteyns (director), Kaat Beels (director), Bert Van Dael (screenwriter), Sanne Nuyens (screenwriter) 22:00 Kinepolis 10

15:00

14:30 Competition fo

CONCERT ALAIN PIERRE -> p. 120 ‘JAN ZONDER VREES’ 20:00 Theaterzaal-Vooruit

QUEEN CHRISTINA Introduction Steven De Foer (author ‘Hollywood Boulevard’) 17:30 Studio Skoop 1

14:00

14:30 Four Seasons i Episode 1 & 2 1

14:30 What a Wonder 160421 - 108’

16/10 20:00 Home

15:00 Jan zo 160452

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof Parcours / Trails > p. 5

16:00

17:00

Courgette

18:00

19:00

17:30 Voyage of Time: Life’s Journey

20:00

21:00

22:00

20:00 Le Ciel Flamand***

150503 - 90’

23:00

00:00

22:30 Snowden

150703 - 114’

KINEPOLIS 3

150903 - 134’

22:00 Personal Shopper

KINEPOLIS 4

150804 - 105’

17:30 Clash

22:30 My First Highway

20:00 Le Ciel Flamand

150510 - 97’

20:00

KINEPOLIS 10

150910 - 90’

150710 - 114’

137

Rock Hudson’s Home Movies

KASKCINEMA

150741 - 63’

+ short: The Vanity Tables of Douglas Sirk 13’ 17:00 Jonathan

19:00 Sieranevada

150533 - 99’

22:30 I, Olga Hepnarová

150633 - 173’

19:00 In Jackson Heights

22:30 Le Parc

150632 - 190’

erland

16:30 Kiwi & Strit 150521 - 45’

17:30 The Fencer

SPHINX 3

150932 - 71’

20:00 Concrete Night

150621 - 93’

22:30 Merry Christmas Mr. Lawrence

150721 - 96’

17:30 Versus: The Life and Films of Ken Loach 150522 - 93’

SPHINX 1

150933 - 105’

150921 - 123’

20:00 What a Wonderful Family!

22:15 Queen Christina

150722 - 108’

STUDIO SKOOP 2

150822 - 99’

VOORUIT THEATERZAAL

20:00 Neruda 150752 - 107’

16:00

17:00

18:00

19:00

or Belgian Student Shorts

20:00

21:00

22:00

17:30 Paterson

160903 - 112’

erland

22:00 The Emperor in August

20:00 Sully

160504 - 113’

160804 - 135’

160704 - 96’

17:00 A Quiet Passion

22:00 Beau Séjour

160510 - 125’

e to Kill Us First

17:30 Zhaleika 160541 - 92’

23:00

160810 - 120’

20:00

00:00

22:30 A Conspiracy of Faith

20:00 Home 160703 - 103’

STUDIO SKOOP 1

Facebookistan

KINEPOLIS 3 KINEPOLIS 4

KINEPOLIS 10

KASKCINEMA

160741 - 60’

+ short: I Was a Winner 13’40 Mapplethorpe: 17:30 Look at the Pictures

20:00 Heartstone

17:30 Nobel - Episode 1 & 2

20:00 Supersonic

160533 - 108’

in Havana

160432 - 100’

rful Family!

160532 - 90’

17:30 Queen Christina 160521 - 99’

17:30 Gonin Saga 160522 - 129’

onder vrees - 78’

160733 - 129’ 160732 - 116’

20:00 Lowlife Love 160721 - 110’

20:00 La Mort de Louis XIV 160722 - 115’

22:30 Non essere cattivo 160933 - 100’

22:30 Yarden 160932 - 80’

22:30 Concrete Night 160921 - 96’

22:30 Agonie 160922 - 93’

SPHINX 1 SPHINX 3 STUDIO SKOOP 1 STUDIO SKOOP 2 VOORUIT THEATERZAAL

138

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

MAA 17/10 MON

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

WSAWARDS INDUSTRY DAY & 3RD CHARACTER -> p. 115 10:00-17:00 KASK

14:00

15:00

14:30 Neruda 170401 - 107’

SCREENING VISUALLY IMPAIRED AND THE BLIND: ‘D’ARDENNEN’ -> p. 126 15:00 Kinepolis 8

14:30 Le Ciel Flaman 170404 - 114’

CINÉ-CONCERT ‘GOSSES DE TOKYO’ -> p. 117 20:00 Miry concertzaal, Conservatorium

09:30 Le secret de la chambre noire PRESS ONLY - 131’

KING OF THE BELGIANS Peter Brosens (director), Jessica Woodworth (director), Peter Van den Begin (actor), Titus De Voogdt (actor), Lucie Debay (actress), Bruno Georis (actor), Nathalie Laroche (actress), Pieter van der Houwen (actor) 20:00 Kinepolis 4

Voorst 15:00 D’Arde

11:50 Harmonium PRESS ONLY - 118’

09:30 The Emperor in August

170408

13:30 Cartas da Guerra

170110 - 135’

15:20

PRESS ONLY - 105’

14:30 Boy 170441 - 105’

14:30 Sieranevada 170433 - 173’

14:30 The Wave 170432 - 105’

REPARER LES VIVANTS Katell Quillévéré (director), Bouli Lanners (actor), Jean-Yves Roubin (producer) 20:00 Kinepolis 1

14:30 L’ Empire des s 170421 - 109’

LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) 22:30 Studio Skoop 1

17/10 22:30 Lowlife Love

DIN 18/10 TUE

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

LESSEN IN HET DONKER: ‘MY FIRST HIGHWAY’-> p. 126 Kevin Meul (director), Aäron Roggeman (actor), Romy Louise Lauwers (actress) 9:30-12:30 Kinepolis FILM MUSIC SEMINAR -> p. 115 In the presence of Ryuichi Sakamoto, Jeff Beal, Jeff Russo and Karsten Fundal 9:30-16:00 Kinepolis

14:00

15:00

14:30 Réparer les viv 180401 - 103’

09:30 Grave

11:15 A Reykjavík Porno

PRESS ONLY - 95’

PRESS ONLY - 80’

09:30 Austerlitz 180110 - 94’

12:30 Follow IV PRESS ONLY - 100’

14:30 Cartas d 180410 - 105’

SCIENCE CAFÉ -> p. 123 21:30 Foyer Theaterzaal-Vooruit

14:30 The Ceremony

UITGELEZEN -> p. 120 20:00 Balzaal

180441 - 123’

LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) 14:30 Studio Skoop 1

THE SALESMAN Asghar Farhadi (director) 20:00 Kinepolis 8

SCARRED HEARTS Lucian Teodor Rus (actor) 20:00 Kinepolis 10

SAYÔNARA Kôji Fukada (director) 20:00 Studio Skoop 1

THE LIGHT BETWEEN OCEANS Derek Cianfrance (director) 20:00 Kinepolis 1

LA MACCHINAZIONE David Grieco (director) 20:00 Sphinx 3

14:30 Lovesong 180433 - 84’

14:30 In Jackson Hei 180432 - 190’

18/10 20:00 Light Between Oceans 14:30 Lowlife Love 180421 - 110’

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof Parcours / Trails > p. 5

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

17:30 Personal Shopper

20:00 Réparer les vivants

170501 - 105’

170701 - 103’

17:30 Loving

22:00

00:00

22:30 Glory

KINEPOLIS 1

170901 - 101’

20:00 King of the Belgians

170504 - 123’

23:00

22:30 Born to Be Blue

170704 - 94’

KINEPOLIS 4

170904 - 97’

20:00 Fai bei sogni

8 - 93’

KINEPOLIS 5

170705 - 134’

telling voor blinden en slechtzienden ennen 17:30 Sunset Song

22:30 Le secret de la chambre noire

170508 - 135’

170908 - 131’

The Light Between Oceans 17:35 Shadow World

20:00 Richard Linklater: Dream is Destiny

170541 - 117’

KASKCINEMA

170741 - 86’

18:00 Junction 48

20:30 Lovesong

170633 - 95’

22:30 Raving Iran

170733 - 84’

17:30 All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records 170532 - 94’ 17:30 Austerlitz

22:30 Demning

170732 - 93’

22:30 Lowlife Love

170721 - 130’

17:30 Close Encounters With Vilmos Zsigmond 170522 - 80’

SPHINX 3

170932 - 73’

19:30 Nagasaki: Memories of my Son

170521 - 94’

SPHINX 1

170933 - 84’

20:00 Agonie

STUDIO SKOOP 1

170921 - 110’

