INTRODUCCIÓ: Aquest any tenim que fer un projecte de recerca per parelles. De bon principi, ja teníem clar que el volíem fer sobre un tema relacionat amb els esports, però, no sabíem quins esports triar. Al principi, vàrem pensar amb el bici trial i esports relacionats amb bicicletes, però de seguida a l’hora de buscar informació, ens vam adonar que hi havia molt poca informació, i menys encara relacionada amb les influències angleses sobre el català. Així que vàrem canviar d’esport i vam triar el basquet i el futbol americà perquè són esports molt populars, i per tant molta informació sobre qualsevol tema. Hipòtesi: la nostre hipòtesi és: el bàsquet i el futbol americà, són esports altament influenciats per l’anglès. Els nostres objectius són: apart de contestar la hipòtesi, averiguar els seus orígens, la evolució de l’esport que és i com i quan va arribar a Catalunya i quines repercussions va tenir. Per fer el treball, ens em repartit la feina. Cadascú fa un esport, en Guillem el basquet, i en Toni el futbol americà. El que primer vàrem buscar, fou anglicismes d’aquests esports i llavors ja vam aprofundir més en el que fa la història, els orígens, com i quan arriben a Catalunya, influències, anglicismes, popularitat, normes i per acabar conclusions sense contar els annexos.
1
LA LLENGUA CATALANA: La llengua catalana prové del llatí parlat pels romans que es van instal·lar a la península Ibèrica al s.lllaC-VaC. Amb la caiguda de l’imperi romà al s.V el llatí va anar evolucionant fins a arribar a les llengües romàniques: Català, castellà i francès. La major part del vocabulari de la llengua catalana prové del llatí vulgar, però la llengua ha tingut altres tipus d’influències al llarg de la història.
INFLUÈNCIES LINGÜÍSTICAS: Substrat: Las llengües del substrat son les que es parlaven a la península abans de la implantació del llatí. Més tard van arribar els romans i en ii segles van implantar el llatí, una llengua comuna per tothom Superestrat: Eran les llengües que parlaven els pobles que van invadir la península i que ovbiament van influir en ell llatí, aquestes llengües son l’àrab i l’alemany De làlemany ens queden algunes paraules com: blank-blanc i werra-guerra. De l’àrab conservem unes 5000 paraules, totes les paraules que comensen per al- provenen de l’àrab com: alcalde alfombra
2
INFLUÈNCIES DE L’ANGLÈS EN LA NOSTRE LLENGUA: L'anglès modern, que a vegades és descrit com la primera llengua franca global,és la llengua dominant o, en alguns casos, fins i tot la llengua internacional obligatòria en els àmbits de la comunicació, la ciència, la tecnologia de la informació, els negocis, la navegació, l'aviació,l'espectacle, la ràdio i la diplomàcia. Tenir un nivell decent d'anglès s'ha convertit en una necessitat en diversos àmbits, ocupacions i professions, com ara la medicina i la informàtica. Com a resultat, més de mil milions de persones tenen com a mínim un nivell d'angles bàsic. Per tant, en l’actualitat s’ha format i es seguirà formant moltes noves paraules angleses ja que es necessiten en aquet mon modern i que no es para de crea i avançar i a més perquè es la llengua que mes predomina i que mes estesa està en el món, també per la seva facilitat de crear noves paraules. En el nostre enraonar de cada dia hi hem posat una colla de paraules angleses que ja sembla que no se'n pot prescindir. aerobic , after shave , bacon , best seller , bicing , break , business , camping , casting , catering , compact disc , feeling , flash , footing , gay , hall , handicap , hit parade, interviu , kleenex , look , lunch , manager , marketing , master , ok , outlet , overbooking , panties , piercing , peeling , pin , plum cake , pop , pressing , public relations , rafting , ranking , record , sandwich , self service , share , shock , show , sidecar , sigle , slips , spots , stock , stress , tiquet , tupperware , vaga ,walkmans , zapping
3
ANGLICISMES USATS EN EL FUTBOL AMERICÀ: Quarterback (QB)Halfback (HB)Wide Receiver (WR)Tight End (TE):Fullback (FB): Wide receiver (WR)El touchdown, -El fullback (FB) Pro-Set, Offset I, Singleback, Shotgun, Goal Line, Defensive end (DE) y Defensive tackle (DT), Linebackers (LB), Cornerbacks (CB), Safeties (S), Nikel y Dime, Over y Under, Kicker (K), Holder (H), Long snapper (LS), Punter (P), Upback, Gunner, Wedge Buster, Hands Team, Extra point, Field goal (FG), Safety (ST), Referee (R), Umpire (U), Head Linesman (HL), Line Judge (LJ), Back Judge (BJ),
ANGLICISMES USATS EN EL BÁSQUET: Ballhandling: Manejo del balón. Basket: Basquetbol o baloncesto. Comisionado: Gerente. CheerLeaders: Animadoras. Clinic: Curso intensivo. Defender: Marcar. Final Four: Fase final. Fly: Vuelo. Flight: Vuelo. Guard: Escolta. Hook shot:Gancho. Jam: Mate. 4
Jumppass: Pase en suspensi贸n. Jumpshot: Tiro en suspensi贸n. Key: Botella, zona de 3 segundos. Lob: Pase bombeado. Machacar: Matar. Pivot:P铆vot, pivo. Play maker: Base, armador. Play off:Liguilla, eliminatoria.
