Schweizer Filmpreis / Woche der Nominierten / Programm 2014 by Lorenzo Berardelli

www.schweizerfilmpreis.ch www.prixducinemasuisse.ch

SOMMAIRE INHALT

INTRODUCTION 2-3 VORWORT 4 DeBAT PODIUMSDISKUSSION 5 PRIX D’HONNEUR EHRENPREIS 6-7

LES NOMINATIONS EN UN COUP d’œil DIE NOMINATIONEN AUF EINEN BLICK

8-11

PROGRAMME GENeVE PROGRAMM ZÜRICH

12-53

LES FILMS NOMINeS DIE NOMINIERTEN FILME

54-55

COURTS METRAGES DES HAUTES Ecoles KURZFILME DER HOCHSCHULEN (HEAD/ZHDK)

INFORMATIONS PRATIQUES PRAKTISCHE INFORMATIONEN

IMPRESSUM

Programme complet des films projetés et informations relatives aux invités: Vollständiger Spielplan aller gezeigten Filme und Informationen zu den geladenen Gästen: www.cinemas-du-grutli.ch www.filmpodium.ch

Prix du cinéma suisse | Schweizer Filmpreis 2014

INTRODUCTION

Semaine des nominés 2014

Chères cinéphiles, chers cinéphiles, La Suisse est, du moins d’un point de vue géographique, considérée comme un petit pays cinématographique. Heureusement cela n’a jamais empêché les cinéastes suisses de réaliser des films majeurs. Chaque année voit naître un large éventail de films de fiction, de documentaires, de courts métrages et de films d’animation, qui se distinguent tant par leur façon de raconter leur histoire que par leur mise en scène. Depuis 1998, ces films ainsi que les performances exceptionnelles des actrices et acteurs sont récompensés par le Prix du cinéma suisse de l’Office fédéral de la culture. Les membres de l’Académie du Cinéma Suisse – environ 400 personnes – ont chaque année la tâche de visionner les films inscrits au Prix du cinéma suisse, de les évaluer de manière anonyme et de les nominer pour un Prix du cinéma suisse dans les onze catégories. Les films sont nominés par un jury de professionnels jugeant ses pairs. Les trois ou cinq films, selon la catégorie, et les trois actrices et acteurs ayant reçu le plus grand nombre de voix sont annoncés dans le cadre de la «Nuit des nominations» lors des Journées de Soleure. Depuis 2013, la cérémonie de remise des Prix du cinéma suisse a lieu en alternance à Genève et à Zurich. Le canton et la ville de Genève ainsi que la ville de Zurich ont, dans ce contexte, créé l’Association «Quartz» Genève Zürich. Cette association vise entre autres à ouvrir le Prix du cinéma suisse à un plus large public. A cet effet, l’Association propose un programme présentant tous les films nominés dans les deux villes, aux Cinémas du Grütli à Genève et au Filmpodium de Zurich. Des nominés accompagneront la projection de leurs films et se feront un plaisir de discuter avec vous avant et après les séances. Vous aurez ainsi la possibilité de passer en revue une année de production cinématographique suisse. Cela ne m’étonnerait pas que vous vous révéliez un jury encore plus sévère que le jury officiel! Le 21 mars 2014 la cérémonie de remise des Prix du cinéma suisse aura lieu pour la première fois à Zurich, au Schiffbau. Les villes de Genève et de Zurich se réjouissent d’accueillir quelques 800 invités et de célébrer avec eux les meilleurs films suisses de l’année 2013.

Corine Mauch Maire de la ville de Zurich Présidente de l’Association «Quartz» Genève Zürich