20:00 Bleak Street

22:30 SCORE: A Film Music Documentary 170922 - 94’

170722 - 99’ 170752 - 113’

CONSERVATORIUM MIRY

20:00 Gosses de Tokyo 170773 - 100’

vants

da Guerra

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

20:10 The Light Between Oceans

17:30 Home

180701 - 130’

180501 - 103’

180508 - 97’

20:00 The Salesman 180708 - 125’

17:30 Glory

20:00 Scarred Hearts

180510 - 101’

180710 - 141’

22:30 Loving 180901 - 123’

22:30 Bacalaureat 180908 - 128’

22:45 Sangue del mio sangue 180910 - 106’

20:00 Clash

17:30 Boy

17:30 Non essere cattivo 180533 - 100’

20:00 Mapplethorpe: Look at the Pictures 180733 - 108’

18:15 Le Parc 180632 - 71’

17:30 My Man 180521 - 129’

Facebookistan 180522 - 60’

+ short: I Was a Winner 13’40

20:00 La macchinazione 180732 - 113’

20:00 Sayonara 180721 - 112’

20:00 Sand Storm 180722 - 87’

KINEPOLIS 1 KINEPOLIS 4 KINEPOLIS 8 KINEPOLIS 10

KASKCINEMA

180741 - 97’

180541 - 105’

17:30

00:00

180904 - 113’

180504 - 100’

ights

23:00

22:30 Paterson

17:30 Land of Mine 17:30 Born to Be Blue

STUDIO SKOOP 2 VOORUIT THEATERZAAL

20:00 Paterson

16:00

KINEPOLIS 8 KINEPOLIS 10

170910 - 100’

17:30 Death by Hanging

sens

22:30 Land of Mine

PRESS ONLY - 94’

PRESS ONLY - 130’

139

22:30 Dogs 180933 - 104’

22:30 Ikarie XB 1 180932 - 81’

22:30 La Mort de Louis XIV 180921 - 115’

22:30 Supersonic 180922 - 116’

SPHINX 1 SPHINX 3

STUDIO SKOOP 1 STUDIO SKOOP 2

140

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

WOE 19/10 WED

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

Q&A + MEET & GREET WSAWARDS-> p. 117 In presence of a.o. Ryuichi Sakamoto, Jeff Beal, Jeff Russo, Sean Callery 11:30 Provinciehuis

14:00

14:30 The Light Betw 190401 - 130’

DR. FILM: OR HOW I LEARNED TO LOVE THE PHOTON -> p. 123 18:00 Kinepolis

14:30 Certain Women 190404 - 107’

09:30 The Birth of a Nation

16TH WORLD SOUNDTRACK AWARDS GALA -> p. 9 In presence of a.o. Ryuichi Sakamoto, Jeff Beal, Sean Callery, Jeff Russo, John Lunn, Daniel Pemberton, Alex Heffes and Alva Noto 20:00 Capitole

11:45 I, Olga Hepnarová

PRESS ONLY - 120’

14:30 Scarred Hearts

PRESS ONLY - 105’

190408 - 141’

09:30 A Serious Game 190110 - 115’

14:30 Death by Hang 190441 - 117’

COMPOSITION CONTEST-> p. 117 20:00 Capitole

SCARRED HEARTS Lucian Teodor Rus (actor) 14:30 Kinepolis 8

HARMONIUM Kôji Fukada (director) 19:30 Kinepolis 4

I, OLGA HEPNAROVA Tomás Weinreb (director) & Vojtěch Frič (producer) 20:00 Sphinx 3

KING OF THE BELGIANS Peter Brosens (director) & Jessica Woodworth (director) 17:00 Kinepolis 4

FROM THE JOURNALS OF JEAN SEBERG Mark Rappaport (director) 20:00 KASKcinema

MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE Ryuichi Sakamoto (composer/actor), Jeremy Thomas (producer) 14:30 Studio Skoop 1

A REYKJAVIK PORNO Graeme Maley (director) 17:30 Sphinx 1

CARTAS DA GUERRA Ivo Ferreira (director, tbc) 20:30 Kinepolis 8

SHADOW WORLD Johan Grimonprez (director), Andrew Feinstein (writer), Karsten Fundal (composer) 20:00 Vooruit-Theaterzaal

DON 20/10 THU

15:00

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:30 Mijn naam is C 190433 - 66’

14:30 Jonathan 190432 - 99’

14:30 Merry Christm Mr. Lawrence 1

14:00

15:00

DIRECTOR’S TALK MARK RAPPAPORT -> p. 129 15:50 KASKCinema

14:30 Harmonium

EXPOLORE ZONE AWARD & CEREMONY ‘GRAVE’ -> p. 127 20:00 Kinepolis

14:30 Eat That Quest His Own Words

WORLD SOUNDTRACK AWARDS CONCERT -> p. 9 In presence of a.o. Ryuichi Sakamoto, Jeff Beal, Sean Callery, Jeff Russo and John Lunn 20:00 Capitole

200401 - 118’

09:30 Souvenir PRESS ONLY - 90’

11:30 LEFTO – In Transit

14:30 Réparer les viv

PRESS ONLY - 70’

10:00 Shadow World

200408 - 103’

14:30 Hermia & Hele

200110 - 94’

200410 - 87’

14:30

Rock Huds

200441 - 63

SYMPOSIUM SHADOW WORLD -> p. 120 Afternoon programme, in presence of Johan Grimonprez and Andrew Feinstein 13:00-15:45 Theaterzaal-Vooruit

+ short: T

14:30 I, Olga Hepnar 200433 - 105’

SHADOW WORLD Johan Grimonprez (director) & Andrew Feinstein (writer) 10:00 Kinepolis 10

ROCK HUDSON’S HOME MOVIES Mark Rappaport (director) 14:30 KASKcinema

MIFUNE: LAST SAMURAI Introduction Steven De Foer (author ‘Hollywood Boulevard’) 20:00 Studio Skoop 2

I, OLGA HEPNAROVA Tomás Weinreb (director) & Vojtěch Frič (producer) 14:30 Sphinx 1

GLORY Decho Taralezhkov (co-writer) 17:30 Sphinx 1

COMPETITION FOR EUROPEAN SHORTS -> p. 110 Bartosz Kruhlik (director, ‘Adaptation’) 20:00 Kinepolis 8

HARMONIUM Kôji Fukada (director) 14:30 Kinepolis 1

A REYKJAVIK PORNO Graeme Maley (director) 20:00 Sphinx 1

GRAVE (RAW) Julia Ducournau (director) 22:30 Kinepolis 1

14:30 Sangue del mio 200432 - 106’

14:30 The Whispering 200421 - 100’

14:30 The Fencer 200422 - 93’

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof Parcours / Trails > p. 5

16:00

17:00

ween Oceans

18:00

19:00

17:15 The Salesman

20:00

21:00

22:00

20:00 Sully

190501 - 125’

23:00

00:00

22:30 The Birth of a Nation

190701 - 96’

190901 - 120’

20:00 sneak preview 17:00 King of the Belgians

19:30 Harmonium

190504 - 94’

22:30 Soy Nero

190704 - 118’

17:30 The Wailing

KINEPOLIS 4

190904 - 117’

22:30 Hermia & Helena

20:30 Cartas da Guerra

190508 - 156’

KINEPOLIS 8

190908 - 87’

190708 - 105’

22:30 Fai bei sogni

KINEPOLIS 10

190910 - 134’

ging

17:30 Richard Linklater: Dream is Destiny 190541 - 86’

20:00

Courgette

17:30 A Reykjavík Porno

20:00 Glory

190533 - 80’ 190532 - 105’

mas

190521 - 94’ 190522 - 103’

SPHINX 1

190933 - 84’

20:00 I, Olga Hepnarová

22:30 Zhaleika

SPHINX 3

190932 - 92’

20:00 Himeanole 190721 - 129’

17:30 Jia Zhang-ke by Walter Salles

KASKCINEMA

22:30 Arianna

190732 - 105’

17:00 SCORE: A Film Music Documentary

190421 - 123’

From the Journals of Jean Seberg 190741 - 97’ + short: Becoming Anita Ekberg 17’

190733 - 101’

17:30 They Will Have to Kill Us First

20:00 Queen Christina

22:30 Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words 190921 - 93’

STUDIO SKOOP 1

22:30

STUDIO SKOOP 2

190722 - 99’

Facebookistan 190922 - 60’

+ short: I Was a Winner 13’40

20:00 Shadow World 190752 - 94’

16:00

17:00

18:00

17:30 ARNO - Dancing inside my head 200501 - 75’

tion: Frank Zappa in s 200404 - 93’