5
ANTECEDENTS DEL BASQUET: Els Olmecas, practicaven un joc anomenat "POKTAPOK", que consistia en fer passar un objecte esfèric, que contenia plantes "sagrades", a través d'un ARC DE PEDRA. Així que el concepte del bàsquet no va néixer als EU a 1891, sinó abans del naixement de Crist en una porció del que més tard seria Mèxic. Segle X. L’OLLAMALITZLI, practicat pels Asteques al segle XVI de la nostra era, també s'assemblava molt al bàsquet modern. El joc consistia en llançar la pilota (que era de cuir massís) a través d'un arc de pedra que es fixava en una paret, a una alçada considerable i que estava suspès en forma vertical, no horitzontal.
HISTÒTRIA DEL BASQUET: És l’únic esport que té origen Nord americà, ja que fou inventat pel doctor James Naismith, que era profesor de la universitat d’springfiel però la invenció del joc va ser inspirada pel Dr. Luther Gulick. Duran els mesos d’hivern tenien un problema (el fred ) que era el principal enemig, més endavant el Dr. Luther gulick va proposar de practicar l’educació física en un gimnastencat, sota sostre amb llum artificial, va ser després de parlarne molt en una mena de assosiació denominada “seminari de psicología” hi així resolia aquest problema principal. Tot i així el básquet com a tal es va modificar una mica i si van imposar noves normes de joc. El seu creador per adaptarlo va demanar al vigilan del gimnas de Springfield que eés on es va comensar a practicar, si tenia dos caises i ell l’únic que tenia eren dos xarxes que es feien servir per 6
recollir fruita en els campa, totseguit les van clavar, una a cada banda del camp a 3,05 m d’altura i un cop pensatdes i parlades les modificacions, s’els hi va explicar als alumnes totes les normes de joc entre elles que s’havia d’avançar botant la pilota, que es podíapasarlençada botada o rodada, també les posicions que eren tres delanters, tres centrals i tres defenses un total de nou jugadors en cada camp. Aquest joc va agradar molt als alumnes i els va motivar molt cosa que va fer que s’escampés per tots els instituts i es praqtiques i també que es practiqués al carrer cosa que va fundar u n dels dos jocs nacionals principals.
EL BÁSQUET A CATALUNYA: El básquet va ser ser donat a conèixer a Catalunya pel pedagog català Eladi Homs i Oller l’any 1911. El 1913 va ser el primer cop que el básquet va ser practicat a Catalunya per l’escola Vellparadís de Terrassa. Després de la primera guerra mundial, el belga EmileTtiberghien va incorporar el basquet al seu gimnàs de barcelona. Tot i que hi va haver moltes manifestacions basquetbolistes, va ser acceptat comunament a Catalunya el 1922 pel pare Eusebi millan en formar els primers equips infantils al col·legi de les escoles pies de sant antoni de barcelona.