Semaine des nominés | Woche der Nominierten 2014

VORWORT

Woche der Nominierten 2014

Liebe Filmfreundinnen und Filmfreunde Die Schweiz gilt – zumindest geographisch – als kleines Filmland. Doch zum Glück hat diese Tatsache die Schweizer Filmschaffenden zu keiner Zeit daran gehindert, bedeutende Filme zu machen. Jahr für Jahr gibt es eine breite Palette von Schweizer Spiel-, Dokumentar-, Kurz- und Animationsfilmen, die wegen der Art und Weise wie sie eine Geschichte erzählen und aufgrund ihrer Gestaltung herausragen. Seit 1998 werden diese Filme und auch die besonderen Leistungen von Schauspielerinnen und Schauspielern vom Bundesamt für Kultur mit dem Schweizer Filmpreis ausgezeichnet. Den Mitgliedern der Schweizer Filmakademie – rund 400 Personen – kommt jeweils die Aufgabe zu, die für den Filmpreis angemeldeten Filme eines Jahres anzusehen, anonym zu bewerten und in den elf Kategorien zu nominieren. Die Filme werden also von einer strengen Jury nominiert: Profis beurteilen Profis. An den Solothurner Filmtagen werden die drei oder fünf Filme respektive Schauspielerinnen und Schauspieler mit den meisten Stimmen anlässlich der „Nacht der Nominationen“ bekannt gegeben. Seit letztem Jahr werden die Schweizer Filmpreise abwechselnd in Genf und Zürich vergeben. Kanton und Stadt Genf sowie die Stadt Zürich haben sich zusammen geschlossen in der Association „Quartz“ Genève Zürich. Ein wichtiges Anliegen dieser Association ist es, dass die breite Öffentlichkeit an den Schweizer Filmpreisen vermehrt teilnehmen kann. Deshalb ermöglicht die Association „Quartz“, dass in beiden Städten sämtliche nominierten Filme in den Cinémas du Grütli in Genf und im Filmpodium Zürich gezeigt werden können – und dies mit Gästen aus den Filmequipen, mit denen Sie, liebe Gäste, vor und nach den Filmen ins Gespräch kommen können. Somit haben Sie die Möglichkeit, ein Jahr Schweizer Filmschaffen Revue passieren zu lassen. Es würde mich nicht erstaunen, wenn Sie die noch strengere Jury sind! Am 21. März 2014 werden die Gewinnerinnen und Gewinner der Schweizer Filmpreise zum ersten Mal in Zürich an einem feierlichen Anlass im Schiffbau vergeben. Genf und Zürich freuen sich, rund 800 Gäste begrüssen zu dürfen und mit ihnen die besten Schweizer Filme des Jahres 2013 zu feiern.

Corine Mauch Stadtpräsidentin Zürich Präsidentin der Association «Quartz» Genève Zürich

Prix du cinéma suisse | Schweizer Filmpreis 2014

DeBAT

PODIUMSDISKUSSION

Filmer le Diable et le bon Dieu

Was macht einen Film “politisch”?

En 2013, force est de constater que de nombreux films nominés conduisent à se reposer la question de la représentation et de la mise en scène de la politique, de l’engagement, et des médiations propres au cinéma. L’expérience Blocher, par son sujet même, un homme politique pour le moins controversé, pose des problèmes cinématographiques. Comment, en brossant un portrait que l’on veut honnête, ne pas tomber dans le piège de l’empathie pure et simple?

Ist es der Stoff, die Machart, die persönliche Haltung? Welche Eigenschaften des bewegten Bildes sind besonders geeignet, um Menschen zu bewegen, im doppelten Sinn des Wortes? Ist das Filmschaffen in der Schweiz in den letzten Jahren (wieder) engagierter geworden? Es scheint jedenfalls eine erneute filmische Auseinandersetzung mit Gegenwart und Geschichte zu geben. Gibt es dabei aber Merkmale, welche die Deutschschweiz von der Romandie, den Dokumentarfilm vom Spielfilm unterscheiden?

Dans L’escale, l’objectif est presque inverse. L’auteur ne partage pas seulement physiquement l’expérience des proscrits iraniens enfermés dans leur clandestinité en Grèce, mais aussi leurs angoisses, leurs espoirs… Bron et Bakhtiari ont décidé de filmer au premier degré, au plus près.

Diese und weitere Fragen rund um das Thema “Politik im Film” schaffen die Grundlage für ein Podiumsgespräch im Rahmen der diesjährigen Woche der Nominierten im Filmpodium Zürich. Es werden ausgewählte Gäste aus der Filmbranche zusammen mit dem Publikum über das Wie und Warum eines politischen Filmschaffens nachdenken.