17:30 Nordic Shorts

vants

17:30 Fai bei sogni

ena

19:00

200504 - 116’ 200508 - 134’

20:00

21:00

22:00

23:00

200901 - 95’

200701 - 120’

20:00 Le secret de la chambre noire

22:30 Born to Be Blue 200904 - 97’

200704 - 131’

22:30 Creepy 200908 - 130’

22:30 Home

16:45 Scarred Hearts

200910 - 103’

200510 - 141’

son’s Home Movies

20:00 Versus: The Life and Films of Ken Loach

3’

VOORUIT THEATERZAAL

00:00

22:30 Grave

20:00 The Birth of a Nation

20:00 Competition for European Shorts 200708 - 120’

KINEPOLIS 1 KINEPOLIS 2

190702 - 120’

141

KINEPOLIS 1 KINEPOLIS 4 KINEPOLIS 8 KINEPOLIS 10 KASKCINEMA

200741 - 93’

The Vanity Tables of Douglas Sirk 13’

rová

o sangue

g Star

17:30 Glory 200533 - 101’

17:30 Heartstone 200532 - 129’

17:30 Concrete Night 200521 - 96’

17:30 Jia Zhang-ke by Walter Salles 200522 - 103’

20:00 A Reykjavík Porno

22:30 Lovesong

200733 - 80’

200933 - 84’

19:30 Competition Belgian Student Shorts 200732 - 180’

22:30 Junction 48

20:00 Certain Women

22:30 Fires on the Plain

200932 - 95’

200721 - 107’

200921 - 87’

20:00 Mifune: Last Samurai 21:45 Close Encounters With Vilmos Zsigmond 200722 - 70’

20:00 Zero Days 200752 - 116’

200822 - 80’

SPHINX 1 SPHINX 3 STUDIO SKOOP 1 STUDIO SKOOP 2

VOORUIT THEATERZAAL

142

Competition

Galas & Specials

Nordic Cinema

Spotlight Japan

Global Cinema

Sound & Vision

Artists On Film

Classics

Serial Madness

p. 14

p. 31

p. 43

p. 54

p. 65

p. 83

p. 91

p. 97

p. 105

Secties / Sections > p. 4

VRIJ 21/10 FRI

9:00

CINEMAS OF TOMORROW -> p. 127 14:00 Kinepolis

10:00

11:00

12:00

13:00

10:00 Neruda

14:00

15:00

14:30 The Birth of a

210101 - 107’

210401 - 120’

GOODLIFE CLOSING FILM FEST GENT -> p. 127 closing film ‘Souvenir’ Bavo Defurne, with reception & Goodlife party 20:00 Kinepolis

14:30 Le secret de la

EARTH PLAYS ‘BELLADONNA OF SADNESS’ -> p. 120 20:00 Theaterzaal-Vooruit

14:30 Competition fo European Shor

SOUVENIR Bavo Defurne (director), Yves Verbraeken (producer, writer), Isabelle Huppert (actress), Johan Leysen (actor) 20:30 Kinepolis 2 & 4

210404 - 131’

14:30 Richard Linkla 210441 - 86’

21/10 20:00 Grave (Raw) 14:30 Glory 210433 - 101’

GRAVE (RAW) Julia Ducournau (director) 20:00 Kinepolis 8

14:30 Ikarie XB 1 210432 - 81’

14:30 Himeanole 210421 - 129’

14:30 Mifune: Last Sa 210422 - 70’

21/10 20:30 Souvenir

ZAT 22/10 SAT DISSOLUTION OF THE SOVEREIGN: A TIME SLIDE INTO THE FUTURE -> p. 121 (Elysia Crampton & Inne Eysermans) 20:00 Domzaal LEFTO - IN TRANSIT - AFTERPARTY -> p. 121 22:00 Balzaal

LEFTO – IN TRANSIT LeFtO (dj) & Kurt de Leijer (director) 20:00 Vooruit Theaterzaal

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

Whatsapp? +32 499 35 33 73 We houden je op de hoogte over eventuele programma- of zaalwijzigingen via onze social media, en vanaf dit jaar ook op je mobiele telefoon via Whatsapp. Voeg het nummer +32 499 35 33 73 toe aan je Whatsappcontacten en stuur de boodschap ‘Film Fest on’ om niks te missen! We keep you up to date about potential programme or venue changes via our social media, and this year also on your mobile phone via WhatsApp. Add the number +32 499 35 33 73 to your contact list, send the message ‘Film Fest On’ and don’t miss a thing!

15:00

On The Edge

Plus Parcours

Explore Zone

LGBTQ

Belgian Cinema Today

Docs

Kidsproof Parcours / Trails > p. 5

16:00

17:00

Nation

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

17:30 The Salesman

23:00

00:00

22:30 The Light Between Oceans

210501 - 125’

KINEPOLIS 1

210901 - 130’

20:30 Souvenir

KINEPOLIS 2

210702 - 90’

a chambre noire

17:30 Harmonium

20:30 Souvenir

210504 - 118’

or rts 210408 - 120’

22:30 Sully

210704 - 90’

17:00 Snowden

22:30 Creepy

17:30

22:30 Nordic Shorts

KINEPOLIS 10

210910 - 116’

From the Journals of 20:00 Jia Zhang-ke by Walter Salles Jean Seberg 210541 - 97’ 210741 - 103’ + Short: Becoming Anita Ekberg 17’

17:30 Arianna

20:00 Follow IV

210533 - 84’

KASKCINEMA

22:30 A Reykjavík Porno

210733 - 100’

17:00 Zero Days

22:30 Follow IV

210732 - 156’

17:00 Austerlitz 210521 - 94’

17:30 Rolling 210522 - 93’

SPHINX 1

210933 - 80’

19:30 The Wailing

210532 - 116’

amurai

KINEPOLIS 8

210908 - 130’

210708 - 95’

20:00 Voyage of Time: Life’s Journey 210710 - 90’ ter: Dream is Destiny

KINEPOLIS 4

210904 - 96’

20:00 Grave

210508 - 134’

SPHINX 3

210932 - 100’

20:00 Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words 210721 - 93’

22:30 Cartas da Guerra

20:00 Merry Christmas Mr. Lawrence

22:30 Certain Women

STUDIO SKOOP 1

210921 - 105’

STUDIO SKOOP 2

210922 - 107’

210722 - 123’

VOORUIT THEATERZAAL

20:00 Belladonna of Sadness 210752 - 93’

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

20:00 LEFTO – In Transit 220752 - 70’

De 43e editie van Film Fest Gent zit erop, maar de liefde voor film en muziek blijft bestaan! Bekijk zeker ons One Shot en Live Track Cinemaprogramma en grijp je kans om festivalfilms ‘Suntan’, ‘L’armée du salut’ en ‘Chronic’ op het witte doek te zien. Geniet ook van cultfilm ‘Dark Star’ met livemuziek. Meer info op p. 131. The 43th edition of Film Fest Gent is over, but the love for film and music lives on! Be sure to check out our One Shot Cinema and Live Track Cinema programme on p. 131.

143

23:00

00:00

VOORUIT THEATERZAAL

THE 44E FILM FEST GENT WILL TAKE PLACE FROM 10 TILL 20 OCTOBER 2017.

Film Fest Gent VIP-village powered by Fast Forward

Brand Activation & Creative Events Blazoenstraat 34A, BE-9000 Gent

Behalve onze service en souplesse, is er niets dat voor de hand ligt bij

tel +32 9 216 85 40

Fast Forward. Alles begint met een idee, suggestie of gevoel en resulteert

info@fastforwardevents.be

in een prikkelende, campagne, incentive, opening, corporate event, team-

www.fastforwardevents.be

building, â&#x20AC;Ś alles in functie van uw target en beoogd publiek.