7
ORIGENS FUTBOL AMERICÀ: El futbol amwericà té els seus origens molt lluny d’amèrica i molt avans de que els europeus descobrissin america. Es va desenvolupació de dos jocs coneguta a merica com a rugby i soccer (futbol europeu). Moltes varietats de joc que incluíenchutar la pilota en una portería o per una línea és coneguda la seva existenciadesde fa 2000 anys. Tant els Elsespertans com els romans van desenvolupar jocs que es consideren antecessors al futbol modern. Dos grans avançós que es van produïr a Inglaterra en el segle XIX per la evolució del futból: el primer, va ocurrir a la rugbyschool el 1823, quan, en un partit, un estudiant va agafar la pilota amb la má, hi va començar a correr. Encara que en aquella época, les regles ho prohibíen, involuntáriament, va ajudar en el desenvolupament dun nou esport, el rugby, que influíriadramaticament al futból americà, ja qwue els jugadors, podien córrer amb la pilota a les mans. El segon, va ocórrer el 1863, amb la formació de la (FA) footballassociation, establerta amb l’únic desig de fixar unes normes. Seguint l’exemple, el cap de 8 anys, es va formar la rugbyfootballunión, que gobernaría l’esport. Els dos esports, van “creuar” l’oceà cap a amèrica del nord. Tot i que el nou joc, es va començar a fer popular per les universitats de l’est d’estats units i canadà. Hi va haver moltes variacions en les regles, per això, durant els partits, hi havia molta comfusió, així que es van redactar i van ser adoptades en una convenció d’Sringfield. 8
Durant la següent década, hi va hever un bon número de cambis en les regles, que van començar a distinguir el fotbol americà del rugby. El 1888, Walter Camp, va propusar legalitzar el placatge en tots els àmbits. Així que el joc es va tornar brutal: les lesions i baralles eren freqüents durant el partit, fins i tot alguna mort. Però a la década del 1890, l’esport ja havia etrapat l’estatus nacional. El 1902, es va establir la primera lliga profesional, tot i que va desapareixer al finalitzar la mateixa temporada. L’interés pel joc, va anar des de Pensilvania fins a Ohio, després de disputarse sense exit les sèries mundials. Els squips de Mallison y Canton van entablar una encarnitzada lluita, formanse la Ohio league amb 7 equips. Després de tres temporades, el president dels estats units, horroritzat per les 18 morts i les 149 lesions greus ocurregudes durant la campanya d’aquell any, va amenaçar en prohibir el joc si les condicions no milloraben i es feia més segur. El gener de 1906, les noves normes que es van establir, van cambiar per sempre el joc. Aquestes noves normes van canviar l’esport, el van pasar de ser un de brutal a un altre que la inteligencia i la tácticatembèimportaben. Tot i la pasió creada pel joc, hi havia tres problemas principals: la dramática pujada de sous dels jugadors, jugadors cambian d’equip constantment buscant la millor oferat i l’ús de jugadors universitaris encara en época d’estudis. Feia falta una lliga en la que tots els seus membres seguissin un conjunt de normes. El 1920 es va crear la “American ProfesionalFootballAssociation” 9
(APFA). Dos anys després, la competició va cambiar de nom a “NationallFootballLeague” conugudaactualmente com NFL.
ORGANITZACIÓ/POSICIONS DEL FUTBOL AMERICÀ El futbol americà és un esport de conjunt. Va néixer fa més de 100 anys als Estats Units d'Amèrica com una evolució del rugbi anglès i el futbol europeu. És un dels esports de contacte més competitius dels Estats Units i que es practica actualment en més de 60 països.2 Aquest esport requereix d'una gran disciplina, entrenament físic i preparació mental. La major manifestació competitiva i mediàtica d'aquest esport es dóna a la NationalFootballLeague (NFL), la lliga de futbol americà professional dels Estats Units d'Amèrica El futbol americà es juga entre dos equips, cadascun dels quals té onze jugadors al camp que intenten avançar amb la pilota cap a la zona de fons de l'equip contrari. Durant un partit els equips són designats com a equip ofensiu (l'equip que té la pilota) i equip defensiu (l'equip que defensa la línia de gol contra l'equip ofensiu) . Els onze jugadors de l'equip ofensiu estan dividits en dos grups: set homes de línia (linemen), que juguen en la línia d'scrimmage (una línia imaginària que marca la posició de la pilota) i un altre grup de quatre jugadors, anomenats “backs”, que estan situats en diverses posicions, darrere dels “linemen”. El “lineman” situat al centre de la línia es diu centre (center). A la seva esquerra hi ha el guàrdia esquerra (left guard) hi ha la seva dreta el guàrdia dret (right guard). 10