En abordant la Révolution des Œillets au Portugal, Lionel Baier, lui, a une autre perspective. Et cela dans tous les sens du terme. Le recul historique et le choix de la fiction, et de plus, la comédie. Dans ces trois cas, c’est bien la question de la distance avec son sujet qui est posée au cinéaste. Comment filmer des sujets politiques et sociaux? Le jeudi 20 mars à 19h30 aux Cinémas du Grütli Invités (sous réserve de modifications):

Donnerstag, 20. März um 18:15 Uhr im Filmpodium Podiumsgäste Zürich (Änderungen vorbehalten):

Modération: Edouard Waintrop Directeur des Cinémas du Grütli Délégué général de la Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes

Moderation: Marcy Goldberg Filmhistorikerin und Medienberaterin

Kaveh Bakhtiari Réalisateur Luciano Barisone Directeur du Festival Visions du Réel Jean-Stéphane Bron Réalisateur Irène Challand Productrice, RTS Fernand Melgar Réalisateur

Christian Frei Filmemacher / Präsident Schweizer Filmakademie Peter Liechti Filmemacher Christoph Schaub Filmemacher Andrea Štaka Filmemacherin

Semaine des nominés | Woche der Nominierten 2014

PRIX D’HONNEUR

EHRENPREIS

Il existe une valeur de référence précise pour évaluer la qualité des documentaires actuels: la qualité des documentaires d’Alexander J. Seiler. Par sa maîtrise de l’engagement indigné, il pose également des jalons en matière d’engagement politique. Cette année encore, le Prix d’honneur est décerné à l’une des grandes figures de la culture suisse.

Für die Qualitätsbeurteilung heutiger Dokumentarfilme gibt es ein präzises Richtmass: die Qualität der Dokumentarfilme von Alexander J. Seiler. Mit seiner Meisterschaft der zornigen Einmischung stellt er auch klar, welch hohem Anspruch das politische Engagement genügen muss. Der Ehrenpreis geht an einen Grossen der Schweizer Kultur.

Né en 1928 à Zurich, Alexander J. Seiler, titulaire d’un doctorat en sciences du théâtre et journaliste influent, décide à l’âge de 33 ans de se tourner vers le cinéma et obtient immédiatement la reconnaissance artistique, et par là même pour ses collaborateurs June Kovach et Rob Gnant. Ils se poussent mutuellement à donner le meilleur d’eux-mêmes et décrochent la Palme d’Or à Cannes, plusieurs Primes à la Qualité de l’Office fédéral de la culture, le Prix zurichois du cinéma ainsi que diverses distinctions de festivals internationaux.

Seiler, 1928 in Zürich geboren, promovierter Theaterwissenschafter und einflussreicher Journalist, entschied sich als 33-Jähriger für den Film und sicherte sich sofort die künstlerische Anerkennung, auch für seine Mitgestalter June Kovach und Rob Gnant. Sie forderten sich gegenseitig alles ab und holten in Cannes die Goldene Palme, beim Bund Qualitätsprämien, in Zürich den Filmpreis und an internationalen Festivals Auszeichnungen.

Aujourd’hui, nombre de ses films n’ont rien perdu de leur actualité, par exemple A fleur d’eau, Siamo Italiani, Musikwettbewerb, Unser Lehrer, Die Früchte der Arbeit, Palaver, Palaver, les portraits de Ludwig Hohl, Roman Brodman et Karl Geiser ainsi que l’œuvre Il vento di settembre, réalisée en collaboration avec Katharina Bürgi. Par ses prises de position, Seiler a guidé le cinéma suisse du patriotisme idyllique vers la confrontation aux problèmes actuels en se fiant avec honnêteté intellectuelle à la véracité du cinéma direct. Il nous incite à prendre nos responsabilités, même lorsque ce n’est pas agréable. Ce qu’il cherche ne sont pas des spectateurs, mais des alliés militants.

Von bleibender Gültigkeit sind u. a. in wechselndem Gefälle, Siamo Italiani, Musikwettbewerb, Unser Lehrer, Die Früchte der Arbeit, Palaver, Palaver, die Porträts von Ludwig Hohl, Roman Brodman und Karl Geiser und - gemeinsam mit Katharina Bürgi - Il vento di settembre. Seiler zeigt Haltung, führte den Schweizer Film aus der idyllischen Heimatverbundenheit in die Auseinandersetzung mit Gegenwartsproblemen und vertraut intellektuell redlich der Wahrhaftigkeit des Cinéma direct. Er treibt uns an, unbequeme Verantwortung zu tragen. Mitstreiter will er, keine Zuschauer.