ENL

145

KORE

KO R

∆

G S T R A AT

COUPUR

Festivalplein Festival square

HIELS

HELL

E E R

KOUT

RT E

∆

VO L

P OU

TEL

MAR

K LIN

∆

ST R

A R I J N ST R ∆

R PA Het deel Ter Platen tussen de Schelde en de imposante voorgevel van Kinepolis Gent wordt dit jaar voor het eerst PE GA omgedoopt tot officieel festivalplein van Film Fest Gent. Dit bruisende plein is elf dagen lang het kloppende hart van A I S T R AA T het festival waar van alles te zien en te beleven valt. Drie redenen waarom je regelmatig te vinden zal zijn op en rond het festivalplein: EN For the first time, Ter Platen between the Scheldt and the impressive façade of Kinepolis Gent is converted into Film Fest Gent’s official festival square, which serves as the beating heart and buzzing home of the festival for eleven days. Here are three reasons why:

ING

AAT

HOU

TLEI

ST-M IC

OUDE

O ZEM

BUR

UTER

¬S

T- P

IET

¬ KA

NTI

ENBE

T ER P

O V E R PO O R T

FESTIVALPLEIN, elke dag/every day FESTIVALCAFE EN PRESS 13:00 - 01:00& INDUSTRY OFFICE Ook dit jaar verwelkomt Cafellini je weer met een heerlijke ‘Dolce Vita gin-tonic’ of een hartverwarmende CIT A ‘Caffè Lini’ tijdens de meest glamoureuze elf dagen van D E L L A A N het jaar. Kom langs en ontdek het zoete leven tijdens Le notti di Film Fest Gent, want, met de woorden van ‘Il Maestro’ Federico Fellini: “You exist only in what you do.” EN Cafellini cordially invites you to enjoy a delicious ‘Dolce Vita gin & tonic’ or a heartwarming ‘Caffè Lini’ during the most glamorous eleven days of the year. Stop by and discover the sweet life during Le notti di Film Fest Gent, for, in the words of ‘Il Maestro’ Federico Fellini: “You exist only in what you do.”

STR

S UN

3 Last but not least: begin of eindig je uitje naar de bioscoop in stijl in ons festivalcafé Cafellini. Een drankje voor de film of even napraten bij een koffie of een cocktail na de vertoning? Cafellini is the place to be. EN Last but not least: begin or end your day or night out in style at Film Fest Gent’s very own official festival café Cafellini. A drink before the film or a little chat with a coffee or a cocktail after the screening? Cafellini is the place to be!

1 Aan de festivalkassa’s koop je je filmtickets en je toegangskaartjes voor alle andere filmfestival evenementen. Je kan er ook de tickets die je online of telefonisch hebt gekocht afhalen. Ook kun je er Film Fest Gent merchandise kopen, zoals cd’s of een hippe tote bag. EN You can purchase your film tickets and tickets to other Film Fest Gent events at our box office located on the square. You can also pick up the tickets you purchased online or by phone and buy our official film festival merchandise.

¬ NEDERKO

2 Strike a pose! Breng zeker je camera en je BA vrienden mee, want vanopJ. Khet plein sta je namelijk G AT T E N S T R LU YS KE NS op de eerste rij om filmsterren te Sspotten. Een #selfie TR . op #FFGent met die ene coole celebrity? Check! Bovendien voel je je ongetwijfeld zélf een filmster op your camera onze rode loper. EN Strike a pose! Bring AI KA KE and your friends, we bring the light, and I J L O more cameras B ∆ PO E K Sguaranteed a the action: from the square you will be J RI RT front-row view to spot film stars. ¬AK O#selfie at #FFGent with that one really cool celebrity? Check! You, too, will undoubtedly feel like a real film star struttingSINT on PIETERSPLEIN the red carpet.

146

Tickets REGULIERE FILMTICKETS

STANDAARD

REDUCTIE*

REGULAR FILM TICKETS

STANDARD

REDUCTION*

Voorstellingen vóór 18:00

€ 9

€ 8

Screenings before 18:00

€ 9

€ 8

Voorstellingen na 18:00

€ 11

Screenings after 18:00

Geen reductie

5-trip ticket

€ 13 € 40

€ 11

Vijfrittenkaart

€ 13 € 40

Tienrittenkaart

€ 70

Geen reductie

10-trip ticket

€ 70

No reduction

*RECHT OP KORTING: Het kortingstarief geldt voor Orange-klanten, jongeren -26, 65-plussers, werkzoekenden, andersvaliden, houders van een lerarenkaart of Knack Clubkaart, personeelsleden van UGent of Provincie Oost-Vlaanderen, leden van het Centrum voor Beeldexpressie en Film Fest Friends. Korting niet cumuleerbaar met andere voordelen.

No reduction

*CONCESSIONS for Orange customers, -26, +65, job seekers, disabled people, holders of a teacher’s card or Knack Club card, staff of Ghent University or the province of East-Flanders, members of the Centrum voor Beeldexpressie and Film Fest Friends. Cannot be combined with other discount offers.

De Plus Parcours voorstellingen, ingeleid door filmkenner Roel Van Bambost, kosten altijd 9 euro. Je krijgt een heerlijke illy koffie in de viptent naast Kinepolis op vertoon van je ticket. Op donderdagen krijg je er ook een smakelijk gebakje van Lidl bij. Een regulier 65+-ticket geeft geen recht op koffie en gebak.

Plus Parcours screenings, introduced by film connoisseur Roel Van Bambost, always cost 9 euros. Receive a delicious illy coffee in the VIP tent next to Kinepolis on presentation of your ticket. On Thursdays, you also get a delicious pastry from Lidl. Tickets bought at the senior discount rate (65+) do not include coffee and pastry.

KIDSPROOF

Films in het parcours Kids Proof zijn kindvriendelijk. Alle overige festivalfilms zijn niet toegankelijk onder de 16 jaar.

Films in the Kids Proof Parcours are suitable for children. All other festival films are restricted to an audience of 16 years old and older.

ONDERTITELING

SUBTITLES

Een film kan in uitzonderlijke gevallen anders ondertiteld zijn dan werd aangekondigd. Het festival zal er dan alles aan doen om voor een oplossing te zorgen. Als een film toch anders wordt ondertiteld dan aangekondigd, kan je jouw ticket omruilen tot max. 15 minuten na het aanvangsuur vermeld op je ticket.

Due to unforeseen circumstances, films are sometimes subtitled differently than announced. In this case, the festival will do everything in its power to offer a solution. If a film is subtitled differently than announced, you may choose to exchange your ticket no later than 15 minutes after the screening has started.

ZAAL- EN PROGRAMMAWIJZIGINGEN

LOCATION AND PROGRAMME CHANGES

Soms kan het gebeuren dat een film moet wisselen van zaal of niet kan worden vertoond. Blijf op de hoogte van eventuele wijzigingen via www.filmfestival.be en via WhatsApp: voeg het nummer +32 (0)499 35 33 73 toe aan je WhatsApp-contactenlijst en stuur “Film Fest On”. Afmelden kan met het bericht “Film Fest Off”. Bij een zaalwijziging kunnen de infozuilen aan de zalen en zaalwachters je verder helpen. Had je een ticket voor een afgelaste film? Dan kan je dit gebruiken voor de aangeboden vervangfilm of omruilen voor een andere film binnen dezelfde prijscategorie tot max. 15 minuten na het aanvangsuur vermeld op je ticket.

In case of unavoidable necessity, Film Fest Gent reserves the right to alter the programme or the location. Any alterations or cancellations of screenings will be announced at the screening venues, points of sale, on www.filmfestival.be and via WhatsApp. Just add the number +32 (0)499 35 33 73 to your WhatsApp contact list and send “Film Fest On”. Log out by sending “Film Fest Off”. You purchased a ticket for a cancelled screening? Then you may choose to attend the screening of the replacement film or you may exchange your ticket for an other film within the same price category within 15 minutes after the screening of the replacement film has started.

VOORBEHOUDEN

Het filmfestival biedt zijn partners de mogelijkheid om plaatsen te reserveren. Op de kalender in de programmagids worden deze voorstellingen met *** gemerkt. Voor deze voorstellingen is dus nog slechts een beperkt aantal plaatsen vooraan beschikbaar.

PRE-BOOKED

The film festival offers its partners the possibility to reserve seats. These screenings will be marked with *** in the programme guide. For these screenings, limited seats are available in the front only.