A l'esquerra del guàrdia esquerra se situa el “tackle” esquerre hi ha la dreta del guàrdia dret el “tackle” dret; de manera similar, en els extrems de la línia es troben els defenses laterals (tightend i splitend). El “back”, que generalment se situa sempre darrere del centre i dirigeix el joc de l'equip ofensiu se li coneix com el quarterback. Els equips sovint utilitzen “widereceivers” en els llocs dels “tightends, splitends, halfbacks o fullbacks”. Els “widereceivers” se situen en la línia de “scrimmage” però separats de la resta de la formació. L'equip defensiu es compon d'una fila de “linemen”, que comprèn la línia defensiva, una fila de linebackers i diversos backs defensius, coneguts com a segona línia. Posicions: Quarterback (QB): Un jugador situat darrere del centre que dirigeix el joc ofensiu d'un equip És el que rep la pilota del Center I es tira enrrere I la passa als wideReceiver Halfback (HB) (Anteriorment (Running-Back)(RB)): Corredor: tambe defensen ,hi ha el dret i lesquerre. WideReceiver (WR): N’hi han dos als extrems laterals, primer defensen com els altres I després corren endavant per recebre la pilota xutada.(corredors) Tightend (TE): Està situat a nomes un extrem esquerre I també protegeix al corredor Fullback (FB): També protegeix El touchdown és la principal manera d'anotar i s'atorguen 6 punts per ell i el dret de xutar un punt extra. 11
FUTBOL AMERICÀ A CATALUNYA L'aparició del futbol americà a Catalunya es produeix a finals de l'any 1987 quan Pere Moliner crea l'equip dels Badalona Dracs. Aquest equip va jugar el 19 de març de 1988 el primer partit a Catalunya contra l'equip italià dels Palermo Cardinals, a Barcelona. Es va crear la Federació Catalana de Futbol Americà i la temporada 1988-89 es va disputar la Primera Lliga catalana de futbol americà, entre els Badalona Dracs, els Búfals del Poble Nou, els Pioners de l'Hospitalet i els Boxers de Barcelona.
12
RESPOSTES ANQUESTES: EX 1:
En aquest gràfic podem veure que la majoria de contestans són persones de entre 11 i 20 anys, però que tembè hi ha un vaix percentatge de persones d’entre 21 i 30 i un altre de 40 i 60 anys.
EX 2:
13
Encara que molta gent, hagi contestat que si, en els comentaris, la seva resposta era incorrecte o només en sabia una de les dos. EX 3:
Casi tothom coneix aquestes paraules, excepte alguns pocs. Les més comunes són : quarterback, touchdown, nba i final four.
14
EX4:
Casi un 85% ha votat que si. Gràcies als comentaris sabem que han votat que si perquè creuen que és influenciat perquè estebleix forts lligams amb amèrica i anglaterra i perquè es fan servir molts anglicismes. I els altres perquè no ho saben.
15
EX5:
El básquet, és l’únic esport que es 100% americà. Ja que va ser inventat pel doctor jamesnaismith el 1891.
EX 6:
16
Encara que altre gent hagi dit a la enquesta una altre data, el básquet, va ser practicat a Catalunya per primer cop l’any 1913
EX 7:
Casi tothom creu que el básquet va néixer a estats units, però en realitat no es així, ja que és una barreja i després evolució del rugby angles i del futbol europeu.
17
EX 8:
Casi tots el que han contestat aquesta anquesta creuen que el futbol americaprovè del rugby, però el que no saben que tembè és una evolució del futbol europeu.
18
EX9:
Encara que part dels enquestats hagin contestat erròniement, hi ha un petit nombre de persones que han respost correctament a la pregunta. El primer partit jugat a Catalunya de futbol americà fou al 1988.
19
CONCLUSIONS: Durant tot aquest primer trimestre en parelles, hem estat fent el projecte de recerca. Hem estat treballant la influència de la llengua anglesa sobre l’esport del bàsquet i del futbol americà. Per fer-ho, hem cercat informació a Internet, hem fet entrevistes a professionals i hem publicat enquestes en les xarxes socials. Durant tot aquest temps, hem après els origens i la història del basquet i com va arribar a catalunya, els origens i la història del futbol americà i com va arribar a catalunya, també hem après diferents aspectes sobre les arrels i el passat de la nostre llengua, anglicismes freqüents usats en el dia a dia, en el bàsquet i en el futbol americà i el que la gent sap i en pensa sobre aquets dos esports i si són esports amb influència anglesa.
20