Alex Bänninger Publizist, ehemals Chef der Sektion Film EDI

Alex Bänninger Journaliste, ancien Chef de la Section du Cinéma DFI

Prix du cinéma suisse | Schweizer Filmpreis 2014

LES NOMINATIONS EN uN coup d’œil DIE NOMINATIONEN AUF EINEN BLICK Meilleur film de fiction BESTER SPIELFILM Der Goalie bin ig Sabine Boss 14

Left Foot Right Foot Germinal Roaux 15

Les grandes ondes (à l‘ouest) Lionel Baier 16

Mary Queen of Scots Thomas Imbach 17

Traumland Petra Volpe 18

Meilleur documentaire BESTER DOKUMENTARFILM Der Imker Mano Khalil 22

L‘escale Kaveh Bakhtiari 23

L‘expérience Blocher Jean-Stéphane Bron 24

Neuland Anna Thommen 25

Vaters Garten – die Liebe meiner Eltern Peter Liechti 26

Meilleur court metrage BESTER KURZFILM 17 anni Filippo Demarchi 30

‘A iucata Michele Pennetta 31

Man kann nicht alles auf einmal tun, aber man kann alles auf einmal lassen Marie-Elsa Sgualdo 32

Sortie de route David Maye & Tristan Aymon 33

The Green Serpent Benny Jaberg 34

Meilleur film d’animation BESTER ANIMATIONSFILM Hasta Santiago Mauro Carraro 38

The Kiosk Anete Melece 39

Vigia Marcel Barelli 40

Meilleur scenario | BESTES DREHBUCH Jasmine Hoch, Sabine Boss, Pedro Lenz Der Goalie bin ig 14

Lionel Baier, Julien Bouissoux Les grandes ondes (à l‘ouest) 16

Petra Volpe Traumland 18

Semaine des nominés | Woche der Nominierten 2014

Meilleure interpretation feminine | BESTE DARSTELLERIN Ursina Lardi Traumland 18

Sonja Riesen Der Goalie bin ig 14

Meilleure photographie BESTE KAMERA Denis Jutzeler Left Foot Right Foot 15

Lorenz Merz Cherry Pie 51

Bettina Stucky Traumland 18

Felix von Muralt Die Schwarzen Brüder 45

Jim Rakete©Photoselection

Meilleure interpretation masculine | BESTER DARSTELLER Stefan Kurt Akte Grüninger 43 © Peter Bour

Patrick Lapp Les grandes ondes (à l’ouest) 16

Marcus Signer Der Goalie bin ig 14

Meilleure interpretation dans un second role BESTE DARSTELLUNG IN EINER NEBENROLLE Leonardo Nigro Die Schwarzen Brüder 45 © Matthias Günter

Pascal Ulli Der Goalie bin ig 14

Dimitri Stapfer Left Foot Right Foot 15

Meilleure musique de film BESTE FILMMUSIK Christian Garcia L‘expérience Blocher 24

Peter von Siebenthal, Richard Köchli Der Goalie bin ig 14

Adrian Weyermann Lovely Louise 53

Meilleur MONTAGE BESTE MONTAGE Stefan Kälin Der Goalie bin ig 14

Karine Sudan L‘expérience Blocher 24

Tania Stöcklin Vaters Garten – die Liebe meiner Eltern 26

Prix du cinéma suisse | Schweizer Filmpreis 2014

PROGRAMME GENEVE 2014

LUNDI 17.03.

MARDI 18.03.

15:30

17:00

15:30

VO/f 93' Réalisation: Peter Liechti

ca. 74' ‘A iucata (38'), Hasta Santiago (13'), Man kann nicht alles auf einmal tun, aber man kann alles auf einmal lassen (15'), Vigia (8')

17:15 Lovely Louise VO/f 91' Réalisation: Bettina Oberli

19:00

17:15

ca. 77' 17 anni (22'), Sortie de route (28'), The Kiosk (7'), The Green Serpent (20')

19:00

Der Goalie bin ig

Cherry Pie

VO/f 92' Réalisation: Sabine Boss

F/e 85' Réalisation: Lorenz Merz

Apéro

21:15

Neuland

Mary queen of scots

OV/d/f 83‘ Réalisation: Anna Thommen

E/F/d/f 120' Réalisation: Thomas Imbach

Courts metrages et films d’animation II

Soiree des ecoles HEAD Geneve et ZHdK