147

Film Fest Friend FESTIVALKASSA 1: BALIE TICKETS GENT*

23/9 - 22/10 maa - vrij 10:00 - 18:00 zat 14:00 - 18:00 (gesloten op zondag)

Word FILM FEST FRIEND en haal nog meer uit het festival! Naast FILM FEST FRIEND kan je ook nog GOLDEN FRIEND worden en dan krijg je er nog een invite voor de officiële openingsavond én een accreditatie bovenop. Ontdek hieronder alle voordelen! Meer info op www.filmfestival.be/nl/vrienden

FESTIVALKASSA 2: FESTIVALPLEIN, STUDIO SKOOP, SPHINX, VOORUIT & KASKCINEMA

12/10 – 22/10 Ticketverkoop telkens vanaf 1 uur voor aanvang van een voorstelling tot 30 minuten na aanvang van een voorstelling. CALLCENTER* 09/225 01 01

Golden Friend Friend • Lidkaart geldig van september 2016 tot eind augustus 2017. • Korting tijdens FFGent voor filmvoorstellingen (excl special events) • Ontvangen van het programma voor de officiële persconferentie • Gratis toegang tot One Shot Cinema in KASKcinema

*Reservatiekost: €0,5/ticket onder €10,

€1/ticket vanaf €10 (gesloten op zondag) Al onze filmfestivalkassa’s uitgezonderd KASKcinema aanvaarden betalingen met Bancontact, Visa en Mastercard. Het is mogelijk te betalen met Sodexo sporten cultuurcheques. Je kan ook terecht met je UiTPAS bij Film Fest Gent. Opgelet: tickets aan kansentarief kunnen enkel aangekocht worden aan de kassa van Balie Tickets Gent (zonder reservatiekost).

Where? BOX OFFICE 1: BALIE TICKETS GENT*

23/9 - 22/10 Mon - Fri 10:00 - 18:00 Sat 14:00 - 18:00 (closed on Sunday) BOX OFFICE 2: FESTIVAL SQUARE KINEPOLIS, STUDIO SKOOP, SPHINX, VOORUIT, KASKCINEMA

12/10 – 22/10 Tickets go on sale one hour before the start of a screening until 30 minutes after the start of a screening. CALL CENTRE* 09/225 01 01 *Reservation cost: €0,5/ticket under €10, €1/ticket over €10 (closed on Sunday) All our festival desks except KASKcinema accept payment by Maestro, Visa and Mastercard. It is possible to pay with sports and culture cheques.

• Official Film Fest Gent tote bag • Accreditatie met vrije toegang tot alle persvoorstellingen en publieke filmvoorstellingen (in mate van beschikbare plaatsen) • Ticket voor de officiële openings- & slotfilm en receptie Per persoon Per koppel

€40 €350 /

€630

www.filmfestival.be 22/9 → 22/10

Bestel je tickets online! Snelle reservatie via de voorstellingscode. Opgelet! Gebruik een winkelmandje voor al je filmtickets en een apart winkelmandje voor de special events. Geen reservatiekosten. Betaling via geldige kredietkaart (tot 22/10) of overschrijving (tot 7/10).

Vergeet niet om je voucher tijdig om te ruilen aan één van de 6 festivalkassa’s.

Order your tickets online! Fast reservation via the film code. Attention! Use a shopping cart for all your film tickets and a separate shopping cart for the special events. No reservation costs. Payment with valid credit card (until 22/10) or bank transfer (until 7/10).

Don’t forget to exchange your voucher at one of the 6 festival box offices.

148

Locaties

Restaurants 1

Alle festivallocaties zijn toegankelijk voor andersvaliden. Behalve bij Capitole, Studio Skoop en Sphinx. All festival locations are accessible for people with disabilities, except for Capitole, Studio Skoop and Sphinx. Kinepolis / Festivalplein met Festivalcafé Cafellini en Press & Industry Office Ter Platen 12, 9000 Gent

Graslei 10, 9000 Gent +32 (0)9 280 01 00 www.belgaqueen.be 2

Balie Tickets Gent Sint-Baafsplein 17, 9000 Gent Capitole Gent Graaf Van Vlaanderenplein 5, 9000 Gent Andersvalide bezoekers kunnen de lift gebruiken. In de zaal zijn er plaatsen voorbehouden voor rolstoelgebruikers en hun begeleiders. Gelieve deze plaatsen aan te vragen aan het loket of telefonisch op +32 (070 69 11 11 (€0,30/min). Conservatorium KASK MIRY Concertzaal Biezekapelstraat 9, 9000 Gent

Vooruit + café Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent

GILLIS Voor connaisseurs en vleespuristen is het zalig vertoeven bij GILLIS. Als klassevolle eettent biedt het restaurant je de keuze tussen een ‘slow or quick’-service bij je lunch en een uitgebreide vlees- en wijnkaart bij je diner. EN A real treat for meat connoisseurs and meat purists: a quick lunch or a luxurious dinner at restaurant GILLIS. Hoogstraat 23, 9000 Gent +32 (0)9 391 66 11 www.gillisgent.be

Sandton Grand Hotel Reylof Hoogstraat 36, 9000 Gent

Studio Skoop + café Sint-Annaplein 63, 9000 Gent Zaal 1 en zaal 3 zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers (mits geen elektrische rolstoel). Zij kunnen binnen via de nooduitgang mits hulp of via het hellend vlak aan de gewone ingang indien een zestal trappen kunnen overbrugd worden. (+32 (0)9 225 08 45)

Cafe Theatre Bij Cafe Theatre baad je in de kosmopolitische sfeer van een grootstad. In het stemmingsvolle restaurant schotelt de chef-kok je een verscheidenheid aan smaken voor en in de loungebar geniet je verder van de bruisende sfeer en heerlijke cocktails. EN Enjoy a wide array of tastes in the cosmopolitan, yet cosy Cafe Theatre restaurant and its adjoining buzzing lounge bar. Schouwburgstraat 5-7, 9000 Gent +32 (0)9 265 05 50 www.cafetheatre.be

KASKcinema Godshuizenlaan 4, 9000 Gent

Sphinx + café Sint-Michielshelling 3, 9000 Gent In principe is geen van de zalen toegankelijk voor rolstoelen. Geen enkele zaal ligt op het gelijkvloers en er is evenmin een lift. Indien vooraf een seintje wordt gegeven (+32 (0)9 225 60 86), kan het personeel van Sphinx rolstoelgebruikers wel tot in de zaal helpen.

Belga Queen In dit voormalige korenstapelhuis aan de Graslei geniet je van de hedendaagse Belgische keuken. Daarbij vormt het prachtige interieur van Antoine Pinto het decor voor een smakelijke avond waarin Belgische streekproducten primeren. EN Contemporary Belgian cuisine in a beautifully styled former grain storehouse on the Graslei.

Korenlei Twee Bij Korenlei Twee geniet je van een sfeervol etentje in hartje Gent. De verfijnde keuken, de historische setting en het zicht op de Korenlei, de Graslei en de SintMichielsbrug maken je restaurantbezoek ongetwijfeld tot een aangename ervaring. EN Fine dining in the heart of Ghent with an attractive view over the Korenlei, Graslei and Sint-Michielsbrug. Korenlei 2, 9000 Gent +32 (0)9 224 00 73 www.korenleitwee.be

Lof Restaurant & Bar Laat je betoveren door pure gastronomie en een snuifje filmmagie bij Restaurant Lof in Sandton Grand Hotel Reylof. De moderne keuken met klassieke hints; hier word je tijdens het festival elke dag verrast met een kleurrijke ‘film lunch’. EN Fall under the spell of pure gastronomy with a pinch of film magic at Restaurant Lof. Modern cuisine with some classic hints. Hoogstraat 36, 9000 Gent +32 (0)9 235 40 71 www.restaurantlof.be

Pakhuis Via een sfeervol steegje tussen de torens van Gent kom je binnen in Pakhuis. Hier bereidt men met respect voor product en seizoen hedendaags getinte Frans-Italiaanse gerechten. Ook op het menu: royale oester- en zeevruchtenschotels. EN Fresh and modern French-Italian food, carefully prepared with respect for the product and season. Also on the menu: lavish oyster and seafood platters. Schuurkenstraat 4, 9000 Gent +32 (0)9 223 55 55 www.pakhuis.be

TA ST E T H E B E ST O F L I F E

ING-klanten tot 2 euro korting op tickets voor het Film Fest Gent.

op s

149

ning met een pak voordelen :

ratis geld afhalen aan alle bankautomaten n de eurozone ratis online spaarrekening (optioneel)

BLAIS

Ga dankzij ING gratis naar het toilet in Kinepolis Gent. OP

S ËI

AN TV E ST

E KO R

UR DB OU

KORENMARKT HELL

TLEI

HIELS

EP ∆

RE U UP

KOUTER

UTER

¬ NEDERKO

STRA

• SINT ANNAPLEIN

LE RC

¬ KA

STR

DE LA

NTI

ENBE

S T R A AT

TTE

TRA

S ST

ELS

VIO

AI KKA

∆ MUIN

N KU

FO R

E LANG

SINT PIETERSPLEIN

F R È R E- O R B A N L A A N

IEU SN ER

¬S

IET

T- P

S E V E LT L A A N FRANKLIN ROO

AT RA

ST RT

SLA

RNI

HEI

DS OK

Station Gent Dampoort

ZUID •

GO L ∆B I J

∆

TTEN

BAGA

R A AT

AN EN

O R TS T R. ∆ H AGEL AN DK A AI

AAT ER

STR

RT E

DER

PADDENHOEK

LA SK

DA M P O

VO L

F. L O U S B E R G K A A

K A R E L ST

TEL

KEIZER

MAR

LIN RE

ST R

HOU OUDE

∆

I NG

SINT-JACOBSPLEIN ST E E N DA M

VRIJDAGMARKT

∆

ENL

∆

R∆

∆ G E L D MU N T

B OT S T R A A

¬ RA

R EC H T S COUPURE

ST-M IC

N ST ZEM A R I J

O G R AC H T

G S T R A AT

NSTR

OT T

COUPUR

BUR

TEE GE S

LAN

WE R. OU ST VR O E RS BR

E LINKS

S TA P E L P L E I N

27/08/13 11:02

E LE

DOK NOORD

d via www.ing.be of via smartphone op m.ing.be en geopend na ondertekening van het contract in een ING-kantoor. aalt ook geen jaarlijkse beheerskosten of kosten voor geldopnames aan de automaten in de eurozone. De bepalingen, et Filmfestival van Gent. ING-klanten betalen 6 euro (i.p.v. 7 euro) voor de voorstellingen vóór 18 uur en 8 euro (i.p.v. t zowel online als aan de kassa, op vertoon van de ING-bankkaart. Aanbod voorbehouden aan personen die een ING el – RPR Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Verantwoordelijke uitgever: eting ING Belgium – 707668N – 08/13

E MS

Alle festivallocaties zijn gemakkelijk bereikbaar met de fiets. All festival locations are easily accessible by bike.

Station Gent St-Pieters

CIT

ADE

LLA

ZEBRAS

TER PL

O V E R PO O R T

FESTIVALPLEIN, FESTIVALCAFE EN PRESS & INDUSTRY OFFICE

S T- L

IEV

T R A AT

ENS

LAA

A Halte Gent Terplatenbrug B B Halte Gent Zuid CC Halte Gent Zonnestraat D D Halte Gent Korenmarkt EE Halte Gent Poel F Halte Gent Bijlokehof Voor meer info bel naar 070 220 200 (E 0,30/min) of surf naar www.delijn.be/gent

We serve clients from Strategy through Execution

www.pwc.be Audit - Tax - Legal - Deals - Consulting

NATIONAAL EN INTERNATIONAAL VERVOER ADR TRANSPORT DISTRIBUTIE RITTEN PROJECTEN OP MAAT

0800-92 599 - WWW.JETCAR.BE - INFO@JETCAR.BE

11/10 I, DANIEL BLAKE Ken Loach (director), Hayley Squires (actress), Dave Johns (actor, tbc) 12/10 MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director), Aäron Roggeman (actor), Romy Louise Lauwers (actress), Natali Broods (actress), Charlie Vanhoof (actor) PERSONAL SHOPPER Olivier Assayas (director) THE ORNITHOLOGIST João Pedro Rodrigues (director) & Nuno Carvalho (sound mixer) 13/10 A QUIET PASSION Terence Davies (director) FIRES ON THE PLAIN Shin’ya Tsukamoto (director) MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director) SUNSET SONG Terence Davies (director) YARDEN Måns Månsson (director) 14/10 ARNO - DANCING INSIDE MY HEAD Pascal Poissonnier (director), Arno (musician) CLASH Mohamed Diab (director) FIRES ON THE PLAIN Shin’ya Tsukamoto (director) YARDEN Måns Månsson (director) 15/10 CLASH Mohamed Diab (director) CONCRETE NIGHT Pirjo Honkasalo (director) EFA NOMINATED SHORTS Detsky Graffam (director), Patrick Campbell (producer), Mahdi Fleifel (director), Manon Coubia (director), Samuel Lampaert (director), Florian Grolig (director) MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director) LE CIEL FLAMAND Peter Monsaert (director), Sara Vertongen (actress), Wim Willaert (actor), Esra Vandenbussche (actress) 16/10 BEAU SÉJOUR Nathalie Basteyns (director), Kaat Beels (director), Bert Van Dael (screenwriter), Sanne Nuyens (screenwriter) CONCRETE NIGHT Pirjo Honkasalo (director) HEARTSTONE Guðmundur Arnar Guðmundsson (director) HOME Fien Troch (director), Nico Leunen (writer) & cast LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) 17/10 KING OF THE BELGIANS Peter Brosens (director), Jessica Woodworth (director), Peter Van den Begin (actor), Titus De Voogdt (actor), Lucie Debay (actress), Bruno Georis (actor),

Nathalie Laroche (actress), Pieter van der Houwen (actor) LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) REPARER LES VIVANTS Katell Quillévéré (director), Bouli Lanners (actor), Jean-Yves Roubin (producer) 18/10 LA MACCHINAZIONE David Grieco (director) LESSEN IN HET DONKER: MY FIRST HIGHWAY Kevin Meul (director), Aäron Roggeman (actor), Romy Louise Lauwers (actress) LOWLIFE LOVE Eiji Uchida (director) SAYÔNARA Kôji Fukada (director) SCARRED HEART Lucian Teodor Rus (actor) THE LIGHT BETWEEN OCEANS Derek Cianfrance (director) THE SALESMAN Asghar Farhadi (director) 19/10 A REYKJAVIK PORNO Graeme Maley (director) CARTAS DA GUERRA Ivo Ferreira (director, tbc) FROM THE JOURNALS OF JEAN SEBERG Mark Rappaport (director) HARMONIUM Kôji Fukada (director) I, OLGA HEPNAROVA Tomás Weinreb (director) & Vojtěch Frič (producer) KING OF THE BELGIANS Peter Brosens (director) & Jessica Woodworth (director) MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE Ryuichi Sakamoto (composer), Jeremy Thomas (producer) SCARRED HEART Lucian Teodor Rus (actor) SHADOW WORLD Johan Grimonprez (director), Andrew Feinstein (writer), Karsten Fundal (composer) 20/10 A REYKJAVIK PORNO Graeme Maley (director) COMPETITION FOR EUROPEAN SHORTS Bartosz Kruhlik (director, ‘Adaptation’) I, OLGA HEPNAROVA Tomás Weinreb (director) & Vojtěch Frič (producer) GLORY Decho Taralezhkov (co-writer) GRAVE (RAW) Julia Ducournau (director) HARMONIUM Kôji Fukada (director) ROCK HUDSON’S HOME MOVIES Mark Rappaport (director) SHADOW WORLD Johan Grimonprez (director) & Andrew Feinstein (writer) 21/10 GRAVE (RAW) Julia Ducournau (director) SOUVENIR Yves Verbraeken (producer, writer), Bavo Defurne (director), Isabelle Huppert (actress), Johan Leysen (actor) 22/10 LEFTO – IN TRANSIT LeFtO (dj) & Kurt de Leijer (director)

GASTEN / GUESTS

151

PARCOURS / TRAILS BELGIAN CINEMA TODAY ARNO - Dancing inside my head > 83 Beau Séjour > 105 Ciel Flamand, Le > 31 Follow IV > 69 Home > 23 King of the Belgians > 33 LEFTO – In Transit > 85 My First Highway > 36 Shadow World > 39 Sneak preview > 40 Souvenir > 13

DOCS All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records > 83 ARNO - Dancing inside my head > 83 Austerlitz > 66 Close Encounters With Vilmos Zsigmond > 91 Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words > 84 Facebookistan > 45 In Jackson Heights > 70 Jia Zhang-ke by Walter Salles > 91 LEFTO – In Transit > 85 Mapplethorpe: Look at the Pictures > 93 Mifune: Last Samurai > 93 Raving Iran > 87 Richard Linklater: Dream is Destiny > 95 SCORE: A Film Music Documentary > 87 Shadow World > 39 Supersonic > 89 They Will Have to Kill Us First > 89 Versus: The Life and Films of Ken Loach > 95 Voyage of Time: Life’s Journey > 41 Zero Days > 81

EXPLORE ZONE Agonie > 65 Alba > 65 Arianna > 66 Clash > 32

Grave > 32 Heartstone > 47 Home > 23 Junction 48 > 85 My First Highway > 36 Parc, Le > 75 Personal Shopper > 37 Reykjavík Porno, A > 49 Sand Storm > 76 Soy Nero > 77 Zhaleika > 81

KIDSPROOF Jan zonder vrees > 103 Julius in winterland > 47 Kiwi & Strit > 48 Mijn naam is Courgette > 35 Monster Calls, A > 35

LGBTQ Arianna > 66 Demning > 44 Heartstone > 47 I, Olga Hepnarová > 70 Jonathan > 71 Lovesong > 71 London Spy > 107 macchinazione, La > 92 Mapplethorpe: Look at the Pictures > 93 Merry Christmas Mr. Lawrence > 101 Ornithologist, The > 24 Rock Hudson’s Home Movies > 97

ON THE EDGE Austerlitz > 66 Bleak Street > 67 Cartas da guerra > 15 Mort de Louis XIV, La > 73 Ornithologist, The > 24 Sangue del mio sangue > 76 Voyage of Time: Life’s Journey > 41 Whispering Star, The > 63

PLUS PARCOURS Harmonium > 19 I, Daniel Blake > 11 Light Between Oceans, The > 33 Neruda > 36 Réparer les vivants > 27 Serious Game, A > 49

Stop wasting time on your IT. Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk filmfest.yaska.eu

GOVERNMENTS Flemish Community and the Flemish Audiovisual Fund Flemish Ministry of Culture, Youth, Sports and Media Agency Arts and Cultural Heritage, department of Arts Province of East Flanders Department Culture and Arts City of Ghent Departments Culture and Staff Local police department Ghent Fire department Ghent Dienst Plantsoenen Gent UNESCO Creative City of Music European Community Creative Europe Media EDUCATIONAL INSTITUTIONS University of Ghent University College Ghent School of Arts PRESENTATION SPONSORS Kinepolis ING COVERING SPONORS Euro Millions MAIN SPONSORS Bombay Sapphire Stella Artois Barco Sandton Grand Hotel Reylof WSAWARDS SPONSORS Port of Ghent Sabam for Culture Barco Kinepolis De Morgen Knack Klara City of Ghent Province of east flanders MEDIA SPONSORS ACE Image Factory & The Fridge Belmodo Bill Canvas Clear Channel/Publifer De Morgen Eén Klara Knack Radio 1 Radio 2 Studio Brussel Vertigo Zizo FESTIVAL SQUARE & CATERING PARTNERS B&C Tenten Bombay Sapphire Classic Design Rental Coeur Catering DD Engineering Digitopia Fast Forward G4S Belgium illy Sign SLV Rent Stella Artois Vrije Ruimte RESTAURANTS Belga Queen Brasserie Pakhuis Cafe Theatre Korenlei Twee Lof Restaurant & Bar Gillis

EXPLORE ZONE SPONSORS De Morgen Hogeschool Gent Knack Stella Artois Studio Brussel UniverCiné University of Ghent BELGIAN FILM DISTRIBUTORS & PRODUCERS 20th Century Fox Arti Film Belga Films Bo Films Bonjour Pictures Canvas Casette for timescapes Caviar Cherry Pickers Cinéart Cinematek Cinemien Contact Film Dalton Distributie deMensen Entertainment One Fobic Films IAD Imagine Film Distribution Jekino KASK Kinepolis Film Distribution LUCA School of Arts Lumière Publishing O’Brother Onomatopee Films Paradiso Filmed Entertainment Potemkino Prime Time Remain In Light RITCS Savage Film September Film Distribution Sony Pictures Releasing Splendid Film The Searchers Warner Bros CULTURAL PARTNERS ANV Ars Musica Artcinema OFFoff European Film Academy Festival du Film d’Aubagne Flanders doc KASKcinema Kunstencentrum Vooruit Krakow Film Music Festival Vrienden der blinden Mediadesk Vlaanderen Muziekcentrum De Bijloke Photogénie Sphinx Studio Skoop Unie van Regisseurs UniFrance Vlaamse Acteursgilde Vlaams Audiovisueel Fonds/ Flanders Image Vlaamse scenaristengilde Wallimage FESTIVAL PARTNERS Antea Group Artes – powered by SABAM Arteveldehogeschool AZ Jan Palfijn Bpost Brummo Brussels Airlines Bulkhaul Buurtcomité Muinkparkwijk Car Wash Flieberg Carbonella Suits CIACfleet Close-Up

Combell Group De Blauwe Peer Dierickx Leys Private Bank ELVIA PCB Endress+Hauser FedEX FOD Financiën G4S Historic Hotels Ghent Jet Car Julia June KBC Bank Keyrus Lavagraphics Lidl Linklaters Luc Bonte Mercedes-Benz Gent Mistral Home Moore Stephens MUD – Make-up Designory Multi Masters Group NAV Neuhaus NMBS Europe Omnia Travel Orange Ordina Panasonic Partena Professional Piper-Heidsieck Port of Ghent Puur Gent PwC Quality Line Ricoh Roto Smeets Rouseu SD Worx Securex Smartphoto Somati Fie Start People United Airlines Vercruysse PC-center VMA Voka Yaska VZW Zinloos Geweld FESTIVAL PHOTOGRAPHERS & VIDEO Bas Bogaerts Jerroen Willems Michiel Devijver Marieke Selhorst Sjoerd Tanghe PRESENTERS Kevin De Ridder Sabine Devos Lisbeth Imbo Bert Lesaffer Peter Van Camp Roel Van Bambost David Verdeure Ward Verrijcken WSA: Thomas Vanderveken SECRETARY OF THE JURY Rita Goegebeur CONDUCTOR & MUSIC DIRECTOR FFG Dirk Brossé ORCHESTRA Brussels Philharmonic Intendant: Gunther Broucke Flemish Radio Choir THANKS TO ALL THE FILM MAKERS, PRODUCERS, SALES AGENTS AND DISTRIBUTORS FOR THEIR ENTHOUSIASM FOR FILM FEST GENT!

ADVISORS Gunnar Almér † (Swedish Film Institute, Zweden) Oscar Alonso (Latido Film Sales, Spanje) Alberto Alvarez Aguilera, Reel suspect Arnaud Aubelle (Le Pacte, Frankrijk) Jean-Christophe Baubiat & Mathilde Caillol (Unifrance, Frankrijk) Jack Bell (Park Circus, VK) Marta Benyei (Magyar Filmunio, Hongarije) Laurence Berbon (Tamasa Distribution, Frankrijk) Cis Bierinckx (Art curator, België) Samuel Blanc (Jour2fête, Frankrijk) Ewa Bojanowska (New Europe Film Sales, Poland) Edwin Carels (programmer Rotterdam Film Festival, België) Michel Ciment (Positif, Frankrijk) Christian De Schutter (Flanders Image, België) Esther Devos & Olpha Ben Salah (Wild Bunch, Frankrijk) Jenni Domingo (The Finnish Film Foundation, Finland) Marion Döring (European Film Academy, Duitsland) Joan Dupont (Publicist, Parisan Correspondent Film Comment, Frankrijk) Cosima Finkbeiner (Beta Cinema, Duitsland) Gloria Mascorro Hernández (Imcine, Mexico) Carole Joly (Cinando, Frankrijk) Christian Juhl Lemche (Danish Film Institute, Denemarken) Tomoko Kaji (Japan Square, België) Edith Kleibel (Media-Office, Duitsland) Michael Kutza (Artistic Director Chicago International Film Festival, VS) Lucetta Lanfranchi (RAI, Italië) Katja Lenarcic & Maren Kroymann (M-Appeal, Duitsland) Dana Linssen (De Filmkrant, Nederland) Melissa Martinez (Lionsgate, USA) Petter Mattsson (Swedish Film Institute, Zweden) Nicola Mazzanti (Conservator Cinematek België) Christophe Mercier (20th Century Fox, VK) Dave Mestdach (Filmjournalist Knack Focus, België) Alexandre Moreau (Versatile, Frankrijk) Valeska Neu, Josephine Settmacher (Films Boutique, Duitsland) Stine Oppegaard (Norwegian Film Institute, Noorwegen) David Robinson (Director Pordenone Silent Film Festival; Official Chaplin Biographer, VK) Margot Rossi (MK2, Frankrijk) Ines Skrbic (Film Republic, VK) Jindra Span (Fortissimo Films, Nederland) Ioanna Stais (Heretic Outreach, Griekenland) Sergi Steegman (The Match Factory, Duitsland) Alex Ter Beel (Pink Moon, Nederland) Albina Terenjeva (Hollywood Classics, VK) Tricia Tuttle, Anna Germanidi (BFI London Film Festival, VK) Ben Van Alboom (Journalist Ds Weekblad, België)

THANKS | 153

Roel Van Bambost (Journalist, België) Kurt Vandemaele (Journalist De Morgen, Cinevox, België) Tine Van Dycke & Kevin De Ridder (Lessen in het donker, België) Luk Van Haute (japanoloog) David Verdeure (België) Leslie Vuchot & Jéhanne Bargaoui (The Festival Agency, VK) Christof Wehmeier (Icelandic Film Centre, Iceland) FESTIVAL TEAM Martijn Bal Patrick Duynslaegher Wim De Witte Astrid Plaetinck Géraldine Labeeu Nathalie Decock Raf Butstraen Riema Reybrouck Sanne de Rooij Sophie Joos Valerie Dobbelaere Carla Beeckmans Laura Vanderleyden And thanks to more than 100 enthusiastic employees! BOARD OF DIRECTORS NPO Internationaal Filmfestival van Vlaanderen President: Claire Tillekaerts Vice-president: Roel Van Bambost Secretary: Lieven Decaluwe COLOFON E D ITO R I N C H I E F Patrick Duynslaegher P U B LI S H E R  Martijn Bal C O O R D I NATI O N Kaja Verbeke F I LM TE XTS Sam De Wilde Ruben Demasure Patrick Duynslaegher Andreas Ilegems E D ITO R S Kaja Verbeke Liselot Quisquater CALE N D E R Wim De Witte & Liza Brandt P R O D U CTI O N Sanne de Rooij D ES I G N & P R E P R ES S Klaartje De Buck www.letterwerf.be ADVE RTI S I N G Astrid Plaetinck, Géraldine Labeeu, Laura Vanderleyden P R I NT Roularta Member of the Federation of Music Festivals in Flanders. This Knack Focus Special is a production by NPO Internationaal Filmfestival van Vlaanderen, Leeuwstraat 40b, 9000 Ghent. The editorial office of Knack Focus is not responsible for the content of this publication.

154 | FILM INDEX

2015-2016 EFA Nominated Shorts. . . . 111

Agonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai no korîda (L’ Empire des sens). . . . . . Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records. . . . . . . . . Arianna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARNO - Dancing inside my head. . . . . . Austerlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 99 65 83 66 83 66

Bacalaureat (Graduation). . . . . . . . . . . 14 Beau Séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Belladonna of Sadness. . . . . . . . . . . 102 Birth of a Nation, The . . . . . . . . . . . . . 31 Bleak Street (La calle de la amargura) . . 67 Blood of My Blood (Sangue del mio sangue) . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bølgen (The Wave). . . . . . . . . . . . . . . 51 Born to Be Blue. . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Boy (Shônen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Busanhaeng (Train to Busan). . . . . . . . 79

Câini (Dogs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 calle de la amargura, La (Bleak Street) . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cartas da guerra (Letters from War) . . . 15 Ceremony, The (Gishiki). . . . . . . . . . . 98 Certain Women. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ciel Flamand, Le . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Clash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Close Encounters With Vilmos Zsigmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Competition for Best Belgian Student Shorts. . . . . . . . . . . . . . . 109 Competition for European Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Concrete Night . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Conspiracy of Faith, A (Flaskepost fra P). . . . . . . . . . . . . . 44 Creepy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

D D’Ardennen (voorstelling voor blinden en slechtzienden). . . . . . . . 126 Daguerreotype (Le secret de la chambre noir). . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Danchi (The Projects). . . . . . . . . . . . . 56 Death by Hanging (Kôshikei). . . . . . . . . 99 Demning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dogs (Câini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Don’t Be Bad (Non essere cattivo). . . . . 75 E

Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words. . . . . . . . . . . . . . 84 Emperor in August, The. . . . . . . . . . . . 56 Empire des sens, L’ (Ai no korîda) . . . . . 99

Facebookistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . Fai bei sogni (Sweet Dreams). . . . . . . . Fencer, The. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fires on the Plain. . . . . . . . . . . . . . . . Flaskepost fra P (A Conspiracy of Faith). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Follow IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forushande (The Salesman). . . . . . . . .

45 17 45 57 44 69 39

Four Seasons in Havana . . . . . . . . . . 105 From the Journals of Jean Seberg . . . . . 97

Gishiki (The Ceremony). . . . . . . . . . . . 98 Glory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gonin Saga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Goksung (The Wailing) . . . . . . . . . . . . 80 Gosses de Tokyo (I Was Born, But...). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Grave (Raw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Graduation (Bacalaureat). . . . . . . . . . . 14

Harmonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heartstone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hermia & Helena . . . . . . . . . . . . . . . . Himeanole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 47 21 59 23

I Was Born, But... (Gosses de Tokyo) . . . . . . . . . . . . 101 I, Daniel Blake. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I, Olga Hepnarová . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ikarie XB 1 (Voyage to the End of the Universe) . . . . . . . . . . . . . . 102 In Jackson Heights. . . . . . . . . . . . . . . 70

Jan zonder vrees . . . . . . . . . . . . . . . 103 Jia Zhang-ke by Walter Salles. . . . . . . . 91 Jonathan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Julius in winterland. . . . . . . . . . . . . . . 47 Junction 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

King of the Belgians. . . . . . . . . . . . . . 33 Kiwi & Strit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kôshikei (Death by Hanging). . . . . . . . . 99

Land of Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LEFTO – In Transit. . . . . . . . . . . . . . . 85 Letters from War (Cartas da guerra) . . . 15 Light Between Oceans, The. . . . . . . . . 33 London Spy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Lovesong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Loving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Lowlife Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ma vie de Courgette (Mijn naam is Courgette) . . . . . . . . . 35 macchinazione, La . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mapplethorpe: Look at the Pictures. . . . 93 Merry Christmas Mr. Lawrence. . . . . . 101 Mifune: Last Samurai. . . . . . . . . . . . . 93 Mijn naam is Courgette (Ma vie de Courgette). . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Monster Calls, A . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mort de Louis XIV, La . . . . . . . . . . . . . 73 My First Highway. . . . . . . . . . . . . . . . 36 My Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nagasaki: Memories of my Son. . . . . . . 60 Neruda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nobel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Non essere cattivo (Don’t Be Bad). . . . . 75 Nordic Shorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ornithologist, The. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parc, Le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paterson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personal Shopper . . . . . . . . . . . . . . . Projects, The (Danchi). . . . . . . . . . . . .

75 37 37 56

Queen Christina. . . . . . . . . . . . . . . . 103 Quiet Passion, A . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Raving Iran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raw (Grave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réparer les vivants. . . . . . . . . . . . . . . Reykjavík Porno, A . . . . . . . . . . . . . . . Richard Linklater: Dream is Destiny . . . . Rock Hudson’s Home Movies. . . . . . . . Rolling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salesman, The (Forushande) . . . . . . . . Sand Storm (Sufat Chol). . . . . . . . . . . Sangue del mio sangue (Blood of My Blood). . . . . . . . . . . . Sayônara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scarred Hearts . . . . . . . . . . . . . . . . . SCORE: A Film Music Documentary. . . . . . . . . . . . . . . . . secret de la chambre noir, Le (Daguerreotype). . . . . . . . . . . . . . . Serious Game, A. . . . . . . . . . . . . . . . Shadow World. . . . . . . . . . . . . . . . . . Shônen (Boy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sieranevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sneak preview. . . . . . . . . . . . . . . . . . Snowden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souvenir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soy Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sufat Chol (Sand Storm). . . . . . . . . . . Sully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunset Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supersonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sweet Dreams (Fai bei sogni). . . . . . . .

87 32 27 49 95 97 61 39 76 76 61 28 87 29 49 39 98 77 40 40 13 77 76 41 79 89 17

They Will Have to Kill Us First. . . . . . . . 89 Train to Busan (Busanhaeng) . . . . . . . . 79

Versus: The Life and Films of Ken Loach. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Voyage of Time: Life’s Journey. . . . . . . . 41 Voyage to the End of the Universe (Ikarie XB 1). . . . . . . . . . . 102

Wailing, The (Goksung) . . . . . . . . . . . Wave, The (Bølgen) . . . . . . . . . . . . . . What a Wonderful Family! . . . . . . . . . . Whispering Star, The . . . . . . . . . . . . .

80 51 63 63

Yarden (The Yard). . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zero Days. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Zhaleika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

“I'm the king of the world!”

Word schandalig rijk! Een spel van de Nationale Loterij

www.euromillions.be

N PARTNER FILM FEST GE

LARGE ENOUGH TO COPE, SMALL ENOUGH TO CARE

T.BE

WW.PORTOFGHEN WWW.HAVENGENT.BE W